Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1050 10737870 10017043 2026-08-16T18:47:32Z Latisc 171552 + WdW 33/2026 10737870 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|33|2026}} == klieben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=kliebe |Präsens_du=kliebst |Präsens_er, sie, es=kliebt |Präteritum_ich=klob |Präteritum_ich*=kliebte |Partizip II=gekloben |Partizip II*=gekliebt |Konjunktiv II_ich=klöbe |Konjunktiv II_ich*=kliebte |Imperativ Singular=kliebe |Imperativ Plural=kliebt |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung|Aussprache}} :Laut ''Variantenwörterbuch des Deutschen'' wird das [[Verb]] in [[Österreich]] stets und in [[Südostdeutschland]] zumeist [[diphthongisch]] ausgesprochen.<ref>{{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 414.</ref> {{Worttrennung}} :klie·ben, {{Prät.}} klob, klieb·te, {{Part.}} ge·klo·ben, ge·kliebt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkliːbn̩}}, {{Lautschrift|ˈkliːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-klieben.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|südostdeutsch|Österreich|ugs.}} (Holz) spalten, der Länge nach zerteilen {{Herkunft}} :seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; [[Erbwort]] aus dem [[Mittelhochdeutsch]]en ''{{Ü|gmh|klieben}},'' das den [[althochdeutsch]]en Formen ''{{Ü|goh|klioban}}'' und ''{{Ü|goh|chliuban}}'' entstammt; dieses entspringt der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) [[germanisch]]en Form ''*kleub-a-'' „[[spalten]]“, zu dem auch ''[[Kluft]]'' gehört; außerdem nachweisbar im [[Altnordisch]]en ''{{Ü|non|kljúfa}} ,'' im [[Altsächsisch]]en ''klioban,'' im [[Altenglisch]]en ''{{Ü|ang|clēofan}}'' sowie im [[Mittelniederdeutsch]]en ''{{Ü|gml|kluven}}''; außergermanisch vergleicht sich unter der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) [[indogermanisch]]en Form ''*gleubʰ-'' „[[spalten]], [[trennen]]“ das [[lateinisch]]e [[Verb]] ''{{Ü|la|glubere|glūbere}}'' „[[entrinden]], [[schälen]], [[ein#Artikel|ein]] [[Tier]] [[abdecken]]“ sowie das [[griechisch]]e [[Verb]] ''{{Üt|el|γλύφω|glyphō}}'' „[[ich]] [[meißle aus]], [[graviere]]“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 496.</ref><ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 964.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[spalten]] {{Gegenwörter}} :[1] [[kleben]], [[leimen]], [[zusammenkleben]], [[zusammenleimen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[teilen]], [[zerteilen]] {{Beispiele}} :[1] „Als es aber hieß, der Leibhaftige, den der Nachtwächter gesehen, hätte ausgeschaut wie ein Stier, der auf den Hinterfüßen steht, so großmächtig und schwarz, und im Garten der Häuslschusterin, die man doch kennt als eine ›solchene‹, hätte er Holz ''gekloben'' – und als der Nachbar der Altenöderin unter den heiligsten Eiden beteuerte, daß er am Abend beim Schuppen der Häuslschusterin kein Spänlein Holz, am Morgen aber eine schön gespaltene Klafter gesehen, und daß er ganz deutlich um Mitternacht das unheimliche Sägen und Klopfen gehört hätte, da wurde auch jener einzige, bei dem der Verstand gesprochen hatte, ein wenig nachdenklich.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/ganghofe/dorfapos/dorfa04.html | Autor=Ludwig Ganghofer | Titel=Der Dorfapostel | Kapitel=Viertes Kapitel}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(Holz) spalten|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|klief}}, {{Ü|af|kloof}} *{{en}}: {{Ü|en|chop}}, {{Ü|en|cleave}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fendre}} *{{is}}: {{Ü|is|kljúfa}} *{{nl}}: {{Ü|nl|klieven}}, {{Ü|nl|kloven}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rozłupywać}}, (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|rozłupać}}) *{{pt}}: {{Ü|pt|fender}}, {{Ü|pt|rachar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|колоть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klyva}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kłojś}} *{{es}}: {{Ü|es|hender}}, {{Ü|es|partir}}, {{Ü|es|rajar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 964. :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 414. :[1] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[blieben]], [[klauben]], [[kleben]], [[kleiben]], [[kleiden]], [[klieren]], [[lieben]]}} t678q04i69jghjgtn3z86qvzxf1wikq 0 3459 10737823 9896090 2026-08-16T16:30:14Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10737823 wikitext text/x-wiki == Fassung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fassung |Nominativ Plural=Fassungen |Genitiv Singular=Fassung |Genitiv Plural=Fassungen |Dativ Singular=Fassung |Dativ Plural=Fassungen |Akkusativ Singular=Fassung |Akkusativ Plural=Fassungen |Bild 1=Lamp fitting E27.JPG|mini|1|''Fassung'' für eine [[Glühbirne]] (E27) |Bild 2=Diamond.jpg|mini|4|[[Brillant]] in seiner ''Fassung'' |Bild 3=Nofretete Neues Museum.jpg|mini|5|''Fassung'' der [[Büste]] der [[Nofretete]]; Neues Museum, Berlin }} {{Worttrennung}} :Fas·sung, {{Pl.}} Fas·sun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfasʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fassung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Befestigung]], [[Halterung]] für etwas :[2] der aktuell gültige Text eines [[Gesetz]]es :[3] [[Selbstbeherrschung]] :[4] [[Befestigung]] eines [[Schmuckstein]]s oder einer [[Perle]] :[5] farbige [[Bemalung]] oder Auflage mit [[Edelmetall]] :[6] Variante eines [[Kunstwerk]]es/[[Text]]es {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] „{{Ü|gmh|vaʒʒunge}}“ „[[Bekleidung]], [[Fass]], [[Schmuck]]“, [[althochdeutsch]] „{{Ü|gmh|faʒʒunga}}“ „[[Ladung]], [[Last]]“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung] | Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen | Auflage=2. durchgesehene und erweiterte | Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1993 | ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „fassen“.</ref> :''strukturell:'' [[Ableitung]] vom Stamm des [[Verb]]s ''[[fassen]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Halterung]], [[Verbindungselement]] :[2, 6] [[Ausgabe]], [[Edition]], [[Interpretation]], [[Version]] :[3] [[Contenance]], [[Fasson]], [[Gelassenheit]], [[Haltung]], [[Selbstbeherrschung]] :[4] [[Fasson]], [[Halterung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bauteil]] :[2] [[Rechtsnorm]] :[3] [[Selbstdisziplin]] :[4] [[Schmuck]] :[5] [[Beschichtung]], [[Oberfläche]] :[6] [[Replikat]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Brillenfassung]], [[Brunnenfassung]], [[Lampenfassung]], [[Wasserfassung]] :[4] [[Edelsteinfassung]], [[Perlenfassung]] :[6] [[Buchfassung]], [[Drehbuchfassung]], [[Druckfassung]], [[Kurzfassung]], [[Langfassung]], [[Neufassung]], [[Textfassung]], [[TV-Fassung]], [[Urfassung]], [[Zusammenfassung]] {{Beispiele}} :[1] Die Glühbirne passt nicht in diese ''Fassung.'' :[1] „Aber ich hatte ihn zugeben müssen; draußen auf dem Hof vor der Werkstatt, die schon im Dunkeln lag, unter der jämmerlichen Fünfzehn-Watt-Birne, die lose in einer ''Fassung'' hing und im Novemberwind schaukelte.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 89.}}</ref> :[2] Das Urheberrechtsgesetz in der ''Fassung'' vom November 2002 kann einmal überarbeitet werden. :[3] Er verlor die ''Fassung.'' :[3] „Fabiola rang nach ''Fassung'' und bemühte sich klar zu denken.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=110.}}</ref> :[3] „Nun sassen sie noch eine Weile unten in der Stube neben dem Krankenzimmer, um erst ihre Tränen zu trocknen und ihre ''Fassung'' wieder zu gewinnen, bevor sie zu ihm gingen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1971 | Seiten=1270}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[3] „Erst als er seine ''Fassung'' wiedergewonnen hatte, sprach er weiter.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 192.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[4] Dieser Stein gerät leicht aus der ''Fassung.'' :[5] Eine Skulptur mit gotischer ''Fassung.'' :[6] Eine frühere ''Fassung'' des Stücks hatte einen anderen Schluss. :[6] „In späteren ''Fassungen'' finden sich 1500 Ortsnamen und mehr als 3500 Personennamen.“<ref>{{Literatur | Autor= Johannes Schneider | Titel= Die Siedler der Eisinsel | Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger | Nummer= Heft 53 | Jahr=2012}}, Seite 102-112, Zitat Seite 104.</ref> :[6] „Sechs Jahre hat Woolf mit diesem Roman gerungen, sieben ''Fassungen'' erarbeitet, um nach der Fertigstellung einen psychischen Zusammenbruch zu erleiden.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz | Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=173.}}</ref> :[6] „Der zeitgeschichtliche Hintergrund der endgültigen ''Fassung'' zeigt bereits den Aufmarsch des Nationalsozialismus, der schließlich zum Untergang der Republik führt.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=264.}}</ref> :[6] „Die neue Bildergeschichte wurde dann doch wieder ein großer Erfolg, denn sie enthielt in der endgültigen ''Fassung'' genug, was nicht nur Kinder, sondern auch Ewachsene belustigen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Kraus|Titel= Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=1987|ISBN=978-3-499-50163-0|Seiten=147.}} Erstauflage 1970.</ref> {{Wortbildungen}} :[1, 4] [[Fassungsvermögen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Befestigung, Halterung für etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|socket}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prise}} {{f}}, {{Ü|fr|douille}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|portalàmpades}} *{{hr}}: {{Ü|hr|držanje}}, {{Ü|hr|izraz}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|innfatning}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جا|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oprawka}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fasung}} {{n}}, {{Ü|ro|dulie}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fattning}} *{{es}}: {{Ü|es|enchufe}}, {{Ü|es|portalámparas}} {{m}}, {{Ü|es|soquete}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çerçeve}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der aktuell gültige Text eines Gesetzes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|version}} *{{fr}}: {{Ü|fr|version}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|version}} *{{ca}}: {{Ü|ca|versió}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|sürüm}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brzmienie}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|versiune}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|редакция}} *{{sv}}: {{Ü|sv|utformning}}, {{Ü|sv|formulering}} *{{es}}: {{Ü|es|versión}} *{{cs}}: {{Ü|cs|znění}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sürüm}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Selbstbeherrschung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|temper}}, {{Ü|en|countenance}}, {{Ü|en|composure}} *{{fr}}: {{Ü|fr|contenance}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|serenitat}}, {{Ü|ca|sang freda}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|beherskelse}}, {{Ü|nb|fatning}} *{{pl}}: {{Ü|pl|opanowanie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|auto controle}} {{m}}, {{Ü|pt|contenção}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fattning}} *{{es}}: {{Ü|es|autocontrol}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|soğukkanlılık}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|carcassa}}, {{Ü|ca|muntura}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oprawa}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|infattning}} *{{es}}: {{Ü|es|engarce}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çerçeve}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=farbige Bemalung oder Auflage mit Edelmetall|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|bemålning}}, {{Ü|sv|förgyllning}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Variante eines Kunstwerkes/Textes|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|versió}}, {{Ü|ca|redacció}} *{{nl}}: {{Ü|nl|versie}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wersja}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|version}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4–6] {{Wikipedia}} :[1, 3, 4, 6] {{Ref-DWDS}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[3, 4, 6] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3, 4, 6] {{Ref-FreeDictionary}} :[4] {{Ref-Goethe}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Passung]]}} f2qda0sn13rqmouwd211aqnpxa5q0qx 0 17335 10737817 10733900 2026-08-16T16:15:47Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[красть]] +ru:[[украсть]] +ru:[[стащить]] +ru:[[спереть]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737817 wikitext text/x-wiki == fringsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=fringse |Präsens_du=fringst |Präsens_er, sie, es=fringst |Präteritum_ich=fringste |Partizip II=gefringst |Konjunktiv II_ich=fringste |Imperativ Singular=fringse |Imperativ Plural=fringst |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :fring·sen, {{Prät.}} frings·te, {{Part.}} ge·fringst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁɪŋzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fringsen.ogg}}, {{Audio|De-fringsen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} etwas aus der Not heraus stehlen {{Herkunft}} :Entstehung in der Nachkriegszeit des 2. Weltkriegs; benannt nach dem Kölner Kardinal Frings. Er billigte den Diebstahl von Kohle in der Not durch die Bevölkerung.<ref>{{Wikipedia|Josef Frings}}</ref> :Strukturell: [[Ableitung]] des Verbs vom Eigennamen ''[[Frings]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[entwenden]], [[mausen]], [[mopsen]], [[stehlen]], [[stibitzen]] {{Beispiele}} :[1] Er ''fringste'' Kohle. :[1] „Es war das große Verdienst des Kölner Kardinals Frings, dass er von der Kanzel herab Verständnis für das Stehlen von Kohle zeigte, weshalb in der Bevölkerung für diese Art von Diebstahl das Wort »''fringsen''« im Umlauf kam.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =173.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref> :[1] „Deshalb gaben die Bewohner der Vaterstadt dem Brikettstehlen von den stehenden Zügen den Namen des Erzbischofs, nämlich »''fringsen''«.“<ref>{{Literatur|Autor= Karl Heinz Bohrer |Titel= Granatsplitter |TitelErg= Erzählung einer Jugend |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-423-14293-9}}, Seite 125. Erstausgabe 2012. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas aus der Not heraus stehlen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|steal}} *{{ru}}: {{Üt|ru|красть}}, {{Üt|ru|украсть}}, {{Üt|ru|стащить}}, {{Üt|ru|спереть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|knycka}} (ugs.), {{Ü|sv|stjäla}} *{{es}}: {{Ü|es|robar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Joseph Frings}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|fringsen}} :[1] Wikiweise „[http://www.wikiweise.de/wiki/Fringsen fringsen]“ {{Quellen}} c2fbuk7ws58xwxbm4yrgckecmj8azhe 0 19796 10737999 10392035 2026-08-17T08:15:20Z Jeuwre 91608 Bsp. ergänzt 10737999 wikitext text/x-wiki == Bundesverfassungsgericht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bundesverfassungsgericht |Nominativ Plural=Bundesverfassungsgerichte |Genitiv Singular=Bundesverfassungsgerichts |Genitiv Singular*=Bundesverfassungsgerichtes |Genitiv Plural=Bundesverfassungsgerichte |Dativ Singular=Bundesverfassungsgericht |Dativ Plural=Bundesverfassungsgerichten |Akkusativ Singular=Bundesverfassungsgericht |Akkusativ Plural=Bundesverfassungsgerichte |Bild=Karlsruhe bundesverfassungsgericht.jpg|mini|1|Gebäude des ''Bundesverfassungsgerichts'' in Karlsruhe }} {{Worttrennung}} :Bun·des·ver·fas·sungs·ge·richt, {{Pl.}} Bun·des·ver·fas·sungs·ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bundesverfassungsgericht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} [[Verfassungsgerichtshof]] der [[Bundesrepublik Deutschland]] {{Abkürzungen}} :[1] [[BVerfG]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Substantiv ''[[Bund]],'' [[Fugenelement]] ''[[-es]]'' und dem Substantiv ''[[Verfassungsgericht]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Verfassungsgerichtshof]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verfassungsgericht]], [[Gericht]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Bundesverfassungsgericht'' hat seinen Sitz in Karlsruhe. :[1] „Der Stargast spricht sich für eine Öffentlichkeitsoffensive der Justiz für den Rechtsstaat aus, er persönlich sei auch offen für ein zukünftiges Streaming von Verhandlungen des ''Bundesverfassungsgerichts.''“<ref>{{Per-Cicero | Autor=Michael Reissenberger |Titel=Die Macht der Acht | Nummer=12 | Monat=12 | Jahr=2019 | Seiten=44. }}</ref> :[1] „Als Beispiele für religiöse Witze hier nur zwei, die beim Kruzifix-Streit in Schulen und der darauffolgenden Jurisdiktion des ''Bundesverfassungsgerichts'' aufkamen.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel=Soll das ein Witz sein? | TitelErg=Humor ist, wenn man trotzdem lacht|Auflage= 7. |Verlag= Wilhelm Heyne Verlag| Ort= München |Jahr= 2014| Seiten= 284.| ISBN=978-3-453-41269-9}}</ref> :[1] „Das ''Bundesverfassungsgericht'' kassierte im Jahr 1975 den kurz zuvor von der sozialliberalen Koalition reformierten § 218 StGB, der eine sogenannte Fristenlösung beinhaltete.“<ref>{{Internetquelle | url=https://verfassungsblog.de/die-sache-mit-der-menschenwurde/ | titel=Die Sache mit der Menschenwürde – Zur Würde des Menschen in einer unwürdigen Debatte | autor=Victor Loxen | hrsg=verfassungsblog.de, Max Steinbeis Verfassungsblog gGmbH, Berlin, Deutschland | datum=2025-07-15 | zugriff=2025-09-09 | kommentar= }}</ref> :[1] „Der einzige Europa-Nörgler, der seinen Worten Taten folgen ließ, war Peter Gauweiler, der zwischen 2003 und 2012 wiederholt Beschwerden und Anträge gegen die Europäische Union beim ''Bundesverfassungsgericht'' einreichte, auch gegen die EU-Verfassung.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 93.}}</ref> :[1] „Nach fünf Jahren Prüfung entschied das ''Bundesverfassungsgericht'' 1956: Die KPD wird verboten.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/17-08-1956-das-bundesverfassungsgericht-verbietet-die-kpd-100.html | Autor=Christian Röther | Titel=KPD-Verbot – Als Karlsruhe zum bislang letzten Mal eine Partei verbot | TitelErg= | Datum=2026-08-17 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Bundesverfassungsgerichtsgesetz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Recht: Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|聯邦憲法法院|liánbāngxiànfǎfǎyuàn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|联邦宪法法院|liánbāngxiànfǎfǎyuàn}} *{{en}}: {{Ü|en|Federal Constitutional Court}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tribunal constitutionnel fédéral}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|corte costituzionale federale}} *{{ja}}: {{Üt|ja|連邦憲法裁判所|れんぽうけんぽうさいばんしょ, renpō kenpō saibansho}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrhovni ustavni sud}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Dadgeha Destûra Bingehîn a Federal}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Bunnesverfaatungsgeröcht}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Tribunal Constitucional Federal}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Tysklands författningsdomstol}} *{{es}}: {{Ü|es|Tribunal Constitucional de Alemania}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|spolkový ustavní soud}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [1] Bôndesverfassigsgrecht *Bairisch: [1] Bundesverfassungsgrîcht <!-- hmm! Aussprache anders regeln --> }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 7c5o1ebwg7fu0657e5ub87jcj3tdwn4 0 23308 10737861 10659183 2026-08-16T18:05:59Z Seidenkäfer 7183 +WB 10737861 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[strecke]]}} == Strecke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Strecke |Nominativ Plural=Strecken |Genitiv Singular=Strecke |Genitiv Plural=Strecken |Dativ Singular=Strecke |Dativ Plural=Strecken |Akkusativ Singular=Strecke |Akkusativ Plural=Strecken |Bild=Segmentos-consecutivos.png|mini|2|mehrere ''Strecken'' }} {{Worttrennung}} :Stre·cke, {{Pl.}} Stre·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɛkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strecke.ogg}}, {{Audio|De-at-Strecke.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} [[Stück]] eines [[Weg]]es :[2] {{K|Geometrie}} [[beidseitig]] [[begrenzt]]e [[gerade]] [[Linie]] :[3] {{K|Bergbau}} [[horizontal]]er [[Grubenbau]] :[4] {{K|Jägersprache}} gesamte [[Beute]] einer Jagd :[5] {{K|Technik}} [[Maschine]] zum [[strecken|Strecken]] von [[Kardenband|Kardenbändern]] in der [[Textilindustrie]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Str.]] {{Synonyme}} :[3] [[Tunnel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Bahnlinie]] :[2] [[Gerade]], [[Strahl]] :[3] [[Schacht]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Kurve]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abbaustrecke]], [[Abfahrtsstrecke]], [[Anschlussstrecke]], [[Ausbaustrecke]], [[Bahnstrecke]], [[Bremsstrecke]], [[Downhillstrecke]], [[Eisenbahnstrecke]], [[Fahrstrecke]], [[Fahrtstrecke]], [[Flachstrecke]], [[Flugstrecke]], [[Funkenstrecke]], [[Hauptstrecke]], [[Hochgeschwindigkeitsstrecke]], [[ICE-Strecke]], [[Kurzstrecke]], [[Langstrecke]], [[Lieblingsstrecke]], [[Marathonstrecke]], [[Nebenstrecke]], [[Poststrecke]], [[Protokollstrecke]], [[Rennstrecke]], [[Riesenstrecke]], [[Rollstrecke]], [[Schnellfahrstrecke]], [[Standardstrecke]], [[Teilstrecke]], [[Teststrecke]], [[Transitstrecke]], [[Tunnelstrecke]], [[Unfallhäufungsstrecke]], [[Wegstrecke]] :[1] ''übertragen'': [[Durststrecke]], [[Fotostrecke]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Strecke,'' die wir heute zurücklegten, war sehr kurz. :[1] „Auf gerader ''Strecke'' stehen die Leitpfosten in einem Abstand von 50 Metern.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.t-online.de/mobilitaet/recht-und-verkehr/id_100285348/leitpfosten-mit-blauem-reflektor-darum-sind-sie-im-verkehr-so-wichtig.html?utm_source=firefox-newtab-de-de | titel=Geheimnisvolle Helfer am Straßenrand – Wovor das Blau am Leitpfosten warnt | autor= | hrsg=t-online.de, Ströer Digital Publishing GmbH, Köln, Deutschland | datum=2025-05-26 | zugriff=2025-05-28 | kommentar= }}</ref> :[1] „Weite weizenfarbene ''Strecken'' wechseln mit grünem flachem Land, still und fruchtbar.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 8.}}</ref> :[1] „Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der ''Strecke'', so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.schwarzwald-tourismus.info/stg/package/detail1/Hundereise-3-Tage-3-Gipfel-FIT00020070373525795|titel= Hundereise: 3 Tage - 3 Gipfel|zugriff= 2020-03-28}}</ref> :[1] „Wie immer auf diesem Teil der ''Strecke'' schaue ich aus dem Fenster der Zugtür.“<ref>{{Literatur | Autor=Lara Döring | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Blaue Augen | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=230–231, Zitat Seite 230 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[1] „Der ist, um zu zeigen, dass das lebendige Pferd sich vor den Pferdestärken der immer zahlreicher werdenden Automobile nicht zu verstecken braucht, vom 2. April bis zum 4. Juni 1928 mit seiner Kutsche und dem Wallach »Grasmus« von Berlin nach Paris gefahren, eine ''Strecke'' von mehr als tausend Kilometern.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 207.}} 1. Auflage 2022.</ref> :[2] ''Strecken'' haben einen Anfangspunkt und einen Endpunkt. :[3] Wir müssen heute noch beginnen, eine neue ''Strecke'' zu bauen. :[4] Die ''Strecke'' der Jäger war an dem Tag enttäuschend klein. :[4] „Nach der Treibjagd inspiziert der Baron die ''Strecke''.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 18.}}</ref> :[5] „Die Inbetriebnahme der neuen ''Strecke,'' die als "Maybach oder Mercedes" der Textilmaschinen gilt, erfolgte im Rahmen einer offiziellen Übergabe.“<ref>[http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/19859/ „Die Spinnerei der hochschuleigenen "Textilfabrik" erhält Hochleistungsmaschine“, 2003]</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[auf der Strecke bleiben|auf der ''Strecke'' bleiben]] :[4] [[etwas zur Strecke bringen|etwas zur ''Strecke'' bringen]] :[4] [[jemanden zur Strecke bringen|jemanden zur ''Strecke'' bringen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]:'' [[streckenseitig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Streckenabschnitt]], [[Streckenarbeiter]], [[Streckenausrüstung]], [[Streckenblock]], [[Streckengleis]], [[Streckenklasse]], [[Streckenmaut]], [[Streckennetz]], [[Streckenposten]], [[Streckenradar]], [[Streckenstrich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: Stück eines Weges|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|траса}} {{f}}, {{Üt|bs|рута}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|route}}, {{Ü|en|way}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vojaĝero}}, {{Ü|eo|vojero}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passage}} {{m}}, {{Ü|fr|segment}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|leið}} *{{ja}}: {{Üt|ja|区間|くかん, kukan}} *{{hr}}: {{Ü|hr|trasa}} {{f}}, {{Ü|hr|ruta}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|траса}} {{f}}, {{Üt|mk|рута}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|afstand}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|odcinek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|trecho}} {{m}}, {{Ü|pt|segmento}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bucată de drum}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дистанция}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|траса}} {{f}}, {{Üt|sr|рута}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|траса}} {{f}}, {{Üt|sh|рута}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|trasa}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|trasa}} {{f}}, {{Ü|sl|proga}} {{f}} *{{es}}: {{Ü?|es|ruta}} {{f}}, {{Ü|es|trayecto}} {{m}}, {{Ü|es|línea}} {{f}}, {{Ü|es|recorrido}} {{m}}, {{Ü|es|tramo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|trasa}} {{f}}, {{Ü|cs|trať}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|güzergâh}} ''([[Reise]])'', {{Ü|tr|hat}} ''([[Bahn]])'', {{Ü|tr|mesafe}}, {{Ü|tr|uzaklık}}, {{Ü|tr|yol}} *{{uk}}: {{Üt|uk|маршрут}} *{{hu}}: {{Ü|hu|útvonal}} *{{be}}: {{Üt|be|маршрут}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|отсечка}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|line segment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|segment}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|leið}} *{{it}}: {{Ü|it|segmento}} *{{ca}}: {{Ü|ca|segment}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lijnstuk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|odcinek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|segmento}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|segment de linie}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отрезок}} *{{es}}: {{Ü|es|segmento}} {{m}}, {{Ü|es|recta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|úsečka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|doğru}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bergbau: horizontaler Grubenbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|drift}}, {{Ü|en|tunnel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|galerie}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mijngang}} *{{ru}}: {{Üt|ru|штрек}} *{{es}}: {{Ü|es|galería}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Jägersprache: gesamte Beute einer Jagd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bag}} *{{nl}}: {{Ü|nl|jachtbuit}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Technik: Maschine zum Strecken von Kardenbändern in der Textilindustrie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Strecke (Geometrie)}} :[3] {{Wikipedia|Strecke (Bergbau)}} :[4] {{Wikipedia|Jagdstrecke}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schecke]], [[Schnecke]], [[Stracke]], [[stracks]], [[Stricke]]|Anagramme=[[reckest]], [[Stecker]]}} 6l685ol59z69b8yeyvl5cn9y5r24ef9 0 25303 10738030 10564335 2026-08-17T10:00:47Z Jeuwre 91608 UBs: Goebbels-Vergleich, Hitler-Vergleich, Holocaust-Vergleich, Nazi-Vergleich, NS-Vergleich 10738030 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vergleich]]}} == Vergleich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vergleich |Nominativ Plural=Vergleiche |Genitiv Singular=Vergleichs |Genitiv Singular*=Vergleiches |Genitiv Plural=Vergleiche |Dativ Singular=Vergleich |Dativ Singular*=Vergleiche |Dativ Plural=Vergleichen |Akkusativ Singular=Vergleich |Akkusativ Plural=Vergleiche |Bild 1=Moon,_Earth_size_comparison.jpg|mini|1|''Vergleich'' der [[Größe]] der [[Erde]] mit dem [[Mond]] |Bild 2=Brookesia micra on a match head.jpg|mini|1|''Vergleich'' der [[Größe]] eines [[Streichholzkopf]]es mit einem [[winzig]]en [[Chamäleon]] }} {{Worttrennung}} :Ver·gleich, {{Pl.}} Ver·glei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergleich.ogg}}, {{Audio|De-at-Vergleich.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Nebeneinanderstellen]] von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln :[2] [[Gleichsetzung]] eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist :[3] {{K|Recht}} Feststellung eines Interessenausgleichs :[4] {{K|Sport}} [[Wettkampf]] {{Abkürzungen}} :[[Vergl.]], [[Vgl.]] {{Herkunft}} :[[Konversion]] des Verbstamms von ''[[vergleichen]]'' zum [[Substantiv]] {{Synonyme}} :[1] [[Kollation]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Simile]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Datenvergleich]], [[Eurofighter-Vergleich]], [[Jahresvergleich]], [[Preisvergleich]], [[Schemavergleich]], [[Variantenvergleich]], [[Wirtschaftsvergleich]], [[Direktvergleich]] :[1] ''[[Politik]]:'' [[Goebbels-Vergleich]], [[Hitler-Vergleich]], [[Holocaust-Vergleich]], [[Nazi-Vergleich]], [[NS-Vergleich]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Vergleich'' ergibt, dass Peter größer als Hans ist. :[1] Deine Krankheit ist nichts im ''Vergleich'' zu seiner. :[1] „Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen ''Vergleich.''“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Sozialbericht-2024/!6047420/ | Autor=Amelie Sittenauer | Titel=Sozialbericht 2024 – Ungleichheit wächst | TitelErg= | Tag=06 | Monat=11 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[2] Der Satz „Sein Haar ist schwarz wie die Nacht“ enthält einen ''Vergleich.'' :[3] Der Streit wurde mit einem ''Vergleich'' beendet. :[3] „Gandhi löste den Fall durch einen ''Vergleich'' und erwarb sich die Achtung beider Seiten.“<ref>{{Literatur|Autor=Dietmar Rothermund|Titel=Geschichte Indiens|TitelErg=Vom Mittelalter bis zur Gegenwart|Auflage=3.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-406-47994-6|Seiten=72}}.</ref> :[4] Der ''Vergleich'' zwischen Bayern München und Borussia Dortmund endete unentschieden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Wirtschaft:'' ein [[innerbetrieblich]]er ''Vergleich'' ({{Audio|De-ein innerbetrieblicher Vergleich.ogg|Audio}}), ein [[zwischenbetrieblich]]er ''Vergleich'' ({{Audio|De-ein zwischenbetrieblicher Vergleich.ogg|Audio}}) :[1] ein [[hinkend]]er ''Vergleich'' ({{Audio|De-ein hinkender Vergleich.ogg|Audio}}), ein [[treffend]]er ''Vergleich,'' ein [[unzutreffend]]er ''Vergleich'' ({{Audio|De-ein unzutreffender Vergleich.ogg|Audio}}), ein [[widerlich]]er ''Vergleich'' ({{Audio|De-ein widerlicher Vergleich.ogg|Audio}}), ein [[zutreffend]]er ''Vergleich'' ({{Audio|De-ein zutreffender Vergleich.ogg|Audio}}) :[1] im ''Vergleich'' zu ({{Audio|De-im Vergleich zu.ogg|Audio}}) :[3] ''Recht:'' ein [[außergerichtlich]]er ''Vergleich'' ({{Audio|De-ein außergerichtlicher Vergleich.ogg|Audio}}), ein [[gütlich]]er ''Vergleich'' ({{Audio|De-ein gütlicher Vergleich.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''[[Substantiv]]e:'' [[Vergleichsarbeit]], [[Vergleichsbasis]], [[Vergleichsdatum]], [[Vergleichsgläubiger]], [[Vergleichsgruppe]], [[Vergleichsgröße]], [[Vergleichsindex]], [[Vergleichsjahr]], [[Vergleichskampf]], [[Vergleichsmaßstab]], [[Vergleichsmaterial]], [[Vergleichsmiete]], [[Vergleichsmöglichkeit]], [[Vergleichsmonat]], [[Vergleichsobjekt]], [[Vergleichsportal]], [[Vergleichsstudie]], [[Vergleichstest]], [[Vergleichsverfahren]], [[Vergleichsverhandlung]], [[Vergleichsverwalter]], [[Vergleichsvorschlag]], [[Vergleichswert]], [[Vergleichszahl]], [[Vergleichszeitraum]], [[Vergleichszweck]] :''[[Verb]]:'' [[vergleichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|muqa:jasa(tun)|مُقَايَسَةٌ|مقايسة}} {{f}} *{{az}}: {{Ü|az|müqayisə}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сравнение}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|sammenligning}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|comparison}} *{{eo}}: {{Ü|eo|komparo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vertailu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|comparaison}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σύγκριση|sýngrisi}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|comparation}} *{{it}}: {{Ü|it|comparazione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|対比|たいひ, taihi}} *{{la}}: {{Ü|la|comparatio}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|jamføring}} {{mf}}, {{Ü|no|jevnføring}} {{mf}}, {{Ü|nb|sammenligning}} {{mf}}, {{Ü|nb|sammenlikning}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|jamføring}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سنجش|}}, {{Üt|fa|مقایسه|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|porównanie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|comparação}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|comparație}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сравнение}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jämförelse}} *{{es}}: {{Ü|es|comparación}} *{{cs}}: {{Ü|cs|komparace}} {{f}}, {{Ü|cs|porovnání}} {{n}}, {{Ü|cs|srovnání}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karşılaştırma}}, {{Ü|tr|mukayese}} *{{hu}}: {{Ü|hu|összehasonlítás}}, {{Ü|hu|összevetés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|simile}} *{{fr}}: {{Ü|fr|comparaison}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|σύγκριση|sýngrisi}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|jamføring}} {{mf}}, {{Ü|no|jevnføring}} {{mf}}, {{Ü|nb|sammenligning}} {{mf}}, {{Ü|nb|sammenlikning}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|jamføring}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jämförelse}} *{{es}}: ''Literatur:'' {{Ü|es|símil}} *{{tr}}: {{Ü|tr|denkleştirme}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hasonlat}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|settlement}}, {{Ü|en|compromise}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arrangement}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συμβιβασμός|symvivasmós}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|forlik}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|forlik}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förlikning}}, {{Ü|sv|kompromiss}} *{{es}}: {{Ü|es|avenencia}} {{f}}, {{Ü|es|arreglo}} {{m}}, {{Ü|es|conciliación}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mutabakat}}, {{Ü|tr|uzlaşma}} *{{hu}}: {{Ü|hu|egyezség}}, {{Ü|hu|megegyezés}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Sport: Wettkampf |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|competition}} *{{fr}}: {{Ü|fr|match}} {{m}}, {{Ü|fr|compétition}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|competição}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|competiție}} *{{es}}: {{Ü|es|competición}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|mérkőzés}}, {{Ü|hu|meccs}}, {{Ü|hu|verseny}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vergliche]]}} qbe9naglwwfh98bnn8zx0rxydo7v0a2 0 25888 10737994 10670835 2026-08-17T07:35:32Z Priwo 19285 linkfix 10737994 wikitext text/x-wiki == kostenlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kostenlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kos·ten·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔstn̩loːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kostenlos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht mit [[Kosten]] verbunden {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs vom Substantiv ''[[Kosten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-los]]'' {{Synonyme}} :[1] [[frei]], [[für lau]], [[gebührenfrei]], [[geschenkt]], [[gratis]], [[kostenfrei]], [[umsonst]], [[unentgeltlich]], [[zum Nulltarif]] {{Gegenwörter}} :[1] [[kostenpflichtig]] {{Beispiele}} :[1] Informationsprospekte sind ''kostenlos'' erhältlich. :[1] Dort erhalten Sie ''kostenlose'' Informationsprospekte. :[1] Während Eltern in Düsseldorf und Heilbronn ihre Kinder ''kostenlos'' in die Kita schicken können, müssen sie in Nürnberg, Bremen, Dresden und Hannover mit erheblichen Gebühren rechnen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2tmIW | Autor=Astrid Prange | Titel=Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion? | TitelErg= | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-10-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Zu wenig ''kostenlose'' Parkplätze (49 Prozent) und hohe Parkgebühren (46 Prozent) gehören zu den Hauptärgernissen bei der Parkplatzsuche in den Landeshauptstädten.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000013445000/parkplatzsuche-in-staedten-kostet-geld-und-nerven | Titel=Parkplatzsuche in österreichischen Städten kostet Geld und Nerven | Tag=25| Monat=03| Jahr=2015 | Zugriff=2026-08-17}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht mit Kosten verbunden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|free}}, {{Ü|en|free of charge}}, {{Ü|en|gratuitous}} *{{eo}}: {{Ü|eo|senkosta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gratuit}} *{{gl}}: {{Ü|gl|gratis}}, {{Ü|gl|de balde}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უფასო|uphaso}} *{{it}}: {{Ü|it|gratuito}}, ''[[adv.]]'' {{Ü|it|gratuitamente}}, ''[[adv.]]'' {{Ü|it|gratis}} *{{ja}}: {{Üt|ja|無料|むりょう, muryô}}, {{Üt|ja|只|ただ, tada}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezpłatny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|bezpłatnie}}), {{Ü|pl|gratisowy}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|gratis}}, {{Ü|pl|gratisowo}}), {{Ü|pl|nieodpłatny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|nieodpłatnie}}) *{{pt}}: ''[[adj.]]'' {{Ü|pt|gratuito}}, ''[[adj.]] und [[adv.]]'' {{Ü|pt|grátis}}, ''[[adv.]]'' {{Ü|pt|de graça}}, ''[[adv.]]'' {{Ü|pt|gratuitamente}} *{{rm}}: {{Ü|rm|gratuit}} (''[[adv.]]'' gratuitamein) *{{ro}}: {{Ü|ro|gratis}}, {{Ü|ro|gratuit}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бесплатный}}, {{Üt|ru|даром}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kostnadsfri}}, {{Ü|sv|fri}} *{{wen}}: **{{dsb}}: ''[[adv.]]:'' {{Ü|dsb|dermo}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|darmotny}}, {{Ü|hsb|bjezpłatny}}, ''[[adv.]]:'' {{Ü|hsb|darmo}} *{{es}}: {{Ü|es|gratuito}}, {{Ü|es|gratis}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bezplatný}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ingyenes}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} eev1hc92qjapwysyz6ddmih8q33vzk3 0 26245 10737992 10577130 2026-08-17T07:25:51Z Zangala 19445 +ka:[[დაგეროტიპია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737992 wikitext text/x-wiki == Daguerreotypie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Daguerreotypie |Nominativ Plural=Daguerreotypien |Genitiv Singular=Daguerreotypie |Genitiv Plural=Daguerreotypien |Dativ Singular=Daguerreotypie |Dativ Plural=Daguerreotypien |Akkusativ Singular=Daguerreotypie |Akkusativ Plural=Daguerreotypien |Bild=Boulevard du Temple by Daguerre.jpg|mini|2|''Daguerreotypie'' einer Pariser Straße von 1838 }} {{Worttrennung}} :Da·guer·reo·ty·pie, {{Pl.}} Da·guer·reo·ty·pi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daɡɛʁotyˈpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Daguerreotypie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fototechnik|kPl.}} fotografisches [[Positiv-Verfahren]] des 19. Jahrhunderts :[2] {{K|Fototechnik}} mit dem Verfahren von [1] hergestelltes [[Foto]] {{Herkunft}} :''Daguerreotypie'' geht auf das [[französisch]]e ''{{Ü|fr|daguerréotypie}}'' zurück.<ref>{{Ref-Duden}}.</ref> Die Bezeichnung leitet sich vom Namen des französischen Malers und Erfinders der Fototechnik [[w:Louis Jacques Mandé Daguerre|Louis Jacques Mandé Daguerre]] her.<ref>{{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=5 (3. Abdruck)}}, „Daguerreotypie“, Seite 62.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Daguerreotyp]] {{Beispiele}} :[1] Claudia beschäftigt sich seit einiger Zeit mit der ''Daguerreotypie.'' :[1] „Erstellt wurde das Bild in der frühen Fotografietechnik der ''Daguerreotypie.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/dolley-madison-aeltestes-bekanntes-foto-einer-first-lady-wird-in-washington-ausgestellt-a-4b882c66-eaf6-4b4a-ba7f-457f7dd65edc | Titel=Ältestes bekanntes Foto einer First Lady wird in Washington ausgestellt | Tag=09 | Monat=07 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-07-09 }}</ref> :[2] Für die Herstellung einer ''Daguerreotypie'' werden Silberplatten oder versilberte Kupferplatten verwendet. :[2] „Da sich von der ''Daguerreotypie'' keine weiteren Abzüge machen ließen, wurde sie in den 1870er Jahren durch das in England erfundene Negativ-Positiv-Verfahren verdrängt.“<ref>[https://www.wien.gv.at/wiki/index.php?title=Louis_Jacques_Mandé_Daguerre&oldid=69917 Wien Geschichte Wiki: Louis Jacques Mandé Daguerre], Version vom 6. Februar 2014</ref> :[2] „Sie ging oft in seinem Arbeitszimmer auf und ab und setzte sich an seinen Schreibtisch, auf dem eine ''Daguerreotypie'' von ihm stand.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 251.</ref> :[2] „Die einzige ''Daguerreotypie'', die es von ihm gibt, stammt aus dieser letzten Zeit und zeigt einen hohlwangigen, depressiven Kranken.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Möller| Titel=Viva Warszawa| TitelErg= Polen für Fortgeschrittene | Verlag= Piper|Ort= München/Berlin | Jahr=2015}}, Seite 193. {{#isbn:978-3-89029-459-9}}.</ref> :[2] „August schenkte ihm eine ''Daguerreotypie'' von Guddas Grab.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=86. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fotografisches Positiv-Verfahren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|daguerreotype}} *{{fr}}: {{Ü|fr|daguerréotype}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დაგეროტიპია|dagerotipia}} *{{he}}: {{Üt|he|דאגרוטייפ|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|daguerreotype}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dagerotyp}} *{{pt}}: {{Ü|pt|daguerreótipo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дагеротипия}} *{{sv}}: {{Ü|sv|daguerrotypi}} *{{es}}: {{Ü|es|daguerrotipo}} *{{th}}: {{Üt|th|กระบวนการดาแกโรไทป|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit dem Verfahren hergestelltes Foto|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|daguerrotyp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sfb6qyac6wzxyrd0iy8ilrqj0b6lc1d 0 27866 10737924 10679529 2026-08-16T22:55:01Z Scripturus 196147 Glosse kürzer, + Ü en 10737924 wikitext text/x-wiki == Lineal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lineal |Nominativ Plural=Lineale |Genitiv Singular=Lineals |Genitiv Plural=Lineale |Dativ Singular=Lineal |Dativ Plural=Linealen |Akkusativ Singular=Lineal |Akkusativ Plural=Lineale |Bild=Righello.jpg|mini|1|ein Lineal }} {{Worttrennung}} :Li·ne·al, {{Pl.}} Li·ne·a·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lineˈaːl}}, {{Lautschrift|lineˈʔaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lineal.ogg}}, {{Audio|De-at-Lineal.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Leiste]] (meist aus [[Holz]] oder [[Kunststoff]] bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu [[ziehen]] {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von lateinisch {{Ü|la|līneālis}} „durch Linien charakterisiert“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Lineal“, Seite 577.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Maßstab]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeichengerät]], [[Messgerät]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Holzlineal]], [[Plastiklineal]], [[Kunststofflineal]], [[Metalllineal]] (''auch:'' Metall-Lineal), [[Winkellineal]] {{Beispiele}} :[1] Leider habe ich mein ''Lineal'' und mein Geodreieck vergessen, weshalb ich nicht an der Klassenarbeit mitarbeiten konnte. :[1] „Sie kritzelten in seine Schulhefte, und Schwester Angelika schlug ihn dafür mit dem ''Lineal''.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=135.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leiste mit Längenmarkierungen |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مسطرة|}} *{{az}}: {{Ü|az|xətkeş}} *{{da}}: {{Ü|da|lineal}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|ruler}}, {{Ü|en|rule}} *{{eo}}: {{Ü|eo|liniilo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|viivoitin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|règle}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|χάρακας|chárakas}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|regula}} *{{is}}: {{Ü|is|reglustika}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|riga}} {{f}}, {{Ü|it|righello}} *{{ja}}: {{Üt|ja|定規|定木, じょうぎ, jôgi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|regle}} *{{la}}: {{Ü|la|regula|rēgula}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Lienknüppel}}, {{Ü|nds|Lienholt}}, {{Ü|nds|Lineaal}} *{{nl}}: {{Ü|nl|liniaal}}, {{Ü|nl|regel}} *{{no}}: {{Ü|no|linjal}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|règla}} *{{pl}}: {{Ü|pl|linijka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|régua}} *{{ro}}: {{Ü|ro|riglă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|линейка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|linjal}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|lineal}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ravnilo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|regla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pravítko}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cetvel}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thước kẻ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[linear]]|Anagramme=[[allein]], [[lilane]]}} 0hubex63df42zicft66v8i0zopflsze 10737925 10737924 2026-08-16T22:55:38Z Scripturus 196147 typo 10737925 wikitext text/x-wiki == Lineal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lineal |Nominativ Plural=Lineale |Genitiv Singular=Lineals |Genitiv Plural=Lineale |Dativ Singular=Lineal |Dativ Plural=Linealen |Akkusativ Singular=Lineal |Akkusativ Plural=Lineale |Bild=Righello.jpg|mini|1|ein ''Lineal'' }} {{Worttrennung}} :Li·ne·al, {{Pl.}} Li·ne·a·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lineˈaːl}}, {{Lautschrift|lineˈʔaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lineal.ogg}}, {{Audio|De-at-Lineal.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Leiste]] (meist aus [[Holz]] oder [[Kunststoff]] bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu [[ziehen]] {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von lateinisch {{Ü|la|līneālis}} „durch Linien charakterisiert“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Lineal“, Seite 577.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Maßstab]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeichengerät]], [[Messgerät]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Holzlineal]], [[Plastiklineal]], [[Kunststofflineal]], [[Metalllineal]] (''auch:'' Metall-Lineal), [[Winkellineal]] {{Beispiele}} :[1] Leider habe ich mein ''Lineal'' und mein Geodreieck vergessen, weshalb ich nicht an der Klassenarbeit mitarbeiten konnte. :[1] „Sie kritzelten in seine Schulhefte, und Schwester Angelika schlug ihn dafür mit dem ''Lineal''.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=135.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leiste mit Längenmarkierungen |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مسطرة|}} *{{az}}: {{Ü|az|xətkeş}} *{{da}}: {{Ü|da|lineal}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|ruler}}, {{Ü|en|rule}} *{{eo}}: {{Ü|eo|liniilo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|viivoitin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|règle}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|χάρακας|chárakas}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|regula}} *{{is}}: {{Ü|is|reglustika}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|riga}} {{f}}, {{Ü|it|righello}} *{{ja}}: {{Üt|ja|定規|定木, じょうぎ, jôgi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|regle}} *{{la}}: {{Ü|la|regula|rēgula}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Lienknüppel}}, {{Ü|nds|Lienholt}}, {{Ü|nds|Lineaal}} *{{nl}}: {{Ü|nl|liniaal}}, {{Ü|nl|regel}} *{{no}}: {{Ü|no|linjal}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|règla}} *{{pl}}: {{Ü|pl|linijka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|régua}} *{{ro}}: {{Ü|ro|riglă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|линейка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|linjal}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|lineal}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ravnilo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|regla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pravítko}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cetvel}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thước kẻ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[linear]]|Anagramme=[[allein]], [[lilane]]}} fmk6fkfgu98on4exok8qjqkkcaxhklu 4 29923 10737739 10733793 2026-08-16T13:39:14Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkel-Modus. [[Vorlage:WdW]] für das WdW-Fenstermuss separat angepast werden. 10737739 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:WDW}}<templatestyles src="Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css" /> {| cellpadding="5" cellspacing="1" |- | style="background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding: 0.5em 1em 1em;" | === Das Wort der Woche === Das '''Wort der Woche''' soll dazu dienen, einem Eintrag eine Woche lang besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Dazu wird ein Eintrag, der [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|auf dieser Seite]] eine hinreichende Anzahl von Pro-Stimmen auf sich vereinen konnte, eine Woche lang als ''Wort der Woche'' auf der Hauptseite präsentiert. Der betreffende Eintrag muss die [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|hier]] niedergelegten Kriterien erfüllen, also fundiert und besonders gut ausgearbeitet sein, um Leuten, die neu im Wikiwörterbuch sind und von der Hauptseite zu diesem Eintrag gelangen, einen guten Einblick in den Aufbau des Wörterbuches und in unsere Arbeitsweise zu vermitteln. Damit möglichst viele Nutzer und Mitarbeiter des Wörterbuchs angesprochen werden, sollte das ''Wort der Woche'' deutschsprachig sein. <br>Einerseits dient das ''Wort der Woche'' dazu, ein breiteres Publikum auf unsere besten Einträge aufmerksam zu machen, andererseits wird dadurch auch das Ziel verfolgt, den Eintrag noch weiter zu verbessern, indem fehlende Übersetzungen oder noch nicht enthaltene Spezialbedeutungen zum Beispiel aus Fachsprachen von den vielen Besuchern ergänzt werden.<br> Nach Ablauf der Woche wird der Eintrag mit dem ''Wort der Woche''-Symbol gekennzeichnet und erscheint danach in der [[:Kategorie:Wort der Woche]]. Eine Erläuterung aller Tätigkeiten, die für die Pflege des ''Wortes der Woche'' notwendig sind, ist '''[[Hilfe:Wort der Woche|hier]]''' zu finden. |} :''Neue Vorschläge können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] geäußert werden.'' :''Terminliche Absprachen zwecks Pflege und Wartung können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender]] getroffen werden.'' {| width="50%" style="float: left; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #dde4ee); margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |+ [[Vorlage:Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}|Das aktuelle Wort der Woche]] |- | {{Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}}} |} {| cellpadding="3" class="wdw-history" |+ Frühere Wörter der Woche ({{zufällig|Wort der Woche|ein zufälliges|Zahl=-}}) ! class="wdw-history-header" | <small>Woche:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Von Montag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Bis Sonntag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Wort:</small> |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 1 || 29. Dezember 2025 || 4. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Böller]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 2 || 5. Januar 2026 || 11. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Wörterbuch]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 3 || 12. Januar 2026 || 18. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneeengel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 4 || 19. Januar 2026 || 25. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tischkicker]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 5 || 26. Januar 2026 || 1. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Häusle]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 6 || 2. Februar 2026 || 8. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Falke]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 7 || 9. Februar 2026 || 15. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[nörgeln]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 8 || 16. Februar 2026 || 22. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Luftrüssel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 9 || 23. Februar 2026 || 1. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Strauß]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 10 || 2. März 2026 || 8. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Autobahnkreuz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 11 || 9. März 2026 || 15. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[ausbooten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 12 || 16. März 2026 || 22. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneise]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 13 || 23. März 2026 || 29. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Hänfling]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 14 || 30. März 2026 || 5. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[freundschaftlich]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 15 || 6. April 2026 || 12. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Olympische Spiele]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 16 || 13. April 2026 || 19. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[anecken]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 17 || 20. April 2026 || 26. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Armut]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 18 || 27. April 2026 || 3. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fluss]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 19 || 4. Mai 2026 || 10. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Konfibrot]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 20 || 11. Mai 2026 || 17. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Brille]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 21 || 18. Mai 2026 || 24. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Kopf]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 22 || 25. Mai 2026 || 31. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[schwertun]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 23 || 1. Juni 2026 || 7. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Elmsfeuer]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 24 || 8. Juni 2026 || 14. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Monogramm]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 25 || 15. Juni 2026 || 21. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tor]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 26 || 22. Juni 2026 || 28. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schmackes]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 27 || 29. Juni 2026 || 5. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Quäntchen]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 28 || 6. Juli 2026 || 12. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Geisternetz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 29 || 13. Juli 2026 || 19. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fremdsprachenkorrespondent]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 30 || 20. Juli 2026 || 26. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[baff]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 31 || 27. Juli 2026 || 2. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schrebergarten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 32 || 3. August 2026 || 9. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Pappkamerad]] <!-- |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 33 || 10. August 2026 || 16. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[klieben]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 34 || 17. August 2026 || 23. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 35 || 24. August 2026 || 30. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 36 || 31. August 2026 || 6. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 37 || 7. September 2026 || 13. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 38 || 14. September 2026 || 20. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 39 || 21. September 2026 || 27. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 40 || 28. September 2026 || 4. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 41 || 5. Oktober 2026 || 11. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 42 || 12. Oktober 2026 || 18. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 43 || 19. Oktober 2026 || 25. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 44 || 26. Oktober 2026 || 1. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 45 || 2. November 2026 || 8. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 46 || 9. November 2026 || 15. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 47 || 16. November 2026 || 22. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 48 || 23. November 2026 || 29. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 49 || 30. November 2026 || 6. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 50 || 7. Dezember 2026 || 13. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 51 || 14. Dezember 2026 || 20. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 52 || 21. Dezember 2026 || 27. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 53 || 28. Dezember 2026 || 3. Januar 2027 || class="wdw-history-word" | [[]] --> |- class="wdw-history-footer-row" ! class="wdw-history-footer" colspan="4" | {{WdW-Jahresliste}} |} [[Kategorie:Wort der Woche|*]] 61j0irsxa73wuhqdthpw4m233g79yq1 10737868 10737739 2026-08-16T18:40:10Z Latisc 171552 aktualisiert 10737868 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:WDW}}<templatestyles src="Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css" /> {| cellpadding="5" cellspacing="1" |- | style="background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding: 0.5em 1em 1em;" | === Das Wort der Woche === Das '''Wort der Woche''' soll dazu dienen, einem Eintrag eine Woche lang besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Dazu wird ein Eintrag, der [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|auf dieser Seite]] eine hinreichende Anzahl von Pro-Stimmen auf sich vereinen konnte, eine Woche lang als ''Wort der Woche'' auf der Hauptseite präsentiert. Der betreffende Eintrag muss die [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|hier]] niedergelegten Kriterien erfüllen, also fundiert und besonders gut ausgearbeitet sein, um Leuten, die neu im Wikiwörterbuch sind und von der Hauptseite zu diesem Eintrag gelangen, einen guten Einblick in den Aufbau des Wörterbuches und in unsere Arbeitsweise zu vermitteln. Damit möglichst viele Nutzer und Mitarbeiter des Wörterbuchs angesprochen werden, sollte das ''Wort der Woche'' deutschsprachig sein. <br>Einerseits dient das ''Wort der Woche'' dazu, ein breiteres Publikum auf unsere besten Einträge aufmerksam zu machen, andererseits wird dadurch auch das Ziel verfolgt, den Eintrag noch weiter zu verbessern, indem fehlende Übersetzungen oder noch nicht enthaltene Spezialbedeutungen zum Beispiel aus Fachsprachen von den vielen Besuchern ergänzt werden.<br> Nach Ablauf der Woche wird der Eintrag mit dem ''Wort der Woche''-Symbol gekennzeichnet und erscheint danach in der [[:Kategorie:Wort der Woche]]. Eine Erläuterung aller Tätigkeiten, die für die Pflege des ''Wortes der Woche'' notwendig sind, ist '''[[Hilfe:Wort der Woche|hier]]''' zu finden. |} :''Neue Vorschläge können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] geäußert werden.'' :''Terminliche Absprachen zwecks Pflege und Wartung können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender]] getroffen werden.'' {| width="50%" style="float: left; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #dde4ee); margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |+ [[Vorlage:Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}|Das aktuelle Wort der Woche]] |- | {{Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}}} |} {| cellpadding="3" class="wdw-history" |+ Frühere Wörter der Woche ({{zufällig|Wort der Woche|ein zufälliges|Zahl=-}}) ! class="wdw-history-header" | <small>Woche:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Von Montag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Bis Sonntag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Wort:</small> |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 1 || 29. Dezember 2025 || 4. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Böller]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 2 || 5. Januar 2026 || 11. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Wörterbuch]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 3 || 12. Januar 2026 || 18. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneeengel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 4 || 19. Januar 2026 || 25. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tischkicker]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 5 || 26. Januar 2026 || 1. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Häusle]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 6 || 2. Februar 2026 || 8. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Falke]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 7 || 9. Februar 2026 || 15. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[nörgeln]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 8 || 16. Februar 2026 || 22. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Luftrüssel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 9 || 23. Februar 2026 || 1. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Strauß]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 10 || 2. März 2026 || 8. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Autobahnkreuz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 11 || 9. März 2026 || 15. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[ausbooten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 12 || 16. März 2026 || 22. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneise]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 13 || 23. März 2026 || 29. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Hänfling]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 14 || 30. März 2026 || 5. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[freundschaftlich]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 15 || 6. April 2026 || 12. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Olympische Spiele]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 16 || 13. April 2026 || 19. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[anecken]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 17 || 20. April 2026 || 26. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Armut]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 18 || 27. April 2026 || 3. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fluss]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 19 || 4. Mai 2026 || 10. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Konfibrot]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 20 || 11. Mai 2026 || 17. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Brille]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 21 || 18. Mai 2026 || 24. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Kopf]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 22 || 25. Mai 2026 || 31. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[schwertun]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 23 || 1. Juni 2026 || 7. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Elmsfeuer]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 24 || 8. Juni 2026 || 14. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Monogramm]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 25 || 15. Juni 2026 || 21. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tor]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 26 || 22. Juni 2026 || 28. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schmackes]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 27 || 29. Juni 2026 || 5. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Quäntchen]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 28 || 6. Juli 2026 || 12. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Geisternetz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 29 || 13. Juli 2026 || 19. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fremdsprachenkorrespondent]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 30 || 20. Juli 2026 || 26. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[baff]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 31 || 27. Juli 2026 || 2. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schrebergarten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 32 || 3. August 2026 || 9. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Pappkamerad]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 33 || 10. August 2026 || 16. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[klieben]] <!-- |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 34 || 17. August 2026 || 23. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[fürbass]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 35 || 24. August 2026 || 30. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 36 || 31. August 2026 || 6. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 37 || 7. September 2026 || 13. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 38 || 14. September 2026 || 20. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 39 || 21. September 2026 || 27. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 40 || 28. September 2026 || 4. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 41 || 5. Oktober 2026 || 11. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 42 || 12. Oktober 2026 || 18. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 43 || 19. Oktober 2026 || 25. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 44 || 26. Oktober 2026 || 1. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 45 || 2. November 2026 || 8. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 46 || 9. November 2026 || 15. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 47 || 16. November 2026 || 22. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 48 || 23. November 2026 || 29. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 49 || 30. November 2026 || 6. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 50 || 7. Dezember 2026 || 13. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 51 || 14. Dezember 2026 || 20. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 52 || 21. Dezember 2026 || 27. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 53 || 28. Dezember 2026 || 3. Januar 2027 || class="wdw-history-word" | [[]] --> |- class="wdw-history-footer-row" ! class="wdw-history-footer" colspan="4" | {{WdW-Jahresliste}} |} [[Kategorie:Wort der Woche|*]] jn8xj7mhm4g305c70q7pj6l04yp6zs2 4 30004 10737867 10733766 2026-08-16T18:35:46Z Latisc 171552 − klieben, fürbass → 34/2026 10737867 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F3F9FF;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) esp4g26cuzjbko420qgk9ncx0tfr0mn 10737869 10737867 2026-08-16T18:44:25Z Seidenkäfer 7183 Pros, +neuer Vorschlag 10737869 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F3F9FF;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) 1vborn84tjskckmwacoxqk35w3nkzuh 10737873 10737869 2026-08-16T19:06:07Z Seidenkäfer 7183 paar Pros 10737873 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F3F9FF;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) leix29wwph5zm5ugad44devz9pk1hme 10737874 10737873 2026-08-16T19:07:34Z Seidenkäfer 7183 /* Effet */ pro 10737874 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F3F9FF;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:07, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) d8ffb9fl9vq2252q36za3mhn58cui36 10737875 10737874 2026-08-16T19:08:21Z Seidenkäfer 7183 /* oktroyieren */ pro 10737875 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F3F9FF;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:07, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) hzqb8dm9vtq47j1h6d9xxz2vhxh38me 0 30365 10737862 10579273 2026-08-16T18:06:40Z Seidenkäfer 7183 +UB 10737862 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[maut]]}} == Maut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Maut |Nominativ Plural=Mauten |Genitiv Singular=Maut |Genitiv Plural=Mauten |Dativ Singular=Maut |Dativ Plural=Mauten |Akkusativ Singular=Maut |Akkusativ Plural=Mauten |Bild=Warnowtunnel 03 09-1.jpg|mini|2|Mautstelle für die Erhebung der ''Maut'' für den Warnowtunnel bei Rostock }} {{Worttrennung}} :Maut, {{Pl.}} Mau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maut.ogg}}, {{Audio|De-at-Maut.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} [[Zoll]] :[2] [[Gebühr]] für die [[Benutzung]] einer [[Autobahn]], [[Straße]], [[Brücke]] oder eines [[Tunnel]]s :[3] {{K|landsch.|ugs.|nur Singular}} freiwillige Erhöhung einer Zahlung an abhängig Beschäftigte {{Herkunft}} :von mittelhochdeutsch „mūte“ „Zoll(station)“; althochdeutsch „mūta“, gotisch „mōta“ „Zoll“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.<ref>Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: ''Maut.'' {{#isbn:3-423-03358-4}}. </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Straßenbenutzungsgebühr]], [[Straßenbenützungsgebühr]] :[3] [[Trinkgeld]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Autobahnmaut]], [[Basismaut]], [[Brückenmaut]], [[Citymaut]], [[Innenstadtmaut]], [[Lkw-Maut]], [[Pkw-Maut]], [[Straßenmaut]], [[Streckenmaut]], [[Tunnelmaut]] {{Beispiele}} :[1] „Maut- und Accisordnung v. 29. Nov. 1765 für Bayern; Errichtung eines Haupt- oder Generalmautdirektoriums, Mautfreyheit des innern Handels und Wandels mit Beschränkung der ''Maut'' auf das Transito -, Konsumo- und Essito - Gut aus fremden Landen, Anordnung einer Mautkarte über die Mautstationen und Kommerzialstraßen, Mauttarif mit Ausscheidung der Land- und Wassermauten und Accise und mit Aufhebung aller andern Gebühren und Accidentien der Beamten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=yvNEAAAAcAAJ&pg=PA410|titel=Repertorium über die Kreittmayr'sche und Mayr'sche Generalien-Sammlung, Georg Ferdinand Döllinger|zugriff=2017-12-05}}</ref> :[1] „Einige Wochen nach Einführung dieser ''Maut'' kam es zu wochenlangem Starkregen, der das Getreide und die Weintrauben vergammeln ließ.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=101.}}</ref> :[2] Die Kosten für die ''Maut'' hatten sie in ihren Reisekosten eingeplant. :[3] „Tatsächlich ist die Idee des schönsten Finanzministers seit Menschengedenken, die ''Maut'' pauschal zu besteuern, natürlich ein ziemlicher Topfen, weil einigermaßen an der Realität vorbei.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://derstandard.at/1936829/Steuer-auf-die-Maut | Titel=Steuer auf die Maut | Tag= 03| Monat=02| Jahr=2005 | Zugriff=2018-09-09}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Maut'' [[entrichten]] {{Wortbildungen}} :[[Mautbox]], [[mautfrei]], [[Mautgebühr]], [[mautpflichtig]], [[Mautpreller]]([[Mautprellerei|-ei]]), [[Mautstelle]], [[Mautstraße]], [[Mautsystem]], [[Mautterminal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Zoll |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|told}} {{u}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vojpagejo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|péage}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|toll}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|toll}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tull}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|tarifa e rrugës me pagesë}} *{{bs}}: {{Ü|bs|putarina}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пътна такса}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt?|zh|過路費|}} *{{da}}: {{Ü|da|gebyr}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|toll}} *{{fr}}: {{Ü|fr|péage}} *{{gl}}: {{Ü|gl|peaxe}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pedaggio}} *{{ca}}: {{Ü|ca|peatge}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|cestarina}} {{f}}, {{Ü|hr|putarina}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|патарина|patarina}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|bompenger}} **{{nn}}: {{Ü|nn|bompengar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|myto}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pedágio}} {{m}}, {{Ü|pt|portagem}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|taxă de drum}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дорожный сбор}} {{m}}, {{Üt|ru|дорожная пошлина}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tull}}, {{Ü|sv|vägtull}}, {{Ü|sv|vägavgift}} *{{sr}}: {{Üt|sr|путарина|putarina}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|путарина|putarina}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mýto}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cestnina}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|mawt}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mawt}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|peaje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mýto}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|otoyol ücreti}} *{{hu}}: {{Ü|hu|útdíj}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=freiwillige Erhöhung einer Zahlung an abhängig Beschäftigte |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[3] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Laut]], [[Maud]]|Anagramme=[[Muta]]}} ldgax2a19luk6fio0f7htn34dz2vgk6 0 34019 10737995 10392789 2026-08-17T07:51:12Z Zangala 19445 +ka:[[დადაიზმი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737995 wikitext text/x-wiki == Dadaismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dadaismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Dadaismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Dadaismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Dadaismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Da·da·is·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dadaˈɪsmʊs}}, {{Lautschrift|dadaˈʔɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dadaismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen<ref> In Anlehnung an ''Der große Brockhaus''. 16., völlig neu bearbeitete Auflage in zwölf Bänden. Dritter Band: D-Faz. Brockhaus, Wiesbaden 1953, Seite 8. </ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Dada]]'' mit den [[Derivatem]]en ''[[-is]]'' + ''[[-mus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Dada]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Expressionismus]], [[Futurismus]], [[Impressionismus]], [[Kubismus]], [[Naturalismus]], [[Surrealismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kunst]], [[Literatur]], [[Kultur]] {{Beispiele}} :[1] Eine wichtige Präsentationsform des ''Dadaismus'' waren gerade die Kabaretts. :[1] „Es ist das Besondere des ''Dadaismus,'' daß er nicht nur die Kunstrichtungen, sondern auch die Kunst überwand, in dem Sinne, daß die Kunst mit den anderen Sicherheitsventilen des Menschen - und diesmal waren es Menschen in Not - in eine Reihe gestellt wurde.“<ref> Richard Huelsenbeck (Hrsg.): ''Dada. Eine literarische Dokumentation.'' Rowohlt, Reinbek 1964, S. 13. </ref> :[1] „Ganz fälschlich hat man den ''Dadaismus'' als eine künstlerisch oder eine philosophisch eindeutig definierbare Weltanschauung ausgegeben, während sich der echte Dadaist gerade dadurch von andern unterschied, daß er überhaupt keine hatte…“<ref>{{Literatur|Autor=Walter Mehring|Titel=Die verlorene Bibliothek|TitelErg=Autobiographie einer Kultur|Verlag=Heyne|Ort= München|Jahr=1972|Seiten=154|Kommentar=Deutsche Erstausgabe 1952}}</ref> :[1] „In den Wirren des zu Ende gehenden Ersten Weltkrieges war Mehring dabei, als der ''Dadaismus'' in Berlin aus der Taufe gehoben wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 103&nbsp;f.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[dadaistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=literarische und künstlerische Bewegung nach dem 1. Weltkrieg|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|դադաիզմ|dadaizm}} *{{eu}}: {{Ü|eu|dadaismo}} *{{bs}}: {{Ü|bs|dadaizam}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|дадаизъм}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|达达主义|dá dá zhǔyì}} *{{en}}: {{Ü|en|dadaism}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dadaismo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dadaïsme}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|dadaísmo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დადაიზმი|dadaizmi}} *{{he}}: {{Üt|he|דאדא|}} *{{hi}}: {{Üt|hi|डाडावाद|dāḍāvāda}} *{{it}}: {{Ü|it|dadaismo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dadaisme}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dadaizam}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|dadaizm}} *{{la}}: {{Ü|la|dada}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dadaisms}} *{{lt}}: {{Ü|lt|dadaizmas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|дадаизам|dadaizam}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dadaïsme}} *{{no}}: {{Ü|no|dadaisme}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dadaizm}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dadaísmo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дадаизм}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dadaism}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дадаизам|dadaizam}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|дадаизам|dadaizam}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dadaizmus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dadaizem}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|dadaizm}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dadaizm}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|dadaísmo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dadaismus}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дадаїзм}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|dadaizmus}} *{{be}}: {{Üt|be|дадаізм|dadaizm}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dataismus]]}} b3zkvk1f308rm8fp16s482z2b8uwu0p 0 34460 10737754 10585357 2026-08-16T13:51:49Z 23PowerZ 37989 +Ref 10737754 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[són]], [[sŏn]], [[søn]], [[sön.]]}} {{Wort der Woche|19|2014}} == son ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}}, {{Wortart|Artikel|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=son |Nominativ Singular f=sone |Nominativ Singular n=son |Nominativ Plural=sone |Genitiv Singular m=sones |Genitiv Singular f=soner |Genitiv Singular n=sones |Genitiv Plural=soner |Dativ Singular m=sonem |Dativ Singular m*=som |Dativ Singular f=soner |Dativ Singular n=sonem |Dativ Singular n*=som |Dativ Plural=sonen |Dativ Plural*=son |Akkusativ Singular m=sonen |Akkusativ Singular m*=son |Akkusativ Singular f=sone |Akkusativ Singular n=son |Akkusativ Plural=sone |Weitere Formen= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[so’n]] {{Worttrennung}} :son, so·ne, son, {{Pl.}} so·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈzoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-son.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-sone.ogg|sone}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''umgangssprachlich:'' :[1] ''Demonstrativpronomen:'' ::[a] auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft hinweisend ::[b] auf ein besonderes Ausmaß hinweisend :[2] ''unbestimmter Artikel'' {{Herkunft}} :Zusammengezogen aus ''[[so]]'' und ''[[ein]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> unter niederdeutschem Einfluss.<ref>{{Ref-Grimm|ein|id=GE01320}}</ref> :Dabei ist auffällig, dass ''son'' auch im Plural stehen kann, weswegen ''ein'' die Eigenschaft des Numerale vollkommen verloren haben muss.<ref>[[w:Hermann Paul (Germanist)|Hermann Paul]]: ''Deutsche Grammatik.'' Niemeyer, Halle 1916, Teil II Lautlehre, Kapitel 6 Vokale der unbetonten Silben, § 115 Enklitische Wörter, Seite 246.</ref> Henn-Memmesheimer fasst pluralisches ''sone'' („sone Leute“) daher nicht als Kontraktion aus ''so'' und ''ein'' sondern als adjektivisch flektierendes ''so'' auf.<ref>Beate Henn-Memmesheimer: ''Nonstandardmuster.'' Niemeyer, Tübingen 1986, Seite 198. {{#isbn:3-464-31066-9}}</ref> Lenerz/Lohnstein interpretieren ''son'' („so’n“) dagegen als ''so'' mit den Flexionsmorphemen des Indefinitartikels, die für sich genommen sehr wohl im Plural stehen können, nur eben nicht an ''ein''.<ref>Jürgen Lenerz, Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[http://uk-online.uni-koeln.de/remarks/d1/rm2159676.pdf PDF-Datei]</small></ref> {| class="wikitable float-right hintergrundfarbe2" style="text-align:center" |colspan="2" rowspan="2"| |colspan="2" class="hintergrundfarbe1"| token |- |class="hintergrundfarbe1"| definite |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |- |rowspan="2" class="hintergrundfarbe1"| type |class="hintergrundfarbe1"| definite |''der, die, das'' | ''son, sone, son'' |- |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |class="hintergrundfarbe5"| | ''ein, eine, ein'' |- |+ align="bottom" style="caption-side: bottom" | <span style="color: #666666;">das umgangssprachliche deutsche Artikelsystem nach Hole/Klumpp</span><ref name=Hole/Klumpp>Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[http://www.uni-stuttgart.de/ilg/institut/mitarbeiter/hole/schriften/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small></ref> |} :In der neueren Umgangssprache ist zu beobachten, dass die in der Umgangssprache verlustig gegangene Starktonform des unbestimmten Artikels ''[[ein]],'' der auf die klitisierte Schwachtonform ''[[’n]]'' reduziert ist, mit ''son'' unter Aufgabe der demonstrativen Funktion neu gebildet wird.<ref>{{Wikipedia|Artikel (Wortart)}}</ref><ref>Hayo Broërs: ''Untersuchungen über die niederdeutschen Bestandteile in Timm Krögers Novellen.'' Kiel 1926, Seite 96.</ref> Hole/Klumpp argumentieren, dass es sich hierbei weder um einen bestimmten noch um einen unbestimmten Artikel sondern um eine dritte Form handelt, den unbestimmten Artikel ''ein'' also nicht ersetzt sondern das Artikelinventar des Deutschen erweitert: ''son'' beziehe sich auf etwas Unbestimmtes einer bestimmten Gruppe/Art („definite type and indefinite token“), behält also deiktische Eigenschaften des Demonstrativpronomens bei.<ref name=Hole/Klumpp /> :Die Genitivformen sind der Vollständigkeit halber aufgeführt, in den umgangssprachlichen Varietäten, in denen ''son'' vorkommt, ist der Genitiv allerdings nicht mehr produktiv, weswegen ihr tatsächlicher Gebrauch anzuzweifeln ist.<ref name=Hole/Klumpp /> Die reduzierten Formen ''som/son'' für ''sonem/sonen'' sind Resultat der in der Umgangssprache üblichen Verschmelzung von Nasalen.<ref name=Hole/Klumpp /> In der neueren Umgangssprache schwindet die Unterscheidung von Maskulinum und Neutrum beim Indefinitartikel, weshalb im Akkusativ Singular Neutrum auch die eigentlich ungrammatische Form ''sonen'' anzutreffen ist.<ref>Petra M. Vogel: ''„Ich hab da nen kleines Problem!“ Zur neuen Kurzform nen des indefiniten Artikels im Deutschen.'' In: Jürgen Erich Schmidt (Herausgeber): ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Heft 73.2, 2006, Seiten 176–193.</ref><ref>Gabriela Burri: ''Spontanschreibung im Chat.'' In: Elke Hentschel (Herausgeber): ''Linguistik Online.'' Band 15: ''Chat-Forschung / Chat Analysis.'' Nummer 3 2003.</ref><ref>Doris Tophinke: ''Schreiben gegen die Regel. Formen und Funktionen orthographischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC).'' In: Michael Bommes, Christina Noack, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Sprache als Form.'' Westdeutscher Verlag, erste Auflage, Wiesbaden 2002, Seiten 170 folgende. {{#isbn:3-531-00000-0}}</ref><ref>Evelyn Ziegler: ''„Merkel hat nen Neuen!“ Die Kurzform nen: Ein Mündlichkeitsmarker par excellence.'' In: Britt-Marie Schuster, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Anders Schreiben/Andersschreiben.'' 2012, Seiten 295–316.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''Singular:'' [[solch]] [[ein]], [[ein]] [[solcher]], ''Plural:'' [[solche]]; ''umgangssprachlich, Plural:'' [[so]] [[welche]] :[2] ''Singular:'' [[ein]], ''Plural:'' — ([[Nullartikel]]) {{Beispiele}} :[1a] Mit ''sonem'' Gehabe kommst du bei mir nicht weiter. :[1a] „Was kann ich dafür, daß du in ''som'' Haus wohnst?“<ref>[[w:Fitzgerald Kusz|Fitzgerald Kusz]]: ''Stücke aus dem halben Leben.'' Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 1987, Seite 101.</ref> :[1a] „Sind sie etwa auch ''son'' Typ, der jeden Arbeiter mit Grips als faul bezeichnet, wenn er sich nicht schleunigst aus der Arbeiterklasse rausqualifiziert?“<ref>[[w:Irmtraud Morgner|Irmtraud Morgner]]: ''Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura.'' Berlin 1974, Seite 267.</ref> :[1a] „Denn hat man ''so’nem'' Mädchen mal was in den Kopf gesetzt, da mag der Vater und der Großvater, der Teufel und seine Großmutter dran rütteln, ihr zieht’s ihr nicht wieder aus dem Kopf heraus, oder aus dem Herzen.“<ref>[[w:Karl Moritz Rapp|Karl Moritz Rapp]]: ''Die beiden Fugger.'' Tübingen 1834, Seite 66.</ref> :[1a] „‚''Sone'' Leute thun kein gut, wenn man sie gut hält, die verdirbt man dadurch,‘ ist der gewöhnliche Ausruf solcher Hausteufel, die es gar zu gerne vergessen mögten, daß kein Verdienst, sondern allein der blinde Zufall sie von der Nothwendigkeit befreyt hat selbst Magd zu seyn.“<ref>[[w:Joachim Heinrich Campe|Joachim Heinrich Campe]]: ''Schleswigsches Journal.'' Erster Band, Januar bis April, Altona 1793, Seite 103.</ref> :[1b] Ich hab ''sone'' Lust dazu. :[1b] „Recht vielen Dank, aber damit kann ich nicht viel anfangen, weil ich nicht ''sone'' Ahnung habe.“<ref>Diskussionsbeitrag von „Uschi“, 23. Januar 2010 auf [[w:Wikipedia:Auskunft/Archiv/2010/Woche_03#Bildschirmschoner|wikipedia.org]]</ref> :[1b] ''ruhrdeutsch:'' „Hömma, dat gab Zeiten, da hatt ich schon ''sone'' Krawatte, wenn nur dat Telefon rappelte.“<ref>Volker Kosznitzki: ''Grünner Mambrallek: So isset!'' Books on Demand, Norderstedt 2011, Seite 7 folgende. {{#isbn:978-3-9813928-7-6}}</ref> :[2] „Ich hab grad n Bild von ''soner'' Ische mitm Tattoo gesehen.“<ref>Post von „AliceDraws“, 23. Februar 2013 auf [https://www.facebook.com/AliceDraws/posts/489181194450899 facebook.com]</ref> :[2] „Aber du mußt doch mal ''sone'' Lust verspüren, ''son'' Ziehen im Bauch. Ich meine, kennste das nich? Du sitzt irgendwo und plötzlich haste ''son'' Verlangen nachm Orgasmus, und du kannst an nichts anderes mehr denken?“<ref>[[w:Alexa Hennig von Lange|Alexa Hennig von Lange]]: ''Relax.'' Rogner und Bernhard Verlag, Hamburg 1997, Seite 273. {{#isbn:978-3807703572}}</ref> {{Sprichwörter}} :[[es gibt sone und solche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft oder auf ein besonderes Ausmaß hinweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|such}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|talis}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unbestimmter Artikel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[http://www.uni-stuttgart.de/ilg/institut/mitarbeiter/hole/schriften/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small> :[2] Jürgen Lenerz, Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[http://uk-online.uni-koeln.de/remarks/d1/rm2159676.pdf PDF-Datei]</small> :[2] Rudi Keller: ''Ist die Deutsche Sprache vom Verfall bedroht?'' 2004, Seite 8 folgende. :[2] Klaus von Heusinger: ''Referentialität, Spezifizität und Diskursprominenz im Sprachvergleich am Beispiel von indefiniten Demonstrativpronomen.'' In: [[w:Institut für Deutsche Sprache|Institut für Deutsche Sprache]]: ''Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache.'' Band 2011: Lutz Gunkel, Gisela Zifonum (Herausgeber): ''Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2012, Seiten 417–456. {{#isbn:978-3-11-028354-9}} <small>[http://www.uni-stuttgart.de/linguistik/sfb732/files/heusinger-2012-referentialitaet.pdf PDF-Datei]</small> {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ons]]}} == son ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=son |Plural=sons }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sʌn|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav}}, {{Audio|En-uk-son.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-son.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[child]], [[daughter]] (als Nachkomme) {{Gegenwörter}} :[1] [[daughter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[family]] {{Beispiele}} :[1] My ''son'' will be here in half an hour. ::Mein ''Sohn'' wird in einer halben Stunde hier sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sun]]}} == son ({{Sprache|Frühneuhochdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Frühneuhochdeutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=son |Nominativ Plural=söne |Genitiv Singular=sons |Genitiv Plural=söne |Dativ Singular=sone |Dativ Singular*=son |Dativ Plural=sönen |Akkusativ Singular=sone |Akkusativ Singular*=son |Akkusativ Plural=söne }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] „Were abir, daz der selbe irste geborn ''son'' von dirre wernde vor virfüre ane knabin-irbin eliche leie, so sal von crafft dis keisirlichis gesetzis recht stimme und gewalt der kure fallin uf den altirn brudir leie, der von warem fedirlichim stamme ist komen, und danach uff des seibin irstin geborn ''sone;“''<ref>''[[w:Goldene Bulle|Goldene Bulle]].'' Übersetzung ins Frühneuhochdeutsche von spätestens Mai 1365. <small>[[s:Goldene Bulle (Frankfurter Übersetzung)|Text bei Wikisource]].</small></ref> :[1] „Wer an den ''Son'' gleubet, der hat das ewige Leben, Wer dem ''Son'' nicht gleubet, der wird das Leben nicht sehen, Sondern der zorn Gottes bleibt vber jm.“<ref>[[Bibel]]: Markusevangelium Kapitel 3, Vers 36. <small>In der Lutherbibel (1546), [[s:Lutherbibel/Johannesevangelium_(1546)#III.|Text bei Wikisource]]</small>.</ref> :[1] „Mein ''Son'' / stee ab von dem Irrthumb vnd widerrüeffs / erhalt dein Jungs leben“<ref>[[w:Kaspar Braitmichel|Kaspar Braitmichel]]: ''Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529.'' 1565/1573. <small>[[s:Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529 (Chronik der Hutterischen Brüder)|Text bei Wikisource]].</small></ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sohn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Sohn}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{m}} === {{Färöisch Substantiv Übersicht m47 son|Name=}} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“) :[2] [[Sohn]] ''in bestimmten Wendungen'' {{Herkunft}} :Das färöische Wort stammt direkt von gleichbedeutend [[altnordisch]] ''sonr,'' [[germanisch|germ.]] ''*sunu-,'' ''*sunuz'' [[indogermanisch|idg.]] ''*sūnús, *suiús'' „Geburt, Sohn“. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Synonyme}} :[2] [[sonur]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[dóttir]] {{Beispiele}} :[1] Als patronymischer Nachname (bis 1837): Sigmundur Brestisson war der Sohn des Brestir Sigmundsson, Sohn von Sigmund dem Älteren :[1] Als patronymischer Mittelname (schon immer möglich): Atli Pætursson Dam war der ''Sohn von Peter'' Mohr Dam. :[1] Als 1992 wieder eingeführter Nachname, den man nachträglich annehmen kann: Petur Pólson wurde als Petur Heinesen geboren. Seine Mutter heiratete neu, und dann hieß er Petur Jensen. Dann fügte er nach dem patronymischen färöischen Namensrecht den Namen Pólson (Sohn von Pól) hinzu. Grammatisch richtig wäre Pól''s''son (Genitivkonstruktion Póls-son), doch die färöischen Ausspracheregeln würden daraus ein {{Lautschrift|ˈpœlsɔn}} machen, er möchte aber {{Lautschrift|ˈpɔuːlsɔn}} ausgesprochen werden, daher der „Fehler“ in der Schreibweise, die er selber verwendet. :[1] Als feststehender (vererbbarer) Familienname (ab 1837): Helena Patursson war die Tochter von Poul Peder Pedersen. Die dänische Namensform ''Pedersen'' wurde zu ''Patursson'' faeroisiert. Die Paturssons sind ein altes Geschlecht mit vielen bekannten Namensträgern. ::''Rechtschreibregel:'' ''Beachte beim letztgenannten Beispiel, dass diese festen Nachnamen nicht gebeugt werden (also keine abweichende Form im Dativ und Genitiv haben). Ist bei einem männlichen Namensträger nicht klar, ob sein Name ein fester oder ein patronymischer ist, wird er wie ein fester Name behandelt und also nicht gebeugt. Allerdings halten sich viele Färinger nicht an diese Richtlinien und beugen -son-Namen in jedem Fall.'' :[2] hann er ''son'' hansara - er ist sein Sohn :[2] hvørs ''son'' er hann? - wessen Sohn ist er? :[2] eg eri ''son'' Heina - ich bin der Sohn von Heini (''möglicherweise mit dem Nachnamen Heinason'') ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sen}} *{{is}}: {{Ü|is|son}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sohn in bestimmten Wendungen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{is}}: {{Ü|is|sonur}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Føroysk orðabók}} :[1] {{Wikipedia|Färöische Personennamen}} == son ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=son |Plural=— }} {{Worttrennung}} :son, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-son.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Schlaf]] :[2] die [[Müdigkeit]], die [[Schläfrigkeit]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|somnus}}''<ref>nach: {{Ref-GranDiccionari|0147690}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Schlaf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlaf}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Müdigkeit, die Schläfrigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Müdigkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Schläfrigkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca}} :[1, 2] {{Ref-DIEC2}} :[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|0147690}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Norwegisch}}, {{m}} === {{Norwegisch Substantiv Übersicht |språk=nn |Bestimmt Singular=sonnen |Unbestimmt Plural=søner |Bestimmt Plural=sønane }} {{Anmerkung}} :'''Nynorsk''' (Bokmål [[sønn]]) {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sø·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=no}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nn}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{sv}}: {{Ü|sv|son}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-nob|son|spr=nn}} == son ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|Nominativ Plural Unbestimmt =söner}} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sön·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈsøːnər}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-son.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] :[2] Bestandteil eines [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen {{Herkunft}} :aus dem Altschwedischen sind ''son'' und ''sun'' belegt, in Runeninschriften aus der Zeit davor ''sunR'' :bis in das 19. Jahrhundert gab es in Schweden [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen: ein Sohn Magnus zu einem Vater Erik Persson wurde Magnus Eriksson genannt<ref name=sao>{{Ref-SAO}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[dotter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[barn]], [[avkomling]], [[ättling]], [[familjemedlem]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[adoptivson]], [[brorson]], [[dotterson]], [[gudson]], [[människoson]], [[sonson]], [[styvson]], [[svärson]] {{Beispiele}} :[1] Hon födde sin ''son'' hemma. ::Sie gebar ihren ''Sohn'' zu Hause. :[2] De vanligaste ''-sönerna'' i Stockholms län är: Anders''son'', Karls''son,'' och så vidare.<ref name=sao/> ::Die üblichsten ''Namen auf -son'' in der Provinz Stockholm sind Andersson, Karlsson und so weiter. {{Wortbildungen}} :[1] [[sondotter]], [[sonhustru]] :[2] [[sonnamn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme: Sohn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bestandteil eines patronymisch gebildeten Familiennamen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1, 2] {{Ref-SAO}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 880 :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} {{Quellen}} {{Verwandte (Schwedisch)}} == son ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Plural=sones }} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Geräusch oder Laut :[2] eine afro-kubanische Musikrichtung :[3] [[Tanzweise]] :[4] [[Sinn]], [[Vorwand]] :[5] die psychoakustische Maßeinheit [[Sone]] :[6] die Art und Weise :[7] ein [[Gerücht]] über jemanden oder etwas {{Synonyme}} :[5] [[sonio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[silencio]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[son cubano]], [[son jarocho]], [[son montuno]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} {{Redewendungen}} :[6] [[bailar al son que tocan]], [[hacer algo a su son]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] [[¿a qué son?]] [[sin son]], [[sin ton ni son]] :[6] [[a este son]], [[en son de]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Geräusch oder Laut|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geräusch}} {{n}}, {{Ü|de|Hall}} {{m}}, {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Laut}} {{m}}, {{Ü|de|Schall}} {{m}}, {{Ü|de|Ton}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine afro-kubanische Musikrichtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Son}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tanzweise}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sinn}} {{m}}, {{Ü|de|Vorwand}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die psychoakustische Maßeinheit Sone|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sone}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Art und Weise|L=S}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=ein Gerücht über jemanden oder etwas|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gerücht}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[2, 5] {{Wikipedia|spr=es}} :[1, 3, 4] {{Ref-DIX}} :[2, 4, 6, 7] {{Ref-DLE}} :[1, 4, 7] {{Ref-Leo|es}} :[1, 7] {{Ref-Pons|es}} :[1, 3] {{Ref-student}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Spanisch}} === {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[ser#ser (Spanisch)|ser]]''' {{Grundformverweis Konj|ser|spr=es}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Sohn]], [[sonn]], [[song]], [[ton]]}} 6gcw8mex369dkvl5qvngomfj7gi81v6 10737794 10737754 2026-08-16T14:48:18Z 23PowerZ 37989 +Ref 10737794 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[són]], [[sŏn]], [[søn]], [[sön.]]}} {{Wort der Woche|19|2014}} == son ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}}, {{Wortart|Artikel|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=son |Nominativ Singular f=sone |Nominativ Singular n=son |Nominativ Plural=sone |Genitiv Singular m=sones |Genitiv Singular f=soner |Genitiv Singular n=sones |Genitiv Plural=soner |Dativ Singular m=sonem |Dativ Singular m*=som |Dativ Singular f=soner |Dativ Singular n=sonem |Dativ Singular n*=som |Dativ Plural=sonen |Dativ Plural*=son |Akkusativ Singular m=sonen |Akkusativ Singular m*=son |Akkusativ Singular f=sone |Akkusativ Singular n=son |Akkusativ Plural=sone |Weitere Formen= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[so’n]] {{Worttrennung}} :son, so·ne, son, {{Pl.}} so·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈzoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-son.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-sone.ogg|sone}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''umgangssprachlich:'' :[1] ''Demonstrativpronomen:'' ::[a] auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft hinweisend ::[b] auf ein besonderes Ausmaß hinweisend :[2] ''unbestimmter Artikel'' {{Herkunft}} :Zusammengezogen aus ''[[so]]'' und ''[[ein]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> unter niederdeutschem Einfluss.<ref>{{Ref-Grimm|ein|id=GE01320}}</ref> :Dabei ist auffällig, dass ''son'' auch im Plural stehen kann, weswegen ''ein'' die Eigenschaft des Numerale vollkommen verloren haben muss.<ref>[[w:Hermann Paul (Germanist)|Hermann Paul]]: ''Deutsche Grammatik.'' Niemeyer, Halle 1916, Teil II Lautlehre, Kapitel 6 Vokale der unbetonten Silben, § 115 Enklitische Wörter, Seite 246.</ref> Henn-Memmesheimer fasst pluralisches ''sone'' („sone Leute“) daher nicht als Kontraktion aus ''so'' und ''ein'' sondern als adjektivisch flektierendes ''so'' auf.<ref>Beate Henn-Memmesheimer: ''Nonstandardmuster.'' Niemeyer, Tübingen 1986, Seite 198. {{#isbn:3-464-31066-9}}</ref> Lenerz/Lohnstein interpretieren ''son'' („so’n“) dagegen als ''so'' mit den Flexionsmorphemen des Indefinitartikels, die für sich genommen sehr wohl im Plural stehen können, nur eben nicht an ''ein''.<ref>Jürgen Lenerz, Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[http://uk-online.uni-koeln.de/remarks/d1/rm2159676.pdf PDF-Datei]</small></ref> {| class="wikitable float-right hintergrundfarbe2" style="text-align:center" |colspan="2" rowspan="2"| |colspan="2" class="hintergrundfarbe1"| token |- |class="hintergrundfarbe1"| definite |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |- |rowspan="2" class="hintergrundfarbe1"| type |class="hintergrundfarbe1"| definite |''der, die, das'' | ''son, sone, son'' |- |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |class="hintergrundfarbe5"| | ''ein, eine, ein'' |- |+ align="bottom" style="caption-side: bottom" | <span style="color: #666666;">das umgangssprachliche deutsche Artikelsystem nach Hole/Klumpp</span><ref name=Hole/Klumpp>Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[http://www.uni-stuttgart.de/ilg/institut/mitarbeiter/hole/schriften/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small></ref> |} :In der neueren Umgangssprache ist zu beobachten, dass die in der Umgangssprache verlustig gegangene Starktonform des unbestimmten Artikels ''[[ein]],'' der auf die klitisierte Schwachtonform ''[[’n]]'' reduziert ist, mit ''son'' unter Aufgabe der demonstrativen Funktion neu gebildet wird.<ref>{{Wikipedia|Artikel (Wortart)}}</ref><ref>Hayo Broërs: ''Untersuchungen über die niederdeutschen Bestandteile in Timm Krögers Novellen.'' Kiel 1926, Seite 96.</ref> Hole/Klumpp argumentieren, dass es sich hierbei weder um einen bestimmten noch um einen unbestimmten Artikel sondern um eine dritte Form handelt, den unbestimmten Artikel ''ein'' also nicht ersetzt sondern das Artikelinventar des Deutschen erweitert: ''son'' beziehe sich auf etwas Unbestimmtes einer bestimmten Gruppe/Art („definite type and indefinite token“), behält also deiktische Eigenschaften des Demonstrativpronomens bei.<ref name=Hole/Klumpp /> Keller klassifiziert dieses ''son'' als „indefiniten (unbestimmten) [[Demonstrativartikel]]“, der in derselben Beziehung zu ''ein'' (beziehungsweise ''’n'') wie ''[[dieser]]'' zu ''[[der]]'' stehe.<ref>Rudi Keller: ''Sprachwandel. BDÜ 2000: Faszination Sprache – Herausforderung Übersetzung.'' Essay, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2004, Seite 6 folgende. <small>[https://www.germanistik.hhu.de/fileadmin/redaktion/Fakultaeten/Philosophische_Fakultaet/Germanistik/Germanistische_Sprachwissenschaft/Dateien/Keller/Sprachwandel.pdf PDF-Datei]</small></ref> :Die Genitivformen sind der Vollständigkeit halber aufgeführt, in den umgangssprachlichen Varietäten, in denen ''son'' vorkommt, ist der Genitiv allerdings nicht mehr produktiv, weswegen ihr tatsächlicher Gebrauch anzuzweifeln ist.<ref name=Hole/Klumpp /> Die reduzierten Formen ''som/son'' für ''sonem/sonen'' sind Resultat der in der Umgangssprache üblichen Verschmelzung von Nasalen.<ref name=Hole/Klumpp /> In der neueren Umgangssprache schwindet die Unterscheidung von Maskulinum und Neutrum beim Indefinitartikel, weshalb im Akkusativ Singular Neutrum auch die eigentlich ungrammatische Form ''sonen'' anzutreffen ist.<ref>Petra M. Vogel: ''„Ich hab da nen kleines Problem!“ Zur neuen Kurzform nen des indefiniten Artikels im Deutschen.'' In: Jürgen Erich Schmidt (Herausgeber): ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Heft 73.2, 2006, Seiten 176–193.</ref><ref>Gabriela Burri: ''Spontanschreibung im Chat.'' In: Elke Hentschel (Herausgeber): ''Linguistik Online.'' Band 15: ''Chat-Forschung / Chat Analysis.'' Nummer 3 2003.</ref><ref>Doris Tophinke: ''Schreiben gegen die Regel. Formen und Funktionen orthographischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC).'' In: Michael Bommes, Christina Noack, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Sprache als Form.'' Westdeutscher Verlag, erste Auflage, Wiesbaden 2002, Seiten 170 folgende. {{#isbn:3-531-00000-0}}</ref><ref>Evelyn Ziegler: ''„Merkel hat nen Neuen!“ Die Kurzform nen: Ein Mündlichkeitsmarker par excellence.'' In: Britt-Marie Schuster, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Anders Schreiben/Andersschreiben.'' 2012, Seiten 295–316.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''Singular:'' [[solch]] [[ein]], [[ein]] [[solcher]], ''Plural:'' [[solche]]; ''umgangssprachlich, Plural:'' [[so]] [[welche]] :[2] ''Singular:'' [[ein]], ''Plural:'' — ([[Nullartikel]]) {{Beispiele}} :[1a] Mit ''sonem'' Gehabe kommst du bei mir nicht weiter. :[1a] „Was kann ich dafür, daß du in ''som'' Haus wohnst?“<ref>[[w:Fitzgerald Kusz|Fitzgerald Kusz]]: ''Stücke aus dem halben Leben.'' Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 1987, Seite 101.</ref> :[1a] „Sind sie etwa auch ''son'' Typ, der jeden Arbeiter mit Grips als faul bezeichnet, wenn er sich nicht schleunigst aus der Arbeiterklasse rausqualifiziert?“<ref>[[w:Irmtraud Morgner|Irmtraud Morgner]]: ''Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura.'' Berlin 1974, Seite 267.</ref> :[1a] „Denn hat man ''so’nem'' Mädchen mal was in den Kopf gesetzt, da mag der Vater und der Großvater, der Teufel und seine Großmutter dran rütteln, ihr zieht’s ihr nicht wieder aus dem Kopf heraus, oder aus dem Herzen.“<ref>[[w:Karl Moritz Rapp|Karl Moritz Rapp]]: ''Die beiden Fugger.'' Tübingen 1834, Seite 66.</ref> :[1a] „‚''Sone'' Leute thun kein gut, wenn man sie gut hält, die verdirbt man dadurch,‘ ist der gewöhnliche Ausruf solcher Hausteufel, die es gar zu gerne vergessen mögten, daß kein Verdienst, sondern allein der blinde Zufall sie von der Nothwendigkeit befreyt hat selbst Magd zu seyn.“<ref>[[w:Joachim Heinrich Campe|Joachim Heinrich Campe]]: ''Schleswigsches Journal.'' Erster Band, Januar bis April, Altona 1793, Seite 103.</ref> :[1b] Ich hab ''sone'' Lust dazu. :[1b] „Recht vielen Dank, aber damit kann ich nicht viel anfangen, weil ich nicht ''sone'' Ahnung habe.“<ref>Diskussionsbeitrag von „Uschi“, 23. Januar 2010 auf [[w:Wikipedia:Auskunft/Archiv/2010/Woche_03#Bildschirmschoner|wikipedia.org]]</ref> :[1b] ''ruhrdeutsch:'' „Hömma, dat gab Zeiten, da hatt ich schon ''sone'' Krawatte, wenn nur dat Telefon rappelte.“<ref>Volker Kosznitzki: ''Grünner Mambrallek: So isset!'' Books on Demand, Norderstedt 2011, Seite 7 folgende. {{#isbn:978-3-9813928-7-6}}</ref> :[2] „Ich hab grad n Bild von ''soner'' Ische mitm Tattoo gesehen.“<ref>Post von „AliceDraws“, 23. Februar 2013 auf [https://www.facebook.com/AliceDraws/posts/489181194450899 facebook.com]</ref> :[2] „Aber du mußt doch mal ''sone'' Lust verspüren, ''son'' Ziehen im Bauch. Ich meine, kennste das nich? Du sitzt irgendwo und plötzlich haste ''son'' Verlangen nachm Orgasmus, und du kannst an nichts anderes mehr denken?“<ref>[[w:Alexa Hennig von Lange|Alexa Hennig von Lange]]: ''Relax.'' Rogner und Bernhard Verlag, Hamburg 1997, Seite 273. {{#isbn:978-3807703572}}</ref> {{Sprichwörter}} :[[es gibt sone und solche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft oder auf ein besonderes Ausmaß hinweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|such}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|talis}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unbestimmter Artikel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[http://www.uni-stuttgart.de/ilg/institut/mitarbeiter/hole/schriften/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Jürgen Lenerz|Jürgen Lenerz]], Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[http://uk-online.uni-koeln.de/remarks/d1/rm2159676.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Rudi Keller|Rudi Keller]]: ''Ist die Deutsche Sprache vom Verfall bedroht?'' 2004, Seite 8 folgende. :[2] [[w:Klaus von Heusinger|Klaus von Heusinger]]: ''Referentialität, Spezifizität und Diskursprominenz im Sprachvergleich am Beispiel von indefiniten Demonstrativpronomen.'' In: [[w:Institut für Deutsche Sprache|Institut für Deutsche Sprache]]: ''Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache.'' Band 2011: Lutz Gunkel, Gisela Zifonum (Herausgeber): ''Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2012, Seiten 417–456. {{#isbn:978-3-11-028354-9}} <small>[http://www.uni-stuttgart.de/linguistik/sfb732/files/heusinger-2012-referentialitaet.pdf PDF-Datei]</small> {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ons]]}} == son ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=son |Plural=sons }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sʌn|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav}}, {{Audio|En-uk-son.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-son.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[child]], [[daughter]] (als Nachkomme) {{Gegenwörter}} :[1] [[daughter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[family]] {{Beispiele}} :[1] My ''son'' will be here in half an hour. ::Mein ''Sohn'' wird in einer halben Stunde hier sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sun]]}} == son ({{Sprache|Frühneuhochdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Frühneuhochdeutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=son |Nominativ Plural=söne |Genitiv Singular=sons |Genitiv Plural=söne |Dativ Singular=sone |Dativ Singular*=son |Dativ Plural=sönen |Akkusativ Singular=sone |Akkusativ Singular*=son |Akkusativ Plural=söne }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] „Were abir, daz der selbe irste geborn ''son'' von dirre wernde vor virfüre ane knabin-irbin eliche leie, so sal von crafft dis keisirlichis gesetzis recht stimme und gewalt der kure fallin uf den altirn brudir leie, der von warem fedirlichim stamme ist komen, und danach uff des seibin irstin geborn ''sone;“''<ref>''[[w:Goldene Bulle|Goldene Bulle]].'' Übersetzung ins Frühneuhochdeutsche von spätestens Mai 1365. <small>[[s:Goldene Bulle (Frankfurter Übersetzung)|Text bei Wikisource]].</small></ref> :[1] „Wer an den ''Son'' gleubet, der hat das ewige Leben, Wer dem ''Son'' nicht gleubet, der wird das Leben nicht sehen, Sondern der zorn Gottes bleibt vber jm.“<ref>[[Bibel]]: Markusevangelium Kapitel 3, Vers 36. <small>In der Lutherbibel (1546), [[s:Lutherbibel/Johannesevangelium_(1546)#III.|Text bei Wikisource]]</small>.</ref> :[1] „Mein ''Son'' / stee ab von dem Irrthumb vnd widerrüeffs / erhalt dein Jungs leben“<ref>[[w:Kaspar Braitmichel|Kaspar Braitmichel]]: ''Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529.'' 1565/1573. <small>[[s:Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529 (Chronik der Hutterischen Brüder)|Text bei Wikisource]].</small></ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sohn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Sohn}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{m}} === {{Färöisch Substantiv Übersicht m47 son|Name=}} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“) :[2] [[Sohn]] ''in bestimmten Wendungen'' {{Herkunft}} :Das färöische Wort stammt direkt von gleichbedeutend [[altnordisch]] ''sonr,'' [[germanisch|germ.]] ''*sunu-,'' ''*sunuz'' [[indogermanisch|idg.]] ''*sūnús, *suiús'' „Geburt, Sohn“. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Synonyme}} :[2] [[sonur]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[dóttir]] {{Beispiele}} :[1] Als patronymischer Nachname (bis 1837): Sigmundur Brestisson war der Sohn des Brestir Sigmundsson, Sohn von Sigmund dem Älteren :[1] Als patronymischer Mittelname (schon immer möglich): Atli Pætursson Dam war der ''Sohn von Peter'' Mohr Dam. :[1] Als 1992 wieder eingeführter Nachname, den man nachträglich annehmen kann: Petur Pólson wurde als Petur Heinesen geboren. Seine Mutter heiratete neu, und dann hieß er Petur Jensen. Dann fügte er nach dem patronymischen färöischen Namensrecht den Namen Pólson (Sohn von Pól) hinzu. Grammatisch richtig wäre Pól''s''son (Genitivkonstruktion Póls-son), doch die färöischen Ausspracheregeln würden daraus ein {{Lautschrift|ˈpœlsɔn}} machen, er möchte aber {{Lautschrift|ˈpɔuːlsɔn}} ausgesprochen werden, daher der „Fehler“ in der Schreibweise, die er selber verwendet. :[1] Als feststehender (vererbbarer) Familienname (ab 1837): Helena Patursson war die Tochter von Poul Peder Pedersen. Die dänische Namensform ''Pedersen'' wurde zu ''Patursson'' faeroisiert. Die Paturssons sind ein altes Geschlecht mit vielen bekannten Namensträgern. ::''Rechtschreibregel:'' ''Beachte beim letztgenannten Beispiel, dass diese festen Nachnamen nicht gebeugt werden (also keine abweichende Form im Dativ und Genitiv haben). Ist bei einem männlichen Namensträger nicht klar, ob sein Name ein fester oder ein patronymischer ist, wird er wie ein fester Name behandelt und also nicht gebeugt. Allerdings halten sich viele Färinger nicht an diese Richtlinien und beugen -son-Namen in jedem Fall.'' :[2] hann er ''son'' hansara - er ist sein Sohn :[2] hvørs ''son'' er hann? - wessen Sohn ist er? :[2] eg eri ''son'' Heina - ich bin der Sohn von Heini (''möglicherweise mit dem Nachnamen Heinason'') ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sen}} *{{is}}: {{Ü|is|son}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sohn in bestimmten Wendungen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{is}}: {{Ü|is|sonur}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Føroysk orðabók}} :[1] {{Wikipedia|Färöische Personennamen}} == son ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=son |Plural=— }} {{Worttrennung}} :son, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-son.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Schlaf]] :[2] die [[Müdigkeit]], die [[Schläfrigkeit]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|somnus}}''<ref>nach: {{Ref-GranDiccionari|0147690}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Schlaf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlaf}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Müdigkeit, die Schläfrigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Müdigkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Schläfrigkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca}} :[1, 2] {{Ref-DIEC2}} :[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|0147690}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Norwegisch}}, {{m}} === {{Norwegisch Substantiv Übersicht |språk=nn |Bestimmt Singular=sonnen |Unbestimmt Plural=søner |Bestimmt Plural=sønane }} {{Anmerkung}} :'''Nynorsk''' (Bokmål [[sønn]]) {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sø·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=no}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nn}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{sv}}: {{Ü|sv|son}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-nob|son|spr=nn}} == son ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|Nominativ Plural Unbestimmt =söner}} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sön·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈsøːnər}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-son.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] :[2] Bestandteil eines [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen {{Herkunft}} :aus dem Altschwedischen sind ''son'' und ''sun'' belegt, in Runeninschriften aus der Zeit davor ''sunR'' :bis in das 19. Jahrhundert gab es in Schweden [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen: ein Sohn Magnus zu einem Vater Erik Persson wurde Magnus Eriksson genannt<ref name=sao>{{Ref-SAO}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[dotter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[barn]], [[avkomling]], [[ättling]], [[familjemedlem]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[adoptivson]], [[brorson]], [[dotterson]], [[gudson]], [[människoson]], [[sonson]], [[styvson]], [[svärson]] {{Beispiele}} :[1] Hon födde sin ''son'' hemma. ::Sie gebar ihren ''Sohn'' zu Hause. :[2] De vanligaste ''-sönerna'' i Stockholms län är: Anders''son'', Karls''son,'' och så vidare.<ref name=sao/> ::Die üblichsten ''Namen auf -son'' in der Provinz Stockholm sind Andersson, Karlsson und so weiter. {{Wortbildungen}} :[1] [[sondotter]], [[sonhustru]] :[2] [[sonnamn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme: Sohn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bestandteil eines patronymisch gebildeten Familiennamen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1, 2] {{Ref-SAO}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 880 :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} {{Quellen}} {{Verwandte (Schwedisch)}} == son ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Plural=sones }} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Geräusch oder Laut :[2] eine afro-kubanische Musikrichtung :[3] [[Tanzweise]] :[4] [[Sinn]], [[Vorwand]] :[5] die psychoakustische Maßeinheit [[Sone]] :[6] die Art und Weise :[7] ein [[Gerücht]] über jemanden oder etwas {{Synonyme}} :[5] [[sonio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[silencio]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[son cubano]], [[son jarocho]], [[son montuno]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} {{Redewendungen}} :[6] [[bailar al son que tocan]], [[hacer algo a su son]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] [[¿a qué son?]] [[sin son]], [[sin ton ni son]] :[6] [[a este son]], [[en son de]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Geräusch oder Laut|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geräusch}} {{n}}, {{Ü|de|Hall}} {{m}}, {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Laut}} {{m}}, {{Ü|de|Schall}} {{m}}, {{Ü|de|Ton}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine afro-kubanische Musikrichtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Son}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tanzweise}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sinn}} {{m}}, {{Ü|de|Vorwand}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die psychoakustische Maßeinheit Sone|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sone}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Art und Weise|L=S}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=ein Gerücht über jemanden oder etwas|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gerücht}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[2, 5] {{Wikipedia|spr=es}} :[1, 3, 4] {{Ref-DIX}} :[2, 4, 6, 7] {{Ref-DLE}} :[1, 4, 7] {{Ref-Leo|es}} :[1, 7] {{Ref-Pons|es}} :[1, 3] {{Ref-student}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Spanisch}} === {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[ser#ser (Spanisch)|ser]]''' {{Grundformverweis Konj|ser|spr=es}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Sohn]], [[sonn]], [[song]], [[ton]]}} rs8fa5ktgmkp1cqodvlqms6jsn3le66 10737838 10737794 2026-08-16T17:13:01Z 23PowerZ 37989 Linkfix 10737838 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[són]], [[sŏn]], [[søn]], [[sön.]]}} {{Wort der Woche|19|2014}} == son ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}}, {{Wortart|Artikel|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=son |Nominativ Singular f=sone |Nominativ Singular n=son |Nominativ Plural=sone |Genitiv Singular m=sones |Genitiv Singular f=soner |Genitiv Singular n=sones |Genitiv Plural=soner |Dativ Singular m=sonem |Dativ Singular m*=som |Dativ Singular f=soner |Dativ Singular n=sonem |Dativ Singular n*=som |Dativ Plural=sonen |Dativ Plural*=son |Akkusativ Singular m=sonen |Akkusativ Singular m*=son |Akkusativ Singular f=sone |Akkusativ Singular n=son |Akkusativ Plural=sone |Weitere Formen= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[so’n]] {{Worttrennung}} :son, so·ne, son, {{Pl.}} so·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈzoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-son.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-sone.ogg|sone}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''umgangssprachlich:'' :[1] ''Demonstrativpronomen:'' ::[a] auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft hinweisend ::[b] auf ein besonderes Ausmaß hinweisend :[2] ''unbestimmter Artikel'' {{Herkunft}} :Zusammengezogen aus ''[[so]]'' und ''[[ein]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> unter niederdeutschem Einfluss.<ref>{{Ref-Grimm|ein|id=GE01320}}</ref> :Dabei ist auffällig, dass ''son'' auch im Plural stehen kann, weswegen ''ein'' die Eigenschaft des Numerale vollkommen verloren haben muss.<ref>[[w:Hermann Paul (Germanist)|Hermann Paul]]: ''Deutsche Grammatik.'' Niemeyer, Halle 1916, Teil II Lautlehre, Kapitel 6 Vokale der unbetonten Silben, § 115 Enklitische Wörter, Seite 246.</ref> Henn-Memmesheimer fasst pluralisches ''sone'' („sone Leute“) daher nicht als Kontraktion aus ''so'' und ''ein'' sondern als adjektivisch flektierendes ''so'' auf.<ref>Beate Henn-Memmesheimer: ''Nonstandardmuster.'' Niemeyer, Tübingen 1986, Seite 198. {{#isbn:3-464-31066-9}}</ref> Lenerz/Lohnstein interpretieren ''son'' („so’n“) dagegen als ''so'' mit den Flexionsmorphemen des Indefinitartikels, die für sich genommen sehr wohl im Plural stehen können, nur eben nicht an ''ein''.<ref>Jürgen Lenerz, Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[http://uk-online.uni-koeln.de/remarks/d1/rm2159676.pdf PDF-Datei]</small></ref> {| class="wikitable float-right hintergrundfarbe2" style="text-align:center" |colspan="2" rowspan="2"| |colspan="2" class="hintergrundfarbe1"| token |- |class="hintergrundfarbe1"| definite |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |- |rowspan="2" class="hintergrundfarbe1"| type |class="hintergrundfarbe1"| definite |''der, die, das'' | ''son, sone, son'' |- |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |class="hintergrundfarbe5"| | ''ein, eine, ein'' |- |+ align="bottom" style="caption-side: bottom" | <span style="color: #666666;">das umgangssprachliche deutsche Artikelsystem nach Hole/Klumpp</span><ref name=Hole/Klumpp>Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilg/dokumente/Hole-Dateien/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small></ref> |} :In der neueren Umgangssprache ist zu beobachten, dass die in der Umgangssprache verlustig gegangene Starktonform des unbestimmten Artikels ''[[ein]],'' der auf die klitisierte Schwachtonform ''[[’n]]'' reduziert ist, mit ''son'' unter Aufgabe der demonstrativen Funktion neu gebildet wird.<ref>{{Wikipedia|Artikel (Wortart)}}</ref><ref>Hayo Broërs: ''Untersuchungen über die niederdeutschen Bestandteile in Timm Krögers Novellen.'' Kiel 1926, Seite 96.</ref> Hole/Klumpp argumentieren, dass es sich hierbei weder um einen bestimmten noch um einen unbestimmten Artikel sondern um eine dritte Form handelt, den unbestimmten Artikel ''ein'' also nicht ersetzt sondern das Artikelinventar des Deutschen erweitert: ''son'' beziehe sich auf etwas Unbestimmtes einer bestimmten Gruppe/Art („definite type and indefinite token“), behält also deiktische Eigenschaften des Demonstrativpronomens bei.<ref name=Hole/Klumpp /> Keller klassifiziert dieses ''son'' als „indefiniten (unbestimmten) [[Demonstrativartikel]]“, der in derselben Beziehung zu ''ein'' (beziehungsweise ''’n'') wie ''[[dieser]]'' zu ''[[der]]'' stehe.<ref>Rudi Keller: ''Sprachwandel. BDÜ 2000: Faszination Sprache – Herausforderung Übersetzung.'' Essay, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2004, Seite 6 folgende. <small>[https://www.germanistik.hhu.de/fileadmin/redaktion/Fakultaeten/Philosophische_Fakultaet/Germanistik/Germanistische_Sprachwissenschaft/Dateien/Keller/Sprachwandel.pdf PDF-Datei]</small></ref> :Die Genitivformen sind der Vollständigkeit halber aufgeführt, in den umgangssprachlichen Varietäten, in denen ''son'' vorkommt, ist der Genitiv allerdings nicht mehr produktiv, weswegen ihr tatsächlicher Gebrauch anzuzweifeln ist.<ref name=Hole/Klumpp /> Die reduzierten Formen ''som/son'' für ''sonem/sonen'' sind Resultat der in der Umgangssprache üblichen Verschmelzung von Nasalen.<ref name=Hole/Klumpp /> In der neueren Umgangssprache schwindet die Unterscheidung von Maskulinum und Neutrum beim Indefinitartikel, weshalb im Akkusativ Singular Neutrum auch die eigentlich ungrammatische Form ''sonen'' anzutreffen ist.<ref>Petra M. Vogel: ''„Ich hab da nen kleines Problem!“ Zur neuen Kurzform nen des indefiniten Artikels im Deutschen.'' In: Jürgen Erich Schmidt (Herausgeber): ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Heft 73.2, 2006, Seiten 176–193.</ref><ref>Gabriela Burri: ''Spontanschreibung im Chat.'' In: Elke Hentschel (Herausgeber): ''Linguistik Online.'' Band 15: ''Chat-Forschung / Chat Analysis.'' Nummer 3 2003.</ref><ref>Doris Tophinke: ''Schreiben gegen die Regel. Formen und Funktionen orthographischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC).'' In: Michael Bommes, Christina Noack, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Sprache als Form.'' Westdeutscher Verlag, erste Auflage, Wiesbaden 2002, Seiten 170 folgende. {{#isbn:3-531-00000-0}}</ref><ref>Evelyn Ziegler: ''„Merkel hat nen Neuen!“ Die Kurzform nen: Ein Mündlichkeitsmarker par excellence.'' In: Britt-Marie Schuster, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Anders Schreiben/Andersschreiben.'' 2012, Seiten 295–316.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''Singular:'' [[solch]] [[ein]], [[ein]] [[solcher]], ''Plural:'' [[solche]]; ''umgangssprachlich, Plural:'' [[so]] [[welche]] :[2] ''Singular:'' [[ein]], ''Plural:'' — ([[Nullartikel]]) {{Beispiele}} :[1a] Mit ''sonem'' Gehabe kommst du bei mir nicht weiter. :[1a] „Was kann ich dafür, daß du in ''som'' Haus wohnst?“<ref>[[w:Fitzgerald Kusz|Fitzgerald Kusz]]: ''Stücke aus dem halben Leben.'' Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 1987, Seite 101.</ref> :[1a] „Sind sie etwa auch ''son'' Typ, der jeden Arbeiter mit Grips als faul bezeichnet, wenn er sich nicht schleunigst aus der Arbeiterklasse rausqualifiziert?“<ref>[[w:Irmtraud Morgner|Irmtraud Morgner]]: ''Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura.'' Berlin 1974, Seite 267.</ref> :[1a] „Denn hat man ''so’nem'' Mädchen mal was in den Kopf gesetzt, da mag der Vater und der Großvater, der Teufel und seine Großmutter dran rütteln, ihr zieht’s ihr nicht wieder aus dem Kopf heraus, oder aus dem Herzen.“<ref>[[w:Karl Moritz Rapp|Karl Moritz Rapp]]: ''Die beiden Fugger.'' Tübingen 1834, Seite 66.</ref> :[1a] „‚''Sone'' Leute thun kein gut, wenn man sie gut hält, die verdirbt man dadurch,‘ ist der gewöhnliche Ausruf solcher Hausteufel, die es gar zu gerne vergessen mögten, daß kein Verdienst, sondern allein der blinde Zufall sie von der Nothwendigkeit befreyt hat selbst Magd zu seyn.“<ref>[[w:Joachim Heinrich Campe|Joachim Heinrich Campe]]: ''Schleswigsches Journal.'' Erster Band, Januar bis April, Altona 1793, Seite 103.</ref> :[1b] Ich hab ''sone'' Lust dazu. :[1b] „Recht vielen Dank, aber damit kann ich nicht viel anfangen, weil ich nicht ''sone'' Ahnung habe.“<ref>Diskussionsbeitrag von „Uschi“, 23. Januar 2010 auf [[w:Wikipedia:Auskunft/Archiv/2010/Woche_03#Bildschirmschoner|wikipedia.org]]</ref> :[1b] ''ruhrdeutsch:'' „Hömma, dat gab Zeiten, da hatt ich schon ''sone'' Krawatte, wenn nur dat Telefon rappelte.“<ref>Volker Kosznitzki: ''Grünner Mambrallek: So isset!'' Books on Demand, Norderstedt 2011, Seite 7 folgende. {{#isbn:978-3-9813928-7-6}}</ref> :[2] „Ich hab grad n Bild von ''soner'' Ische mitm Tattoo gesehen.“<ref>Post von „AliceDraws“, 23. Februar 2013 auf [https://www.facebook.com/AliceDraws/posts/489181194450899 facebook.com]</ref> :[2] „Aber du mußt doch mal ''sone'' Lust verspüren, ''son'' Ziehen im Bauch. Ich meine, kennste das nich? Du sitzt irgendwo und plötzlich haste ''son'' Verlangen nachm Orgasmus, und du kannst an nichts anderes mehr denken?“<ref>[[w:Alexa Hennig von Lange|Alexa Hennig von Lange]]: ''Relax.'' Rogner und Bernhard Verlag, Hamburg 1997, Seite 273. {{#isbn:978-3807703572}}</ref> {{Sprichwörter}} :[[es gibt sone und solche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft oder auf ein besonderes Ausmaß hinweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|such}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|talis}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unbestimmter Artikel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[http://www.uni-stuttgart.de/ilg/institut/mitarbeiter/hole/schriften/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Jürgen Lenerz|Jürgen Lenerz]], Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[http://uk-online.uni-koeln.de/remarks/d1/rm2159676.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Rudi Keller|Rudi Keller]]: ''Ist die Deutsche Sprache vom Verfall bedroht?'' 2004, Seite 8 folgende. :[2] [[w:Klaus von Heusinger|Klaus von Heusinger]]: ''Referentialität, Spezifizität und Diskursprominenz im Sprachvergleich am Beispiel von indefiniten Demonstrativpronomen.'' In: [[w:Institut für Deutsche Sprache|Institut für Deutsche Sprache]]: ''Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache.'' Band 2011: Lutz Gunkel, Gisela Zifonum (Herausgeber): ''Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2012, Seiten 417–456. {{#isbn:978-3-11-028354-9}} <small>[http://www.uni-stuttgart.de/linguistik/sfb732/files/heusinger-2012-referentialitaet.pdf PDF-Datei]</small> {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ons]]}} == son ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=son |Plural=sons }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sʌn|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav}}, {{Audio|En-uk-son.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-son.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[child]], [[daughter]] (als Nachkomme) {{Gegenwörter}} :[1] [[daughter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[family]] {{Beispiele}} :[1] My ''son'' will be here in half an hour. ::Mein ''Sohn'' wird in einer halben Stunde hier sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sun]]}} == son ({{Sprache|Frühneuhochdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Frühneuhochdeutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=son |Nominativ Plural=söne |Genitiv Singular=sons |Genitiv Plural=söne |Dativ Singular=sone |Dativ Singular*=son |Dativ Plural=sönen |Akkusativ Singular=sone |Akkusativ Singular*=son |Akkusativ Plural=söne }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] „Were abir, daz der selbe irste geborn ''son'' von dirre wernde vor virfüre ane knabin-irbin eliche leie, so sal von crafft dis keisirlichis gesetzis recht stimme und gewalt der kure fallin uf den altirn brudir leie, der von warem fedirlichim stamme ist komen, und danach uff des seibin irstin geborn ''sone;“''<ref>''[[w:Goldene Bulle|Goldene Bulle]].'' Übersetzung ins Frühneuhochdeutsche von spätestens Mai 1365. <small>[[s:Goldene Bulle (Frankfurter Übersetzung)|Text bei Wikisource]].</small></ref> :[1] „Wer an den ''Son'' gleubet, der hat das ewige Leben, Wer dem ''Son'' nicht gleubet, der wird das Leben nicht sehen, Sondern der zorn Gottes bleibt vber jm.“<ref>[[Bibel]]: Markusevangelium Kapitel 3, Vers 36. <small>In der Lutherbibel (1546), [[s:Lutherbibel/Johannesevangelium_(1546)#III.|Text bei Wikisource]]</small>.</ref> :[1] „Mein ''Son'' / stee ab von dem Irrthumb vnd widerrüeffs / erhalt dein Jungs leben“<ref>[[w:Kaspar Braitmichel|Kaspar Braitmichel]]: ''Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529.'' 1565/1573. <small>[[s:Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529 (Chronik der Hutterischen Brüder)|Text bei Wikisource]].</small></ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sohn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Sohn}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{m}} === {{Färöisch Substantiv Übersicht m47 son|Name=}} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“) :[2] [[Sohn]] ''in bestimmten Wendungen'' {{Herkunft}} :Das färöische Wort stammt direkt von gleichbedeutend [[altnordisch]] ''sonr,'' [[germanisch|germ.]] ''*sunu-,'' ''*sunuz'' [[indogermanisch|idg.]] ''*sūnús, *suiús'' „Geburt, Sohn“. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Synonyme}} :[2] [[sonur]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[dóttir]] {{Beispiele}} :[1] Als patronymischer Nachname (bis 1837): Sigmundur Brestisson war der Sohn des Brestir Sigmundsson, Sohn von Sigmund dem Älteren :[1] Als patronymischer Mittelname (schon immer möglich): Atli Pætursson Dam war der ''Sohn von Peter'' Mohr Dam. :[1] Als 1992 wieder eingeführter Nachname, den man nachträglich annehmen kann: Petur Pólson wurde als Petur Heinesen geboren. Seine Mutter heiratete neu, und dann hieß er Petur Jensen. Dann fügte er nach dem patronymischen färöischen Namensrecht den Namen Pólson (Sohn von Pól) hinzu. Grammatisch richtig wäre Pól''s''son (Genitivkonstruktion Póls-son), doch die färöischen Ausspracheregeln würden daraus ein {{Lautschrift|ˈpœlsɔn}} machen, er möchte aber {{Lautschrift|ˈpɔuːlsɔn}} ausgesprochen werden, daher der „Fehler“ in der Schreibweise, die er selber verwendet. :[1] Als feststehender (vererbbarer) Familienname (ab 1837): Helena Patursson war die Tochter von Poul Peder Pedersen. Die dänische Namensform ''Pedersen'' wurde zu ''Patursson'' faeroisiert. Die Paturssons sind ein altes Geschlecht mit vielen bekannten Namensträgern. ::''Rechtschreibregel:'' ''Beachte beim letztgenannten Beispiel, dass diese festen Nachnamen nicht gebeugt werden (also keine abweichende Form im Dativ und Genitiv haben). Ist bei einem männlichen Namensträger nicht klar, ob sein Name ein fester oder ein patronymischer ist, wird er wie ein fester Name behandelt und also nicht gebeugt. Allerdings halten sich viele Färinger nicht an diese Richtlinien und beugen -son-Namen in jedem Fall.'' :[2] hann er ''son'' hansara - er ist sein Sohn :[2] hvørs ''son'' er hann? - wessen Sohn ist er? :[2] eg eri ''son'' Heina - ich bin der Sohn von Heini (''möglicherweise mit dem Nachnamen Heinason'') ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sen}} *{{is}}: {{Ü|is|son}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sohn in bestimmten Wendungen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{is}}: {{Ü|is|sonur}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Føroysk orðabók}} :[1] {{Wikipedia|Färöische Personennamen}} == son ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=son |Plural=— }} {{Worttrennung}} :son, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-son.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Schlaf]] :[2] die [[Müdigkeit]], die [[Schläfrigkeit]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|somnus}}''<ref>nach: {{Ref-GranDiccionari|0147690}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Schlaf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlaf}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Müdigkeit, die Schläfrigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Müdigkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Schläfrigkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca}} :[1, 2] {{Ref-DIEC2}} :[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|0147690}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Norwegisch}}, {{m}} === {{Norwegisch Substantiv Übersicht |språk=nn |Bestimmt Singular=sonnen |Unbestimmt Plural=søner |Bestimmt Plural=sønane }} {{Anmerkung}} :'''Nynorsk''' (Bokmål [[sønn]]) {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sø·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=no}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nn}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{sv}}: {{Ü|sv|son}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-nob|son|spr=nn}} == son ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|Nominativ Plural Unbestimmt =söner}} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sön·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈsøːnər}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-son.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] :[2] Bestandteil eines [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen {{Herkunft}} :aus dem Altschwedischen sind ''son'' und ''sun'' belegt, in Runeninschriften aus der Zeit davor ''sunR'' :bis in das 19. Jahrhundert gab es in Schweden [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen: ein Sohn Magnus zu einem Vater Erik Persson wurde Magnus Eriksson genannt<ref name=sao>{{Ref-SAO}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[dotter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[barn]], [[avkomling]], [[ättling]], [[familjemedlem]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[adoptivson]], [[brorson]], [[dotterson]], [[gudson]], [[människoson]], [[sonson]], [[styvson]], [[svärson]] {{Beispiele}} :[1] Hon födde sin ''son'' hemma. ::Sie gebar ihren ''Sohn'' zu Hause. :[2] De vanligaste ''-sönerna'' i Stockholms län är: Anders''son'', Karls''son,'' och så vidare.<ref name=sao/> ::Die üblichsten ''Namen auf -son'' in der Provinz Stockholm sind Andersson, Karlsson und so weiter. {{Wortbildungen}} :[1] [[sondotter]], [[sonhustru]] :[2] [[sonnamn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme: Sohn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bestandteil eines patronymisch gebildeten Familiennamen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1, 2] {{Ref-SAO}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 880 :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} {{Quellen}} {{Verwandte (Schwedisch)}} == son ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Plural=sones }} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Geräusch oder Laut :[2] eine afro-kubanische Musikrichtung :[3] [[Tanzweise]] :[4] [[Sinn]], [[Vorwand]] :[5] die psychoakustische Maßeinheit [[Sone]] :[6] die Art und Weise :[7] ein [[Gerücht]] über jemanden oder etwas {{Synonyme}} :[5] [[sonio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[silencio]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[son cubano]], [[son jarocho]], [[son montuno]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} {{Redewendungen}} :[6] [[bailar al son que tocan]], [[hacer algo a su son]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] [[¿a qué son?]] [[sin son]], [[sin ton ni son]] :[6] [[a este son]], [[en son de]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Geräusch oder Laut|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geräusch}} {{n}}, {{Ü|de|Hall}} {{m}}, {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Laut}} {{m}}, {{Ü|de|Schall}} {{m}}, {{Ü|de|Ton}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine afro-kubanische Musikrichtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Son}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tanzweise}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sinn}} {{m}}, {{Ü|de|Vorwand}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die psychoakustische Maßeinheit Sone|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sone}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Art und Weise|L=S}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=ein Gerücht über jemanden oder etwas|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gerücht}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[2, 5] {{Wikipedia|spr=es}} :[1, 3, 4] {{Ref-DIX}} :[2, 4, 6, 7] {{Ref-DLE}} :[1, 4, 7] {{Ref-Leo|es}} :[1, 7] {{Ref-Pons|es}} :[1, 3] {{Ref-student}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Spanisch}} === {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[ser#ser (Spanisch)|ser]]''' {{Grundformverweis Konj|ser|spr=es}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Sohn]], [[sonn]], [[song]], [[ton]]}} rokrh5d4dd32svk85wfjndjzlppnt26 10737840 10737838 2026-08-16T17:19:12Z 23PowerZ 37989 Linkfix 10737840 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[són]], [[sŏn]], [[søn]], [[sön.]]}} {{Wort der Woche|19|2014}} == son ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}}, {{Wortart|Artikel|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=son |Nominativ Singular f=sone |Nominativ Singular n=son |Nominativ Plural=sone |Genitiv Singular m=sones |Genitiv Singular f=soner |Genitiv Singular n=sones |Genitiv Plural=soner |Dativ Singular m=sonem |Dativ Singular m*=som |Dativ Singular f=soner |Dativ Singular n=sonem |Dativ Singular n*=som |Dativ Plural=sonen |Dativ Plural*=son |Akkusativ Singular m=sonen |Akkusativ Singular m*=son |Akkusativ Singular f=sone |Akkusativ Singular n=son |Akkusativ Plural=sone |Weitere Formen= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[so’n]] {{Worttrennung}} :son, so·ne, son, {{Pl.}} so·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈzoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-son.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-sone.ogg|sone}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''umgangssprachlich:'' :[1] ''Demonstrativpronomen:'' ::[a] auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft hinweisend ::[b] auf ein besonderes Ausmaß hinweisend :[2] ''unbestimmter Artikel'' {{Herkunft}} :Zusammengezogen aus ''[[so]]'' und ''[[ein]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> unter niederdeutschem Einfluss.<ref>{{Ref-Grimm|ein|id=GE01320}}</ref> :Dabei ist auffällig, dass ''son'' auch im Plural stehen kann, weswegen ''ein'' die Eigenschaft des Numerale vollkommen verloren haben muss.<ref>[[w:Hermann Paul (Germanist)|Hermann Paul]]: ''Deutsche Grammatik.'' Niemeyer, Halle 1916, Teil II Lautlehre, Kapitel 6 Vokale der unbetonten Silben, § 115 Enklitische Wörter, Seite 246.</ref> Henn-Memmesheimer fasst pluralisches ''sone'' („sone Leute“) daher nicht als Kontraktion aus ''so'' und ''ein'' sondern als adjektivisch flektierendes ''so'' auf.<ref>Beate Henn-Memmesheimer: ''Nonstandardmuster.'' Niemeyer, Tübingen 1986, Seite 198. {{#isbn:3-464-31066-9}}</ref> Lenerz/Lohnstein interpretieren ''son'' („so’n“) dagegen als ''so'' mit den Flexionsmorphemen des Indefinitartikels, die für sich genommen sehr wohl im Plural stehen können, nur eben nicht an ''ein''.<ref>Jürgen Lenerz, Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[http://uk-online.uni-koeln.de/remarks/d1/rm2159676.pdf PDF-Datei]</small></ref> {| class="wikitable float-right hintergrundfarbe2" style="text-align:center" |colspan="2" rowspan="2"| |colspan="2" class="hintergrundfarbe1"| token |- |class="hintergrundfarbe1"| definite |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |- |rowspan="2" class="hintergrundfarbe1"| type |class="hintergrundfarbe1"| definite |''der, die, das'' | ''son, sone, son'' |- |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |class="hintergrundfarbe5"| | ''ein, eine, ein'' |- |+ align="bottom" style="caption-side: bottom" | <span style="color: #666666;">das umgangssprachliche deutsche Artikelsystem nach Hole/Klumpp</span><ref name=Hole/Klumpp>Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilg/dokumente/Hole-Dateien/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small></ref> |} :In der neueren Umgangssprache ist zu beobachten, dass die in der Umgangssprache verlustig gegangene Starktonform des unbestimmten Artikels ''[[ein]],'' der auf die klitisierte Schwachtonform ''[[’n]]'' reduziert ist, mit ''son'' unter Aufgabe der demonstrativen Funktion neu gebildet wird.<ref>{{Wikipedia|Artikel (Wortart)}}</ref><ref>Hayo Broërs: ''Untersuchungen über die niederdeutschen Bestandteile in Timm Krögers Novellen.'' Kiel 1926, Seite 96.</ref> Hole/Klumpp argumentieren, dass es sich hierbei weder um einen bestimmten noch um einen unbestimmten Artikel sondern um eine dritte Form handelt, den unbestimmten Artikel ''ein'' also nicht ersetzt sondern das Artikelinventar des Deutschen erweitert: ''son'' beziehe sich auf etwas Unbestimmtes einer bestimmten Gruppe/Art („definite type and indefinite token“), behält also deiktische Eigenschaften des Demonstrativpronomens bei.<ref name=Hole/Klumpp /> Keller klassifiziert dieses ''son'' als „indefiniten (unbestimmten) [[Demonstrativartikel]]“, der in derselben Beziehung zu ''ein'' (beziehungsweise ''’n'') wie ''[[dieser]]'' zu ''[[der]]'' stehe.<ref>Rudi Keller: ''Sprachwandel. BDÜ 2000: Faszination Sprache – Herausforderung Übersetzung.'' Essay, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2004, Seite 6 folgende. <small>[https://www.germanistik.hhu.de/fileadmin/redaktion/Fakultaeten/Philosophische_Fakultaet/Germanistik/Germanistische_Sprachwissenschaft/Dateien/Keller/Sprachwandel.pdf PDF-Datei]</small></ref> :Die Genitivformen sind der Vollständigkeit halber aufgeführt, in den umgangssprachlichen Varietäten, in denen ''son'' vorkommt, ist der Genitiv allerdings nicht mehr produktiv, weswegen ihr tatsächlicher Gebrauch anzuzweifeln ist.<ref name=Hole/Klumpp /> Die reduzierten Formen ''som/son'' für ''sonem/sonen'' sind Resultat der in der Umgangssprache üblichen Verschmelzung von Nasalen.<ref name=Hole/Klumpp /> In der neueren Umgangssprache schwindet die Unterscheidung von Maskulinum und Neutrum beim Indefinitartikel, weshalb im Akkusativ Singular Neutrum auch die eigentlich ungrammatische Form ''sonen'' anzutreffen ist.<ref>Petra M. Vogel: ''„Ich hab da nen kleines Problem!“ Zur neuen Kurzform nen des indefiniten Artikels im Deutschen.'' In: Jürgen Erich Schmidt (Herausgeber): ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Heft 73.2, 2006, Seiten 176–193.</ref><ref>Gabriela Burri: ''Spontanschreibung im Chat.'' In: Elke Hentschel (Herausgeber): ''Linguistik Online.'' Band 15: ''Chat-Forschung / Chat Analysis.'' Nummer 3 2003.</ref><ref>Doris Tophinke: ''Schreiben gegen die Regel. Formen und Funktionen orthographischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC).'' In: Michael Bommes, Christina Noack, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Sprache als Form.'' Westdeutscher Verlag, erste Auflage, Wiesbaden 2002, Seiten 170 folgende. {{#isbn:3-531-00000-0}}</ref><ref>Evelyn Ziegler: ''„Merkel hat nen Neuen!“ Die Kurzform nen: Ein Mündlichkeitsmarker par excellence.'' In: Britt-Marie Schuster, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Anders Schreiben/Andersschreiben.'' 2012, Seiten 295–316.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''Singular:'' [[solch]] [[ein]], [[ein]] [[solcher]], ''Plural:'' [[solche]]; ''umgangssprachlich, Plural:'' [[so]] [[welche]] :[2] ''Singular:'' [[ein]], ''Plural:'' — ([[Nullartikel]]) {{Beispiele}} :[1a] Mit ''sonem'' Gehabe kommst du bei mir nicht weiter. :[1a] „Was kann ich dafür, daß du in ''som'' Haus wohnst?“<ref>[[w:Fitzgerald Kusz|Fitzgerald Kusz]]: ''Stücke aus dem halben Leben.'' Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 1987, Seite 101.</ref> :[1a] „Sind sie etwa auch ''son'' Typ, der jeden Arbeiter mit Grips als faul bezeichnet, wenn er sich nicht schleunigst aus der Arbeiterklasse rausqualifiziert?“<ref>[[w:Irmtraud Morgner|Irmtraud Morgner]]: ''Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura.'' Berlin 1974, Seite 267.</ref> :[1a] „Denn hat man ''so’nem'' Mädchen mal was in den Kopf gesetzt, da mag der Vater und der Großvater, der Teufel und seine Großmutter dran rütteln, ihr zieht’s ihr nicht wieder aus dem Kopf heraus, oder aus dem Herzen.“<ref>[[w:Karl Moritz Rapp|Karl Moritz Rapp]]: ''Die beiden Fugger.'' Tübingen 1834, Seite 66.</ref> :[1a] „‚''Sone'' Leute thun kein gut, wenn man sie gut hält, die verdirbt man dadurch,‘ ist der gewöhnliche Ausruf solcher Hausteufel, die es gar zu gerne vergessen mögten, daß kein Verdienst, sondern allein der blinde Zufall sie von der Nothwendigkeit befreyt hat selbst Magd zu seyn.“<ref>[[w:Joachim Heinrich Campe|Joachim Heinrich Campe]]: ''Schleswigsches Journal.'' Erster Band, Januar bis April, Altona 1793, Seite 103.</ref> :[1b] Ich hab ''sone'' Lust dazu. :[1b] „Recht vielen Dank, aber damit kann ich nicht viel anfangen, weil ich nicht ''sone'' Ahnung habe.“<ref>Diskussionsbeitrag von „Uschi“, 23. Januar 2010 auf [[w:Wikipedia:Auskunft/Archiv/2010/Woche_03#Bildschirmschoner|wikipedia.org]]</ref> :[1b] ''ruhrdeutsch:'' „Hömma, dat gab Zeiten, da hatt ich schon ''sone'' Krawatte, wenn nur dat Telefon rappelte.“<ref>Volker Kosznitzki: ''Grünner Mambrallek: So isset!'' Books on Demand, Norderstedt 2011, Seite 7 folgende. {{#isbn:978-3-9813928-7-6}}</ref> :[2] „Ich hab grad n Bild von ''soner'' Ische mitm Tattoo gesehen.“<ref>Post von „AliceDraws“, 23. Februar 2013 auf [https://www.facebook.com/AliceDraws/posts/489181194450899 facebook.com]</ref> :[2] „Aber du mußt doch mal ''sone'' Lust verspüren, ''son'' Ziehen im Bauch. Ich meine, kennste das nich? Du sitzt irgendwo und plötzlich haste ''son'' Verlangen nachm Orgasmus, und du kannst an nichts anderes mehr denken?“<ref>[[w:Alexa Hennig von Lange|Alexa Hennig von Lange]]: ''Relax.'' Rogner und Bernhard Verlag, Hamburg 1997, Seite 273. {{#isbn:978-3807703572}}</ref> {{Sprichwörter}} :[[es gibt sone und solche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft oder auf ein besonderes Ausmaß hinweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|such}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|talis}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unbestimmter Artikel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilg/dokumente/Hole-Dateien/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Jürgen Lenerz|Jürgen Lenerz]], Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[http://uk-online.uni-koeln.de/remarks/d1/rm2159676.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Rudi Keller|Rudi Keller]]: ''Ist die Deutsche Sprache vom Verfall bedroht?'' 2004, Seite 8 folgende. :[2] [[w:Klaus von Heusinger|Klaus von Heusinger]]: ''Referentialität, Spezifizität und Diskursprominenz im Sprachvergleich am Beispiel von indefiniten Demonstrativpronomen.'' In: [[w:Institut für Deutsche Sprache|Institut für Deutsche Sprache]]: ''Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache.'' Band 2011: Lutz Gunkel, Gisela Zifonum (Herausgeber): ''Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2012, Seiten 417–456. {{#isbn:978-3-11-028354-9}} <small>[http://www.uni-stuttgart.de/linguistik/sfb732/files/heusinger-2012-referentialitaet.pdf PDF-Datei]</small> {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ons]]}} == son ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=son |Plural=sons }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sʌn|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav}}, {{Audio|En-uk-son.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-son.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[child]], [[daughter]] (als Nachkomme) {{Gegenwörter}} :[1] [[daughter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[family]] {{Beispiele}} :[1] My ''son'' will be here in half an hour. ::Mein ''Sohn'' wird in einer halben Stunde hier sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sun]]}} == son ({{Sprache|Frühneuhochdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Frühneuhochdeutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=son |Nominativ Plural=söne |Genitiv Singular=sons |Genitiv Plural=söne |Dativ Singular=sone |Dativ Singular*=son |Dativ Plural=sönen |Akkusativ Singular=sone |Akkusativ Singular*=son |Akkusativ Plural=söne }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] „Were abir, daz der selbe irste geborn ''son'' von dirre wernde vor virfüre ane knabin-irbin eliche leie, so sal von crafft dis keisirlichis gesetzis recht stimme und gewalt der kure fallin uf den altirn brudir leie, der von warem fedirlichim stamme ist komen, und danach uff des seibin irstin geborn ''sone;“''<ref>''[[w:Goldene Bulle|Goldene Bulle]].'' Übersetzung ins Frühneuhochdeutsche von spätestens Mai 1365. <small>[[s:Goldene Bulle (Frankfurter Übersetzung)|Text bei Wikisource]].</small></ref> :[1] „Wer an den ''Son'' gleubet, der hat das ewige Leben, Wer dem ''Son'' nicht gleubet, der wird das Leben nicht sehen, Sondern der zorn Gottes bleibt vber jm.“<ref>[[Bibel]]: Markusevangelium Kapitel 3, Vers 36. <small>In der Lutherbibel (1546), [[s:Lutherbibel/Johannesevangelium_(1546)#III.|Text bei Wikisource]]</small>.</ref> :[1] „Mein ''Son'' / stee ab von dem Irrthumb vnd widerrüeffs / erhalt dein Jungs leben“<ref>[[w:Kaspar Braitmichel|Kaspar Braitmichel]]: ''Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529.'' 1565/1573. <small>[[s:Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529 (Chronik der Hutterischen Brüder)|Text bei Wikisource]].</small></ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sohn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Sohn}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{m}} === {{Färöisch Substantiv Übersicht m47 son|Name=}} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“) :[2] [[Sohn]] ''in bestimmten Wendungen'' {{Herkunft}} :Das färöische Wort stammt direkt von gleichbedeutend [[altnordisch]] ''sonr,'' [[germanisch|germ.]] ''*sunu-,'' ''*sunuz'' [[indogermanisch|idg.]] ''*sūnús, *suiús'' „Geburt, Sohn“. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Synonyme}} :[2] [[sonur]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[dóttir]] {{Beispiele}} :[1] Als patronymischer Nachname (bis 1837): Sigmundur Brestisson war der Sohn des Brestir Sigmundsson, Sohn von Sigmund dem Älteren :[1] Als patronymischer Mittelname (schon immer möglich): Atli Pætursson Dam war der ''Sohn von Peter'' Mohr Dam. :[1] Als 1992 wieder eingeführter Nachname, den man nachträglich annehmen kann: Petur Pólson wurde als Petur Heinesen geboren. Seine Mutter heiratete neu, und dann hieß er Petur Jensen. Dann fügte er nach dem patronymischen färöischen Namensrecht den Namen Pólson (Sohn von Pól) hinzu. Grammatisch richtig wäre Pól''s''son (Genitivkonstruktion Póls-son), doch die färöischen Ausspracheregeln würden daraus ein {{Lautschrift|ˈpœlsɔn}} machen, er möchte aber {{Lautschrift|ˈpɔuːlsɔn}} ausgesprochen werden, daher der „Fehler“ in der Schreibweise, die er selber verwendet. :[1] Als feststehender (vererbbarer) Familienname (ab 1837): Helena Patursson war die Tochter von Poul Peder Pedersen. Die dänische Namensform ''Pedersen'' wurde zu ''Patursson'' faeroisiert. Die Paturssons sind ein altes Geschlecht mit vielen bekannten Namensträgern. ::''Rechtschreibregel:'' ''Beachte beim letztgenannten Beispiel, dass diese festen Nachnamen nicht gebeugt werden (also keine abweichende Form im Dativ und Genitiv haben). Ist bei einem männlichen Namensträger nicht klar, ob sein Name ein fester oder ein patronymischer ist, wird er wie ein fester Name behandelt und also nicht gebeugt. Allerdings halten sich viele Färinger nicht an diese Richtlinien und beugen -son-Namen in jedem Fall.'' :[2] hann er ''son'' hansara - er ist sein Sohn :[2] hvørs ''son'' er hann? - wessen Sohn ist er? :[2] eg eri ''son'' Heina - ich bin der Sohn von Heini (''möglicherweise mit dem Nachnamen Heinason'') ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sen}} *{{is}}: {{Ü|is|son}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sohn in bestimmten Wendungen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{is}}: {{Ü|is|sonur}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Føroysk orðabók}} :[1] {{Wikipedia|Färöische Personennamen}} == son ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=son |Plural=— }} {{Worttrennung}} :son, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-son.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Schlaf]] :[2] die [[Müdigkeit]], die [[Schläfrigkeit]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|somnus}}''<ref>nach: {{Ref-GranDiccionari|0147690}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Schlaf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlaf}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Müdigkeit, die Schläfrigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Müdigkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Schläfrigkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca}} :[1, 2] {{Ref-DIEC2}} :[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|0147690}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Norwegisch}}, {{m}} === {{Norwegisch Substantiv Übersicht |språk=nn |Bestimmt Singular=sonnen |Unbestimmt Plural=søner |Bestimmt Plural=sønane }} {{Anmerkung}} :'''Nynorsk''' (Bokmål [[sønn]]) {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sø·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=no}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nn}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{sv}}: {{Ü|sv|son}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-nob|son|spr=nn}} == son ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|Nominativ Plural Unbestimmt =söner}} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sön·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈsøːnər}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-son.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] :[2] Bestandteil eines [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen {{Herkunft}} :aus dem Altschwedischen sind ''son'' und ''sun'' belegt, in Runeninschriften aus der Zeit davor ''sunR'' :bis in das 19. Jahrhundert gab es in Schweden [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen: ein Sohn Magnus zu einem Vater Erik Persson wurde Magnus Eriksson genannt<ref name=sao>{{Ref-SAO}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[dotter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[barn]], [[avkomling]], [[ättling]], [[familjemedlem]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[adoptivson]], [[brorson]], [[dotterson]], [[gudson]], [[människoson]], [[sonson]], [[styvson]], [[svärson]] {{Beispiele}} :[1] Hon födde sin ''son'' hemma. ::Sie gebar ihren ''Sohn'' zu Hause. :[2] De vanligaste ''-sönerna'' i Stockholms län är: Anders''son'', Karls''son,'' och så vidare.<ref name=sao/> ::Die üblichsten ''Namen auf -son'' in der Provinz Stockholm sind Andersson, Karlsson und so weiter. {{Wortbildungen}} :[1] [[sondotter]], [[sonhustru]] :[2] [[sonnamn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme: Sohn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bestandteil eines patronymisch gebildeten Familiennamen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1, 2] {{Ref-SAO}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 880 :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} {{Quellen}} {{Verwandte (Schwedisch)}} == son ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Plural=sones }} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Geräusch oder Laut :[2] eine afro-kubanische Musikrichtung :[3] [[Tanzweise]] :[4] [[Sinn]], [[Vorwand]] :[5] die psychoakustische Maßeinheit [[Sone]] :[6] die Art und Weise :[7] ein [[Gerücht]] über jemanden oder etwas {{Synonyme}} :[5] [[sonio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[silencio]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[son cubano]], [[son jarocho]], [[son montuno]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} {{Redewendungen}} :[6] [[bailar al son que tocan]], [[hacer algo a su son]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] [[¿a qué son?]] [[sin son]], [[sin ton ni son]] :[6] [[a este son]], [[en son de]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Geräusch oder Laut|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geräusch}} {{n}}, {{Ü|de|Hall}} {{m}}, {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Laut}} {{m}}, {{Ü|de|Schall}} {{m}}, {{Ü|de|Ton}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine afro-kubanische Musikrichtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Son}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tanzweise}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sinn}} {{m}}, {{Ü|de|Vorwand}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die psychoakustische Maßeinheit Sone|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sone}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Art und Weise|L=S}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=ein Gerücht über jemanden oder etwas|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gerücht}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[2, 5] {{Wikipedia|spr=es}} :[1, 3, 4] {{Ref-DIX}} :[2, 4, 6, 7] {{Ref-DLE}} :[1, 4, 7] {{Ref-Leo|es}} :[1, 7] {{Ref-Pons|es}} :[1, 3] {{Ref-student}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Spanisch}} === {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[ser#ser (Spanisch)|ser]]''' {{Grundformverweis Konj|ser|spr=es}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Sohn]], [[sonn]], [[song]], [[ton]]}} nm9hqtu7ca8y2p9i1b26j8zvrm3y84l 10737844 10737840 2026-08-16T17:24:44Z 23PowerZ 37989 Linkfix 10737844 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[són]], [[sŏn]], [[søn]], [[sön.]]}} {{Wort der Woche|19|2014}} == son ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}}, {{Wortart|Artikel|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=son |Nominativ Singular f=sone |Nominativ Singular n=son |Nominativ Plural=sone |Genitiv Singular m=sones |Genitiv Singular f=soner |Genitiv Singular n=sones |Genitiv Plural=soner |Dativ Singular m=sonem |Dativ Singular m*=som |Dativ Singular f=soner |Dativ Singular n=sonem |Dativ Singular n*=som |Dativ Plural=sonen |Dativ Plural*=son |Akkusativ Singular m=sonen |Akkusativ Singular m*=son |Akkusativ Singular f=sone |Akkusativ Singular n=son |Akkusativ Plural=sone |Weitere Formen= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[so’n]] {{Worttrennung}} :son, so·ne, son, {{Pl.}} so·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈzoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-son.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-sone.ogg|sone}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''umgangssprachlich:'' :[1] ''Demonstrativpronomen:'' ::[a] auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft hinweisend ::[b] auf ein besonderes Ausmaß hinweisend :[2] ''unbestimmter Artikel'' {{Herkunft}} :Zusammengezogen aus ''[[so]]'' und ''[[ein]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> unter niederdeutschem Einfluss.<ref>{{Ref-Grimm|ein|id=GE01320}}</ref> :Dabei ist auffällig, dass ''son'' auch im Plural stehen kann, weswegen ''ein'' die Eigenschaft des Numerale vollkommen verloren haben muss.<ref>[[w:Hermann Paul (Germanist)|Hermann Paul]]: ''Deutsche Grammatik.'' Niemeyer, Halle 1916, Teil II Lautlehre, Kapitel 6 Vokale der unbetonten Silben, § 115 Enklitische Wörter, Seite 246.</ref> Henn-Memmesheimer fasst pluralisches ''sone'' („sone Leute“) daher nicht als Kontraktion aus ''so'' und ''ein'' sondern als adjektivisch flektierendes ''so'' auf.<ref>Beate Henn-Memmesheimer: ''Nonstandardmuster.'' Niemeyer, Tübingen 1986, Seite 198. {{#isbn:3-464-31066-9}}</ref> Lenerz/Lohnstein interpretieren ''son'' („so’n“) dagegen als ''so'' mit den Flexionsmorphemen des Indefinitartikels, die für sich genommen sehr wohl im Plural stehen können, nur eben nicht an ''ein''.<ref>Jürgen Lenerz, Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[https://www.lohnstein.de/publications/Lenerz-Lohnstein%20(2005)%20nur-so.pdf PDF-Datei]</small></ref> {| class="wikitable float-right hintergrundfarbe2" style="text-align:center" |colspan="2" rowspan="2"| |colspan="2" class="hintergrundfarbe1"| token |- |class="hintergrundfarbe1"| definite |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |- |rowspan="2" class="hintergrundfarbe1"| type |class="hintergrundfarbe1"| definite |''der, die, das'' | ''son, sone, son'' |- |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |class="hintergrundfarbe5"| | ''ein, eine, ein'' |- |+ align="bottom" style="caption-side: bottom" | <span style="color: #666666;">das umgangssprachliche deutsche Artikelsystem nach Hole/Klumpp</span><ref name=Hole/Klumpp>Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilg/dokumente/Hole-Dateien/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small></ref> |} :In der neueren Umgangssprache ist zu beobachten, dass die in der Umgangssprache verlustig gegangene Starktonform des unbestimmten Artikels ''[[ein]],'' der auf die klitisierte Schwachtonform ''[[’n]]'' reduziert ist, mit ''son'' unter Aufgabe der demonstrativen Funktion neu gebildet wird.<ref>{{Wikipedia|Artikel (Wortart)}}</ref><ref>Hayo Broërs: ''Untersuchungen über die niederdeutschen Bestandteile in Timm Krögers Novellen.'' Kiel 1926, Seite 96.</ref> Hole/Klumpp argumentieren, dass es sich hierbei weder um einen bestimmten noch um einen unbestimmten Artikel sondern um eine dritte Form handelt, den unbestimmten Artikel ''ein'' also nicht ersetzt sondern das Artikelinventar des Deutschen erweitert: ''son'' beziehe sich auf etwas Unbestimmtes einer bestimmten Gruppe/Art („definite type and indefinite token“), behält also deiktische Eigenschaften des Demonstrativpronomens bei.<ref name=Hole/Klumpp /> Keller klassifiziert dieses ''son'' als „indefiniten (unbestimmten) [[Demonstrativartikel]]“, der in derselben Beziehung zu ''ein'' (beziehungsweise ''’n'') wie ''[[dieser]]'' zu ''[[der]]'' stehe.<ref>Rudi Keller: ''Sprachwandel. BDÜ 2000: Faszination Sprache – Herausforderung Übersetzung.'' Essay, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2004, Seite 6 folgende. <small>[https://www.germanistik.hhu.de/fileadmin/redaktion/Fakultaeten/Philosophische_Fakultaet/Germanistik/Germanistische_Sprachwissenschaft/Dateien/Keller/Sprachwandel.pdf PDF-Datei]</small></ref> :Die Genitivformen sind der Vollständigkeit halber aufgeführt, in den umgangssprachlichen Varietäten, in denen ''son'' vorkommt, ist der Genitiv allerdings nicht mehr produktiv, weswegen ihr tatsächlicher Gebrauch anzuzweifeln ist.<ref name=Hole/Klumpp /> Die reduzierten Formen ''som/son'' für ''sonem/sonen'' sind Resultat der in der Umgangssprache üblichen Verschmelzung von Nasalen.<ref name=Hole/Klumpp /> In der neueren Umgangssprache schwindet die Unterscheidung von Maskulinum und Neutrum beim Indefinitartikel, weshalb im Akkusativ Singular Neutrum auch die eigentlich ungrammatische Form ''sonen'' anzutreffen ist.<ref>Petra M. Vogel: ''„Ich hab da nen kleines Problem!“ Zur neuen Kurzform nen des indefiniten Artikels im Deutschen.'' In: Jürgen Erich Schmidt (Herausgeber): ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Heft 73.2, 2006, Seiten 176–193.</ref><ref>Gabriela Burri: ''Spontanschreibung im Chat.'' In: Elke Hentschel (Herausgeber): ''Linguistik Online.'' Band 15: ''Chat-Forschung / Chat Analysis.'' Nummer 3 2003.</ref><ref>Doris Tophinke: ''Schreiben gegen die Regel. Formen und Funktionen orthographischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC).'' In: Michael Bommes, Christina Noack, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Sprache als Form.'' Westdeutscher Verlag, erste Auflage, Wiesbaden 2002, Seiten 170 folgende. {{#isbn:3-531-00000-0}}</ref><ref>Evelyn Ziegler: ''„Merkel hat nen Neuen!“ Die Kurzform nen: Ein Mündlichkeitsmarker par excellence.'' In: Britt-Marie Schuster, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Anders Schreiben/Andersschreiben.'' 2012, Seiten 295–316.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''Singular:'' [[solch]] [[ein]], [[ein]] [[solcher]], ''Plural:'' [[solche]]; ''umgangssprachlich, Plural:'' [[so]] [[welche]] :[2] ''Singular:'' [[ein]], ''Plural:'' — ([[Nullartikel]]) {{Beispiele}} :[1a] Mit ''sonem'' Gehabe kommst du bei mir nicht weiter. :[1a] „Was kann ich dafür, daß du in ''som'' Haus wohnst?“<ref>[[w:Fitzgerald Kusz|Fitzgerald Kusz]]: ''Stücke aus dem halben Leben.'' Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 1987, Seite 101.</ref> :[1a] „Sind sie etwa auch ''son'' Typ, der jeden Arbeiter mit Grips als faul bezeichnet, wenn er sich nicht schleunigst aus der Arbeiterklasse rausqualifiziert?“<ref>[[w:Irmtraud Morgner|Irmtraud Morgner]]: ''Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura.'' Berlin 1974, Seite 267.</ref> :[1a] „Denn hat man ''so’nem'' Mädchen mal was in den Kopf gesetzt, da mag der Vater und der Großvater, der Teufel und seine Großmutter dran rütteln, ihr zieht’s ihr nicht wieder aus dem Kopf heraus, oder aus dem Herzen.“<ref>[[w:Karl Moritz Rapp|Karl Moritz Rapp]]: ''Die beiden Fugger.'' Tübingen 1834, Seite 66.</ref> :[1a] „‚''Sone'' Leute thun kein gut, wenn man sie gut hält, die verdirbt man dadurch,‘ ist der gewöhnliche Ausruf solcher Hausteufel, die es gar zu gerne vergessen mögten, daß kein Verdienst, sondern allein der blinde Zufall sie von der Nothwendigkeit befreyt hat selbst Magd zu seyn.“<ref>[[w:Joachim Heinrich Campe|Joachim Heinrich Campe]]: ''Schleswigsches Journal.'' Erster Band, Januar bis April, Altona 1793, Seite 103.</ref> :[1b] Ich hab ''sone'' Lust dazu. :[1b] „Recht vielen Dank, aber damit kann ich nicht viel anfangen, weil ich nicht ''sone'' Ahnung habe.“<ref>Diskussionsbeitrag von „Uschi“, 23. Januar 2010 auf [[w:Wikipedia:Auskunft/Archiv/2010/Woche_03#Bildschirmschoner|wikipedia.org]]</ref> :[1b] ''ruhrdeutsch:'' „Hömma, dat gab Zeiten, da hatt ich schon ''sone'' Krawatte, wenn nur dat Telefon rappelte.“<ref>Volker Kosznitzki: ''Grünner Mambrallek: So isset!'' Books on Demand, Norderstedt 2011, Seite 7 folgende. {{#isbn:978-3-9813928-7-6}}</ref> :[2] „Ich hab grad n Bild von ''soner'' Ische mitm Tattoo gesehen.“<ref>Post von „AliceDraws“, 23. Februar 2013 auf [https://www.facebook.com/AliceDraws/posts/489181194450899 facebook.com]</ref> :[2] „Aber du mußt doch mal ''sone'' Lust verspüren, ''son'' Ziehen im Bauch. Ich meine, kennste das nich? Du sitzt irgendwo und plötzlich haste ''son'' Verlangen nachm Orgasmus, und du kannst an nichts anderes mehr denken?“<ref>[[w:Alexa Hennig von Lange|Alexa Hennig von Lange]]: ''Relax.'' Rogner und Bernhard Verlag, Hamburg 1997, Seite 273. {{#isbn:978-3807703572}}</ref> {{Sprichwörter}} :[[es gibt sone und solche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft oder auf ein besonderes Ausmaß hinweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|such}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|talis}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unbestimmter Artikel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilg/dokumente/Hole-Dateien/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Jürgen Lenerz|Jürgen Lenerz]], Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[https://www.lohnstein.de/publications/Lenerz-Lohnstein%20(2005)%20nur-so.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Rudi Keller|Rudi Keller]]: ''Ist die Deutsche Sprache vom Verfall bedroht?'' 2004, Seite 8 folgende. :[2] [[w:Klaus von Heusinger|Klaus von Heusinger]]: ''Referentialität, Spezifizität und Diskursprominenz im Sprachvergleich am Beispiel von indefiniten Demonstrativpronomen.'' In: [[w:Institut für Deutsche Sprache|Institut für Deutsche Sprache]]: ''Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache.'' Band 2011: Lutz Gunkel, Gisela Zifonum (Herausgeber): ''Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2012, Seiten 417–456. {{#isbn:978-3-11-028354-9}} <small>[http://www.uni-stuttgart.de/linguistik/sfb732/files/heusinger-2012-referentialitaet.pdf PDF-Datei]</small> {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ons]]}} == son ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=son |Plural=sons }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sʌn|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav}}, {{Audio|En-uk-son.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-son.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[child]], [[daughter]] (als Nachkomme) {{Gegenwörter}} :[1] [[daughter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[family]] {{Beispiele}} :[1] My ''son'' will be here in half an hour. ::Mein ''Sohn'' wird in einer halben Stunde hier sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sun]]}} == son ({{Sprache|Frühneuhochdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Frühneuhochdeutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=son |Nominativ Plural=söne |Genitiv Singular=sons |Genitiv Plural=söne |Dativ Singular=sone |Dativ Singular*=son |Dativ Plural=sönen |Akkusativ Singular=sone |Akkusativ Singular*=son |Akkusativ Plural=söne }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] „Were abir, daz der selbe irste geborn ''son'' von dirre wernde vor virfüre ane knabin-irbin eliche leie, so sal von crafft dis keisirlichis gesetzis recht stimme und gewalt der kure fallin uf den altirn brudir leie, der von warem fedirlichim stamme ist komen, und danach uff des seibin irstin geborn ''sone;“''<ref>''[[w:Goldene Bulle|Goldene Bulle]].'' Übersetzung ins Frühneuhochdeutsche von spätestens Mai 1365. <small>[[s:Goldene Bulle (Frankfurter Übersetzung)|Text bei Wikisource]].</small></ref> :[1] „Wer an den ''Son'' gleubet, der hat das ewige Leben, Wer dem ''Son'' nicht gleubet, der wird das Leben nicht sehen, Sondern der zorn Gottes bleibt vber jm.“<ref>[[Bibel]]: Markusevangelium Kapitel 3, Vers 36. <small>In der Lutherbibel (1546), [[s:Lutherbibel/Johannesevangelium_(1546)#III.|Text bei Wikisource]]</small>.</ref> :[1] „Mein ''Son'' / stee ab von dem Irrthumb vnd widerrüeffs / erhalt dein Jungs leben“<ref>[[w:Kaspar Braitmichel|Kaspar Braitmichel]]: ''Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529.'' 1565/1573. <small>[[s:Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529 (Chronik der Hutterischen Brüder)|Text bei Wikisource]].</small></ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sohn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Sohn}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{m}} === {{Färöisch Substantiv Übersicht m47 son|Name=}} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“) :[2] [[Sohn]] ''in bestimmten Wendungen'' {{Herkunft}} :Das färöische Wort stammt direkt von gleichbedeutend [[altnordisch]] ''sonr,'' [[germanisch|germ.]] ''*sunu-,'' ''*sunuz'' [[indogermanisch|idg.]] ''*sūnús, *suiús'' „Geburt, Sohn“. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Synonyme}} :[2] [[sonur]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[dóttir]] {{Beispiele}} :[1] Als patronymischer Nachname (bis 1837): Sigmundur Brestisson war der Sohn des Brestir Sigmundsson, Sohn von Sigmund dem Älteren :[1] Als patronymischer Mittelname (schon immer möglich): Atli Pætursson Dam war der ''Sohn von Peter'' Mohr Dam. :[1] Als 1992 wieder eingeführter Nachname, den man nachträglich annehmen kann: Petur Pólson wurde als Petur Heinesen geboren. Seine Mutter heiratete neu, und dann hieß er Petur Jensen. Dann fügte er nach dem patronymischen färöischen Namensrecht den Namen Pólson (Sohn von Pól) hinzu. Grammatisch richtig wäre Pól''s''son (Genitivkonstruktion Póls-son), doch die färöischen Ausspracheregeln würden daraus ein {{Lautschrift|ˈpœlsɔn}} machen, er möchte aber {{Lautschrift|ˈpɔuːlsɔn}} ausgesprochen werden, daher der „Fehler“ in der Schreibweise, die er selber verwendet. :[1] Als feststehender (vererbbarer) Familienname (ab 1837): Helena Patursson war die Tochter von Poul Peder Pedersen. Die dänische Namensform ''Pedersen'' wurde zu ''Patursson'' faeroisiert. Die Paturssons sind ein altes Geschlecht mit vielen bekannten Namensträgern. ::''Rechtschreibregel:'' ''Beachte beim letztgenannten Beispiel, dass diese festen Nachnamen nicht gebeugt werden (also keine abweichende Form im Dativ und Genitiv haben). Ist bei einem männlichen Namensträger nicht klar, ob sein Name ein fester oder ein patronymischer ist, wird er wie ein fester Name behandelt und also nicht gebeugt. Allerdings halten sich viele Färinger nicht an diese Richtlinien und beugen -son-Namen in jedem Fall.'' :[2] hann er ''son'' hansara - er ist sein Sohn :[2] hvørs ''son'' er hann? - wessen Sohn ist er? :[2] eg eri ''son'' Heina - ich bin der Sohn von Heini (''möglicherweise mit dem Nachnamen Heinason'') ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sen}} *{{is}}: {{Ü|is|son}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sohn in bestimmten Wendungen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{is}}: {{Ü|is|sonur}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Føroysk orðabók}} :[1] {{Wikipedia|Färöische Personennamen}} == son ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=son |Plural=— }} {{Worttrennung}} :son, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-son.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Schlaf]] :[2] die [[Müdigkeit]], die [[Schläfrigkeit]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|somnus}}''<ref>nach: {{Ref-GranDiccionari|0147690}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Schlaf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlaf}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Müdigkeit, die Schläfrigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Müdigkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Schläfrigkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca}} :[1, 2] {{Ref-DIEC2}} :[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|0147690}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Norwegisch}}, {{m}} === {{Norwegisch Substantiv Übersicht |språk=nn |Bestimmt Singular=sonnen |Unbestimmt Plural=søner |Bestimmt Plural=sønane }} {{Anmerkung}} :'''Nynorsk''' (Bokmål [[sønn]]) {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sø·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=no}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nn}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{sv}}: {{Ü|sv|son}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-nob|son|spr=nn}} == son ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|Nominativ Plural Unbestimmt =söner}} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sön·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈsøːnər}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-son.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] :[2] Bestandteil eines [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen {{Herkunft}} :aus dem Altschwedischen sind ''son'' und ''sun'' belegt, in Runeninschriften aus der Zeit davor ''sunR'' :bis in das 19. Jahrhundert gab es in Schweden [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen: ein Sohn Magnus zu einem Vater Erik Persson wurde Magnus Eriksson genannt<ref name=sao>{{Ref-SAO}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[dotter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[barn]], [[avkomling]], [[ättling]], [[familjemedlem]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[adoptivson]], [[brorson]], [[dotterson]], [[gudson]], [[människoson]], [[sonson]], [[styvson]], [[svärson]] {{Beispiele}} :[1] Hon födde sin ''son'' hemma. ::Sie gebar ihren ''Sohn'' zu Hause. :[2] De vanligaste ''-sönerna'' i Stockholms län är: Anders''son'', Karls''son,'' och så vidare.<ref name=sao/> ::Die üblichsten ''Namen auf -son'' in der Provinz Stockholm sind Andersson, Karlsson und so weiter. {{Wortbildungen}} :[1] [[sondotter]], [[sonhustru]] :[2] [[sonnamn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme: Sohn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bestandteil eines patronymisch gebildeten Familiennamen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1, 2] {{Ref-SAO}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 880 :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} {{Quellen}} {{Verwandte (Schwedisch)}} == son ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Plural=sones }} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Geräusch oder Laut :[2] eine afro-kubanische Musikrichtung :[3] [[Tanzweise]] :[4] [[Sinn]], [[Vorwand]] :[5] die psychoakustische Maßeinheit [[Sone]] :[6] die Art und Weise :[7] ein [[Gerücht]] über jemanden oder etwas {{Synonyme}} :[5] [[sonio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[silencio]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[son cubano]], [[son jarocho]], [[son montuno]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} {{Redewendungen}} :[6] [[bailar al son que tocan]], [[hacer algo a su son]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] [[¿a qué son?]] [[sin son]], [[sin ton ni son]] :[6] [[a este son]], [[en son de]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Geräusch oder Laut|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geräusch}} {{n}}, {{Ü|de|Hall}} {{m}}, {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Laut}} {{m}}, {{Ü|de|Schall}} {{m}}, {{Ü|de|Ton}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine afro-kubanische Musikrichtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Son}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tanzweise}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sinn}} {{m}}, {{Ü|de|Vorwand}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die psychoakustische Maßeinheit Sone|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sone}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Art und Weise|L=S}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=ein Gerücht über jemanden oder etwas|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gerücht}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[2, 5] {{Wikipedia|spr=es}} :[1, 3, 4] {{Ref-DIX}} :[2, 4, 6, 7] {{Ref-DLE}} :[1, 4, 7] {{Ref-Leo|es}} :[1, 7] {{Ref-Pons|es}} :[1, 3] {{Ref-student}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Spanisch}} === {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[ser#ser (Spanisch)|ser]]''' {{Grundformverweis Konj|ser|spr=es}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Sohn]], [[sonn]], [[song]], [[ton]]}} ahj20ay78i7i34fl3vtgudff6vao5iw 10737847 10737844 2026-08-16T17:30:45Z 23PowerZ 37989 Linkfix 10737847 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[són]], [[sŏn]], [[søn]], [[sön.]]}} {{Wort der Woche|19|2014}} == son ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}}, {{Wortart|Artikel|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=son |Nominativ Singular f=sone |Nominativ Singular n=son |Nominativ Plural=sone |Genitiv Singular m=sones |Genitiv Singular f=soner |Genitiv Singular n=sones |Genitiv Plural=soner |Dativ Singular m=sonem |Dativ Singular m*=som |Dativ Singular f=soner |Dativ Singular n=sonem |Dativ Singular n*=som |Dativ Plural=sonen |Dativ Plural*=son |Akkusativ Singular m=sonen |Akkusativ Singular m*=son |Akkusativ Singular f=sone |Akkusativ Singular n=son |Akkusativ Plural=sone |Weitere Formen= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[so’n]] {{Worttrennung}} :son, so·ne, son, {{Pl.}} so·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈzoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-son.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-sone.ogg|sone}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''umgangssprachlich:'' :[1] ''Demonstrativpronomen:'' ::[a] auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft hinweisend ::[b] auf ein besonderes Ausmaß hinweisend :[2] ''unbestimmter Artikel'' {{Herkunft}} :Zusammengezogen aus ''[[so]]'' und ''[[ein]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> unter niederdeutschem Einfluss.<ref>{{Ref-Grimm|ein|id=GE01320}}</ref> :Dabei ist auffällig, dass ''son'' auch im Plural stehen kann, weswegen ''ein'' die Eigenschaft des Numerale vollkommen verloren haben muss.<ref>[[w:Hermann Paul (Germanist)|Hermann Paul]]: ''Deutsche Grammatik.'' Niemeyer, Halle 1916, Teil II Lautlehre, Kapitel 6 Vokale der unbetonten Silben, § 115 Enklitische Wörter, Seite 246.</ref> Henn-Memmesheimer fasst pluralisches ''sone'' („sone Leute“) daher nicht als Kontraktion aus ''so'' und ''ein'' sondern als adjektivisch flektierendes ''so'' auf.<ref>Beate Henn-Memmesheimer: ''Nonstandardmuster.'' Niemeyer, Tübingen 1986, Seite 198. {{#isbn:3-464-31066-9}}</ref> Lenerz/Lohnstein interpretieren ''son'' („so’n“) dagegen als ''so'' mit den Flexionsmorphemen des Indefinitartikels, die für sich genommen sehr wohl im Plural stehen können, nur eben nicht an ''ein''.<ref>Jürgen Lenerz, Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[https://www.lohnstein.de/publications/Lenerz-Lohnstein%20(2005)%20nur-so.pdf PDF-Datei]</small></ref> {| class="wikitable float-right hintergrundfarbe2" style="text-align:center" |colspan="2" rowspan="2"| |colspan="2" class="hintergrundfarbe1"| token |- |class="hintergrundfarbe1"| definite |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |- |rowspan="2" class="hintergrundfarbe1"| type |class="hintergrundfarbe1"| definite |''der, die, das'' | ''son, sone, son'' |- |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |class="hintergrundfarbe5"| | ''ein, eine, ein'' |- |+ align="bottom" style="caption-side: bottom" | <span style="color: #666666;">das umgangssprachliche deutsche Artikelsystem nach Hole/Klumpp</span><ref name=Hole/Klumpp>Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilg/dokumente/Hole-Dateien/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small></ref> |} :In der neueren Umgangssprache ist zu beobachten, dass die in der Umgangssprache verlustig gegangene Starktonform des unbestimmten Artikels ''[[ein]],'' der auf die klitisierte Schwachtonform ''[[’n]]'' reduziert ist, mit ''son'' unter Aufgabe der demonstrativen Funktion neu gebildet wird.<ref>{{Wikipedia|Artikel (Wortart)}}</ref><ref>Hayo Broërs: ''Untersuchungen über die niederdeutschen Bestandteile in Timm Krögers Novellen.'' Kiel 1926, Seite 96.</ref> Hole/Klumpp argumentieren, dass es sich hierbei weder um einen bestimmten noch um einen unbestimmten Artikel sondern um eine dritte Form handelt, den unbestimmten Artikel ''ein'' also nicht ersetzt sondern das Artikelinventar des Deutschen erweitert: ''son'' beziehe sich auf etwas Unbestimmtes einer bestimmten Gruppe/Art („definite type and indefinite token“), behält also deiktische Eigenschaften des Demonstrativpronomens bei.<ref name=Hole/Klumpp /> Keller klassifiziert dieses ''son'' als „indefiniten (unbestimmten) [[Demonstrativartikel]]“, der in derselben Beziehung zu ''ein'' (beziehungsweise ''’n'') wie ''[[dieser]]'' zu ''[[der]]'' stehe.<ref>Rudi Keller: ''Sprachwandel. BDÜ 2000: Faszination Sprache – Herausforderung Übersetzung.'' Essay, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2004, Seite 6 folgende. <small>[https://www.germanistik.hhu.de/fileadmin/redaktion/Fakultaeten/Philosophische_Fakultaet/Germanistik/Germanistische_Sprachwissenschaft/Dateien/Keller/Sprachwandel.pdf PDF-Datei]</small></ref> :Die Genitivformen sind der Vollständigkeit halber aufgeführt, in den umgangssprachlichen Varietäten, in denen ''son'' vorkommt, ist der Genitiv allerdings nicht mehr produktiv, weswegen ihr tatsächlicher Gebrauch anzuzweifeln ist.<ref name=Hole/Klumpp /> Die reduzierten Formen ''som/son'' für ''sonem/sonen'' sind Resultat der in der Umgangssprache üblichen Verschmelzung von Nasalen.<ref name=Hole/Klumpp /> In der neueren Umgangssprache schwindet die Unterscheidung von Maskulinum und Neutrum beim Indefinitartikel, weshalb im Akkusativ Singular Neutrum auch die eigentlich ungrammatische Form ''sonen'' anzutreffen ist.<ref>Petra M. Vogel: ''„Ich hab da nen kleines Problem!“ Zur neuen Kurzform nen des indefiniten Artikels im Deutschen.'' In: Jürgen Erich Schmidt (Herausgeber): ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Heft 73.2, 2006, Seiten 176–193.</ref><ref>Gabriela Burri: ''Spontanschreibung im Chat.'' In: Elke Hentschel (Herausgeber): ''Linguistik Online.'' Band 15: ''Chat-Forschung / Chat Analysis.'' Nummer 3 2003.</ref><ref>Doris Tophinke: ''Schreiben gegen die Regel. Formen und Funktionen orthographischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC).'' In: Michael Bommes, Christina Noack, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Sprache als Form.'' Westdeutscher Verlag, erste Auflage, Wiesbaden 2002, Seiten 170 folgende. {{#isbn:3-531-00000-0}}</ref><ref>Evelyn Ziegler: ''„Merkel hat nen Neuen!“ Die Kurzform nen: Ein Mündlichkeitsmarker par excellence.'' In: Britt-Marie Schuster, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Anders Schreiben/Andersschreiben.'' 2012, Seiten 295–316.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''Singular:'' [[solch]] [[ein]], [[ein]] [[solcher]], ''Plural:'' [[solche]]; ''umgangssprachlich, Plural:'' [[so]] [[welche]] :[2] ''Singular:'' [[ein]], ''Plural:'' — ([[Nullartikel]]) {{Beispiele}} :[1a] Mit ''sonem'' Gehabe kommst du bei mir nicht weiter. :[1a] „Was kann ich dafür, daß du in ''som'' Haus wohnst?“<ref>[[w:Fitzgerald Kusz|Fitzgerald Kusz]]: ''Stücke aus dem halben Leben.'' Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 1987, Seite 101.</ref> :[1a] „Sind sie etwa auch ''son'' Typ, der jeden Arbeiter mit Grips als faul bezeichnet, wenn er sich nicht schleunigst aus der Arbeiterklasse rausqualifiziert?“<ref>[[w:Irmtraud Morgner|Irmtraud Morgner]]: ''Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura.'' Berlin 1974, Seite 267.</ref> :[1a] „Denn hat man ''so’nem'' Mädchen mal was in den Kopf gesetzt, da mag der Vater und der Großvater, der Teufel und seine Großmutter dran rütteln, ihr zieht’s ihr nicht wieder aus dem Kopf heraus, oder aus dem Herzen.“<ref>[[w:Karl Moritz Rapp|Karl Moritz Rapp]]: ''Die beiden Fugger.'' Tübingen 1834, Seite 66.</ref> :[1a] „‚''Sone'' Leute thun kein gut, wenn man sie gut hält, die verdirbt man dadurch,‘ ist der gewöhnliche Ausruf solcher Hausteufel, die es gar zu gerne vergessen mögten, daß kein Verdienst, sondern allein der blinde Zufall sie von der Nothwendigkeit befreyt hat selbst Magd zu seyn.“<ref>[[w:Joachim Heinrich Campe|Joachim Heinrich Campe]]: ''Schleswigsches Journal.'' Erster Band, Januar bis April, Altona 1793, Seite 103.</ref> :[1b] Ich hab ''sone'' Lust dazu. :[1b] „Recht vielen Dank, aber damit kann ich nicht viel anfangen, weil ich nicht ''sone'' Ahnung habe.“<ref>Diskussionsbeitrag von „Uschi“, 23. Januar 2010 auf [[w:Wikipedia:Auskunft/Archiv/2010/Woche_03#Bildschirmschoner|wikipedia.org]]</ref> :[1b] ''ruhrdeutsch:'' „Hömma, dat gab Zeiten, da hatt ich schon ''sone'' Krawatte, wenn nur dat Telefon rappelte.“<ref>Volker Kosznitzki: ''Grünner Mambrallek: So isset!'' Books on Demand, Norderstedt 2011, Seite 7 folgende. {{#isbn:978-3-9813928-7-6}}</ref> :[2] „Ich hab grad n Bild von ''soner'' Ische mitm Tattoo gesehen.“<ref>Post von „AliceDraws“, 23. Februar 2013 auf [https://www.facebook.com/AliceDraws/posts/489181194450899 facebook.com]</ref> :[2] „Aber du mußt doch mal ''sone'' Lust verspüren, ''son'' Ziehen im Bauch. Ich meine, kennste das nich? Du sitzt irgendwo und plötzlich haste ''son'' Verlangen nachm Orgasmus, und du kannst an nichts anderes mehr denken?“<ref>[[w:Alexa Hennig von Lange|Alexa Hennig von Lange]]: ''Relax.'' Rogner und Bernhard Verlag, Hamburg 1997, Seite 273. {{#isbn:978-3807703572}}</ref> {{Sprichwörter}} :[[es gibt sone und solche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft oder auf ein besonderes Ausmaß hinweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|such}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|talis}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unbestimmter Artikel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilg/dokumente/Hole-Dateien/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Jürgen Lenerz|Jürgen Lenerz]], Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[https://www.lohnstein.de/publications/Lenerz-Lohnstein%20(2005)%20nur-so.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Rudi Keller|Rudi Keller]]: ''Ist die Deutsche Sprache vom Verfall bedroht?'' 2004, Seite 8 folgende. :[2] [[w:Klaus von Heusinger|Klaus von Heusinger]]: ''Referentialität, Spezifizität und Diskursprominenz im Sprachvergleich am Beispiel von indefiniten Demonstrativpronomen.'' In: [[w:Institut für Deutsche Sprache|Institut für Deutsche Sprache]]: ''Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache.'' Band 2011: Lutz Gunkel, Gisela Zifonum (Herausgeber): ''Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2012, Seiten 417–456. {{#isbn:978-3-11-028354-9}} <small>[https://idsl1.phil-fak.uni-koeln.de/sites/IDSLI/dozentenseiten/Heusinger/Publikationen/2012/Heusinger2012_Referentialita__t__Spezifizita__t__Diskursprominenz.pdf PDF-Datei]</small> {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ons]]}} == son ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=son |Plural=sons }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sʌn|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav}}, {{Audio|En-uk-son.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-son.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[child]], [[daughter]] (als Nachkomme) {{Gegenwörter}} :[1] [[daughter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[family]] {{Beispiele}} :[1] My ''son'' will be here in half an hour. ::Mein ''Sohn'' wird in einer halben Stunde hier sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sun]]}} == son ({{Sprache|Frühneuhochdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Frühneuhochdeutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=son |Nominativ Plural=söne |Genitiv Singular=sons |Genitiv Plural=söne |Dativ Singular=sone |Dativ Singular*=son |Dativ Plural=sönen |Akkusativ Singular=sone |Akkusativ Singular*=son |Akkusativ Plural=söne }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] „Were abir, daz der selbe irste geborn ''son'' von dirre wernde vor virfüre ane knabin-irbin eliche leie, so sal von crafft dis keisirlichis gesetzis recht stimme und gewalt der kure fallin uf den altirn brudir leie, der von warem fedirlichim stamme ist komen, und danach uff des seibin irstin geborn ''sone;“''<ref>''[[w:Goldene Bulle|Goldene Bulle]].'' Übersetzung ins Frühneuhochdeutsche von spätestens Mai 1365. <small>[[s:Goldene Bulle (Frankfurter Übersetzung)|Text bei Wikisource]].</small></ref> :[1] „Wer an den ''Son'' gleubet, der hat das ewige Leben, Wer dem ''Son'' nicht gleubet, der wird das Leben nicht sehen, Sondern der zorn Gottes bleibt vber jm.“<ref>[[Bibel]]: Markusevangelium Kapitel 3, Vers 36. <small>In der Lutherbibel (1546), [[s:Lutherbibel/Johannesevangelium_(1546)#III.|Text bei Wikisource]]</small>.</ref> :[1] „Mein ''Son'' / stee ab von dem Irrthumb vnd widerrüeffs / erhalt dein Jungs leben“<ref>[[w:Kaspar Braitmichel|Kaspar Braitmichel]]: ''Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529.'' 1565/1573. <small>[[s:Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529 (Chronik der Hutterischen Brüder)|Text bei Wikisource]].</small></ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sohn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Sohn}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{m}} === {{Färöisch Substantiv Übersicht m47 son|Name=}} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“) :[2] [[Sohn]] ''in bestimmten Wendungen'' {{Herkunft}} :Das färöische Wort stammt direkt von gleichbedeutend [[altnordisch]] ''sonr,'' [[germanisch|germ.]] ''*sunu-,'' ''*sunuz'' [[indogermanisch|idg.]] ''*sūnús, *suiús'' „Geburt, Sohn“. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Synonyme}} :[2] [[sonur]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[dóttir]] {{Beispiele}} :[1] Als patronymischer Nachname (bis 1837): Sigmundur Brestisson war der Sohn des Brestir Sigmundsson, Sohn von Sigmund dem Älteren :[1] Als patronymischer Mittelname (schon immer möglich): Atli Pætursson Dam war der ''Sohn von Peter'' Mohr Dam. :[1] Als 1992 wieder eingeführter Nachname, den man nachträglich annehmen kann: Petur Pólson wurde als Petur Heinesen geboren. Seine Mutter heiratete neu, und dann hieß er Petur Jensen. Dann fügte er nach dem patronymischen färöischen Namensrecht den Namen Pólson (Sohn von Pól) hinzu. Grammatisch richtig wäre Pól''s''son (Genitivkonstruktion Póls-son), doch die färöischen Ausspracheregeln würden daraus ein {{Lautschrift|ˈpœlsɔn}} machen, er möchte aber {{Lautschrift|ˈpɔuːlsɔn}} ausgesprochen werden, daher der „Fehler“ in der Schreibweise, die er selber verwendet. :[1] Als feststehender (vererbbarer) Familienname (ab 1837): Helena Patursson war die Tochter von Poul Peder Pedersen. Die dänische Namensform ''Pedersen'' wurde zu ''Patursson'' faeroisiert. Die Paturssons sind ein altes Geschlecht mit vielen bekannten Namensträgern. ::''Rechtschreibregel:'' ''Beachte beim letztgenannten Beispiel, dass diese festen Nachnamen nicht gebeugt werden (also keine abweichende Form im Dativ und Genitiv haben). Ist bei einem männlichen Namensträger nicht klar, ob sein Name ein fester oder ein patronymischer ist, wird er wie ein fester Name behandelt und also nicht gebeugt. Allerdings halten sich viele Färinger nicht an diese Richtlinien und beugen -son-Namen in jedem Fall.'' :[2] hann er ''son'' hansara - er ist sein Sohn :[2] hvørs ''son'' er hann? - wessen Sohn ist er? :[2] eg eri ''son'' Heina - ich bin der Sohn von Heini (''möglicherweise mit dem Nachnamen Heinason'') ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sen}} *{{is}}: {{Ü|is|son}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sohn in bestimmten Wendungen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{is}}: {{Ü|is|sonur}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Føroysk orðabók}} :[1] {{Wikipedia|Färöische Personennamen}} == son ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=son |Plural=— }} {{Worttrennung}} :son, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-son.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Schlaf]] :[2] die [[Müdigkeit]], die [[Schläfrigkeit]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|somnus}}''<ref>nach: {{Ref-GranDiccionari|0147690}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Schlaf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlaf}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Müdigkeit, die Schläfrigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Müdigkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Schläfrigkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca}} :[1, 2] {{Ref-DIEC2}} :[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|0147690}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Norwegisch}}, {{m}} === {{Norwegisch Substantiv Übersicht |språk=nn |Bestimmt Singular=sonnen |Unbestimmt Plural=søner |Bestimmt Plural=sønane }} {{Anmerkung}} :'''Nynorsk''' (Bokmål [[sønn]]) {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sø·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=no}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nn}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{sv}}: {{Ü|sv|son}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-nob|son|spr=nn}} == son ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|Nominativ Plural Unbestimmt =söner}} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sön·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈsøːnər}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-son.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] :[2] Bestandteil eines [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen {{Herkunft}} :aus dem Altschwedischen sind ''son'' und ''sun'' belegt, in Runeninschriften aus der Zeit davor ''sunR'' :bis in das 19. Jahrhundert gab es in Schweden [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen: ein Sohn Magnus zu einem Vater Erik Persson wurde Magnus Eriksson genannt<ref name=sao>{{Ref-SAO}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[dotter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[barn]], [[avkomling]], [[ättling]], [[familjemedlem]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[adoptivson]], [[brorson]], [[dotterson]], [[gudson]], [[människoson]], [[sonson]], [[styvson]], [[svärson]] {{Beispiele}} :[1] Hon födde sin ''son'' hemma. ::Sie gebar ihren ''Sohn'' zu Hause. :[2] De vanligaste ''-sönerna'' i Stockholms län är: Anders''son'', Karls''son,'' och så vidare.<ref name=sao/> ::Die üblichsten ''Namen auf -son'' in der Provinz Stockholm sind Andersson, Karlsson und so weiter. {{Wortbildungen}} :[1] [[sondotter]], [[sonhustru]] :[2] [[sonnamn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme: Sohn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bestandteil eines patronymisch gebildeten Familiennamen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1, 2] {{Ref-SAO}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 880 :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} {{Quellen}} {{Verwandte (Schwedisch)}} == son ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Plural=sones }} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Geräusch oder Laut :[2] eine afro-kubanische Musikrichtung :[3] [[Tanzweise]] :[4] [[Sinn]], [[Vorwand]] :[5] die psychoakustische Maßeinheit [[Sone]] :[6] die Art und Weise :[7] ein [[Gerücht]] über jemanden oder etwas {{Synonyme}} :[5] [[sonio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[silencio]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[son cubano]], [[son jarocho]], [[son montuno]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} {{Redewendungen}} :[6] [[bailar al son que tocan]], [[hacer algo a su son]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] [[¿a qué son?]] [[sin son]], [[sin ton ni son]] :[6] [[a este son]], [[en son de]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Geräusch oder Laut|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geräusch}} {{n}}, {{Ü|de|Hall}} {{m}}, {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Laut}} {{m}}, {{Ü|de|Schall}} {{m}}, {{Ü|de|Ton}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine afro-kubanische Musikrichtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Son}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tanzweise}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sinn}} {{m}}, {{Ü|de|Vorwand}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die psychoakustische Maßeinheit Sone|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sone}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Art und Weise|L=S}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=ein Gerücht über jemanden oder etwas|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gerücht}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[2, 5] {{Wikipedia|spr=es}} :[1, 3, 4] {{Ref-DIX}} :[2, 4, 6, 7] {{Ref-DLE}} :[1, 4, 7] {{Ref-Leo|es}} :[1, 7] {{Ref-Pons|es}} :[1, 3] {{Ref-student}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Spanisch}} === {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[ser#ser (Spanisch)|ser]]''' {{Grundformverweis Konj|ser|spr=es}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Sohn]], [[sonn]], [[song]], [[ton]]}} gj1eo4qm7egctzzyquyrk99jr9tv479 10737917 10737847 2026-08-16T22:08:39Z 23PowerZ 37989 10737917 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[són]], [[sŏn]], [[søn]], [[sön.]]}} {{Wort der Woche|19|2014}} == son ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}}, {{Wortart|Artikel|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=son |Nominativ Singular f=sone |Nominativ Singular n=son |Nominativ Plural=sone |Genitiv Singular m=sones |Genitiv Singular f=soner |Genitiv Singular n=sones |Genitiv Plural=soner |Dativ Singular m=sonem |Dativ Singular m*=som |Dativ Singular f=soner |Dativ Singular n=sonem |Dativ Singular n*=som |Dativ Plural=sonen |Dativ Plural*=son |Akkusativ Singular m=sonen |Akkusativ Singular m*=son |Akkusativ Singular f=sone |Akkusativ Singular n=son |Akkusativ Plural=sone |Weitere Formen= }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[so’n]] {{Worttrennung}} :son, so·ne, son, {{Pl.}} so·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈzoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-son.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|De-sone.ogg|sone}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''umgangssprachlich:'' :[1] ''Demonstrativpronomen:'' ::[a] auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft hinweisend ::[b] auf ein besonderes Ausmaß hinweisend :[2] ''unbestimmter Artikel'' {{Herkunft}} :Zusammengezogen aus ''[[so]]'' und ''[[ein]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> unter niederdeutschem Einfluss.<ref>{{Ref-Grimm|ein|id=GE01320}}</ref> Die Herkunft des älteren niederdeutschen ''son''<ref>{{Ref-SASS-Plattdeutsches-Netzwörterbuch}}</ref> (auch ''[[soon]], [[sonn]], [[saun]]'') in vielseitigerer Verwendung ist jedoch unklarer: Neben der entsprechenden Kontraktion von ''so [[en]]'' „so ein“ wird es unter anderem auch auf mittelniederdeutsch ''[[sôdân]] [[ên]]'' (meist enklitisch ''[[sôdânen]]'')<ref>Mittelniederdeutsches Handwörterbuch: [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=MNWB&lemid=S06123 “sôdân(e)”]</ref> „ein derartiger“ zurückgeführt.<ref>Mecklenburgisches Wörterbuch: [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=MeckWB&lemid=S07006 “sonn'”]</ref> :Dabei ist auffällig, dass ''son'' auch im Plural stehen kann, weswegen ''ein'' die Eigenschaft des Numerale vollkommen verloren haben muss.<ref>[[w:Hermann Paul (Germanist)|Hermann Paul]]: ''Deutsche Grammatik.'' Niemeyer, Halle 1916, Teil II Lautlehre, Kapitel 6 Vokale der unbetonten Silben, § 115 Enklitische Wörter, Seite 246.</ref> Henn-Memmesheimer fasst pluralisches ''sone'' („sone Leute“) daher nicht als Kontraktion aus ''so'' und ''ein'' sondern als adjektivisch flektierendes ''so'' auf.<ref>Beate Henn-Memmesheimer: ''Nonstandardmuster.'' Niemeyer, Tübingen 1986, Seite 198. {{#isbn:3-464-31066-9}}</ref> Lenerz/Lohnstein interpretieren ''son'' („so’n“) dagegen als ''so'' mit den Flexionsmorphemen des Indefinitartikels, die für sich genommen sehr wohl im Plural stehen können, nur eben nicht an ''ein''.<ref>Jürgen Lenerz, Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[https://www.lohnstein.de/publications/Lenerz-Lohnstein%20(2005)%20nur-so.pdf PDF-Datei]</small></ref> {| class="wikitable float-right hintergrundfarbe2" style="text-align:center" |colspan="2" rowspan="2"| |colspan="2" class="hintergrundfarbe1"| token |- |class="hintergrundfarbe1"| definite |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |- |rowspan="2" class="hintergrundfarbe1"| type |class="hintergrundfarbe1"| definite |''der, die, das'' | ''son, sone, son'' |- |class="hintergrundfarbe1"| indefinite |class="hintergrundfarbe5"| | ''ein, eine, ein'' |- |+ align="bottom" style="caption-side: bottom" | <span style="color: #666666;">das umgangssprachliche deutsche Artikelsystem nach Hole/Klumpp</span><ref name=Hole/Klumpp>Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilg/dokumente/Hole-Dateien/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small></ref> |} :In der neueren Umgangssprache ist zu beobachten, dass die in der Umgangssprache verlustig gegangene Starktonform des unbestimmten Artikels ''[[ein]],'' der auf die klitisierte Schwachtonform ''[[’n]]'' reduziert ist, mit ''son'' unter Aufgabe der demonstrativen Funktion neu gebildet wird.<ref>{{Wikipedia|Artikel (Wortart)}}</ref><ref>Hayo Broërs: ''Untersuchungen über die niederdeutschen Bestandteile in Timm Krögers Novellen.'' Kiel 1926, Seite 96.</ref> Hole/Klumpp argumentieren, dass es sich hierbei weder um einen bestimmten noch um einen unbestimmten Artikel sondern um eine dritte Form handelt, den unbestimmten Artikel ''ein'' also nicht ersetzt sondern das Artikelinventar des Deutschen erweitert: ''son'' beziehe sich auf etwas Unbestimmtes einer bestimmten Gruppe/Art („definite type and indefinite token“), behält also deiktische Eigenschaften des Demonstrativpronomens bei.<ref name=Hole/Klumpp /> Keller klassifiziert dieses ''son'' als „indefiniten (unbestimmten) [[Demonstrativartikel]]“, der in derselben Beziehung zu ''ein'' (beziehungsweise ''’n'') wie ''[[dieser]]'' zu ''[[der]]'' stehe.<ref>Rudi Keller: ''Sprachwandel. BDÜ 2000: Faszination Sprache – Herausforderung Übersetzung.'' Essay, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 2004, Seite 6 folgende. <small>[https://www.germanistik.hhu.de/fileadmin/redaktion/Fakultaeten/Philosophische_Fakultaet/Germanistik/Germanistische_Sprachwissenschaft/Dateien/Keller/Sprachwandel.pdf PDF-Datei]</small></ref> :Die Genitivformen sind der Vollständigkeit halber aufgeführt, in den umgangssprachlichen Varietäten, in denen ''son'' vorkommt, ist der Genitiv allerdings nicht mehr produktiv, weswegen ihr tatsächlicher Gebrauch anzuzweifeln ist.<ref name=Hole/Klumpp /> Die reduzierten Formen ''som/son'' für ''sonem/sonen'' sind Resultat der in der Umgangssprache üblichen Verschmelzung von Nasalen.<ref name=Hole/Klumpp /> In der neueren Umgangssprache schwindet die Unterscheidung von Maskulinum und Neutrum beim Indefinitartikel, weshalb im Akkusativ Singular Neutrum auch die eigentlich ungrammatische Form ''sonen'' anzutreffen ist.<ref>Petra M. Vogel: ''„Ich hab da nen kleines Problem!“ Zur neuen Kurzform nen des indefiniten Artikels im Deutschen.'' In: Jürgen Erich Schmidt (Herausgeber): ''Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik.'' Heft 73.2, 2006, Seiten 176–193.</ref><ref>Gabriela Burri: ''Spontanschreibung im Chat.'' In: Elke Hentschel (Herausgeber): ''Linguistik Online.'' Band 15: ''Chat-Forschung / Chat Analysis.'' Nummer 3 2003.</ref><ref>Doris Tophinke: ''Schreiben gegen die Regel. Formen und Funktionen orthographischer Abweichungen im Internet Relay Chat (IRC).'' In: Michael Bommes, Christina Noack, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Sprache als Form.'' Westdeutscher Verlag, erste Auflage, Wiesbaden 2002, Seiten 170 folgende. {{#isbn:3-531-00000-0}}</ref><ref>Evelyn Ziegler: ''„Merkel hat nen Neuen!“ Die Kurzform nen: Ein Mündlichkeitsmarker par excellence.'' In: Britt-Marie Schuster, Doris Tophinke (Herausgeber): ''Anders Schreiben/Andersschreiben.'' 2012, Seiten 295–316.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''Singular:'' [[solch]] [[ein]], [[ein]] [[solcher]], ''Plural:'' [[solche]]; ''umgangssprachlich, Plural:'' [[so]] [[welche]] :[2] ''Singular:'' [[ein]], ''Plural:'' — ([[Nullartikel]]) {{Beispiele}} :[1a] Mit ''sonem'' Gehabe kommst du bei mir nicht weiter. :[1a] „Was kann ich dafür, daß du in ''som'' Haus wohnst?“<ref>[[w:Fitzgerald Kusz|Fitzgerald Kusz]]: ''Stücke aus dem halben Leben.'' Verlag der Autoren, Frankfurt am Main 1987, Seite 101.</ref> :[1a] „Sind sie etwa auch ''son'' Typ, der jeden Arbeiter mit Grips als faul bezeichnet, wenn er sich nicht schleunigst aus der Arbeiterklasse rausqualifiziert?“<ref>[[w:Irmtraud Morgner|Irmtraud Morgner]]: ''Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura.'' Berlin 1974, Seite 267.</ref> :[1a] „Denn hat man ''so’nem'' Mädchen mal was in den Kopf gesetzt, da mag der Vater und der Großvater, der Teufel und seine Großmutter dran rütteln, ihr zieht’s ihr nicht wieder aus dem Kopf heraus, oder aus dem Herzen.“<ref>[[w:Karl Moritz Rapp|Karl Moritz Rapp]]: ''Die beiden Fugger.'' Tübingen 1834, Seite 66.</ref> :[1a] „‚''Sone'' Leute thun kein gut, wenn man sie gut hält, die verdirbt man dadurch,‘ ist der gewöhnliche Ausruf solcher Hausteufel, die es gar zu gerne vergessen mögten, daß kein Verdienst, sondern allein der blinde Zufall sie von der Nothwendigkeit befreyt hat selbst Magd zu seyn.“<ref>[[w:Joachim Heinrich Campe|Joachim Heinrich Campe]]: ''Schleswigsches Journal.'' Erster Band, Januar bis April, Altona 1793, Seite 103.</ref> :[1b] Ich hab ''sone'' Lust dazu. :[1b] „Recht vielen Dank, aber damit kann ich nicht viel anfangen, weil ich nicht ''sone'' Ahnung habe.“<ref>Diskussionsbeitrag von „Uschi“, 23. Januar 2010 auf [[w:Wikipedia:Auskunft/Archiv/2010/Woche_03#Bildschirmschoner|wikipedia.org]]</ref> :[1b] ''ruhrdeutsch:'' „Hömma, dat gab Zeiten, da hatt ich schon ''sone'' Krawatte, wenn nur dat Telefon rappelte.“<ref>Volker Kosznitzki: ''Grünner Mambrallek: So isset!'' Books on Demand, Norderstedt 2011, Seite 7 folgende. {{#isbn:978-3-9813928-7-6}}</ref> :[2] „Ich hab grad n Bild von ''soner'' Ische mitm Tattoo gesehen.“<ref>Post von „AliceDraws“, 23. Februar 2013 auf [https://www.facebook.com/AliceDraws/posts/489181194450899 facebook.com]</ref> :[2] „Aber du mußt doch mal ''sone'' Lust verspüren, ''son'' Ziehen im Bauch. Ich meine, kennste das nich? Du sitzt irgendwo und plötzlich haste ''son'' Verlangen nachm Orgasmus, und du kannst an nichts anderes mehr denken?“<ref>[[w:Alexa Hennig von Lange|Alexa Hennig von Lange]]: ''Relax.'' Rogner und Bernhard Verlag, Hamburg 1997, Seite 273. {{#isbn:978-3807703572}}</ref> {{Sprichwörter}} :[[es gibt sone und solche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf eine aus dem Kontext ersichtliche Eigenschaft oder auf ein besonderes Ausmaß hinweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|such}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|talis}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unbestimmter Artikel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] Daniel Hole, Gerson Klumpp: ''Definite type and indefinite token: the article ''son'' in colloquial German.'' In: Linguistische Berichte 182, Seiten 231–244. <small>[https://www.ling.uni-stuttgart.de/institut/ilg/dokumente/Hole-Dateien/HoleKlumpp2000.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Jürgen Lenerz|Jürgen Lenerz]], Horst Lohnstein: ''Nur so - Strukturaspekte der Vergleichskonstruktion.'' 2005 in: Franz Josef D‘Avis (Herausgeber): ''Deutsche Syntax: Empirie und Theorie.'' 2005. Symposium in Göteborg 13.–15. Mai 2004. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, Seiten 81–103. <small>[https://www.lohnstein.de/publications/Lenerz-Lohnstein%20(2005)%20nur-so.pdf PDF-Datei]</small> :[2] [[w:Rudi Keller|Rudi Keller]]: ''Ist die Deutsche Sprache vom Verfall bedroht?'' 2004, Seite 8 folgende. :[2] [[w:Klaus von Heusinger|Klaus von Heusinger]]: ''Referentialität, Spezifizität und Diskursprominenz im Sprachvergleich am Beispiel von indefiniten Demonstrativpronomen.'' In: [[w:Institut für Deutsche Sprache|Institut für Deutsche Sprache]]: ''Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache.'' Band 2011: Lutz Gunkel, Gisela Zifonum (Herausgeber): ''Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen.'' De Gruyter, Berlin/Boston 2012, Seiten 417–456. {{#isbn:978-3-11-028354-9}} <small>[https://idsl1.phil-fak.uni-koeln.de/sites/IDSLI/dozentenseiten/Heusinger/Publikationen/2012/Heusinger2012_Referentialita__t__Spezifizita__t__Diskursprominenz.pdf PDF-Datei]</small> {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ons]]}} == son ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=son |Plural=sons }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sʌn|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-son.wav}}, {{Audio|En-uk-son.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-son.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|ʌn|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[child]], [[daughter]] (als Nachkomme) {{Gegenwörter}} :[1] [[daughter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[family]] {{Beispiele}} :[1] My ''son'' will be here in half an hour. ::Mein ''Sohn'' wird in einer halben Stunde hier sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sun]]}} == son ({{Sprache|Frühneuhochdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Frühneuhochdeutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=son |Nominativ Plural=söne |Genitiv Singular=sons |Genitiv Plural=söne |Dativ Singular=sone |Dativ Singular*=son |Dativ Plural=sönen |Akkusativ Singular=sone |Akkusativ Singular*=son |Akkusativ Plural=söne }} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] „Were abir, daz der selbe irste geborn ''son'' von dirre wernde vor virfüre ane knabin-irbin eliche leie, so sal von crafft dis keisirlichis gesetzis recht stimme und gewalt der kure fallin uf den altirn brudir leie, der von warem fedirlichim stamme ist komen, und danach uff des seibin irstin geborn ''sone;“''<ref>''[[w:Goldene Bulle|Goldene Bulle]].'' Übersetzung ins Frühneuhochdeutsche von spätestens Mai 1365. <small>[[s:Goldene Bulle (Frankfurter Übersetzung)|Text bei Wikisource]].</small></ref> :[1] „Wer an den ''Son'' gleubet, der hat das ewige Leben, Wer dem ''Son'' nicht gleubet, der wird das Leben nicht sehen, Sondern der zorn Gottes bleibt vber jm.“<ref>[[Bibel]]: Markusevangelium Kapitel 3, Vers 36. <small>In der Lutherbibel (1546), [[s:Lutherbibel/Johannesevangelium_(1546)#III.|Text bei Wikisource]]</small>.</ref> :[1] „Mein ''Son'' / stee ab von dem Irrthumb vnd widerrüeffs / erhalt dein Jungs leben“<ref>[[w:Kaspar Braitmichel|Kaspar Braitmichel]]: ''Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529.'' 1565/1573. <small>[[s:Hinrichtung der Wiedertäufer in Schwäbisch Gmünd 1529 (Chronik der Hutterischen Brüder)|Text bei Wikisource]].</small></ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sohn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Sohn}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{m}} === {{Färöisch Substantiv Übersicht m47 son|Name=}} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“) :[2] [[Sohn]] ''in bestimmten Wendungen'' {{Herkunft}} :Das färöische Wort stammt direkt von gleichbedeutend [[altnordisch]] ''sonr,'' [[germanisch|germ.]] ''*sunu-,'' ''*sunuz'' [[indogermanisch|idg.]] ''*sūnús, *suiús'' „Geburt, Sohn“. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Synonyme}} :[2] [[sonur]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[dóttir]] {{Beispiele}} :[1] Als patronymischer Nachname (bis 1837): Sigmundur Brestisson war der Sohn des Brestir Sigmundsson, Sohn von Sigmund dem Älteren :[1] Als patronymischer Mittelname (schon immer möglich): Atli Pætursson Dam war der ''Sohn von Peter'' Mohr Dam. :[1] Als 1992 wieder eingeführter Nachname, den man nachträglich annehmen kann: Petur Pólson wurde als Petur Heinesen geboren. Seine Mutter heiratete neu, und dann hieß er Petur Jensen. Dann fügte er nach dem patronymischen färöischen Namensrecht den Namen Pólson (Sohn von Pól) hinzu. Grammatisch richtig wäre Pól''s''son (Genitivkonstruktion Póls-son), doch die färöischen Ausspracheregeln würden daraus ein {{Lautschrift|ˈpœlsɔn}} machen, er möchte aber {{Lautschrift|ˈpɔuːlsɔn}} ausgesprochen werden, daher der „Fehler“ in der Schreibweise, die er selber verwendet. :[1] Als feststehender (vererbbarer) Familienname (ab 1837): Helena Patursson war die Tochter von Poul Peder Pedersen. Die dänische Namensform ''Pedersen'' wurde zu ''Patursson'' faeroisiert. Die Paturssons sind ein altes Geschlecht mit vielen bekannten Namensträgern. ::''Rechtschreibregel:'' ''Beachte beim letztgenannten Beispiel, dass diese festen Nachnamen nicht gebeugt werden (also keine abweichende Form im Dativ und Genitiv haben). Ist bei einem männlichen Namensträger nicht klar, ob sein Name ein fester oder ein patronymischer ist, wird er wie ein fester Name behandelt und also nicht gebeugt. Allerdings halten sich viele Färinger nicht an diese Richtlinien und beugen -son-Namen in jedem Fall.'' :[2] hann er ''son'' hansara - er ist sein Sohn :[2] hvørs ''son'' er hann? - wessen Sohn ist er? :[2] eg eri ''son'' Heina - ich bin der Sohn von Heini (''möglicherweise mit dem Nachnamen Heinason'') ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Patronymischer Namenszusatz („Sohn des…“)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sen}} *{{is}}: {{Ü|is|son}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sohn in bestimmten Wendungen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{is}}: {{Ü|is|sonur}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Føroysk orðabók}} :[1] {{Wikipedia|Färöische Personennamen}} == son ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=son |Plural=— }} {{Worttrennung}} :son, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-son.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Schlaf]] :[2] die [[Müdigkeit]], die [[Schläfrigkeit]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|somnus}}''<ref>nach: {{Ref-GranDiccionari|0147690}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Schlaf|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlaf}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Müdigkeit, die Schläfrigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Müdigkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Schläfrigkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca}} :[1, 2] {{Ref-DIEC2}} :[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|0147690}} {{Quellen}} == son ({{Sprache|Norwegisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Norwegisch}}, {{m}} === {{Norwegisch Substantiv Übersicht |språk=nn |Bestimmt Singular=sonnen |Unbestimmt Plural=søner |Bestimmt Plural=sønane }} {{Anmerkung}} :'''Nynorsk''' (Bokmål [[sønn]]) {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sø·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=no}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sohn]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nn}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|søn}} {{u}} *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|son}} *{{sv}}: {{Ü|sv|son}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-nob|son|spr=nn}} == son ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u|Nominativ Plural Unbestimmt =söner}} {{Worttrennung}} :son, {{Pl.}} sön·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːn}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈsøːnər}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-son.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] direkter männlicher Nachkomme: [[Sohn]] :[2] Bestandteil eines [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen {{Herkunft}} :aus dem Altschwedischen sind ''son'' und ''sun'' belegt, in Runeninschriften aus der Zeit davor ''sunR'' :bis in das 19. Jahrhundert gab es in Schweden [[patronymisch]] gebildeten Familiennamen: ein Sohn Magnus zu einem Vater Erik Persson wurde Magnus Eriksson genannt<ref name=sao>{{Ref-SAO}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[dotter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[barn]], [[avkomling]], [[ättling]], [[familjemedlem]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[adoptivson]], [[brorson]], [[dotterson]], [[gudson]], [[människoson]], [[sonson]], [[styvson]], [[svärson]] {{Beispiele}} :[1] Hon födde sin ''son'' hemma. ::Sie gebar ihren ''Sohn'' zu Hause. :[2] De vanligaste ''-sönerna'' i Stockholms län är: Anders''son'', Karls''son,'' och så vidare.<ref name=sao/> ::Die üblichsten ''Namen auf -son'' in der Provinz Stockholm sind Andersson, Karlsson und so weiter. {{Wortbildungen}} :[1] [[sondotter]], [[sonhustru]] :[2] [[sonnamn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkter männlicher Nachkomme: Sohn|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sohn}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bestandteil eines patronymisch gebildeten Familiennamen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv}} :[1, 2] {{Ref-SAO}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 880 :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} {{Quellen}} {{Verwandte (Schwedisch)}} == son ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Plural=sones }} {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Geräusch oder Laut :[2] eine afro-kubanische Musikrichtung :[3] [[Tanzweise]] :[4] [[Sinn]], [[Vorwand]] :[5] die psychoakustische Maßeinheit [[Sone]] :[6] die Art und Weise :[7] ein [[Gerücht]] über jemanden oder etwas {{Synonyme}} :[5] [[sonio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[silencio]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[son cubano]], [[son jarocho]], [[son montuno]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} {{Redewendungen}} :[6] [[bailar al son que tocan]], [[hacer algo a su son]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] [[¿a qué son?]] [[sin son]], [[sin ton ni son]] :[6] [[a este son]], [[en son de]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Geräusch oder Laut|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geräusch}} {{n}}, {{Ü|de|Hall}} {{m}}, {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Laut}} {{m}}, {{Ü|de|Schall}} {{m}}, {{Ü|de|Ton}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine afro-kubanische Musikrichtung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Son}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tanzweise}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sinn}} {{m}}, {{Ü|de|Vorwand}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die psychoakustische Maßeinheit Sone|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sone}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Art und Weise|L=S}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=ein Gerücht über jemanden oder etwas|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gerücht}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[2, 5] {{Wikipedia|spr=es}} :[1, 3, 4] {{Ref-DIX}} :[2, 4, 6, 7] {{Ref-DLE}} :[1, 4, 7] {{Ref-Leo|es}} :[1, 7] {{Ref-Pons|es}} :[1, 3] {{Ref-student}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Spanisch}} === {{Worttrennung}} :son {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|son}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|on|Spanisch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[ser#ser (Spanisch)|ser]]''' {{Grundformverweis Konj|ser|spr=es}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Sohn]], [[sonn]], [[song]], [[ton]]}} gnvox9ziijs1b05npq4v7oidn8qmcxz 10 39457 10737819 10735693 2026-08-16T16:17:14Z Udo T. 91150 erneuter Versuch einer Anpassung an Dunkel-Modus. Dort ist bisher der Schriftzug "Siehe auch:" kaum lesbar. 10737819 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><div id="Vorlage_Siehe_auch" style="display:none;"> {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="nomobile" style="border-color: var(--border-color-subtle, #E9E9E9); width: 100%; font-size: 12px; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em;" |- | style="width: 25px; vertical-align: middle;" | [[Datei:Disambig.svg|25px]] | {{Textbaustein-Intl|Siehe auch|noformat=ja}} <span class="SieheAuch">{{{1}}}</span> |} <div id="vsa_minerva" class="nodesktop"><div style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #FCFCFC); color: var(--color-base, #202122); border-color: var(--border-color-subtle, #E9E9E9); width: 100%; min-height: 3em; border-bottom-width: thin; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap;"> <div class="nomobile" style="padding-left: 1em;">[[Datei:Disambig.svg|left|25px]]</div> <div style="padding-left: 0.5em;"><span class="SieheAuchText">{{Textbaustein-Intl|Siehe auch|noformat=ja}}</span></div> <div style="padding-left: 0.5em;"><span class="SieheAuch">{{{1}}}</span></div> </div></div></div></onlyinclude> {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Siehe auch]] qds2qacjdu774w8hdt3rlxwzab9s13w 0 43093 10737985 10534960 2026-08-17T06:57:54Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[jantă]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737985 wikitext text/x-wiki == Felge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Felge |Nominativ Plural=Felgen |Genitiv Singular=Felge |Genitiv Plural=Felgen |Dativ Singular=Felge |Dativ Plural=Felgen |Akkusativ Singular=Felge |Akkusativ Plural=Felgen |Bild=Trilex-Rim_2.jpg|mini|1|''Felge'' mit Reifen |Bild 2=Fahrradfelge_Mavic_Module_3_Argent_D_003.JPG|mini|1|''Felge'' für Fahrräder }} {{Worttrennung}} :Fel·ge, {{Pl.}} Fel·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛlɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Felge.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Felge.wav}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Bestandteil eines [[Rad]]es, der den [[Reifen]] trägt :[2] {{K|Turnen}} Übung am [[Reck]] oder [[Barren]], bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und ::[2a] in gestreckter Haltung um die Stange kreist ::[2b] mit einem [[Sprung]] aus dem Stand mit einer Art Rückwärtssalto in den [[Stütz]] gelangt {{Herkunft}} :{{goh.}} ''{{Ü|goh|felga}}'' um 800, {{gmh.}} ''{{Ü|gmh|velge}},'' {{dum.}} ''{{Ü|dum|velghe}}'' in der Bedeutung "Radkranz"; Herkunft vermutlich abgeleitet von {{goh.}} ''{{Ü|goh|felgen}}'' in der Bedeutung "umpflügen", das die von oben nach unten drehende Bewegung andeutet<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 334, Eintrag „Felge“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Radfelge]], [[Radkranz]] :[2a] [[Riesenfelge]] :[2b] [[Feldaufschwung]], [[Felgaufschwung]]/[[Felgeaufschwung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mantel]], [[Nabe]], [[Schlauch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Radteil]], [[Rad]] :[2] [[Turnübung]], [[Gerätturnen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Autofelge]], [[Fahrradfelge]], [[Holzfelge]], [[Kunststofffelge]], [[Leichtmetallfelge]], [[Metallfelge]], [[Stahlfelge]] :[2b] [[Bauchfelge]] {{Beispiele}} :[1] Hinzu kommen im Stil des ersten Audi quattro verbreiterte und oben abgeflachte Radläufe, 19-Zoll-''Felgen'' sowie ein Diffusor und ovale Endrohre am Heck.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/leben/motor/327971/index.do?from=suche.intern.portal | Autor=APA | Titel=Audi RS6 Avant: Bollerwagen mit 580 PS | Tag=5 | Monat=09 | Jahr=2007 | Zugriff=2011-11-22}}</ref> :[1] Ich habe mir am Bordstein eine ''Felge'' beschädigt. :[2] Minuziös beschreibt er darin Hunderte von Turnübungen, die er zum größten Teil mitsamt dem Namen selbst erfunden hat: die Bauchwelle, die Kniewelle, die Sitzwelle, die Burzelwelle, die Kniehangwelle, die ''Felge,'' die Bauchfelge, die Kreuzbiege, …<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1977/13/War-Turnvater-Jahn-ein-Verfassungsfeind?page=4 | Autor=Hans Conrad Zander | Titel=War Turnvater Jahn ein Verfassungsfeind? | TitelErg=Körperliche Ertüchtigung | Nummer=13 | Tag=25 | Monat=03 | Jahr=1977 | Zugriff=2011-11-22 }}</ref> :[2] Die ''Felge'' mit halber Drehung in den Handstand lässt dem 18-Jährigen keine Ruhe.<ref>{{Per-taz Online | Online=http://www.taz.de/index.php?id=archivseite&dig=2005/11/19/a0205 | Autor=Jürgen Roos | Titel=Don Carlos am Reck | Tag=19 | Monat=11 | Jahr=2005 | Zugriff=2011-11-22 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[felgen]], [[Felgenbremse]], [[Felgenflanke]], [[Felgenflansch]], [[Felgenkranz]], [[felgenlos]], [[Felgenschulter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|джанта}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|rim}} *{{eo}}: {{Ü|eo|radrondo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vanne}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jante}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|lamia}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cerchione}} {{m}}, {{Ü|it|cerchio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llanta}}, {{Ü|ca|llanda}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|felga}} {{f}}, {{Ü|hr|naplatak}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|velg}} *{{no}}: {{Ü|no|felg}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|felga}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|borda}} {{f}}, {{Ü|pt|jante}} {{f}}, {{Ü|pt|aro}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|jantă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обод}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fälg}} *{{es}}: {{Ü|es|llanta}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|jant}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|circle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tour d'appui}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|volteggio}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kołowrót}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оборот}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|volt}} *{{es}}: {{Ü|es|molinete}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2a|G=Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner in gestreckter Haltung um die Stange kreist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2b|G=Feldaufschwung, Felgaufschwung/Felgeaufschwung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Feige]], [[Helge]]}} gyf72rdmxqphmwut3hbuhezsikm20wf 0 45783 10737896 10670395 2026-08-16T21:46:15Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ IPA: Kyrillisch з (U+0437) durch IPA ɜ (U+025C) ersetzt 10737896 wikitext text/x-wiki == erinnern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=erinnere |Präsens_du=erinnerst |Präsens_er, sie, es=erinnert |Präteritum_ich=erinnerte |Partizip II=erinnert |Konjunktiv II_ich=erinnerte |Imperativ Singular=erinnere |Imperativ Plural=erinnert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :er·in·nern, {{Prät.}} er·in·ner·te, {{Part.}} er·in·nert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐn}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐn}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=8}}, Infokasten zu ''er-, ver-, zer-'', Seite 359.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnern 01 (fcm).ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.|ft=mit Präpositionalobjekt}} im [[Gedächtnis]] behalten haben :[2] {{K|refl.|ft=mit Genitivobjekt}} Erinnerung wachrufen :[3] {{K|trans.}} jemanden etwas nicht vergessen lassen :[4] {{K|trans.}} durch [[Ähnlichkeit]] ins Gedächtnis rufen :[5] {{K|trans.|umgangssprachlich|vor allem|norddeutsch}} im [[Gedächtnis]] haben {{Synonyme}} :[2] [[einfallen]], [[entsinnen]] :[2, 4] [[wiedererkennen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[vergessen]] :[2] [[erwarten]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[rückerinnern]], [[zurückerinnern]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''erinnere'' mich noch genau daran, als du … :[1] Ich ''erinnere'' mich an dich. :[1] Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich kann ''mich'' nicht mehr ''daran erinnern.'' :[2] Ich ''erinnere'' mich deiner. :[3] Bitte ''erinnern'' Sie ihn morgen noch einmal! :[4] Das ''erinnert'' meine Oma an alte Zeiten. :[5] Ich ''erinnere'' diesen Unfall. :[5] „Ich ''erinnere'' das Gespräch noch heute gut.“<ref>{{Literatur | Autor= Barbara Ludwig| Titel= Zum Weinen ist die Zeit zu schade | Verlag=ABW Wissenschaftsverlag | Jahr= 2013| Online=Zitiert nach {{GBS|RY90AgAAQBAJ|PT24|Hervorhebung="Ich erinnere das Gespräch noch heute gut. "}}}}.</ref> :[5] „Sie ''erinnert'' das Gespräch so: ‚Ist die etwa immer noch im Dienst?‘“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2015/20/schule-lehrerin-betrug-dokumentenfaelschung/komplettansicht | Autor= Alexander Tieg| Titel= „Jagen Sie die weg!“ | Nummer=20 | Tag=13 | Monat=05| Jahr=2015 | Zugriff=2018-06-07}}</ref> :[5] „Nun, da ich seinen Namen ''erinnere'', spüre ich, Dr. Shaw ist einer wie ich.“<ref>{{Internetquelle | url=https://files.orf.at/vietnam2/files/bachmannpreis/202420/1037351_fh_sarah_elena_mller_wen_ich_hier_seinetwegen_vor_mir_selbst_rette_1037351.pdf | titel=Wen ich hier seinetwegen vor mir selbst rette | autor=Sarah Elena Müller | werk=48. Tage der deutschsprachigen Literatur | datum=2024-06-27 | zugriff=2024-06-28}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich an etwas ''erinnern'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Erinnern]], [[erinnernd]], [[erinnert]] :''Adjektive:'' [[erinnerbar]] :''Substantive:'' [[Erinnerung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt?|zh|记得|jì de}} *{{da}}: {{Ü|da|huske}} *{{en}}: {{Ü|en|remember}} *{{eo}}: {{Ü|eo|memori}} *{{et}}: {{Ü|et|meenuda}} *{{fi}}: {{Ü|fi|muistaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rappeler}}, {{Ü|fr|souvenir}} *{{el}}: {{Üt|el|θυμάμαι|thymámai}} *{{io}}: {{Ü|io|memorar}} *{{id}}: {{Ü|id|ingat}} *{{it}}: {{Ü|it|ricordare}}, {{Ü|it|rammentare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|覚える|おぼえる, oboeru}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qaw}} *{{lv}}: {{Ü|lv|atcerēties}} *{{nl}}: {{Ü|nl|herinneren}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|huske}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hugse}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pamiętać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lembrar-se}}, {{Ü|pt|recordar-se}} *{{ro}}: {{Ü|ro|aminti}} *{{ru}}: {{Üt|ru|помнить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minnas}}, {{Ü|sv|komma ihåg}} *{{es}}: {{Ü|es|acordarse}}, {{Ü|es|recordar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vzpomínat}}, {{Ü|cs|vzpomenout si}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пам'ятати}} *{{hu}}: {{Ü|hu|emlékezni}} *{{uz}}: {{Ü|uz|eslamoq}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nhớ}} *{{zza}}: {{Ü?|zza|vir ardene}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|remember}} *{{fi}}: {{Ü|fi|muistella}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rappeler}}, {{Ü|fr|souvenir}} *{{el}}: {{Üt|el|θυμάμαι|thymámai}} *{{io}}: {{Ü|io|memorar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|memorar}} *{{it}}: {{Ü|it|ricordare}}, {{Ü|it|rammentare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|思い出す|おもいだす, omoidasu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|herinneren}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|huske}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hugse}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przypominać}} sobie *{{ro}}: {{Ü|ro|aminti}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вспоминать}}, {{Üt|ru|вспомнить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minnas}}, {{Ü|sv|komma ihåg}} *{{es}}: {{Ü|es|acordarse}}, {{Ü|es|recordar}} *{{sw}}: {{Ü|sw|kukumbuka}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пригадувати|pryhaduvaty}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nhớ}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|remind}} *{{et}}: {{Ü|et|meenutada}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rappeler}}, {{Ü|fr|souvenir}} *{{el}}: {{Üt|el|υπενθυμίζω|ypenthymízo}}, {{Üt|el|θυμίζω|thymízo}} *{{io}}: {{Ü|io|memorigar}} *{{it}}: {{Ü|it|ricordare}}, {{Ü|it|rammentare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|思い出せる|おもいだせる, omoidaseru}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qawmoH}} *{{nl}}: {{Ü|nl|herinneren}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|huske}}, {{Ü|nb|minne på}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hugse}}, {{Ü|nn|minne på}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przypominać}} komuś *{{ro}}: {{Ü|ro|aminti}} *{{ru}}: {{Üt|ru|напоминать}}, {{Üt|ru|напомнить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|påminna}} *{{es}}: {{Ü|es|recordar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|připomínat}}, {{Ü|cs|připomenout}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нагадувати|nahaduvaty}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|minde om}} *{{en}}: {{Ü|en|remind}} *{{fi}}: {{Ü|fi|muistuttaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rappeler}}, {{Ü|fr|souvenir}} *{{el}}: {{Üt|el|υπενθυμίζω|ypenthymízo}}, {{Üt|el|θυμίζω|thymízo}} *{{it}}: {{Ü|it|ricordare}}, {{Ü|it|rammentare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|思い出せる|おもいだせる, omoidaseru}} *{{nl}}: {{Ü|nl|herinneren}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|minne om}} **{{nn}}: {{Ü|nn|minne om}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przypominać}} coś/kogoś *{{ro}}: {{Ü|ro|aminti}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вспоминать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|påminna}} *{{es}}: {{Ü|es|recordar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|připomínat}}, {{Ü|cs|připomenout}} *{{uk}}: {{Üt|uk|згадувати|zhaduvaty}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=transitiv, umgangssprachlich, vor allem norddeutsch: im Gedächtnis haben|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|huske}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|huske}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hugse}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pamiętać}} *{{sv}}: {{Ü|sv|minnas}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пам'ятати}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nhớ}} }} {{Referenzen}} :[(1, 2)] {{Wikipedia|Erinnerung}}, Weiterleitung von ''[[w:erinnern|erinnern]]'' :[1–4] {{Ref-DWDS|erinnern}} :[*] {{Ref-OWID|erinnern}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|erinnern}} :[1–4] {{Ref-Duden|erinnern}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|erinnern}} :[1–5] {{Ref-Grimm|erinnern}} {{Quellen}} kkv27xd29a8uujvxc6kkciyq2ujucjn 10 56481 10737804 10664120 2026-08-16T15:35:38Z Peter Gröbner 84147 angepasst 10737804 wikitext text/x-wiki {| width="100%" | width="50%" style="border:1px solid #CCCCCC; background:#F7F7F7; color:black;" | {| |- |[[Bild:Crystal Clear app linneighborhood.png|15px|link=Kategorie:Sprachen]] |[[:Kategorie:Sprachen|Einträge nach Sprachen]] |- |[[Bild:Crystal Clear action spellcheck.png|15px|link=Kategorie:Grammatik]] |[[:Kategorie:Grammatik|Einträge nach Grammatik]] |- |[[Bild:Nuvola apps gaim.png|16px|link=Kategorie:Wortverbindung]] |[[:Kategorie:Redewendung|Redewendungen]] und [[:Kategorie:Sprichwort|Sprichwörter]] |- |[[Bild:Nuvola apps kghostview.png|15px|link=Kategorie:Fremdwort]] |[[:Kategorie:Entlehnung|Fremdwörter]] |- |[[Bild:Crystal Clear app kword.png|15px|link=Verzeichnis:Übersicht]] |[[Verzeichnis:Übersicht|Fachwortlisten]] |- |[[Bild:Crystal Clear app mydocuments.png|15px|link=Kategorie:Verzeichnisse (Deutsch)]] |[[:Kategorie:Verzeichnisse (Deutsch)|Wiktionary-Verzeichnisse]] |} |&nbsp;&nbsp; | valign="top" style="border:1px solid #DDDDF7;background:#F7F7F7; color:black;" | {| |[[Bild:Left arrow.gif|15px|link=Kategorie:Rückläufige Wörterliste]] |[[:Kategorie:Rückläufige Wörterliste|Rückläufiges Wörterbuch]] |- |[[Bild:Icon apps query.svg|16px|link=Wiktionary:Hilfe]] |[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseiten]] |- |[[Bild:Exquisite-khelpcenter.png|15px|link=Wiktionary:Auskunft]] |[[Wiktionary:Auskunft|Fragen zur Sprache (Auskunft)]] |- |[[Bild:Nuvola apps bookcase.png|17px|link=Hilfe:Ich brauche Hilfe]] |[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]] |- |[[Bild:Crystal Clear app package settings.png|15px|link=Hilfe:Verwenden der Formatvorlage]] |[[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Formatieren der Einträge]] |- |[[Bild:Crystal Clear app voice-support.png|15px|link=Wiktionary:Meinungsbild]] |[[Wiktionary:Meinungsbild|Wichtige Diskussionen]] |} |}<noinclude> [[Kategorie:Vorlage Hauptseite|Mitarbeit]] </noinclude> 7oil26jhiyy9grks7t6jn9vteth9qy1 10737805 10737804 2026-08-16T15:36:27Z Peter Gröbner 84147 angepasst 10737805 wikitext text/x-wiki {| width="100%" | width="50%" style="border:1px solid #CCCCCC; background:#F7F7F7; color:black;" | {| |- |[[Bild:Crystal Clear app linneighborhood.png|15px|link=Kategorie:Sprachen]] |[[:Kategorie:Sprachen|Einträge nach Sprachen]] |- |[[Bild:Crystal Clear action spellcheck.png|15px|link=Kategorie:Grammatik]] |[[:Kategorie:Grammatik|Einträge nach Grammatik]] |- |[[Bild:Nuvola apps gaim.png|16px|link=Kategorie:Wortverbindung]] |[[:Kategorie:Redewendung|Redewendungen]] und [[:Kategorie:Sprichwort|Sprichwörter]] |- |[[Bild:Nuvola apps kghostview.png|15px|link=Kategorie:Fremdwort]] |[[:Kategorie:Entlehnung|Fremdwörter]] |- |[[Bild:Crystal Clear app kword.png|15px|link=Verzeichnis:Übersicht]] |[[Verzeichnis:Übersicht|Fachwortlisten]] |- |[[Bild:Crystal Clear app mydocuments.png|15px|link=Kategorie:Verzeichnisse (Deutsch)]] |[[:Kategorie:Verzeichnisse (Deutsch)|Wiktionary-Verzeichnisse]] |} |&nbsp;&nbsp; | valign="top" style="border:1px solid #CCCCCC;background:#F7F7F7; color:black;" | {| |[[Bild:Left arrow.gif|15px|link=Kategorie:Rückläufige Wörterliste]] |[[:Kategorie:Rückläufige Wörterliste|Rückläufiges Wörterbuch]] |- |[[Bild:Icon apps query.svg|16px|link=Wiktionary:Hilfe]] |[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseiten]] |- |[[Bild:Exquisite-khelpcenter.png|15px|link=Wiktionary:Auskunft]] |[[Wiktionary:Auskunft|Fragen zur Sprache (Auskunft)]] |- |[[Bild:Nuvola apps bookcase.png|17px|link=Hilfe:Ich brauche Hilfe]] |[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]] |- |[[Bild:Crystal Clear app package settings.png|15px|link=Hilfe:Verwenden der Formatvorlage]] |[[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Formatieren der Einträge]] |- |[[Bild:Crystal Clear app voice-support.png|15px|link=Wiktionary:Meinungsbild]] |[[Wiktionary:Meinungsbild|Wichtige Diskussionen]] |} |}<noinclude> [[Kategorie:Vorlage Hauptseite|Mitarbeit]] </noinclude> myxw1zy5inw020ov58c6ovxh20t6qp9 0 67699 10737998 10636513 2026-08-17T08:15:17Z Jeuwre 91608 Bsp. ergänzt 10737998 wikitext text/x-wiki == verbieten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verbiete |Präsens_du=verbietest |Präsens_er, sie, es=verbietet |Präteritum_ich=verbot |Partizip II=verboten |Konjunktiv II_ich=verböte |Imperativ Singular=verbiet |Imperativ Singular*=verbiete |Imperativ Plural=verbietet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·bie·ten, {{Prät.}} ver·bot, {{Part.}} ver·bo·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbiːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verbieten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Unterlassung fordern {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[untersagen]], [[versagen]], [[verwehren]], [[verweigern]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''verbietet'' mir zu sprechen. :[1] „Ferner ''verbot'' Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 92.</ref> :[1] „Auch nach Aufhebung des Ausnahmezustands im Jahr 2011 ''verboten'' die Behörden weiterhin Demonstrationen in Algier und beriefen sich dabei auf ein Dekret aus dem Jahr 2001.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.amnesty.de/jahresbericht/2013/algerien | titel=Amnesty Report 2013 - Algerien | zugriff=2015-07-03 }}</ref> :[1] „Am 7. Februar beschloss das taiwanische Aussenministerium, die Einreise für alle Personen, die in den zurückliegenden 14 Tagen in China waren, zu ''verbieten.''“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/panorama/coronavirus-wie-asien-die-epidemie-in-den-griff-kriegte-nzz-ld.1544974?utm_source=pocket-newtab | Autor=Katrin Büchenbacher, Martin Kölling | Titel=Tiefe Infektionszahlen, weniger Todesfälle: Weshalb Chinas Nachbarstaaten die Corona-Epidemie besser beherrschen als viele europäische Länder | TitelErg= | Tag=11 | Monat=03 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-03-12 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nach fünf Jahren Prüfung entschied das Bundesverfassungsgericht 1956: Die KPD wird ''verboten.''“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/17-08-1956-das-bundesverfassungsgericht-verbietet-die-kpd-100.html | Autor=Christian Röther | Titel=KPD-Verbot – Als Karlsruhe zum bislang letzten Mal eine Partei verbot | TitelErg= | Datum=2026-08-17 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt }}</ref> :[1] [Türkei:] „''Verboten'' ist mittlerweile auch zu filmen, was auf der Straße geschieht. Vor ein paar Tagen erklärte die Zentralbehörde der Polizei per Dekret, Videos von Polizisten zu machen sei eine Straftat“.<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/brief-aus-istanbul/erdogans-versprecher-im-schlimmsten-fall-bleibt-er-in-der-tuerkei-17333720.html?utm_source=pocket-newtab-global-de-DE | Autor=Bülent Mumay | Titel=Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei | TitelErg= | Tag=10 | Monat=05 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-05-17 | Kommentar=aus dem Türkischen von Sabine Adatepe }}</ref> :[1] „Das Kästner im Nationalsozialismus ''verboten'' war, hatte zuallererst mit einigen Gedichten zu tun - mit ''Die andre Möglichkeit''“ […] „oder mit ''Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?, Stimmen aus dem Massengrab, Das Führerproblem, genetisch betrachtet'' oder dem ''Marschliedchen,'' in dem den Militaristen gesagt wurde, sie seien dumm und nicht auserwählt: »Mit diesen Leuten war kein Staat zu machen!«“<ref>{{Literatur | Autor=Erich Kästner | Titel=Der Gang vor die Hunde | Auflage=1. | Verlag=Atrium Verlag | Ort=Zürich | Jahr=2013 | ISBN=978-3-85535-391-0 | Seiten=278 | Kommentar=Das Buch erschien 1931 unter dem Titel ''Fabian. Die Geschichte eines Moralisten'' mit leichten Kürzungen zur vorliegenden Fassung in der Deutschen Verlags-Anstalt }}</ref> {{Redewendungen}} :[[jemandem den Mund verbieten|jemandem den Mund ''verbieten'']]/[[jemandem das Maul verbieten|jemandem das Maul ''verbieten'']] {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Verbieten]], [[verbietend]], [[verboten]] :''Substantiv:'' [[Verbot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterlassung fordern|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|debekatu}} *{{bg}}: {{Üt|bg|забранявам|zabranjavam}} *{{zh}}: {{Üt|zh|禁止|jìnzhǐ}} *{{da}}: {{Ü|da|forbyde}} *{{en}}: {{Ü|en|forbid}}, {{Ü|en|prohibit}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malpermesi}} *{{et}}: {{Ü|et|keelama}} *{{fo}}: {{Ü|fo|forbjóða}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kieltää}} *{{fr}}: {{Ü|fr|défendre}}, {{Ü|fr|interdire}} *{{gl}}: {{Ü|gl|prohibir}} *{{el}}: {{Üt|el|απαγορεύω|apagorévo}} *{{io}}: {{Ü|io|interdiktar}} *{{is}}: {{Ü|is|banna}} *{{it}}: {{Ü|it|proibire}}, {{Ü|it|vietare}}, {{Ü|it|interdire}} *{{ca}}: {{Ü|ca|prohibir}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tuch}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zabraniti}} *{{kmr}}: {{Ü|kmr|qedexe kirin}} *{{la}}: {{Ü|la|interdicere}}, {{Ü|la|vetare}} *{{lv}}: {{Ü|lv|aizliegt}} *{{lt}}: {{Ü|lt|uždrausti}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verbieden}} *{{se}}: {{Ü|se|gieldit}} *{{no}}: {{Ü|no|forby}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zabraniać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|proibir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|interzice}} *{{ru}}: {{Üt|ru|запрещать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förbjuda}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zakázať}} *{{es}}: {{Ü|es|prohibir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zapovědět}}, {{Ü|cs|zakázat}}/{{Ü|cs|zakazovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yasak etmek}}, {{Ü|tr|yasaklamak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tilt}}, {{Ü|hu|megtilt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} fuf94lfnq6plrqiwg0sf6qowx84uuem 0 69952 10737832 9402454 2026-08-16T16:52:22Z Priwo 19285 +Ref 10737832 wikitext text/x-wiki == Opportunitätskosten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Opportunitätskosten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Opportunitätskosten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Opportunitätskosten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Opportunitätskosten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Op·por·tu·ni·täts·kos·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔpɔʁtuniˈtɛːt͡sˌkɔstən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Opportunitätskosten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} der entgangene Nutzen, der bei mehreren Alternativen durch die Entscheidung für die eine und gegen die anderen Möglichkeiten entsteht {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Substantiv ''[[Opportunität]]'' und dem – hier nur im übertragenen Sinne gebrauchten – Substantiv ''[[Kosten]]'', sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Alternativkosten]]<ref>[http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=3HGFZ7 Wirtschaftslexikon der Bundeszentrale für politische Bildung]</ref>, Kosten der entgangenen Gelegenheit, [[Verzichtskosten]], [[Schattenpreis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kosten]] {{Beispiele}} :[1] Weiterhin muss auch bei den in-situ-Erhaltungsaktivitäten darauf geachtet werden, dass diese teilweise hohe ''Opportunitätskosten'' aufwerfen, die in manchen Ländern nicht gerechtfertigt sind.<ref>[http://www.bpb.de/themen/G5YHHI,3,0,Die_Erhaltung_der_Agrobiodiversit%E4t.html Die Erhaltung der Agrobiodiversität (von Detlef Virchow)]</ref> :[1] Hinzu kommen die ''Opportunitätskosten,'' da das Kind während seiner Unterrichtszeit nicht als Arbeitskraft eingesetzt werden kann.<ref>[http://www.bpb.de/themen/A8VLRJ,0,0,Nicaragua_heute%3A.html Nicaragua heute (von Timm B. Schützhofer)]</ref> :[1] Kriegführen hat nicht nur die unmittelbar sichtbaren Kosten zur Folge, nämlich Gefallene, Verletzte, Gesundheitskosten, Zerstörungen usw., sondern auch ''Opportunitätskosten,'' etwa indem die eigenen Soldaten als produktive Arbeitskräfte ausfallen. :[1] Wenn man nur die Kühe schlachtet, die keine Milch mehr geben, muss man keine ''Opportunitätskosten'' für wegfallende Milchproduktion tragen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|opportunity cost}} *{{ia}}: {{Ü|ia|costo de opportunitate}} *{{sv}}: ''Plural:'' {{Ü|sv|opportunitetskostnader}} *{{es}}: {{Ü|es|coste de oportunidad}} {{m}} *{{cs}}: ''Plural:'' {{Ü|cs|náklady obětované příležitosti}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|219541}} {{Quellen}} 2c61aki6ii1tikmap6kmi0lyrzhchaj 0 70863 10738001 10472136 2026-08-17T08:15:25Z Jeuwre 91608 Bsp. ergänzt 10738001 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Entscheiden]]}} == entscheiden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=entscheide |Präsens_du=entscheidest |Präsens_er, sie, es=entscheidet |Präteritum_ich=entschied |Partizip II=entschieden |Konjunktiv II_ich=entschiede |Imperativ Singular=entscheide |Imperativ Plural=entscheidet |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung}} :Man kann bei [1] und [2] sowohl ''sich entscheiden'' als auch ''entscheiden'' verwenden. {{Worttrennung}} :ent·schei·den, {{Prät.}} ent·schied, {{Part.}} ent·schie·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈʃaɪ̯dn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entscheiden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯dn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Auswahl treffen, sich bestimmen :[2] einen Entschluss fassen, sich entschließen :[3] ''etwas entscheidet sich:'' es gibt ein Ergebnis (eine [[Entscheidung]]) bei etwas :[4] ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 4] [[bestimmen]] :[1] [[wählen]] :[2] [[einigen]], [[entschließen]] :[3] [[ergeben]], [[herausstellen]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[mitentscheiden]], [[umentscheiden]], [[vorentscheiden]] {{Beispiele}} :[1] Sie können zwischen Fleisch- und Fischmenü ''entscheiden.'' :[1] Sie können ''sich'' zwischen Fleisch- und Fischmenü ''entscheiden.'' :[1] Einige Grundschulen lassen die Eltern ''entscheiden,'' ob ihr Kind ein Zeugnis mit Noten bekommt.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/grundschule-noten-so-spaet-wie-moeglich.1005.de.html?dram:article_id=428753 | Autor=Tanja Dückers | Titel=GrundschuleNoten – so spät wie möglich | TitelErg= | Tag=25 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-09-26 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 04:06 mm:ss }}</ref> :[1] „Ganz gleich für welche Luftsportart Sie sich ''entscheiden'', in unseren Mitgliedsvereinen finden Sie viele Luftsportler mit gleichen Interessen, vom Freizeitpiloten bis zum ambitionierten Wettbewerbssportler.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.luftsport.hamburg/%C3%BCber-uns/mitgliedschaft/|titel=Mitgliedschaft |zugriff= 2020-03-14}}</ref> :[2] Ich habe ''entschieden,'' ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen. :[2] Ich habe ''mich entschieden,'' ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen. :[2] [Corona-Impfung:] „»[…] es muss natürlich auch klar sein, wenn man sich jetzt aktiv gegen eine Impfung ''entscheidet, entscheidet'' man sich eigentlich auch aktiv für eine Infektion. […] Das heißt, irgendwann ist man dann halt fällig.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/immunologe-watzl-zu-aeusserungen-von-aiwanger-es-gibt.694.de.html?dram:article_id=500964 | Autor= | Titel=Immunologe Watzl zu Äußerungen von Aiwanger – „Es gibt eigentlich keinen Grund, sich nicht impfen zu lassen“ | TitelErg= | Tag=29 | Monat=07 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-07-29 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview, Moderator: Dirk-Oliver Heckmann, Interview mit Carsten Watzl, Immunologe, [https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2021/07/29/interview_prof_c_watzl_immunologe_zu_aiwangers_skepsis_dlf_20210729_0716_6dc10b25.mp3 Audio], Aussage ab 05:48 mm:ss, gesamt: 14:05 mm:ss }}</ref> :[3] Es ''wird sich'' erst in der nächsten Woche ''entscheiden,'' ob ich weiterhin hier wohnen werde. :[3] „Letzlich ''entscheidet sich'' in den Städten, Landkreisen und Gemeinden, ob der Wandel zu einer nachhaltigen Gesellschaft gelingt, heißt es in der Fachliteratur.“<ref>{{Per-Geo | Autor=Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel | Titel=GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig | TitelErg= | Nummer=09/2023 | Tag= | Monat=08 | Jahr=2023 | Seiten=28&nbsp;ff. | Kommentar= }}</ref> :[3] „Noch immer ''entscheidet'' vor allem die soziale Herkunft darüber, wie gut Kinder in der Schule klarkommen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/lebenundlernen/schule/pisa-studie-wie-sozial-benachteiligte-schueler-erfolgreich-werden-a-1190309.html | Autor=Armin Himmelrath | Titel=Neuer Pisa-Test – Wie sozial benachteiligte Schüler erfolgreich werden | TitelErg= | Nummer= | Tag=29 | Monat=01 | Jahr=2018 | Zugriff=2024-06-20 | Kommentar= }}</ref> :[4] Das Los wird ''entscheiden,'' wohin wir in Urlaub fahren. :[4] Das ''entscheidet'' der Oberste Finanzgerichtshof. :[4] „Nach fünf Jahren Prüfung ''entschied'' das Bundesverfassungsgericht 1956: Die KPD wird verboten.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/17-08-1956-das-bundesverfassungsgericht-verbietet-die-kpd-100.html | Autor=Christian Röther | Titel=KPD-Verbot – Als Karlsruhe zum bislang letzten Mal eine Partei verbot | TitelErg= | Datum=2026-08-17 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[entscheidbar]], [[unentschieden]] :[[Entscheid]], [[Entscheider]], [[Entscheidung]], [[Entschiedenheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Auswahl treffen, sich bestimmen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|erabaki}} *{{bg}}: {{Üt|bg|решавам|rešavam}} *{{da}}: {{Ü|da|beslutte}}, {{Ü|da|vælge}} *{{en}}: {{Ü|en|decide}} *{{eo}}: {{Ü|eo|decidi}}, {{Ü|eo|elekti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décider}} *{{gl}}: {{Ü|gl|decidir}} *{{io}}: {{Ü|io|decidar}}, {{Ü|io|selektar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|decider}} *{{it}}: {{Ü|it|decidere}}, {{Ü|it|stabilire}} *{{ja}}: {{Üt|ja|にする|ni suru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|decidir}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|wIv}} *{{lus}}: {{Ü|lus|thutlûkna siam}}, {{Ü|lus|rél thlù}}, {{Ü|lus|thü sâtchat}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kiezen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|decydować}} się *{{pt}}: {{Ü|pt|escolher}}, {{Ü|pt|decidir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|decide}} *{{ru}}: {{Üt|ru|решать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|välja}}, {{Ü|sv|avgöra}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одлучити|odlučiti}}, {{Üt|sr|решити|rešiti}} *{{es}}: {{Ü|es|decidir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rozhodnout}}, {{Ü|cs|rozhodovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|seçmek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вирішувати}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Entschluss fassen, sich entschließen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|erabaki}} *{{bg}}: {{Üt|bg|решавам|rešavam}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|決定|juédìng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|决定|juédìng}} *{{da}}: {{Ü|da|beslutte}} *{{en}}: {{Ü|en|decide}} *{{eo}}: {{Ü|eo|decidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décider}} *{{io}}: {{Ü|io|decidar}}, {{Ü|io|rezolvar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|decider}} *{{ja}}: {{Üt|ja|決める|きめる, kimeru}}, {{Üt|ja|定める|さだめる, sadameru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|decidir}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|wuq}} *{{ko}}: {{Üt|ko|가리다|garida}}, {{Üt|ko|결정하다|gyeoljeonghada}} *{{nl}}: {{Ü|nl|besluiten}} *{{no}}: {{Ü|no|bestemme}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escolher}}, {{Ü|pt|decidir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|decide}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avgöra}}, {{Ü|sv|besluta}}, {{Ü|sv|bestämma}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одлучити|odlučiti}}, {{Üt|sr|решити|rešiti}} *{{es}}: {{Ü|es|decidir}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rozhodnout}}, {{Ü|cs|rozhodovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karar vermek}}, {{Ü|tr|neticelenmek}}, {{Ü|tr|sonuçlanmak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|решавам|rešavam}} *{{ja}}: {{Üt|ja|決まる|きまる, kimaru}}, {{Üt|ja|定まる|さだまる, sadamaru}} *{{pt}}: {{Ü|pt|decidir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|decide}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avgöras}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одлучити|odlučiti}}, {{Üt|sr|решити|rešiti}} *{{es}}: {{Ü|es|decidirse}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|решавам|rešavam}} *{{en}}: {{Ü|en|rule}} *{{pt}}: {{Ü|pt|decidir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|decide}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avdöma}}, {{Ü|sv|handlägga}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одлучити|odlučiti}}, {{Üt|sr|решити|rešiti}} *{{es}}: {{Ü|es|decidir}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karar vermek}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 4] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1||Anagramme=[[einstechend]], [[entschieden]]}} 4p7fhcsj3xce2qdro7uqwjyydzyvldi 0 74296 10738000 10689936 2026-08-17T08:15:22Z Jeuwre 91608 Bsp. ergänzt 10738000 wikitext text/x-wiki == Prüfung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Prüfung |Nominativ Plural=Prüfungen |Genitiv Singular=Prüfung |Genitiv Plural=Prüfungen |Dativ Singular=Prüfung |Dativ Plural=Prüfungen |Akkusativ Singular=Prüfung |Akkusativ Plural=Prüfungen |Bild 1=Inspecting gun shells (29340541775).jpg|mini|1|[[weiblich|Weibliche]] [[Arbeiterin]]nen [[unterziehen]] [[Granate]]n einer [[optisch]]en ''Prüfung.'' |Bild 2=US Navy 060316-N-4166B-017 Airman Jason Salonga takes the E-4 advancement exam on the forward mess decks aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Abraham Lincoln (CVN 72).jpg|mini|2|ein [[Mann]] in einer [[schriftlich]]en ''Prüfung'' }} {{Worttrennung}} :Prü·fung, {{Pl.}} Prü·fun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁyːfʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Prüfung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Handlung]] des [[kontrollieren|Kontrollierens]]; das [[nachschauen|Nachschauen]] oder [[testen|Testen]], ob etwas [[funktionieren|funktioniert]] beziehungsweise in [[Ordnung]] ist :[2] meist [[offiziell]]e [[Abfrage]] [[mündlich]] oder [[schriftlich]] in einem [[Fachgebiet]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[prüfen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Check]], [[Durchsicht]], [[Erprobung]], [[Kontrolle]], [[Überprüfung]], [[Untersuchung]] :[1, 2] [[Test]] :[2] [[Arbeit]], [[Befragung]], [[Examen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Untersuchung]], [[Feststellung]] :[2] [[Leistung]], [[Test]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abnahmeprüfung]], [[Abhängigkeitsprüfung]], [[Aktenprüfung]], [[Anschriftenprüfung]], [[Arzneimittelprüfung]], [[Außenprüfung]], [[Bedarfsprüfung]], [[Bedürfnisprüfung]], [[Bedürftigkeitsprüfung]], [[Beregnungsprüfung]], [[Betriebsprüfung]], [[Bilanzprüfung]], [[Bonitätsprüfung]], [[Bremsprüfung]]/[[Bremsenprüfung]], [[Brotprüfung]], [[Buchprüfung]], [[Dauerprüfung]], [[Detailprüfung]], [[Dichtheitsprüfung]], [[Druckprüfung]], [[Echtheitsprüfung]], [[Effektivitätsprüfung]], [[Effizienzprüfung]], [[Einzelfallprüfung]], [[Fahrzeugprüfung]], [[Fertigungsprüfung]], [[Festigkeitsprüfung]], [[Finanzprüfung]], [[Funktionsprüfung]], [[Gebarungsprüfung]], [[Gehörprüfung]], [[Gesundheitscheck]], [[Geruchsprüfung]], [[Günstigerprüfung]], [[Gewichtsprüfung]]/[[Gewichtprüfung]], [[Haftprüfung]], [[Härteprüfung]], [[Hypothesenprüfung]], [[Identitätsprüfung]], [[Inventurprüfung]], [[Kassenprüfung]], [[Lungenfunktionsprüfung]], [[Materialprüfung]], [[Nachtragsprüfung]], [[Organisationsprüfung]], [[Plausibilitätsprüfung]], [[Qualitätsprüfung]], [[Quellenprüfung]], [[Reaktionsprüfung]], [[Realitätsprüfung]], [[Rechnungsprüfung]], [[Rechteprüfung]], [[Rechtschreibprüfung]], [[Rechtsprüfung]], [[Rentabilitätsprüfung]], [[Risikoprüfung]], [[Rohstoffprüfung]], [[Routineprüfung]], [[Sachprüfung]], [[Schicksalsprüfung]], [[Schlagfestigkeitsprüfung]], [[Schreibprüfung]], [[Sehprüfung]], [[Selbstprüfung]], [[Sicherheitsprüfung]], [[Steuerprüfung]], [[Stichprobenprüfung]], [[Systemkonfigurationsprüfung]], [[Systemprüfung]], [[Textilprüfung]], [[Tiefenprüfung]], [[Tragfähigkeitsprüfung]], [[Typenprüfung]]/[[Typprüfung]], [[Übernahmeprüfung]], [[Ultraschallprüfung]], [[Umweltprüfung]], [[Umweltverträglichkeitsprüfung]], [[Verbindungsprüfung]], [[Verkehrssicherheitsprüfung]], [[Verschleißprüfung]], [[Verträglichkeitsprüfung]], [[Verwendungsprüfung]], [[Vestibularisprüfung]], [[Vollständigkeitsprüfung]], [[Wahlprüfung]], [[Warenprüfung]], [[Werkstoffprüfung]], [[Widerstandsprüfung]], [[Wirkprinzipprüfung]], [[Wirtschaftlichkeitsprüfung]], [[Wirtschaftsprüfung]], [[Zertifikatsprüfung]], [[Zugprüfung]], [[Zuverlässigkeitsprüfung]] :[1, 2] [[Eingangsprüfung]], [[Einzelprüfung]], [[Finalprüfung]], [[Geländeprüfung]], [[Gesundheitsprüfung]], [[Hauptprüfung]], [[Jahresabschlussprüfung]], [[Jahresprüfung]], [[Leistungsprüfung]], [[Nachprüfung]], [[Notprüfung]], [[Schlussprüfung]], [[Sonderprüfung]], [[Zulassungsprüfung]], [[Zwischenprüfung]] :[2] [[Abitur]], [[Klausur]], [[Klausurprüfung]], [[Matura]], [[Physikum]], [[Rigorosum]], [[Schularbeit]], [[Test]] :[2] [[Abiprüfung]], [[Abiturientenprüfung]], [[Abiturprüfung]]/[[Abitursprüfung]], [[Abgangsprüfung]], [[Abschlussprüfung]], [[Anwaltsprüfung]], [[Aufnahmeprüfung]], [[Auswahlprüfung]], [[Begleithundeprüfung]], [[Diplomprüfung]], [[Doktorprüfung]], [[Dressurpferdeprüfung]], [[Dressurprüfung]], [[Dressurreiterprüfung]], [[Eignungsprüfung]], [[Einstellungsprüfung]], [[Einstufungsprüfung]], [[Facharbeiterprüfung]], [[Facharztprüfung]], [[Fachprüfung]], [[Fahrprüfung]], [[Fahrradprüfung]], [[Fährtenhundeprüfung]], [[Fischereiprüfung]], [[Fischerprüfung]], [[Fleißprüfung]], [[Fortbildungsprüfung]], [[Frühjahrsprüfung]], [[Führerscheinprüfung]], [[Gebrauchsprüfung]], [[Gehilfenprüfung]], [[Gehorsamsprüfung]], [[Geschicklichkeitsprüfung]], [[Gesellenprüfung]], [[Gesinnungsprüfung]], [[Gewissensprüfung]], [[Gruppenprüfung]], [[Gürtelprüfung]], [[Herbstprüfung]], [[Intelligenzprüfung]], [[Jagdprüfung]], [[Jägerprüfung]], [[Kammerprüfung]], [[Kenntnisprüfung]], [[Laufbahnprüfung]], [[Lehramtsprüfung]], [[Lehrabschlussprüfung]], [[Lehrerprüfung]], [[Magisterprüfung]], [[Maturaprüfung]], [[Maturitätsprüfung]], [[Meisterprüfung]], [[Nichtschülerprüfung]], [[Ortskenntnisprüfung]], [[Ortskundeprüfung]], [[Praxisprüfung]], [[Projektprüfung]], [[Qualifikationsprüfung]], [[Radfahrprüfung]], [[Radlprüfung]], [[Radprüfung]], [[Reifeprüfung]], [[Sachkundeprüfung]], [[Schauspielprüfung]], [[Schiedsrichterprüfung]], [[Schulfremdenprüfung]], [[Schulprüfung]], [[Schutzhundeprüfung]], [[Schwimmprüfung]], [[Seepferdchenprüfung]], [[Sportfischerprüfung]], [[Sprachprüfung]], [[Sprachstandsprüfung]], [[Springpferdeprüfung]], [[Springprüfung]], [[Staatsprüfung]], [[Steuerberaterprüfung]], [[Tauglichkeitsprüfung]], [[Taxiprüfung]], [[Teilprüfung]], [[Theorieprüfung]], [[Verfassungsprüfung]], [[Versetzungsprüfung]], [[Verwaltungsprüfung]], [[Vielseitigkeitsprüfung]], [[Vorprüfung]], [[Wertungsprüfung]], [[Wiederholungsprüfung]], [[Zusatzprüfung]] {{Beispiele}} :[1] Wir äußern uns erst nach gründlicher ''Prüfung'' des Sachverhaltes. :[1] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur ''Prüfung'' aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/immobilien/kaufen/mehr-rendite-mit-immobilien-der-10-punkte-plan-fuer-kapitalanleger_id_3881907.html|Titel=Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger|Zugriff=2014-06-10}}</ref> :[1] „Dann entschuldigte er sich und ließ mich allein, damit ich mit der ''Prüfung'' der Geschäftsbücher beginnen könne.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= VGS Verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 138. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] „Seine Stimmung schien mir eher moros und bitter, — was nicht allein auf die furchtbaren ''Prüfungen'', Opfer und Leiden zurückzuführen sein mochte, die der Krieg seinem Lande auferlegte.“<ref>{{Literatur|Autor =Thomas Mann|Titel=Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus|Verlag=S. Fischer Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr= 1967| Seiten= 686}}.</ref> :[1] „Nach fünf Jahren ''Prüfung'' entschied das Bundesverfassungsgericht 1956: Die KPD wird verboten.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/17-08-1956-das-bundesverfassungsgericht-verbietet-die-kpd-100.html | Autor=Christian Röther | Titel=KPD-Verbot – Als Karlsruhe zum bislang letzten Mal eine Partei verbot | TitelErg= | Datum=2026-08-17 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt }}</ref> :[2] Morgen habe ich meine mündliche ''Prüfung.'' :[2] „Aber mit der Einführung einer ''Prüfung'' war das Problem noch nicht gelöst.“<ref>Horst Joachim Frank: ''Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945.'' Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 32. {{#isbn:3-423-04271-0}}.</ref> :[2] „Verletzt er in der ''Prüfung'' den Nachbarzahn, fällt er durch.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/auslaendische-zahnaerzte-fallen-bei-pruefungen-in-deutschland-reihenweise-durch-a-4fb0c000-648c-4952-90b5-320959003ace | Autor=Hannah El-Hitami | Titel=Wie Regulierungschaos verhindert, dass Deutschland genug Zahnärzte hat | Tag=11 | Monat=10 | Jahr=2022 | Zugriff=2025-08-15 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[genau]]e ''Prüfung,'' eine [[gewissenhaft]]e ''Prüfung,'' eine [[inhaltlich]]e ''Prüfung,'' eine [[intern]]e ''Prüfung,'' {{K|Medizin}} eine [[klinisch]]e ''Prüfung,'' eine [[peinlich]]e ''Prüfung'' :[1] einer ''Prüfung'' [[standhalten]], sich einer ''Prüfung'' [[unterziehen]] :[1, 2] eine [[eingehend]]e ''Prüfung'' ({{Audio|De-eine eingehende Prüfung.ogg|Audio}}), eine [[extern]]e ''Prüfung,'' eine [[jährlich]]e ''Prüfung,'' eine [[nochmalig]]e ''Prüfung'' :[2] eine [[fachlich]]e ''Prüfung,'' eine [[hart]]e ''Prüfung,'' eine [[kommissionell]]e ''Prüfung,'' eine [[mündlich]]e ''Prüfung,'' eine [[praktisch]]e ''Prüfung,'' eine [[schriftlich]]e ''Prüfung,'' eine [[streng]]e ''Prüfung'' :[2] bei einer ''Prüfung'' [[durchfallen]], eine ''Prüfung'' [[ablegen]], eine ''Prüfung'' [[absolvieren]] ({{Audio|De-eine Prüfung absolvieren.ogg|Audio}}), eine ''Prüfung'' [[bestehen]], eine ''Prüfung'' [[verhauen]] {{Wortbildungen}} :[[prüfungsrelevant]] :[1] [[Prüfungsangst]], [[Prüfungsarbeit]], [[Prüfungsaufgabe]], [[Prüfungsbehörde]], [[Prüfungsergebnis]], [[Prüfungsfach]], [[Prüfungsfrage]], [[Prüfungsgebühr]], [[Prüfungskommission]], [[Prüfungsordnung]], [[Prüfungstermin]], [[Prüfungsurkunde]], [[Prüfungsverfahren]], [[Prüfungsvermerk]] :[1, 2] [[Prüfungsbedingung]], [[Prüfungsbericht]], [[Prüfungsbestimmung]], [[Prüfungstag]], [[Prüfungstermin]] :[2] [[Prüfungsamt]], [[Prüfungsanforderung]], [[Prüfungsaufsatz]], [[Prüfungsausschuss]], [[Prüfungsbilanz]], [[Prüfungsbüro]], [[Prüfungskandidat]], [[Prüfungskommissar]], [[Prüfungsnote]], [[Prüfungsresultat]], [[Prüfungssekretariat]], [[Prüfungsstoff]], [[Prüfungsstress]], [[Prüfungsthema]], [[Prüfungsunterlage]], [[Prüfungsvorbereitung]], [[Prüfungszeugnis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handlung des Kontrollierens; die Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit oder das Testen der Funktionsfähigkeit|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|imtiħa:n(un)|اِمْتِحَانٌ|إمتحان|الامتحان}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|考试|kaoshi}} *{{en}}: {{Ü|en|check}}, {{Ü|en|checking}}, {{Ü|en|audit}}, {{Ü|en|validation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|contrôle}} {{m}}, {{Ü|fr|inspection}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შემოწმება|shemots'meba}} *{{el}}: {{Üt|el|έλεγχος|élenchos}} {{m}}, {{Üt|el|δοκιμασία|dokimasía}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|accertamento}} {{m}}, {{Ü|it|controllo}} {{m}}, {{Ü|it|riscontro}} {{m}}, {{Ü|it|verifica}} {{f}}, {{Ü|it|collaudo}} {{m}}, {{Ü|it|esame}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|control}} {{m}}, {{Ü|ca|inspecció}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kontrola}} *{{pt}}: {{Ü|pt|revisão}} {{f}}, {{Ü|pt|inspecçao}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|control}} {{n}}, {{Ü|ro|inspecție}} {{f}}, {{Ü|ro|verificare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|испытание}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|prov}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kontrola}}, {{Ü|sk|test}}, {{Ü|sk|zisťovanie}}, {{Ü|sk|skúška}}, {{Ü|sk|skúšanie}} *{{es}}: {{Ü|es|prueba}} {{f}}, {{Ü|es|inspección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přezkoušení}}, {{Ü|cs|prohlídka}}, {{Ü|cs|vyzkoušení}}, {{Ü|cs|zkouška}}, {{Ü|cs|zkoušení}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kontrol}}, {{Ü|tr|test}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vizsgálat}}, {{Ü|hu|ellenőrzés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|validation}}, {{Ü|en|exam}}, {{Ü|en|examination}} *{{fr}}: {{Ü|fr|examen}} {{m}}, {{Ü|fr|épreuve}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გამოცდა|gamotsda}} *{{el}}: {{Üt|el|εξετάσεις|exetásis}} {{f}} ''pl'' *{{it}}: {{Ü|it|collaudo}} {{m}}, {{Ü|it|esame}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|試験|しけん, shiken}} *{{ca}}: {{Ü|ca|examen}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|eksamen}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|egzamin}} *{{pt}}: {{Ü|pt|exame}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|examen}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|испытание}} {{n}}, {{Üt|ru|экзамен}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|examen}} {{u}}, {{Ü|sv|tenta}} {{u}}, {{Ü|sv|tentamen}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|skúška}}, {{Ü|sk|skúšanie}} *{{sl}}: {{Ü|sl|izpit}} *{{es}}: {{Ü|es|examen}} {{m}} *{{te}}: {{Üt|te|పరీక్ష|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zkouška}}, {{Ü|cs|zkoušení}} *{{tr}}: {{Ü|tr|test}}, {{Ü|tr|imtihan}}, {{Ü|tr|sınav}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vizsga}} *{{ur}}: {{Üt|ur|امتحان|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|76210}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Brüstung]], [[Prüfer]]}} rnmbwtwc9xjkz5yzgtugs060jvub9d2 2 77324 10737864 10737458 2026-08-16T18:08:04Z Seidenkäfer 7183 + 10737864 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[Streckenmaut]] · [[Gästebüro]] · [[Gesangsstil]] · [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] qdr8qr3bgyvk35d4lpsel2hljbar1ti 0 81876 10737918 10204359 2026-08-16T22:43:30Z Scripturus 196147 ausgebaut 10737918 wikitext text/x-wiki == rule ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=rule |Plural=rules }} {{Worttrennung}} :rule, {{Pl.}} rules {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈruːl|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rule.wav}}, {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-rule.wav|spr=uk}}, {{Audio|En-us-rule.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|uːl|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] Grundsatz, Maxime für das Verhalten; als verbindlich vorgeschriebene Richtlinie: [[Regel]] :[2] {{K|kPl.|spr=en}} das, was üblich ist, was meistens getan wird: [[Regel]] :[3] {{K|Recht|spr=en}} Weisung eines Gerichts: [[Entscheidung]], [[Anordnung]], [[Verfügung]]; Rechtsvorschrift oder Gesetz: [[Regelung]], [[Vorschrift]], [[Norm]]; spezielle Verfahrensvorschrift: [[Satzung]], [[Verordnung]], [[Geschäftsordnung]] :[4] {{K|Wissenschaft|Mathematik|spr=en}} festgelegte Art und Weise, zu einem Ergebnis zu gelangen: [[Regel]], [[Satz]] :[5] {{K|kPl.|spr=en}} Macht und Kontrolle, die eine Person oder Institution über ein Land oder Gebiet ausübt; Zeitraum dieser Machtausübung: [[Herrschaft]], [[Regierung]] :[6] Leiste mit Markierungen zum Messen von Längen: [[Lineal]] {{Herkunft}} :belegt seit dem 12. Jahrhundert, entlehnt von [[altfranzösisch]] ''riule'' ‚Regel, Brauch, (religiöser) Orden‘, von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|regula}}'' ‚gerader Stock, Stange, Lineal‘, die Bedeutung ‚Herrschaft‘ belegt seit dem 14. Jahrhundert<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[6] [[ruler]] {{Beispiele}} :[1] We all have to follow the ''rules''. ::Wir alle müssen die ''Regeln'' befolgen. :[1] She explained the ''rules'' before the game started. ::Sie erklärte die ''Regeln'' vor Spielbeginn. :[1] “Over time they learned the ''rules'' of survival: how to look for dangerous crevices, how to melt snow in bottles […].”<ref>{{Per-Guardian Online |Autor=Chris Godfrey | Online=https://www.theguardian.com/world/2023/dec/04/nando-parrado-andes-plane-crash-1972-rugby-team |Titel=My plane crashed in the Andes. Only the unthinkable kept me and the other starving survivors alive |Tag=04 |Monat=12 |Jahr=2023 |Zugriff=2026-08-17}}</ref> ::Mit der Zeit lernten sie die Überlebens''regeln:'' wie man nach gefährlichen Gletscherspalten Ausschau hält und wie man Schnee in Flaschen schmilzt. :[2] Getting married at a young age is more the exception than the ''rule'' these days. ::Jung zu heiraten ist heute eher die Ausnahme als die ''Regel''. :[3] “The Trump administration issued a ''rule'' barring organizations that provide abortions from federal money [...].”<ref>{{Per-Guardian Online |Autor=Arwa Mahdawi | Online=https://www.theguardian.com/world/2019/feb/23/abortion-rights-trump-administration-clinics-federal-money |Titel=It's grim time for abortion rights in the US, but activists are still energized |Tag=23 |Monat=02 |Jahr=2019 |Zugriff=2026-08-17}}</ref> ::Die Trump-Administration hat eine ''Verordnung'' erlassen, die Organisationen, die Schwangerschaftsabbrüche anbieten, von Bundesmitteln ausschließt. :[4] In the math test, we had to solve a word problem using the ''rule'' of three. ::In der Klassenarbeit mussten wir eine Textaufgabe zum Drei''satz'' lösen. :[5] Many people suffered under the dictator’s ''rule''. ::Viele Menschen litten unter der ''Herrschaft'' des Diktators. :[6] He measured the length of the page with a ''rule''. ::Er maß die Länge der Buchseite mit einem ''Lineal'' nach. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] the [[golden]] ''rule'' – die [[goldene Regel]] :[1] ''rules'' of the [[game]] – [[Spielregel]]n :[1] [[under]] the ''rules'' / [[according]] to the ''rules'' – nach den ([[geltend]]en) [[Vorschrift]]en, [[vorschriftsgemäß]], den ''Regeln'' [[entsprechend]] :[1] [[break]] the ''rules'' – die ''Regeln'' [[verletzen]] ::[[play]] by the ''rules'' – die ''Regeln'' [[einhalten]] :[2] as a ''rule'' / as a [[general]] ''rule'' – in der ''Regel'', im [[Regelfall]], [[meistens]] ::it is a ''rule'' that … – es ist [[Vorschrift]], dass … ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grundsatz, Richtlinie für Verhalten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Regel}} {{f}}, {{Ü|de|Vorschrift}} {{f}}, {{Ü|de|Richtschnur}} {{f}}, ''Religion:'' {{Ü|de|Ordensregel}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das, was üblich ist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Regel}} {{f}}, {{Ü|de|Normalfall}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=rechtliche Weisung; Rechtsvorschrift; Verfahrensvorschrift|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Entscheidung}} {{f}}, {{Ü|de|Anordnung}} {{f}}, {{Ü|de|Verfügung}} {{f}}, {{Ü|de|Regelung}} {{f}}, {{Ü|de|Vorschrift}} {{f}}, {{Ü|de|Norm}} {{f}}, {{Ü|de|Satzung}} {{f}}, {{Ü|de|Verordnung}} {{f}}, {{Ü|de|Geschäftsordnung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Art und Weise, zu einem wissenschaftlichen Ergebnis zu gelangen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Regel}} {{f}}, {{Ü|de|Satz}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=ausgeübte Macht über ein Gebiet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Herrschaft}} {{f}}, {{Ü|de|Regierung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Leiste zum Messen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lineal}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 5] {{Ref-Cambridge}} :[1–6] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-MWT}} :[1–6] {{Ref-Dictionary}} :[1–6] {{Ref-Pons|en}} :[1–6] {{Ref-dictcc}} :[1–6] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=rule |present_he, she, it=rules |past_simple_I=ruled |present participle=ruling |past participle=ruled }} {{Worttrennung}} :rule, {{PPerf.}} ruled, {{PPräs.}} rul·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈruːl|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rule.wav}}, {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-rule.wav|spr=uk}}, {{Audio|En-us-rule.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|trans.|spr=en}} Herrschaft, Kontrolle, Befehlsgewalt ausüben: [[herrschen]], jemanden oder etwas [[beherrschen]], [[regieren]] :[2] {{K|intrans.|trans.|spr=en}} Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben: [[herrschen]], [[vorherrschen]], [[beherrschen]] :[3] {{K|intrans.|trans.|Recht|spr=en}} eine Entscheidung treffen: [[entscheiden]] :[4] {{K|trans.|spr=en}} eine gerade Linie (mit einem Lineal) erzeugen: [[ziehen]], [[linieren]] {{Herkunft}} :belegt seit dem 12. Jahrhundert, entlehnt von [[altfranzösisch]] ''riuler'' ‚eine Regel vorgeben‘, von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|regulare}}'' ‚nach einer Regel lenken‘<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[govern]], [[reign]] :[2] [[predominate]], [[prevail]], [[reign]] :[4] [[draw]] {{Beispiele}} :[1] Robert Mugabe ''ruled'' in Zimbabwe with an iron fist. ::Robert Mugabe ''regierte'' in Simbabwe mit eiserner Hand. :[1] The Wettin dynasty ''ruled'' Saxony for over 800 years, until 1918. ::Die Dynastie der Wettiner ''beherrschte'' Sachsen über 800 Jahre, bis 1918. :[2] Paul's life ''was ruled'' by panic attacks. ::Pauls Leben ''wurde'' von Panikattacken ''beherrscht.'' :[3] The court ''ruled'' against the petitioner. ::Das Gericht ''entschied'' gegen den Antragsteller. :[4] Please ''rule'' a line under each sentence. ::Bitte ''ziehe'' (mit einem Lineal) eine Linie unter jeden Satz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''rule'' [[supreme]] — ([[absolut]]) [[herrschen]] {{Wortbildungen}} :[[ruler]], [[rule out]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herrschaft und Befehlsgewalt ausüben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herrschen}}, {{Ü|de|beherrschen}}, {{Ü|de|regieren}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kontrolle oder maßgeblichen Einfluss haben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herrschen}}, {{Ü|de|vorherrschen}}, {{Ü|de|beherrschen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine rechtliche Entscheidung treffen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|entscheiden}}, {{Ü|de|erklären}}, {{Ü|de|anordnen}}, {{Ü|de|bestimmen}}, {{Ü|de|verfügen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=eine gerade Linie erzeugen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ziehen}}, {{Ü|de|linieren}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-MWT}} :[1–4] {{Ref-Dictionary}} :[1–4] {{Ref-Pons|en}} :[1–4] {{Ref-dictcc}} :[1–3] {{Ref-Leo|en}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|en}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altfranzösischen (Englisch)]] jp94jxxbzad3kcxkoxwjssvcrvfnz15 0 82095 10738002 10718458 2026-08-17T08:15:29Z Jeuwre 91608 Bsp. ergänzt 10738002 wikitext text/x-wiki == KPD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=KPD |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=KPD |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=KPD |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=KPD |Akkusativ Plural=— }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaːpeːˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-KPD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kommunistische Partei Deutschlands|'''K'''ommunistische '''P'''artei '''D'''eutschlands]] {{Beispiele}} :[1] „Nach fünf Jahren Prüfung entschied das Bundesverfassungsgericht 1956: Die ''KPD'' wird verboten.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/17-08-1956-das-bundesverfassungsgericht-verbietet-die-kpd-100.html | Autor=Christian Röther | Titel=KPD-Verbot – Als Karlsruhe zum bislang letzten Mal eine Partei verbot | TitelErg= | Datum=2026-08-17 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt }}</ref> :[1] „Nach 1968 wurde die Deutsche Kommunistische Partei (DKP) stillschweigend zugelassen. Obwohl ihre Ähnlichkeit mit der verbotenen ''KPD'' nicht zu übersehen war, wurde sie nicht zur Ersatzorganisation erklärt.“<ref>{{Literatur|Herausgeber=Dieter C. Umbach, Thomas Clemens |Titel=Grundgesetz|TitelErg=Mitarbeiterkommentar|Band=Band I: Art 1–37 GG|Verlag=C. F. Müller |Ort=Heidelberg|Jahr=2002|ISBN=978-3811430952|Seiten=114}}</ref> :[1] „Das von der ''KPD'' erwirkte Volksbegehren hatte dieses Thema popularisiert und das politische Klima vergiftet.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 161.</ref> {{Wortbildungen}} :[[KPD-Gründung]], [[KPD-Führung]], [[KPD-Funktionär]], [[KPD-Geschichte]], [[KPD-Mitglied]], [[KPD-Verbot]], [[KPD-Vorsitzender]], [[KPD-Vorstand]], [[KPD-Zentrale]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Kommunistische Partei Deutschlands“|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|КПГ}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 0ajxn8sum4j8xsxoxhenjj5n91s7ttk 0 89328 10737894 9614267 2026-08-16T21:25:46Z Beitrag50330 174995 +fr:[[raisinée]] +fr:[[cougnarde]] +fr:[[vin-cuit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737894 wikitext text/x-wiki == Apfelkraut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Apfelkraut |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Apfelkrautes |Genitiv Singular*=Apfelkrauts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Apfelkraut |Dativ Singular*=Apfelkraute |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Apfelkraut |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ap·fel·kraut, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌkʁaʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apfelkraut.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Brotaufstrich]], ein [[Sirup]], dessen Hauptbestandteil Äpfel sind :[2] ''veraltend:'' [[Kamille]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus [[Apfel]] und [[Kraut]] {{Synonyme}} :[1] [[Apfelsirup]] {{Beispiele}} :[1] Jedesmal wenn ich ''Apfelkraut'' esse, erinnere ich mich an meine Kindheit. :[2] Das ''Apfelkraut'' wurde vermutlich bereits im Altertum medizinisch genutzt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Brotaufstrich, ein Sirup, dessen Hauptbestandteil Äpfel sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|raisinée}} {{f}}, {{Ü|fr|cougnarde}} {{f}}, {{Ü|fr|vin-cuit}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltend: Kamille|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}} :[1, 2] {{Wikipedia|Apfelkraut}} :[*] {{Ref-DWDS|Apfelkraut}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Apfelkraut}} mwrugdmpeeswzwep3jmhmr8cgnomqik 10737895 10737894 2026-08-16T21:34:33Z Beitrag50330 174995 +fr:[[camomille]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737895 wikitext text/x-wiki == Apfelkraut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Apfelkraut |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Apfelkrautes |Genitiv Singular*=Apfelkrauts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Apfelkraut |Dativ Singular*=Apfelkraute |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Apfelkraut |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ap·fel·kraut, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌkʁaʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apfelkraut.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Brotaufstrich]], ein [[Sirup]], dessen Hauptbestandteil Äpfel sind :[2] ''veraltend:'' [[Kamille]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus [[Apfel]] und [[Kraut]] {{Synonyme}} :[1] [[Apfelsirup]] {{Beispiele}} :[1] Jedesmal wenn ich ''Apfelkraut'' esse, erinnere ich mich an meine Kindheit. :[2] Das ''Apfelkraut'' wurde vermutlich bereits im Altertum medizinisch genutzt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Brotaufstrich, ein Sirup, dessen Hauptbestandteil Äpfel sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|raisinée}} {{f}}, {{Ü|fr|cougnarde}} {{f}}, {{Ü|fr|vin-cuit}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltend: Kamille|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|camomille}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}} :[1, 2] {{Wikipedia|Apfelkraut}} :[*] {{Ref-DWDS|Apfelkraut}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Apfelkraut}} 99k9phnpyq6l2dq9p3znakvpt7cioak 0 90099 10737876 10736952 2026-08-16T19:20:38Z Tapio Toola 250522 +fi:[[tukahduttava]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737876 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schwul]]}} == schwül ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Es fehlen 2 Bedeutungen, siehe z. B. [https://www.dwds.de/wb/schw%C3%BCl DWDS]|Deutsch}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schwül |Komparativ=schwüler |Superlativ=schwülsten |Bild=Manati-Haus Tiergarten Nürnberg.JPG|mini|1|in einem [[Tropengewächshaus]] ist es [[feucht]], [[heiß]] und ''schwül'' }} {{Worttrennung}} :schwül, {{Komp.}} schwü·ler, {{Sup.}} am schwüls·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvyːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwül.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''das [[Wetter]] und die [[Luft]] betreffend:'' [[unangenehm]] [[heiß]] und [[feucht]] {{Herkunft}} : Im 17. Jahrhundert von niederdeutsch ''swūl'' entlehnt; Umlaut im 18. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „schwül“, Seite 836.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[feuchtheiß]], [[feuchtwarm]] {{Beispiele}} :[1] Heute ist es wieder so unerträglich ''schwül.'' :[1] Die ''schwüle'' Luft setzt ihm sehr zu. :[1] In der ''schwül''-heißen Luft könnten sich [an diesem Wochenende] schwere Gewitter mit Sturm und Hagel entladen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/19F0N | Autor= | Titel=Journal - Tropische Temperaturen in Deutschland | TitelErg=Auf bis zu 40 Grad Celsius soll das Thermometer an diesem Wochenende klettern. Für Deutschland ist das auch für einen Hochsommer ungewöhnlich heiß. Der Deutsche Wetterdienst warnt vor heraufziehenden Unwettern. | Tag=27 | Monat=07 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-06-10 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schwüle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht|Ü-Liste= *{{en}}: ({{Ü|en|hot}} and) {{Ü|en|humid}}, {{Ü|en|sultry}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hiostava}}, {{Ü|fi|tukahduttava}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lourd}} *{{it}}: {{Ü|it|afoso}} *{{ja}}: {{Üt|ja|蒸し暑い|むしあつい, mushiatsui}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xafogós}}, {{Ü|ca|sufocant}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zwoel}}, {{Ü|nl|benauwd}}, {{Ü|nl|drukkend}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mormacento}} *{{sc}}: {{Ü|sc|affocosu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kvav}} *{{es}}: {{Ü|es|pesado}}, {{Ü|es|bochornoso}} *{{tr}}: {{Ü|tr|boğucu}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tikkasztó}}, {{Ü|hu|fülledt}}, {{Ü|hu|nyomasztó}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|schwül}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|schwül}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|schwül}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schwul]]}} eh1cnujwvmycxlxhoqsebksce2l0vbo 1 91406 10737810 3819467 2026-08-16T15:52:49Z TheRabbit22 232496 Neuer Abschnitt /* Kürzung des Hinweises */ 10737810 wikitext text/x-wiki == Fehler zwischen „Hauptseite“ und „Wiktionary:Hauptseite“ (erl.) == Zur Erklärung für den Revert: nach Bearbeitung des Stichworts "Hauptseite" habe ich plötzlich dieses Stichwort auf der Hauptseite von Wictionary unter "Navigation": "Hauptseite". Kriegt man das irgendwie wieder weg? Der Revert hat's nicht gebracht. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] 21:27, 14. Okt 2007 (CEST) :Das passiert von Zeit zu Zeit, ist ein Server-Speicher-Problem, wenn man [[MediaWiki:Sidebar]] neu speichert (ohne etwas zu aendern) sollte alles wieder funktionieren (habe ich soeben gemacht). Einfach melden, wenn es bei Dir wieder auftritt. LG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 21:29, 14. Okt 2007 (CEST) :P.S. [[Wiktionary:Fragen_zum_Wiktionary/Archiv_bis_Ende_Juli_07#Fehler_auf_Hauptseite.3F|hier]] gibt es noch ausfuehrlichere Informationen dazu. Danke fuers Benachrichtigen und lG. --[[Benutzer:Spacebirdy|birdy]] [[Benutzer_Diskussion:Spacebirdy|_(:>&nbsp;)=|]] 21:33, 14. Okt 2007 (CEST) Danke! "Hauptseite" unter "Navigation" funktioniert wieder. Ein Glück, dass Ihr das so im Griff habt! Danke nochmals! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] 21:41, 14. Okt 2007 (CEST) Leider komme auch ich (4.3.08) bei Navigation Hauptseite nicht zur Hauptseite, sonder zum Lemma Hauptseite <br/><small>(Der vorstehende Beitrag stammt von [[Spezial:Beiträge/212.183.68.13|212.183.68.13]] – 4.3.2008, 11:35 (MEZ) – und wurde nachträglich [[Hilfe:Unterschreiben|unterschrieben]].)</small> :Der Fehler scheint mittlerweile wohl behoben und damit hier erledigt zu sein. MfG, [[Spezial:Beiträge/92.226.183.80|92.226.183.80]] 11:01, 2. Aug. 2014 (MESZ) == Kürzung des Hinweises == Am Ende des umseitigen Hinweises auf [[Wiktionary:Hauptseite]] steht momentan: ''<span style="font-size: 90%">(Solltest du dem Link in der Navigationsleiste auf der linken Seite gefolgt und so auf diese Seite gelangt sein, handelt es sich um ein bekanntes technisches Problem, das auf [[Wiktionary:Teestube]] einem Administrator geschildert werden kann. Wir bitten um Verständnis.)</span>'' Existierte dieses Problem in den Anfangsjahren des Wiktionarys (s.&nbsp;o.), ist der letzte Teil mittlerweile obsolet, daher schlage ich seine Entfernung vor. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:52, 16. Aug. 2026 (MESZ) p1wtghts099wkhxx5y2x5761iyoxogx 0 98947 10737919 10032336 2026-08-16T22:45:22Z Scripturus 196147 + WT, Audio 10737919 wikitext text/x-wiki == rules ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} :rules {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-rules.ogg|spr=us}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[rule#Substantiv|rule]]''' {{Grundformverweis Dekl|rule|Abschnitt=Substantiv|spr=en}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} :rules {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-rules.ogg|spr=us}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[rule#Verb|rule]]''' {{Grundformverweis Konj|rule|Abschnitt=Verb|spr=en}} 6swprc0rkm2m70tqhdxawest7624x4u 0 109104 10737986 9811693 2026-08-17T07:01:19Z Priwo 19285 +Ref 10737986 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pellet]]}} == Pellet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pellet |Nominativ Plural=Pellets |Genitiv Singular=Pellets |Genitiv Plural=Pellets |Dativ Singular=Pellet |Dativ Plural=Pellets |Akkusativ Singular=Pellet |Akkusativ Plural=Pellets |Bild=Pellets hand.jpg|mini|1|''Holzpellets'' }} {{Worttrennung}} :Pel·let, {{Pl.}} Pel·lets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛlət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pellet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist Plural:'' Kugeln oder Zäpfchen aus zusammengepresstem Pulver oder Spänen von einigen Millimetern bis einigen Zentimetern Durchmesser/Länge {{Herkunft}} :''Pellet'' wurde übernommen vom [[englisch]]en ''{{Ü|en|pellet}}'' ‚Pille, kleine Kugel‘, welches über das [[altfranzösisch]]e ''pelote'' ‚Spielball‘ auf das [[vulgärlateinisch]]e ''{{Ü|la|pilotta}},'' die [[Verkleinerungsform]] des [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|pila}}'' ‚Ball, kleine Kugel‘, zurückgeht.<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Pellets}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Granulat]], [[Presskorn]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eisenerzpellet]], [[Erzpellet]], [[Futterpellet]], [[Holzpellet]], [[Hopfenpellet]], [[Strohpellet]], [[Torfpellet]], [[Uranpellet]] {{Beispiele}} :[1] Viele Zwischen- und Nachprodukte in Mehl- und Schälmühlen werden zu ''Pellets'' verpresst. :[1] Wenn die ''Pellets'' die Presse verlassen, sind sie weich, feucht und heiß. In diesem Zustand sind sie weder transport- noch lagerfähig. {{Wortbildungen}} :[1] [[pelletieren]], [[Pelletiermaschine]], [[Pelletpresse]], [[Pelletheizung]], [[Pelletofen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|pellet}} *{{en}}: {{Ü|en|pellet}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puupelletti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pellet}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pellet}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|pellet}} *{{ru}}: ''Plural:'' {{Üt|ru|пеллеты}} *{{sv}}: ''Plural:'' {{Ü|sv|pellets}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pelet}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|pellet}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Pellets}} :[1] {{Ref-wissen.de|Herkunft|Pellets}} :[1] {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|B=4|A=1}}, Seite 172, Stichwort „Pellets“. :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Palette]], [[paletti]], [[paletto]], [[Perlite]]|Anagramme=[[pellte]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] q9fv3h6ixpdeauqr78dh7ofqbrqso9v 10 117631 10737740 10645989 2026-08-16T13:40:00Z Peter Gröbner 84147 Änderte die Schutzeinstellungen für „[[Vorlage:WdW]]“: Stattgegebener Entsperrwunsch: [[Spezial:Diff/10737723]] ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10645989 wikitext text/x-wiki <div style="position: relative; z-index: 9;"><div style="position: absolute; left: 3px; top: 0;">[[Datei:WdW-Sterne.png|28px|link=Wiktionary:Wort der Woche]]</div></div> {| align="center" style="width: 100%; border: 1px solid #C8D8FF; color: #000; background-color: #F9FBFD;" |- | <div style="float: right; margin-right: 0.3em;"><small>Woche&nbsp;{{LOCALWEEK}}</small></div><span style="font-size: 14px; line-height: 2em; margin-left: 28px;">'''{{{Bezeichnung|Wort}}}: <big>[[{{{Wort}}}]]</big>'''</span> {| style="background-color: transparent; color: black;" |- | style="padding-top: 0.25em; vertical-align: top;" | {{ #if: {{{Bild|}}} | <div style="border: 2px solid #C8D8FF">{{{Bild}}}</div> |}} | {| cellpadding="0" style="background: transparent; color: black; margin-left: 0.5em;" |- | Wortart: | style="padding-left: 3px;" | [[Hilfe:{{{Wortart}}}|{{{Wortart}}}]]{{{Wortart-Zusatz}}}{{{Wortart2|}}}{{{Wortart3|}}}{{{Wortart4|}}} |- | style="vertical-align: top;" | Trennung: | style="padding-left: 3px;" | {{{Trennung}}} |- | style="vertical-align: top;" | Aussprache: | style="padding-left: 3px;" | {{{Aussprache}}} |- {{#if:{{{Herkunft|}}}||class="hiddenStructure"}} | style="vertical-align: top;" | Herkunft: | style="padding-left: 3px;" | {{{Herkunft}}} |} |} {{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|Feed|| {{!-}} {{!}} <div style="position: relative; bottom: -5px; margin-top: -5px;"><div style="float: right; margin-right: 0.3em;"><small>[[Wiktionary:Wort der Woche|Frühere Wörter der Woche]]</small></div><div class="plainlinks" style="float: left; position: relative; margin-top: 3px; z-index: 9;">[[Datei:Feed-icon.svg|10px|link=]]<small>&nbsp;[//de.wiktionary.org/w/api.php?action=featuredfeed&feed=wotd&feedformat=atom abonnieren]</small></div></div> }} |}<noinclude> ---- Anwendung siehe [[Vorlage Diskussion:WdW|Diskussionsseite]]. [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Wdw]] </noinclude> k2bhurchuq857u3qs8lpvsk5fgvavsv 10737757 10737740 2026-08-16T13:52:09Z Udo T. 91150 Anpassung an Dunkel-Modus 10737757 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="WdW/styles.css" /><div style="position: relative; z-index: 9;"><div style="position: absolute; left: 3px; top: 0;">[[Datei:WdW-Sterne.png|28px|link=Wiktionary:Wort der Woche]]</div></div> {| align="center" class="wdw-card" |- | <div style="float: right; margin-right: 0.3em;"><small>Woche&nbsp;{{LOCALWEEK}}</small></div><span style="font-size: 14px; line-height: 2em; margin-left: 28px;">'''{{{Bezeichnung|Wort}}}: <big>[[{{{Wort}}}]]</big>'''</span> {| class="wdw-card-content" |- | style="padding-top: 0.25em; vertical-align: top;" | {{ #if: {{{Bild|}}} | <div class="wdw-card-image">{{{Bild}}}</div> |}} | {| cellpadding="0" class="wdw-card-details" |- | Wortart: | style="padding-left: 3px;" | [[Hilfe:{{{Wortart}}}|{{{Wortart}}}]]{{{Wortart-Zusatz}}}{{{Wortart2|}}}{{{Wortart3|}}}{{{Wortart4|}}} |- | style="vertical-align: top;" | Trennung: | style="padding-left: 3px;" | {{{Trennung}}} |- | style="vertical-align: top;" | Aussprache: | style="padding-left: 3px;" | {{{Aussprache}}} |- {{#if:{{{Herkunft|}}}||class="hiddenStructure"}} | style="vertical-align: top;" | Herkunft: | style="padding-left: 3px;" | {{{Herkunft}}} |} |} {{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|Feed|| {{!-}} {{!}} <div style="position: relative; bottom: -5px; margin-top: -5px;"><div style="float: right; margin-right: 0.3em;"><small>[[Wiktionary:Wort der Woche|Frühere Wörter der Woche]]</small></div><div class="plainlinks" style="float: left; position: relative; margin-top: 3px; z-index: 9;">[[Datei:Feed-icon.svg|10px|link=]]<small>&nbsp;[//de.wiktionary.org/w/api.php?action=featuredfeed&feed=wotd&feedformat=atom abonnieren]</small></div></div> }} |}<noinclude> ---- Anwendung siehe [[Vorlage Diskussion:WdW|Diskussionsseite]]. [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Wdw]] </noinclude> bdf2y8843fqzpi5369ijgp2jbv66cv7 0 120124 10737996 10236603 2026-08-17T07:59:00Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[залог]] +ru:[[гарантия]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737996 wikitext text/x-wiki == Unterpfand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unterpfand |Nominativ Plural=Unterpfänder |Genitiv Singular=Unterpfandes |Genitiv Singular*=Unterpfands |Genitiv Plural=Unterpfänder |Dativ Singular=Unterpfand |Dativ Singular*=Unterpfande |Dativ Plural=Unterpfändern |Akkusativ Singular=Unterpfand |Akkusativ Plural=Unterpfänder }} {{Worttrennung}} :Un·ter·pfand, {{Pl.}} Un·ter·pfän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐˌp͡fant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unterpfand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Recht]], älterer Ausdruck:'' Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient<ref name= ad>{{Lit-Adelung: Wörterbuch}}, Seite 919</ref> :[2] ''[[Lyrik]]:'' etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert {{Herkunft}} : spätmittelhochdeutsch ''underphant''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Determinativkompositum]] aus ''[[unter]]'' (von ''under sich be halden'') und ''[[Pfand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pfand]], [[Garantie]], [[Sicherheit]] {{Beispiele}} :[1] „''Unterpfand'' ist edler als Pfand in den meisten Fällen, vermutlich nur, weil es durch den gemeinen Gebrauch noch nicht so sehr herab gewürdigt worden, als dieses.“<ref name=ad/> :[2] „Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes ''Unterpfand''“ ([[w:Deutsche Nationalhymne|Deutsche Nationalhymne]]) :[2] „Bei meinem Abschied gab sie mir erneut am kleinen Fenster ein ''Unterpfand'' ihrer Zuneigung und blieb dort, bis ich das Sprechzimmer verlassen hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 48.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[unterpfänden]], [[unterpfändlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pledge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gage}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|залог}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|garantía}}, {{Ü|es|prenda}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zálog}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|gage}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гарантия}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zálog}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} m42fgvken3is7l37dttjeti0o046cth 10737997 10737996 2026-08-17T08:00:12Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[доказательство]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737997 wikitext text/x-wiki == Unterpfand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unterpfand |Nominativ Plural=Unterpfänder |Genitiv Singular=Unterpfandes |Genitiv Singular*=Unterpfands |Genitiv Plural=Unterpfänder |Dativ Singular=Unterpfand |Dativ Singular*=Unterpfande |Dativ Plural=Unterpfändern |Akkusativ Singular=Unterpfand |Akkusativ Plural=Unterpfänder }} {{Worttrennung}} :Un·ter·pfand, {{Pl.}} Un·ter·pfän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐˌp͡fant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unterpfand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Recht]], älterer Ausdruck:'' Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient<ref name= ad>{{Lit-Adelung: Wörterbuch}}, Seite 919</ref> :[2] ''[[Lyrik]]:'' etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert {{Herkunft}} : spätmittelhochdeutsch ''underphant''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Determinativkompositum]] aus ''[[unter]]'' (von ''under sich be halden'') und ''[[Pfand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pfand]], [[Garantie]], [[Sicherheit]] {{Beispiele}} :[1] „''Unterpfand'' ist edler als Pfand in den meisten Fällen, vermutlich nur, weil es durch den gemeinen Gebrauch noch nicht so sehr herab gewürdigt worden, als dieses.“<ref name=ad/> :[2] „Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes ''Unterpfand''“ ([[w:Deutsche Nationalhymne|Deutsche Nationalhymne]]) :[2] „Bei meinem Abschied gab sie mir erneut am kleinen Fenster ein ''Unterpfand'' ihrer Zuneigung und blieb dort, bis ich das Sprechzimmer verlassen hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 48.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[unterpfänden]], [[unterpfändlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pledge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gage}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|залог}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|garantía}}, {{Ü|es|prenda}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zálog}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|gage}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гарантия}} {{f}}, {{Üt|ru|доказательство}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zálog}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rrwnv2ksmarziklrdb4t47o1egdkuef 10 121507 10737885 10374641 2026-08-16T20:17:56Z Latisc 171552 aktualisiert 10737885 wikitext text/x-wiki {{WdW| Wort=fürbass <!--|Bezeichnung=Eintrag--> |Wortart=Adverb |Wortart-Zusatz= |Aussprache={{Lautschrift|fyːɐ̯ˈbas}} |Trennung=für·bass, {{kSt.}} |Herkunft=von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|vurbaʒ}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|furbaʒ}}'' ‚voran, weiter‘, eigentlich ‚besser vorwärts‘; zusammengesetzt aus ''[[für]]'' und ''[[bass]]'' <!--|Bild=[[Datei:|130px]]--> }}<noinclude> ---- Jahr '''2026'''; [[Kategorie:Wiktionary:Wort der Woche|Hauptseite Wort der Woche/34]] </noinclude> lf6vbs8nrqq5iove2rqu70jne0en0ec 0 125737 10738036 10680016 2026-08-17T10:39:08Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, f */ ME 10738036 wikitext text/x-wiki == Kuttel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kuttel |Nominativ Plural=Kutteln |Genitiv Singular=Kuttel |Genitiv Plural=Kutteln |Dativ Singular=Kuttel |Dativ Plural=Kutteln |Akkusativ Singular=Kuttel |Akkusativ Plural=Kutteln |Bild=Trippa.jpg|mini|2|Gekochte ''Kutteln'' }} {{Worttrennung}} :Kut·tel, {{Pl.}} Kut·teln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kuttel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊtl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich'': Gedärm :[2] ''süddeutsch, Plural, speziell zu [1]'': Gericht aus dem in Streifen geschnittenen Wiederkäuermagen des Rindes {{Herkunft}} :seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: ''kutel''; weitere Herkunft dunkel<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 550.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eingeweide]]; [[Bauch]] :[2] [[Kaldaunen]]; [[Kuttelfleck]] {{Gegenwörter}} :[1] ''süddeutsch:'' [[Beiner]] :[2] ''andere Innereien'': [[Bries]], [[Herz]], [[Hirn]], [[Leber]], [[Lunge]], [[Niere]]; ''Fleisch im engeren Sinne'': [[Muskelfleisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Körperteil]]; [[Weichteile]] :[2] [[Innereien]]; [[tierisch]]e [[Nahrung]], [[Fleisch]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Saure Kutteln]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe gestern ein Reizker-Gericht gegessen, seitdem rumort's mir gewaltig in der ''Kuttel.'' :[1] Ach Herr Doktor, wenn die ''Kuttel'' nur noch weh tut und die Beiner auch, dann sollte man eigentlich sterben. :[1] Ich habe so ein Gefühl in der ''Kuttel'', als bekämen wir bald anderes Wetter. :[2] Viele mögen keine ''Kutteln,'' weil sie schon alleine den Anblick der Zotteln des Wiederkäuermagens nicht ertragen und ihnen der immer etwas anhaftende saure Geruch den Rest gibt. :[2] Zu Sauren ''Kutteln'' gehören Bratkartoffeln als Beilage. :[2] „Und die Gäste haben wieder Appetit auf Delikatessen wie Herz, Nierchen oder ''Kutteln''.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/stil/geschmackssache-innereien-hirn-geht-gar-nicht-1.1224617 | Autor=Antje Wewer | Titel="Hirn geht gar nicht" | TitelErg= | Tag=28| Monat=12| Jahr=2011| Zugriff=2016-04-11 | Kommentar= }}</ref> {{Redewendungen}} :[[jemandem die Kutteln putzen|jemandem die ''Kutteln'' putzen]] :[1] ''umgangssprachlich:'' etwas (''wörtlich'' in der Kuttel spüren ''oder'' haben = ''ein unbestimmtes Unwohlsein im Bauch empfinden'' ''oder:'' ''eine Erkrankung des Bauches haben'' :[1] ''umgangssprachlich:'' etwas in der Kuttel spüren = ''etwas ahnen'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Gefühl]] in der ''Kuttel'' haben :[2] ''Kutteln'' [[waschen]], [[auskochen]], (in [[Streifen]]) [[schneiden]], [[anbraten]], [[kochen]], [[abschmecken]], [[essen]] :[2] ''Kutteln'' [[mögen]], [[verabscheuen]] :[2] ''oft im selben Kontext'': [[Brühe]], [[Essig]], [[sämig]] {{Wortbildungen}} :[2] [[Kuttelfleck]], [[Kuttelkraut]], [[Kuttelsuppe]] :[?] etwas [[verkutteln]] = ''etwas undurchsichtig, anrüchig oder unsauber aushandeln'', [[Kuttelhof]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=süddeutsch, oft Plural, landsmannschaftlich oder umgangssprachlich: Gedärm|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kukurec}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tripe}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tripa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inälva}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pacal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=maträtt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kukurec}} {{m}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tripe}}, {{Ü|fr|intestins}} *{{it}}: {{Ü|it|trippa}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tripa}}, {{Ü|ca|pota i tripa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|komage}} {{u}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pacal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kutteln}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Grimm|Kutteln}} :[1] {{Ref-DWDS|Kutteln}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ulktet]]}} qjj4tiwdpiit7itr18vpwso6g0m2ne2 0 127241 10737813 9617733 2026-08-16T15:53:47Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10737813 wikitext text/x-wiki == Autositz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Autositz |Nominativ Plural=Autositze |Genitiv Singular=Autositzes |Genitiv Plural=Autositze |Dativ Singular=Autositz |Dativ Singular*=Autositze |Dativ Plural=Autositzen |Akkusativ Singular=Autositz |Akkusativ Plural=Autositze |Bild=2008-08-16 Geo Storm front left seat.jpg|mini|1|''Autositz,'' aus einem Auto ausgebaut }} {{Worttrennung}} :Au·to·sitz, {{Pl.}} Au·to·sit·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯toˌzɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Autositz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sitz, der in einem [[Automobil]] eingebaut ist und für die Insassen bestimmt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Auto]]'' und ''[[Sitz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sitzgelegenheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kindersitz]], [[Fahrersitz]], [[Passagiersitz]], [[Beifahrersitz]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Autositze'' können mit einem robusten Stoff oder feinem Leder bezogen sein. :[1] Bei komfortableren ''Autositzen'' gibt es Verstellungen der Höhe, der Lordosenstütze, und der Sitzneigung, Sitzheizung und weitere Komfortfunktionen.<ref>{{Wikipedia|Autositz}}</ref> :[1] „Es ist fast Abend, als sich Ali ein paar Tage später auf einen alten ''Autositz'' vor der Werkstatt fallen lässt, dunkle Schatten unter seinen Augen.“<ref>{{Literatur| Autor= Jonas Breng| Titel= Ziemlich beste Feinde |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 10| Jahr=2017}}, Seite 60–65, Zitat Seite 65.</ref> :[1] „Wir saßen auf ''Autositzen''.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=172.}}</ref> :[1] „Er zeigte auf einen ausgebauten ''Autositz'', den er inzwischen leergeräumt und über den er eine Decke gebreitet hatte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 182f.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sitz, der in einem Automobil eingebaut ist und für die Insassen bestimmt ist|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|седалка|sedalka}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|car seat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bilstol}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia|Autositz}} :[1] {{Ref-DWDS|Autositz}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Autositz}} {{Quellen}} dndcxsz3fdubpczu8w562s4n5i19w5h 0 127405 10738007 10633741 2026-08-17T08:46:04Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[импликация]] +ru:[[логическое следование]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738007 wikitext text/x-wiki == Implikation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Implikation |Nominativ Plural=Implikationen |Genitiv Singular=Implikation |Genitiv Plural=Implikationen |Dativ Singular=Implikation |Dativ Plural=Implikationen |Akkusativ Singular=Implikation |Akkusativ Plural=Implikationen }} {{Worttrennung}} :Im·pli·ka·ti·on, {{Pl.}} Im·pli·ka·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɪmplikaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Implikation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Einbeziehung von etwas in etwas anderes :[2] ''[[Logik]], [[Mathematik]]:'' Verbindung von zwei Aussagen bzw. [[Aussageform]]en durch „wenn – dann“ {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|implicatio}}'' „[[Verflechtung]]“<ref> ''Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter.'' 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-04164-1}} </ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Folgerung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ausschluss]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Implikation'' ist eindeutig: In über zehn Jahren Champions League hat noch nie ein Trainer die Analyse nach dem Match verweigert, wenn es jetzt soweit kommt, muss etwas Dramatisches vorgefallen sein.“<ref>nach fr-aktuell.de vom 25.02.2005 aus dem Wortschatzlexikon der Uni Leipzig</ref> :[2] „Es seien A₁ und A₂ zwei Aussagen. Die ''Implikation'' von A₁ und A₂ ist falsch genau dann, wenn A₁ wahr und A₂ falsch ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Prof. Dr. sc. Wolfram Türke | Titel=Grundlegende Begriffe der Mathematik | Verlag=Volk und Wissen Verlag | Ort= Berlin | Jahr=1990 | Auflage=1. | Band=1 | Seiten=105 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Implikationsanalyse]], [[Implikationsskala]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einbeziehung von etwas in etwas anderes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|implication}} *{{eo}}: {{Ü|eo|implicado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|импликация}} *{{sv}}: {{Ü|sv|implicering}}, {{Ü|sv|implikation}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung von zwei Aussagen/Aussageformen durch „wenn – dann“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|implication}} *{{eo}}: {{Ü|eo|implikacio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|импликация}} {{f}}, {{Üt|ru|логическое следование}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|implikation}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Implikation}} :[1] {{Ref-DWDS|Implikation}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Implikation}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] {{Ähnlichkeiten 1|[[Indikation]]}} 2p1e1nfg2o3f9xz0p3zb12ij8v0m36b 10738008 10738007 2026-08-17T08:48:47Z Iuliia Prokhorova 202276 /* {{Übersetzungen}} */ 10738008 wikitext text/x-wiki == Implikation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Implikation |Nominativ Plural=Implikationen |Genitiv Singular=Implikation |Genitiv Plural=Implikationen |Dativ Singular=Implikation |Dativ Plural=Implikationen |Akkusativ Singular=Implikation |Akkusativ Plural=Implikationen }} {{Worttrennung}} :Im·pli·ka·ti·on, {{Pl.}} Im·pli·ka·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɪmplikaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Implikation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Einbeziehung von etwas in etwas anderes :[2] ''[[Logik]], [[Mathematik]]:'' Verbindung von zwei Aussagen bzw. [[Aussageform]]en durch „wenn – dann“ {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|implicatio}}'' „[[Verflechtung]]“<ref> ''Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter.'' 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-04164-1}} </ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Folgerung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ausschluss]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Implikation'' ist eindeutig: In über zehn Jahren Champions League hat noch nie ein Trainer die Analyse nach dem Match verweigert, wenn es jetzt soweit kommt, muss etwas Dramatisches vorgefallen sein.“<ref>nach fr-aktuell.de vom 25.02.2005 aus dem Wortschatzlexikon der Uni Leipzig</ref> :[2] „Es seien A₁ und A₂ zwei Aussagen. Die ''Implikation'' von A₁ und A₂ ist falsch genau dann, wenn A₁ wahr und A₂ falsch ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Prof. Dr. sc. Wolfram Türke | Titel=Grundlegende Begriffe der Mathematik | Verlag=Volk und Wissen Verlag | Ort= Berlin | Jahr=1990 | Auflage=1. | Band=1 | Seiten=105 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Implikationsanalyse]], [[Implikationsskala]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einbeziehung von etwas in etwas anderes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|implication}} *{{eo}}: {{Ü|eo|implicado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|последствие}}, {{Üt|ru|скрытый смысл}} *{{sv}}: {{Ü|sv|implicering}}, {{Ü|sv|implikation}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verbindung von zwei Aussagen/Aussageformen durch „wenn – dann“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|implication}} *{{eo}}: {{Ü|eo|implikacio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|импликация}} {{f}}, {{Üt|ru|логическое следование}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|implikation}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Implikation}} :[1] {{Ref-DWDS|Implikation}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Implikation}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] {{Ähnlichkeiten 1|[[Indikation]]}} cskzbb8rry2lwtow0uvx2iunhiet7fe 0 132566 10738037 10730308 2026-08-17T10:40:44Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + unterbegr 10738037 wikitext text/x-wiki == Truppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Truppe |Nominativ Plural=Truppen |Genitiv Singular=Truppe |Genitiv Plural=Truppen |Dativ Singular=Truppe |Dativ Plural=Truppen |Akkusativ Singular=Truppe |Akkusativ Plural=Truppen |Bild=Der Kommandant besammelt seine Truppe - CH-BAR - 3240509.tif|mini|2|eine ''Truppe'' }} {{Worttrennung}} :Trup·pe, {{Pl.}} Trup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Truppe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊpə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär|Plural}} [[Gesamtheit]] der [[Streitkraft|Streitkräfte]] eines [[Staat]]es oder einer der [[Teilstreitkraft|Teilstreitkräfte]], besonders des [[Heer]]es :[2] {{K|Militär}} [[klein]]ere [[Einheit]] der [[Streitkräfte]] :[3] Gruppe von [[Künstler]]n, die [[gemeinsam]] [[auftreten]] :[4] {{K|ugs.}} [[Gruppe]] von [[Arbeitskollege]]n {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von [[französisch]] ''{{Ü|fr|troupe}}'' entlehnt, das über [[gallo]]-[[romanisch]] ''troppus'' „[[Herde]]“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Trupp, Truppe“, Seite 933.</ref> und altniederfränkisch ''thorp'' auf germanisch ''*þurpą'' „Siedlung, Menschenansammlung, gerodetes Land“ und indogermanisch ''*trē̌b'' „Gebäude, Wohnung, Siedlung“ zurückgeht. Verwandt mit ''[[Dorf]]''.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Besatzungstruppe]], [[Elitetruppe]], [[EU-Truppe]], [[Freiwilligentruppe]], [[Fronttruppe]], [[Fußtruppe]], [[Hilfstruppe]], [[Kampftruppe]], [[Kolonialtruppe]], [[Reaktionstruppe]], [[Regierungstruppe]], [[Schutztruppe]], [[Söldnertruppe]], [[Sowjettruppe]], [[Spezialtruppe]], [[US-Truppe]] :[2] [[Auxiliartruppe]], [[Guerillatruppe]], [[Infanterietruppe]], [[Jägertruppe]], [[Kavallerietruppe]], [[Killertruppe]], [[Linientruppe]], [[Luftlandetruppe]], [[Reitertruppe]], [[Verfügungstruppe]], [[Versorgungstruppe]] :[3] [[Schauspielertruppe]], [[Schauspieltruppe]], [[Theatertruppe]] :[4] [[Polizeitruppe]] :[?] [[Antiterrortruppe]] {{Beispiele}} :[1] Die deutschen ''Truppen'' nahmen während des zweiten Weltkriegs Frankreich ein. :[1] „Unsere ''Truppen'' wurden in fest ausgebaute Stellungen zurückgenommen, wie es im Heeresbericht hieß.“<ref>{{Literatur|Autor= Hans Herbert Grimm |Titel= Schlump |TitelErg= Roman| Auflage= 2.| Verlag= Kiepenheuer & Witsch |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-462-04609-0}}, Seite 314. Erstauflage 1928. </ref> :[1] „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle ''Truppen'' angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/digital/mobil/2017-08/drohnen-dji-daten-weitergabe-local-data-mode |Autor= Eike Kühl|Titel= Flug unter dem Datenradar |Tag=16 |Monat=08|Jahr=2017 |zugriff=2020-04-01}}</ref> :[1, 2] „Der Aufenthalt von ''Truppen'' ist nicht zu gestatten, wenn diese Kriegsmaterial mit sich führen, dessen Entwicklung oder Herstellung oder Einsatz nach österreichischer Rechtsordnung unzulässig ist.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20001369 Bundesgesetz über den Aufenthalt ausländischer Truppen auf österreichischem Hoheitsgebiet]</ref> :[2] Die ''Truppe'' ruht heute, um morgen den langen Marsch zu beginnen. :[2] „In der Mitte dieser Ebene erhob sich eine riesige Staubwolke, wie sie nur von einer großen ''Truppe'' Kavallerie stammen konnte!“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 211. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[2] „[…] dann, am Morgen des 24. Februar 2022, überfielen russische ''Truppen'' die Ukraine.“<ref>{{Per-Geo | Archiv-URL=https://www.geo.de/wissen/stalins-erbe--putins-fluch--wie-die-kriegsangst-estland-veraendert-35982328.html | Autor=Matthias Thome | Titel=Stalins Erbe, Putins Fluch | TitelErg= | Nummer=09/2025 | Tag=22 | Monat=09 | Jahr=2025 | Seiten=119 | Zugriff=2025-10-26 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Im Oktober 1805 besetzten russische ''Truppen'' Dörfer und Städte des Erzherzogtums Oesterreich.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=141}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] „An der Befreiung Marseilles hatten auch französische ''Truppen'' und Partisanenverbände teilgenommen, die aus allen Teilen des Südens zusammengeströmt waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 549. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> :[3] Die ''Truppe'' junger Amateurkünstler wanderte von Ort zu Ort über Monate hinweg, um mit Theatervorstellungen der Bevölkerung den Schutz vor AIDS näher zu bringen. :[4] Die ''Truppe'' räumt heute die Regale in der Spielzeugabteilung ein. :[4] Nach Feierabend trifft sich die ''Truppe'' manchmal in einer Kneipe. {{Wortbildungen}} :[[Truppenführer]], [[Truppenrest]] :[1] [[Truppenabbau]], [[Truppenabzug]], [[Truppenbetreuung]], [[Truppenreduzierung]], [[Truppenschau]], [[Truppenstärke]], [[Truppenstationierung]], [[Truppentransport]], [[Truppenverband]], [[Truppenverdünnung]] :[2] [[Truppenaufmarsch]], [[Truppenbewegung]], [[Truppenteil]], [[Truppentransporter]], [[Truppenübung]], [[Truppenverstärkung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|body of troops}}, {{Ü|en|body of soldiers}} *{{eo}}: {{Ü|eo|trupo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|truppa}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|QaS}} ''Pl.'' *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tropp}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|trupă}} {{f}}, {{Ü|ro|armată}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trupp}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vojsko}} {{n}}, {{Ü|cs|armáda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bölük}}, {{Ü|tr|kıta}} *{{uk}}: {{Üt|uk|війська}} ''Pl.'' }} {{Ü-Tabelle|2|G=Militär: kleinere Einheit der Streitkräfte|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|တပ်|}} *{{en}}: {{Ü|en|troop}} *{{eo}}: {{Ü|eo|trupo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|unité}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|QaS}} ''Pl.'' *{{pl}}: {{Ü|pl|oddział}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|trupă}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trupp}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|tropa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oddíl}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bölük}}, {{Ü|tr|kıta}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|troop}} *{{eo}}: {{Ü|eo|trupo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|troupe}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|trupa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|trupă}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trupp}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|compañía}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|skupina}} {{f}}, {{Ü|cs|soubor}} {{m}}, {{Ü|cs|ansámbl}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|трупа}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich: Gruppe von Arbeitskollegen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|trupo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gruppe]], [[Trappe]], [[Treppe]], [[Trupp]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 8180wysprz6k8f5zpzgwel6lg7g0m9a 0 133198 10737871 10392752 2026-08-16T19:03:22Z Tapio Toola 250522 +tr:[[esin]] +tr:[[ilham]] +fi:[[inspiraatio]] +fi:[[innoitus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737871 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[inspiration]]}} == Inspiration ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Inspiration |Nominativ Plural=Inspirationen |Genitiv Singular=Inspiration |Genitiv Plural=Inspirationen |Dativ Singular=Inspiration |Dativ Plural=Inspirationen |Akkusativ Singular=Inspiration |Akkusativ Plural=Inspirationen }} {{Worttrennung}} :In·spi·ra·ti·on, {{Pl.}} In·spi·ra·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Inspiration.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] erhellende Eingebung, erhellender Einfall :[2] ''fachsprachlich, [[Medizin]]:'' Einziehen der Luft in die Lunge {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von [[lateinisch]]: ''{{Ü|la|inspiratio|inspīrātio}}'' = „[[Eingebung]]“ (wörtlich: „[[Einhauchung]]“) entlehnt<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Inspiration“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einfall]], [[Eingabe]], [[Eingebung]], [[Erleuchtung]] :[2] [[Einatmung]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Exspiration]] {{Beispiele}} :[1] Das Problem beschäftigte mich schon lange; plötzlich hatte ich eine ''Inspiration,'' wie es zu lösen sein müsste. :[1] „Walter Mehring war ein Berliner Schriftsteller durch und durch, aber seine beste ''Inspiration'' fand er in Paris.“<ref>{{Literatur|Autor= Manfred Flügge |Titel= Märchenruf von Westen |TitelErg= Deutsche Schriftsteller in Paris |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 4|Jahr= 1993}}, Seite 5-16, Zitat Seite 15.</ref> :[1] „Alle ''Inspiration'' scheint in den Jahren der Kindheit aufgespeichert und als Vorrat gesammelt worden zu sein.“<ref>{{Literatur |Autor=Gabrielle Wittkop-Ménardeau | Titel= E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=1966 |ISBN= 3-499-50113-9|Seiten=16}}.</ref> :[1] „Wenn sonntags kein Mensch in die Kirche kommt, weil niemand dort neue Ideen, befreiende Einsichten, wagemutige Gedanken, Gemeinschaftsgefühle, Motivation, Hilfe, Dankbarkeit, Vergebung, Erleuchtung, ''Inspiration'' oder schlicht mitreißende Musik erwartet, bringt die Kollekte nichts ein, und die Kirche kann dichtmachen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 201&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Sie legten sich zum Schlafen auf ihr Bett; dann begaben sie sich in den Obstgarten, schritten dort auf und ab, gingen schließlich hinaus, um draußen die ''Inspiration'' zu suchen, wanderten Seite an Seite dahin und kehrten erschöpft heim.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 168. Französisch 1881.</ref> {{Wortbildungen}} :[[inspirativ]], [[inspirieren]] :[[Inspirationslehre]], [[Inspirator]] :[[Verbalinspiration]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erhellende Eingebung, erhellender Einfall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|inspiration}} *{{eo}}: {{Ü|eo|inspirado}} *{{fi}}: {{Ü|fi|inspiraatio}}, {{Ü|fi|innoitus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|inspiration}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|έμπνευση|émbnefsi}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|inspiració}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inspiration}} *{{cs}}: {{Ü|cs|inspirace}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|esin}}, {{Ü|tr|ilham}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=fachsprachlich, Medizin: Einziehen der Luft in die Lunge|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|inspirado}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inspiration}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Inspiration (Medizin)}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Inspektion]], [[Konspiration]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] ez39ba6axnisgvhz778z1ja6x23s5vx 4 136457 10737857 10737306 2026-08-16T18:03:28Z Udo T. 91150 ok, nur ein Ziel 10737857 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:BT, WT:BA}} {{/Intro}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=3 |Zeigen=Ja |Ziel='Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv|dieser Übersichtsseite]] }} __TOC__ == Mehrere Hörbeispiele bei mehreren Wortarten == [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3ASuperlativ_%28Deutsch%29+insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-%2F+-insource%3A%2F%2C+%5C%7B%5C%7BAudio%5C%7CDe%5C-am+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4fd4j3g0o8kfwi4d4ybd8ed1f In vielen Einträgen], in denen sowohl mehrere Wortarten der gleichen Sprache und zusätzlich zwei oder mehr Hörbeispiele stehen, wird das zweite Hörbeispiel (und alle folgenden) vom entsprechenden Bot nur für die erste Wortart verlinkt; das ist meistens der Fall bei deklinierten Formen von Adjektiven, die auch die Komparativ- oder Superlativform dieses Adjektivs darstellen. Z.&nbsp;B. [[Spezial:Diff/10736921|hier]] habe ich das manuell ergänzt. Sofern die oben verlinkte Abfrage korrekt ist, würde sich m.&nbsp;M.&nbsp;n. für die über 1.600 Einträge ein Botlauf durchaus lohnen. Um versehentliche Einbindungen zu verhindern, könnten die Lautschriften des Abschnitts mit mehreren Hörbeispielen mit denen des Abschnitts mit nur einem verglichen werden, damit sichergestellt ist, dass die Wörter beider Wortarten identisch ausgesprochen werden. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:08, 14. Aug. 2026 (MESZ) :Aber eigentlich müsste sich doch der [[Benutzer:DerbethBot|DerbethBot]] von [[Benutzer:Derbeth|Derbeth]] darum kümmern, oder nicht? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:41, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Das wäre vermutlich die Lösung, um solche Fälle in Zukunft zu vermeiden. Wenn seitens des Betreibers möglich, könnte natürlich auch der DerbethBot die bestehenden Einträge korrigieren. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:41, 15. Aug. 2026 (MESZ) p82m9iu03soc2dr0kclwv14cepejc8l 0 137422 10738014 10715166 2026-08-17T09:08:52Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[темпераментный]] +ru:[[импульсивный]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738014 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ungestüm]]}} == ungestüm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungestüm |Komparativ=ungestümer |Superlativ=ungestümsten }} {{Worttrennung}} :un·ge·stüm, {{Komp.}} un·ge·stü·mer, {{Sup.}} am un·ge·stüms·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʃtyːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungestüm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne [[Zurückhaltung]], äußerst [[temperamentvoll]], [[stürmisch]] :[2] [[wild]], [[unbändig]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch „ungestüeme“, althochdeutsch „ungistuomi“, eine Negation zu mittelhochdeutsch „gestüeme“, althochdeutsch „gistuomi“ „ruhig, sanft“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „ungestüm“, Seite 942.</ref> {{Beispiele}} :[1] Er hat ein ''ungestümes'' Temperament. :[1] „Da verlor ich den Kopf und rannte ''ungestüm'' auf sie los, und es kam zu Zusammenstößen, die für beide blamabel waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Elias Canetti|Titel=Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931|Verlag=Carl Hanser Verlag|Ort= München/Wien |Jahr= 1980|}}, Seite 51. {{#isbn:3-446-13138-8}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Ungestüm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|импулсивен}} *{{en}}: {{Ü|en|impetuous}}, {{Ü|en|keen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|impétueux}} *{{it}}: {{Ü|it|impetuoso}} *{{pt}}: {{Ü|pt|impetuoso}} *{{ru}}: {{Üt|ru|темпераментный}}, {{Üt|ru|импульсивный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|våldsam}}, {{Ü|sv|handlöst}}, {{Ü|sv|huvudstupa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|divoký}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=wild, unbändig|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|våldsam}}, {{Ü|sv|handlöst}}, {{Ü|sv|huvudstupa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|divoký}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|ungestüm}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|ungestüm}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|ungestüm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ungetüms]]}} 7p80d3mzdnmh808zfns70t8xt05lzwy 10738015 10738014 2026-08-17T09:09:28Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[порывистый]] +ru:[[неукротимый]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738015 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ungestüm]]}} == ungestüm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungestüm |Komparativ=ungestümer |Superlativ=ungestümsten }} {{Worttrennung}} :un·ge·stüm, {{Komp.}} un·ge·stü·mer, {{Sup.}} am un·ge·stüms·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌʃtyːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungestüm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne [[Zurückhaltung]], äußerst [[temperamentvoll]], [[stürmisch]] :[2] [[wild]], [[unbändig]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch „ungestüeme“, althochdeutsch „ungistuomi“, eine Negation zu mittelhochdeutsch „gestüeme“, althochdeutsch „gistuomi“ „ruhig, sanft“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „ungestüm“, Seite 942.</ref> {{Beispiele}} :[1] Er hat ein ''ungestümes'' Temperament. :[1] „Da verlor ich den Kopf und rannte ''ungestüm'' auf sie los, und es kam zu Zusammenstößen, die für beide blamabel waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Elias Canetti|Titel=Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931|Verlag=Carl Hanser Verlag|Ort= München/Wien |Jahr= 1980|}}, Seite 51. {{#isbn:3-446-13138-8}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Ungestüm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|импулсивен}} *{{en}}: {{Ü|en|impetuous}}, {{Ü|en|keen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|impétueux}} *{{it}}: {{Ü|it|impetuoso}} *{{pt}}: {{Ü|pt|impetuoso}} *{{ru}}: {{Üt|ru|темпераментный}}, {{Üt|ru|импульсивный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|våldsam}}, {{Ü|sv|handlöst}}, {{Ü|sv|huvudstupa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|divoký}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=wild, unbändig|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|порывистый}}, {{Üt|ru|неукротимый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|våldsam}}, {{Ü|sv|handlöst}}, {{Ü|sv|huvudstupa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|divoký}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|ungestüm}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|ungestüm}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|ungestüm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ungetüms]]}} to4zigdbgdo9px4fzrgh3j6mepx4hpn 0 141239 10737953 10688463 2026-08-17T01:01:27Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[популярный]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737953 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Popular]]}} == populär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=populär |Komparativ=populärer |Superlativ=populärsten }} {{Worttrennung}} :po·pu·lär, {{Komp.}} po·pu·lä·rer, {{Sup.}} am po·pu·lärs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|popuˈlɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-populär.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt :[2] ohne Fachwissen verständlich {{Herkunft}} :Entlehnt aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|popularis}}'' mit gleicher Bedeutung, gebildet zu lateinisch ''{{Ü|la|populus}}'' „[[Volk]]“<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|populär}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[bekannt]], [[beliebt]] :[2] [[allgemeinverständlich]] {{Gegenwörter}} :[1] [[unpopulär]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[berühmt]], [[prominent]] {{Beispiele}} :[1] Die japanische Küche wird ja sowieso immer ''populärer.''<ref name="tagesspiegel">[http://www.tagesspiegel.de/zeitung/Sonntag;art2566,1884953 Kushinoya (Der Tgesspiegel, 3.1.2005)]</ref> :[1] Eigentlich wurde diese Art zu kochen erfunden, als in der Taisho-Ära, die 1912 begann, nach einer langen Phase der Abschottung westliche Essgewohnheiten in Japan ''populär'' wurde.<ref name="tagesspiegel"></ref> :[1] „In Portugal ist eine unblutige Form des Stierspiels ''populär'', bei der alle Kämpfer die Arena lebend verlassen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 61.</ref> :[1] „Die erste ''populäre'' Handlung der Regierung ist die Beschlagnahme der gehamsterten Lebensmittel, es bleibt bei der Beschlagnahme.“<ref>{{Literatur|Autor=Ernst Toller|Titel=Eine Jugend in Deutschland|Verlag=Reclam|Ort=Stuttgart|Jahr=2013|ISBN=978-3-15-018688-6}}, Seite 147&nbsp;f. Erstauflage 1933.</ref> :[1] „Janoschs schelmische Geschichten wurden immer ''populärer''.“<ref>{{Literatur| Autor= Angela Bajorek| Titel= Wer fast nichts braucht, hat alles| TitelErg= Janosch. Die Biographie| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Jahr= 2016| ISBN= 978-3-550-08125-5}}, Seite 147. Polnisches Original 2015.</ref> :[1] „Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr ''populäre'' Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“<ref>{{Literatur | Autor= o.A.| Titel= Himmlische Vergnügen über märkischer Heide | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 08.07.1998}}</ref> :[2] Professor Harald Lesch schreibt neben seiner wissenschaftlichen Arbeit ''populäre'' Sachbücher über Astronomie. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]] ([[Person]]):'' ''populäre'' [[Bürgermeisterin]] / [[Moderatorin]] / [[Schauspielerin]] / [[Sportlerin]] / [[Sängerin]], ''populärer'' [[Bürgermeister]] / [[Moderator]] / [[Schauspieler]] / [[Sportler]] / [[Sänger]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''populäre'' [[Fernsehserie]] / [[Sendung]] / [[Serie]] / [[Sportart]], ''populärer'' [[Irrtum]] / [[Sport]] :[1, 2] ''mit [[Präposition]]:'' [[am]] ''populärsten'' ({{Audio|De-am populärsten.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :[[Popularität]], [[Populärliteratur]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|popular}} *{{eo}}: {{Ü|eo|populara}} *{{fr}}: {{Ü|fr|populaire}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პოპულარული|ṗoṗularuli}} *{{ia}}: {{Ü|ia|popular}} *{{pt}}: {{Ü|pt|popular}} {{m}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|popular}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|популярный}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|populär}}, {{Ü|sv|omtyckt}} *{{cs}}: {{Ü|cs|populární}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne Fachwissen verständlich|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|populara}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პოპულარული|ṗoṗularuli}} *{{pt}}: {{Ü|pt|popular}} {{m}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|популярный}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|populär}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|populär}} {{Quellen}} == populär ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Schwedisch}} === {{Schwedisch Adjektiv Übersicht}} {{Worttrennung}} :po·pu·lär {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-populär.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt :[2] ohne Fachwissen verständlich {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[omtyckt]], [[älskad]] :[2] [[enkel]], [[lättfattlig]], [[lättillgänglig]] {{Beispiele}} :[1] Carola är en ''populär'' artist i Sverige. ::Carola ist in Schweden eine ''populäre'' Künstlerin. :[2] En ''populär'' förklaring var att björnens utbredning skedde pga god blåbärstillgång. ::Eine ''eingängige'' Erklärung war, dass die Ausbreitung der Bären auf Grund des guten Zuganges zu Blaubeeren geschah. {{Wortbildungen}} :[[populärpress]], [[populärvetenskaplig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|populär}}, {{Ü|de|beliebt}}, {{Ü|de|volkstümlich}} *{{ru}}: {{Üt|ru|популярный}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne Fachwissen verständlich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|populär}}, {{Ü|de|allgemeinverständlich}} *{{ru}}: {{Üt|ru|популярный}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 701 :[1, 2] {{Ref-Lexin|populär}} :[*] {{Ref-UniLeipzig2|sv|populär}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} h0604i1fxq2faicnw8w6ylbazzbq9jz 10 146330 10737710 10737708 2026-08-16T12:08:30Z Udo T. 91150 um zu verhindern, dass das Bild/Logo unter Vector 2022 schrumpft. 10737710 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}} </noinclude><includeonly><div id="{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}||autoarchiv-erledigt-baustein}}" style="margin-bottom:0.4em; padding:0; {{#ifeq:{{uc:{{{Zeigen|JA}}}}}|JA||display:none;}}"> {| {{Bausteindesign3}} | style="padding:2px; width:34px; min-width:34px;" | [[Datei:{{{Icon|Filing cabinet icon.svg}}}|30px|center|Automatische Archivierung|link=:w:Hilfe:Archivieren#Automatische Archivierung]] | style="width:99%;" | Auf dieser Seite werden Abschnitte [[:w:Hilfe:Archivieren#Automatische Archivierung|automatisch archiviert]], die {{#ifeq:0|{{{Alter|}}}||seit {{#ifeq:1|{{{Alter|}}}|einem Tag|{{{Alter}}} Tagen}}}} mit dem Baustein {{Vorlage|Erledigt|2=1=&#x7e;&#x7e;&#x7e;&#x7e;}} versehen sind{{#ifeq:0|{{{Zeitbeschränkung|0}}}||&nbsp;oder deren {{{Zeitvergleich|jüngster}}} Beitrag {{#ifeq:1|{{{Zeitbeschränkung|}}}|einen Tag|{{{Zeitbeschränkung|}}} Tage}} alt ist}}. {{#if:{{{Übersicht|}}}|Die Archivübersicht befindet sich unter '''{{{Übersicht}}}.''' }} {{#ifeq:{{klein:{{{Zeitvergleich|}}}}}|erledigt|Die Archivierung erfolgt hier gemäß Zeitstempel im Erledigt-Baustein. }} {{#if:{{{aktuelles Archiv|}}}|Das aktuelle Archiv befindet sich unter '''{{{aktuelles Archiv}}}.'''}}{{#if:{{{Alter|}}}|| <br /> '''Achtung:''' hier wurde der Parameter ''Alter'' nicht ausgefüllt!<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Alter ist leer]]</div>}} {{#if:{{Str match|{{{Ziel|}}}|^'?%(%([Ll]emma%)%)}}{{Str match|{{{Ziel|}}}|^'?%(%(FULLPAGENAME%)%)}}{{Str match|{{{Ziel|}}}|^'?%(%(FULLPAGENAME%)%)}}{{#ifeq:{{Str find|{{Str replace|{{{Ziel|}}}|_| }}|{{FULLPAGENAME}}}}|-1||ok}}|<!-- alle Prüfungen ok -->| <br /> '''Achtung:''' hier wurde der Parameter ''Ziel'' nicht oder falsch ausgefüllt! Gesetzt wurde <code>Ziel={{{Ziel|}}}</code>.<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Ziel ist fehlerhaft]]</div>}} |}{{#ifeq:{{{Kopfvorlage|Vorlage:Archiv}}}|Vorlage:Archiv| |'''Achtung:''' In der Archivvorlage wird der veraltete Parameter ''Kopfvorlage'' verwendet! [[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt#Parameter_.E2.80.9EKopfvorlage.E2.80.9C_.28veraltet.29|Ändere das bitte ab]].<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Individuelle Kopfvorlage]]</div>}}{{#ifeq:{{{Zeitvergleich|}}}|erledigt|<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Parameter Zeitvergleich 'erledigt' gesetzt]]</div>}}{{#ifeq:{{{Zeitbeschränkung|0}}}|0||<div style="display:none;">[[Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Parameter Zeitbeschränkung gesetzt]]</div>}}</div></includeonly> jxu1y6b29nee2q6kn2jvbr30fixv0ny 0 149122 10737929 10015124 2026-08-16T23:48:57Z Mighty Wire 111915 +sl:[[učitelj klavirja]] +pl:[[nauczyciel gry na fortepianie]] +nb:[[klaverlærer]] +nn:[[klaverlærar]] +mt:[[għalliem tal-pjanu]] +ga:[[múinteoir pianó]] +et:[[klaveriõpetaja]] +da:[[klaverlærer]] +cs:[[učitel klavíru]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737929 wikitext text/x-wiki == Klavierlehrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Klavierlehrer |Nominativ Plural=Klavierlehrer |Genitiv Singular=Klavierlehrers |Genitiv Plural=Klavierlehrer |Dativ Singular=Klavierlehrer |Dativ Plural=Klavierlehrern |Akkusativ Singular=Klavierlehrer |Akkusativ Plural=Klavierlehrer }} {{Worttrennung}} :Kla·vier·leh·rer, {{Pl.}} Kla·vier·leh·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|klaˈviːɐ̯ˌleːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klavierlehrer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯leːʁɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Lehrer]], der Unterricht im [[Klavierspiel]] erteilt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Klavier]]'' und ''[[Lehrer]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Klavierlehrerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lehrer]] {{Beispiele}} :[1] Am Dienstag kommt der ''Klavierlehrer'' vorbei, um Peter das Klavierspielen zu lehren. :[1] „Er begann noch in meiner Volksschulzeit, als sich meine Mutter nach unserer Rückkehr vom Land und der Wiederaufnahme ihres Berufs als Bibliothekarin nach einem ''Klavierlehrer'' für mich umgeschaut hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Erfindung des Lebens |TitelErg= Roman | Verlag= btb | Ort= München |Jahr= 2011| Seiten = 311.|ISBN= 978-3-442-73978-3|}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehrer, der Unterricht im Klavierspiel erteilt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|klaverlærer}} *{{en}}: {{Ü|en|piano teacher}} *{{et}}: {{Ü|et|klaveriõpetaja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|professeur de piano}} *{{ga}}: {{Ü|ga|múinteoir pianó}} *{{it}}: {{Ü|it|insegnante di pianoforte}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|għalliem tal-pjanu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|pianoleraar}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|klaverlærer}} **{{nn}}: {{Ü|nn|klaverlærar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nauczyciel gry na fortepianie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|professor de piano}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pianolärare}} *{{sl}}: {{Ü|sl|učitelj klavirja}} *{{es}}: {{Ü|es|profesor de piano}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|učitel klavíru}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zongoratanár}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|51821}} {{Quellen}} 1wfsxaquig6e7iijnbsr3nqlmfdt4i2 0 153913 10737852 9775475 2026-08-16T17:54:30Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Adjektiv|Latein}} */ form, +refs 10737852 wikitext text/x-wiki == buxifer ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht |Nominativ Maskulinum Positiv=buxifer |Nominativ Femininum Positiv=buxifera |Nominativ Neutrum Positiv=buxiferum |Nominativ Maskulinum Komparativ=— |Nominativ Femininum Komparativ=— |Nominativ Neutrum Komparativ=— |Nominativ Maskulinum Superlativ=— |Nominativ Femininum Superlativ=— |Nominativ Neutrum Superlativ=— |Adverb Positiv=— |Adverb Komparativ=— |Adverb Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :bu·xi·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Buchsbäumen bewachsen; buchsbaumtragend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|buxus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-fer}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „buxifer“ Seite 268.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Amastri Pontica et Cytore ''buxifer'' / tibi haec fuisse et esse cognitissima / ait phaselus;“ (Catull. 4,13–15)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 4.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Buchsbäumen bewachsen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|buchsbaumtragend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002253399}}, Band 1, Spalte 881. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}} Seite 68. :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „buxifer“ Seite 268. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „buxifer“ Spalte 2263. {{Quellen}} b6x59jkfnauk4jfml38bq7dxas4r06b 0 156107 10737902 10670392 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737902 wikitext text/x-wiki == erinnerte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·ner·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐtə}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnerte2.ogg}}, {{Audio|De-erinnerte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·ner·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐtə}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnerte2.ogg}}, {{Audio|De-erinnerte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erinneret]], [[inerteren]], [[rentieren]], [[Rentieren]]}} ih879lt4gaiyl4lvgwpdcnr5dwx6ugf 0 156120 10737899 10670379 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737899 wikitext text/x-wiki == erinnert ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·nert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐt}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnert2.ogg}}, {{Audio|De-erinnert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·nert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐt}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' * 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' * 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erinnret]], [[interner]], [[Terrinen]]}} 8o4un1dfec673qfgsd75dr9m7hfqy0m 0 156121 10737906 10670381 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737906 wikitext text/x-wiki == erinnerten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·ner·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐtn̩}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnerten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·ner·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐtn̩}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnerten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} 53mfm6a0i7waq00l82vl0io3x7v086e 0 160504 10737880 10500292 2026-08-16T19:49:35Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Verb|Latein}} */ +WB 10737880 wikitext text/x-wiki == futuere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|futu|ere|futu|futūt}} {{Worttrennung}} :fu·tu·e·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[transitiv]], derb:'' [[Geschlechtsverkehr]] mit jemandem haben; beischlafen, mit jemandem schlafen, vögeln, ficken {{Herkunft}} :zugrunde liegt die [[indogermanisch]]e Wurzel *''bhūt-'' „stoßen“<ref>{{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}}, Seite 221</ref> {{Beispiele}} :[1] „nam quotiens ''futuit,'' totiens ulciscitur ambos:<br />illam affligit odore, ipse perit podagra.“<ref>Gaius Valerius Catullus, Carmina, 71, 5–6</ref> :[1] „hic ''futuit'' multas et se facit esse venustum<br />et non pistrino traditur atque asino.“<ref>Gaius Valerius Catullus, Carmina, 97, 9–10</ref> :[1] „nec vereor, ne, dum ''futuo,'' vir rure recurrat,“<ref>Quintus Horatius Flaccus, Saturae, 1, 2, 127</ref> :[1] „quod ''futuit'' Glaphyran Antonius, hanc mihi poenam<br />Fulvia constituit, se quoque uti ''futuam.''“<ref>Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11, 20, 3–4</ref> :[1] „Cantasti male, dum ''fututa es'', Aegle.“<ref>Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1, 94, 1</ref> :[1] „Uxorem, Charideme, tuam scis ipse sinisque<br />a medico ''futui.''“<ref>Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 6, 31, 2</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[confutuere]], [[defututus]], [[diffutuere]], [[effutuere]], [[fututio]], [[fututor]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschlechtsverkehr mit jemandem haben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|beischlafen}}, {{Ü|de|schlafen}}, {{Ü|de|vögeln}}, {{Ü|de|ficken}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|futuo}}, Band 1, Spalte 2893. :[1] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}}, Seite 221. {{Quellen}} 551ukxd0x91risp5v41mj669qxtzgap 0 164106 10738003 10148469 2026-08-17T08:25:26Z Jochenknabben 245232 +nl:[[Siciliaans]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738003 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sizilianisch]]}} == Sizilianisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch }} {{Worttrennung}} :Si·zi·li·a·nisch, {{Sg.2}} das Si·zi·li·a·ni·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zit͡siˈli̯aːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sizilianisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Dialekt/Sprache (je nach Auslegung und Quelle), die auf [[Sizilien]] und im südlichen [[Italien]] gesprochen wird :[2] {{K|Schach}} Kurzform für die Eröffnung [[Sizilianische Partie]] {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2/3:'' [[scn]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dialekt]] :[1] [[romanische Sprache]] :[2] [[Schacheröffnungen]] {{Beispiele}} :[1] Sprechen Sie ''Sizilianisch''? :[1] In der italienischen Sprachwissenschaft wird ''das Sizilianische'' gewöhnlich als italienischer Dialekt betrachtet.<ref>{{Wikipedia|Sizilianische Sprache}}</ref> :[1] „In eiligem ''Sizilianisch'' wandte sich Sollozzo nun an Michael.“<ref>{{Literatur | Autor=Mario Puzo | Titel=Der Pate | Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=1990 | ISBN=3-499-11442-9 | Seiten=137 }}</ref> :[2] Hm, e2-e4 c7-c5, das wird ''Sizilianisch'', oder? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dialekt/Sprache, die auf Sizilien und im südlichen Italien gesprochen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Sicilian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sicilien}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|siciliano}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Sizilianesch‎}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Siciliaans}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сицилійська мова}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schach: Kurzform für die Eröffnung Sizilianische Partie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sizilianische Sprache}} :[2] {{Wikipedia|Schacheröffnungen}} {{Quellen}} hp82qjmqwkxy4yitsqj1pppyfpj278b 0 165877 10737773 10597881 2026-08-16T14:12:28Z Atlantik97 258654 UN-Generalsekretär 10737773 wikitext text/x-wiki == Generalsekretär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Generalsekretär |Nominativ Plural=Generalsekretäre |Genitiv Singular=Generalsekretärs |Genitiv Singular*=Generalsekretäres |Genitiv Plural=Generalsekretäre |Dativ Singular=Generalsekretär |Dativ Plural=Generalsekretären |Akkusativ Singular=Generalsekretär |Akkusativ Plural=Generalsekretäre }} {{Worttrennung}} :Ge·ne·ral·se·kre·tär, {{Pl.}} Ge·ne·ral·se·kre·tä·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Generalsekretär.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer [[Partei]], eines [[Verband]]s oder einer [[international]]en [[Organisation]] {{Synonyme}} :[1] [[Chefsekretär]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Generalsekretärin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sekretär]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Generalsekretär der KPdSU]], [[NATO-Generalsekretär]], [[UN-Generalsekretär]] ([[UNO-Generalsekretär]]) {{Beispiele}} :[1] Hubertus Heil war von 2005 bis 2009 ''Generalsekretär'' der SPD. :[1] ''„Generalsekretär'' Anders Fogh Rasmussen plädierte bei der Sicherheitskonferenz in München für neue Partnerschaften mit Ländern wie China, Indien und Pakistan.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/politik/ausland/2010-02/sicherheitskonferenz-nato- | Autor=ZEIT ONLINE, dpa, reuters | Titel=Sicherheitskonferenz: Eine Nato der schnellen, globalen Einmischung | Tag=7 | Monat=2 | Jahr=2010 | Zugriff=2013-03-22 }}</ref> :[1] „›Was liegt, das pickt‹, sagt ÖVP-''Generalsekretär'' Gernot Blümel zum Koalitionspakt – und daran müssten sich jetzt beide Regierungsparteien halten.“<ref>{{Internetquelle |url=https://oe1.orf.at/artikel/361455 |titel=Nein zu Gesamtschule: ÖVP pocht auf Pakt |werk=oe1.orf.at |zugriff=2014-03-05 }}</ref> :[1] „Einer, der seine Überzeugung änderte, hieß Friesland und war damals ''Generalsekretär'' der KPD.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 64.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> :[1] „Die Erklärung des ''Generalsekretärs'' der Partei, wonach Stalin nicht mehr zu den KLassikern des Marxismus zähle, war zwar sehr erstaunlich und bedeutsam, verunsicherte jedoch die Mitglieder der Partei mehr, als dass es sie aufklärte.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 340. 1. Auflage 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Führungskraft der Verwaltung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|General Secretary}}, {{Ü|en|secretary general}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pääsihteeri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Secrétaire général}} {{m}}, auch: {{Ü|fr|secrétaire général}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sekretarz generalny}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|generalsekreterare}} *{{tr}}: {{Ü|tr|genel sekreter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0frmqrmv399nssjg1aopl3s81qze42o 0 172702 10737910 10670389 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737910 wikitext text/x-wiki == erinnerst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·nerst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐst}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnerst.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erinnrest]], [[innerster]]}} dsg386hao31w4xbrbknacjrvyvwe0q8 102 177955 10737952 10733150 2026-08-17T00:59:24Z Mighty Wire 111915 +[[lehrerinnenhaft]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737952 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-haft]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[abbildhaft]] *[[adlerhaft]] *[[albtraumhaft]] *[[alibihaft]] *[[alptraumhaft]] *[[amateurhaft]] *[[ameisenhaft]] *[[amöbenhaft]] *[[anekdotenhaft]] *[[anfängerhaft]] *[[angeberhaft]] *[[angsthaft]] *[[aquarellhaft]] *[[arabeskenhaft]] *[[ausschnitthaft]] *[[automatenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bärenhaft]] *[[bienenhaft]] *[[bildhaft]] *[[beispielhaft]] *[[boshaft]] *[[bruchstückhaft]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[cartoonhaft]] *[[comichaft]] *[[computerhaft]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[damenhaft]] *[[dandyhaft]] *[[dauerhaft]] *[[druidenhaft]] *[[dünkelhaft]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[ehrenhaft]] *[[ekelhaft]] *[[elefantenhaft]] *[[engelhaft]] *[[ernsthaft]] *[[eulenhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelhaft]] *[[feenhaft]] *[[fehlerhaft]] *[[fieberhaft]] *[[filmhaft]] *[[fischhaft]] *[[flatterhaft]] *[[flächenhaft]] *[[flegelhaft]] *[[floskelhaft]] *[[formelhaft]] *[[fratzenhaft]] *[[frauenhaft]] *[[frevelhaft]] *[[frühlingshaft]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[geckenhaft]] *[[geierhaft]] *[[geisterhaft]] *[[gespensterhaft]] *[[gewissenhaft]] *[[glaubhaft]] *[[gnomenhaft]] *[[gönnerhaft]] *[[grauenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[habhaft]] *[[heldenhaft]] *[[herzhaft]] *[[hexenhaft]] *[[hippiehaft]] *[[höhlenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jugendhaft]] *[[jungenhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[katakombenhaft]] *[[katzenhaft]] *[[kennerhaft]] *[[kindhaft]] *[[klischeehaft]] *[[koboldhaft]] *[[krampfhaft]] *[[krankhaft]] *[[krötenhaft]] *[[kumpelhaft]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[lachhaft]] *[[laienhaft]] *[[lasterhaft]] *[[launenhaft]] *[[lebhaft]] *[[lehrerinnenhaft]] *[[leichenhaft]] *[[lotterhaft]] *[[lückenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[machohaft]] *[[mammuthaft]] *[[mangelhaft]] *[[mannhaft]] *[[marionettenhaft]] *[[maschinenhaft]] *[[maskenhaft]] *[[massenhaft]] *[[mädchenhaft]] *[[märchenhaft]] *[[märtyrerhaft]] *[[matrosenhaft]] *[[mäuschenhaft]] *[[meisterhaft]] *[[meteorhaft]] *[[molluskenhaft]] *[[mumienhaft]] *[[musterhaft]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[namhaft]] *[[nahrhaft]] *[[nebelhaft]] *[[nomadenhaft]] *[[nonnenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oberlehrerhaft]] *[[odysseehaft]] *[[onkelhaft]] *[[operettenhaft]] *[[orakelhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[papageienhaft]] *[[pharaonenhaft]] *[[porträthaft]] *[[prophetenhaft]] *[[puppenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[raubtierhaft]] *[[rätselhaft]] *[[raubvogelhaft]] *[[reptilienhaft]] *[[riesenhaft]] *[[roboterhaft]] *[[ruckhaft]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[sagenhaft]] *[[schablonenhaft]] *[[schadhaft]] *[[schalkhaft]] *[[schamhaft]] *[[schattenhaft]] *[[schauderhaft]] *[[schemenhaft]] *[[scherzhaft]] *[[schicksalhaft]] *[[schildkrötenhaft]] *[[schlangenhaft]] *[[schleckerhaft]] *[[schleierhaft]] *[[schlemmerhaft]] *[[schmackhaft]] *[[schmarotzerhaft]] *[[schmeichelhaft]] *[[schmerzhaft]] *[[schneckenhaft]] *[[schneckenhaft]] *[[schnörkelhaft]] *[[schranzenhaft]] *[[schreckhaft]] *[[schrullenhaft]] *[[schuldhaft]] *[[schulmeisterhaft]] *[[schülerhaft]] *[[schwatzhaft]] *[[schwindelhaft]] *[[schwunghaft]] *[[sesshaft]] *[[seuchenhaft]] *[[sibyllenhaft]] *[[sieghaft]] *[[silhouettenhaft]] *[[simpelhaft]] *[[sinnbildhaft]] *[[sinnhaft]] *[[sirenenhaft]] *[[skeletthaft]] *[[skizzenhaft]] *[[spaßhaft]] *[[spießerhaft]] *[[spinnenhaft]] *[[sprunghaft]] *[[spukhaft]] *[[stakkatohaft]] *[[stammhaft]] *[[standhaft]] *[[statthaft]] *[[statuenhaft]] *[[stimmhaft]] *[[streberhaft]] *[[stutzerhaft]] *[[stümperhaft]] *[[sündhaft]] *[[sylphidenhaft]] *[[symbolhaft]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[tierhaft]] *[[tigerhaft]] *[[trancehaft]] *[[traumhaft]] *[[tugendhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[vampirhaft]] *[[verbrecherhaft]] *[[vogelhaft]] *[[vorbildhaft]] *[[vorteilhaft]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wahnhaft]] *[[wahrhaft]] *[[wechselhaft]] *[[wehrhaft]] *[[wohnhaft]] *[[wüstenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zaghaft]] *[[zauberhaft]] *[[zeitlupenhaft]] *[[ziegenhaft]] *[[zwanghaft]] *[[zweifelhaft]] *[[zwergenhaft]] |} {{jsAdd)}} d09vbcv8poebsst2rz5yiwfamyh9qz6 0 178396 10737908 10670382 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737908 wikitext text/x-wiki == erinnere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[erinner]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[erinner]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[erinnre]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[erinnre]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[erinnre]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[erinnre]] {{Worttrennung}} :er·in·ne·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnəʁə}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnere.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' * 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' * 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[reineren]]}} lb2bmsqdvkxdbrn3smww5bca31zymcm 0 183670 10738011 10301144 2026-08-17T08:57:10Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} */ erg. 10738011 wikitext text/x-wiki == femella ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=femella |Plural=femelles }} {{Worttrennung}} :fe·mel·la, {{Pl.}} fe·mel·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|eigentlich}} Weib :[2] {{K|spr=ca|Zoologie}} Weibchen :[3] {{K|spr=ca|Technik}} Mutter (Schraube) {{Herkunft}} :von dem lateinischen ''{{Ü|la|femella}}''<ref>nach Gran Diccionari.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weib |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Weib}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zoologie: Weibchen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Weibchen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Technik: Mutter (Schraube) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mutter}} (Schraube) }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite ?, Eintrag „?“ :[1–3] {{Ref-GranDiccionari|suche=femella}} :[1–3] {{Ref-DIEC2|femella}} {{Quellen}} == femella ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|fēmella|fēmell|ae}} {{Worttrennung}} :fe·mel·la, {{Gen.}} fe·mel·lae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} junge Frau; Frauenzimmerchen, Dämchen {{Herkunft}} :[[Diminutiv]] des [[Substantiv]]s ''{{Ü|la|femina}}'' ‚Frau‘ mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ella}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „femella“ Seite 751.</ref> {{Beispiele}} :[1] „in Magni simul ambulatione / ''femellas'' omnes, amice, prendi, / quas vultu vidi tamen sereno,“ (Catull. 55,6–8)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 35.</ref> {{Wortbildungen}} :[[femellarius]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=junge Frau|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Frauenzimmerchen}} {{n}}, {{Ü|de|Dämchen}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=2000238468X}}, Band 1, Spalte 2714. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „femella“ Seite 751. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,1}}, „femella“ Spalte 456. {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Latein)]] bg9j3hixp4nn77x61jh5kv2dtjmpgk9 0 187109 10738023 10576776 2026-08-17T09:48:37Z Seidenkäfer 7183 +WB 10738023 wikitext text/x-wiki == Bekenntnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bekenntnis |Nominativ Plural=Bekenntnisse |Genitiv Singular=Bekenntnisses |Genitiv Plural=Bekenntnisse |Dativ Singular=Bekenntnis |Dativ Plural=Bekenntnissen |Akkusativ Singular=Bekenntnis |Akkusativ Plural=Bekenntnisse }} {{Worttrennung}} :Be·kennt·nis, {{Pl.}} Be·kennt·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈkɛntnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bekenntnis.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛntnɪs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält :[2] Eintreten einer Person für etwas :[3] Inhalt des Glaubens einer Religion :[4] eine bestimmte Religion {{Herkunft}} :[[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|bikantnussi}}'', [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|bekantnisse}}, {{Ü|goh|bekentnisse}}'' „[[Kenntnis]], [[Zeugnis]]“.<ref> Wolfgang Pfeifer [Leitung]: ''Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.'' 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Stichwort: „bekennen“. {{#isbn:3-423-03358-4}}. </ref> Strukturell: [[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''sich [[bekennen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-nis]].'' Das eingeschobene „-t-“ geht auf das Partizip II zurück.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Coming-out]], [[Eingeständnis]], [[Geständnis]] :[2] [[Engagement]] :[4] [[Konfession]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aussage]] :[2] [[Zustimmung]] :[3] [[Glaube]] :[4] [[Religion]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Empfangsbekenntnis]], [[Schuldbekenntnis]], [[Sippenbekenntnis]] :[3] [[Glaubensbekenntnis]] :[4] [[Sündenbekenntnis]] {{Beispiele}} :[1] „Wo immer im Alltag ein ''Bekenntnis'' vorkommt - da bekennt einer vor Gericht seine Unschuld, der Vorstand eines Bundesligavereins bekennt sich zu seinem Trainer, Politiker bekennen sich zu einem Konzept usw. -, geht es um etwas Wichtiges.“<ref>[http://www.ekd.de/glauben/abc/bekenntnis.html Bekenntnis, Glaubens-ABC, Evangelische Kirche in Deutschland]</ref> :[1] „Ich war tief beeindruckt von den ''Bekenntnissen'' aus dem Munde dieses Mädchens, von seiner Schönheit, seiner Begabung, der Lauterkeit seiner Seele, seinen Empfindungen und seinem Unglück.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 39.}}</ref> :[1] „Robert war von Annas freimütigem ''Bekenntnis'' so bewegt, daß er nicht sprechen, sondern nur zärtlich ihre Hand streicheln konnte.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 87.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[2] „Jede Einbürgerungsbewerberin / jeder Einbürgerungsbewerber muss…die Gewähr für ein ''Bekenntnis'' zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland bieten.“<ref>[http://www.muenster.de/stadt/buergeramt/einbuergerung.html Einbürgerung, Stadt Münster]</ref> :[3] „Das Augsburger ''Bekenntnis'' wurde von Philipp Melanchthon in lateinischer und deutscher Sprache verfaßt.“<ref>[http://www.bruckmuehl-evangelisch.de/glaube/glaube4.htm Das Augsburger Bekenntnis von 1530 (Confessio Augustana)]</ref> :[3] „Gemäß preußischem Recht sollten die Partner einer interkonfessionellen Ehe selbst entscheiden, nach welchem ''Bekenntnis'' sie ihre Kinder erziehen wollten.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 181.</ref> :[4]„ Von religionsverschiedenen Ehen spricht man dann, wenn ein/eine Partner/in katholisch ist und ein/eine Partner/in sich zu einer nicht-christlichen Glaubensgemeinschaft bekennt oder ohne religiöses ''Bekenntnis'' ist.“<ref>[http://www.eheonline.at/index.php?id=57 Konfessionsverschiedene Ehe]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Augsburger Bekenntnis|Augsburger ''Bekenntnis'']] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[bekenntnisangehörig]], [[bekenntnisfreudig]], [[bekenntnisgläubig]], [[bekenntnislos]], [[bekenntnismäßig]], [[bekenntnistreu]] :''Substantive:'' [[Bekenntnisbuch]], [[Bekenntnisfreiheit]], [[Bekenntniskirche]], [[Bekenntnisschule]], [[Bekenntnisschrift]], [[Bekenntniszwang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bestätigung einer Zuschreibung durch die betreffende Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|confession}} *{{fr}}: {{Ü|fr|confession}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|confesión}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|confession}} *{{it}}: {{Ü|it|confessione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|confessió}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고백|gobaek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wyznanie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|confissão}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bekännelse}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|confesión}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Eintreten einer Person für etwas|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|bekännelse}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Inhalt des Glaubens einer Religion|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|spowiedź}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bekännelse}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=eine bestimmte Religion|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|konfession}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[1–4] {{Ref-Grimm2}} {{Quellen}} m52iklxsa3hg14nxp1glag4hkbdyzcy 0 238730 10737748 10534545 2026-08-16T13:45:06Z Zangala 19445 +ka:[[გურმანი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737748 wikitext text/x-wiki == Gourmet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gourmet |Nominativ Plural=Gourmets |Genitiv Singular=Gourmets |Genitiv Plural=Gourmets |Dativ Singular=Gourmet |Dativ Plural=Gourmets |Akkusativ Singular=Gourmet |Akkusativ Plural=Gourmets }} {{Worttrennung}} :Gour·met, {{Pl.}} Gour·mets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʊʁˈmeː}}, auch {{Lautschrift|ɡʊʁˈmɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gourmet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert von [[französisch]] ''{{Ü|fr|gourmet}}'' in gleicher Bedeutung entlehnt, von [[altfranzösisch]] ''gormet'' „[[Gehilfe]] des [[Weinhändler]]s“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Gourmet“, Seite 367.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Feinschmecker]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gourmand]] {{Beispiele}} :[1] „Schließlich legte Chabrol, der ''Gourmet,'' Genießer und Rotweinkenner, seine Drehorte stets in die Nähe von zwei, drei hervorragenden Restaurants.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2010/38/Nachruf-Claude-Chabrol | Autor=Katja Nicodemus | Titel=Moralist ohne Moral | TitelErg=Nachruf | Nummer=38/2010 | Tag=15 | Monat=09 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-08-10 }}</ref> :[1] „Ob Vierländer Ente, Linsensuppe mit Räucheraal und pochiertem Wachtelei oder karamelisierter Ziegenkäse mit Walnußpesto und Kräuterbrot, für ''Gourmets'' blieb kein Wunsch offen.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/print-welt/article558105/Chefkoeche_aber_keine_Chefsache.html | Autor=Doris Banuscher | Titel=Chefköche – aber keine Chefsache | Tag=15 | Monat=03 | Jahr=2005 | Zugriff=2012-08-10 }}</ref> :[1] „Die Menschen im Kaukasus sind in mancher Hinsicht ''Gourmets''.“<ref>{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel=Meine kaukasische Schwiegermutter | Verlag=Goldmann | Ort=Berlin | Jahr=2012 | ISBN=978-3-442-47366-3}}, Seite 56.</ref> :[1] „Wer viel isst, tut dies nicht unbedingt mit Genuss - nur wenige Gourmands dürfen sich auch als ''Gourmets'' bezeichnen.“<ref>{{Literatur | Autor=Asfa-Wossen Asserate | Titel =Deutsche Tugenden|TitelErg=Von Anmut bis Weltschmerz| VerlagBeck | Ort=München | Jahr=2013 | ISBN=978-3-406-64504-4 | Seiten=115. }}</ref> :[1] „Er war froh über das Getue, das von Levetzov jetzt wegen des Essens machte, um zu zeigen, daß er ein ''Gourmet'' sei.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascal Mercier | Titel= Perlmanns Schweigen | TitelErg= Roman| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 56.|ISBN= 978-3-442-72135-1}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Gourmetführer]], [[Gourmetkritiker]], [[Gourmetlokal]], [[Gourmetrestaurant]], [[Gourmettempel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gourmet}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gourmet}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გურმანი|gurmani}} *{{el}}: {{Üt|el|γκουρμέ|gourmé}} *{{it}}: {{Ü|it|gourmet}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gourmet}}, {{Ü|nl|fijnproever}} *{{pl}}: {{Ü|pl|smakosz}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гурман}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gourmet}} *{{es}}: {{Ü|es|gourmet}} {{mf}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gurme}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гурман|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gourmet}} :[1] {{Ref-DWDS|Gourmet}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Gourmet}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gourmet}} :[1] {{Ref-Duden|Gourmet}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] fkcaeqq5678kitqya0pzg3v3q11iaqw 0 242424 10737920 10039135 2026-08-16T22:46:28Z Scripturus 196147 + WT, Audio 10737920 wikitext text/x-wiki == ruled ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} :ruled {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-ruled.ogg|spr=us}} {{Grammatische Merkmale}} * Präteritum ''(simple past)'' des Verbs '''[[rule#Verb|rule]]''' {{Grundformverweis Konj|rule|Abschnitt=Verb|spr=en}} === {{Wortart|Partizip II|Englisch}} === {{Worttrennung}} :ruled {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-ruled.ogg|spr=us}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt ''(past participle)'' des Verbs '''[[rule#Verb|rule]]''' {{Grundformverweis|rule#Verb|rule}} 7kv67sx9nzwssk7bzsejjgco3i9qpo6 0 242425 10737921 8820631 2026-08-16T22:47:12Z Scripturus 196147 + WT 10737921 wikitext text/x-wiki == ruling ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Partizip I|Englisch}} === {{Worttrennung}} :rul·ing {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Präsens ''(present participle)'' des Verbs '''[[rule#Verb|rule]]''' {{Grundformverweis|rule#Verb|rule}} f1zsvikdo985x5yrzoy6yppmo10qt0t 0 242993 10737882 10478249 2026-08-16T19:58:07Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Adjektiv|Latein}} */ form, +refs 10737882 wikitext text/x-wiki == coniger ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cōniger|us|Pm=cōniger|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :co·ni·ger, {{Fem.}} co·ni·ge·ra, {{Neutr.}} co·ni·ge·rum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=la}} Zapfen ausbildend; zapfentragend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem Substantiv ''{{Ü|la|conus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ger}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „coniger“ Seite 447.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[conifer]] {{Beispiele}} :[1] „nam velut in summo quatientem brachia Tauro / quercum aut ''conigeram'' sudanti cortice pinum / indomitus turbo contorquens flamine robur / eruit (illa procul radicitus exturbata / prona cadit, late quaecumque obvia frangens,) / sic domito saevum prostravit corpore Theseus / nequiquam vanis iactantem cornua ventis.“ (Catull. 69,105–111)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 57.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zapfen ausbildend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|zapfentragend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002302349}} Band 1, Spalte 1483. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|conifer}} :[1] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}} Seite 112. :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „coniger“ Seite 447. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=4}}, „coniger“ Spalte 318. {{Quellen}} jm64tz3s21sxygv5y08zgttrtpmj9pw 0 275960 10737809 10641332 2026-08-16T15:47:25Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10737809 wikitext text/x-wiki == Lebenswandel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lebenswandel |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Lebenswandels |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Lebenswandel |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Lebenswandel |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Le·bens·wan·del, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbənsˌvandl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lebenswandel.ogg}}, {{Audio|De-Lebenswandel2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Art und Weise, in der Menschen ihr [[persönlich]]es und [[sittlich]]es Leben [[gestalten]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Leben]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Wandel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lebensführung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Daseinsbewältigung]] {{Beispiele}} :[1] Bohème wurde zum Synonym für lockeren ''Lebenswandel'' und kreative Freiheit.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2012/17/Roma-Museum/seite-2 | Autor=Stefan Schomann | Titel=Der lange Weg nach Westen | TitelErg=Roma | Nummer=17/2012 | Tag=24 | Monat=4 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-06-04 }}</ref> :[1] Was denn ein moralischer ''Lebenswandel'' sei? „Na ja“, sagt Käthe Richter spontan, „daß man nicht rumhurt, auf gut deutsch gesagt, alle Vierteljahr mit einem anderen Mann zusammenlebt.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1973/08/seelenfrieden-im-kerzenschein/komplettansicht | Autor=Barbara Benzon | Titel=Seelenfrieden im Kerzenschein | TitelErg=Frauenloge | Nummer=08/1973 | Tag=16 | Monat=02 | Jahr=1973 | Zugriff=2012-06-04 }}</ref> :[1] „Aber außer ein paar Andeutungen, aus denen Bella entnahm, daß die Dorfbewohner genauso wie die Mutter mit dem ''Lebenswandel'' der Tochter nicht einverstanden waren, erfuhr sie nichts.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 180.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[einwandfrei]]er, [[gesund]]er, [[liederlich]]er, [[locker]]er, [[ruhig]]er, [[ungesund]]er ''Lebenswandel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|life}}, {{Ü|en|lifestyle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mode de vie|L=e}} {{m}} *{{it}}: ({{Ü|it|condotta}} di) {{Ü|it|vita}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|levenswandel}} *{{pl}}: {{Ü|pl|życie}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|образ жизни}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|levnadsvandel}}, {{Ü|sv|levnadssätt}} *{{es}}: ({{Ü|es|modo}} de) {{Ü|es|vida}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|způsob života}} {{m}}, {{Ü|cs|životní styl}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lebenswandel}} :[1] {{Ref-Grimm|Lebenswandel}} :[1] {{Ref-DWDS|Lebenswandel}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Lebenswandel}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Lebenswandel}} {{Quellen}} 3zinqp3o78y5mij1x6t01yu8hfcpct6 0 278929 10737835 9667193 2026-08-16T16:53:27Z Ioan-Cristian 194616 +ro:[[lângă]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737835 wikitext text/x-wiki == nebenan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ne·ben·an {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|neːbn̩ˈʔan}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nebenan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|an|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] direkt [[rechts]] oder [[links]] an etwas angrenzend :[2] (vor allem horizontal) nahe an etwas angrenzend {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[seitlich]] {{Gegenwörter}} :[1] voran, hintan (hintenan) :[2] obenan, untenan {{Oberbegriffe}} :[1] [[benachbart]] {{Beispiele}} :[1] Mein Lehrer wohnt gleich ''nebenan.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=direkt rechts oder links an etwas angrenzend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|next door}} *{{fr}}: {{Ü|fr|à côté}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ao lado}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lângă}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bredvid}}, {{Ü|sv|intill}} *{{es}}: {{Ü|es|al lado}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(vor allem horizontal) nahe an etwas angrenzend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|nebenan}} :[1] {{Ref-DWDS|nebenan}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|nebenan}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|nebenan}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Nebenbahn]]}} rii54hgrizzg6tymi00gfpvdo3jmytk 0 281360 10738041 10398534 2026-08-17T10:50:18Z Karl-Heinz Best 257379 /* Uniformierter ({{Sprache|Deutsch}}) */ + beisp 10738041 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[uniformierter]]}} == Uniformierter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Uniformierte |Bild=Nva-ehrenwache.jpg|hochkant|1|''Uniformierte'' der NVA in Berlin 1990}} {{Worttrennung}} :Uni·for·mier·ter, {{Pl.}} Uni·for·mier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|unifɔʁˈmiːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uniformierter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der (meist [[beruflich]]) eine [[Uniform]] trägt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Adjektiv ''[[uniformiert]]'' durch [[Konversion]] (plus [[Flexem]]) {{Synonyme}} :[1] [[Uniformträger]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Uniformierte]] {{Beispiele}} :[1] Bei dem Einsatz wurden auch zwei ''Uniformierte'' verletzt. :[1] Einer der Täter trug eine Uniform. Dieser ''Uniformierte'' soll das Opfer gewürgt haben. :[1] Wir beobachteten vom Café aus den Kontrollgang zweier ''Uniformierter'' auf der anderen Straßenseite. :[1] Als ''Uniformierter'' und Repräsentant des Staates bekommt man zuweilen einiges an Volkszorn zu spüren. :[1] Seit den Kriegszeiten hat Oma eine große Abneigung gegen alle ''Uniformierten.'' :[1] „Von den Lastwagen sprangen ''Uniformierte'' und legten die schussbereiten Karabiner an.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten= 34}}.</ref> :[1] „Finnisches Militär campiert in den Wäldern, einzelne ''Uniformierte'' mit Walkie-Talkies – laufen und liegen an allen Ufern herum – bewachen die Anlegestellen, schlafend, rauchend.“<ref>{{Literatur | Autor=Christoph Meckel| Titel= Archipel |TitelErg= Erzählung | Verlag= Eremiten-Presse|Ort=Düsseldorf | Jahr= 1994|Seiten= 33|ISBN= 3-87365-287-0}}.</ref> :[1] „Mindestens hundert ''Uniformierte'' waren im Einsatz.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 203.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der (meist beruflich) eine Uniform trägt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Uniformierte}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS|Uniformierte}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Uni·for·mier·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|unifɔʁˈmiːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uniformierter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Uniformierte]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Uniformierte]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Uniformierte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Uniformierte}} {{Ähnlichkeiten 1|[[uninformierter]]}} o0hx2p0ew8vjvwaqck98eefk2eu98hf 0 299473 10737820 10658673 2026-08-16T16:22:44Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10737820 wikitext text/x-wiki == Erstarrung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Erstarrung |Nominativ Plural=Erstarrungen |Genitiv Singular=Erstarrung |Genitiv Plural=Erstarrungen |Dativ Singular=Erstarrung |Dativ Plural=Erstarrungen |Akkusativ Singular=Erstarrung |Akkusativ Plural=Erstarrungen }} {{Worttrennung}} :Er·star·rung, {{Pl.}} Er·star·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃtaʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erstarrung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorgang, bei dem etwas [[starr]] wird :[2] Zustand, nachdem etwas [[erstarren|erstarrt]] ist {{Synonyme}} :[1] [[Starrwerden]] :[2] [[Starrheit]], [[Regungslosigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Mittels spezieller Betonzusatzmittel kann bei Bedarf die ''Erstarrung'' beschleunigt oder verzögert werden.“<ref>{{Wikipedia|Erstarren|oldid=97056699}}</ref> :[2] Nur langsam löste sich Karl aus seiner ''Erstarrung.'' :[2] „Das erste, was sie wahrgenommen hatte, nachdem sie sich aus ihrer eigenen ''Erstarrung'' gelöst hatte, war sein Äußeres.“<ref>{{Literatur | Autor=Helga Margenburg | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=65–70, Zitat Seite 67 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[2] „Eine Art von ''Erstarrung'' senkte sich lähmend über sie.“<ref>{{Literatur |Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 255.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> :[2] „Bella überwand die ''Erstarrung'', als der Hund sich in die Küche drängte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 189.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, bei dem etwas starr wird|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|solidification}} {{f}}, {{Ü|fr|prise}} {{f}}, {{Ü|fr|figeage}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zustand, nachdem etwas erstarrt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stiffness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|figement}} {{m}}, {{Ü|fr|immobilité}} {{f}}, {{Ü|fr|stupeur}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Erstarren}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung|A=8}}, Seite 473 {{Quellen}} t2ziancigo9to1g5oxnp45syg4pel1a 0 306327 10737981 10028539 2026-08-17T06:31:54Z Priwo 19285 +Ref 10737981 wikitext text/x-wiki == Klavierlehrerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Klavierlehrerin |Nominativ Plural=Klavierlehrerinnen |Genitiv Singular=Klavierlehrerin |Genitiv Plural=Klavierlehrerinnen |Dativ Singular=Klavierlehrerin |Dativ Plural=Klavierlehrerinnen |Akkusativ Singular=Klavierlehrerin |Akkusativ Plural=Klavierlehrerinnen }} {{Worttrennung}} :Kla·vier·leh·re·rin, {{Pl.}} Kla·vier·leh·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|klaˈviːɐ̯ˌleːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klavierlehrerin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯leːʁəʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Lehrerin]], die Unterricht im [[Klavierspiel]] erteilt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Klavierlehrer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Klavierlehrer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lehrerin]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Klavierlehrerin'' Erika Kohut stürzt wie ein Wirbelsturm in die Wohnung, die sie mit ihrer Mutter teilt.“<ref>{{Literatur|Autor=Elfriede Jelinek |Titel=Die Klavierspielerin |Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort=Reinbek bei Hamburg |Jahr=1986 |ISBN=978-3499158124 |Seiten=5}}</ref> :[1] „Als er Hanna aus den Augen verloren hatte, war sie unverheiratet gewesen, und später einmal hatte ihm jemand erzählt, sie sei jetzt ''Klavierlehrerin'' in Hamburg.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascal Mercier | Titel= Perlmanns Schweigen | TitelErg= Roman| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 122.|ISBN= 978-3-442-72135-1}}</ref> :[1] „Seine frühere ''Klavierlehrerin'' Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll|TitelErg= Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand | Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=251}}.</ref> :[1] „Sie war seine erste ''Klavierlehrerin'', und das Klavier war das erste Instrument, mit dessen Hilfe es dem Kind gelang, seine Gefühle auszudrücken und anderen zu vermitteln.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1. | Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 15.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehrerin, die Unterricht im Klavierspiel erteilt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|piano teacher}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pianolärarinna}}, {{Ü|sv|pianolärare}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zongoratanárnő}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|51883}} {{Quellen}} d79grxmp8cij2j5vifko4y4o4gpczja 0 319160 10737865 10392820 2026-08-16T18:12:06Z Zangala 19445 +ru:[[дагерротип]] +ka:[[დაგეროტიპი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737865 wikitext text/x-wiki == Daguerreotyp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Daguerreotyp |Nominativ Plural=Daguerreotype |Genitiv Singular=Daguerreotyps |Genitiv Singular*=Daguerreotypes |Genitiv Plural=Daguerreotype |Dativ Singular=Daguerreotyp |Dativ Plural=Daguerreotypen |Akkusativ Singular=Daguerreotyp |Akkusativ Plural=Daguerreotype |Bild=Barricades rue Saint-Maur. Avant l'attaque, 25 juin 1848. Après l’attaque, 26 juin 1848.jpg|mini|1|''Daguerreotyp'' einer Straße in Paris von 1848 }} {{Anmerkung}} :Die Form ''Daguerreotypes'' für den Genitiv Singular ist veraltet.<ref>{{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=5 (3. Abdruck)}}, „Daguerreotyp“, Seite 62.</ref> {{Worttrennung}} :Da·guer·reo·typ, {{Pl.}} Da·guer·reo·ty·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daɡɛʁoˈtyːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Daguerreotyp.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mittels [[Daguerreotypie]] [1] hergestellte [[Fotografie]] {{Herkunft}} :benannt nach dem französischen [[Maler]] [[w:Louis Jacques Mandé Daguerre|Louis Jacques Mandé Daguerre]]<ref>{{Ref-Duden}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Daguerreotypie]] {{Beispiele}} :[1] Waldemar sammelt ''Daguerreotype.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittels Daguerreotypie hergestellte Fotografie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დაგეროტიპი|dagerotipi}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дагерротип}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1e3msbid2tgrp71gmkpbjaumelhsp1i 0 334039 10737926 9647668 2026-08-16T23:02:46Z Scripturus 196147 Ü en berichtigt, mistress/lady=Herrin, nicht zugleich auch Herrscherin 10737926 wikitext text/x-wiki == Herrscherin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Herrscherin |Nominativ Plural=Herrscherinnen |Genitiv Singular=Herrscherin |Genitiv Plural=Herrscherinnen |Dativ Singular=Herrscherin |Dativ Plural=Herrscherinnen |Akkusativ Singular=Herrscherin |Akkusativ Plural=Herrscherinnen }} {{Worttrennung}} :Herr·sche·rin, {{Pl.}} Herr·sche·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁʃəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herrscherin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das weibliche [[Oberhaupt]] eines [[Stamm]]es, [[Volk]]es, [[Reich]]es oder [[Land]]es {{Herkunft}} :[[Ableitung]] (speziell [[Motion]], [[Movierung]]) von ''[[Herrscher]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Herrscher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] Katharina die Große war eine starke ''Herrscherin''. :[1] „Die neue ''Herrscherin'' will ihre Landsleute wohl erst an die Vorstellung gewöhnen, eine Frau auf dem Thron zu sehen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christina Rietz| Titel= Die Herren von Matamba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 53-57, Zitat Seite 55.</ref> :[1] „Die genaue Aufgabenverteilung zwischen der obersten ''Herrscherin'' und ihrem Ras bleibt diffus, eine Tatsache, die Tafari für sich zu nutzen weiß.“<ref>{{Literatur| Autor= Gesa Gottschalk| Titel= Haile Selassie - König der Könige |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 126-135, Zitat Seite 132.</ref> :[1] „Er besang eine Frau, die ''Herrscherin'' über sein Herz, die ihn allmählich umbringe mit ihrer Koketterie.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 12.</ref> :[1] „Die jetzige ''Herrscherin'' habe ihm die Abreise befohlen und ihm dabei hunderttausend Rubel geschenkt.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 86.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das weibliche Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|господарка|gospodarka}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|monarch}}, {{Ü|en|potentate}}, {{Ü|en|ruler}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|härskarinna}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|господарица|gospodarica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7jiuqvzwuflnms9yrdizg9do5ubkvtp 0 350865 10737814 9118103 2026-08-16T16:06:18Z 23PowerZ 37989 laut DWDS 10737814 wikitext text/x-wiki == placieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=placiere |Präsens_du=placierst |Präsens_er, sie, es=placiert |Präteritum_ich=placierte |Partizip II=placiert |Konjunktiv II_ich=placierte |Imperativ Singular=placier |Imperativ Singular*=placiere |Imperativ Plural=placiert |Hilfsverb=haben }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[plazieren]] {{Nebenformen}} :[[platzieren]] {{Worttrennung}} :pla·cie·ren, {{Prät.}} pla·cier·te, {{Part.}} pla·ciert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|plaˈsiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-placieren.ogg}}, {{Audio|De-placieren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|schweizerisch|sonst [[veraltet]]|trans.}} jemanden oder etwas an eine bestimmte [[Stelle]] setzen {{Beispiele}} :[1] „Sie nimmt ihre Brille ab und ''placiert'' sie rechts neben der Tastatur ihres Rechners.“ <ref>Braun, Marcus: Hochzeitsvorbereitungen, Berlin: Berlin Verlag 2003, Seite 135 </ref> :[1] „Schuhe wirst du in einen Plastbeutel stecken und gut an den Kofferseiten ''placieren'' können.“ <ref> Braun, Anne u. Nell, Edith: Man muß sich nur zu helfen wissen, Leipzig: Verl. für die Frau 1971, Seite 50 </ref> :[1] „Genau das ist auch in Peter Westenthalers Redebeitrag hervorragend zum Ausdruck gekommen: Niemand in diesem Saal ist keusch, niemand ist vor der Versuchung gefeit, auf der größten Medienorgel zu spielen und natürlich seine Botschaft ''placieren'' zu wollen.“ <ref> [https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXI/NRSITZ/NRSITZ_00075/SEITE_0068.html Wolfgang Schüssel, Rede in der 75. Sitzung des Nationalrates Rundfunkgesetz - RFG; 5. Juli 2001] </ref> :[1] „Zum jetzigen Zeitpunkt können wir fast 100 Leute ''placieren'', aber sobald wir die Bänke fertig haben, sollten wir das verdoppeln können.“ <ref> [https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3165162/carnivale-tipton-de Filmuntertitel von: "Carnivàle" Tipton, 2003] </ref> {{Lemmaverweis|platzieren}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|platzieren}} ''(dort auch die Nebenform „placieren“)'' :[1] {{Ref-Duden|placieren}} {{Quellen}} 6bj1g9swdvdhijbqop9f6czb2e3qhxx 4 412113 10737858 10357459 2026-08-16T18:05:09Z Udo T. 91150 2026 aktiviert 10737858 wikitext text/x-wiki <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Archiv durchsuchen prefix={{FULLPAGENAME}} width=29 </inputbox> == Archivübersicht == {{Mehrspaltige Liste|1=* [[/2013|2013]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2013}} Byte</small> * [[/2014|2014]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2014}} Byte</small> * [[/2015|2015]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2015}} Byte</small> * [[/2016|2016]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2016}} Byte</small> * [[/2017|2017]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2017}} Byte</small> * [[/2018|2018]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2018}} Byte</small> * [[/2019|2019]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2019}} Byte</small> * [[/2020|2020]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2020}} Byte</small> * [[/2021|2021]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2021}} Byte</small> * [[/2022|2022]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2022}} Byte</small> * [[/2023|2023]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2023}} Byte</small> * [[/2024|2024]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2024}} Byte</small> * [[/2025|2025]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2025}} Byte</small> * [[/2026|2026]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2026}} Byte</small> <!--* [[/2027|2027]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2027}} Byte</small> * [[/2028|2028]] <small>{{SEITENGRÖSSE:Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen/Archiv/2028}} Byte</small>--> }} r93xe414yvgawuprmkw7tr8ngvq388k 0 420739 10737993 9671776 2026-08-17T07:34:08Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10737993 wikitext text/x-wiki == Parkplatzsuche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Parkplatzsuche |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Parkplatzsuche |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Parkplatzsuche |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Parkplatzsuche |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Park·platz·su·che, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʁkplat͡sˌzuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Parkplatzsuche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Suche nach einem (freien) Parkplatz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Parkplatz]]'' und ''[[Suche]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Suche]] {{Beispiele}} :[1] Durch die neue Beschilderung soll der Zeitaufwand für die ''Parkplatzsuche'' deutlich verringert werden. :[1] „Zu wenig kostenlose Parkplätze (49 Prozent) und hohe Parkgebühren (46 Prozent) gehören zu den Hauptärgernissen bei der ''Parkplatzsuche'' in den Landeshauptstädten.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000013445000/parkplatzsuche-in-staedten-kostet-geld-und-nerven | Titel=Parkplatzsuche in österreichischen Städten kostet Geld und Nerven | Tag=25| Monat=03| Jahr=2015 | Zugriff=2026-08-17}}</ref> :[1] „Frankfurter Forscher sammeln Daten zur ''Parkplatzsuche'', um Navigationssystemen die Berechnung der tatsächlichen Fahrzeit zu ermöglichen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/app-soll-daten-sammeln-wie-lange-dauert-die-parkplatzsuche-17787088.html | titel= Langes Herumkurven bleibt besonders in der Erinnerung haften | zugriff=2026-08-17}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Suche nach einem (freien) Parkplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|lêgerîna li cihê parkê}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|219167}} {{Quellen}} dltywy0y776t5g111yjbmg8l73qh3d6 0 421744 10737990 10644936 2026-08-17T07:17:29Z Priwo 19285 linkfix 10737990 wikitext text/x-wiki == Motorradrennen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Motorradrennen |Nominativ Plural=Motorradrennen |Genitiv Singular=Motorradrennens |Genitiv Plural=Motorradrennen |Dativ Singular=Motorradrennen |Dativ Plural=Motorradrennen |Akkusativ Singular=Motorradrennen |Akkusativ Plural=Motorradrennen |Bild=Carrera MotoGP Motorland 2010.jpg|mini|1|''Motorradrennen'' }} {{Worttrennung}} :Mo·tor·rad·ren·nen, {{Pl.}} Mo·tor·rad·ren·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnən}}, {{Lautschrift|moˈtoːɐ̯ʁaːtˌʁɛnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Motorradrennen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Motorsport}} [[Wettrennen]], das mit Motorrädern ausgetragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Motorrad]]'' und ''[[Rennen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rennen]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Motorradrennen'' auf der Isle of Man ist das gefährlichste der Welt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000136472346/isle-of-man-fahrer-trummer-das-ist-nicht-der-platz | Autor= Philip Bauer | Titel=Isle-of-Man-Fahrer Trummer: "Das ist nicht der Platz für Spielchen" | Tag=11| Monat=06| Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-22}}</ref> :[1] „Bekannt ist die Isle of Man vor allem für ihr alljährlich stattfindendes ''Motorradrennen.''“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|isle-man-insel-der-eigenen-gesetze|Isle of Man: Insel der eigenen Gesetze}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Motorradrennfahrer]], [[Motorradrennfahrerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wettrennen, das mit Motorrädern ausgetragen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|motorcycle race}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Motorradrennen“, Seite 751. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71417}} {{Quellen}} bqwikg0m0mm2mh29x53r2kqcf4vxynj 0 421942 10737989 9792102 2026-08-17T07:13:30Z Priwo 19285 +beispiel 10737989 wikitext text/x-wiki == Südtirolerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Südtirolerin |Nominativ Plural=Südtirolerinnen |Genitiv Singular=Südtirolerin |Genitiv Plural=Südtirolerinnen |Dativ Singular=Südtirolerin |Dativ Plural=Südtirolerinnen |Akkusativ Singular=Südtirolerin |Akkusativ Plural=Südtirolerinnen }} {{Worttrennung}} :Süd·ti·ro·le·rin, {{Pl.}} Süd·ti·ro·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːttiˌʁoːləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Südtirolerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bewohnerin von [[Südtirol]], weibliche Person, die aus Südtirol stammt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Südtiroler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Südtiroler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Italienerin]] {{Beispiele}} :[1] Sie ist eine gebürtige ''Südtirolerin.'' :[1] „Im September 2018 ist eine ''Südtirolerin'' in Meran getötet worden.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000114635846/vorarlberger-wegen-mord-an-suedtirolerin-zu-30-jahren-haft-verurteilt | Titel=Vorarlberger wegen Mordes an Südtirolerin zu 30 Jahren Haft verurteilt | Tag=16| Monat=02| Jahr=2020 | Zugriff=2026-08-17}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bewohnerin von Südtirol, weibliche Person, die aus Südtirol stammt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Südtirolerin“, Seite 1037. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|250138}} {{Quellen}} iwny923c6ttoxqsnqbl3n35vhv04lqz 0 421948 10737988 10265950 2026-08-17T07:07:46Z Priwo 19285 10737988 wikitext text/x-wiki == Abgängigkeitsanzeige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abgängigkeitsanzeige |Nominativ Plural=Abgängigkeitsanzeigen |Genitiv Singular=Abgängigkeitsanzeige |Genitiv Plural=Abgängigkeitsanzeigen |Dativ Singular=Abgängigkeitsanzeige |Dativ Plural=Abgängigkeitsanzeigen |Akkusativ Singular=Abgängigkeitsanzeige |Akkusativ Plural=Abgängigkeitsanzeigen }} {{Worttrennung}} :Ab·gän·gig·keits·an·zei·ge, {{Pl.}} Ab·gän·gig·keits·an·zei·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapɡɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌʔant͡saɪ̯ɡə}}, {{Lautschrift|ˈapɡɛŋɪkkaɪ̯t͡sˌʔant͡saɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abgängigkeitsanzeige.wav}}, {{Audio|De-Abgängigkeitsanzeige.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{österr.|:}} [[Meldung]] bei der [[Polizei]], dass eine Person [[abgängig]] ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Abgängigkeit]]'' und ''[[Anzeige]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Vermisstenanzeige]], [[Vermisstenmeldung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anzeige]] {{Beispiele}} :[1] Obwohl ihre Tochter schon seit einer Woche verschwunden war, gaben die Eltern keine ''Abgängigkeitsanzeige'' bei der Polizei auf. :[1] „Nach der Veröffentlichung der ''Abgängigkeitsanzeige'' am Donnerstag teilte ein Radiohörer der Polizei den Aufenthaltsort der Jugendlichen mit.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1285200357234/himberg-vermisste-17-jaehrige-wieder-aufgetaucht | Titel=Vermisste 17-Jährige wieder aufgetaucht | Tag=08| Monat=10| Jahr=2010 | Zugriff=2024-05-26}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Abgängigkeitsanzeige'' [[aufgeben]]/[[erstatten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Meldung bei der Polizei, dass eine Person abgängig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avis de disparition|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Abgängigkeitsanzeige“, Seite 169. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} hev4xhhal5os37hfyghk031o0u6vnm3 10 430896 10737828 10654072 2026-08-16T16:43:50Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkel-Modus 10737828 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Erstell-Box/styles.css" /><div class="erstell-box"> '''{{{Titel|Eintrag anlegen}}}''' {{#tag:inputbox | type=create width=22 default= {{#if:{{{Präfix|}}}|prefix={{{Präfix}}}}} preload=Vorlage:Formatvorlage{{#if:{{{2|}}}|_{{{2}}}}}{{#if:{{{1|}}}|_({{{1}}})}} break=yes }} ---- <p style="font-size:85%;">[[Vorlage:Formatvorlage{{#if:{{{2|}}}|_{{{2}}}}}{{#if:{{{1|}}}|_({{{1}}})}}|Formatvorlage]] · [{{fullurl:Vorlage:Formatvorlage{{#if:{{{2|}}}|_{{urlencode:{{{2}}}|wiki}}}}{{#if:{{{1|}}}|_({{urlencode:{{{1}}}|wiki}})}}|action=edit}} bearbeiten]</p> </div><noinclude> {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]] </noinclude> 6t5fsrjnc7jbnsfexrm1efjgjzj4ock 0 436549 10737955 10094945 2026-08-17T01:06:33Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[расширение]] +ru:[[распространение]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737955 wikitext text/x-wiki == Ausbreitung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ausbreitung |Nominativ Plural=Ausbreitungen |Genitiv Singular=Ausbreitung |Genitiv Plural=Ausbreitungen |Dativ Singular=Ausbreitung |Dativ Plural=Ausbreitungen |Akkusativ Singular=Ausbreitung |Akkusativ Plural=Ausbreitungen }} {{Worttrennung}} :Aus·brei·tung, {{Pl.}} Aus·brei·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ausbreitung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[ausbreiten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ausdehnung]], [[Ausstellung]], [[Ausweitung]], [[Darlegung]], [[Dimension]], [[Entfaltung]], [[Entwicklung]], [[Grad]], [[Größe]], [[Maß]], [[Steigerung]], [[Umfang]], [[Vergrößerung]], [[Wachstum]], [[Zunahme]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Eindämmung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Brandausbreitung]], [[Computerwortschatz-Ausbreitung]], [[Geruchsausbreitung]], [[Lichtausbreitung]], [[Reizausbreitung]], [[Schadstoffausbreitung]], [[Schallausbreitung]], [[Schwergasausbreitung]], [[Sekundärausbreitung]], [[Tierausbreitung]], [[Wellenausbreitung]], [[Wüstenausbreitung]] {{Beispiele}} :[1] „Verschärft wurde diese Lage durch die rapide ''Ausbreitung'' einer hochansteckenden Infektionskrankheit.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=268}}.</ref> :[1] „Manche Äcker müssen die Landwirte mehrfach mit dem umstrittenen Totalherbizid Glyphosat behandeln oder ein bis zwei Jahre lang brach liegen lassen, um die ''Ausbreitung'' des Ungrases zu stoppen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Andreas Sentker | Titel=Unser bedrohtes Gold | Nummer=30 | Tag=20 | Monat=07 | Jahr=2017 | Seiten=31 }}</ref> :[1] „Es ist eines der grössten Umweltprobleme Chinas: die ''Ausbreitung'' der Wüste Gobi. Mittlerweile bedeckt der Sand ein Viertel der Volksrepublik.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/play/tv/srf-news/video/china-kaempft-mit-gruener-mauer-gegen-die-wueste?urn=urn:srf:video:398d0b32-696e-4c6c-97d8-865f5575016d | Autor= | Titel=China kämpft mit «Grüner Mauer» gegen die Wüste | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2021 | Zugriff=2024-07-02 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die [[frei]]e, [[historisch]]e, [[infektiös]]e, [[kontrolliert]]e, [[langfristig]]e, [[militärisch]]e, [[rasant]]e, [[rasch]]e, [[räumlich]]e, [[spektakulär]]e, [[stark]]e, [[stürmisch]]e, [[unkontrolliert]]e, [[zeitlich]]e, [[zunehmend]]e ''Ausbreitung'' :[1] Die ''Ausbreitung'' des [[Christentum]]s, [[Islam]]s, [[Schamanismus]] :[1] ''Ausbreitung'' von [[Luftschadstoff]]en, [[Tropenkrankheit]]en {{Wortbildungen}} :[[Ausbreitungsdrang]], [[Ausbreitungsgebiet]], [[Ausbreitungsgeschwindigkeit]], [[Ausbreitungsmodell]], [[Ausbreitungsmöglichkeit]], [[Ausbreitungsprozess]], [[Ausbreitungsreaktion]], [[Ausbreitungsrechnung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разпространение}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|expansion}}, {{Ü|en|broadening}}, {{Ü|en|diffusion}}, {{Ü|en|dispersion}}, {{Ü|en|dissemination}}, {{Ü|en|proliferation}}, {{Ü|en|spread}}, {{Ü|en|spreading}} *{{fr}}: {{Ü|fr|propagation}} {{f}}, {{Ü|fr|dissémination}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|diffusione}} {{f}}, {{Ü|it|divulgazione}} {{f}}, {{Ü|it|allargamento}} {{m}}, {{Ü|it|prolificazione}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|difusão}} {{f}}, {{Ü|pt|disseminação}} {{f}}, {{Ü|pt|extensão}} {{f}}, {{Ü|pt|proliferação}} {{f}}, {{Ü|pt|propagação}} {{f}}, {{Ü|pt|divulgação}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|расширение}} {{n}}, {{Üt|ru|распространение}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spridning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|despliegue}} {{m}}, {{Ü|es|propagación}} {{f}}, {{Ü|es|extensión}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yayılma}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Austreibung]]}} jsgp648ljtlt8677o6eidzyauhk5m5o 0 450434 10737941 10317421 2026-08-17T00:46:30Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[миллионный]] +ru:[[многомиллионный]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737941 wikitext text/x-wiki == millionenschwer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=millionenschwer |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mil·li·o·nen·schwer, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪˈli̯oːnənˌʃveːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-millionenschwer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mindestens eine Million Einheiten einer Währung besitzend/kostend (beispielsweise eine Million Euro) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Million]]'' und ''[[schwer]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' {{Beispiele}} :[1] „Parteigünstlinge erhalten ''millionenschwere'' Staatsaufträge — und führen sie häufig nicht aus.“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=18 | Autor=Bartholomäus Grill | Titel=Die Partei des Gestern | Tag=28 | Monat=04 | Jahr=2014 | Seiten=93 }}</ref> :[1] „Seine ''millionenschweren'' Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/sport/2009-11/der-navigator-ist-zurueck |Autor= Sven Goldmann|Titel= Der Navigator ist zurück |Tag= 21|Monat=11|Jahr=2009|zugriff=2020-02-02}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mindestens eine Million Einheiten einer Währung besitzend/kostend (beispielsweise eine Million Euro) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|qui possède ou coûte un million}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|миллионный}}, {{Üt|ru|многомиллионный}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|millionenschwer}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|millionenschwer}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|millionenschwer}} :[1] {{Ref-Duden|millionenschwer}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|millionenschwer}} :[1] {{Ref-PONS|millionenschwer}} {{Quellen}} lzc5vy9cf02zpim43cjvjsgoqu9msf6 0 451873 10738045 10222616 2026-08-17T11:44:41Z Jochenknabben 245232 +nl:[[piramidevormig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738045 wikitext text/x-wiki == pyramidenförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=pyramidenförmig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :py·ra·mi·den·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pyʁaˈmiːdn̩ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|pyʁaˈmiːdn̩ˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pyramidenförmig.ogg}}, {{Audio|De-pyramidenförmig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːdn̩fœʁmɪç|Deutsch}}, {{Reim|iːdn̩fœʁmɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in der [[Form]] einer [[Pyramide]]; die Form einer Pyramide aufweisend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Pyramide]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[pyramidal]] {{Beispiele}} :[1] „Fuchsbau nennen die Münchner das ''pyramidenförmige'' Apartmenthaus neben der Erlöserkirche.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/kritischer-astronom-arps-langer-kampf-gegen-den-knall-a-666629.html | titel= Arps langer Kampf gegen den Knall | zugriff=2020-03-31}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Form einer Pyramide; die Form einer Pyramide aufweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pyramidal}}, {{Ü|en|pyramid-shaped}} *{{fo}}: {{Ü|fo|pýramidudánaður}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pyramidal}} *{{gl}}: {{Ü|gl|piramidal}} *{{it}}: {{Ü|it|piramidale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|piramidal}}, {{Ü|ca|apiramidat}} *{{la}}: {{Ü|la| pyramidatus }} *{{nl}}: {{Ü|nl|piramidaal}}, {{Ü|nl|piramidevormig}} *{{pt}}: {{Ü|pt|piramidal}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|piramidal}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „pyramidenförmig“, Seite 869. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|282226}} {{Quellen}} g682lgtyqqkxf8c76jzdkw5kqaugv0j 0 468149 10738031 10535376 2026-08-17T10:01:26Z Jeuwre 91608 WB: + NS-Vergleich 10738031 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ns]], [[-ns]], [[Ns]]}} == NS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[NS.]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NS.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachsatz|'''N'''ach'''s'''atz]], [[Nachschrift|'''N'''ach'''s'''chrift]] :[2] {{K|Biologie}} [[Nervensystem|'''N'''erven'''s'''ystem]] :[3] {{K|Geschichte|Politik}} [[Nationalsozialismus|'''N'''ational'''s'''ozialismus]] :[4] ''in Zusammensetzungen:'' [[nationalsozialistisch|'''n'''ational'''s'''ozialistisch]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[ANS]], [[PNS]], [[VNS]], [[ZNS]] {{Beispiele}} :[3] „Diese waren von 1934 bis 1940 regelmäßig erscheinende Zusammenfassungen von Meldungen örtlicher SPD-Korrespondenten mit zum Teil exakten Analysen der Zustände im ''NS''.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=NS | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-30 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=NS | archiv-datum=2011-01-30 | zugriff=2014-11-24 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [https://www.terz.org Terz] }}</ref> {{Wortbildungen}} :[4] [[NS-belastet]] :[4] [[NS-Funktionär]], [[NS-Größe]], [[NS-Herrschaft]], [[NS-Ideologie]], [[NS-Parole]], [[NS-Raubkunst]], [[NS-Regime]], [[NS-Verbrechen]], [[NS-Verbrecher]], [[NS-Vergleich]], [[NS-Zeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachsatz, Nachschrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|P.S.}}, {{Ü|en|PS}}, {{Ü|en|p.s.}}, {{Ü|en|ps.}} ({{Ü|la|post scriptum}}, {{Ü|en|postscript}}) *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Nervensystem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|NS}} ({{Ü|en|nervous system}}) }} {{Ü-Tabelle|3|G=Nationalsozialismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=nationalsozialistisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nazi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} :[4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} 663fbfix0qdia785qwjhlk2lflo7aqg 0 495757 10737943 10732595 2026-08-17T00:50:28Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[миллионер]] +ru:[[миллионерша]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737943 wikitext text/x-wiki == Millionärin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Millionärin |Nominativ Plural=Millionärinnen |Genitiv Singular=Millionärin |Genitiv Plural=Millionärinnen |Dativ Singular=Millionärin |Dativ Plural=Millionärinnen |Akkusativ Singular=Millionärin |Akkusativ Plural=Millionärinnen }} {{Worttrennung}} :Mil·li·o·nä·rin, {{Pl.}} Mil·li·o·nä·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪli̯oˈnɛːʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Millionärin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Besitzerin eines Vermögens im Wert von mindestens einer [[Million]] „Währungseinheiten“ (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Millionär]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Milliardärin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Millionär]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lottomillionärin]], [[Multimillionärin]] {{Beispiele}} :[1] Frau Schubert ist durch ihren gewerbsmäßigen Erfolg eine ''Millionärin'' geworden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Besitzerin eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million „Währungseinheiten“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|millionairess}} *{{fr}}: {{Ü|fr|millionnaire}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|milionaria}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|миллионер}} {{f}}, {{Üt|ru|миллионерша}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|millonaria}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|215186}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Milizionärin]]}} j2b4i4x7wuuwrso977axszsegmns716 0 513972 10737836 10318263 2026-08-16T17:04:02Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10737836 wikitext text/x-wiki == Einkaufskorb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Einkaufskorb |Nominativ Plural=Einkaufskörbe |Genitiv Singular=Einkaufskorbes |Genitiv Singular*=Einkaufskorbs |Genitiv Plural=Einkaufskörbe |Dativ Singular=Einkaufskorb |Dativ Singular*=Einkaufskorbe |Dativ Plural=Einkaufskörben |Akkusativ Singular=Einkaufskorb |Akkusativ Plural=Einkaufskörbe |Bild 1=Nakupni kosik.JPG|mini|1|ein ''Einkaufskorb'' |Bild 2=1. Platz, 1. Preis, Regenbogenaktion, Preisausschreiben, Damen-Fahrrad mit Einkaufskorb, Kino im Künstlerhaus, Perlen - Queer Film Festival Hannover, 2012.jpg|mini|1|''Einkaufskorb'' am Fahrrad }} {{Worttrennung}} :Ein·kaufs·korb, {{Pl.}} Ein·kaufs·kör·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌkɔʁp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einkaufskorb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] fester, tragbarer Behälter mit Tragegriff(en), um eingekaufte Waren zu transportieren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Einkauf]]'' und ''[[Korb]]'' mit Fugenelement ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einkaufstasche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korb]] {{Beispiele}} :[1] „Reizl sah zu ihrem ''Einkaufskorb'' hinunter.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 216.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> :[1] „Val und Bobby nahmen sich einen ''Einkaufskorb'' und füllten ihn mit Schokoladenriegeln und anderen Süßigkeiten.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 132.</ref> :[1] „Außer einer Frau, die einen gefüllten ''Einkaufskorb'' trug, und zwei Taxifahrern, die rauchend neben ihren Wagen standen, war niemand zu sehen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 198.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fester, tragbarer Behälter mit Tragegriff(en), um eingekaufte Waren zu transportieren |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shopping basket}} *{{fr}}: {{Ü|fr|panier à povision|panier à provisions|L=e}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Akafskuerf}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nákupní košík}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Einkaufskorb}} :[1] {{Ref-DWDS|Einkaufskorb}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Einkaufskorb}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Einkaufskorb}} :[1] {{Ref-Duden|Einkaufskorb}} {{Quellen}} o5kcnql72jraiovhn7qr2jp5xsc02qj 2 517199 10737892 10737285 2026-08-16T20:55:07Z Udo T. 91150 steht nun in meiner global.js 10737892 javascript text/javascript // == Unsupported titles == // [[Special:PrefixIndex/ungültige Seitennamen]] // [[Benutzer:Udo T./ungültigeSeitennamen.js]] if ((mw.config.get('wgAction') === 'view' && /^(?:Diskussion:)?ungültige_Seitennamen\//.test(mw.config.get('wgPageName'))) || mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') == 'Badtitle') mw.loader.using('mediawiki.util', function(){importScript("Benutzer:Udo T./ungültigeSeitennamen.js");}); /*** Parameter f. marAdmins ****/ window.markadmins = false; // Admins u. ä. besonders hervorheben? window.markcomadmins = true; // zusätzlich: Commons-Admins besonders hervorheben? window.markwdadmins = true; // zusätzlich: Wikidata-Admins besonders hervorheben? window.markwpadmins = true; // zusätzlich: Wikipedia-Admins besonders hervorheben? window.markwpbureaucrats = true; // zusätzlich: Wikipedia-Bürokraten besonders hervorheben? window.markstewards = true; // zusätzlich: Stewards besonders hervorheben? window.markgladmins = true; // zusätzlich: globale Sysops besonders hervorheben? window.markglrollbacker = true; // zusätzlich: globale Rollbacker besonders hervorheben? window.markombudsman = true; // zusätzlich: Ombudspersonen besonders hervorheben? window.markrenamers = true; // zusätzlich: Renamer besonders hervorheben? // Beschriftungen window.markatxt = "A"; // Markierung für Admins window.markbureautxt = "B"; // Markierung für Bürokraten window.markintatxt = "IA"; // Markierung für Inerface Admins window.markexatxt = "Ex-A"; // Markierung für Ex-Admins window.markwpatxt = "WP-A"; // Markierung für Wikipedia-Admins window.markwpbureautxt = "WP-B"; // Markierung für Wikipedia-Bürokraten window.markcomatxt = "Com-A"; // Markierung für Commons-Admins window.markwdatxt = "WD-A"; // Markierung für Wikidata-Admins window.markstewtxt = "S"; // Markierung für Stewards window.markglatxt = 'gl-A'; // Markierung für global sysops window.markglrollbtxt = 'gl-R'; // Markierung für global rollbacker window.markombudsmantxt = "Omb"; // Markierung für Ombudspersonen window.markrenamerstxt = 'Ren'; // Markierung für global renamer /************** Einstellungen f. checkpage + autoedit von Formatierer ***********************/ window.checkpage = window.checkpage || {}; window.checkpage.FlexionAktualisieren = true; window.checkpage.FlexionSimulieren = true; window.checkpage.FlexionReimen = true; window.checkpage.FlexionAutomatisch = true; window.checkpage.LautschriftVorschlagen = true; window.checkpage.LautschriftVorschau = true; window.checkpage.VerbaladjektiveErzeugen = true; /********** CleanDeleteReasons *****************/ // [[File:Udo_T./CleanDeleteReasons.js]] //mw.loader.load("https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CleanDeleteReasons.js&action=raw&bcache=1&maxage=86400&ctype=text/javascript"); /************** purgetab ***********************/ // [[File:Udo_T./purgetab.js]] mw.loader.load("https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer:Udo_T./purgetab.js&action=raw&bcache=1&maxage=86400&ctype=text/javascript"); /************** loadCVNSimpleOverlay ************/ // [[File:Udo_T./loadCVNSimpleOverlay.js.js]] mw.loader.load("https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer:Udo_T./loadCVNSimpleOverlay.js&action=raw&bcache=1&maxage=86400&ctype=text/javascript"); /************** unsigned ***********************/ // [[File:Udo_T./unsigned.js]] mw.loader.load("https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer:Udo_T./unsigned.js&action=raw&bcache=1&maxage=86400&ctype=text/javascript"); /************** filter ***********************/ // [[File:Formatierer/filter.js]] // mw.loader.load("https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer:Formatierer/filter.js&action=raw&bcache=1&maxage=86400&ctype=text/javascript"); /************** RTRC ***********************/ // [[File:Krinkle_RTRC.js]] //(mw.loader.getState('ext.gadget.rtrc') ? mw.loader.load('ext.gadget.rtrc') : mw.loader.load('https://www.mediawiki.org/w/load.php?modules=ext.gadget.rtrc&lang=' + mw.config.get('wgUserLanguage', 'en'))); /************** SearchBox ***********************/ // [[User:Zocky/SearchBox.js]] // mw.loader.load('https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Zocky/SearchBox.js&action=raw&ctype=text/javascript'); // obj ist das element in das eingefügt wird. Z.B.: "#wpTextbox1" function insertTagNeu(obj,pre,post,peri) { $( obj ).textSelection( 'encapsulateSelection', { pre: pre, peri: peri, post: post } ); } /*** eigener Parameter für TemplateScript und adjektivische Dekl., die ich nicht permanent brauche****/ //let adjdekl_1 = false; //let adjdekl_2 = true; /** * TemplateScript adds configurable templates and scripts to the sidebar, and adds an example regex editor. * @see https://meta.wikimedia.org/wiki/TemplateScript * @update-token [[File:Pathoschild/templatescript.js]] */ /* regexEditor erstmal deaktivieren */ mw.config.set('userjs-templatescript', { regexEditor: false }); // <nowiki> $.ajax('https://tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType:'script', cache:true }).then(function() { // pathoschild.TemplateScript.addRenderer('toolbar', function(template, instance) { // // custom rendering logic // }); pathoschild.TemplateScript.add( [ // Hallo { name: 'Hallo', template: '{{subst:Hallo}}\n', editSummary: 'Hallo', // renderer: 'toolbar' }, // Test { name: 'Test', template: '== Sei bitte so nett... ==\n{{subst:Test}}\n', editSummary: 'Bitte...' }, // Test2 { name: 'Test2', template: '== Warnung ==\n{{subst:Test2}}\n', editSummary: 'Warnung' }, // Vorschau { name: 'Vorschau', template: '{{subst:Vorschau}}\n', editSummary: 'Bitte Vorschaufunktion benutzen' }, // Signieren { name: 'Signieren', template: '{{subst:Unterschreiben}}\n', editSummary: 'Bitte Signieren nicht vergessen' }, // Übers. hinzufüg { name: 'Übers.hinzu', template: '{{subst:Hinweis Übersetzungen einfügen}}\n--~~~~', editSummary: 'Übersetzungen hinzufügen / Adding translations' }, // Reim-Hinweis { name: 'Reim-Hinw.', template: '== Reime ==\nBitte [[Hilfe:Reime#Definition und Aufnahmekriterien]] beachten:<br /><span style="color:red;">Wörter reimen sich, wenn sich ihre Aussprache vom Vokal der letzten <u>hauptbetonten</u> Silbe an gleicht!</span><br />--~~~~', editSummary: 'Bitte [[Hilfe:Reime#Definition und Aufnahmekriterien]] beachten!' } ], { position:'after', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 3 } ); // Kategorie Kategorie pathoschild.TemplateScript.add( [ // Anagramm sortiert { name: 'Anagramm sortiert', template: 'Technisch motivierte Kategorie, die Einträge der Sprache {{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}} in der alphabetischen Reihenfolge ihrer Buchstaben sortiert. Hier bekommt also "navigate" den Sortierschlüssel "aaegintv". Dadurch werden Anagramme in dieser Kategorie untereinander aufgelistet. In dieser Kategorie befinden sich auch Einträge, zu denen es (noch) keine Anagramme gibt.\n__HIDDENCAT__\n', editSummary: 'neu' }, // Sprachen-Kat { name: 'Sprachen-Kat', template: 'Siehe auch: \'\'\'[[Wiktionary:{{subst:PAGENAME}}|{{subst:PAGENAME}}]]\'\'\'\n{{KategorieTOC}}\n\n[[Kategorie:Sprachen]]\n', editSummary: 'neu' }, // Kat.-Subs. { name: 'Subs.-Kat.', template: '{{KategorieTOC}}\n[[Kategorie:Substantiv| {{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n[[Kategorie:{{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}| Substantiv]]\n', editSummary: 'neu' }, // Kat.-Verb. { name: 'Verb.-Kat.', template: '{{KategorieTOC}}\n[[Kategorie:Verb| {{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n[[Kategorie:{{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}| Verb]]\n', editSummary: 'neu' }, // Kat.-Adj. { name: 'Adj.-Kat..', template: '{{KategorieTOC}}\n[[Kategorie:Adjektiv| {{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n[[Kategorie:{{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}| Adjektiv]]\n', editSummary: 'neu' }, // Kat.-Übersetz. (Sprache) { name: 'Übersetz.-Kat.-Spr.', template: '{{Intro Ü-Kategorie|{{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}}}\n', editSummary: 'neu' }, // Kat.-Übers. prüf. { name:'Übers. prüf.', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','{{Übersetzungen prüfen|','|{{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}}}',''); }, forActions: 'edit' }, // Kat.-Bsp.-fehl. (Sprache) { name: 'Bsp.-fehl.', template: '{{Kategorie Beispiele fehlen|{{subst:Sprachkürzel|{{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}}}}}\n', editSummary: 'neu' }, // Rückl.-Wörterl. (Sprache) { name: 'Rückl.-Wörterl.', template: '[[Kategorie:Rückläufige Wörterliste|{{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n__HIDDENCAT__\n', editSummary: 'neu' }, // fehl. Grundf. (Sprache) { name: 'fehl. Grundf.', template: 'Diese Wartungskategorie enthält alle Einträge flektierter Formen der Sprache {{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}, deren Grundformeintrag noch fehlt.\n\n{{KategorieTOC}}\n__HIDDENCAT__\n\n[[Kategorie:Wartung fehlende Grundform|{{subst:#invoke:Str|Klammertext|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n', editSummary: 'neu' }, // fehl. IPA { name: 'fehl. IPA', template: '{{Kategorie fehlende Lautschrift}}\n', editSummary: 'neu' }, ], { position:'after', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 14 } ); // Kategorie Vorlage pathoschild.TemplateScript.add( [ // Vorlage:Sprachk. { name: 'Vorlage:Sprachk.', template: '{{<includeonly>safesubst:</includeonly>#if:{{{nolink|}}}|{{subst:#invoke:Sprache|main|sprachname|{{subst:SUBPAGENAME}}}}|[[{{subst:#invoke:Sprache|main|sprachname|{{subst:SUBPAGENAME}}}}]]}}<noinclude>\n[[Kategorie:Wiktionary:Sprachkürzel|{{subst:#invoke:Sprache|main|sprachname|{{subst:SUBPAGENAME}}}}]]</noinclude>', editSummary: 'neu' }, // Kategorie:Wiktionary:Textbausteine { name: 'Kat.Textbaust.', script: function(editor) { var target = editor.get().replace('\n',''); editor .set(target + '<noinclude>\n[[Kategorie:Wiktionary:Textbausteine ({{subst:#invoke:Sprache|main|sprachname|{{subst:SUBPAGENAME}}}})|{{subst:BASEPAGENAME}}]]</noinclude>\n') .setEditSummary('Kat erg.'); }, forActions: 'edit' } ], { position:'after', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 10 } ); pathoschild.TemplateScript.add( // Kategorie Flexionen [ // Flex.Pos. { name: 'Flex.Pos.', editSummary: 'neu', template: '== {{subst:PAGENAME}} (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==\n\n{{Deklinationsseite Adjektiv\n|Positiv-Stamm={{subst:PAGENAME}}\n}}\n' }, // Flex.Pos.+ { name: 'Flex.Pos.+', editSummary: 'neu', template: '== {{subst:PAGENAME}} (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==\n\n{{Deklinationsseite Adjektiv\n|Positiv-Stamm={{subst:PAGENAME}}\n|Positiv={{subst:PAGENAME}}\n}}\n' }, // Flex.Sup. { name: 'Flex.Sup.', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==\n\n{{Deklinationsseite Adjektiv\n|Positiv-Stamm={{subst:PAGENAME}}\n|Komparativ-Stamm={{subst:PAGENAME}}er\n|Superlativ-Stamm={{subst:PAGENAME}}','st\n}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Flex.Sup.+ { name: 'Flex.Sup.+', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==\n\n{{Deklinationsseite Adjektiv\n|Positiv-Stamm={{subst:PAGENAME}}\n|Positiv={{subst:PAGENAME}}\n|Komparativ-Stamm={{subst:PAGENAME}}er\n|Komparativ-Stamm-ohne-e=@@@er\n|Superlativ-Stamm={{subst:PAGENAME}}','st\n}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Flex.Gerund. { name: 'Flex.Gerund.', editSummary: 'neu', template: '== {{subst:BASEPAGENAME}} (Deklination des Gerundivums) ({{Gerundivumdeklination|Deutsch}}) ==\n\n{{Deklinationsseite Gerundivum\n|Überschrift=untrennbares Verb\n|zu=zu\n|zu-Infinitiv={{subst:BASEPAGENAME}}\n}}\n' }, // Flex.Gerund.tr. { name: 'Flex.Gerund.tr.', editSummary: 'neu', template: '== {{subst:BASEPAGENAME}} (Deklination des Gerundivums) ({{Gerundivumdeklination|Deutsch}}) ==\n\n{{Deklinationsseite Gerundivum\n|Überschrift=trennbares Verb\n|zu-Infinitiv={{subst:#invoke:Verb|gerundivum|{{subst:BASEPAGENAME}}|1}}\n}}\n' }, // Verb reg. untrenn oge { name:'Verb.reg.untr.oge', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) ==\n\n{{Deutsch Verb regelmäßig|{{subst:#invoke:Verb|konjugation|{{subst:PAGENAME}}|0}}|vp=','uvp|zp=uzp|gerund=1|haben=|veraltet=0}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Verb reg. untrenn mge { name:'Verb.reg.untr.mge', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) ==\n\n{{Deutsch Verb regelmäßig|{{subst:#invoke:Verb|konjugation|{{subst:PAGENAME}}|0ge}}|vp=','uvp|zp=uzp|gerund=1|haben=|veraltet=0}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Verb reg. trenn oge { name:'Verb.reg.tr.oge', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) ==\n\n{{Deutsch Verb regelmäßig|{{subst:#invoke:Verb|konjugation|{{subst:PAGENAME}}|1}}|vp=','uvp|zp=uzp|gerund=1|haben=|veraltet=0}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Verb reg. trenn mge { name:'Verb.reg.tr.mge', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) ==\n\n{{Deutsch Verb regelmäßig|{{subst:#invoke:Verb|konjugation|{{subst:PAGENAME}}|1ge}}|vp=','uvp|zp=uzp|gerund=1|haben=|veraltet=0}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // schst_untr { name: 'schst_untr', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','2. Singular Indikativ Präsens Aktiv erg.','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','\n|2. Singular Indikativ Präsens Aktiv={{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}st,<br />du {{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}t','',''); }, forActions: 'edit' }, // schst_tr { name: 'schst_tr', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','2. Singular Indikativ Präsens Aktiv erg.','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','\n|2. Singular Indikativ Präsens Aktiv={{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:#invoke:Str|right|{{subst:PAGENAME}}|{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|len|{{subst:PAGENAME}}}}-{{subst:#invoke:Str|len|{{subst:#invoke:Verb|main|vorsilbe|{{subst:PAGENAME}}}}}}}}}}|2}}st {{subst:#invoke:Verb|main|vorsilbe|{{subst:PAGENAME}}}},<br />du {{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:#invoke:Str|right|{{subst:PAGENAME}}|{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|len|{{subst:PAGENAME}}}}-{{subst:#invoke:Str|len|{{subst:#invoke:Verb|main|vorsilbe|{{subst:PAGENAME}}}}}}}}}}|2}}t {{subst:#invoke:Verb|main|vorsilbe|{{subst:PAGENAME}}}}\n|2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation=du {{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}st,<br />du {{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}t','',''); }, forActions: 'edit' }, // quelle_1 { name: 'quelle_1', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','{{Quellen}}\n','',''); }, forActions: 'edit' } ], { category:'Flexionen:', position:'before', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 108 } ); pathoschild.TemplateScript.add( // Kategorie Bausteine [ // Nebenakz. { name:'Nebenkz.', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','Nebenakz. erg. bzw. korr.','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','ˌ','',''); }, forActions: 'edit' }, // IPA { name:'IPA', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','IPA','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','{{subst:#invoke:ErsetzeZeichen|main|duden_ipa_to_wt_ipa|','}}',''); }, forActions: 'edit' }, // sic { name:'sic', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','[sic] ergänzt, siehe [[Hilfe:Zitate]] u. [[Hilfe:Generisches_Maskulinum#Beispiel-Zitate]]','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1',' &#91;sic&#93;','',''); }, forActions: 'edit' }, // weibl. Wortformen { name:'weibl. Wortf.', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','+ weibliche Wortform','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','{{Weibliche Wortformen}}\n:[1] [[',']]\n\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Vorlage gM { name:'Vorlage gM', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','[[Vorlage:gM]]','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','{{gM}}','',''); }, forActions: 'edit' }, // Wortart fehlt { name: 'Wortart fehlt', script: function(wfac) { wfac .replace(/\(\{\{Sprache\|Deutsch\}\}\) ==/, '({{Sprache|Deutsch}}) ==\n{{Wortart fehlt|Adjektiv}}') .appendEditSummary('+Wortart fehlt'); }, }, // Wortart fehlt-anm { name: 'Wortart fehlt-anm', editSummary: '', template: '|anm={{Ref-Duden|{{subst:PAGENAME}}}}' }, // Wortart fehlt-A-D { name: 'Wortart fehlt-A-D', script: function(wfad) { wfad .replace(/\(\{\{Sprache\|Deutsch\}\}\) ==/, '({{Sprache|Deutsch}}) ==\n{{Wortart fehlt|Adjektiv|W=j|anm={{Ref-Duden|{{subst:PAGENAME}}}}}}') .appendEditSummary('+Wortart fehlt'); }, }, // Wortart fehlt-S-D { name: 'Wortart fehlt-S-D', editSummary: '+Wortart fehlt', template: '\n{{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Duden|{{subst:PAGENAME}}}}}}' }, // Siehe auch { name:'Siehe-auch', script: function() { insertTagNeu('#wpTextbox1','{{Siehe auch|[[',']]}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Internetquelle { name: 'Ref-Intern.', editSummary: '', script: function() { var heute; var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date; insertTagNeu('#wpTextbox1','<ref>{{Internetquelle | url=',' | titel= | autor= | werk= | datum=20XX-XX-XX | zugriff='+heute+'}}</ref>',''); }, forActions: 'edit' }, // Per-Zeit Online { name: 'Per-Zeit Onl.', editSummary: '', script: function() { var heute; var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date; insertTagNeu('#wpTextbox1','<ref>{{Per-Zeit Online | Online=',' | Autor= | Titel= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff='+heute+'}}</ref>',''); }, forActions: 'edit' }, // Per-FAZ Online { name: 'Per-FAZ Onl.', editSummary: '', script: function() { var heute; var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date; insertTagNeu('#wpTextbox1','<ref>{{Per-FAZ Online | Online=',' | Autor= | Titel= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff='+heute+'}}</ref>',''); }, forActions: 'edit' }, // Per-Spiegel Online { name: 'Per-Spieg. Onl.', editSummary: '', script: function() { var heute; var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); heute=Jetzt.getFullYear()+"-"+monat+"-"+date; insertTagNeu('#wpTextbox1','<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=',' | Autor= | Titel= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Zugriff='+heute+'}}</ref>',''); }, forActions: 'edit' }, // Ref-Wikipedia { name:'Ref-WP', script: function() { insertTagNeu('#wpTextbox1','<ref>{{Wikipedia|','|oldid=}}</ref>',''); }, forActions: 'edit' }, // alter. Schreibweise CH&LI { name: 'AS-CH&LI', editSummary: '+altern. Schreibweise CH&LI', template: '{{Alternative Schreibweisen}}\n:{{CH&LI}} [[{{subst:#invoke:Convert-CH|main|convert_to_ss|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n\n' }, // Aussprache-BS { name: 'Aussprache-BS', editSummary: '', template: '{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n' }, // Nebenformen-BS { name:'NF-BS', script: function() { insertTagNeu('#wpTextbox1','{{Nebenformen}}\n:[[',']]\n\n',''); }, forActions: 'edit' }, // nicht mehr gültige Schreibweisen-ß vor WT { name: 'ßnmgSW', script: function(nmgs1) { nmgs1 .replace(/\{\{Worttrennung\}\}/, '{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}\n:[[{{subst:#invoke:Convert-CH|main|convert_to_sz|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n\n{{Worttrennung}}') .appendEditSummary('+Nicht mehr gültige Schreibweise'); }, }, // nicht mehr gültige Schreibweisen-ß- vor WT { name: 'ßnmgSW-', script: function(nmgs2) { nmgs2 .replace(/\{\{Worttrennung\}\}/, '{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}\n:[[{{subst:#invoke:Convert-CH|main|convert_to_sz|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n\n{{Worttrennung}}'); }, }, // nicht mehr gültige Schreibweisen-ß vor NF { name: 'ßnmgSN', script: function(nmgs3) { nmgs3 .replace(/\{\{Nebenformen\}\}/, '{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}\n:[[{{subst:#invoke:Convert-CH|main|convert_to_sz|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n\n{{Nebenformen}}') .appendEditSummary('+Nicht mehr gültige Schreibweise'); }, }, // nicht mehr gültige Schreibweisen-ß- vor NF { name: 'ßnmgSN-', script: function(nmgs4) { nmgs4 .replace(/\{\{Nebenformen\}\}/, '{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}\n:[[{{subst:#invoke:Convert-CH|main|convert_to_sz|{{subst:PAGENAME}}}}]]\n\n{{Nebenformen}}'); }, }, // nicht mehr gültige Schreibweisen vor WT { name:'nmgS', script: function(nmgs5) { nmgs5 .replace(/\{\{Worttrennung\}\}/, '{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}\n:[[]]\n\n{{Worttrennung}}') .appendEditSummary('+Nicht mehr gültige Schreibweise'); }, forActions: 'edit' }, // nicht mehr gültige Schreibweisen- vor WT { name: 'nmgS-', script: function(nmgs6) { nmgs6 .replace(/\{\{Worttrennung\}\}/, '{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}\n:[[]]\n\n{{Worttrennung}}'); }, forActions: 'edit' }, // Worttrennung CH&LI /* { name:'WT CH&LI', script: function(wtch) { insertTagNeu('#wpSummary','+WT CH&LI','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','|Worttrennung={{subst:#invoke:Convert-CH|main|convert_wt_to_ss|','}}',''); }, forActions: 'edit' } */ // Bed. unbel.1 { name: 'Bed. unbel. m', editSummary: '+ Bedeutung unbelegt ', template: ' {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=de}}' }, // Bed. unbel.2 { name: 'Bed. unbel. o', template: ' {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=de}}' }, ], { category:'Bausteine:', position:'cursor', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 } ); pathoschild.TemplateScript.add( // Kategorie neue Einträge [ // Nur-Genitiv { name:'Gen-s', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:s\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|','s}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Singular des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // s-Gen-Pl { name:'Gen-s+Pl', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:s\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|','s}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Genitiv Singular des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Genitiv Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Dativ Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Pl. { name:'Pl', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:','\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Plural des Substantivs \'\'\'[[XXX]]\'\'\'\n*Genitiv Plural des Substantivs \'\'\'[[XXX]]\'\'\'\n*Dativ Plural des Substantivs \'\'\'[[XXX]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural des Substantivs \'\'\'[[XXX]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|XXX}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Pl-WT { name:'Pl-WT', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','WT erg.','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1',', {{Pl.}} ','',''); }, forActions: 'edit' }, // Pl-auf-e { name:'Pl-auf-e', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|','ə}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Genitiv Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Pl-auf-en { name:'Pl-auf-en', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|','n̩}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Dativ Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Pl-auf-se { name:'Pl-auf-se', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|','ə}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}]]\'\'\'\n*Genitiv Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // Pl-auf-sen { name:'Pl-auf-sen', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','neu','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|','n̩}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Dativ Plural des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|3}}]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|3}}}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // alte Schreibweise { name:'alt-Schreibw', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','Neuanlage veralt. Schreibweise','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n{{Alte Schreibweise|','|Reform 1996}}\n',''); }, forActions: 'edit' }, // alte Schreibweise-ß { name: 'alt-Schreibw-ß', editSummary: 'Neuanlage veralt. Schreibweise', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n{{Alte Schreibweise|{{subst:#invoke:Convert-CH|main|convert_to_ss|{{subst:PAGENAME}}}}|Reform 1996}}\n' } ], { category:'neue Eintr.:', position:'before', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 } ); pathoschild.TemplateScript.add( // Kategorie schst_tr [ // schst_tr_1 { name:'schst_tr_1', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','Parameter Präsens_du* erg.','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','\n|Präsens_du*={{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:#invoke:Str|right|{{subst:PAGENAME}}|{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|len|{{subst:PAGENAME}}}}-{{subst:#invoke:Str|len|{{subst:#invoke:Verb|main|vorsilbe|{{subst:PAGENAME}}}}}}}}}}|2}}t {{subst:#invoke:Verb|main|vorsilbe|{{subst:PAGENAME}}}}','',''); }, forActions: 'edit' }, // quelle_3 { name: 'quelle_3', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','\n{{Quellen}}\n','',''); }, forActions: 'edit' }, // schst_tr_2_t { name:'schst_tr_2_t', script: function(schst_tr_2_t) { schst_tr_2_t .replace(/\{\{Worttrennung\}\}/, '{{Nebenformen}}\n:[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:#invoke:Str|left|{{subst:PAGENAME}}|{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|find|{{subst:PAGENAME}}| }}-1}}}}|2}}t {{subst:#invoke:Str|right|{{subst:PAGENAME}}|{{subst:#expr:{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|len|{{subst:PAGENAME}}}}}}-{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|find|{{subst:PAGENAME}}| }}}}}}}}]]\n\n{{Worttrennung}}') .appendEditSummary('Nebenform erg.'); }, }, // schst_tr_3_t { name:'schst_tr_3_t', script: function(schst_tr_3_t) { schst_tr_3_t .replace(/\{\{Worttrennung\}\}/, '{{Nebenformen}}\n:\'\'2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:\'\' [[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:#invoke:Str|left|{{subst:PAGENAME}}|{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|find|{{subst:PAGENAME}}| }}-1}}}}|1}}st {{subst:#invoke:Str|right|{{subst:PAGENAME}}|{{subst:#expr:{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|len|{{subst:PAGENAME}}}}}}-{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|find|{{subst:PAGENAME}}| }}}}}}}}]]\n\n{{Worttrennung}}') .appendEditSummary('Nebenform erg.'); }, forActions: 'edit' }, // schst_tr_4_t { name:'schst_tr_4_t', script: function() { /* insertTagNeu('#wpSummary','aktualisiert','',''); */ insertTagNeu('#wpTextbox1','*2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|right|{{subst:PAGENAME}}|{{subst:#expr:{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|len|{{subst:PAGENAME}}}}}}-{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|find|{{subst:PAGENAME}}| }}}}}}}}{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:#invoke:Str|left|{{subst:PAGENAME}}|{{subst:#expr:{{subst:#invoke:Str|find|{{subst:PAGENAME}}| }}-1}}}}|1}}en]]\'\'\'\n','',''); }, forActions: 'edit' }, // schst_tr_2_u { name:'schst_tr_2_u', script: function(schst_tr_2_u) { schst_tr_2_u .replace(/\{\{Worttrennung\}\}/, '{{Nebenformen}}\n:[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}t]]\n\n{{Worttrennung}}') .appendEditSummary('Nebenform erg.'); }, }, // schst_tr_3_u { name:'schst_tr_3_u', script: function(schst_tr_3_u) { schst_tr_3_u .replace(/\{\{Worttrennung\}\}/, '{{Nebenformen}}\n:\'\'2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:\'\' [[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}st]]\n\n{{Worttrennung}}') .appendEditSummary('Nebenform erg.'); }, forActions: 'edit' }, // schst_tr_4_u { name:'schst_tr_4_u', script: function() { /* insertTagNeu('#wpSummary','aktualisiert','',''); */ insertTagNeu('#wpTextbox1','*2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}en]]\'\'\'\n','',''); }, forActions: 'edit' }, ], { category:'schst_tr:', position:'cursor', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 } ); pathoschild.TemplateScript.add( // Kategorie schst_untr [ // schst_untr_1 { name:'schst_untr_1', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','Parameter Präsens_du* erg.','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','\n|Präsens_du*={{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}t','',''); }, forActions: 'edit' }, // quelle_2 { name: 'quelle_2', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','\n{{Quellen}}\n','',''); }, forActions: 'edit' }, // schst_untr_2 { name:'schst_untr_2', script: function(schst_untr_2) { schst_untr_2 .replace(/\{\{Worttrennung\}\}/, '{{Nebenformen}}\n:[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|2}}t]]\n\n{{Worttrennung}}') .appendEditSummary('Nebenform erg.'); }, }, // schst_untr_3 { name:'schst_untr_3', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','Nebenform erg.','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','{{Nebenformen}}\n:\'\'2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:\'\' [[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}st]]\n\n','',''); }, forActions: 'edit' }, // schst_untr_4 { name:'schst_untr_4', script: function() { /* insertTagNeu('#wpSummary','aktualisiert','',''); */ insertTagNeu('#wpTextbox1','*2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}en]]\'\'\'\n','',''); }, forActions: 'edit' }, ], { category:'schst_untr:', position:'cursor', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 } ); /* pathoschild.TemplateScript.add( // Kategorie adj. Dekl. [ // f-adj-Dekl-en { name: 'f-Adj-en', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n\n*Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n\n*Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}}}\n' }, // f-adj-Dekl-er { name: 'f-Adj-er', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n*Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}}}\n' }, // m-adj-Dekl-e { name: 'm-Adj-e', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:PAGENAME}}r]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:PAGENAME}}r]]\'\'\'\n\n*Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:PAGENAME}}r]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:PAGENAME}}r}}\n' }, // m-adj-Dekl-em { name: 'm-Adj-em', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r}}\n' }, // m-adj-Dekl-en { name: 'm-Adj-en', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n*Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n*Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n\n*Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n*Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n*Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n*Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n\n*Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n*Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n*Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n*Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}r}}\n' }, // n-adj-Dekl-e { name: 'n-Adj-e', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:PAGENAME}}s]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:PAGENAME}}s]]\'\'\'\n\n*Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:PAGENAME}}s]]\'\'\'\n*Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:PAGENAME}}s]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:PAGENAME}}s}}\n' }, // n-adj-Dekl-em { name: 'n-Adj-em', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s}}\n' }, // n-adj-Dekl-en { name: 'n-Adj-en', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n*Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n\n*Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n*Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n*Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n\n*Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n*Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n*Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s}}\n' }, // n-adj-Dekl-er { name: 'n-Adj-er', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|{{subst:#invoke:Str|crop|{{subst:PAGENAME}}|1}}s}}\n' } ], { category:'adj. Dekl.:', position:'before', editSummary: 'neu', enabled: (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 & adjdekl_1)} ); */ /* pathoschild.TemplateScript.add( // Kategorie adj. Dekl. [ // 2m-adj-Dekl-ee { name: '2m-Adj-ee', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2m-adj-Dekl-e- { name: '2m-Adj-e-', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2m-adj-Dekl-m- { name: '2m-Adj-m-', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2m-adj-Dekl-n- { name: '2m-Adj-n-', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2m-adj-Dekl-ne { name: '2m-Adj-ne', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Genitiv Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Nominativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2m-adj-Dekl-nn { name: '2m-Adj-nn', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2m-adj-Dekl-ns { name: '2m-Adj-ns', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2m-adj-Dekl-re { name: '2m-Adj-re', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2f-adj-Dekl--n { name: '2f-Adj--n', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2f-adj-Dekl-r- { name: '2f-Adj-r-', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2f-adj-Dekl-rn { name: '2f-Adj-rn', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2f-adj-Dekl-nn { name: '2f-Adj-nn', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Nominativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Genitiv Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Nominativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, // 2f-adj-Dekl-n- { name: '2f-Adj-n-', template: '== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==\n=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n\n{{Grammatische Merkmale}}\n*Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n*Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n*Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs \'\'\'[[]]\'\'\'\n\n{{Grundformverweis Dekl|}}\n' }, ], { category:'adj. Dekl.:', position:'before', editSummary: 'neu', enabled: (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 & adjdekl_2)} ); */ pathoschild.TemplateScript.add( // Kategorie Wartung [ // IP-Beozeile-1 { name:'IP-Beoz.1', script: function() { insertTagNeu('#wpSummary','+','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','\n{{IP-Beozeile|1=','|2=|3=noch nicht|4=}}',''); }, forActions: 'edit' }, // IP-Beozeile-2 { name:'IP-Beoz.2', script: function() { var Jetzt = new Date(); var date = ((Jetzt.getDate()<10) ? "0" : "")+ Jetzt.getDate(); var monat = (( (Jetzt.getMonth()+1) <10) ? "0" : "")+ (Jetzt.getMonth()+1); var nextyear = (Jetzt.getFullYear()+1); var einjahr=date+"."+monat+"."+nextyear; insertTagNeu('#wpSummary','+','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','\n{{IP-Beozeile2|1=','|2=1 Jahr ('+einjahr+')|3=|4=}}',''); }, forActions: 'edit' }, // IP-Beozeile-3 { name:'IP-Beoz.3', script: function() { insertTagNeu('#wpTextbox1','\n{{IP-Beozeile3|1=','|2=|3=|4=}}',''); }, forActions: 'edit' } ], { category:'Wartung:', position:'cursor', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 4 } ); /* Softhyphen und anderen UTF-Schrott entfernen */ pathoschild.TemplateScript.add({ category: 'Wartung:', name:'Softhyphen', script: function(softhyph) { softhyph .replace(/\u00AD/g, '') // Softhyphen .replace(/\u200B/g, '') // ZERO WIDTH SPACE // .replace(/\u200E/g, '') // LEFT-TO-RIGHT MARK // .replace(/\u200F/g, '') // RIGHT-TO-LEFT MARK .appendEditSummary('Softhyphen bzw. anderen UTF-Code entfernt') .clickDiff(); }, forActions: 'edit', enabled: (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 4 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 10 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 102) }); /* color:black */ pathoschild.TemplateScript.add({ category: 'Wartung:', name:'colblack', script: function(colblack) { colblack .replace(/bgcolor="/g, 'style="background-color: ') .replace(/background(?:-color)?:\s*(#[0-9a-fA-F]+)/g, 'background-color: $1;color: black') .replace(/background(?:-color)?:\s*([a-zA-Z]+)/g, 'background-color: $1;color: black') .replace(/color: black;\s?color: black/g, 'color: black') .appendEditSummary('color: black ergänzt') .clickDiff(); }, forActions: 'edit', enabled: (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 4 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 8 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 10 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 12 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 14 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 102 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 106 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 108 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 110) }); /* isbn */ pathoschild.TemplateScript.add({ category: 'Wartung:', name:'isbn', script: function(isbn) { isbn .replace(/\bISBN\s+((?:97[89][ -]?)?(?:\d[ -]?){9}[\dX])(?!\d)/g, '{{#isbn:$1}}') .appendEditSummary('ISBN auf Parserfunktion {{#isbn:}} umgestellt (siehe [[Hilfe:ISBN#Direkte Eingabe im Fließtext]])') .clickDiff(); }, forActions: 'edit', enabled: (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 2 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 4 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 8 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 10 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 12 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 14 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 102 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 106 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 108 | mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 110) }); /* VA Partizip I=0 */ pathoschild.TemplateScript.add({ category:'Flexionen:', name:'VA1=0', script: function() { //insertTagNeu('#wpSummary','+VA-I=0 ','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','|VA Partizip I=0','',''); }, forActions: 'edit', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 108 }); /* VA Partizip II=0 */ pathoschild.TemplateScript.add({ category:'Flexionen:', name:'VA2=0', script: function() { //insertTagNeu('#wpSummary','+VA-II=0 ','',''); insertTagNeu('#wpTextbox1','|VA Partizip II=0','',''); }, forActions: 'edit', enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 108 }); /* Adj.-Test */ // pathoschild.TemplateScript.add({ // name:'adjtest', // script: function(adjtest) { // insertTagNeu('#wpTextbox1','=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===\n\n{{Deutsch Adjektiv Übersicht\n|Positiv={{subst:PAGENAME}}\n|Komparativ=–\n|Superlativ=–}}\n\n{{Worttrennung}}\n:\n\n{{Aussprache}}\n:{{IPA}} {{Lautschrift|}}\n:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}\n','',''); // }, // forActions: 'edit', // enabled: mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 0 // }); }); // </nowiki> 2w00hffbe6y60apnvi2us879t53gjxa 0 522825 10738005 10260525 2026-08-17T08:33:15Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[замирать]] +ru:[[застывать]] +ru:[[оставаться]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738005 wikitext text/x-wiki == verharren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=verharre |Präsens_du=verharrst |Präsens_er, sie, es=verharrt |Präteritum_ich=verharrte |Konjunktiv II_ich=verharrte |Imperativ Singular=verharr |Imperativ Singular*=verharre |Imperativ Plural=verharrt |Partizip II=verharrt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·har·ren, {{Prät.}} ver·harr·te, {{Part.}} ver·harrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhaʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verharren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern {{Herkunft}} :spätmittelhochdeutsch ''verharren''<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „harren“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[aushalten]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''verharrte'' in ihrer Position, um nicht entdeckt zu werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|remain}}, {{Ü|en|keep}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rester}} *{{gl}}: {{Ü|gl|permanecer}} *{{io}}: {{Ü|io|permanar}} *{{it}}: {{Ü|it|restare}}, {{Ü|it|rimanere}} *{{ca}}: {{Ü|ca|romandre}}, {{Ü|ca|restar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|permanecer}} *{{ro}}: {{Ü|ro|staționa}}, {{Ü|ro|rămâne}} *{{ru}}: {{Üt|ru|замирать}}, {{Üt|ru|застывать}}, {{Üt|ru|оставаться}} *{{es}}: {{Ü|es|permanecer}} *{{hu}}: {{Ü|hu|marad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tula3yckzn8whn1g2xii0dspgbgqf70 0 547453 10737851 9645889 2026-08-16T17:47:54Z Zangala 19445 +ru:[[гуттация]] +ka:[[გუტაცია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737851 wikitext text/x-wiki == Guttation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Guttation |Nominativ Plural=Guttationen |Genitiv Singular=Guttation |Genitiv Plural=Guttationen |Dativ Singular=Guttation |Dativ Plural=Guttationen |Akkusativ Singular=Guttation |Akkusativ Plural=Guttationen }} {{Worttrennung}} :Gut·ta·ti·on, {{Pl.}} Gut·ta·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʊtaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Guttation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' aktive tropfenweise Absonderung von [[Wasser]] durch [[Spaltöffnung]]en {{Oberbegriffe}} :[1] [[Absonderung]], [[Ausscheidung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: aktive tropfenweise Absonderung von Wasser durch Spaltöffnungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|guttation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გუტაცია|gutac’ia}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gutacja}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гуттация}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Guttation}} :[*] {{Ref-DWDS|Guttation}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Guttation}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Guttation}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Guttation}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Guttation}} :[1] {{Ref-Duden|Guttation}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 400. co2y6yzvxiw9qfg5kth2xsjuxmvqlyp 0 547454 10737845 10318666 2026-08-16T17:26:15Z Zangala 19445 +ka:[[გუტაპერჩი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737845 wikitext text/x-wiki == Guttapercha ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Guttapercha |Nominativ Singular 2=Guttapercha |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Guttapercha |Genitiv Singular 2=Guttapercha |Genitiv Singular 2*=Guttaperchas |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Guttapercha |Dativ Singular 2=Guttapercha |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Guttapercha |Akkusativ Singular 2=Guttapercha |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Gut·ta·per·cha, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʊtaˈpɛʁça}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Guttapercha.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[thermoplastisch]]es Produkt aus dem [[Milchsaft]] einiger [[südostasiatisch]]er Bäume, das [[Kautschuk]] ähnelt {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|gutta-percha}}''<ref>{{Ref-Grimm|Guttapercha}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Produkt]] {{Beispiele}} :[1] „Ohne die isolierenden Eigenschaften von Gummi und ''Guttapercha'' wären die meisten neuen Anwendungen der Elektrotechnik im vorigen Jahrhundert nicht möglich gewesen.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.spektrum.de/magazin/gummi-die-elastische-faszination/823763 | titel=Gummi. Die elastische Faszination. | autor=spektrum.de Magazin | datum=1997-03-01 | zugriff=2016-09-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=thermoplastisches Produkt aus dem Milchsaft einiger südostasiatischer Bäume, das Kautschuk ähnelt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gutta-percha}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gutaperko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gutta-percha}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გუტაპერჩი|gutaperč'i}} *{{it}}: {{Ü|it|guttaperca}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gutaperka}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гуттаперча}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|guttaperka}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Guttapercha}} :[1] {{Ref-Grimm|Guttapercha}} :[1] {{Ref-Meyers|Guttapercha}} :[1] {{Ref-DWDS|Guttapercha}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Guttapercha}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Guttapercha}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Guttapercha}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|1060}} :[1] {{Ref-Duden|Guttapercha}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 736. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 400. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 5zfl4p4gg1s5bmucgt9p42ivxkiq6y2 0 547475 10737800 10532717 2026-08-16T15:27:30Z Zangala 19445 +ka:[[გუსლი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737800 wikitext text/x-wiki == Gusli ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gusli |Nominativ Plural=Guslis |Genitiv Singular=Gusli |Genitiv Plural=Guslis |Dativ Singular=Gusli |Dativ Plural=Guslis |Akkusativ Singular=Gusli |Akkusativ Plural=Guslis }} {{Worttrennung}} :Gus·li, {{Pl.}} Gus·lis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊsli}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gusli.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' Klavichord mit 5 bis 32 [[Saite]]n, das einer [[Harfe]] ähnelt und im [[Russland]] des 18. Jahrhunderts gebräuchlich war {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[russisch]]en ''{{Üt|ru|гусли}}''<ref>{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 400.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klavichord]], [[Zupfinstrument]], [[Musikinstrument]], [[Instrument]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klavichord mit 5 bis 32 Saiten, das einer Harfe ähnelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გუსლი|gusli}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гусли}} ''Pl.'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|196853}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 400. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Iglus]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Russischen (Deutsch)]] gi9q7vdlgo1hg57f3wwc6f5dtu0r7ec 0 608525 10737901 10670376 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737901 wikitext text/x-wiki == erinnernd ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·nernd {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐnt}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnernd.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[rinnender]]}} oirm7k5c62enz0rs6ewmb5wvf0m7puh 0 608526 10737914 10670385 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737914 wikitext text/x-wiki == erinner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[erinnere]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[erinnere]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[erinnre]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[erinnre]] {{Worttrennung}} :er·in·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐ}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinner.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erinnre]]}} 2ixgdlz8mg4n8pdxpjxohx3qbebqb56 0 608527 10737912 10670391 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737912 wikitext text/x-wiki == erinnre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[erinner]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[erinner]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[erinnere]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[erinnere]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[erinnere]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[erinnere]] {{Worttrennung}} :er·inn·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnʁə}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnre.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erinner]]}} enj3qskz3j0pny6frennflmpnc4ruot 0 608532 10737904 10670388 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737904 wikitext text/x-wiki == erinnertest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·ner·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐtəst}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnertest.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} g6nf3y58w9qbg6b0i9nevk4hs7yrgcg 0 608533 10737913 10670393 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737913 wikitext text/x-wiki == erinnertet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·ner·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐtət}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnertet.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[erinnern]]''' {{Grundformverweis Konj|erinnern}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[renitenter]], [[rentierten]]}} pfu0kby031h8ott7r11jzkenxovzndu 0 669574 10737939 10570975 2026-08-17T00:33:50Z Mighty Wire 111915 +uk:[[дитячий шлюб]] +tr:[[çocuk evliliği]] +uz:[[bolalar nikohi]] +sv:[[barnäktenskap]] +sl:[[otroška poroka]] +pl:[[dziecięce małżeństwo]] +nl:[[kinderhuwelijk]] +no:[[barneekteskap]] +id:[[pernikahan anak]] +fi:[[lapsiavioliitto]] +da:[[børneægteskab]] +cs:[[dětský sňatek]] +az:[[uşaq nikahı]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737939 wikitext text/x-wiki == Kinderehe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kinderehe |Nominativ Plural=Kinderehen |Genitiv Singular=Kinderehe |Genitiv Plural=Kinderehen |Dativ Singular=Kinderehe |Dativ Plural=Kinderehen |Akkusativ Singular=Kinderehe |Akkusativ Plural=Kinderehen }} {{Worttrennung}} :Kin·der·ehe, {{Pl.}} Kin·der·ehen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐˌʔeːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kinderehe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Familienrecht}} Heirat einer Person vor Erreichen des gesetzlichen Heiratsalters, die oft von den Eltern der beteiligten Partner initiiert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Kind]]'' und ''[[Ehe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kinderheirat]] {{Beispiele}} :[1] „So kann der Gesetzgeber z.&nbsp;B. unmöglich - jedenfalls in unseren Lebenskreisen - die ''Kinderehen'' zulassen.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Zimmermann | Titel=Der praktische Rechtsberater | Verlag=Bertelsmann | Ort=Gütersloh | Jahr=[1968] | Seiten=247 | Kommentar=Erstausgabe 1957 }}.</ref> :[1] „‚Wir müssen zugeben, dass viele Länder und Kulturen es versäumen, die Chancen für junge Frauen und Mädchen so zu wahren, wie sie es für Jungen tun‘, sagte die Nummer fünf in der britischen Thronfolge am Mittwoch bei einem vom UN-Kinderhilfswerk Unicef mit organisierten Mädchentreffen in Nepal. Dabei ging es um Gleichberechtigung und das Verhindern von ''Kinderehen.''“<ref>Die Zeit, 23.03.2016; zitiert nach {{Ref-DWDS}}</ref> :[1] „Die Zahl der ''Kinderehen'' in Deutschland ist infolge der Flüchtlinge deutliche gestiegen. Unionsplitiker drängen jetzt, dagegen vorzugehen.“<ref>''Union akzeptiert keine Kinderehen in Deutschland.'' In: www.heute.de (abgerufen am 14. August 2016).</ref> :[1] „Bei solcher Art Konflikten muss der Rechtsstaat die Rechte der Einzelnen gegen die Ansprüche eines religiösen Kollektivs oder auch gegenüber der Familie der Betroffenen durchsetzen: bei der furchtbaren Praxis der Klitorisbeschneidungen oder auch bei ''Kinderehen'' ist ein solches Eingreifen des Staates – im Namen des Grundgesetzes – nicht nur gestattet, sondern auch erforderlich.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Carolin Emcke|Carolin Emcke]] | Titel=Gegen den Hass | Verlag=FISCHER Taschenbuch | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2018 | ISBN=978-3-596-29687-3 | Seiten=125 | Kommentar=Erstausgabe im S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2016 }}.</ref> :[1] „Dafür wurde ein Gesetz zur Stärkung der Frauen im Bereich des Erbrechts und gegen Zwangsehen durchgesetzt, wodurch unter anderem ''Kinderehen'' und Zwangsehen rechtlich strafbar sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=26}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Heirat einer Person vor Erreichen des gesetzlichen Heiratsalters, die oft von den Eltern der beteiligten Partner initiiert wird |Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|uşaq nikahı}} *{{da}}: {{Ü|da|børneægteskab}} *{{en}}: {{Ü|en|child marriage}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lapsiavioliitto}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|mariage d’enfants}} {{m}}, {{Ü|fr|mariage précoce}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|pernikahan anak}} *{{ca}}: {{Ü|ca|matrimoni infantil}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kinderhuwelijk}} *{{no}}: {{Ü|no|barneekteskap}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dziecięce małżeństwo}} *{{pt}}: {{Ü|pt|casamento infantil}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|barngiftemål}} {{n}}, {{Ü|sv|barnäktenskap}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|otroška poroka}} *{{es}}: {{Ü|es|matrimonio infantil}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dětský sňatek}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çocuk evliliği}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дитячий шлюб}} *{{uz}}: {{Ü|uz|bolalar nikohi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kinderheirat}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|55301}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qljcud5spru43072rj8vpujxef1b6gs 0 721745 10738040 10571181 2026-08-17T10:46:58Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738040 wikitext text/x-wiki == Polizeikette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Polizeikette |Nominativ Plural=Polizeiketten |Genitiv Singular=Polizeikette |Genitiv Plural=Polizeiketten |Dativ Singular=Polizeikette |Dativ Plural=Polizeiketten |Akkusativ Singular=Polizeikette |Akkusativ Plural=Polizeiketten }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·ket·te, {{Pl.}} Po·li·zei·ket·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯ˌkɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Polizeikette.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufstellung mehrerer/vieler Polizisten in einer geschlossenen Linie zwecks Abwehr unerwünschter Aktionen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Kette]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kette]] {{Beispiele}} :[1] „Eine erste ''Polizeikette'' konnte sie nicht aufhalten, und eine zweite wurde zurückgedrängt; dann kam es zu Gewalt.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=255}}.</ref> :[1] „Sie lief über die Straße, direkt in eine ''Polizeikette'' hinein.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 202.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstellung mehrerer/vieler Polizisten in einer geschlossenen Linie zwecks Abwehr unerwünschter Aktionen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Polizeikette}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Polizeikette}} {{Quellen}} 0i8yzy8kfjn7yzg79fbvh4i3d1j367w 0 753053 10737971 10214610 2026-08-17T05:43:35Z ~2026-45193-58 260301 /* Verb */ "jemandem nicht gestatten" bedeutete ja "nicht zurücklassen", daher muss es "jemandem gestatten" heißen 10737971 wikitext text/x-wiki == zurücklassen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=lasse zurück |Präsens_du=lässt zurück |Präsens_er, sie, es=lässt zurück |Präteritum_ich=ließ zurück |Konjunktiv II_ich=ließe zurück |Imperativ Singular=lass zurück |Imperativ Singular*=lasse zurück |Imperativ Plural=lasst zurück |Partizip II=zurückgelassen |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zu·rück·las·sen, {{Prät.}} ließ zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·las·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌlasn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurücklassen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt :[2] jemandem gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam :[3] als Zeichen für etwas, das geschehen ist, dauerhaft dableiben {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[dalassen]], [[dortlassen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[daheim lassen]]/[[daheimlassen]], [[entlassen]], [[hängen lassen]]/[[hängenlassen]], [[hinterlassen]], [[hinter]] [[sich]] [[lassen]], [[verlassen]] :[2] [[heimkehren]] [[lassen]], [[rückkehren]] [[lassen]] :[3] [[dableiben]], [[hinterlassen]], [[zurückbleiben]] {{Gegenwörter}} :[1] [[begleiten]], [[mitnehmen]] :[2] [[dabehalten]], [[hierbleiben]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[lassen]] :[2] [[erlauben]] {{Beispiele}} :[1] Die ''zurückgelassenen'' Möbel sollten eingelagert werden. :[1] Es ist gar nicht so leicht, seine Lieben in der Heimat ''zurückzulassen,'' wenn man auf Reisen muss. :[1] Als sie am Morgen weiterzogen, ''ließen'' sie jede Menge Dreck und Abfall ''zurück.'' :[2] Wieso sollten wir ihn ''zurücklassen?'' Der soll hierbleiben und seine Schulden abarbeiten! :[3] Ich hoffe, dass der Unfall keine bleibenden Schäden ''zurücklässt.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas oder jemanden dort lassen, während man selbst sich fortbewegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|leave behind}}, {{Ü|en|maroon}} *{{eo}}: {{Ü|eo|postlasi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|laisser}}, {{Ü|fr|planter}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|relinquere}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deixar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|efterlämna}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemandem nicht gestatten, sich wieder dorthin zu bewegen, wo er einmal herkam|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|let}} {{Ü|en|return}} *{{la}}: {{Ü|la|relinquere}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=als Zeichen für etwas, das geschehen ist, dauerhaft dableiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} llpjg4n9nyf93atuszofjbgdmscipas 0 774594 10738012 10586776 2026-08-17T09:01:47Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[лишать]] +ru:[[утаивать]] +ru:[[удерживать]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738012 wikitext text/x-wiki == vorenthalten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=enthalte vor |Präsens_du=enthältst vor |Präsens_er, sie, es=enthält vor |Präteritum_ich=enthielt vor |Partizip II=vorenthalten |Konjunktiv II_ich=enthielte vor |Imperativ Singular=enthalte vor |Imperativ Plural=enthaltet vor |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :vor·ent·hal·ten, {{Prät.}} ent·hielt vor, {{Part.}} vor·ent·hal·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorenthalten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[aberkennen]], [[absprechen]], [[abstreiten]], [[entziehen]], [[versagen]], [[verschweigen]], [[verwehren]], [[verweigern]] {{Beispiele}} :[1] „Alle diese ‚Mittelschulen‘ für Frauen (‚Höhere Töchterschulen‘) waren anfangs Privatlehranstalten, die nicht aus öffentlichen Mitteln finanziert wurden und denen das Öffentlichkeitsrecht sowie das Recht zu Maturitätsprüfungen ''vorenthalten wurde''.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Frauenbildung|oldid=147191}}</ref> :[1] „Traxler ist überzeugt, dass wichtige Aktenteile dem Gericht ''vorenthalten wurden''.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/629375/Amtsmissbrauch-Tierschutzanwalt-zeigt-Polizisten-an | Titel=Amtsmissbrauch? Tierschutzanwalt zeigt Polizisten an | Tag=28 | Monat=01| Jahr=11 | Zugriff=2017-08-02 }}</ref> :[1] „Wie weit darf nun das ''Vorenthalten'' der Wahrheit gehen?“<ref>{{Literatur | Autor= Ferdinand Probst| Titel= Katholische Moraltheologie | Band=Zweiter Band | Verlag=Laupp | Ort=Tübingen | Jahr=1850 | Seiten=71| Online=Zitiert nach {{GBS|COJFAAAAcAAJ|PA71|Hervorhebung=Vorenthalten }}}}.</ref> :[1] „Wieso diese Information der Kundschaft in dem ersten Schreiben komplett ''vorenthalten'' wurde, bleibt jedoch ein Rätsel.“<ref>{{Per-FR Online | Online=https://www.fr.de/wirtschaft/targobank-stellt-robo-advisor-pixit-ein-und-kuendigt-die-depots-92559768.html | Autor=Nina Luttmer | Titel=Targobank stellt Robo-Advisor Pixit ein | TitelErg=Schreiben der Targobank bietet keine andere Option als einen Verkauf der Wertpapiere an | Tag=05 | Monat=10 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-11-12}}</ref> :[1] „Andernfalls müßte nämlich argumentiert werden, daß Patienten oder Patientinnen, die nicht mehr in der Lage sind, sich selbst zu töten, ein Benefit ''vorenthalten'' würde.“<ref>{{Literatur| Autor=Ulrich H. J. Körtner |Titel=Ethik im Krankenhaus: Diakonie - Seelsorge - Medizin |Verlag=Vandenhoeck & Ruprecht |Jahr=2007 | Seiten=206 |ISBN=9783525623992 | Online=Zitiert nach {{GBS|KeJUdswxxjkC|206|Hervorhebung=vorenthalten}}}}</ref> :[1] „So gibt es Belege dafür, wonach sowohl der Außenminister Österreich-Ungarns als auch die Umgebung Wilhelms in Berlin ihrem Entscheidungsträger Informationen ''vorenthalten'' haben oder ihnen sogar Desinformationen lieferten, um Entscheidungen zu provozieren, die in ihrem Sinne waren.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/zwei-die-den-krieg-h%C3%A4tten-verhindern-k%C3%B6nnen/a-17776199 | Autor=Birgit Goertz | Titel="Niki" und "Willy": Zwei, die den Krieg hätten verhindern können | TitelErg= | Tag=31 | Monat=07 | Jahr=2014 | Zugriff=2024-05-02 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|holde tilbage}}, {{Ü|da|forholde}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|da|vorenthalten}}</ref> *{{en}}: {{Ü|en|keep}}, {{Ü|en|withhold}} *{{fr}}: {{Ü|fr|priver}}, {{Ü|fr|retenir}} *{{is}}: {{Ü|is|halda einhverju eftir óleyfilega}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|is|vorenthalten}}</ref> *{{it}}: {{Ü|it|nascondere}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|it|vorenthalten}}</ref> *{{hr}}: {{Ü|hr|uskratiti}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|hr|vorenthalten}}</ref> *{{nl}}: {{Ü|nl|onthouden}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|nl|vorenthalten}}</ref> *{{no}}: {{Ü|no|holde tilbake}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|no|vorenthalten}}</ref> *{{pt}}: {{Ü|pt|reter}}, {{Ü|pt|deter}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|pt|vorenthalten}}</ref> *{{ru}}: {{Üt|ru|лишать}}, {{Üt|ru|утаивать}}, {{Üt|ru|удерживать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|undanhålla}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|sv|vorenthalten}}</ref> *{{sk}}: {{Ü|sk|zadržať}}, {{Ü|sk|uprieť}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|sk|vorenthalten}}</ref> *{{sl}}: {{Ü|sl|krátiti}}, {{Ü|sl|zamolčáti}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|sl|vorenthalten}}</ref> *{{es}}: {{Ü|es|ocultar a}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|es|vorenthalten}}</ref> *{{cs}}: {{Ü|cs|zadržovat}}, {{Ü|cs|upírat}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|cs|vorenthalten}}</ref> *{{tr}}: {{Ü|tr|mahrum bırakmak}}, {{Ü|tr|gizlemek}}<ref>{{Ref-Langenscheidt|tr|vorenthalten}}</ref> }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|153974}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym|vorenthalten}} {{Quellen}} o1dcq3o91nh89sntuwzvpmm2sc84ete 0 881261 10737987 10521694 2026-08-17T07:03:47Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[capac]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737987 wikitext text/x-wiki == Radkappe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Radkappe |Nominativ Plural=Radkappen |Genitiv Singular=Radkappe |Genitiv Plural=Radkappen |Dativ Singular=Radkappe |Dativ Plural=Radkappen |Akkusativ Singular=Radkappe |Akkusativ Plural=Radkappen |Bild=2017-09-19 (416) Semperit Speed-Grip 2 195-65 R 15 91 Ttire at Bahnhof Melk.jpg|mini|1|[[silberfarben]]e [[gelocht]]e ''Radkappe'' }} {{Worttrennung}} :Rad·kap·pe, {{Pl.}} Rad·kap·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːtˌkapə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Radkappe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtkapə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Automobil}} [[Abdeckung]] der [[Felge]] eines [[Reifen]]s / [[Nabe]] eines [[Rad]]es {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rad]]'' und ''[[Kappe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Radblende]], [[Radzierblende]] {{Beispiele}} :[1] Bei meinen Winterreifen montiere ich nie die ''Radkappen.'' :[1] Bis unters Dach ist die Auto-Werkstatt vollgepackt mit ''Radkappen,'' Reifen und Werkzeugen jeglicher Art.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1Igxl | Autor=Tania Krämer | Titel=Nahost – Jerusalemer Sorgen um die Sicherheit | TitelErg= | Tag=03 | Monat=05 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-10-26 | Kommentar= }}</ref> :[1] Sogar Kunststoffe lassen sich aus dem Chinagras fertigen. So gibt es bereits Lenkräder, Stoßstangen und ''Radkappen'' aus dem pflanzlichen Alleskönner.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/10vSk | Autor=Fabian Schmidt | Titel=Wissen & Umwelt – Alleskönner Chinagras | TitelErg= | Tag=19 | Monat=04 | Jahr=2011 | Zugriff=2018-10-26 | Kommentar= }}</ref> :[1] Wenn Ptolemy Elrington ''Radkappen'' in Straßengräben findet, entsteht daraus etwas völlig Neues: Seine Hubcap Creatures.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2Twe9 | Autor= | Titel=Hubcap Creatures: Skulpturen aus Autoschrott | TitelErg= | Tag=08 | Monat=12 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-10-26 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Wenn Sie eine Sekunde warten, bitte, wir schauen uns gerade noch im Fahrzeug um.“ Die Verstecke [um Bargeld über die Grenze zu schmuggeln] reichen vom Verbandskasten über die ''Radkappe'' bis zur Unterhose.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/deutsche-reisende-mit-grossen-bargeldsummen.795.de.html?dram:article_id=249560 | Autor=Tonia Koch | Titel=Deutsche Reisende mit großen Bargeldsummen | TitelErg=Kontrollen an der deutsch-luxemburgischen Grenze | Tag=11 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2018-10-26 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[verchromt]]e ''Radkappe,'' [[verloren]]e ''Radkappe'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Radkappe'' [[kaufen]], eine ''Radkappe'' [[montieren]], eine ''Radkappe'' [[verlieren]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' ''Radkappe'' aus [[Blech]], ''Radkappe'' aus [[Kunststoff]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abdeckung der Felge eines Reifens / Nabe eines Rades|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hubcap}}<ref>{{Wikipedia|Hubcap|hubcap|spr=en}}</ref><ref>{{Ref-Cambridge|hubcap|hubcap}}</ref> *{{fi}}: {{Ü|fi|pölykapseli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enjoliveur}} {{m}}, {{Ü|fr|chapeau de roue}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|borchia}} {{f}}, {{Ü|it|coppa ruota}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tapaboques}} {{m}}, {{Ü|ca|embellidor de roda}}, {{Ü|ca|plat de roda}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wieldop}} {{m}}, {{Ü|nl|naafdop}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|calota}} {{f}}, {{Ü|pt|tampão de roda}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|capac}} *{{es}}: {{Ü|es|tapacubos}} {{m}}, {{Ü|es|polvera}} {{f}}, {{Ü|es|taza}} {{f}}, {{Ü|es|copa}} {{f}}, {{Ü|es|rin}} {{m}}, {{Ü|es|taparrueda}} {{m}}, {{Ü|es|tapón}} {{m}}, {{Ü|es|vaso}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|jant kapağı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Radkappe}} :[1] {{Commons|Category:Hubcaps|Radkappen}} :[1] {{Ref-DWDS|Radkappe}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Radkappe}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|230016|Radkappe}} :[*] {{Ref-Pons|Radkappe}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Radkappe}} :[1] {{Ref-Duden|Radkappe}} :[1] {{Ref-wissen.de|Radkappe}} {{Quellen}} a1igaqpeirkqsi0ukhhmv08a6cv3fwy 0 894157 10737903 10670377 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737903 wikitext text/x-wiki == erinnernde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·nern·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐndə}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnernde.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnernd}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Erdinneren]]}} 8ppgvej1hxclrasmotu847ucc5k6wxa 0 894158 10737898 10670390 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737898 wikitext text/x-wiki == erinnerndes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·nern·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐndəs}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnerndes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnernd}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ersinnender]]}} n8rtre2b6qxuobz5w6xcz1k6g8qyl8a 0 894159 10737905 10670380 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737905 wikitext text/x-wiki == erinnernder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·nern·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐndɐ}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnernder.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnernd}} aoju7f7htuje62xp8do14odog2vb1vb 0 894160 10737900 10670386 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737900 wikitext text/x-wiki == erinnernden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·nern·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐndn̩}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnernden.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnernd}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rednerinnen]]}} l92ucv6zea9ycmgt3gdmg9pv9sngk06 0 894161 10737911 10670378 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737911 wikitext text/x-wiki == erinnerndem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·nern·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐndəm}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnerndem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnernd}} hqbdxpt9cp4xu32icwf2r53klb7hpuy 0 903216 10738046 10401968 2026-08-17T11:48:21Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[способный приспособиться]] +ru:[[адаптивный]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738046 wikitext text/x-wiki == anpassungsfähig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=anpassungsfähig |Komparativ=anpassungsfähiger |Superlativ=anpassungsfähigsten }} {{Worttrennung}} :an·pas·sungs·fä·hig, {{Komp.}} an·pas·sungs·fä·hi·ger, {{Sup.}} am an·pas·sungs·fä·higs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanpasʊŋsˌfɛːɪç}}, {{Lautschrift|ˈanpasʊŋsˌfɛːɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-anpassungsfähig2.ogg}}, {{Audio|De-anpassungsfähig.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Lage ([[fähig]]), sich auf die [[Umgebung]]/[[Bedingung]]en/[[Anforderung]]en [[einzustellen]] {{Herkunft}} :[[Nomen]] ''[[Anpassung]]'' und [[Adjektiv]] ''[[fähig]]'' mit [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[adaptiv]], [[anschmiegsam]], [[biegsam]], [[elastisch]], [[flexibel]], [[formbar]], [[geschmeidig]], [[inkonsequent]], [[nachgiebig]], [[plastisch]], [[polytrop]], [[schmiegsam]], [[situativ]], [[undogmatisch]], [[veränderlich]], [[wandelbar]], [[wandlungsfähig]], [[weich]] {{Gegenwörter}} :[1] [[konsequent]], [[starr]], [[stur]], [[hartnäckig]] {{Beispiele}} :[1] Spatzen und Tauben sind an fast jede Umgebung ''anpassungsfähig'', in der es für sie genügend Futter gibt. :[1] „Er schrieb: »Nicht die stärkste Art überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die ''anpassungsfähigste''.«“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=xVYUAwAAQBAJ&pg=PT476|titel=Der Kampf um die Zweite Welt, Parag Khanna|zugriff=2019-02-01}}</ref> :[1] Er ist nicht gerade ''anpassungsfähig'', eher so ein Sturkopf. :[1] Hier ist ein knielanges Sommerkleid mit bequemem Schnitt, aus ''anpassungsfähigem'' Material gefertigt, das der Figur schmeichelt. :[1] „Äußerlich ''anpassungsfähig'' und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“<ref>{{Literatur | Autor= Susanne Utzt | Titel= Corrida wie immer | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 23.10.2004}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Anpassungsfähigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Lage (fähig), sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: ''für Menschen:'' {{Ü|fr|capable}} d'{{Ü|fr|adaptation}}; ''für andere:'' {{Ü|fr|adaptable}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|adaptável}} {{m}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|способный приспособиться}}, {{Üt|ru|адаптивный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|följsam}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|adaptabilní}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|anpassungsfähig}} :[*] {{Ref-OWID|anpassungsfähig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|anpassungsfähig}} :[1] {{Ref-Duden|anpassungsfähig}} {{Quellen}} mzbzhuwmqyl1im1k147tchldozd0czp 10738047 10738046 2026-08-17T11:48:31Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[гибкий]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738047 wikitext text/x-wiki == anpassungsfähig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=anpassungsfähig |Komparativ=anpassungsfähiger |Superlativ=anpassungsfähigsten }} {{Worttrennung}} :an·pas·sungs·fä·hig, {{Komp.}} an·pas·sungs·fä·hi·ger, {{Sup.}} am an·pas·sungs·fä·higs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanpasʊŋsˌfɛːɪç}}, {{Lautschrift|ˈanpasʊŋsˌfɛːɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-anpassungsfähig2.ogg}}, {{Audio|De-anpassungsfähig.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Lage ([[fähig]]), sich auf die [[Umgebung]]/[[Bedingung]]en/[[Anforderung]]en [[einzustellen]] {{Herkunft}} :[[Nomen]] ''[[Anpassung]]'' und [[Adjektiv]] ''[[fähig]]'' mit [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[adaptiv]], [[anschmiegsam]], [[biegsam]], [[elastisch]], [[flexibel]], [[formbar]], [[geschmeidig]], [[inkonsequent]], [[nachgiebig]], [[plastisch]], [[polytrop]], [[schmiegsam]], [[situativ]], [[undogmatisch]], [[veränderlich]], [[wandelbar]], [[wandlungsfähig]], [[weich]] {{Gegenwörter}} :[1] [[konsequent]], [[starr]], [[stur]], [[hartnäckig]] {{Beispiele}} :[1] Spatzen und Tauben sind an fast jede Umgebung ''anpassungsfähig'', in der es für sie genügend Futter gibt. :[1] „Er schrieb: »Nicht die stärkste Art überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die ''anpassungsfähigste''.«“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=xVYUAwAAQBAJ&pg=PT476|titel=Der Kampf um die Zweite Welt, Parag Khanna|zugriff=2019-02-01}}</ref> :[1] Er ist nicht gerade ''anpassungsfähig'', eher so ein Sturkopf. :[1] Hier ist ein knielanges Sommerkleid mit bequemem Schnitt, aus ''anpassungsfähigem'' Material gefertigt, das der Figur schmeichelt. :[1] „Äußerlich ''anpassungsfähig'' und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“<ref>{{Literatur | Autor= Susanne Utzt | Titel= Corrida wie immer | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 23.10.2004}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Anpassungsfähigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Lage (fähig), sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: ''für Menschen:'' {{Ü|fr|capable}} d'{{Ü|fr|adaptation}}; ''für andere:'' {{Ü|fr|adaptable}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|adaptável}} {{m}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|способный приспособиться}}, {{Üt|ru|адаптивный}}, {{Üt|ru|гибкий}} *{{sv}}: {{Ü|sv|följsam}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|adaptabilní}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|anpassungsfähig}} :[*] {{Ref-OWID|anpassungsfähig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|anpassungsfähig}} :[1] {{Ref-Duden|anpassungsfähig}} {{Quellen}} pzqvnft34kzmjhu2gxcmvxo7mll540m 0 903751 10738010 10426334 2026-08-17T08:51:44Z Iuliia Prokhorova 202276 +ru:[[обжираться]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738010 wikitext text/x-wiki == überfressen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=überfresse |Präsens_du=überfrisst |Präsens_er, sie, es=überfrisst |Präteritum_ich=überfraß |Konjunktiv II_ich=überfräße |Imperativ Singular=überfriss |Imperativ Plural=überfresst |Partizip II=überfressen |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :über·fres·sen, {{Prät.}} über·fraß, {{Part.}} über·fres·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈfʁɛsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-überfressen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|reflexiv|bei Tieren; [[salopp]], meist [[abwertend]] bei Menschen}} eine unverträglich große Menge fressen/essen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''bei Menschen:'' [[überessen]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn aber ein paar Schweine kränkeln, rote Ohren und blaue Nasen haben und nicht richtig essen wollen, verputzen andere ihre Ration und ''überfressen sich.'' Das ist teuer und schlimmstenfalls tödlich.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1996/21/bauer.txt.19960517.xml/komplettansicht | Autor=Burkhard Straßmann | Titel=Computer auf dem Bauernhof | Nummer=21 | Tag=17 | Monat=5 | Jahr=1996 | Zugriff=2019-02-04 }}</ref> :[1] „Sie ''hatten sich'' vermutlich an den Meeresfrüchten ''überfressen.''“<ref>{{Literatur | Autor=Eva Menasse | Titel=Vienna | Auflage=15 | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2007 | ISBN=978-3-442-73253-1 }}, Seite 257.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''sich'' [[an]] etwas ''überfressen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine unverträglich große Menge fressen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|overeat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обжираться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|okynnesäta}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|überfressen}} :[*] {{Ref-OWID|überfressen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|überfressen}} :[1] {{Ref-Duden|überfressen}} {{Quellen}} 1va9go2ayke24cczfm6m9onz1ksckps 4 1029023 10737723 10737365 2026-08-16T12:42:05Z Udo T. 91150 1 x neues styles.css schützen und 1 x mal Seitenschutz etwas runtersetzen 10737723 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) nplur1u0gsyysd9htggzmxkwfrqmpow 10737731 10737723 2026-08-16T13:19:56Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] / ist zwar von Formatierer, aber gerade die sollte wohl auch geschützt werden... 10737731 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:19, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) pipck6txjr8brinnz32w6fiq12wrhxc 10737735 10737731 2026-08-16T13:34:24Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 1 10737735 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) tj1o007ltow8waipz161sg84xs7cglc 10737741 10737735 2026-08-16T13:40:35Z Peter Gröbner 84147 /* Bitte Seitenschutz von Vorlage:WdW etwas runtersetzen */ erl. 10737741 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) gtlgqtde7wyo33hr5qhkspyvztcjht7 10737745 10737741 2026-08-16T13:42:18Z Peter Gröbner 84147 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ weitere erl. 10737745 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) ntl15gjqh2ek81tz6ll4de334dix8zn 10737799 10737745 2026-08-16T15:23:54Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Bitte Seitenschutz von Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen */ 10737799 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) m7dn21fuliqe6dmkxyo0x7k35cz2nwx 10737801 10737799 2026-08-16T15:28:58Z Udo T. 91150 /* Bitte Seitenschutz von Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen */ Nachtrag 10737801 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) kux3sjllethv63vz4a7pmw3swfhjrnw 10737802 10737801 2026-08-16T15:31:26Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + [[Vorlage:WdW/styles.css]] 10737802 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:31, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) jvcyuiiwn6dd62czci8ti12826oylaw 10737806 10737802 2026-08-16T15:37:28Z Peter Gröbner 84147 /* Bitte Seitenschutz von Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen */ erl. 10737806 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:31, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) srbg70tb9h4psk1gj5ginnekf2xpsrv 10737826 10737806 2026-08-16T16:40:38Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 1 10737826 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) 5h3f42wlh0lnb43kbfc993ut8946zrx 10737843 10737826 2026-08-16T17:21:34Z Alexander Gamauf 7352 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ Antwort 10737843 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) rrmwna48re4cjv6d051m6xq9o91evxx 0 1033938 10737837 10686064 2026-08-16T17:07:54Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10737837 wikitext text/x-wiki == Juweliergeschäft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Juweliergeschäft |Nominativ Plural=Juweliergeschäfte |Genitiv Singular=Juweliergeschäftes |Genitiv Singular*=Juweliergeschäfts |Genitiv Plural=Juweliergeschäfte |Dativ Singular=Juweliergeschäft |Dativ Singular*=Juweliergeschäfte |Dativ Plural=Juweliergeschäften |Akkusativ Singular=Juweliergeschäft |Akkusativ Plural=Juweliergeschäfte }} {{Worttrennung}} :Ju·we·lier·ge·schäft, {{Pl.}} Ju·we·lier·ge·schäf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|juveˈliːɐ̯ɡəˌʃɛft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Juweliergeschäft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯ɡəʃɛft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Geschäft eines Juweliers, in dem hauptsächlich Schmuck angeboten wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Juwelier]]'' und ''[[Geschäft]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Juwelier]], [[Juwelierladen]], ''Schweiz:'' [[Bijouterie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschäft]] {{Beispiele}} :[1] „Wir stiegen wieder in unser Fun Car und fuhren vorbei an eleganten Boutiquen, ''Juweliergeschäften'', die schwarze Perlen feilboten, und umzäunten Hotelanlagen.“<ref>{{Literatur | Autor=Tony Horwitz | Titel= Cook | TitelErg= Die Entdeckung eines Entdeckers| Übersetzer= Heike Steffen |= |Verlag=Piper| Ort= München/Zürich | Jahr=2006 | ISBN=978-3-492-24473-2}}, Seite 148. Englisches Original 2002.</ref> :[1] „Am 14. Januar 1941, gegen die elfte Vormittagsstunde, betrat ein Herr von etwa fünfundvierzig Jahren das ''Juweliergeschäft'' von Marius Pissoladière.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 335. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> :[1] „Links neben ihm lag ein ''Juweliergeschäft'', dessen Schaufenster und Eingang mit Gittern verschlossen waren.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 199.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschäft eines Juweliers, in dem hauptsächlich Schmuck angeboten wird|Ü-Liste= *{{en}}: ''amerikanisch:'' {{Ü|en|jewelry store}}, ''besonders britisch:'' {{Ü|en|jewellery store}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bijouterie}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bijouterie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ювелірня}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Juweliergeschäft}} :[*] {{Ref-DWDS|Juweliergeschäft}} :[*] {{Ref-OWID|Juweliergeschäft}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Juweliergeschäft}} :[1] {{Ref-Duden|Juweliergeschäft}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Juweliergeschäft}} {{Quellen}} kcz3hfuujcvje9fbj3e46pyj3bb9pld 10737881 10737837 2026-08-16T19:50:32Z Priwo 19285 +Bild 10737881 wikitext text/x-wiki == Juweliergeschäft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Juweliergeschäft |Nominativ Plural=Juweliergeschäfte |Genitiv Singular=Juweliergeschäftes |Genitiv Singular*=Juweliergeschäfts |Genitiv Plural=Juweliergeschäfte |Dativ Singular=Juweliergeschäft |Dativ Singular*=Juweliergeschäfte |Dativ Plural=Juweliergeschäften |Akkusativ Singular=Juweliergeschäft |Akkusativ Plural=Juweliergeschäfte |Bild=Georgstraße 22 Ecke Große Packhofstrasse Hannover Juwelier Kraemer.jpg|mini|1|[[Fassade]] eines ''Juweliergeschäfts'' }} {{Worttrennung}} :Ju·we·lier·ge·schäft, {{Pl.}} Ju·we·lier·ge·schäf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|juveˈliːɐ̯ɡəˌʃɛft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Juweliergeschäft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯ɡəʃɛft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Geschäft eines Juweliers, in dem hauptsächlich Schmuck angeboten wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Juwelier]]'' und ''[[Geschäft]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Juwelier]], [[Juwelierladen]], ''Schweiz:'' [[Bijouterie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschäft]] {{Beispiele}} :[1] „Wir stiegen wieder in unser Fun Car und fuhren vorbei an eleganten Boutiquen, ''Juweliergeschäften'', die schwarze Perlen feilboten, und umzäunten Hotelanlagen.“<ref>{{Literatur | Autor=Tony Horwitz | Titel= Cook | TitelErg= Die Entdeckung eines Entdeckers| Übersetzer= Heike Steffen |= |Verlag=Piper| Ort= München/Zürich | Jahr=2006 | ISBN=978-3-492-24473-2}}, Seite 148. Englisches Original 2002.</ref> :[1] „Am 14. Januar 1941, gegen die elfte Vormittagsstunde, betrat ein Herr von etwa fünfundvierzig Jahren das ''Juweliergeschäft'' von Marius Pissoladière.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 335. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> :[1] „Links neben ihm lag ein ''Juweliergeschäft'', dessen Schaufenster und Eingang mit Gittern verschlossen waren.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 199.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschäft eines Juweliers, in dem hauptsächlich Schmuck angeboten wird|Ü-Liste= *{{en}}: ''amerikanisch:'' {{Ü|en|jewelry store}}, ''besonders britisch:'' {{Ü|en|jewellery store}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bijouterie}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bijouterie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ювелірня}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|52751}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 4ttswlgohu4rmyx2h6wicyq0fv15c33 0 1036457 10737897 10670387 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737897 wikitext text/x-wiki == erinnertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·ner·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐtəm}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐtəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnertem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐtəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnert}} 96sqgzewryb1og7tq0xufs8nhkl5q5b 0 1036458 10737907 10670384 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737907 wikitext text/x-wiki == erinnerter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·ner·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐtɐ}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnerter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐtɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnert}} 7oh8fwqiqz3sjyycondu70vik4jk1xj 0 1036459 10737909 10670383 2026-08-16T21:46:38Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737909 wikitext text/x-wiki == erinnertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :er·in·ner·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔɪnɐtəs}}, {{Lautschrift|ɜˈʁɪnɐtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erinnertes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnɐtəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[erinnert]]''' {{Grundformverweis Dekl|erinnert}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erinnerest]], [[Reisernten]], [[steinerner]]}} 20bqbbm853bu3kl51ouro8h0k8z4nne 10 1092116 10737743 8020558 2026-08-16T13:41:38Z Peter Gröbner 84147 Schützte „[[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]]“ ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 7910943 sanitized-css text/css /* This template is loaded on the main page to address T32405 Please feel free to adapt the code, translate this message. Updates can be found in https://gist.github.com/jdlrobson/dbb124296ed2a1fc7242018c7b589059 */ @media screen and ( max-width: 720px ) { body.skin-minerva td, body.skin-minerva tr, body.skin-minerva .mp-column, body.skin-minerva .floatleft, body.skin-minerva .floatright, body.skin-minerva tbody, body.skin-minerva table { display: block !important; float: none !important; width: 100% !important; height: auto !important; box-sizing: border-box; } } ttuv817bom2gphft46tgoegb1jlamnz 10737787 10737743 2026-08-16T14:35:45Z Udo T. 91150 Vector-2022-Dunkelmodus für die Hauptseite eränzt. Die bisherigen Mobilregeln bleiben unverändert. Vector 2010 und heller Vector 2022 sollten genau wie vorher aussehen. 10737787 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Hauptseite]] */ /* This template is loaded on the main page to address T32405 Please feel free to adapt the code, translate this message. Updates can be found in https://gist.github.com/jdlrobson/dbb124296ed2a1fc7242018c7b589059 */ @media screen and ( max-width: 720px ) { body.skin-minerva td, body.skin-minerva tr, body.skin-minerva .mp-column, body.skin-minerva .floatleft, body.skin-minerva .floatright, body.skin-minerva tbody, body.skin-minerva table { display: block !important; float: none !important; width: 100% !important; height: auto !important; box-sizing: border-box; } } /* * Abgestufte Farben fuer den Dunkelmodus der Hauptseite. * * Die Hauptseite verwendet noch direkt eingetragene helle Farbcodes. Im * Dunkelmodus werden diese von MediaWiki weitgehend neutralisiert. Die * folgenden Regeln greifen gezielt diese vorhandenen Farben auf und weisen * ihnen dunkle Gegenstuecke zu. Im hellen Modus aendert sich dadurch nichts. */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night table[style*="background-color:#E9F3FF"] { background-color: #151f2e !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background-color:#C8D8FF"] { background-color: #2d416d !important; color: #f0ecf6 !important; } html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background-color:#C8D8FF"] a, html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background-color:#C8D8FF"] a:visited { color: #d9e7ff !important; } html.skin-theme-clientpref-night [style*="background-color: #F9FBFD"], html.skin-theme-clientpref-night .wdw-card { background-color: #1a2535 !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-card-image { border-color: #6485d1 !important; } html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background:#F7F7F7"] { background-color: #1c242d !important; border-color: #465364 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background:#F7F7FF"] { background-color: #25223b !important; border-color: #5b5683 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night [style*="Gainsboro"] { background-color: #162132 !important; border-color: #3e4b5d !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#FCFCFC"] { background-color: #182231 !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#F2F2F3"] { background-color: #1d2938 !important; border-color: #263548 !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#DFDFE0"] { background-color: #243245 !important; border-color: #304158 !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#C7C7C7"] { background-color: #2c3d53 !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#B2B2B2"] { background-color: #3a4f69 !important; } } /* Systemeinstellung verwenden: dieselbe Palette bei automatischem Dunkelmodus. */ @media screen and ( prefers-color-scheme: dark ) { html.skin-theme-clientpref-os table[style*="background-color:#E9F3FF"] { background-color: #151f2e !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background-color:#C8D8FF"] { background-color: #2d416d !important; color: #f0ecf6 !important; } html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background-color:#C8D8FF"] a, html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background-color:#C8D8FF"] a:visited { color: #d9e7ff !important; } html.skin-theme-clientpref-os [style*="background-color: #F9FBFD"], html.skin-theme-clientpref-os .wdw-card { background-color: #1a2535 !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-card-image { border-color: #6485d1 !important; } html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background:#F7F7F7"] { background-color: #1c242d !important; border-color: #465364 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background:#F7F7FF"] { background-color: #25223b !important; border-color: #5b5683 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os [style*="Gainsboro"] { background-color: #162132 !important; border-color: #3e4b5d !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#FCFCFC"] { background-color: #182231 !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#F2F2F3"] { background-color: #1d2938 !important; border-color: #263548 !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#DFDFE0"] { background-color: #243245 !important; border-color: #304158 !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#C7C7C7"] { background-color: #2c3d53 !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#B2B2B2"] { background-color: #3a4f69 !important; } } q6rmw2edl6k0i1wbnngymzzils8oc6r 10737790 10737787 2026-08-16T14:42:19Z Udo T. 91150 ursprünglichen Block zum Testen deaktiviert 10737790 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Hauptseite]] */ /* This template is loaded on the main page to address T32405 Please feel free to adapt the code, translate this message. Updates can be found in https://gist.github.com/jdlrobson/dbb124296ed2a1fc7242018c7b589059 */ /*@media screen and ( max-width: 720px ) { body.skin-minerva td, body.skin-minerva tr, body.skin-minerva .mp-column, body.skin-minerva .floatleft, body.skin-minerva .floatright, body.skin-minerva tbody, body.skin-minerva table { display: block !important; float: none !important; width: 100% !important; height: auto !important; box-sizing: border-box; } }*/ /* * Abgestufte Farben fuer den Dunkelmodus der Hauptseite. * * Die Hauptseite verwendet noch direkt eingetragene helle Farbcodes. Im * Dunkelmodus werden diese von MediaWiki weitgehend neutralisiert. Die * folgenden Regeln greifen gezielt diese vorhandenen Farben auf und weisen * ihnen dunkle Gegenstuecke zu. Im hellen Modus aendert sich dadurch nichts. */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night table[style*="background-color:#E9F3FF"] { background-color: #151f2e !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background-color:#C8D8FF"] { background-color: #2d416d !important; color: #f0ecf6 !important; } html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background-color:#C8D8FF"] a, html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background-color:#C8D8FF"] a:visited { color: #d9e7ff !important; } html.skin-theme-clientpref-night [style*="background-color: #F9FBFD"], html.skin-theme-clientpref-night .wdw-card { background-color: #1a2535 !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-card-image { border-color: #6485d1 !important; } html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background:#F7F7F7"] { background-color: #1c242d !important; border-color: #465364 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night td[style*="background:#F7F7FF"] { background-color: #25223b !important; border-color: #5b5683 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night [style*="Gainsboro"] { background-color: #162132 !important; border-color: #3e4b5d !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#FCFCFC"] { background-color: #182231 !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#F2F2F3"] { background-color: #1d2938 !important; border-color: #263548 !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#DFDFE0"] { background-color: #243245 !important; border-color: #304158 !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#C7C7C7"] { background-color: #2c3d53 !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style*="background:#B2B2B2"] { background-color: #3a4f69 !important; } } /* Systemeinstellung verwenden: dieselbe Palette bei automatischem Dunkelmodus. */ @media screen and ( prefers-color-scheme: dark ) { html.skin-theme-clientpref-os table[style*="background-color:#E9F3FF"] { background-color: #151f2e !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background-color:#C8D8FF"] { background-color: #2d416d !important; color: #f0ecf6 !important; } html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background-color:#C8D8FF"] a, html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background-color:#C8D8FF"] a:visited { color: #d9e7ff !important; } html.skin-theme-clientpref-os [style*="background-color: #F9FBFD"], html.skin-theme-clientpref-os .wdw-card { background-color: #1a2535 !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-card-image { border-color: #6485d1 !important; } html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background:#F7F7F7"] { background-color: #1c242d !important; border-color: #465364 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os td[style*="background:#F7F7FF"] { background-color: #25223b !important; border-color: #5b5683 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os [style*="Gainsboro"] { background-color: #162132 !important; border-color: #3e4b5d !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#FCFCFC"] { background-color: #182231 !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#F2F2F3"] { background-color: #1d2938 !important; border-color: #263548 !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#DFDFE0"] { background-color: #243245 !important; border-color: #304158 !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#C7C7C7"] { background-color: #2c3d53 !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style*="background:#B2B2B2"] { background-color: #3a4f69 !important; } } 4thdldg7ksh2nnr1woljby84jwy3f95 10737793 10737790 2026-08-16T14:46:37Z Udo T. 91150 ok, jetzt mal kurzzeitig und testweise alles raus 10737793 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Hauptseite]] */ df2d2exz00ef5n5yffm3tbiwgsdt0wr 10737797 10737793 2026-08-16T14:57:17Z Udo T. 91150 Erst mal wieder auf den ursprünglichen Stand zurück. Aber dieses styles.css scheint auf der Hauptseite rein gar nichts zu bewirken. Auch wenn geleert, ist im Dunkelmodus am Desktop und am Handy (in der Mobilansicht!!) kein Unterschied zu erkennen. 10737797 sanitized-css text/css /* This template is loaded on the main page to address T32405 Please feel free to adapt the code, translate this message. Updates can be found in https://gist.github.com/jdlrobson/dbb124296ed2a1fc7242018c7b589059 */ @media screen and ( max-width: 720px ) { body.skin-minerva td, body.skin-minerva tr, body.skin-minerva .mp-column, body.skin-minerva .floatleft, body.skin-minerva .floatright, body.skin-minerva tbody, body.skin-minerva table { display: block !important; float: none !important; width: 100% !important; height: auto !important; box-sizing: border-box; } } ttuv817bom2gphft46tgoegb1jlamnz 10737798 10737797 2026-08-16T15:05:06Z Udo T. 91150 Ok, wieder was gelernt. Es gibt eine Art Regel und die wird über das globale Modul ext.wikimediamessages.styles geladen und die vorhin stärker gewirkt hat. Durch "body.page-Main_Page" sollte sich das aber nun übersteuern lassen. Mal sehen... :o) 10737798 sanitized-css text/css /* Darstellung fuer [[Wiktionary:Hauptseite]] */ /* This template is loaded on the main page to address T32405 Please feel free to adapt the code, translate this message. Updates can be found in https://gist.github.com/jdlrobson/dbb124296ed2a1fc7242018c7b589059 */ @media screen and ( max-width: 720px ) { body.skin-minerva td, body.skin-minerva tr, body.skin-minerva .mp-column, body.skin-minerva .floatleft, body.skin-minerva .floatright, body.skin-minerva tbody, body.skin-minerva table { display: block !important; float: none !important; width: 100% !important; height: auto !important; box-sizing: border-box; } } /* * Abgestufte Farben fuer den Dunkelmodus der Hauptseite. * * body.page-Main_Page ist hier absichtlich Bestandteil aller Selektoren. * MediaWiki neutralisiert auf Hauptseiten feste Hintergruende, Textfarben * und Rahmen mit einer besonders starken !important-Regel. Durch die * zusaetzliche Hauptseitenklasse sind diese gezielten Regeln staerker. * Der helle Modus wird davon nicht beruehrt. */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page table[style*="background-color:#E9F3FF"] { background-color: #151f2e !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] { background-color: #2d416d !important; color: #f0ecf6 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] a, html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] a:visited { color: #d9e7ff !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page [style*="background-color: #F9FBFD"], html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page .wdw-card { background-color: #1a2535 !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page .wdw-card-image { border-color: #6485d1 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page td[style*="background:#F7F7F7"] { background-color: #1c242d !important; border-color: #465364 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page td[style*="background:#F7F7FF"] { background-color: #25223b !important; border-color: #5b5683 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page [style*="Gainsboro"] { background-color: #162132 !important; border-color: #3e4b5d !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#FCFCFC"] { background-color: #182231 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#F2F2F3"] { background-color: #1d2938 !important; border-color: #263548 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#DFDFE0"] { background-color: #243245 !important; border-color: #304158 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#C7C7C7"] { background-color: #2c3d53 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#B2B2B2"] { background-color: #3a4f69 !important; } } /* Dieselbe Palette bei automatischem Dunkelmodus des Betriebssystems. */ @media screen and ( prefers-color-scheme: dark ) { html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page table[style*="background-color:#E9F3FF"] { background-color: #151f2e !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] { background-color: #2d416d !important; color: #f0ecf6 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] a, html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] a:visited { color: #d9e7ff !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page [style*="background-color: #F9FBFD"], html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page .wdw-card { background-color: #1a2535 !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page .wdw-card-image { border-color: #6485d1 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page td[style*="background:#F7F7F7"] { background-color: #1c242d !important; border-color: #465364 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page td[style*="background:#F7F7FF"] { background-color: #25223b !important; border-color: #5b5683 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page [style*="Gainsboro"] { background-color: #162132 !important; border-color: #3e4b5d !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#FCFCFC"] { background-color: #182231 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#F2F2F3"] { background-color: #1d2938 !important; border-color: #263548 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#DFDFE0"] { background-color: #243245 !important; border-color: #304158 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#C7C7C7"] { background-color: #2c3d53 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#B2B2B2"] { background-color: #3a4f69 !important; } } ijratxzusmxbaz33237vyfbzn45sr96 10737812 10737798 2026-08-16T15:53:45Z Udo T. 91150 Die Regeln für #F7F7FF können nun wieder raus 10737812 sanitized-css text/css /* Darstellung fuer [[Wiktionary:Hauptseite]] */ /* This template is loaded on the main page to address T32405 Please feel free to adapt the code, translate this message. Updates can be found in https://gist.github.com/jdlrobson/dbb124296ed2a1fc7242018c7b589059 */ @media screen and ( max-width: 720px ) { body.skin-minerva td, body.skin-minerva tr, body.skin-minerva .mp-column, body.skin-minerva .floatleft, body.skin-minerva .floatright, body.skin-minerva tbody, body.skin-minerva table { display: block !important; float: none !important; width: 100% !important; height: auto !important; box-sizing: border-box; } } /* * Abgestufte Farben fuer den Dunkelmodus der Hauptseite. * * body.page-Main_Page ist hier absichtlich Bestandteil aller Selektoren. * MediaWiki neutralisiert auf Hauptseiten feste Hintergruende, Textfarben * und Rahmen mit einer besonders starken !important-Regel. Durch die * zusaetzliche Hauptseitenklasse sind diese gezielten Regeln staerker. * Der helle Modus wird davon nicht beruehrt. */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page table[style*="background-color:#E9F3FF"] { background-color: #151f2e !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] { background-color: #2d416d !important; color: #f0ecf6 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] a, html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] a:visited { color: #d9e7ff !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page [style*="background-color: #F9FBFD"], html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page .wdw-card { background-color: #1a2535 !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page .wdw-card-image { border-color: #6485d1 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page td[style*="background:#F7F7F7"] { background-color: #1c242d !important; border-color: #465364 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page [style*="Gainsboro"] { background-color: #162132 !important; border-color: #3e4b5d !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#FCFCFC"] { background-color: #182231 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#F2F2F3"] { background-color: #1d2938 !important; border-color: #263548 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#DFDFE0"] { background-color: #243245 !important; border-color: #304158 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#C7C7C7"] { background-color: #2c3d53 !important; } html.skin-theme-clientpref-night body.page-Main_Page div[style*="background:#B2B2B2"] { background-color: #3a4f69 !important; } } /* Dieselbe Palette bei automatischem Dunkelmodus des Betriebssystems. */ @media screen and ( prefers-color-scheme: dark ) { html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page table[style*="background-color:#E9F3FF"] { background-color: #151f2e !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] { background-color: #2d416d !important; color: #f0ecf6 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] a, html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page td[style*="background-color:#C8D8FF"] a:visited { color: #d9e7ff !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page [style*="background-color: #F9FBFD"], html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page .wdw-card { background-color: #1a2535 !important; border-color: #526a96 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page .wdw-card-image { border-color: #6485d1 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page td[style*="background:#F7F7F7"] { background-color: #1c242d !important; border-color: #465364 !important; color: #eaecf0 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page [style*="Gainsboro"] { background-color: #162132 !important; border-color: #3e4b5d !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#FCFCFC"] { background-color: #182231 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#F2F2F3"] { background-color: #1d2938 !important; border-color: #263548 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#DFDFE0"] { background-color: #243245 !important; border-color: #304158 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#C7C7C7"] { background-color: #2c3d53 !important; } html.skin-theme-clientpref-os body.page-Main_Page div[style*="background:#B2B2B2"] { background-color: #3a4f69 !important; } } 5nv6h26piolz7y7c6ciigqm6f4sn4rl 0 1224153 10737853 10508873 2026-08-16T17:55:02Z JanSuchy 22840 +cs:[[roztroušená skleróza]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737853 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[multiple Sklerose]]}} == [[multipel|Multiple]] [[Sklerose]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=Multiple Sklerose |Nominativ Plural stark=Multiple Sklerosen |Genitiv Singular stark=Multipler Sklerose |Genitiv Plural stark=Multipler Sklerosen |Dativ Singular stark=Multipler Sklerose |Dativ Plural stark=Multiplen Sklerosen |Akkusativ Singular stark=Multiple Sklerose |Akkusativ Plural stark=Multiple Sklerosen |Nominativ Singular schwach=Multiple Sklerose |Nominativ Plural schwach=Multiplen Sklerosen |Genitiv Singular schwach=Multiplen Sklerose |Genitiv Plural schwach=Multiplen Sklerosen |Dativ Singular schwach=Multiplen Sklerose |Dativ Plural schwach=Multiplen Sklerosen |Akkusativ Singular schwach=Multiple Sklerose |Akkusativ Plural schwach=Multiplen Sklerosen |Nominativ Singular gemischt=Multiple Sklerose |Nominativ Plural gemischt=Multiplen Sklerosen |Genitiv Singular gemischt=Multiplen Sklerose |Genitiv Plural gemischt=Multiplen Sklerosen |Dativ Singular gemischt=Multiplen Sklerose |Dativ Plural gemischt=Multiplen Sklerosen |Akkusativ Singular gemischt=Multiple Sklerose |Akkusativ Plural gemischt=Multiplen Sklerosen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[multiple Sklerose]] {{Worttrennung}} :Mul·ti·p·le Skle·ro·se, {{Pl.}} Mul·ti·p·le Skle·ro·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʊlˈtiːplə skleˈʁoːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Multiple Sklerose.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[chronisch]]e [[Erkrankung]] des [[Gehirn]]s und des [[Rückenmark]]s {{Abkürzungen}} :[1] [[MS]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[multipel]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Sklerose]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Encephalomyelitis disseminata]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sklerose]], [[Krankheit]] {{Beispiele}} :[1] „Ein internationales Forschernetzwerk hat 233 Gen-Variationen entdeckt, die das Risiko erhöhen, an ''Multipler Sklerose'' (MS) zu erkranken.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/region-und-hessen/studie-identifiziert-risikogene-fuer-multiple-sklerose-16639185.html | Autor=Sascha Zoske | Titel=233 Gen-Risiken für Multiple Sklerose | Tag=18 | Monat=2 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-08-09 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: chronische Erkrankung des Gehirns und des Rückenmarks|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|multiple sclerosis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sclérose en plaques}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|roztroušená skleróza}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Sklerose}} {{Quellen}} fz1xcce6iur4c3tq774daroki80lyja 0 1252792 10737927 9670241 2026-08-16T23:13:27Z Scripturus 196147 + Ü en 10737927 wikitext text/x-wiki == Ordensregel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ordensregel |Nominativ Plural=Ordensregeln |Genitiv Singular=Ordensregel |Genitiv Plural=Ordensregeln |Dativ Singular=Ordensregel |Dativ Plural=Ordensregeln |Akkusativ Singular=Ordensregel |Akkusativ Plural=Ordensregeln }} {{Worttrennung}} :Or·dens·re·gel, {{Pl.}} Or·dens·re·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁdn̩sˌʁeːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ordensregel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} Regel, nach der sich die Mitglieder eines Ordens zu richten haben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orden]]'' und ''[[Regel]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Regel]] {{Beispiele}} :[1] „Ich sagte dem Kapuziner, er müsse sich schämen, seine ''Ordensregel'' durch die Sünde der Hoffart zu verletzen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 245.}}</ref> :[1] „Immerhin ist es ungewöhnlich, daß ein Katholik Aufnahme bei den Guttemplern fand, was nach den ''Ordensregeln'' nicht gestattet war.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 55.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Religion: Regel, nach der sich die Mitglieder eines Ordens zu richten haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rule}} (of an order) *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qi5q2is3xvnx9os2qsrdu4esjwyy9fn 0 1299299 10737811 9849956 2026-08-16T15:53:09Z Zangala 19445 +ru:[[гуталин]] +ka:[[გუტალინი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737811 wikitext text/x-wiki == Schuhcreme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schuhcreme |Nominativ Plural 1=Schuhcremes |Nominativ Plural 2=Schuhcremen |Genitiv Singular=Schuhcreme |Genitiv Plural 1=Schuhcremes |Genitiv Plural 2=Schuhcremen |Dativ Singular=Schuhcreme |Dativ Plural 1=Schuhcremes |Dativ Plural 2=Schuhcremen |Akkusativ Singular=Schuhcreme |Akkusativ Plural 1=Schuhcremes |Akkusativ Plural 2=Schuhcremen }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 wird in Österreich und der Schweiz verwendet. {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schuhcrème]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Schuhkrem]], [[Schuhkreme]] {{Worttrennung}} :Schuh·creme, {{Pl.1}} Schuh·cremes, {{Pl.2}} Schuh·cre·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːˌkʁɛːm}}, ''auch, österreichisch nur:'' {{Lautschrift|ˈʃuːˌkʁeːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schuhcreme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Creme für die Pflege der Schuhe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schuh]]'' und ''[[Creme]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schuhpasta]], [[Schuhwichse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Creme]] {{Beispiele}} :[1] „Insoweit sie noch Stiefel und Schuhe haben, sieht man ihnen immer an, daß sie versucht haben, sie zu polieren und zu bürsten, obwohl ''Schuhcreme'' nicht erhältlich ist.“<ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=88}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Creme für die Pflege der Schuhe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kenkälankki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გუტალინი|gutalini}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гуталин}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ayakkabı boyası}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*]{{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2yiebx2ccuyy4v9kaqk8ogo1peza4hj 0 1339766 10737957 10487170 2026-08-17T01:11:14Z Mighty Wire 111915 10737957 wikitext text/x-wiki == Arcadia ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ar·ca·dia, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien {{Beispiele}} :[1] „In knapp zwei Minuten hatten sie ''Arcadia'' und Santa Anita erreicht.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=56}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Kalifornien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Arcadia (Kalifornien)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Städte im Los Angeles County}} == Arcadia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Latein}} === {{Lateinisch Substantiv Übersicht|Arcadia|Arcadi|ae|n=0|Pl=0}} {{Worttrennung}} :Ar·ca·dia, {{Gen.}} Ar·ca·di·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischteinisch|Geografie}} Arkadien (Gebirgslandschaft in der Mitte des Peleponnes in Griechenland) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[Arcas]], [[Arcadicus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arkadien (Gebirgslandschaft in der Mitte des Peleponnes in Griechenland) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Arkadien}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|B=1|A=16}}, Seite 61, Eintrag „Arcadia“ 0f3eswxhulm2hez6um5683zen5kep2i 0 1348499 10737942 10651121 2026-08-17T00:49:23Z Mighty Wire 111915 10737942 wikitext text/x-wiki == Coney Island ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Co·ney Is·land, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Coney Island.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Halbinsel sowie Stadtteil im Süden des Stadtbezirks Brooklyn in New York City {{Beispiele}} :[1] „Eben dieser Yale hatte Al Capone in seinem Wirtshaus auf ''Coney Island'' angestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=David Chauvel|Titel=Cosa Nostra I|TitelErg=Die Anfänge|Verlag=Schreiber & Leser|Ort=Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-941-23900-5|Seiten=75}}.</ref> :[1] „›Ich heiße Goode und mache in Teppichen‹, sagte Taylor und gab Munzer seine Karte, während ein Zug der Hochbahn über ihren Köpfen in Richtung ''Coney Island'' rumpelte.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Das Netzwerk|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2009|ISBN=978-3-499-24908-2|Seiten=317}}.</ref> :[1] „Ich laufe die Treppenstufen runter zum Bahnsteig und warte etwa fünfzehn Minuten auf die Linie N, die nach ''Coney Island'' raus fährt.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=276}}.</ref> :[1] „Vor einem Monat - in ''Coney Island'', New York.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=49}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Halbinsel sowie Stadtteil im Süden des Stadtbezirks Brooklyn in New York City|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Ü|ar|كوني آيلاند}} *{{zh}}: {{Ü|zh|康尼島}}, {{Ü|zh|科尼島}} *{{en}}: {{Ü|en|Coney Island}} *{{ka}}: {{Ü|ka|კონი-აილენდი}} *{{he}}: {{Ü|he|קוני איילנד}} *{{ja}}: {{Ü|ja|コニーアイランド}} *{{yi}}: {{Ü|yi|קאני איילענד}} *{{ko}}: {{Ü|ko|코니아일랜드}} *{{fa}}: {{Ü|fa|کنی آیلند}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Кони-Айленд}} *{{uk}}: {{Ü|uk|Коні-Айленд}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c7eni5dtl7kddj7w6skalwffj0x7y1i 0 1352984 10738013 9945284 2026-08-17T09:07:23Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} */ erg., Isidor ist kein klassischlateinischer Autor 10738013 wikitext text/x-wiki == femellarius ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|fēmellārius|fēmellāri|ī}} {{Worttrennung}} :fe·mel·la·ri·us, {{Gen.}} fe·mel·la·rii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|mittellateinisch}} Weiberheld, Schürzenjäger {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|femella}}''<ref>{{Ref-Georges|nid=20002384698}}, Band 1, Spalte 2714.</ref> mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-arius}}'' {{Synonyme}} :[1] [[mulierarius]] {{Beispiele}} :[1] „''Femellarius'', feminis deditus, quem antiqui mulierarium appellabant.“ (Isid. etym. 10,107)<ref>{{Lit-Isidor: Etymologiae|B=1|A=1 (Lindsay)}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiberheld, Schürzenjäger|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Weiberheld}}, {{Ü|de|Schürzenjäger}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002384698}}, Band 1, Spalte 2714. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,1}}, „femellarius“ Spalte 456. {{Quellen}} s1izy7cajskfre0idtcipsz42lavfu0 0 1366023 10737959 10693341 2026-08-17T01:13:33Z Mighty Wire 111915 10737959 wikitext text/x-wiki == waldgrün ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=waldgrün |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :wald·grün, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌɡʁyːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-waldgrün.wav}}, {{Audio|De-waldgrün.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem grünen Farbton, der an Wälder erinnert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Wald]]'' und dem Adjektiv ''[[grün]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[grün]] {{Beispiele}} :[1] „Manny ging zu einem ''waldgrünen'' Porsche und schloss ihn auf.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Driver|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-935-89046-5|Seiten=160}}.</ref> :[1] „Er war in eine Decke aus ''waldgrünem'' Kaschmir eingewickelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerardo Sámano Córdova|Titel=Monstrilio|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-267-4|Seiten=200}}.</ref> :[1] „Jawohl - ein 36er Olds Sedan. ''Waldgrün''/Peitschenantenne/California ADL-642.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=56}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem grünen Farbton, der an Wälder erinnert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dsf3i6sspi7t6xd77a3n5ya6u94lgdt 0 1395281 10737830 10726898 2026-08-16T16:51:09Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10737830 wikitext text/x-wiki == Berufskiller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Berufskiller |Nominativ Plural=Berufskiller |Genitiv Singular=Berufskillers |Genitiv Plural=Berufskiller |Dativ Singular=Berufskiller |Dativ Plural=Berufskillern |Akkusativ Singular=Berufskiller |Akkusativ Plural=Berufskiller }} {{Worttrennung}} :Be·rufs·kil·ler, {{Pl.}} Be·rufs·kil·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʁuːfsˌkɪlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Berufskiller.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die ihren [[Lebensunterhalt]] durch das [[Töten]] von [[Mensch]]en bestreitet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Beruf]]'' und ''[[Killer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Berufskillerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Killer]] {{Beispiele}} :[1] „Mit dreißig ist er aus dem Gefängnis ausgebrochen und hatte begriffen, dass er als Kleinkrimineller und ''Berufskiller'' keine Zukunft hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Helon Habila|Titel=Öl auf Wasser|Verlag=Das Wunderhorn|Ort=Heidelberg|Jahr=2012|ISBN=978-3-88423-391-7|Seiten=100}}.</ref> :[1] „Obwohl er sich keiner Truppe anschloss, überlebte Chu zwanzig Jahre als ''Berufskiller''.“<ref>{{Literatur|Autor=Un-Su Kim|Titel=Die Plotter|Verlag=Europa|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3-958-90232-9|Seiten=39}}.</ref> :[1] „›Die Shek-Brüder haben zwar nie vor bewaffnetem Raubüberfall oder Entführung zurückgeschreckt, aber sie sind keine ''Berufskiller''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=309}}.</ref> :[1] „Er war ein ''Berufskiller''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 193.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die ihren Lebensunterhalt durch das Töten von Menschen bestreitet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|170650}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2hclo809dvbsxgc9m15yt48oi3nryr1 0 1396664 10737771 10657217 2026-08-16T14:10:56Z Atlantik97 258654 UN-Generalsekretärin 10737771 wikitext text/x-wiki == UN-Generalsekretär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=UN-Generalsekretär |Nominativ Plural=UN-Generalsekretäre |Genitiv Singular=UN-Generalsekretärs |Genitiv Plural=UN-Generalsekretäre |Dativ Singular=UN-Generalsekretär |Dativ Plural=UN-Generalsekretären |Akkusativ Singular=UN-Generalsekretär |Akkusativ Plural=UN-Generalsekretäre }} {{Worttrennung}} :UN-Ge·ne·ral·se·kre·tär, {{Pl.}} UN-Ge·ne·ral·se·kre·tä·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛnɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-UN-Generalsekretär.ogg}}, {{Audio|De-UN-Generalsekretär2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Generalsekretär der Vereinten Nationen {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[UN-Generalsekretärin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Generalsekretär]] {{Beispiele}} :[1] „Am 20. April beschloss der UN-Sicherheitsrat in Resolution 1405, eine Ermittlungsgruppe in das Flüchtlingslager Jenin zu senden. Als die israelische Regierung die Kooperation verweigerte, entschied ''UN-Generalsekretär'' Kofi Annan, die Mission aufzugeben.“<ref>{{Literatur|Autor=Ilan Pappe|Titel=Die ethnische Säuberung Palästinas|Verlag=Zweitausendeins|Ort=Frankfurt am Main|Jahr=2007|ISBN=978-3-861-50791-8|Seiten=363}}.</ref> :[1] „Ungewöhnlicherweise wurde der ''UN-Generalsekretär'' aufgefordert, für die »sofortige Einhaltung« des Waffenstillstands zu sorgen und dem Rat »spätestens in zwei Stunden« Bericht zu erstatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Rashid Khalidi|Titel=Der Hundertjährige Krieg um Palästina|TitelErg=eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand|Verlag=Unionsverlag|Ort=Zürich|Jahr=2024|ISBN=978-3-293-00603-4|Seiten=130}}.</ref> :[1] „Der spanische Diplomat Francesc Vendrell wurde am 18. Januar zum neuen Sonderbeauftragten für Afghanistan des ''UN-Generalsekretärs'' ernannt.“<ref>{{Literatur|Autor=Ahmed Rashid|Titel=Taliban|TitelErg=Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78467-5|Seiten=135}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Generalsekretär der Vereinten Nationen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|UN secretary-general}}, {{Ü|en|secretary-general of the United Nations}} *{{it}}: {{Ü|it|segretario generale delle Nazioni Unite}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Generalsekretär_der_Vereinten_Nationen#Liste_der_Generalsekretäre|UN-Generalsekretäre}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b3bxjsrp2qik7clxdjpluxftai5m83e 10737774 10737771 2026-08-16T14:13:22Z Atlantik97 258654 UNO-Generalsekretär 10737774 wikitext text/x-wiki == UN-Generalsekretär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=UN-Generalsekretär |Nominativ Plural=UN-Generalsekretäre |Genitiv Singular=UN-Generalsekretärs |Genitiv Plural=UN-Generalsekretäre |Dativ Singular=UN-Generalsekretär |Dativ Plural=UN-Generalsekretären |Akkusativ Singular=UN-Generalsekretär |Akkusativ Plural=UN-Generalsekretäre }} {{Worttrennung}} :UN-Ge·ne·ral·se·kre·tär, {{Pl.}} UN-Ge·ne·ral·se·kre·tä·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛnɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-UN-Generalsekretär.ogg}}, {{Audio|De-UN-Generalsekretär2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Generalsekretär der Vereinten Nationen {{Synonyme}} :[1] [[UNO-Generalsekretär]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[UN-Generalsekretärin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Generalsekretär]] {{Beispiele}} :[1] „Am 20. April beschloss der UN-Sicherheitsrat in Resolution 1405, eine Ermittlungsgruppe in das Flüchtlingslager Jenin zu senden. Als die israelische Regierung die Kooperation verweigerte, entschied ''UN-Generalsekretär'' Kofi Annan, die Mission aufzugeben.“<ref>{{Literatur|Autor=Ilan Pappe|Titel=Die ethnische Säuberung Palästinas|Verlag=Zweitausendeins|Ort=Frankfurt am Main|Jahr=2007|ISBN=978-3-861-50791-8|Seiten=363}}.</ref> :[1] „Ungewöhnlicherweise wurde der ''UN-Generalsekretär'' aufgefordert, für die »sofortige Einhaltung« des Waffenstillstands zu sorgen und dem Rat »spätestens in zwei Stunden« Bericht zu erstatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Rashid Khalidi|Titel=Der Hundertjährige Krieg um Palästina|TitelErg=eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand|Verlag=Unionsverlag|Ort=Zürich|Jahr=2024|ISBN=978-3-293-00603-4|Seiten=130}}.</ref> :[1] „Der spanische Diplomat Francesc Vendrell wurde am 18. Januar zum neuen Sonderbeauftragten für Afghanistan des ''UN-Generalsekretärs'' ernannt.“<ref>{{Literatur|Autor=Ahmed Rashid|Titel=Taliban|TitelErg=Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78467-5|Seiten=135}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Generalsekretär der Vereinten Nationen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|UN secretary-general}}, {{Ü|en|secretary-general of the United Nations}} *{{it}}: {{Ü|it|segretario generale delle Nazioni Unite}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Generalsekretär_der_Vereinten_Nationen#Liste_der_Generalsekretäre|UN-Generalsekretäre}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3hth8yjc3gdmv226sr0ran5b8a6hwxo 10737803 10737774 2026-08-16T15:32:20Z Yoursmile 43509 Form korr 10737803 wikitext text/x-wiki == UN-Generalsekretär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=UN-Generalsekretär |Nominativ Plural=UN-Generalsekretäre |Genitiv Singular=UN-Generalsekretärs |Genitiv Plural=UN-Generalsekretäre |Dativ Singular=UN-Generalsekretär |Dativ Plural=UN-Generalsekretären |Akkusativ Singular=UN-Generalsekretär |Akkusativ Plural=UN-Generalsekretäre }} {{Worttrennung}} :UN-Ge·ne·ral·se·kre·tär, {{Pl.}} UN-Ge·ne·ral·se·kre·tä·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛnɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-UN-Generalsekretär.ogg}}, {{Audio|De-UN-Generalsekretär2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Generalsekretär der Vereinten Nationen {{Synonyme}} :[1] [[UNO-Generalsekretär]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[UN-Generalsekretärin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Generalsekretär]] {{Beispiele}} :[1] „Am 20. April beschloss der UN-Sicherheitsrat in Resolution 1405, eine Ermittlungsgruppe in das Flüchtlingslager Jenin zu senden. Als die israelische Regierung die Kooperation verweigerte, entschied ''UN-Generalsekretär'' Kofi Annan, die Mission aufzugeben.“<ref>{{Literatur|Autor=Ilan Pappe|Titel=Die ethnische Säuberung Palästinas|Verlag=Zweitausendeins|Ort=Frankfurt am Main|Jahr=2007|ISBN=978-3-861-50791-8|Seiten=363}}.</ref> :[1] „Ungewöhnlicherweise wurde der ''UN-Generalsekretär'' aufgefordert, für die »sofortige Einhaltung« des Waffenstillstands zu sorgen und dem Rat »spätestens in zwei Stunden« Bericht zu erstatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Rashid Khalidi|Titel=Der Hundertjährige Krieg um Palästina|TitelErg=eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand|Verlag=Unionsverlag|Ort=Zürich|Jahr=2024|ISBN=978-3-293-00603-4|Seiten=130}}.</ref> :[1] „Der spanische Diplomat Francesc Vendrell wurde am 18. Januar zum neuen Sonderbeauftragten für Afghanistan des ''UN-Generalsekretärs'' ernannt.“<ref>{{Literatur|Autor=Ahmed Rashid|Titel=Taliban|TitelErg=Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78467-5|Seiten=135}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Generalsekretär der Vereinten Nationen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|UN secretary-general}}, {{Ü|en|secretary-general of the United Nations}} *{{it}}: {{Ü|it|segretario generale delle Nazioni Unite}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Generalsekretär der Vereinten Nationen#Liste_der_Generalsekretäre|Generalsekretär der Vereinten Nationen}} (dort auch „UN-Generalsekretär“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} micb662tkv2t2ctz9hf7a11skyyqryr 0 1416572 10737958 10431761 2026-08-17T01:12:13Z Mighty Wire 111915 10737958 wikitext text/x-wiki == Bergpanorama ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bergpanorama |Nominativ Plural=Bergpanoramen |Genitiv Singular=Bergpanoramas |Genitiv Plural=Bergpanoramen |Dativ Singular=Bergpanorama |Dativ Plural=Bergpanoramen |Akkusativ Singular=Bergpanorama |Akkusativ Plural=Bergpanoramen }} {{Worttrennung}} :Berg·pa·no·ra·ma, {{Pl.}} Berg·pa·no·ra·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkpanoˌʁaːma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bergpanorama.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Panorama auf eine bergige Landschaft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Berg]]'' und ''[[Panorama]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Panorama]] {{Beispiele}} :[1] „Zehn Minuten später erreichte er die Bank mit dem Ausblick auf das ''Bergpanorama''.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Der böse Hirte|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7645-0786-2|Seiten=292}}.</ref> :[1] „Zuerst prägen große weiße Flächen mit verstreut stehenden Häusern das Landschaftsbild, hier und da eine Tankstelle oder ein kleiner Laden, und das alles vor dem Hintergrund eines der großartigsten ''Bergpanoramen'' Nordamerikas.“<ref>{{Literatur|Autor=Stephen L. Carter|Titel=Schachmatt|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25472-7|Seiten=611}}.</ref> :[1] „Das ''Bergpanorama'' rahmte Haupttribüne und Klubhaus.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=56}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Panorama auf eine bergige Landschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mountain panorama}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gzr9jme8ygr58y7x7jnrotdc62j83op 102 1417261 10737818 10736882 2026-08-16T16:16:38Z Karl-Heinz Best 257379 +[[Bretterhäuschen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737818 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Bretterhäuschen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gasflämmchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhämmerchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Holztreppchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schmollmündchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} 5ttjyd7jyvjwz7p6z0ai7fv15yxu5jj 0 1421685 10737960 10713264 2026-08-17T01:14:33Z Mighty Wire 111915 10737960 wikitext text/x-wiki == Mah-Jongg{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mah-Jongg |Nominativ Plural=Mah-Jonggs |Genitiv Singular=Mah-Jonggs |Genitiv Plural=Mah-Jonggs |Dativ Singular=Mah-Jongg |Dativ Plural=Mah-Jonggs |Akkusativ Singular=Mah-Jongg |Akkusativ Plural=Mah-Jonggs }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ma-Jongg]] {{Worttrennung}} :Mah-Jongg, {{Pl.}} Mah-Jonggs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈd͡ʒɔŋ}}, {{Lautschrift|maˈjɔŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mah-Jongg.ogg}}, {{Audio|De-Mah-Jongg2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] chinesisches Legespiel für vier Personen {{Beispiele}} :[1] „Hier trank man Unmengen Grünen Tee, spielte ''Mah-Jongg'' und führte ausufernde Gespräche, wofür die Menschen in Chengdu bekannt waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=China Girl|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46581-3|Seiten=276}}.</ref> :[1] „Alex schnitt das Klebeband durch, das den Schlafsack um die Taille des Mannes zusammenzog, steckte das Messer zurück in seinen Gürtel, verließ die Wohnung, kehrte auf demselben Weg durch die Keller zurück und nickte dem ''Mah-Jongg'' spielenden alten Mann am Ausgang zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Der grillende Killer|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-426-28389-9|Seiten=284}}.</ref> :[1] „Die Kunden waren feingekleidete hispanische Männer, mit Ausnahme von einer Gruppe Orientalen, die auf der anderen Seite des Raumes eine Partie ''Mah-Jongg'' spielten.“<ref>{{Literatur|Autor=S. Craig Zahler|Titel=Wie Schatten über totem Land|Verlag=Luzifer|Ort=Bochum|Jahr=2017|ISBN=978-3-95835-277-3|Seiten=137}}.</ref> :[1] „›Meine Frau ist zu Hause. Allerdings trifft sie sich um sieben zum ''Mah-Jongg''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=123}}.</ref> :[1] „›Ihr Oberchinese spielt mit Nennt-mich-Jack ''Mah-Jongg''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=56}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=chinesisches Legespiel|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|မာကျောက်|}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|麻將|májiàng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|麻将|májiàng}} **{{dng}}: {{Üt|dng|маҗён|}} **{{gan}}: {{Üt|gan|麻將|ma4 'jiong4}} **{{hak}}: {{Üt|hak|麻雀|mà-chiok}} **{{yue}}: {{Üt|yue|麻雀|maa4 zoek3}} **{{cdo}}: {{Üt|cdo|麻雀|mà-chiók}} **{{nan}}: {{Üt|nan|麻雀|môa-chhiok}} **{{wuu}}: {{Üt|wuu|麻將|6mo-cian}} *{{en}}: {{Ü|en|mahjong}} *{{ja}}: {{Üt|ja|麻雀|mājan}} *{{ko}}: {{Üt|ko|마작|majak}} *{{ru}}: {{Üt|ru|маджонг}} *{{tl}}: {{Ü|tl|madyong}} *{{vi}}: {{Ü|vi|mạt chược}} *{{za}}: {{Ü|za|mazcoz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] c3dqlifaktds1r81kdpgtjxscvl0njm 0 1429018 10737944 10614244 2026-08-17T00:54:33Z Mighty Wire 111915 10737944 wikitext text/x-wiki == Kampflesbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kampflesbe |Nominativ Plural=Kampflesben |Genitiv Singular=Kampflesbe |Genitiv Plural=Kampflesben |Dativ Singular=Kampflesbe |Dativ Plural=Kampflesben |Akkusativ Singular=Kampflesbe |Akkusativ Plural=Kampflesben }} {{Worttrennung}} :Kampf·les·be, {{Pl.}} Kampf·les·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkamp͡fˌlɛsbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kampflesbe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|salopp|abwertend}} männlich wirkende lesbische Frau {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kampf]]'' und ''[[Lesbe]]'' {{Beispiele}} :[1] „‚Ach, die kenne ich, die kleine ''Kampflesbe'' mit ihrem Dieselgatten Sarah.‘“<ref>{{Literatur|Autor=Harry Crews|Titel=Florida Forever|Verlag=Metrolit|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-849-30101-9|Seiten=291}}.</ref> :[1] „Die Gruppe fragt, ob er hier eine Clique männerhassender ''Kampflesben'' erwartet hat, die nichts anderes im Kopf haben, als sich gegenseitig die Mösen auszulecken?“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Die Kolonie|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-442-54266-6|Seiten=273}}.</ref> :[1] „Sein Rücken fühlte sich an wie mit dem Baseballschläger massiert. Diese Schlampe. Diese beschissene ''Kampflesbe''.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=126}}.</ref> :[1] „Erwachsene Männer hatten sie angebrüllt und als ''Kampflesbe'' beschimpft; einmal hatte man eine Flasche nach ihr geworfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Penance|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76240-7|Seiten=314}}.</ref> :[1] „Dot war Wärterin beim Sheriff’s Department und eine mächtige ''Kampflesbe''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=52}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männlich wirkende lesbische Frau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ecxti2xrvsarargxa14anaw3d0wvj83 0 1438396 10737807 10332311 2026-08-16T15:38:46Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{adjektivische Deklination}} */ + beisp 10737807 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[getötete]]}} == Getötete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Stamm=Getötete }} {{Worttrennung}} :Ge·tö·te·te, {{Pl.}} Ge·tö·te·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtøːtətə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|øːtətə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weiblich]]e [[Person]], die [[getötet]] wurde {{Herkunft}} :[[Konversion]] des Adjektivs ''[[getötet]]'' zum Substantiv (plus [[Flexem]]) {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Getöteter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verstorbene]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ermordete]] {{Beispiele}} :[1] „Es war etwas Widersinniges darin, etwas, das über den Anblick der ''Getöteten'' hinausging, die sie bisher gesehen hatte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 178.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die getötet wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·tö·te·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtøːtətə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|øːtətə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Getöteter]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Getöteter]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Getöteter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Getöteter}} 6mi84e3klr7gkkbbs9dis5iwgvae257 0 1439258 10737954 10679317 2026-08-17T01:01:30Z Mighty Wire 111915 10737954 wikitext text/x-wiki == vierzehnkarätig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vierzehnkarätig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :vier·zehn·ka·rä·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁt͡seːnkaˌʁɛːtɪç}}, {{Lautschrift|ˈfɪʁt͡seːnkaˌʁɛːtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vierzehnkarätig.ogg}}, {{Audio|De-vierzehnkarätig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Masse von vierzehn Karat habend {{Beispiele}} :[1] „Sie sagt: ›Das Orakelhain-Muster hat einen Rand aus ''vierzehnkarätigem'' Gold. Venushain hat vierundzwanzig Karat.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das letzte Protokoll|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54215-4|Seiten=148}}.</ref> :[1] „Dudley holte zwei Kleeblatt-Anhänger raus. Sie bestanden aus ''vierzehnkarätigem'' Gold.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=53}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Masse von vierzehn Karat habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} {{Quellen}} 5z4zm0k9xxk6m5ghgqqd5hx1gbhpuaa 0 1440001 10737940 10669788 2026-08-17T00:38:56Z Mighty Wire 111915 10737940 wikitext text/x-wiki == Riesenaufruhr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesenaufruhr |Nominativ Plural=Riesenaufruhre |Genitiv Singular=Riesenaufruhrs |Genitiv Plural=Riesenaufruhre |Dativ Singular=Riesenaufruhr |Dativ Plural=Riesenaufruhren |Akkusativ Singular=Riesenaufruhr |Akkusativ Plural=Riesenaufruhre }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·auf·ruhr, {{Pl.}} Rie·sen·auf·ruh·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʔaʊ̯fʁuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} sehr großer Aufruhr {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufruhr]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn Toranaga entdeckt wird, gibt es einen ''Riesenaufruhr'', dann wird bestimmt auf Leben und Tod gekämpft und kein Pardon gegeben.“<ref>{{Literatur|Autor=James Clavell|Titel=Shogun|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-442-35618-0|Seiten=326}}.</ref> :[1] „›Weil es dann schon einen ''Riesenaufruhr'' gegeben hätte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Kotaro Isaka|Titel=Bullet Train|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-455-01322-1|Seiten=77}}.</ref> :[1] „Ein Mädchen hob den Rock und stellte ihr Höschen zur Schau. ''Riesenaufruhr'' allenthalben.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=45}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Aufruhr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} q83abjcxa5449qi6i2o1a5wvt69yw6k 0 1483236 10738016 10526596 2026-08-17T09:13:59Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Adjektiv|Latein}} */ erg. 10738016 wikitext text/x-wiki == floridulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|flōridul|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :flo·ri·du·lus, flo·ri·du·la, flo·ri·du·lum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schön blühend, hübsch blühend {{Herkunft}} :[[Diminutiv]] des [[Adjektiv]]s ''{{Ü|la|floridus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ulus}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „floridulus“ Seite 784.</ref> {{Beispiele}} :[1] „iam licet venias, marite: / uxor in thalamo tibi est / ore ''floridulo'' nitens / alba parthenice velut / luteumve papaver.“ (Catull. 61,191–195)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 45.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schön blühend, hübsch blühend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002390221}}, Band 1, Spalte 2794. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „floridulus“ Seite 784. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,1}}, „floridulus“ Spalte 925. {{Quellen}} 02tmlbylj01dc7azn8osr7ptvb2i033 0 1490024 10737763 10574276 2026-08-16T14:04:04Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Fronleichnamsumzuge 10737763 wikitext text/x-wiki == Fronleichnamsumzug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fronleichnamsumzug |Nominativ Plural=Fronleichnamsumzüge |Genitiv Singular=Fronleichnamsumzuges |Genitiv Singular*=Fronleichnamsumzugs |Genitiv Plural=Fronleichnamsumzüge |Dativ Singular=Fronleichnamsumzug |Dativ Singular*=Fronleichnamsumzuge |Dativ Plural=Fronleichnamsumzügen |Akkusativ Singular=Fronleichnamsumzug |Akkusativ Plural=Fronleichnamsumzüge |Bild=Perchtoldsdorf Umgang 2024-06-09 Himmel Priester Monstranz Ministranten im Prozessionszug.jpg|mini|1|ein ''Fronleichnamsumzug'' }} {{Worttrennung}} :Fron·leich·nams·um·zug, {{Pl.}} Fron·leich·nams·um·zü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʁoːnˈlaɪ̯çnaːmsˌʔʊmt͡suːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gruppe]] von Menschen, die aus [[Anlass]] des [[Fronleichnam]]s (mit [[Festwagen]]) eine bestimmte [[Route]] durch ein [[Gebiet]] [[marschieren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fronleichnam]]'' und ''[[Umzug]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fronleichnamsprozession]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umzug]] {{Beispiele}} :[1] „Man bereitet sich auf den feierlichen ''Fronleichnamsumzug'' vor.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/ebersberg/glonn-ort28734/sie-will-die-welt-barmherziger-machen-schwester-christophora-und-ihr-einsatz-fuer-gestrauchelte-menschen-93789416.html | Autor=Maria Weininger | Titel=Sie will die Welt barmherziger machen: Schwester Christophora und ihr Einsatz für gestrauchelte Menschen | TitelErg= | Tag=18 | Monat=06 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-02-06 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] am ''Fronleichnamsumzug'' [[teilnehmen]]; auf dem ''Fronleichnamsumzug'' [[marschieren]]; beim ''Fronleichnamsumzug'' [[mitmachen]]/[[mitgehen]]/[[mitlaufen]]; den ''Fronleichnamsumzug'' [[organisieren]]/[[übertragen]]; sich den ''Fronleichnamsumzug'' [[angucken]]/[[ansehen]]/[[anschauen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gruppe, die aus Anlass des Fronleichnams eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bmmgdznn1vuag2m0vgvo4esmmeuzv9a 0 1492948 10737729 10609365 2026-08-16T12:57:44Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Flaggenmeeres, Dativ Singular*=Flaggenmeere 10737729 wikitext text/x-wiki == Flaggenmeer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flaggenmeer |Nominativ Plural=Flaggenmeere |Genitiv Singular=Flaggenmeers |Genitiv Singular*=Flaggenmeeres |Genitiv Plural=Flaggenmeere |Dativ Singular=Flaggenmeer |Dativ Singular*=Flaggenmeere |Dativ Plural=Flaggenmeeren |Akkusativ Singular=Flaggenmeer |Akkusativ Plural=Flaggenmeere }} {{Worttrennung}} :Flag·gen·meer, {{Pl.}} Flag·gen·mee·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɡn̩ˌmeːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] große Menge an wehenden Flaggen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flagge]]'' und ''[[Meer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fahnenmeer]] {{Beispiele}} :[1] „Als am Nachmittag einige kühne Händler im Basar ihre Stände mit der Mondsichelfahne beflaggten, schrieb die Polizei noch wie üblich alle Namen der verdächtigen Personen auf. Doch am nächsten Tag war ganz Istanbul ein ''Flaggenmeer''.“<ref>{{Literatur|Autor=Rolf Hosfeld|Titel=Tod in der Wüste|TitelErg=Der Völkermord an den Armeniern|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-406-67451-8|Seiten=63}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große Menge an wehenden Flaggen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1g2qqcw11ntv1u5c19iunl9md9n5dfi 0 1492949 10737728 10609096 2026-08-16T12:57:39Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10737728 wikitext text/x-wiki == Flaggenmeere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Flag·gen·mee·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɡn̩ˌmeːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Flaggenmeer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Flaggenmeer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Flaggenmeer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Flaggenmeer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flaggenmeer}} l854slg39oz4e7gpo2arbifmkw9yny2 0 1492950 10737727 10609097 2026-08-16T12:57:36Z Jeuwre 91608 + NF 10737727 wikitext text/x-wiki == Flaggenmeers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Flaggenmeeres]] {{Worttrennung}} :Flag·gen·meers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɡn̩ˌmeːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Flaggenmeer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flaggenmeer}} 5kw3hvpjcu8dmwtab5aj8u98hkcr990 0 1500491 10737956 10709830 2026-08-17T01:09:29Z Mighty Wire 111915 10737956 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schoner]], [[schöner]]}} == Schöner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Schöne }} {{Worttrennung}} :Schö·ner, {{Pl.}} Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|øːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] schöne Person {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schöne]] {{Beispiele}} :[1] „Sie zeigten mir das Leben der ''Schönen'' und Reichen wie mit Weichzeichner, nahmen mir jedoch nicht das Gefühl, als existierte ich gar nicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=466}}.</ref> :[1] „Benny hatte seine Finger im Boulevard-Citizens-Bruch und spielte Golf mit den Reichen und ''Schönen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=56}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Schönen'' und [[Reicher|Reichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schöne Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[röschen]], [[Röschen]], [[schönre]], [[schören]]}} p2j9ym9y8lan24d972u6y9i3j1c9wn6 0 1502350 10738020 10666282 2026-08-17T09:26:06Z RaveDog 18007 gram. 10738020 wikitext text/x-wiki == Kuttelhof ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kuttelhof |Nominativ Plural=Kuttelhöfe |Genitiv Singular=Kuttelhofs |Genitiv Singular*=Kuttelhofes |Genitiv Plural=Kuttelhöfe |Dativ Singular=Kuttelhof |Dativ Plural=Kuttelhöfen |Akkusativ Singular=Kuttelhof |Akkusativ Plural=Kuttelhöfe |Bild=Glebe Island - Abattoir, killing and dressing sheep c.1879 (Australian Town & Country Journal, 7 Jun 1879, p.32).jpg|mini|1|ein ''Kuttelhof'' }} {{Worttrennung}} :Kut·tel·hof, {{Pl.}} Kut·tel·hö·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊtl̩ˌhoːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|landsch.|va.}} [[Einrichtung]], in welcher [[Tier]]e [[schlachten|geschlachtet]] werden :[2] {{K|landsch.|va.}} [[Verkaufsstätte]], in der [[Fleisch]] [[verkaufen|verkauft]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Substantiv]]en ''[[Kuttel]]'' und ''[[Hof]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schlachthaus]], [[Schlachthof]] :[2] [[Fleischbank]], ''veraltet:'' [[Fleischhalle]], [[Fleischscharren]], [[Fleischranne]], [[Metzch]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Hof]] :[1] [[Institution]] :[2] [[Verkaufsstätte]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] in einem ''Kuttelhof'' [[arbeiten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einrichtung, in welcher Tiere geschlachtet werden|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|abattoir}}, {{Ü|af|slaghuis}}, {{Ü|af|slagplaas}} *{{sq}}: {{Ü|sq|thertore}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|مَسْلَخ|maslaḵ}} {{m}}, {{Üt|ar|مَجْزَر|majzar}} {{m}} **{{arz}}: {{Üt|arz|مدبح|madbaḥḥ}} {{m}}, {{Üt|arz|سلخانة|salaxana}} {{f}} **{{ary}}: {{Üt|ary|ڭرنة|gurna}} {{f}}, {{Üt|ary|مجزرة|mgazra}} {{f}} *{{hy}}: {{Üt|hy|սպանդանոց}} *{{az}}: {{Ü|az|sallaqxana}} *{{eu}}: {{Ü|eu|hiltegi}} *{{bn}}: {{Üt|bn|কসাইখানা|kośaikhana}} *{{my}}: {{Üt|my|သားသတ်ရုံ|sa:satrum}} *{{bg}}: {{Üt|bg|кла́ница}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|slagteri}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|abattoir}}, {{Ü|en|slaughterhouse}} **{{enm}}: {{Ü|enm|bocherie}} *{{eo}}: {{Ü|eo|buĉejo}} *{{et}}: {{Ü|et|tapamaja}} *{{fi}}: {{Ü|fi|teurastamo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|abattoir}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|macel}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|matadoiro}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სასაკლაო|sasaḳlao}} *{{el}}: {{Üt|el|σφαγείο|sfageío}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|בֵּית מִטְבָּחַיִם|bēt mitbaẖáim}} {{f}}, {{Üt|he|מִשְׁחָטָה|mishkhatá}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|बूचड़खाना|būcaṛkhānā}} {{m}}, {{Üt|hi|कसाईखाना|kasāīkhānā}} {{m}}, {{Üt|hi|वधस्थली|vadhasthalī}}, {{Üt|hi|वधशाला|vadhśālā}} *{{io}}: {{Ü|io|bucherio}} *{{id}}: {{Ü|id|abatoar}}, {{Ü|id|rumah jagal}} *{{ga}}: {{Ü|ga|seamlas}}, {{Ü|ga|teach coscartha}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|sláturhús}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|macello}} {{m}}, {{Ü|it|mattatoio}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|畜殺場|ちくさつば, chikusatsuba}}, {{Üt|ja|屠畜場|とちくじょう, tochikujō}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қасапхана}} *{{ca}}: {{Ü|ca|escorxador}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|គោឃាតដ្ឋាន|kookhiətatthaan}}, {{Üt|km|សត្វឃាតស្ថាន|sattvaʼkhiətaʼsthaan}}, {{Üt|km|វធភូមិ|vĕəʼthĕəʼphuum}} *{{ky}}: {{Üt|ky|кушкана}} *{{ko}}: {{Üt|ko|도살장|屠殺場, dosaljang}} *{{hr}}: {{Ü|hr|klaonica}} {{f}} *{{lo}}: {{Ü|lo|ໂຮງຂ້າສັດ|hōng khā sat}} *{{la}}: {{Ü|la|beccaria}} {{f}}, {{Ü|la|becharia}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|lopkautuve}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|skerdykla}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Schluechthaus}} {{n}} *{{ms}}: {{Ü|ms|pejagalan}}, {{Ü|ms|pembantaian}}, {{Ü|ms|penjagalan}}, {{Ü|ms|rumah potong}}, {{Ü|ms|rumah sembelih}}, {{Ü|ms|rumah sembelihan}} *{{gv}}: {{Ü|gv|thie buitçhoorys}} *{{mi}}: {{Ü|mi|wharepatu}}, {{Ü|mi|whare patu kararehe}}, {{Ü|mi|whare patu mīti}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кланица}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|abattoir}} {{n}}, {{Ü|nl|slachterij}} {{f}}, {{Ü|nl|slachthuis}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|abattoir}} {{n}}, {{Ü|nb|slaktehus}} {{n}}, {{Ü|nb|slakteri}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|escorjador}} {{m}} *{{ps}}: {{Üt|ps|مسلخ|masláx}} {{m}}, {{Üt|ps|مزبع|mazbáh}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کشتارگاه|koštârgâh}}, {{Üt|fa|مسلخ|maslax}}, {{Üt|fa|سلاخ خانه|sallâx-xâne}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Schlachthus}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rzeźnia}} {{f}}, {{Ü|pl|ubojnia}} {{f}}; ''[[veraltet]]:'' {{Ü|pl|szlachtuz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|açougue}} {{m}}, {{Ü|pt|matadouro}} {{m}} **{{pt}} (Brasilien): {{Ü|pt|abatedouro}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|abator}} {{n}}, {{Ü|ro|măcelărie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бойня}} {{f}}, {{Üt|ru|скотобойня}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|taigh-spadaidh}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slakteri}} {{n}}, {{Ü|sv|slakthus}} {{n}} *{{sr}}: {{Ü|sr|кланица}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|клаоница}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|jatka}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|klavnica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|degolladero}} {{m}}, {{Ü|es|desolladero}} {{m}}, {{Ü|es|matadero}} {{m}}, {{Ü|es|rastro}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|кушторгоҳ}}, {{Üt|tg|маслах}}, {{Üt|tg|саллоххона}} *{{tl}}: {{Ü|tl|bahay-katayan}}, {{Ü|tl|lapaan}} *{{th}}: {{Üt|th|โรงฆ่าสัตว์|roong-kâa-sàt}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kasaphane}}, {{Ü|tr|kesim evi}}, {{Ü|tr|mezbaha}}; ''veraltet:'' {{Ü|tr|kanara}} *{{tk}}: {{Ü|tk|gassaphana}} *{{ug}}: {{Üt|ug|قۇشخانا|qushxana}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бі́йня}} {{f}}, {{Üt|uk|бойня}} {{f}}, {{Üt|uk|різниця}} {{f}}, {{Üt|uk|скотобі́йня}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vágóhíd}} *{{ur}}: {{Üt|ur|بوچڑخانہ|būcaṛkhāna}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|kushxona}} *{{xve}}: {{Ü|xve|maçelo}} {{m}}, {{Ü|xve|maseło}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|lò mổ}}, {{Ü|vi|lò sát sinh}} *{{vo}}: {{Ü|vo|pugöp}} *{{cy}}: {{Ü|cy|lladd-dy}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|abatwer}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|бо́йня}} {{f}}, {{Üt|be|разні́ца}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verkaufsstätte, in der Fleisch verkauft wird|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|肉店|ròudiàn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|肉店|ròudiàn}} *{{en}}: {{Ü|en|butcher's stall}} *{{fr}}: {{Ü|fr|étal}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|banco del macellaio}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|carnicería}} {{f}}, {{Ü|es|tabla}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Lit-Duden: Versunkene Wortschätze|A=1}}: „Kuttelhof“, S. 67. :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1, 2] {{Ref-Campe}} 4pcw1rtjyobrwdtlvdc2vq9t48wfzm8 0 1503127 10738017 10694859 2026-08-17T09:21:42Z RaveDog 18007 IPA 10738017 wikitext text/x-wiki == Corona-Hotspot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Corona-Hotspot |Nominativ Plural=Corona-Hotspots |Genitiv Singular=Corona-Hotspots |Genitiv Plural=Corona-Hotspots |Dativ Singular=Corona-Hotspot |Dativ Plural=Corona-Hotspots |Akkusativ Singular=Corona-Hotspot |Akkusativ Plural=Corona-Hotspots |Bild=South Africa map CoViD-19 hostpots.svg|mini|1|Eine grafische Darstellung von ''Corona-Hotspots'' in [[Südafrika]] (Stand: 28.12.2020). }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Coronahotspot]] {{Worttrennung}} :Co·ro·na-Hot·spot, {{Pl.}} Co·ro·na-Hot·spots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koˈʁoːnaˌhɔtspɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Corona-Hotspot.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Ort]], der besonders vom [[Coronavirus]] betroffen ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Corona]]'' und ''[[Hotspot]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hotspot]] {{Beispiele}} :[1] „Im ''Corona-Hotspot'' Frankfurt steigt die Inzidenz weiter.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/region-und-hessen/corona-inzidenz-auf-rekordhoch-maskenpflicht-in-frankfurt-17724364.html | Autor=Thorsten Winter | Titel=Corona-Inzidenz in Frankfurt so hoch wie noch nie | Tag=10 | Monat=01 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-05-23 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Corona-Hotspot'' sein ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort, der besonders vom Coronavirus betroffen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} 4kjtknjjgc71aoufaa7fm56qgrnbfem 0 1503128 10738018 10694860 2026-08-17T09:21:58Z RaveDog 18007 IPA 10738018 wikitext text/x-wiki == Corona-Hotspots ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Co·ro·na-Hot·spots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koˈʁoːnaˌhɔtspɔt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Corona-Hotspots.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Corona-Hotspot]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Corona-Hotspot]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Corona-Hotspot]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Corona-Hotspot]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Corona-Hotspot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Corona-Hotspot}} 8dkw5rm14tyt18twyuu8ll4na8qe8uq 0 1504126 10738038 10680018 2026-08-17T10:40:44Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, f */ Busecca 10738038 wikitext text/x-wiki == Kuttelsuppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kuttelsuppe |Nominativ Plural=Kuttelsuppen |Genitiv Singular=Kuttelsuppe |Genitiv Plural=Kuttelsuppen |Dativ Singular=Kuttelsuppe |Dativ Plural=Kuttelsuppen |Akkusativ Singular=Kuttelsuppe |Akkusativ Plural=Kuttelsuppen |Bild=Saure Kutteln 3.JPG|mini|1|eine schwäbische ''Kuttelsuppe'' }} {{Worttrennung}} :Kut·tel·sup·pe, {{Pl.}} Kut·tel·sup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊtl̩ˌzʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} [[Suppe]] mit [[Kuttel]]n als [[Einlage]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kuttel]]'' und ''[[Suppe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Flecksuppe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Suppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Busecca]] {{Beispiele}} :[1] „Da gab es etwa eine deftige ''Kuttelsuppe'' und eine Fleischklößchen-Spezialität sowie Baumstritzel, aber auch Gegrilltes und Salate und vor allem Kuchen und Torten aus lokaler Produktion.“<ref>{{Per-Schwarzwälder Bote Online | Online=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.steinen-tracht-und-deftige-kuttelsuppe.247aec74-8faf-414e-a041-ae9331f31829.html | Autor=Ralph Lacher | Titel=Tracht und deftige Kuttelsuppe | Tag=26 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-05-28 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Kuttelsuppe'' [[anbieten]]/[[offerieren]]/[[servieren]]; ''Kuttelsuppe'' [[löffeln]]/[[essen]]; ''Kuttelsuppe'' [[schöpfen]]; ''Kuttelsuppe'' [[köcheln]]/[[kochen]] :[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[sächsisch]]e/[[schwäbisch]]e/[[polnisch]]e ''Kuttelsuppe;'' [[deftig]]e/[[kräftig]]e/[[fad]]e ''Kuttelsuppe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suppe mit Kutteln als Einlage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tripe soup}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soupe aux tripes}} *{{el}}: {{Üt|el|πατσάς|patsás}} *{{it}}: {{Ü|it|zuppa di trippa}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sopa de tripes}} *{{pl}}: {{Ü|pl|flaczki}} {{m}} ''Pl.,'' {{Ü|pl|flaki}} {{m}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|sopa de tripas}} *{{ro}}: {{Ü|ro|schembea}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|шкембићи}} *{{sk}}: {{Ü|sk|držková polievka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|sopa de tripas}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dršťková polévka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|işkembe çorbası}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Elsässisch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rohzim29auw6hqtg6r356l3slcpwxw9 0 1508107 10737884 10701217 2026-08-16T20:14:57Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Adjektiv|Latein}} */ erg. 10737884 wikitext text/x-wiki == cuniculosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|cunīculōs|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :cu·ni·cu·lo·sus, {{Fem.}} cu·ni·cu·lo·sa, {{Neutr.}} cu·ni·cu·lo·sum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} reich an Kaninchen; kaninchenreich {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|cuniculus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-osus}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „cuniculosus“ Seite 517.</ref> {{Beispiele}} :[1] „tu praeter omnes une de capillatis, / ''cuniculosae'' Celtiberiae fili, / Egnati, opaca quem bonum facit barba / et dens Hibera defricatus urina.“ (Catull. 37,17–20)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 25–26.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reich an Kaninchen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kaninchenreich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002319659}}, Band 1, Spalte 1809. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „cuniculosus“ Seite 517. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=4}}, „cuniculosus“ Spalte 1407. {{Quellen}} gp0ss2xdlya6i517sbisrvr3r36n0yz 0 1510465 10737872 10711489 2026-08-16T19:04:06Z Seidenkäfer 7183 +IPA, Form 10737872 wikitext text/x-wiki == genetischer Code ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |kein Plural=1 |Genus=m |Nominativ Singular stark=genetischer Code |Nominativ Plural stark= |Genitiv Singular stark=genetischen Codes |Genitiv Plural stark= |Dativ Singular stark=genetischen Code |Dativ Plural stark= |Akkusativ Singular stark=genetischen Code |Akkusativ Plural stark= |Nominativ Singular schwach=genetische Code |Nominativ Plural schwach= |Genitiv Singular schwach=genetischen Codes |Genitiv Plural schwach= |Dativ Singular schwach=genetischen Code |Dativ Plural schwach= |Akkusativ Singular schwach=genetischen Code |Akkusativ Plural schwach= |Nominativ Singular gemischt=genetischer Code |Nominativ Plural gemischt= |Genitiv Singular gemischt=genetischen Codes |Genitiv Plural gemischt= |Dativ Singular gemischt=genetischen Code |Dativ Plural gemischt= |Akkusativ Singular gemischt=genetischen Code |Akkusativ Plural gemischt= |Bild=Aminoacids table.svg|190px|1|der genetische Code }} {{Worttrennung}} :ge·ne·ti·scher Code, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeˌneːtɪʃɐ ˈkoːt}}, {{Lautschrift|ɡeˌneːtɪʃɐ ˈkɔʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Biologie}} universelles Übersetzungssystem, mit dem die Erbinformation (die Basensequenz auf der DNA) in die Bausteine von Proteinen (Aminosäuren) umgeschrieben wird {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|de|genetisch}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|de|Code}}'' :Die Verwendung des Wortes „Code“ geht auf [[:w:Erwin Schrödinger|Erwin Schrödinger]] zurück, der die Begriffe „hereditary code-script“, „chromosome code“ und „miniature code“ in einer Vortragsreihe 1943 verwendet hatte, die er 1944 zusammenfasste und als Grundlage für sein Buch „Was ist Leben?“ aus dem Jahr 1944 verwendete. Der genaue Sitz oder Träger dieses Codes war zu diesem Zeitpunkt noch unklar.<ref>nach {{Wikipedia|Genetischer Code|oldid=268625724}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Der ''genetische Code'' ist evolutionär entstanden. :[1] „Eines der ungelösten - und zweifellos spannendsten - Rätsel der molekularen Evolution ist die Entstehung des ''genetischen Codes'' in seiner heutigen Form.“<ref>[https://www.ag-evolutionsbiologie.de/html/2010/evolution-of-the-genetic-code.html Rudolf Jörres, Martin Neukamm: Die Evolution des genetischen Codes, In: AG Evolutionsbiologie]</ref> :[1] „Früher glaubte man, der ''genetische Code'' sei zufällig entstanden. Noch 1968 bezeichnete Francis Crick ihn als ‚eingefrorenen Zufall‘.“<ref>{{Wikipedia|Genetischer Code|oldid=268625724}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die Evolution des ''genetischen Codes'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=genetischer Code |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kod gjenetik}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شيفرة جينية|šīfra jīniyya}} *{{hy}}: {{Üt|hy|գենետիկական կոդ|}} *{{az}}: {{Ü|az|genetik kod}} *{{bg}}: {{Üt|bg|генетичен код}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|遺傳密碼|yíchuán mìmǎ}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|遗传密码|yíchuán mìmǎ}} *{{da}}: {{Ü|da|genetisk kode}} *{{en}}: {{Ü|en|genetic code}} *{{et}}: {{Ü|et|geneetiline kood}} *{{fi}}: {{Ü|fi|geneettinen koodi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|code génétique}} *{{el}}: {{Üt|el|γενετικός κώδικας|genetikós kódikas}} *{{hi}}: {{Üt|hi|अनुवांशिक कूट|anuvāñśik kūṭ}} *{{ga}}: {{Ü|ga|cód géiniteach}} *{{it}}: {{Ü|it|codice genetico}} *{{ja}}: {{Üt|ja|遺伝情報|いでんじょうほう, idenjōhō}} *{{kk}}: {{Üt|kk|генетикалық код|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|codi genètic}} *{{la}}: {{Ü|la|codex geneticus}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|genetinis kodas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|генетски код}} *{{nl}}: {{Ü|nl|genetische code}} *{{no}}: {{Ü|no|genetisk kode}} *{{oc}}: {{Ü|oc|còdi genetic}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|رمز ژنتیکی|ramz-i ženetiki}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kod genetyczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|código genético}} *{{rm}}: {{Ü|rm|code genetic}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cod genetic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|генетический код}} *{{sk}}: {{Ü|sk|genetický kód}} *{{sl}}: {{Ü|sl|genetski kod}} *{{es}}: {{Ü|es|código genético}} *{{cs}}: {{Ü|cs|genetický kód}} *{{tr}}: {{Ü|tr|genetik kod}} *{{uk}}: {{Üt|uk|генетичний код}} *{{hu}}: {{Ü|hu|genetikai kód}} *{{uz}}: {{Ü|uz|genetik kod}} *{{vi}}: {{Ü|vi|mã di truyền}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|genetischer Code}} :[1] {{Commonscat|Genetic code}} :[*] {{Wikipedia-Suche|genetischer Code}} :[1] {{Ref-DWDS|genetischer Code}} (Belege vorhanden) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|genetischer Code}} (Belege vorhanden) {{Quellen}} p0m1919iq8s5x5q4jfqzjki8ck3kwin 0 1511320 10737936 10714124 2026-08-17T00:22:27Z Mighty Wire 111915 10737936 wikitext text/x-wiki == Deadwood ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Dead·wood, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat South Dakota {{Beispiele}} :[1] „Der Arzt in ''Deadwood'' meinte, Bill sei die schönste Leiche gewesen, die er je gesehen hätte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=153}}.</ref> :[1] „Er stammte aus ''Deadwood'', South Dakota.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in South Dakota|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Deadwood (South Dakota)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o1y25vtrtvgylrwrogfxxcfyfz1yqtb 2 1515128 10737878 10733636 2026-08-16T19:45:55Z Udo T. 91150 mein Tester kann das auch gebrauchen 10737878 javascript text/javascript // kleines Hilfsskript, das mir einen Button zum temporären Umschalten // zwischen Vector 2010 u. Vector 2022 erzeugt. mw.loader.using( 'mediawiki.util' ).then( function () { var currentSkin = mw.config.get( 'skin' ); var targetSkin; var linkText; if ( currentSkin === 'vector' ) { targetSkin = 'vector-2022'; linkText = 'Vector 2022'; } else if ( currentSkin === 'vector-2022' ) { targetSkin = 'vector'; linkText = 'Vector 2010'; } else { return; } var url = new URL( window.location.href ); url.searchParams.set( 'useskin', targetSkin ); mw.util.addPortletLink( 'p-personal', url.toString(), linkText, 'pt-switch-vector', 'Zur anderen Vector-Version wechseln' ); } ); /************** Einstellungen f. checkpage + autoedit von Formatierer ***********************/ window.checkpage = window.checkpage || {}; window.checkpage.FlexionAktualisieren = true; window.checkpage.FlexionSimulieren = true; window.checkpage.FlexionReimen = true; window.checkpage.FlexionAutomatisch = true; window.checkpage.LautschriftVorschlagen = true; window.checkpage.LautschriftVorschau = true; window.checkpage.VerbaladjektiveErzeugen = true; /*** Parameter f. marAdmins ****/ window.markadmins = true; // Admins u. ä. besonders hervorheben? window.markexadmins = true; window.markexbureaucrats = true; window.markcomadmins = true; // zusätzlich: Commons-Admins besonders hervorheben? window.markwdadmins = true; // zusätzlich: Wikidata-Admins besonders hervorheben? window.markwpadmins = true; // zusätzlich: Wikipedia-Admins besonders hervorheben? window.markwpbureaucrats = true; // zusätzlich: Wikipedia-Bürokraten besonders hervorheben? window.markstewards = true; // zusätzlich: Stewards besonders hervorheben? window.markgladmins = true; // zusätzlich: globale Sysops besonders hervorheben? window.markglrollbacker = true; // zusätzlich: globale Rollbacker besonders hervorheben? window.markombudsman = true; // zusätzlich: Ombudspersonen besonders hervorheben? window.markrenamers = true; // zusätzlich: Renamer besonders hervorheben? /************** LiveClock ***********************/ // [[File:Udo_T./LiveClock.js]] mw.loader.load("https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer:Udo_T./LiveClock.js&action=raw&bcache=1&maxage=86400&ctype=text/javascript"); qetgyxfo0wntok8ihqxnduht5vjoffb 2 1515706 10737711 10737699 2026-08-16T12:12:45Z Udo T. 91150 3 weitere erl. 10737711 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Farbton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} t4kp9dx8l6buw575k37g6mmlkyxmwj0 10737712 10737711 2026-08-16T12:17:18Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ konkr. 10737712 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} 3ykvh4i8106f45newyhnri6pjqdto4o 10737761 10737712 2026-08-16T14:00:38Z Udo T. 91150 [[MediaWiki:Minerva.css]] muss dringend angepasst werden. Die Hauptseite sieht im hellen Vector-2022 sehr gut aus, aber im dunklen Vector-2022 gehen sehr viele Farbnuancen verloren. Mal sehen, ob es heute noch klappt. 10737761 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt.<br/>Muss dringend angepasst werden. Die Hauptseite sieht im hellen Vector-2022 sehr gut aus,<br/>aber im dunklen Vector-2022 gehen sehr viele Farbnuancen verloren. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] || || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} 1zippm5r6h3llpncwryhpw7amd0i05h 10737768 10737761 2026-08-16T14:07:35Z Udo T. 91150 [[Vorlage:WdW]] auch erl. 10737768 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt.<br/>Muss dringend angepasst werden. Die Hauptseite sieht im hellen Vector-2022 sehr gut aus,<br/>aber im dunklen Vector-2022 gehen sehr viele Farbnuancen verloren. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} b8nlzd0bt11xsz4xk9oesdjnvqcyxux 10737772 10737768 2026-08-16T14:11:43Z Udo T. 91150 /* in Arbeit / Test */ Korrektur: [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] muss angepasst werden. 10737772 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || || Muss dringend angepasst werden. Die Hauptseite sieht im hellen Vector-2022 sehr gut aus,<br/>aber im dunklen Vector-2022 gehen sehr viele Farbnuancen verloren. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} 8fikvvno9hh2rolewo707u1l885bgoh 10737808 10737772 2026-08-16T15:39:27Z Udo T. 91150 Ok, [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] nun auch erledigt. Die Hauptseite sieht im Dunkel-Modus nun deutlich besser aus. 10737808 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Siehe auch|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} smktqb0oa64a4entvp0kdgwcua36u30 10737821 10737808 2026-08-16T16:24:07Z Udo T. 91150 Siehe auch erl. 10737821 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} qnte4gpd1qn3db2ndq0aag64k6743jb 10737829 10737821 2026-08-16T16:47:46Z Udo T. 91150 [[Vorlage:Erstell-Box]] war der letzte Streich für heute 10737829 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} 5noy1g88dws6ivlltas8oa5jpja17cb 10737877 10737829 2026-08-16T19:41:41Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ 3 weitere Kandidaten 10737877 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} 84z7edceenfptvn7cjjons83z3rzc1x 10737893 10737877 2026-08-16T21:13:07Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ + 10737893 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} {{Quellen}} 0iv38nsza80p9qdtzw9qkm4yeixzy2p 0 1516191 10737854 10737133 2026-08-16T17:59:05Z Udo T. 91150 f 10737854 wikitext text/x-wiki == Schnapsregale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schnaps·re·ga·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnapsʁeˌɡaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Schnapsregal]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnapsregal}} to6w4fic13ynogv3zd9rv148710bd6b 10737855 10737854 2026-08-16T17:59:21Z Udo T. 91150 das auch noch. 10737855 wikitext text/x-wiki == Schnapsregale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schnaps·re·ga·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnapsʁeˌɡaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnapsregal}} qwyv0jh1wjzaaf1fhan3j74ygg3ngxx 10737856 10737855 2026-08-16T17:59:39Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737856 wikitext text/x-wiki == Schnapsregale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Schnapsregal]] {{Worttrennung}} :Schnaps·re·ga·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnapsʁeˌɡaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schnapsregal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnapsregal}} os0jtuqvyfg0t4yhr47rse7oli6hcb2 10 1516468 10737742 10737704 2026-08-16T13:41:21Z Peter Gröbner 84147 Schützte „[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]]“ ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737704 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Hilfe]] */ /* * Im hellen Modus werden die bisherigen Farben des Hilfeportals * unverändert beibehalten. */ .wt-help-section { margin: 0 0 10px; border: 1px solid #dfdfdf; padding: 0 1em 1em; background-color: #f8f8ff; color: #000; } .wt-help-heading { margin: 0 0 10px; border: 1px solid #dfdfdf; padding: 0 1em 1em; background-color: #e6e6fa; color: #000; } .wt-help-search { margin-bottom: 1em; border: 1px solid #aaa; border-top: 0; padding: 0.5em 0.8em; background-color: #fff; color: #000; } /* Fest ausgewählter Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .wt-help-section { border-color: #404244; background-color: #202122; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wt-help-heading { border-color: #404244; background-color: #353262; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wt-help-search { border-color: #72777d; background-color: #101418; color: #eaecf0; } } /* Automatischer Dunkelmodus gemäß Betriebssystem */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .wt-help-section { border-color: #404244; background-color: #202122; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wt-help-heading { border-color: #404244; background-color: #353262; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wt-help-search { border-color: #72777d; background-color: #101418; color: #eaecf0; } } s5frcxmn0ljukwirdaz617b4hsp4ohn 0 1516469 10737713 2026-08-16T12:21:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737713 wikitext text/x-wiki == Weinrich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Weinrich DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Weinrich'' in D |Bild 2=Weinrich-Thomas.jpg|hochkant|1|Thomas ''Weinrich'', Theologe (1588–1629) }} {{Nebenformen}} :[[Wienrich]] {{Worttrennung}} :Wein·rich, {{Pl.}} Wein·richs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nʁɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Weindrich]], [[Weinreich]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Johannes Weinrich}}, {{w|Thomas Weinrich}}, {{w|Zipflo Weinrich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weinrich'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Weinrich'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Weinrichs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weinrich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weinrich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weinrich''; ''Weinrich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weinrich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weinrich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weinrich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2534}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1stz8bgfa7870dta4ewkty5di39nzr8 0 1516470 10737714 2026-08-16T12:21:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737714 wikitext text/x-wiki == Weinrichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wein·richs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nʁɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weinrich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weinrich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weinrich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weinrich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weinrich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weinrich}} rwdqisbj0tva7nfa4y8pxosnwpm5n6z 0 1516471 10737715 2026-08-16T12:27:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737715 wikitext text/x-wiki == Wichert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wichert DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wichert'' in D |Bild 2=Ernst Wichert (1875).jpg|hochkant|1|Ernst ''Wichert'', Schriftsteller und Jurist (1831–1902) }} {{Worttrennung}} :Wi·chert, {{Pl.}} Wi·cherts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪçɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wichard]], [[Wichardt]], [[Wichart]], [[Wichers]], [[Wicherts]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ben Wichert}}, {{w|Ernst Wichert}}, {{w|Ryan Wichert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wichert'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Wichert'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Wicherts'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wichert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wichert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wichert''; ''Wichert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wichert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wichert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wichert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1899}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qxt0ft4fzrqjvplwn4wieix7ru1zjw7 0 1516472 10737716 2026-08-16T12:27:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737716 wikitext text/x-wiki == Wicherts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wi·cherts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪçɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wichert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wichert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wichert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wichert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wichert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wichert}} h1hw8lafycc80vrmfmsk0ltw8870wnh 0 1516473 10737717 2026-08-16T12:30:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737717 wikitext text/x-wiki == Wichern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Johann Hinrich Wichern.jpg|hochkant|1|Johann Hinrich ''Wichern'', Theologe (1808–1881) }} {{Worttrennung}} :Wi·chern, {{Pl.}} Wi·cherns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪçɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Caroline Wichern}}, {{w|Johann Hinrich Wichern}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wichern'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Wichern'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Wicherns'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wichern''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wichern'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wichern''; ''Wichern'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wichern'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wichern''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wichern'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ijlee3iujekrc7jig0b1hrtrs6gso6u 0 1516474 10737718 2026-08-16T12:30:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737718 wikitext text/x-wiki == Wicherns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wi·cherns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪçɐns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wichern]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wichern]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wichern]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wichern]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wichern]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wichern}} b0h1woqndpgzpajiicfrv2cfv1msuiy 0 1516475 10737719 2026-08-16T12:34:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737719 wikitext text/x-wiki == Zingerle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ignaz Vinzenz Zingerle.jpg|hochkant|1|Ignaz Vinzenz ''Zingerle'', Literaturwissenschaftler, Germanist und Schriftsteller (1825–1892) }} {{Worttrennung}} :Zin·ger·le, {{Pl.1}} Zin·ger·les, {{Pl.2}} Zin·ger·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪŋɐlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ignaz Vinzenz Zingerle}}, {{w|Linda Zingerle}}, {{w|Pius Zingerle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zingerle'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Zingerle'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Zingerles'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zingerle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zingerle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zingerle''; ''Zingerle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zingerle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zingerle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zingerle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qighxad4i3byx3ye5p1acd0hm1l96w8 0 1516476 10737720 2026-08-16T12:34:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737720 wikitext text/x-wiki == Zingerles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zin·ger·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪŋɐləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zingerle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zingerle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zingerle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zingerle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zingerle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zingerle}} l8boauk4mmj9k10007k1ap7sau846j0 0 1516477 10737721 2026-08-16T12:40:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737721 wikitext text/x-wiki == Hansemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Anita Hansemann.jpg|mini|1|Anita ''Hansemann'', Autorin (1962–2019) }} {{Worttrennung}} :Han·se·mann, {{Pl.}} Han·se·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhanzəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Hansmann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolph von Hansemann}}, {{w|Anita Hansemann}}, {{w|David Paul von Hansemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hansemann'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Hansemann'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Hansemanns'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hansemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hansemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hansemann''; ''Hansemann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hansemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hansemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hansemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=23144}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0m4zancua6m3ni4dyo1pz42bqozxxyh 0 1516478 10737722 2026-08-16T12:40:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737722 wikitext text/x-wiki == Hansemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·se·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhanzəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hansemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hansemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hansemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hansemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hansemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hansemann}} 8vf2jxlb4hmpihprvi87xlwuzasfhtb 0 1516479 10737724 2026-08-16T12:44:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737724 wikitext text/x-wiki == Depping ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=EsteringRX-GermanyRX 2017 (24) (24052193918) (cropped).jpg|hochkant|1|Dieter ''Depping'', Rallyefahrer (*1966) }} {{Nebenformen}} :[[Tepping]] {{Worttrennung}} :Dep·ping, {{Pl.}} Dep·pings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛpɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Depping}}, {{w|Georg Bernhard Depping}}, {{w|Tillmann Depping}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Depping'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Depping'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Deppings'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Depping''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Depping'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Depping''; ''Depping'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Depping'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Depping''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Depping'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9039}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bmoh8c670tcr3i3apfk0zg2p6te6jn1 0 1516480 10737725 2026-08-16T12:44:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737725 wikitext text/x-wiki == Deppings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dep·pings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛpɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Depping]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Depping]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Depping]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Depping]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Depping]]''' {{Grundformverweis Dekl|Depping}} p1y2v6unz29hp87150xs6zu4dli1tew 0 1516481 10737726 2026-08-16T12:57:34Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737726 wikitext text/x-wiki == Flaggenmeeres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Flaggenmeers]] {{Worttrennung}} :Flag·gen·mee·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɡn̩ˌmeːʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Flaggenmeer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flaggenmeer}} 64n1np2c2p76toavoj533bzs1dspqym 0 1516482 10737730 2026-08-16T13:07:13Z Trevas 7006 neu 10737730 wikitext text/x-wiki == deglubere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|dēglūb|ere|dēglūps|dēglūpt}} {{Worttrennung}} :de·glu·be·re {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=la}} die Haut abziehen; häuten, abhäuten, schinden :[2] {{K|trans.|spr=la}} durch Schälen von etwas trennen; abschälen :[3] {{K|absolut|übertragen|spr=la}} einen Mann durch Masturbation sexuell befriedigen; masturbieren, onanieren {{Herkunft}} :seit [[w:Plautus|Plautus]] bezeugte<ref>{{Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin|A=1}}, „glubo, -ere“ Seite 266.</ref> [[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|glubere}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|la|de-}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „deglubo“ Seite 553.</ref> {{Beispiele}} :[1] „''deglupta'' maena, sarrapis sementium, / manstruca, halagora, sampsa, tum autem plenior / ali ulpicique quam Romani remiges.“ (Plaut. Poen. 1312–1314)<ref>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=2|A=1 (Lindsay)}}.</ref> :[1] „Pelian ei permisisse ut se vel vivum ''degluberet'', dummodo redderet puellum“ (Varro Men. 285)<ref>{{Lit-Varro: Saturae Menippeae|A=2 (Astbury)}}, Seite 49.</ref> :[1] „praesidibus onerandas tributo provincias suadentibus rescripsit boni pastoris esse tendere pecus, non ''deglubere''.“ (Suet. Tib. 32,2)<ref>{{Lit-Sueton: Opera|B=1|A=1 (Ihm)}}, Seite 129.</ref> :[1] „Denique cura ipsis Mercurium autumant forte palpati arietis mollitie delectatum ''deglubasse'' oviculam, dumque pertemptat quod facilitas materiae suadebat, tractu prosequente filum eliquasse et in restis pristinae modum, quam philyrae taeniis iunxerat, texuisse.“ (Tert. pall. 3,5)<ref>{{Lit-Tertullian: Opera|B=2}}, Seite 739–740.</ref> :[2] „videtur vocabulum etymum habere a glubendo, quod eo folliculo ''deglubitur'' granum.“ (Varro rust. 1,48,2)<ref>{{Lit-Varro: De re rustica|A=1 (Goetz)}}, Seite 56.</ref> :[3] „Crispa tamen cunctas exercet corpore in uno: / ''deglubit'', fellat, molitur per utramque cavernam, / ne quid inexpertum frustra moritura relinquat.“ (Auson. 75,6–8)<ref>{{Literatur | Herausgeber=R. P. H. Green | Titel=The Works of Ausonius | Auflage= | Verlag=Clarendon Press | Ort=Oxford | Jahr=1991 | ISBN= 0-19-814463-6 | Seiten=85}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Haut abziehen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|häuten}}, {{Ü|de|abhäuten}}, {{Ü|de|schinden}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=durch Schälen von etwas trennen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abschälen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=einen Mann durch Masturbation sexuell befriedigen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|masturbieren}}, {{Ü|de|onanieren}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges|deglubo|nid=}}, Band 1, Spalte 1992. :[1, 2] {{Ref-Pons|la|deglubo}} :[1, 3] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1, 2] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „deglubo“ Seite 553. :[1–3] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,1}}, „deglubo“ Spalte 384. {{Quellen}} bs49zcxcrc4ccbns9zebycn4nfoli11 0 1516483 10737732 2026-08-16T13:31:00Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737732 wikitext text/x-wiki == Hoyer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Hoyer DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Hoyer'' in D |Bild 2=Hoyer, Dore.jpg|mini|1|Dore ''Hoyer'', Tänzerin (1911–1967) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Heuer]], [[Hoier]] {{Worttrennung}} :Ho·yer, {{Pl.1}} Ho·yers, {{Pl.2}} Ho·yer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Hoya]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|David Hoyer}}, {{w|Dore Hoyer}}, {{w|Wolf von Hoyer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hoyer'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Hoyer'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Hoyers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hoyer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hoyer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hoyer''; ''Hoyer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hoyer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hoyer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hoyer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hoyer (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=695}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3gobm0mmdkjwmqkjp5ymwhch47r3rv6 0 1516484 10737733 2026-08-16T13:31:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737733 wikitext text/x-wiki == Hoyers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ho·yers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hoyer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hoyer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hoyer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hoyer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hoyer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hoyer}} mptfh5w4visgvsjq3cnv8rni74bshqd 10 1516485 10737734 2026-08-16T13:33:48Z Udo T. 91150 schon mal angelegt, damit ich es schützen lassen kann. 10737734 sanitized-css text/css phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 10737736 10737734 2026-08-16T13:35:54Z Udo T. 91150 der Code noch 10737736 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Wort der Woche]] */ /* * Tabelle der früheren Wörter der Woche. * Im hellen Modus bleiben die bisherigen Farben unverändert. */ .wdw-history { border: 1px solid #99b3ff; padding: 0.3em; background-color: #fff; color: #000; } .wdw-history-header, .wdw-history-footer { background-color: #fff; color: #000; } .wdw-history-row { background-color: #e2edff; color: #000; text-align: right; } .wdw-history-week { background-color: #dddddf; color: #000; text-align: center; } .wdw-history-word { background-color: #eaebff; color: #000; } .wdw-history-footer-row { background-color: #e2edff; color: #000; text-align: center; } /* Fest ausgewählter Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history { border-color: #6485d1; background-color: #101418; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-header, html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-footer { background-color: #101418; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-row, html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-footer-row { background-color: #233566; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-week { background-color: #27292d; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-word { background-color: #353262; color: #eaecf0; } } /* Automatischer Dunkelmodus gemäß Betriebssystem */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history { border-color: #6485d1; background-color: #101418; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-header, html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-footer { background-color: #101418; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-row, html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-footer-row { background-color: #233566; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-week { background-color: #27292d; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-word { background-color: #353262; color: #eaecf0; } } joqkc9cpyfm0ibv8am70w7bvo0v48rz 10737744 10737736 2026-08-16T13:41:58Z Peter Gröbner 84147 Schützte „[[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]]“ ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737736 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Wort der Woche]] */ /* * Tabelle der früheren Wörter der Woche. * Im hellen Modus bleiben die bisherigen Farben unverändert. */ .wdw-history { border: 1px solid #99b3ff; padding: 0.3em; background-color: #fff; color: #000; } .wdw-history-header, .wdw-history-footer { background-color: #fff; color: #000; } .wdw-history-row { background-color: #e2edff; color: #000; text-align: right; } .wdw-history-week { background-color: #dddddf; color: #000; text-align: center; } .wdw-history-word { background-color: #eaebff; color: #000; } .wdw-history-footer-row { background-color: #e2edff; color: #000; text-align: center; } /* Fest ausgewählter Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history { border-color: #6485d1; background-color: #101418; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-header, html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-footer { background-color: #101418; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-row, html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-footer-row { background-color: #233566; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-week { background-color: #27292d; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-history-word { background-color: #353262; color: #eaecf0; } } /* Automatischer Dunkelmodus gemäß Betriebssystem */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history { border-color: #6485d1; background-color: #101418; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-header, html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-footer { background-color: #101418; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-row, html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-footer-row { background-color: #233566; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-week { background-color: #27292d; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-history-word { background-color: #353262; color: #eaecf0; } } joqkc9cpyfm0ibv8am70w7bvo0v48rz 0 1516486 10737737 2026-08-16T13:38:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737737 wikitext text/x-wiki == Hinderer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Fritz Hinderer.jpg|hochkant|1|Fritz ''Hinderer'', Astronom und Astrophysiker (1912–1991) }} {{Nebenformen}} :[[Hinterer]] {{Worttrennung}} :Hin·de·rer, {{Pl.1}} Hin·de·rers, {{Pl.2}} Hin·de·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪndəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Hinder]], [[Hindermann]], [[Hinter]], [[Hintermann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fritz Hinderer}}, {{w|Karl Hinderer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hinderer'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Hinderer'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Hinderers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hinderer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hinderer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hinderer''; ''Hinderer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hinderer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hinderer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hinderer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6482}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tgg19ztyl1r4g4xzmb0ps479u7g7nnh 0 1516487 10737738 2026-08-16T13:38:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737738 wikitext text/x-wiki == Hinderers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hin·de·rers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪndəʁɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hinderer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hinderer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hinderer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hinderer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hinderer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hinderer}} jili5kj7vmu5miud1euvpk7gbpxfcvb 0 1516488 10737746 2026-08-16T13:42:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737746 wikitext text/x-wiki == Sienknecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sien·knecht, {{Pl.}} Sien·knechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːnˌknɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Helmut Sienknecht}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sienknecht'' arbeitet als Social-Media-Managerin. :[1] Herr ''Sienknecht'' kaufte sich gestern ein neues Motorboot. :[1] Die ''Sienknechts'' fahren heute nach Plön. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sienknecht''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sienknecht'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sienknecht''; ''Sienknecht'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sienknecht'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sienknecht''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sienknecht'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2jufjrvlvlo5in1upa35lukse1mzuwi 0 1516489 10737747 2026-08-16T13:42:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737747 wikitext text/x-wiki == Sienknechts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sien·knechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːnˌknɛçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sienknecht]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sienknecht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sienknecht]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sienknecht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sienknecht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sienknecht}} 93h26d0iba1x7t49mbpca78da0d2cds 0 1516490 10737749 2026-08-16T13:46:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737749 wikitext text/x-wiki == Kramberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Kram·ber·ger, {{Pl.1}} Kram·ber·gers, {{Pl.2}} Kram·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaːmˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Kramberg]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Nives Kramberger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kramberger'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Kramberger'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Krambergers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kramberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kramberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kramberger''; ''Kramberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kramberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kramberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kramberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} q39y3skwcigv2ya8joz8xx5iscar4so 0 1516491 10737750 2026-08-16T13:46:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737750 wikitext text/x-wiki == Krambergers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kram·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaːmˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kramberger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kramberger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kramberger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kramberger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kramberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kramberger}} bz4mgghjevamttpb67xjfyd8pf10gaf 0 1516492 10737751 2026-08-16T13:48:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737751 wikitext text/x-wiki == Rahrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Rah·rig, {{Pl.}} Rah·rigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈʁaːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rahrig'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Rahrig'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Rahrigs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rahrig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rahrig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rahrig''; ''Rahrig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rahrig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rahrig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rahrig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} te3m8hh5gauvmxkhanivkl17gvo86fq 0 1516493 10737752 2026-08-16T13:48:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737752 wikitext text/x-wiki == Rahrigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rah·rigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːʁɪçs}}, {{Lautschrift|ˈʁaːʁɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rahrig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rahrig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rahrig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rahrig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rahrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rahrig}} 0ukc3j7cnhxp3iu2jsf94jbioe1tdki 10 1516494 10737753 2026-08-16T13:50:20Z Udo T. 91150 neu. Hier ist der Erhalt der bisherigen Fraben auch deshalb wichtig, weil diese [[Vorlage:WdW]] (indirekt) auf der Hauptseite eingebunden wird. 10737753 sanitized-css text/css /* * Darstellung der [[Vorlage:WdW]]. * Im hellen Modus bleiben die bisherigen Farben unverändert. */ .wdw-card { width: 100%; border: 1px solid #c8d8ff; background-color: #f9fbfd; color: #000; } .wdw-card-content { background-color: transparent; color: inherit; } .wdw-card-image { border: 2px solid #c8d8ff; } .wdw-card-details { margin-left: 0.5em; background-color: transparent; color: inherit; } /* Fest ausgewählter Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .wdw-card { border-color: #6485d1; background-color: #202122; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-card-image { border-color: #6485d1; } } /* Automatischer Dunkelmodus gemäß Betriebssystem */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .wdw-card { border-color: #6485d1; background-color: #202122; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-card-image { border-color: #6485d1; } } 03vwl9p2u5wcfimbmlyeek01i0bz38b 10737841 10737753 2026-08-16T17:19:36Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:WdW/styles.css]]“ ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737753 sanitized-css text/css /* * Darstellung der [[Vorlage:WdW]]. * Im hellen Modus bleiben die bisherigen Farben unverändert. */ .wdw-card { width: 100%; border: 1px solid #c8d8ff; background-color: #f9fbfd; color: #000; } .wdw-card-content { background-color: transparent; color: inherit; } .wdw-card-image { border: 2px solid #c8d8ff; } .wdw-card-details { margin-left: 0.5em; background-color: transparent; color: inherit; } /* Fest ausgewählter Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .wdw-card { border-color: #6485d1; background-color: #202122; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-night .wdw-card-image { border-color: #6485d1; } } /* Automatischer Dunkelmodus gemäß Betriebssystem */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .wdw-card { border-color: #6485d1; background-color: #202122; color: #eaecf0; } html.skin-theme-clientpref-os .wdw-card-image { border-color: #6485d1; } } 03vwl9p2u5wcfimbmlyeek01i0bz38b 0 1516495 10737755 2026-08-16T13:51:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737755 wikitext text/x-wiki == Baetcke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bätke]]/[[Baetke]] {{Worttrennung}} :Baet·cke, {{Pl.1}} Baet·ckes, {{Pl.2}} Baet·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Baetcke'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Baetcke'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Baetckes'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Baetcke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Baetcke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Baetcke''; ''Baetcke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Baetcke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Baetcke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Baetcke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} m2s1ul8wfb5dc6k67etw3135rb9vs1j 0 1516496 10737756 2026-08-16T13:52:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737756 wikitext text/x-wiki == Baetckes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Baet·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Baetcke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Baetcke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Baetcke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Baetcke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Baetcke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Baetcke}} ktmkfd92eya7tnqywji5sv3iq6fl749 0 1516497 10737758 2026-08-16T13:59:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737758 wikitext text/x-wiki == Lüders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Lüders DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Lüders'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lueders]] {{Nebenformen}} :[[Lüters]]/[[Lueters]] {{Worttrennung}} :Lü·ders, {{Pl.1}} Lü·ders, {{Pl.2}} Lü·der·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlyːdɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Lüder]]/[[Lueder]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ludwig Lüders}}, {{w|Nicola Magdalena Lüders}}, {{w|Walther Lüders}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lüders'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Lüders'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Lüderss'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lüders''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lüders'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lüders''; ''Lüders'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lüders'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lüders''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lüders'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lüders (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1527}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} enuq8ejy85sk0kco03q63j0w9kp9ft0 0 1516498 10737759 2026-08-16T13:59:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737759 wikitext text/x-wiki == Lüders’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lü·ders’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlyːdɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lüders]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lüders}} ah4mqm74tzflqjguzlamq2atpai48fw 0 1516499 10737760 2026-08-16T13:59:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737760 wikitext text/x-wiki == Lüdersens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lü·der·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlyːdɐzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lüders]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lüders]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lüders]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lüders]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lüders}} tfv1r470hd23t7t4cmpwpfzuyx6rbq5 0 1516500 10737762 2026-08-16T14:04:00Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737762 wikitext text/x-wiki == Fronleichnamsumzuge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Fronleichnamsumzug]] {{Worttrennung}} :Fron·leich·nams·um·zu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʁoːnˈlaɪ̯çnaːmsˌʔʊmt͡suːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Fronleichnamsumzug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fronleichnamsumzug}} b5pqkw0ywsg02850q4irfgmt03yxnt6 0 1516501 10737764 2026-08-16T14:04:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737764 wikitext text/x-wiki == Dörr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Dörr DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Dörr'' in D |Bild 2=Cornelia-Dörr-2022.jpg|hochkant|1|Cornelia ''Dörr'', Schauspielerin (*1977) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Doerr]] {{Nebenformen}} :[[Derr]], [[Dürr]]/[[Duerr]] {{Worttrennung}} :Dörr, {{Pl.}} Dörrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dœʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Dörre]]/[[Doerre]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anna Lena Dörr}}, {{w|Cornelia Dörr (Schauspielerin)|Cornelia Dörr}}, {{w|Karsten Dörr}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dörr'' arbeitet als Landmaschinenführerin. :[1] Herr ''Dörr'' kaufte sich gestern ein neues Mountainbike. :[1] Die ''Dörrs'' fahren heute nach Friedberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dörr''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dörr'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dörr''; ''Dörr'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dörr'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dörr''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dörr'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dörr (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=399}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pwadokexqlgon0njw6j9eobztbl811g 0 1516502 10737765 2026-08-16T14:04:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737765 wikitext text/x-wiki == Dörrs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dörrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dœʁs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dörr]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dörr]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dörr]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dörr]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dörr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dörr}} 17nv4x3ah6e2ad6dir696hnfq8jfygu 0 1516503 10737766 2026-08-16T14:07:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737766 wikitext text/x-wiki == Hannawald ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sven Hannawald - 2022236170200 2022-08-24 Champions for Charity - Sven - 1D X MK II - 0010 - AK8I2367.jpg|hochkant|1|Sven ''Hannawald'', Skispringer (*1974) }} {{Worttrennung}} :Han·na·wald, {{Pl.}} Han·na·walds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhanaˌvalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Chrischa Hannawald}}, {{w|Ernst Hannawald}}, {{w|Sven Hannawald}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hannawald'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Hannawald'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Hannawalds'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hannawald''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hannawald'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hannawald''; ''Hannawald'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hannawald'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hannawald''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hannawald'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0edeukx0odd3eycexegdr8auysggrid 0 1516504 10737767 2026-08-16T14:07:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737767 wikitext text/x-wiki == Hannawalds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·na·walds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhanaˌvalt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hannawald]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hannawald]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hannawald]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hannawald]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hannawald]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hannawald}} 3rbfu41wmrt60pe4whso072tinb7ihl 0 1516505 10737769 2026-08-16T14:10:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737769 wikitext text/x-wiki == Döhnert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Doehnert]] {{Nebenformen}} :[[Dähnert]]/[[Daehnert]], [[Dehnert]] {{Worttrennung}} :Döh·nert, {{Pl.}} Döh·nerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdøːnɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Döhner]]/[[Doehner]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jil Döhnert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Döhnert'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Döhnert'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Döhnerts'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Döhnert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Döhnert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Döhnert''; ''Döhnert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Döhnert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Döhnert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Döhnert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=24593}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} p4payq8sqa4s6g8fbqqle9olbog5cak 0 1516506 10737770 2026-08-16T14:10:42Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737770 wikitext text/x-wiki == Döhnerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Döh·nerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdøːnɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Döhnert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Döhnert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Döhnert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Döhnert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Döhnert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Döhnert}} c3quqhtge9swwm20zbgzepfl8zn07ii 0 1516507 10737775 2026-08-16T14:14:35Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737775 wikitext text/x-wiki == Rummler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rumler]] {{Nebenformen}} :[[Rommler]], [[Rümmler]]/[[Ruemmler]] {{Worttrennung}} :Rumm·ler, {{Pl.1}} Rumm·lers, {{Pl.2}} Rumm·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Georg Rummler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rummler'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Rummler'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Rummlers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rummler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rummler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rummler''; ''Rummler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rummler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rummler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rummler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6727}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i37btna9fckdhxrvyvahfqfbvaplldk 0 1516508 10737776 2026-08-16T14:14:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737776 wikitext text/x-wiki == Rummlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rumm·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rummler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rummler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rummler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rummler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rummler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rummler}} 57j9y7rfgbhi2wfoxt95k0wpgcic6vb 0 1516509 10737777 2026-08-16T14:23:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737777 wikitext text/x-wiki == Hoerauf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hörauf]] {{Worttrennung}} :Hoer·auf, {{Pl.}} Hoer·aufs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhøːɐ̯ˌʔaʊ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hoerauf'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Hoerauf'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Hoeraufs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hoerauf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hoerauf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hoerauf''; ''Hoerauf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hoerauf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hoerauf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hoerauf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=218459}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bqs57s0g33p7pq38i4c6por5wwzmjai 10737779 10737777 2026-08-16T14:24:07Z RaveDog 18007 RF 10737779 wikitext text/x-wiki == Hoerauf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hörauf]] {{Worttrennung}} :Hoer·auf, {{Pl.}} Hoer·aufs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhøːɐ̯ˌʔaʊ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hoerauf'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Hoerauf'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Hoeraufs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hoerauf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hoerauf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hoerauf''; ''Hoerauf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hoerauf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hoerauf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hoerauf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=218459}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fzjtmr82dp0jx0ld2dqfghtpd4vbc03 0 1516510 10737778 2026-08-16T14:23:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737778 wikitext text/x-wiki == Hoeraufs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hoer·aufs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhøːɐ̯ˌʔaʊ̯fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hoerauf]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hoerauf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hoerauf]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hoerauf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hoerauf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hoerauf}} ebrj9xb78697yirnmuhbmlr5z366x7y 0 1516511 10737780 2026-08-16T14:29:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737780 wikitext text/x-wiki == Fissler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fißler]] {{Worttrennung}} :Fiss·ler, {{Pl.1}} Fiss·lers, {{Pl.2}} Fiss·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪslɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fissler (Unternehmen)|Carl Philipp Fissler}}, {{w|Friedrich Fissler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fissler'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Fissler'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Fisslers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fissler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fissler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fissler''; ''Fissler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Fissler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fissler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fissler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n6ibrdrjraadaxr24xru3v4z5qb8pdx 0 1516512 10737781 2026-08-16T14:29:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737781 wikitext text/x-wiki == Fisslers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fiss·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪslɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fissler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fissler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fissler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fissler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fissler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fissler}} c1ky8w8vgsouj3ag1734ecn0xtkk54w 0 1516513 10737782 2026-08-16T14:31:42Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737782 wikitext text/x-wiki == Guhl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Guhl, {{Pl.}} Guhls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡuːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Guhl}}, {{w|Gustav Guhl}}, {{w|Willy Guhl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Guhl'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Guhl'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Guhls'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Guhl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Guhl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Guhl''; ''Guhl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Guhl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Guhl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Guhl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kp1vow8gpblsl4e7kx0z1vv40jcovwv 0 1516514 10737783 2026-08-16T14:31:44Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737783 wikitext text/x-wiki == Guhls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Guhls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡuːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Guhl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Guhl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Guhl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Guhl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Guhl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Guhl}} 59oj3f474h83h2hh5nvqlin3konkygl 0 1516515 10737784 2026-08-16T14:35:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737784 wikitext text/x-wiki == Krups ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Krups, {{Pl.1}} Krups, {{Pl.2}} Krup·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁʊps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Robert Krups (Unternehmer)|Robert Krups}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Krups'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Krups'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Krupsens'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Krups''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Krups'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Krups''; ''Krups'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Krups'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Krups''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Krups'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Krups (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} q00auajhtwckt30zouluavs1w0h3c25 0 1516516 10737785 2026-08-16T14:35:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737785 wikitext text/x-wiki == Krups’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Krups’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁʊps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Krups]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krups}} l9j6254uh4n51djvz4cd2dyo7arw0ch 0 1516517 10737786 2026-08-16T14:35:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737786 wikitext text/x-wiki == Krupsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Krup·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁʊpsəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Krups]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Krups]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Krups]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Krups]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krups}} mqhqbcyq5rol6vm9nl9q776i3jvjx0r 0 1516518 10737788 2026-08-16T14:39:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737788 wikitext text/x-wiki == Küppersbusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Maischberger - 2025-03-25-7243.jpg|mini|1|Friedrich ''Küppersbusch'', Journalist (*1961) }} {{Worttrennung}} :Küp·pers·busch, {{Pl.}} Küp·pers·buschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkypɐsˌbʊʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Küppersbusch (Unternehmer)}}, {{w|Friedrich Küppersbusch (Journalist)}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Küppersbusch'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Küppersbusch'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Küppersbuschs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Küppersbusch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Küppersbusch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Küppersbusch''; ''Küppersbusch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Küppersbusch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Küppersbusch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Küppersbusch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Küppersbusch (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 28fql0bdk5tlpcwkpvkq239wqhaflk5 0 1516519 10737789 2026-08-16T14:39:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737789 wikitext text/x-wiki == Küppersbuschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Küp·pers·buschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkypɐsˌbʊʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Küppersbusch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Küppersbusch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Küppersbusch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Küppersbusch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Küppersbusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Küppersbusch}} k3euhuo2jrpdju6dsjxre6c64imn42o 0 1516520 10737791 2026-08-16T14:44:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737791 wikitext text/x-wiki == Löblich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Franz Loeblich.jpg|hochkant|1|Franz ''Löblich'', Unternehmer (1827–1897) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Loeblich]] {{Worttrennung}} :Löb·lich, {{Pl.}} Löb·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːplɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Löblich}}, {{w|Leopold Löblich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Löblich'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Löblich'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Löblichs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Löblich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Löblich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Löblich''; ''Löblich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Löblich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Löblich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Löblich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7tc0uowy4qikfqutwli2fos8yk8dh3m 0 1516521 10737792 2026-08-16T14:44:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737792 wikitext text/x-wiki == Löblichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Löb·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːplɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Löblich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Löblich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Löblich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Löblich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Löblich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Löblich}} 5htdfjsvv641usiwu8m080fl4icq7z6 0 1516522 10737795 2026-08-16T14:56:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737795 wikitext text/x-wiki == Schaerer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Luciano Biondini & Andreas Schaerer 05.jpg|mini|1|Andreas ''Schaerer'', Jazzmusiker (*1976) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schärer]], [[Scheerer]], [[Schehrer]], [[Scherer]] {{Nebenformen}} :[[Scherrer]] {{Worttrennung}} :Schae·rer, {{Pl.1}} Schae·rers, {{Pl.2}} Schae·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Schär]]/[[Schaer]], [[Scheer]], [[Scheermann]], [[Scher]], [[Scherers]], [[Schermann]], [[Scherrer]], [[Scherrers]], [[Scherrmann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Schaerer}}, {{w|Michael Schaerer}}, {{w|Philipp Schaerer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schaerer'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Schaerer'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Schaerers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schaerer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schaerer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schaerer''; ''Schaerer'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schaerer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schaerer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schaerer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Familienname, Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schärer}} (dort auch „Schaerer“) :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pyc1ntrgpuk22qrntfg1zxczncf8o4x 0 1516523 10737796 2026-08-16T14:56:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737796 wikitext text/x-wiki == Schaerers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schae·rers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaerer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schaerer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schaerer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schaerer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schaerer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaerer}} 4l881i8rxvj3lz8qigdgwi9kh87jlri 0 1516524 10737815 2026-08-16T16:13:25Z 23PowerZ 37989 Neue Seite:== -ir ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|-ier|Reform 1901}} 10737815 wikitext text/x-wiki == -ir ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|-ier|Reform 1901}} m6h854oja2cobxy551ltve1y24ebpev 0 1516525 10737816 2026-08-16T16:15:35Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10737816 wikitext text/x-wiki == Bretterhäuschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bretterhäuschen |Nominativ Plural=Bretterhäuschen |Genitiv Singular=Bretterhäuschens |Genitiv Plural=Bretterhäuschen |Dativ Singular=Bretterhäuschen |Dativ Plural=Bretterhäuschen |Akkusativ Singular=Bretterhäuschen |Akkusativ Plural=Bretterhäuschen }} {{Worttrennung}} :Bret·ter·häus·chen, {{Pl.}} Bret·ter·häus·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛtɐˌhɔɪ̯sçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Haus aus Brettern {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Diminutiv]]s (der [[Verkleinerungsform]]) von ''[[Bretterhaus]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Beispiele}} :[1] „Ramón schloß das ''Bretterhäuschen'' ab und zeigte auf den Weg, der durch die Schrotthalden führte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 187.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Haus aus Brettern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} stdz171hmkoaei93ur28lcn0gokel4e 10737848 10737816 2026-08-16T17:34:34Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] via HotCat 10737848 wikitext text/x-wiki == Bretterhäuschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bretterhäuschen |Nominativ Plural=Bretterhäuschen |Genitiv Singular=Bretterhäuschens |Genitiv Plural=Bretterhäuschen |Dativ Singular=Bretterhäuschen |Dativ Plural=Bretterhäuschen |Akkusativ Singular=Bretterhäuschen |Akkusativ Plural=Bretterhäuschen }} {{Worttrennung}} :Bret·ter·häus·chen, {{Pl.}} Bret·ter·häus·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛtɐˌhɔɪ̯sçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Haus aus Brettern {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Diminutiv]]s (der [[Verkleinerungsform]]) von ''[[Bretterhaus]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Beispiele}} :[1] „Ramón schloß das ''Bretterhäuschen'' ab und zeigte auf den Weg, der durch die Schrotthalden führte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 187.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Haus aus Brettern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] r5ys8iqmbn9pii3pxwe25q14l0v7g1o 10737849 10737848 2026-08-16T17:34:49Z Yoursmile 43509 OB genauer 10737849 wikitext text/x-wiki == Bretterhäuschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bretterhäuschen |Nominativ Plural=Bretterhäuschen |Genitiv Singular=Bretterhäuschens |Genitiv Plural=Bretterhäuschen |Dativ Singular=Bretterhäuschen |Dativ Plural=Bretterhäuschen |Akkusativ Singular=Bretterhäuschen |Akkusativ Plural=Bretterhäuschen }} {{Worttrennung}} :Bret·ter·häus·chen, {{Pl.}} Bret·ter·häus·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛtɐˌhɔɪ̯sçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Haus aus Brettern {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Diminutiv]]s (der [[Verkleinerungsform]]) von ''[[Bretterhaus]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Häuschen]] {{Beispiele}} :[1] „Ramón schloß das ''Bretterhäuschen'' ab und zeigte auf den Weg, der durch die Schrotthalden führte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 187.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Haus aus Brettern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 461r27xihmqjovsijxl536px9karb6b 0 1516526 10737822 2026-08-16T16:26:24Z Trevas 7006 neu 10737822 wikitext text/x-wiki == amplifice ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Latein Adverb Übersicht |Positiv=amplificē |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :am·pli·fi·ce, {{kSt.}} {{Bedeutungen}} :[1] besonders schön; prächtig, großartig, herrlich {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|amplificus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-e}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „amplifice“ Seite 135.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Talibus ''amplifice'' vestis decorata figuris / pulvinar complexa suo velabat amictu.“ (Catull. 265–266)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 63.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonders schön|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prächtig}}, {{Ü|de|großartig}}, {{Ü|de|herrlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002210878}}, Band 1, Spalte 400. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „amplifice“ Seite 135. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=1}}, „amplifice“ Spalte 2001. {{Quellen}} 6tjospf5w8rumn138xude6c415tk9r8 0 1516527 10737824 2026-08-16T16:38:13Z Trevas 7006 neu 10737824 wikitext text/x-wiki == anilitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|anīlitās|anīlitāt|is}} {{Worttrennung}} :a·ni·li·tas, {{Gen.}} a·ni·li·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] hohes Alter des Frau; Greisenalter {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|anilis}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-tas}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „anilitas“ Seite 145.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[senectus]] {{Beispiele}} :[1] „usque dum tremulum movens / cana tempus ''anilitas'' / omnia omnibus annuit.“ (Catull. 61,161–163)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 43–44.</ref> :[1] „Sicut autem a sene senectus, ita ab anu ''anilitas'' nominata est.“ (Isid. etym. 11,2,28)<ref>{{Lit-Isidor: Etymologiae|B=2|A=1 (Lindsay)}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hohes Alter des Frau|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Greisenalter}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002214504}}, Band 1, Spalte 434. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „anilitas“ Seite 145. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „anilitas“ Spalte 69. {{Quellen}} 51ehjgs2y58ssalw77pscb0tykdgu55 10 1516528 10737825 2026-08-16T16:39:52Z Udo T. 91150 + 10737825 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Erstell-Box]] */ pugoctc3niw186jkhtrgx59sa0wcz1n 10737827 10737825 2026-08-16T16:42:27Z Udo T. 91150 Code dazu 10737827 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Erstell-Box]] */ .erstell-box { display: inline-block; box-sizing: border-box; margin-bottom: 3px; border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #202122); padding-top: 1px; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: var(--color-base, #202122); text-align: center; } /* * Der InputBox-Zustandsselektor form.createbox:invalid wird von TemplateStyles * nicht akzeptiert. Die Kombination der vorhandenen Klassen ist absichtlich * genauer als die MediaWiki-Regel fuer die noch nicht ausfuellbare * Schaltflaeche. Weiss bleibt sowohl im hellen als auch im dunklen Modus auf * dem jeweiligen Schaltflaechenhintergrund lesbar. */ .erstell-box .mw-inputbox-form.createbox .cdx-button { color: #fff !important; } s2fz08a1av2stb7q57ck9nejs99m0ic 10737842 10737827 2026-08-16T17:20:17Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]]“ ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10737827 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Erstell-Box]] */ .erstell-box { display: inline-block; box-sizing: border-box; margin-bottom: 3px; border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #202122); padding-top: 1px; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: var(--color-base, #202122); text-align: center; } /* * Der InputBox-Zustandsselektor form.createbox:invalid wird von TemplateStyles * nicht akzeptiert. Die Kombination der vorhandenen Klassen ist absichtlich * genauer als die MediaWiki-Regel fuer die noch nicht ausfuellbare * Schaltflaeche. Weiss bleibt sowohl im hellen als auch im dunklen Modus auf * dem jeweiligen Schaltflaechenhintergrund lesbar. */ .erstell-box .mw-inputbox-form.createbox .cdx-button { color: #fff !important; } s2fz08a1av2stb7q57ck9nejs99m0ic 0 1516529 10737831 2026-08-16T16:52:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737831 wikitext text/x-wiki == Bretterhäuschens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bret·ter·häus·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛtɐˌhɔɪ̯sçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bretterhäuschen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bretterhäuschen}} kt341kb0ualfbv0jm8tk87bf7qi3ao3 0 1516530 10737833 2026-08-16T16:52:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737833 wikitext text/x-wiki == Küchenmöbels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kü·chen·mö·bels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏçn̩ˌmøːbl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Küchenmöbel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Küchenmöbel}} nyf28uob8gnnv25ac36rrfngd8dtelm 0 1516531 10737834 2026-08-16T16:52:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737834 wikitext text/x-wiki == Küchenmöbeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kü·chen·mö·beln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏçn̩ˌmøːbl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Küchenmöbel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Küchenmöbel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Küchenmöbel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Küchenmöbel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Küchenmöbel}} l1gqb7h06s4sgktje0hqwt9ofl4q0yt 0 1516532 10737839 2026-08-16T17:15:47Z Trevas 7006 neu 10737839 wikitext text/x-wiki == argutatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|argūtātio|argūtātiōn|is}} {{Worttrennung}} :ar·gu·ta·tio, {{Gen.}} ar·gu·ta·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] knarrendes Geräusch; Knarren, Knattern {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|argutari}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-tio}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „argutatio“ Seite 185.</ref> {{Beispiele}} :[1] „nam te non viduas iacere noctes / nequiquam tacitum cubile clamat / sertis ac Syrio fragrans olivo, / pulvinusque peraeque et hic et ille / attritus, tremulique quassa lecti / ''argutatio'' inambulatioque.“ (Catull. 6,6–11)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 5–6.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=knarrendes Geräusch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Knarren}} {{n}}, {{Ü|de|Knattern}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002226553}}, Band 1, Spalte 567. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „argutatio“ Seite 185. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „argutatio“ Spalte 555. {{Quellen}} fk3t5cj6kpe1d5c6smz8iy3bw2l4zdn 0 1516533 10737846 2026-08-16T17:26:19Z Trevas 7006 neu 10737846 wikitext text/x-wiki == aridulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht |Nominativ Maskulinum Positiv=āridulus |Nominativ Femininum Positiv=āridula |Nominativ Neutrum Positiv=āridulum |Nominativ Maskulinum Komparativ=— |Nominativ Femininum Komparativ=— |Nominativ Neutrum Komparativ=— |Nominativ Maskulinum Superlativ=— |Nominativ Femininum Superlativ=— |Nominativ Neutrum Superlativ=— |Adverb Positiv=— |Adverb Komparativ=— |Adverb Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :a·ri·du·lus {{Bedeutungen}} :[1] nur etwas feucht; etwas trocken {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|aridus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ulus}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „aridulus“ Seite 185.</ref> {{Beispiele}} :[1] „atque ita decerpens aequabat semper opus dens, / laneaque ''aridulis'' haerebant morsa labellis, / quae prius in levi fuerant exstantia filo.“ (Catull. 64,315–317)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 65.</ref> :[1] „haec tibi Arateis multum invigilata lucernis / carmina, quis ignis novimus aerios, / levis in ''aridulo'' malvae descripta libello / Prusiaca vexi munera navicula.“ (Cinna poet. 11,1–4)<ref>{{Lit-Blänsdorf: Fragmenta Poetarum Latinorum|A=4}}, Seite 224.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nur etwas feucht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|trocken}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=2000222691X}}, Band 1, Spalte 570. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „aridulus“ Seite 185. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „aridulus“ Spalte 565. {{Quellen}} l7yn9ijjxb5gnh77aqjivz7xtu7ntx3 0 1516534 10737850 2026-08-16T17:43:32Z Trevas 7006 neu 10737850 wikitext text/x-wiki == arundinosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht |Nominativ Maskulinum Positiv=arundinōsus |Nominativ Femininum Positiv=arundinōsa |Nominativ Neutrum Positiv=arundinōsum |Nominativ Maskulinum Komparativ=— |Nominativ Femininum Komparativ=— |Nominativ Neutrum Komparativ=— |Nominativ Maskulinum Superlativ=— |Nominativ Femininum Superlativ=— |Nominativ Neutrum Superlativ=— |Adverb Positiv=— |Adverb Komparativ=— |Adverb Superlativ=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[harundinosus]] {{Worttrennung}} :a·run·di·no·sus {{Bedeutungen}} :[1] mit Schilf bewachsen; schilfreich {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|arundo}}''<ref>{{Ref-Georges|nid=20002229587}}, Band 1, Spalte 604.</ref> mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-osus}}'' {{Beispiele}} :[1] „nunc, o caeruleo creata ponto, / quae sanctum Idalium Uriosque apertos / quaeque Ancona Cnidumque ''arundinosam'' / colis quaeque Amathunta quaeque Golgos / quaeque Durrachium Hadriae tabernam, / acceptum face redditumque votum, / si non illepidum neque invenustum est!“ (Catull. 36,11–17)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 24–25.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Schilf bewachsen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schilfreich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002229587}}, Band 1, Spalte 604. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „harundinosus“ Seite 864. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,3}}, „harundinosus“ Spalte 2540. {{Quellen}} 52nh0azuhoxk9q0axzm3c1kzq1qldbw 0 1516535 10737859 2026-08-16T18:05:25Z Seidenkäfer 7183 neu 10737859 wikitext text/x-wiki == Streckenmaut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Streckenmaut |Nominativ Plural=Streckenmauten |Genitiv Singular=Streckenmaut |Genitiv Plural=Streckenmauten |Dativ Singular=Streckenmaut |Dativ Plural=Streckenmauten |Akkusativ Singular=Streckenmaut |Akkusativ Plural=Streckenmauten }} {{Worttrennung}} :Stre·cken·maut, {{Pl.}} Stre·cken·mau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɛkn̩ˌmaʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich}} zu errichtende [[Gebühr]] für die [[Benutzung]] eines besonderen [[Verkehrsweg]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strecke]]'' und ''[[Maut]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maut]] {{Beispiele}} :[1] „Die gesamte Strecke der A 13 ist eine sogenannte Sondermautstrecke. In diesem Bereich entfällt für Kraftfahrzeuge bis 3,5 Tonnen zGG die Vignettenpflicht, anstelle derer eine ''Streckenmaut'' zu entrichten ist.“<ref>{{Wikipedia|Brenner Autobahn|oldid=269527275}}</ref> :[1] „Neben der Vignette gibt es auf mehreren wichtigen Alpenverbindungen eine zusätzliche ''Streckenmaut.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://tolltickets.com/blog/austria-toll-roads-vignette-guide/ | titel=Maut in Österreich: Der komplette Guide 2026 | werk=tolltickets.com | zugriff=2026-08-16}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu errichtende Gebühr für die Benutzung eines besonderen Verkehrswegs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=5}} „Streckenmaut“, Seite&nbsp;440. {{Quellen}} 3lzogwr41zsb1y91woqd8j4x2eft1n0 10737866 10737859 2026-08-16T18:17:37Z Narenhofer2 218428 +en:[[route toll]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737866 wikitext text/x-wiki == Streckenmaut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Streckenmaut |Nominativ Plural=Streckenmauten |Genitiv Singular=Streckenmaut |Genitiv Plural=Streckenmauten |Dativ Singular=Streckenmaut |Dativ Plural=Streckenmauten |Akkusativ Singular=Streckenmaut |Akkusativ Plural=Streckenmauten }} {{Worttrennung}} :Stre·cken·maut, {{Pl.}} Stre·cken·mau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɛkn̩ˌmaʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich}} zu errichtende [[Gebühr]] für die [[Benutzung]] eines besonderen [[Verkehrsweg]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strecke]]'' und ''[[Maut]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maut]] {{Beispiele}} :[1] „Die gesamte Strecke der A 13 ist eine sogenannte Sondermautstrecke. In diesem Bereich entfällt für Kraftfahrzeuge bis 3,5 Tonnen zGG die Vignettenpflicht, anstelle derer eine ''Streckenmaut'' zu entrichten ist.“<ref>{{Wikipedia|Brenner Autobahn|oldid=269527275}}</ref> :[1] „Neben der Vignette gibt es auf mehreren wichtigen Alpenverbindungen eine zusätzliche ''Streckenmaut.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://tolltickets.com/blog/austria-toll-roads-vignette-guide/ | titel=Maut in Österreich: Der komplette Guide 2026 | werk=tolltickets.com | zugriff=2026-08-16}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu errichtende Gebühr für die Benutzung eines besonderen Verkehrswegs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|route toll}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=5}} „Streckenmaut“, Seite&nbsp;440. {{Quellen}} sfka8jue99vtlwa8c4cizyf3t23756t 0 1516536 10737860 2026-08-16T18:05:47Z Trevas 7006 neu 10737860 wikitext text/x-wiki == carpatinus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|carpatin|us|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :car·pa·ti·nus {{Bedeutungen}} :[1] aus rohem Leder gefertigt; rohledern {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[altgriechisch]]en {{Üt|grc|καρβάτινος}};<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „carpatinus“ Seite 306.</ref> siehe auch {{Üt|grc|καρπάτινον}}<ref>{{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=3}}, „carpatinus“ Spalte 489.</ref> {{Beispiele}} :[1] „ista cum lingua, si usus veniat tibi, possis / culos et crepidas lingere ''carpatinas''.“ (Catull. 98,3–4)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 92.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus rohem Leder gefertigt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|rohledern}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=}}, Band 1, Spalte 1007. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „carpatinus“ Seite 306. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=3}}, „carpatinus“ Spalte 489. {{Quellen}} h1gf55sbdzcq8lt5st9j4qd3szswgg7 0 1516537 10737863 2026-08-16T18:06:56Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737863 wikitext text/x-wiki == Streckenmauten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stre·cken·mau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɛkn̩ˌmaʊ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Streckenmaut]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Streckenmaut]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Streckenmaut]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Streckenmaut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Streckenmaut}} n60nllzfdx2nmxypcau7bw3lp168v5x 0 1516538 10737879 2026-08-16T19:49:01Z Trevas 7006 neu 10737879 wikitext text/x-wiki == confutuere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|confutu|ere|confutu|confutūt}} {{Worttrennung}} :con·fu·tu·e·re {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=la}} mit jemandem Geschlechtsverkehr haben; jemanden beschlafen, jemanden zusammenficken, mit jemandem herumhuren {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|futuere}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|la|con-}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „confutuo“ Seite 443.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Salax taberna vosque contubernales, / a pilleatis nona fratribus pila, / solis putatis esse mentulas vobis, / solis licere quidquid est puellarum / ''confutuere'' et putare ceteros hircos?“ (Catull. 37,1–5)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 25.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit jemandem Geschlechtsverkehr haben|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|beschlafen}}, {{Ü|de|zusammenficken}}, {{Ü|de|herumhuren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|confutuo|nid=20002301369}}, Band 1, Spalte 1466. :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „confutuo“ Seite 443. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=4}}, „confutuo“ Spalte 272. {{Quellen}} ldp4s4fg37jcqc9up2bhgu79qmq3bel 0 1516539 10737883 2026-08-16T20:07:21Z Trevas 7006 neu 10737883 wikitext text/x-wiki == coniugator ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|coniugātor|coniugātōr|is}} {{Worttrennung}} :con·iu·ga·tor, {{Gen.}} con·iu·ga·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] Person, die zu einem Paar verbindet; Vereiniger {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|coniugare}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-tor}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „coniugator“ Seite 448.</ref> {{Beispiele}} :[1] „ut libentius, audiens / se citarier ad suum / munus, huc aditum ferat / dux bonae Veneris, boni / ''coniugator'' amoris.“ (Catull. 61,41–45)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 39.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die zu einem Paar verbindet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vereiniger}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002302438}}, Band 1, Spalte 1484. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „coniugator“ Seite 448. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=4}}, „coniugator“ Spalte 323. {{Quellen}} 8nec83nc5cp9mpqcoif0welqvf38qhg 0 1516540 10737886 2026-08-16T20:24:03Z Trevas 7006 neu 10737886 wikitext text/x-wiki == defututus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|dēfutūt|us|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :de·fu·tu·tus {{Bedeutungen}} :[1] durch Geschlechtsverkehr ermüdet; abgefickt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Partizip]] [[Perfekt]] [[Passiv]] ''{{Ü|la|fututus}}'' des Verbs ''{{Ü|la|futuere}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|la|de-}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „defututus“ Seite 553.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[diffututus]] {{Beispiele}} :[1] „Ameana puella ''defututa'', / tota milia me decem poposcit, / ista turpiculo puella naso, / decoctoris amica Formiani.“ (Catull. 41,1–4)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 27–28.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Geschlechtsverkehr ermüdet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abgefickt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=2000232864X}}, Band 1, Spalte 1990. :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „defututus“ Seite 553. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,1}}, „defututus“ Spalte 379. {{Quellen}} 3b3nx0q0l9kj40qhltucs2hni8y6e1j 0 1516541 10737887 2026-08-16T20:28:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737887 wikitext text/x-wiki == Scharpf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Rudolf Scharpf.jpg|hochkant|1|Rudolf ''Scharpf'', Maler, Graphiker und Holzschneider (1919–2014) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Scharpff]] {{Nebenformen}} :[[Scharf]], [[Scharff]] {{Worttrennung}} :Scharpf, {{Pl.}} Scharpfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaʁp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gundi Scharpf}}, {{w|Hans-Christof Scharpf}}, {{w|Rudolf Scharpf}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Scharpf'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Scharpf'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Scharpfs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Scharpf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Scharpf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Scharpf''; ''Scharpf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Scharpf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Scharpf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Scharpf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5382}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gy86tye3ws4zc1g8dnzkrlc1uof7l49 0 1516542 10737888 2026-08-16T20:28:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737888 wikitext text/x-wiki == Scharpfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scharpfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaʁp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scharpf]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Scharpf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Scharpf]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Scharpf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Scharpf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scharpf}} d9sl8d2w2eamoh5uf2ixs8crwn56pf5 0 1516543 10737889 2026-08-16T20:31:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737889 wikitext text/x-wiki == Seppelfricke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Peter Seppelfricke.jpg|hochkant|1|Peter ''Seppelfricke'', Ökonom und Hochschulprofessor (*1968) }} {{Worttrennung}} :Sep·pel·fri·cke, {{Pl.1}} Sep·pel·fri·ckes, {{Pl.2}} Sep·pel·fri·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛpl̩ˌfʁɪkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Seppelfricke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Seppelfricke'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Seppelfricke'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Seppelfrickes'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Seppelfricke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Seppelfricke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Seppelfricke''; ''Seppelfricke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Seppelfricke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Seppelfricke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Seppelfricke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} cx9c0xk587jobpfcy8hhl3aekxepx96 0 1516544 10737890 2026-08-16T20:31:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737890 wikitext text/x-wiki == Seppelfrickes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sep·pel·fri·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛpl̩ˌfʁɪkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seppelfricke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seppelfricke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seppelfricke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seppelfricke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seppelfricke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seppelfricke}} 9w42bai3y9hlhawn5bxpuwlgi31mxwl 0 1516545 10737891 2026-08-16T20:47:38Z Trevas 7006 neu 10737891 wikitext text/x-wiki == diffutuere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|diffutu|ere|diffutu|diffutūt}} {{Worttrennung}} :dif·fu·tu·e·re {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=spr=la}} durch Geschlechtsverkehr schwächen; abficken, durchficken {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|futuere}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|la|dis-}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „diffutuo“ Seite 594.</ref> {{Beispiele}} :[1] „eone nomine, imperator unice, / fuisti in ultima occidentis insula, / ut ista vostra ''diffututa'' mentula / ducenties comesset aut trecenties?“ (Catull. 29,11–14)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 20.</ref> :[1] „Filius salax / quod tu mulierorum ''difutuisti''“ (CIL 4,5213)<ref>{{Ref-CIL|04|5213}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Geschlechtsverkehr schwächen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abficken}}, {{Ü|de|durchficken}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|diffututus|nid=20002341026}}, Band 1, Spalte 2151. :[1] {{Ref-Pons|la|diffututus}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|diffututus}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „diffutuo“ Seite 594. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,1}}, „diffutuo“ Spalte 1114. {{Quellen}} g1w0zuheaze9qd2ssz2l75oje8392bh 0 1516546 10737915 2026-08-16T21:47:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737915 wikitext text/x-wiki == Stiebel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Stie·bel, {{Pl.1}} Stie·bels, {{Pl.2}} Stie·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtiːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Salomon Friedrich Stiebel}}, {{w|Theodor Stiebel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stiebel'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Stiebel'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Stiebels'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stiebel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stiebel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stiebel''; ''Stiebel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stiebel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stiebel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stiebel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5sscsmvxhy64nk2ih758w6cy9izo5nt 0 1516547 10737916 2026-08-16T21:47:42Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737916 wikitext text/x-wiki == Stiebels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stie·bels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtiːbl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stiebel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stiebel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stiebel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stiebel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stiebel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stiebel}} isin2gj1q8m3p48v82xc4e08xkimdyn 0 1516548 10737922 2026-08-16T22:50:02Z Scripturus 196147 neu 10737922 wikitext text/x-wiki == ruler ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=ruler |Plural=rulers |Bild=20-cm-Holzlineal PGH Seiffener Volkskunst diagonal 2021.jpg|hochkant|2|wooden ''ruler'' }} {{Worttrennung}} :rul·er, {{Pl.}} rul·ers {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ˈɹuːlə|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ˈɹulɚ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ruler.wav|spr=uk}}, {{Audio|En-us-ruler.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die Macht und Kontrolle über ein Gebiet ausübt, vor allem als Monarch oder Diktator: [[Herrscher]], [[Herrscherin]] :[2] Mess- und Zeicheninstrument mit Längenmarkierungen: [[Lineal]] {{Herkunft}} :gebildet vom englischen Verb ''[[rule]]''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[rule]] {{Beispiele}} :[1] The queen was known as a wise ''ruler''. ::Die Königin war als weise ''Herrscherin'' bekannt. :[2] He measured the length of the page with a ''ruler''. ::Er maß die Länge der Buchseite mit einem ''Lineal'' nach. {{Wortbildungen}} :[[rulership]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Macht und Kontrolle über ein Gebiet ausübt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Herrscher}} {{m}}, {{Ü|de|Herrscherin}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mess- und Zeicheninstrument|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lineal}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Ruler (disambiguation)|spr=en}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-MWT}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[1, 2] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} qwoq31e59j0klumapx5m6cb52eoijf3 0 1516549 10737923 2026-08-16T22:50:28Z Scripturus 196147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737923 wikitext text/x-wiki == rulers ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} :rul·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[ruler]]''' {{Grundformverweis Dekl|ruler|spr=en}} 12dffnde3tryppfq6r38iw5o0ppu0nu 1 1516550 10737928 2026-08-16T23:45:32Z MiBerG 49251 Neuer Abschnitt /* Fehlende Bedeutung */ 10737928 wikitext text/x-wiki == Fehlende Bedeutung == Hallo, gibt es einen Grund warum sich im Abschnitt "Bedeutung" kein einziges Mal der Verweis auf den [[Schweißhund]] findet? Der wird nämlich in den ersten beiden Referenzen des Artikels an erster Stelle genannt - sprich ein Jagdhund, der eingesetzt wird um verwundetes ("schwitzendes") Wild anhand dessen Blutspur ("Schweiß") aufzuspüren. Die restlichen Referenzen sind Kreisreferenzen um die Wikipedia.--[[Benutzer:MiBerG|MiBerG]] <small>([[User talk:MiBerG|Diskussion]])</small> 01:45, 17. Aug. 2026 (MESZ) n0v6stionm5c7wg32diyff1ezyd6iye 10737930 10737928 2026-08-16T23:53:31Z MiBerG 49251 10737930 wikitext text/x-wiki == Fehlende Bedeutung == Hallo, gibt es einen Grund warum sich im Abschnitt "Bedeutung" kein einziges Mal der Verweis auf den [[Schweißhund]] findet? Der wird nämlich in den ersten beiden Referenzen des Artikels an erster Stelle genannt - sprich ein Jagdhund, der eingesetzt wird um verwundetes ("schwitzendes") Wild anhand dessen Blutspur ("Schweiß") aufzuspüren. Die restlichen Referenzen sind Kreisreferenzen um die Wikipedia. Wer auf den Abschnitt "Herkunft" verweist, dem sei gesagt, dass der Begriff Bluthund nicht vom Schweißhund abstammt. Ein Bluthund ''ist'' ein Schweißhund, allerdings ist die Verwendung des Begriffes Bluthund in der Jägersprache mittlerweile verpöhnt. Blickt man auf den Abschnitt "Bedeutung" und dann in die verlinkten Referenzen, drängt sich der Eindruck auf, dass aus welchem Grund auch immer die eigentliche Bedeutung als Jagdhund zum Aufspüren von Wild hinter der als Tötungsmittel gegen Menschen zurücktreten musste. Zumindest macht der Verweis auf die von Hunden gejagten Amerikanischen Ureinwohner den Eindruck als wäre da jemand auf einer Mission.--[[Benutzer:MiBerG|MiBerG]] <small>([[User talk:MiBerG|Diskussion]])</small> 01:45, 17. Aug. 2026 (MESZ) f1h68k732wdby3nd7zrp9ztoxdkdqsf 0 1516551 10737931 2026-08-17T00:17:29Z Mighty Wire 111915 neu 10737931 wikitext text/x-wiki == Flugzeugbauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Flugzeugbauer |Nominativ Plural=Flugzeugbauer |Genitiv Singular=Flugzeugbauers |Genitiv Plural=Flugzeugbauer |Dativ Singular=Flugzeugbauer |Dativ Plural=Flugzeugbauern |Akkusativ Singular=Flugzeugbauer |Akkusativ Plural=Flugzeugbauer }} {{Worttrennung}} :Flug·zeug·bau·er, {{Pl.}} Flug·zeug·bau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Unternehmen, das Flugzeuge herstellt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flugzeug]]'' und ''[[Bauer]]'' {{Beispiele}} :[1] „Zwei Haubitzen fuhren zum ''Flugzeugbauer'' Douglas Aircraft.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmen, das Flugzeuge herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} kms6n28dlo7nzm6eljh7ghkca5fpb3d 10737934 10737931 2026-08-17T00:18:24Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10737934 wikitext text/x-wiki == Flugzeugbauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Flugzeugbauer |Nominativ Plural=Flugzeugbauer |Genitiv Singular=Flugzeugbauers |Genitiv Plural=Flugzeugbauer |Dativ Singular=Flugzeugbauer |Dativ Plural=Flugzeugbauern |Akkusativ Singular=Flugzeugbauer |Akkusativ Plural=Flugzeugbauer }} {{Worttrennung}} :Flug·zeug·bau·er, {{Pl.}} Flug·zeug·bau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Unternehmen, das Flugzeuge herstellt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flugzeug]]'' und ''[[Bauer]]'' {{Beispiele}} :[1] „Zwei Haubitzen fuhren zum ''Flugzeugbauer'' Douglas Aircraft.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmen, das Flugzeuge herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|aircraft manufacturer}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} e8kkdz904grfsr37mm1jw2ztw9892dc 10737935 10737934 2026-08-17T00:20:44Z Mighty Wire 111915 +ru:[[самолётостроитель]] +uk:[[літакобудівник]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10737935 wikitext text/x-wiki == Flugzeugbauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Flugzeugbauer |Nominativ Plural=Flugzeugbauer |Genitiv Singular=Flugzeugbauers |Genitiv Plural=Flugzeugbauer |Dativ Singular=Flugzeugbauer |Dativ Plural=Flugzeugbauern |Akkusativ Singular=Flugzeugbauer |Akkusativ Plural=Flugzeugbauer }} {{Worttrennung}} :Flug·zeug·bau·er, {{Pl.}} Flug·zeug·bau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Unternehmen, das Flugzeuge herstellt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flugzeug]]'' und ''[[Bauer]]'' {{Beispiele}} :[1] „Zwei Haubitzen fuhren zum ''Flugzeugbauer'' Douglas Aircraft.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmen, das Flugzeuge herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|aircraft manufacturer}} *{{ru}}: {{Üt|ru|самолётостроитель}} *{{uk}}: {{Üt|uk|літакобудівник}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 3h43j0bjlkk1vuqnlki5ubmrbxs5ffz 0 1516552 10737932 2026-08-17T00:17:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737932 wikitext text/x-wiki == Flugzeugbauers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Flug·zeug·bau·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Flugzeugbauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flugzeugbauer}} kjqqlwjasbnuo58pt8eol6zcqk7eetu 0 1516553 10737933 2026-08-17T00:17:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737933 wikitext text/x-wiki == Flugzeugbauern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Flug·zeug·bau·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Flugzeugbauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Flugzeugbauer}} f9gh58w6rse3i5u1yv3joapayv76ufw 0 1516554 10737937 2026-08-17T00:26:25Z Mighty Wire 111915 neu 10737937 wikitext text/x-wiki == Rauschgifthöhle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rauschgifthöhle |Nominativ Plural=Rauschgifthöhlen |Genitiv Singular=Rauschgifthöhle |Genitiv Plural=Rauschgifthöhlen |Dativ Singular=Rauschgifthöhle |Dativ Plural=Rauschgifthöhlen |Akkusativ Singular=Rauschgifthöhle |Akkusativ Plural=Rauschgifthöhlen }} {{Worttrennung}} :Rausch·gift·höh·le, {{Pl.}} Rausch·gift·höh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌhøːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort, an dem Rauschgift konsumiert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rauschgift]]'' und ''[[Höhle]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Drogenhöhle]] {{Beispiele}} :[1] „Bill Parker I. hatte die Puffs und ''Rauschgifthöhlen'' von Deadwood geschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=43}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort, an dem Rauschgift konsumiert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7wcp41f2u9a0lemtybq1ncg4a0o2e72 0 1516555 10737938 2026-08-17T00:26:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737938 wikitext text/x-wiki == Rauschgifthöhlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rausch·gift·höh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ʃɡɪftˌhøːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rauschgifthöhle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rauschgifthöhle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rauschgifthöhle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rauschgifthöhle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rauschgifthöhle}} j27v0qz5qze39eay91k1d2krdjqm59o 0 1516556 10737945 2026-08-17T00:58:09Z Mighty Wire 111915 neu 10737945 wikitext text/x-wiki == lehrerinnenhaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lehrerinnenhaft |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :leh·re·rin·nen·haft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːʁəʁɪnənhaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] wie eine Lehrerin {{Beispiele}} :[1] „Die Frauen hatten die ''lehrerinnenhafte'' Ausstrahlung, die Vergewaltiger so hinreißend finden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=52}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie eine Lehrerin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6exzes3v7g8n0zq2q938oaf0tniy03z 0 1516557 10737946 2026-08-17T00:58:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737946 wikitext text/x-wiki == lehrerinnenhafte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :leh·re·rin·nen·haf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːʁəʁɪnənhaftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|lehrerinnenhaft}} kxc94t3ws6z4jnreidw5fi90jwxk45g 0 1516558 10737947 2026-08-17T00:58:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737947 wikitext text/x-wiki == lehrerinnenhaftem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :leh·re·rin·nen·haf·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːʁəʁɪnənhaftəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|lehrerinnenhaft}} 56jr84x6rpeepcp92b61xjx2xgd471b 0 1516559 10737948 2026-08-17T00:58:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737948 wikitext text/x-wiki == lehrerinnenhaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :leh·re·rin·nen·haf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːʁəʁɪnənhaftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|lehrerinnenhaft}} 0y9zliqribd0lh39a6jb3wv90zxf7b9 0 1516560 10737949 2026-08-17T00:58:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737949 wikitext text/x-wiki == lehrerinnenhafter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :leh·re·rin·nen·haf·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːʁəʁɪnənhaftɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|lehrerinnenhaft}} okx65peaxlywwr86nuflvxn10bk8oil 0 1516561 10737950 2026-08-17T00:58:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737950 wikitext text/x-wiki == lehrerinnenhaftes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :leh·re·rin·nen·haf·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːʁəʁɪnənhaftəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lehrerinnenhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|lehrerinnenhaft}} gznd3nmw1s2dyot6qp3iit9cmvogvu6 108 1516562 10737951 2026-08-17T00:58:53Z Mighty Wire 111915 neu 10737951 wikitext text/x-wiki == lehrerinnenhaft (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=lehrerinnenhaft }} ry8o8er7b33vejvwjgfnbzr2ezd61g2 0 1516563 10737961 2026-08-17T01:19:23Z Mighty Wire 111915 neu 10737961 wikitext text/x-wiki == Bodensafe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bodensafe |Nominativ Plural=Bodensafes |Genitiv Singular=Bodensafes |Genitiv Plural=Bodensafes |Dativ Singular=Bodensafe |Dativ Plural=Bodensafes |Akkusativ Singular=Bodensafe |Akkusativ Plural=Bodensafes }} {{Worttrennung}} :Bo·den·sa·fe, {{Pl.}} Bo·den·sa·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩ˌsɛɪ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Safe im Boden, in einem Fußboden versteckter Tresor {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Boden]]'' und ''[[Safe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Safe]] {{Beispiele}} :[1] „Uncle Ace kauerte über einem ''Bodensafe''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=58}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Safe im Boden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} dwzjbzc8rjnjc22tmsi77vxq582uoin 0 1516564 10737962 2026-08-17T01:19:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737962 wikitext text/x-wiki == Bodensafes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bo·den·sa·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩ˌsɛɪ̯fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bodensafe]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bodensafe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bodensafe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bodensafe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bodensafe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bodensafe}} 74f20g24l0i1hxk1cdujzdkxpcqwv06 0 1516565 10737963 2026-08-17T04:46:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737963 wikitext text/x-wiki == Miehle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Mieh·le, {{Pl.1}} Mieh·les, {{Pl.2}} Mieh·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Miehle'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Miehle'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Miehles'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Miehle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Miehle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Miehle''; ''Miehle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Miehle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Miehle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Miehle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 57c3n3t6th4o9al77x2jli74t8yp2es 0 1516566 10737964 2026-08-17T04:46:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737964 wikitext text/x-wiki == Miehles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mieh·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Miehle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Miehle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Miehle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Miehle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Miehle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Miehle}} nhx1jfvtprzpfcd1s0ox9zswp7xmxr2 0 1516567 10737965 2026-08-17T04:51:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737965 wikitext text/x-wiki == Zanker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Zancker]] {{Nebenformen}} :[[Zänker]]/[[Zaenker]], [[Zenker]] {{Worttrennung}} :Zan·ker, {{Pl.1}} Zan·kers, {{Pl.2}} Zan·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saŋkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Herbert Zanker}}, {{w|Paul Zanker}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zanker'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Zanker'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Zankers'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zanker''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zanker'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zanker''; ''Zanker'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zanker'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zanker''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zanker'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zanker (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=7878}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4wdnqppajckr7l2ejctpyiu9w6852tw 0 1516568 10737966 2026-08-17T04:51:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737966 wikitext text/x-wiki == Zankers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zan·kers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saŋkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zanker]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zanker]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zanker]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zanker]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zanker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zanker}} rt7sz0ogh4469uhmjcg81ayrib3hrgo 0 1516569 10737967 2026-08-17T04:58:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737967 wikitext text/x-wiki == Levinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lewinger]] {{Worttrennung}} :Le·vin·ger, {{Pl.1}} Le·vin·gers, {{Pl.2}} Le·vin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːvɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Barbara Levinger}}, {{w|Levinger & Bissinger|Heinrich Levinger}}, {{w|Hermann Levinger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Levinger'' arbeitet als Astrophysikerin. :[1] Herr ''Levinger'' kaufte sich gestern einen neuen Fernseher. :[1] Die ''Levingers'' fahren heute nach Plauen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Levinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Levinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Levinger''; ''Levinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Levinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Levinger''; [[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Levinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i397kevg5nk1dwp92as3xcujp502qqe 0 1516570 10737968 2026-08-17T04:58:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737968 wikitext text/x-wiki == Levingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Le·vin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːvɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Levinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Levinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Levinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Levinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Levinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Levinger}} 5uoin5hlqbfesndseh7o6walyo6f1ec 0 1516571 10737969 2026-08-17T05:42:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737969 wikitext text/x-wiki == Altschüler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Altschuler]], [[Altschuller]] {{Worttrennung}} :Alt·schü·ler, {{Pl.1}} Alt·schü·lers, {{Pl.2}} Alt·schü·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Altschul]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emil Altschüler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Altschüler'' arbeitet als Astrophysikerin. :[1] Herr ''Altschüler'' kaufte sich gestern einen neuen Fernseher. :[1] Die ''Altschülers'' fahren heute nach Plauen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Altschüler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Altschüler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Altschüler''; ''Altschüler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Altschüler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Altschüler''; [[Bruder]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Altschüler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altschuler}} (dort auch „Altschüler“) :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} el0ptpogbuppqgdwxkcnt2lvcm2bi5x 10737976 10737969 2026-08-17T05:48:09Z RaveDog 18007 RF entf.; ist einfacher als 10737976 wikitext text/x-wiki == Altschüler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Altschuler]], [[Altschuller]] {{Worttrennung}} :Alt·schü·ler, {{Pl.1}} Alt·schü·lers, {{Pl.2}} Alt·schü·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Altschul]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emil Altschüler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Altschüler'' arbeitet als Astrophysikerin. :[1] Herr ''Altschüler'' kaufte sich gestern einen neuen Fernseher. :[1] Die ''Altschülers'' fahren heute nach Plauen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Altschüler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Altschüler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Altschüler''; ''Altschüler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Altschüler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Altschüler''; [[Bruder]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Altschüler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altschuler}} (dort auch „Altschüler“) :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pwa161vihdwuqti893t6adtyq8eomwj 10737979 10737976 2026-08-17T06:28:24Z Peter Gröbner 84147 + Substantiv – Mit der Vorlage Ref-DWDS bekommt man Zitate, aber auch eine Fehlermeldung, mit der Vorlage Ref-DWDS-Korpus wird man zur Anmeldung aufgefordert. Die Beispiele der Uni Leipzig müssten aber als Beleg ausreichen. 10737979 wikitext text/x-wiki == Altschüler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Altschüler |Nominativ Plural=Altschüler |Genitiv Singular=Altschülers |Genitiv Plural=Altschüler |Dativ Singular=Altschüler |Dativ Plural=Altschülern |Akkusativ Singular=Altschüler |Akkusativ Plural=Altschüler }} {{Worttrennung}} :Alt·schü·ler, {{Pl.}} Alt·schü·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ehemaliger Besucher einer Lehranstalt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[alt]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Schüler]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Alumnus]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Altschülerin]] {{Beispiele}} :[1] „Ein jährliches Treffen ist im Sommer für viele das ‚AKO-Fest‘, nach langer Tradition eine Party und ein sonntägliches Sommerfest, zu dem ''Altschüler'' ebenso kommen wie die aktuelle Kollegsgemeinschaft.“<ref>{{Wikipedia|Aloisiuskolleg|oldid=268384477#Altschüler}} </ref> :[1] „In ihre Diskussion sollte das Publikum einbezogen werden, all die ehemaligen Lehrer und ''Altschüler'', die man zum Jubiläum erwartete.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/aufarbeitung-an-odenwaldschule-ich-wurde-erzogen-mit-erwachsenen-ins-bett-zu-gehen-a-705715.html | Autor= Barbara Hans | Titel=„Ich wurde erzogen, mit Erwachsenen ins Bett zu gehen“ | Tag=10 | Monat=07| Jahr=2010 | Zugriff=2026-08-17}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ehemaliger Schüler|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Altschuler]], [[Altschuller]] {{Worttrennung}} :Alt·schü·ler, {{Pl.1}} Alt·schü·lers, {{Pl.2}} Alt·schü·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Altschul]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emil Altschüler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Altschüler'' arbeitet als Astrophysikerin. :[1] Herr ''Altschüler'' kaufte sich gestern einen neuen Fernseher. :[1] Die ''Altschülers'' fahren heute nach Plauen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Altschüler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Altschüler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Altschüler''; ''Altschüler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Altschüler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Altschüler''; [[Bruder]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Altschüler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altschuler}} (dort auch „Altschüler“) :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4bge9w6leoz4uq6p3p7qbulc14iqkc4 10737984 10737979 2026-08-17T06:46:14Z Peter Gröbner 84147 Zitat (Gerd Bock) 10737984 wikitext text/x-wiki == Altschüler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Altschüler |Nominativ Plural=Altschüler |Genitiv Singular=Altschülers |Genitiv Plural=Altschüler |Dativ Singular=Altschüler |Dativ Plural=Altschülern |Akkusativ Singular=Altschüler |Akkusativ Plural=Altschüler }} {{Worttrennung}} :Alt·schü·ler, {{Pl.}} Alt·schü·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ehemaliger Besucher einer Lehranstalt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[alt]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Schüler]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Alumnus]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Altschülerin]] {{Beispiele}} :[1] „Ein jährliches Treffen ist im Sommer für viele das ‚AKO-Fest‘, nach langer Tradition eine Party und ein sonntägliches Sommerfest, zu dem ''Altschüler'' ebenso kommen wie die aktuelle Kollegsgemeinschaft.“<ref>{{Wikipedia|Aloisiuskolleg|oldid=268384477#Altschüler}} </ref> :[1] „In ihre Diskussion sollte das Publikum einbezogen werden, all die ehemaligen Lehrer und ''Altschüler'', die man zum Jubiläum erwartete.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/aufarbeitung-an-odenwaldschule-ich-wurde-erzogen-mit-erwachsenen-ins-bett-zu-gehen-a-705715.html | Autor= Barbara Hans | Titel=„Ich wurde erzogen, mit Erwachsenen ins Bett zu gehen“ | Tag=10 | Monat=07| Jahr=2010 | Zugriff=2026-08-17}}</ref> :[1] „Zum 50. Abi-Jubiläum haben wir ''Altschüler'' mal unsere Oberschule besucht.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerd Bock | Titel= Maria-Magdalena oder Geschichten aus Vergangenheit und Gegenwart| Verlag=neobooks | Jahr= 2014| ISBN=9783847612469 | Online=Zitiert nach {{GBS|Pn5oEAAAQBAJ|PT142}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ehemaliger Schüler|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Altschuler]], [[Altschuller]] {{Worttrennung}} :Alt·schü·ler, {{Pl.1}} Alt·schü·lers, {{Pl.2}} Alt·schü·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Altschul]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emil Altschüler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Altschüler'' arbeitet als Astrophysikerin. :[1] Herr ''Altschüler'' kaufte sich gestern einen neuen Fernseher. :[1] Die ''Altschülers'' fahren heute nach Plauen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Altschüler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Altschüler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Altschüler''; ''Altschüler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Altschüler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Altschüler''; [[Bruder]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Altschüler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altschuler}} (dort auch „Altschüler“) :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1kbwxce1ny4g9bajmhkqp7mz7n46dmt 10738004 10737984 2026-08-17T08:30:12Z Peter Gröbner 84147 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ Zitat (WAZ) 10738004 wikitext text/x-wiki == Altschüler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Altschüler |Nominativ Plural=Altschüler |Genitiv Singular=Altschülers |Genitiv Plural=Altschüler |Dativ Singular=Altschüler |Dativ Plural=Altschülern |Akkusativ Singular=Altschüler |Akkusativ Plural=Altschüler }} {{Worttrennung}} :Alt·schü·ler, {{Pl.}} Alt·schü·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ehemaliger Besucher einer Lehranstalt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[alt]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Schüler]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Alumnus]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Altschülerin]] {{Beispiele}} :[1] „Ein jährliches Treffen ist im Sommer für viele das ‚AKO-Fest‘, nach langer Tradition eine Party und ein sonntägliches Sommerfest, zu dem ''Altschüler'' ebenso kommen wie die aktuelle Kollegsgemeinschaft.“<ref>{{Wikipedia|Aloisiuskolleg|oldid=268384477#Altschüler}} </ref> :[1] „In ihre Diskussion sollte das Publikum einbezogen werden, all die ehemaligen Lehrer und ''Altschüler'', die man zum Jubiläum erwartete.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/aufarbeitung-an-odenwaldschule-ich-wurde-erzogen-mit-erwachsenen-ins-bett-zu-gehen-a-705715.html | Autor= Barbara Hans | Titel=„Ich wurde erzogen, mit Erwachsenen ins Bett zu gehen“ | Tag=10 | Monat=07| Jahr=2010 | Zugriff=2026-08-17}}</ref> :[1] „Zum 50. Abi-Jubiläum haben wir ''Altschüler'' mal unsere Oberschule besucht.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerd Bock | Titel= Maria-Magdalena oder Geschichten aus Vergangenheit und Gegenwart| Verlag=neobooks | Jahr= 2014| ISBN=9783847612469 | Online=Zitiert nach {{GBS|Pn5oEAAAQBAJ|PT142}}}}.</ref> :[1] „Obwohl das Abitur bereits Jahrzehnte her ist und der Großteil der ''Altschüler'' schon lange nicht mehr in Essen wohnt, seien sie doch immer in Kontakt geblieben.“<ref>{{Per-WAZ Online | Online=https://www.waz.de/staedte/essen/article242274278/Klassentreffen-erinnert-sich-Frueher-war-Schule-haerter.html | Autor=Lynn Dohnberg | Titel=Klassentreffen erinnert sich: Früher war Schule härter | Tag=07 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-08-17 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ehemaliger Schüler|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Altschuler]], [[Altschuller]] {{Worttrennung}} :Alt·schü·ler, {{Pl.1}} Alt·schü·lers, {{Pl.2}} Alt·schü·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Altschul]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emil Altschüler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Altschüler'' arbeitet als Astrophysikerin. :[1] Herr ''Altschüler'' kaufte sich gestern einen neuen Fernseher. :[1] Die ''Altschülers'' fahren heute nach Plauen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Altschüler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Altschüler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Altschüler''; ''Altschüler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Altschüler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Altschüler''; [[Bruder]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Altschüler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altschuler}} (dort auch „Altschüler“) :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7ztkei2zc652bfpdf2irmx2m983sn8j 0 1516572 10737970 2026-08-17T05:42:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737970 wikitext text/x-wiki == Altschülers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alt·schü·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Altschüler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Altschüler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Altschüler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Altschüler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Altschüler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altschüler}} 2uf210kq7nbjpmz01r7qoxednagomac 10737982 10737970 2026-08-17T06:34:03Z Peter Gröbner 84147 erg. um die Deklinationsform des Nichteigennamens 10737982 wikitext text/x-wiki == Altschülers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Substantiv === {{Worttrennung}} :Alt·schü·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Altschüler#Substantiv, m|Altschüler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altschüler|Abschnitt=Substantiv, m}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Alt·schü·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des männlichen Nachnamens '''[[Altschüler#Substantiv, m, f, Nachname|Altschüler]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Altschüler#Substantiv, m, f, Nachname|Altschüler]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Altschüler#Substantiv, m, f, Nachname|Altschüler]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Altschüler#Substantiv, m, f, Nachname|Altschüler]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Altschüler#Substantiv, m, f, Nachname|Altschüler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altschüler|Abschnitt=Substantiv, m, f, Nachname}} h4k91a73txv8ipr7twel8xp8tms87x7 1 1516573 10737972 2026-08-17T05:44:55Z Peter Gröbner 84147 Neuer Abschnitt /* nicht nur Eigenname */ 10737972 wikitext text/x-wiki == nicht nur Eigenname == Die mir im Uni Leipzig: Wortschatz-Portal aktuell angezeigten Zitate beziehen sich sämtlich auf Absolventen und nicht auf Namensträger. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 17. Aug. 2026 (MESZ) 0an5z9knwddqfulou4fp8okfj7ahip6 10737975 10737972 2026-08-17T05:47:28Z Peter Gröbner 84147 erg. 10737975 wikitext text/x-wiki == nicht nur Eigenname == Die mir im als Referenz genannten ''Uni Leipzig: Wortschatz-Portal'' aktuell zuerst angezeigten Zitate beziehen sich sämtlich auf Absolventen und nicht auf Namensträger. Erst bei Klick auf + 10 erscheint noch ein Schuhhaus. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 17. Aug. 2026 (MESZ) 22xumemufl0f44g3xlp04n7qeje33uf 10737977 10737975 2026-08-17T05:52:16Z RaveDog 18007 /* nicht nur Eigenname */ Antwort Man kanns auch echt langsam übertreiben... 10737977 wikitext text/x-wiki == nicht nur Eigenname == Die mir im als Referenz genannten ''Uni Leipzig: Wortschatz-Portal'' aktuell zuerst angezeigten Zitate beziehen sich sämtlich auf Absolventen und nicht auf Namensträger. Erst bei Klick auf + 10 erscheint noch ein Schuhhaus. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 17. Aug. 2026 (MESZ) ::Wo lag jetzt das Problem auf +10 zu drücken? -- :[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 07:52, 17. Aug. 2026 (MESZ) ddrlegz58r2vod642mnedntt4bq48rj 10737983 10737977 2026-08-17T06:35:20Z Peter Gröbner 84147 /* nicht nur Eigenname */ erl. 10737983 wikitext text/x-wiki == nicht nur Eigenname == Die mir im als Referenz genannten ''Uni Leipzig: Wortschatz-Portal'' aktuell zuerst angezeigten Zitate beziehen sich sämtlich auf Absolventen und nicht auf Namensträger. Erst bei Klick auf + 10 erscheint noch ein Schuhhaus. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 17. Aug. 2026 (MESZ) ::Wo lag jetzt das Problem auf +10 zu drücken? -- :[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 07:52, 17. Aug. 2026 (MESZ) ::{{erl.}}&shy;'''.''' Ich habe jetzt den Nichteigennamen ergänzt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:35, 17. Aug. 2026 (MESZ) mw2y3wy9jzogw2kvi5abn7uy4q43a6u 10737991 10737983 2026-08-17T07:18:09Z RaveDog 18007 /* nicht nur Eigenname */ Antwort 10737991 wikitext text/x-wiki == nicht nur Eigenname == Die mir im als Referenz genannten ''Uni Leipzig: Wortschatz-Portal'' aktuell zuerst angezeigten Zitate beziehen sich sämtlich auf Absolventen und nicht auf Namensträger. Erst bei Klick auf + 10 erscheint noch ein Schuhhaus. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:44, 17. Aug. 2026 (MESZ) ::Wo lag jetzt das Problem auf +10 zu drücken? -- :[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 07:52, 17. Aug. 2026 (MESZ) ::{{erl.}}&shy;'''.''' Ich habe jetzt den Nichteigennamen ergänzt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:35, 17. Aug. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank! -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:18, 17. Aug. 2026 (MESZ) qir78h9ohz3eu4378y0ccg05rz0nzk1 0 1516574 10737973 2026-08-17T05:46:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10737973 wikitext text/x-wiki == Altschul ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Alt·schul, {{Pl.}} Alt·schuls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃuːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Altschuler]], [[Altschüler]], [[Altschuller]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Annie Altschul}}, {{w|Gertrudes Altschul}}, {{w|Lutz Altschul}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Altschul'' arbeitet als Astrophysikerin. :[1] Herr ''Altschul'' kaufte sich gestern einen neuen Fernseher. :[1] Die ''Altschuls'' fahren heute nach Plauen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Altschul''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Altschul'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Altschul''; ''Altschul'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Altschul'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Altschul''; [[Bruder]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Altschul'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rmlr4qypvcbsioh4bi846txzx4wnw8u 0 1516575 10737974 2026-08-17T05:46:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737974 wikitext text/x-wiki == Altschuls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alt·schuls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃuːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Altschul]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Altschul]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Altschul]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Altschul]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Altschul]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altschul}} qu8utnqusl2nef2oiabousmtx2rwwgz 0 1516576 10737978 2026-08-17T05:53:47Z Alexander Mikhalenko 62183 neu 10737978 wikitext text/x-wiki == зоопарк ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Russisch}}, {{m}} === {{Russisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=зоопа́рк |Genitiv Singular=зоопа́рка |Dativ Singular=зоопа́рку |Akkusativ Singular=зоопа́рк |Instrumental Singular=зоопа́рком |Präpositiv Singular=(о) зоопа́рке |Nominativ Plural=зоопа́рки |Genitiv Plural=зоопа́рков |Dativ Plural=зоопа́ркам |Akkusativ Plural=зоопа́рки |Instrumental Plural=зоопа́рками |Präpositiv Plural=(о) зоопа́рках }} {{Worttrennung}} :зо·о·па́рк, {{Pl.}} зо·о·па́р·ки {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' zoopark {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɐɐˈpark|spr=ru}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ru-зоопарк.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zoo]], [[Tierpark]], [[zoologischer Garten]]; eine Einrichtung, in der Tiere aus verschiedenen Regionen der Welt gehalten und der Öffentlichkeit gezeigt werden {{Herkunft}} :gekürzt aus [[зоологический]] [[парк]] (zoologischer Park); zusammengesetzt aus [[зоо-]] (von altgriechisch [[ζῷον]] – „Tier“) und [[парк]] (Park). {{Synonyme}} :[1] [[зоосад]], [[зверинец]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[учреждение]], [[парк]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[аквариум]], [[террариум]], [[океанариум]], [[дельфинарий]] {{Beispiele}} :[1] В выходные мы с детьми ходили в ''зоопарк''. : Am Wochenende gingen wir mit den Kindern in den ''Zoo''. :[1] В нашем ''зоопарке'' появился новый вольер для тигров. : In unserem ''Tierpark'' gibt es ein neues Gehege für Tiger. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[посетить]] зоопарк (Zoo besuchen) {{Wortbildungen}} : [[зоопарковый]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoo/Tierpark|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zoo}} {{m}}, {{Ü|de|Tierpark}} {{m}}, {{Ü|de|zoologischer Garten}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|zoo}}, {{Ü|en|zoological garden}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Wikipedia|spr=ru|Зоопарк}} :[1] {{Ref-Pons|ru|зоопарк}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|ru|зоопарк}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|ru|зоопарк}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=ru|зоопарк}} :[1] {{Ref-GramotaRu|зоопарк}} :[1] {{Ref-dictcc|ru|зоопарк}} :[1] {{Ref-Leo|ru|зоопарк}} {{Ähnlichkeiten 1||Homophone=|Anagramme=|spr=ru}} nupil8of2niuzogo5cupaju2zzijmed 0 1516577 10737980 2026-08-17T06:28:38Z Peter Gröbner 84147 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10737980 wikitext text/x-wiki == Altschülern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alt·schü·lern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌʃyːlɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Altschüler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Altschüler}} kr3qg9wdh8hqk5m94qca8u5la592w3z 0 1516578 10738006 2026-08-17T08:37:33Z Trevas 7006 neu 10738006 wikitext text/x-wiki == eruditulus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|ērudītul|us|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :e·ru·di·tu·lus {{Bedeutungen}} :[1] etwas gebildet; ausgebildet, angelernt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|eruditus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ulus}}'' {{Beispiele}} :[1] „morbosi pariter, gemelli utrique, / uno in lecticulo ''erudituli'' ambo,“ (Catull. 57,6–7)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 36.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas gebildet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ausgebildet}}, {{Ü|de|angelernt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002366398}}, Band 1, Spalte 2461. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „eruditulus“ Seite 680. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,2}}, „eruditulus“ Spalte 835. {{Quellen}} h57jie8kl8vr57aom7baqk363evkoln 0 1516579 10738009 2026-08-17T08:49:03Z Trevas 7006 neu 10738009 wikitext text/x-wiki == falsiparens ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|falsiparens|0|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :fal·si·pa·rens {{Bedeutungen}} :[1] einen erdichteten Vater habend {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|falsus}}'' und dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|parens}}'';<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „falsiparens“ Seite 739.</ref> vergleiche [[altgriechisch]] {{Üt|grc|ψευδοπάτωρ}}<ref>{{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,1}}, „falsiparens“ Spalte 201.</ref> {{Beispiele}} :[1] „quod quondam caesis montis fodisse medullis / audit ''falsiparens'' Amphitryoniades,“ (Catull. 68,111–112)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 80.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen erdichteten Vater habend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002381753}}, Band 1, Spalte 2679. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „falsiparens“ Seite 739. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,1}}, „falsiparens“ Spalte 201. {{Quellen}} a6ag6fu7wbq49d0ykmzlkkfxh3k1sto 0 1516580 10738019 2026-08-17T09:22:28Z Trevas 7006 neu 10738019 wikitext text/x-wiki == fluentisonus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|fluentison|us|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :flu·en·ti·so·nus {{Bedeutungen}} :[1] vom Wellenschlag brausend; wogenumbraust, wogenrauschend {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|fluentum}}'', dem [[Verb]] ''{{Ü|la|sonare}}'' und dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-us}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „fluentisonus“ Seite 786.</ref> {{Beispiele}} :[1] „namque ''fluentisono'' prospectans litore Diae / Thesea cedentem celeri cum classe tuetur / indomitos in corde gerens Ariadna furores,“ (Catull. 64,52–54)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 55.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vom Wellenschlag brausend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wogenumbraust}}, {{Ü|de|wogenrauschend}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002390620}}, Band 1, Spalte 2799. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „fluentisonus“ Seite 786. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,1}}, „fluentisonus“ Spalte 949. {{Quellen}} o1w2m4tqynht4bpm41ln6tv4z3isju7 0 1516581 10738021 2026-08-17T09:33:38Z Trevas 7006 neu 10738021 wikitext text/x-wiki == hederiger ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht |Nominativ Maskulinum Positiv=hederiger |Nominativ Femininum Positiv=hederigera |Nominativ Neutrum Positiv=hederigerum |Nominativ Maskulinum Komparativ=— |Nominativ Femininum Komparativ=— |Nominativ Neutrum Komparativ=— |Nominativ Maskulinum Superlativ=— |Nominativ Femininum Superlativ=— |Nominativ Neutrum Superlativ=— |Adverb Positiv=— |Adverb Komparativ=— |Adverb Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :he·de·ri·ger {{Bedeutungen}} :[1] Efeu tragend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|hedera}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ger}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „hederiger“ Seite 867.</ref> {{Beispiele}} :[1] „simul ite, sequimini / Phrygiam ad domum Cybeles, Phrygia ad nemora deae, / ubi cymbalum sonat vox, ubi tympana reboant, / tibicen ubi canit Phryx curvo grave calamo, / ubi capita Maenades vi iaciunt ''ederigerae'', / ubi sacra sancta acutis ululatibus agitant, / ubi suevit illa divae volitare vaga cohors: / quo nos decet citatis celerare tripudiis.“ (Catull. 63,19–26)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 50.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Efeu tragend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002411431}}, Band 1, Spalte 3023. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „hederiger“ Seite 867. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,3}}, „hederiger“ Spalte 2590. {{Quellen}} mgy49gus27aw36pjobqdrcf5s41ptu0 5 1516582 10738022 2026-08-17T09:38:44Z Asenoner 52305 Neuer Abschnitt /* Bezeichnung „Rätoromanisch“ → „Bündnerromanisch“? */ 10738022 wikitext text/x-wiki == Bezeichnung „Rätoromanisch“ → „Bündnerromanisch“? == Ich möchte anregen, die Bezeichnung '''Rätoromanisch''' im Wiktionary durch '''Bündnerromanisch''' zu ersetzen. Der Begriff "Rätoromanisch" wird im Deutschen nämlich auch in einem weiteren Sinn für die [[w:R%C3%A4toromanische_Sprachen|rätoromanischen Sprachen]] insgesamt verwendet, also für [[w:Bündnerromanisch|Bündnerromanisch]], [[w:Ladinische Sprache|Ladinisch]] und [[w:Furlanische Sprache|Friaulisch]]. Auch der Wiktionary-Eintrag Rätoromanisch führt beide Bedeutungen auf. Dadurch entsteht eine gewisse terminologische Unklarheit: Einerseits bezeichnet Rätoromanisch eine Sprachgruppe, andererseits wird derselbe Begriff hier speziell für das Bündnerromanische verwendet. Als Ladinischsprecher empfinde ich diese Bezeichnung zudem als etwas unglücklich, da auch Ladinisch traditionell zu den rätoromanischen Sprachen gerechnet wird. "Bündnerromanisch" wäre dagegen eindeutig und ist ebenfalls eine etablierte deutsche Bezeichnung. Alternativ könnte man auch "Rumantsch" verwenden. Wie seht ihr das? Wäre eine Umbenennung in Bündnerromanisch sinnvoll? [[Benutzer:Asenoner|Asenoner]] <small>([[User talk:Asenoner|Diskussion]])</small> 11:38, 17. Aug. 2026 (MESZ) 3kdd2sffe5gt1o6h0b954z9yufnm2ij 10738029 10738022 2026-08-17T09:55:43Z Udo T. 91150 /* Bezeichnung „Rätoromanisch“ → „Bündnerromanisch“? */ aw 10738029 wikitext text/x-wiki == Bezeichnung „Rätoromanisch“ → „Bündnerromanisch“? == Ich möchte anregen, die Bezeichnung '''Rätoromanisch''' im Wiktionary durch '''Bündnerromanisch''' zu ersetzen. Der Begriff "Rätoromanisch" wird im Deutschen nämlich auch in einem weiteren Sinn für die [[w:R%C3%A4toromanische_Sprachen|rätoromanischen Sprachen]] insgesamt verwendet, also für [[w:Bündnerromanisch|Bündnerromanisch]], [[w:Ladinische Sprache|Ladinisch]] und [[w:Furlanische Sprache|Friaulisch]]. Auch der Wiktionary-Eintrag Rätoromanisch führt beide Bedeutungen auf. Dadurch entsteht eine gewisse terminologische Unklarheit: Einerseits bezeichnet Rätoromanisch eine Sprachgruppe, andererseits wird derselbe Begriff hier speziell für das Bündnerromanische verwendet. Als Ladinischsprecher empfinde ich diese Bezeichnung zudem als etwas unglücklich, da auch Ladinisch traditionell zu den rätoromanischen Sprachen gerechnet wird. "Bündnerromanisch" wäre dagegen eindeutig und ist ebenfalls eine etablierte deutsche Bezeichnung. Alternativ könnte man auch "Rumantsch" verwenden. Wie seht ihr das? Wäre eine Umbenennung in Bündnerromanisch sinnvoll? [[Benutzer:Asenoner|Asenoner]] <small>([[User talk:Asenoner|Diskussion]])</small> 11:38, 17. Aug. 2026 (MESZ) :Ich möchte von der rein technischen Seite her zu bedenken geben, dass damit viel zusätzlicher Aufwand verbunden wäre: Es gibt aktuell 17 Kategorien, die man umbenennen müsste und über 720 Einträge die angepasst werden müssten. Hinzu kämen noch mind. 3 Vorlagen. Ist es das wirklich wert? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:55, 17. Aug. 2026 (MESZ) 8k2fg9m3zs48uf9x1fljyid6vuz1vu1 0 1516583 10738024 2026-08-17T09:54:17Z Jeuwre 91608 neu 10738024 wikitext text/x-wiki == NS-Vergleich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=NS-Vergleich |Nominativ Plural=NS-Vergleiche |Genitiv Singular=NS-Vergleiches |Genitiv Singular*=NS-Vergleichs |Genitiv Plural=NS-Vergleiche |Dativ Singular=NS-Vergleich |Dativ Singular*=NS-Vergleiche |Dativ Plural=NS-Vergleichen |Akkusativ Singular=NS-Vergleich |Akkusativ Plural=NS-Vergleiche }} {{Worttrennung}} :NS-Ver·gleich, {{Pl.}} NS-Ver·glei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛsfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gleichsetzung]] oder [[Nebeneinanderstellen]] einer [[Person]], einer [[Gruppe]], einer [[Institution]], eines [[Ereignis]]ses oder eines [[Sachverhalt]]s mit dem [[Nationalsozialismus]], dem [[NS-Regime]], seinen [[Akteur]]en oder dessen [[Verbrechen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus der [[Abkürzung]] ''[[NS]],'' einem Bindestrich ''[[-]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Vergleich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nazi-Vergleich]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Goebbels-Vergleich]], [[Hitler-Vergleich]], [[Holocaust-Vergleich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vergleich]] {{Beispiele}} :[1] ''NS-Vergleiche'' ersetzen keine Argumente. :[1] „Nach fünf Jahren Prüfung entschied das Bundesverfassungsgericht 1956: Die KPD wird verboten. Die DDR reagierte mit ''NS-Vergleichen.''“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/17-08-1956-das-bundesverfassungsgericht-verbietet-die-kpd-100.html | Autor=Christian Röther | Titel=KPD-Verbot – Als Karlsruhe zum bislang letzten Mal eine Partei verbot | TitelErg= | Datum=2026-08-17 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt }}</ref> :[1] „Mit ''NS-Vergleichen'' wird versucht, die Bundesrepublik als totalitäre Diktatur darzustellen.“<ref name="ndr_01" /> :[1] „Zum Beispiel haben in den letzten Jahren die ''NS-Vergleiche'' sowohl in Bezug auf Juden als auch vor allem im Bezug auf den jüdischen Staat zugenommen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/wissenschaftlerin-der-antisemitismus-in-deutschland-hat-klar-zugenommen/a-41814214 | Autor=Neil King | Titel=Gesellschaft – "Der Antisemitismus hat klar zugenommen" | TitelErg= | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „''NS-Vergleiche'' tauchen bei Demonstrationen von Corona-Leugnern und Impfgegnern immer wieder auf.“<ref name="ndr_01" >{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/faktenfinder/corona-ns-vergleich-101.html | Autor=Patrick Gensing | Titel=Infektionsschutzgesetz: Kampagne mit Nazi-Vergleich | Datum=2021-04-27 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=tagesschau.de}}</ref> :[1] „Wegen eines ''NS-Vergleichs'' auf Twitter steht Siegfried Reiprich in der Kritik.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/nach-ns-vergleich-geschaeftsfuehrer-der-saechsischen-100.html | Autor=Bastian Brandau | Titel=Nach NS-Vergleich – Geschäftsführer der sächsischen Gedenkstätten in der Kritik | Datum=2020-07-02 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „Politik – Schellhorn wegen ''NS-Vergleich'' angezeigt“<ref>{{Internetquelle | url=https://salzburg.orf.at/stories/3304986/ | titel=Politik – Schellhorn wegen NS-Vergleich angezeigt | autor= | hrsg=salzburg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2025-05-12 | zugriff=2026-08-17 | kommentar= }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „Rom – Eklat durch ''NS-Vergleich'' bei interreligiösem Kongress“<ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=https://www.juedische-allgemeine.de/politik/eklat-durch-ns-vergleich-bei-interreligioesem-kongress/ | Autor=Ludwig Ring-Eifel | Titel=Rom – Eklat durch NS-Vergleich bei interreligiösem Kongress | TitelErg= | Tag=27 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] Florian von Brunn [ist] ein Profi-Politiker. Und sollte als solcher eigentlich ''NS-Vergleiche'' meiden, die vielleicht auf einen selbst zurückfallen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachrichten/bayern/von-brunns-nazi-vorwurf-an-die-csu-das-sagt-ein-historiker,SaIkVkA | Autor=Maximilian Heim | Titel=Von Brunns Nazi-Vorwurf an die CSU: Das sagt ein Historiker | TitelErg= | Tag=15 | Monat=06 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Hat da einer Goebbels gesagt? Oder gar Hitler? Bei politischen Konflikten kommt es regelmäßig zu ''NS-Vergleichen,'' in jedem Milieu. Selbst Rechtsextreme nutzen ihr Verleumdungspotenzial.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/pegida-rhetorik-diffamierung-durch-nazi-vergleiche-a-1061273.html | Autor=Bernhard Pörksen | Titel=Nazivergleiche – Knüppel aus dem Sack | TitelErg= | Nummer= | Tag=06 | Monat=11 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Eine Rednerin, die sich mit Sophie Scholl vergleicht; Aktivisten, die einen "Judenstern" tragen; Politiker, die als Kriegsverbrecher dargestellt werden: ''NS-Vergleiche'' tauchen immer wieder auf - und haben eine doppelte Funktion.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/faktenfinder/ns-vergleiche-antisemitismus-101.html?utm_source=chatgpt.com | Autor=Patrick Gensing | Titel=NS-Vergleiche – Relativieren und dämonisieren | TitelErg= | Tag=02 | Monat=02 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] Ein ''NS-Vergleich'' kann dazu dienen, den politischen Gegner moralisch zu delegitimieren, indem man ihn in die Nähe des Nationalsozialismus rückt. Gleichzeitig kann dadurch eine Verharmlosung der NS-Verbrechen und eine Beleidigung bzw. Instrumentalisierung der Opfer entstehen. :[1] ''NS-Vergleiche'' werden insbesondere dann kritisiert, wenn sie zur polemischen Diffamierung politischer Gegner eingesetzt werden oder zu einer Relativierung und Verharmlosung der nationalsozialistischen Verbrechen beitragen. :[1] „Es ist zu wünschen, dass sich endlich eine Haltung durchsetzt, die sich ''NS-Vergleiche'' selbst in der größten Hitze des Gefechts verbietet, eben weil dies meistens die Opfer von damals mehr trifft und verhöhnt als den oder die Gegner von heute, die sich zumindest noch wehren können.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/wieder-ein-ns-vergleich-100.html?utm_source=chatgpt.com | Autor=Margarete Limberg | Titel=Wieder ein NS-Vergleich | TitelErg= | Datum=2008-10-27 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Eklat]] / [[Skandal]] wegen eines ''NS-Vergleichs'' {{Wortbildungen}} :[1] [[NS-vergleichend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nazi comparison|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|comparaison avec les nazis|L=E}} *{{it}}: {{Ü|it|paragone con i nazisti|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nazivergelijking|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|porównanie do nazistów|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|comparação com os nazistas|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сравнение с нацистами|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nazijämförelse|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|comparación con los nazis|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Nazi-Vergleich}} (dort auch ''NS-Vergleich'') :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} s5yh1cckvr6benh9xojvmmksxk20f06 10738033 10738024 2026-08-17T10:15:33Z Jeuwre 91608 + Syn.: Nazivergleich 10738033 wikitext text/x-wiki == NS-Vergleich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=NS-Vergleich |Nominativ Plural=NS-Vergleiche |Genitiv Singular=NS-Vergleiches |Genitiv Singular*=NS-Vergleichs |Genitiv Plural=NS-Vergleiche |Dativ Singular=NS-Vergleich |Dativ Singular*=NS-Vergleiche |Dativ Plural=NS-Vergleichen |Akkusativ Singular=NS-Vergleich |Akkusativ Plural=NS-Vergleiche }} {{Worttrennung}} :NS-Ver·gleich, {{Pl.}} NS-Ver·glei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛsfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gleichsetzung]] oder [[Nebeneinanderstellen]] einer [[Person]], einer [[Gruppe]], einer [[Institution]], eines [[Ereignis]]ses oder eines [[Sachverhalt]]s mit dem [[Nationalsozialismus]], dem [[NS-Regime]], seinen [[Akteur]]en oder dessen [[Verbrechen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus der [[Abkürzung]] ''[[NS]],'' einem Bindestrich ''[[-]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Vergleich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nazi-Vergleich]], [[Nazivergleich]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Goebbels-Vergleich]], [[Hitler-Vergleich]], [[Holocaust-Vergleich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vergleich]] {{Beispiele}} :[1] ''NS-Vergleiche'' ersetzen keine Argumente. :[1] „Nach fünf Jahren Prüfung entschied das Bundesverfassungsgericht 1956: Die KPD wird verboten. Die DDR reagierte mit ''NS-Vergleichen.''“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/17-08-1956-das-bundesverfassungsgericht-verbietet-die-kpd-100.html | Autor=Christian Röther | Titel=KPD-Verbot – Als Karlsruhe zum bislang letzten Mal eine Partei verbot | TitelErg= | Datum=2026-08-17 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt }}</ref> :[1] „Mit ''NS-Vergleichen'' wird versucht, die Bundesrepublik als totalitäre Diktatur darzustellen.“<ref name="ndr_01" /> :[1] „Zum Beispiel haben in den letzten Jahren die ''NS-Vergleiche'' sowohl in Bezug auf Juden als auch vor allem im Bezug auf den jüdischen Staat zugenommen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/wissenschaftlerin-der-antisemitismus-in-deutschland-hat-klar-zugenommen/a-41814214 | Autor=Neil King | Titel=Gesellschaft – "Der Antisemitismus hat klar zugenommen" | TitelErg= | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „''NS-Vergleiche'' tauchen bei Demonstrationen von Corona-Leugnern und Impfgegnern immer wieder auf.“<ref name="ndr_01" >{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/faktenfinder/corona-ns-vergleich-101.html | Autor=Patrick Gensing | Titel=Infektionsschutzgesetz: Kampagne mit Nazi-Vergleich | Datum=2021-04-27 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=tagesschau.de}}</ref> :[1] „Wegen eines ''NS-Vergleichs'' auf Twitter steht Siegfried Reiprich in der Kritik.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/nach-ns-vergleich-geschaeftsfuehrer-der-saechsischen-100.html | Autor=Bastian Brandau | Titel=Nach NS-Vergleich – Geschäftsführer der sächsischen Gedenkstätten in der Kritik | Datum=2020-07-02 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „Politik – Schellhorn wegen ''NS-Vergleich'' angezeigt“<ref>{{Internetquelle | url=https://salzburg.orf.at/stories/3304986/ | titel=Politik – Schellhorn wegen NS-Vergleich angezeigt | autor= | hrsg=salzburg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2025-05-12 | zugriff=2026-08-17 | kommentar= }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „Rom – Eklat durch ''NS-Vergleich'' bei interreligiösem Kongress“<ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=https://www.juedische-allgemeine.de/politik/eklat-durch-ns-vergleich-bei-interreligioesem-kongress/ | Autor=Ludwig Ring-Eifel | Titel=Rom – Eklat durch NS-Vergleich bei interreligiösem Kongress | TitelErg= | Tag=27 | Monat=10 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] Florian von Brunn [ist] ein Profi-Politiker. Und sollte als solcher eigentlich ''NS-Vergleiche'' meiden, die vielleicht auf einen selbst zurückfallen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachrichten/bayern/von-brunns-nazi-vorwurf-an-die-csu-das-sagt-ein-historiker,SaIkVkA | Autor=Maximilian Heim | Titel=Von Brunns Nazi-Vorwurf an die CSU: Das sagt ein Historiker | TitelErg= | Tag=15 | Monat=06 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Hat da einer Goebbels gesagt? Oder gar Hitler? Bei politischen Konflikten kommt es regelmäßig zu ''NS-Vergleichen,'' in jedem Milieu. Selbst Rechtsextreme nutzen ihr Verleumdungspotenzial.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/pegida-rhetorik-diffamierung-durch-nazi-vergleiche-a-1061273.html | Autor=Bernhard Pörksen | Titel=Nazivergleiche – Knüppel aus dem Sack | TitelErg= | Nummer= | Tag=06 | Monat=11 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Eine Rednerin, die sich mit Sophie Scholl vergleicht; Aktivisten, die einen "Judenstern" tragen; Politiker, die als Kriegsverbrecher dargestellt werden: ''NS-Vergleiche'' tauchen immer wieder auf - und haben eine doppelte Funktion.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/faktenfinder/ns-vergleiche-antisemitismus-101.html?utm_source=chatgpt.com | Autor=Patrick Gensing | Titel=NS-Vergleiche – Relativieren und dämonisieren | TitelErg= | Tag=02 | Monat=02 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar= }}</ref> :[1] Ein ''NS-Vergleich'' kann dazu dienen, den politischen Gegner moralisch zu delegitimieren, indem man ihn in die Nähe des Nationalsozialismus rückt. Gleichzeitig kann dadurch eine Verharmlosung der NS-Verbrechen und eine Beleidigung bzw. Instrumentalisierung der Opfer entstehen. :[1] ''NS-Vergleiche'' werden insbesondere dann kritisiert, wenn sie zur polemischen Diffamierung politischer Gegner eingesetzt werden oder zu einer Relativierung und Verharmlosung der nationalsozialistischen Verbrechen beitragen. :[1] „Es ist zu wünschen, dass sich endlich eine Haltung durchsetzt, die sich ''NS-Vergleiche'' selbst in der größten Hitze des Gefechts verbietet, eben weil dies meistens die Opfer von damals mehr trifft und verhöhnt als den oder die Gegner von heute, die sich zumindest noch wehren können.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/wieder-ein-ns-vergleich-100.html?utm_source=chatgpt.com | Autor=Margarete Limberg | Titel=Wieder ein NS-Vergleich | TitelErg= | Datum=2008-10-27 | Zugriff=2026-08-17 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Eklat]] / [[Skandal]] wegen eines ''NS-Vergleichs'' {{Wortbildungen}} :[1] [[NS-vergleichend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nazi comparison|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|comparaison avec les nazis|L=E}} *{{it}}: {{Ü|it|paragone con i nazisti|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nazivergelijking|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|porównanie do nazistów|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|comparação com os nazistas|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сравнение с нацистами|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nazijämförelse|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|comparación con los nazis|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Nazi-Vergleich}} (dort auch ''NS-Vergleich'') :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qc204m6ipb96failwkwvymz2mqgevvl 0 1516584 10738025 2026-08-17T09:54:21Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738025 wikitext text/x-wiki == NS-Vergleiche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[NS-Vergleich]] {{Worttrennung}} :NS-Ver·glei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛsfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[NS-Vergleich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[NS-Vergleich]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[NS-Vergleich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[NS-Vergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|NS-Vergleich}} 1jaktnftn8ie65ld4evltfqqm41nl6o 0 1516585 10738026 2026-08-17T09:54:24Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738026 wikitext text/x-wiki == NS-Vergleichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :NS-Ver·glei·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛsfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[NS-Vergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|NS-Vergleich}} 7lqqh84kh5yugkb7ag2abh9bru3bgld 0 1516586 10738027 2026-08-17T09:54:27Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738027 wikitext text/x-wiki == NS-Vergleiches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[NS-Vergleichs]] {{Worttrennung}} :NS-Ver·glei·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛsfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[NS-Vergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|NS-Vergleich}} jlgfojq8z6q88vo2fpu12k4ufu0dl00 0 1516587 10738028 2026-08-17T09:54:31Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738028 wikitext text/x-wiki == NS-Vergleichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[NS-Vergleiches]] {{Worttrennung}} :NS-Ver·gleichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈʔɛsfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[NS-Vergleich]]''' {{Grundformverweis Dekl|NS-Vergleich}} 9zpnaazpu6r0lnrii3z0jb7y2j68tuc 0 1516588 10738032 2026-08-17T10:05:50Z Trevas 7006 neu 10738032 wikitext text/x-wiki == Hydrochoos ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Hydrochoos |Genitiv Singular=Hydrochoī |Dativ Singular= |Akkusativ Singular=Hydrochoon |Ablativ Singular= |Vokativ Singular= |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Ablativ Plural=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Hy·dro·cho·os, {{Gen.}} Hy·dro·cho·i {{Bedeutungen}} :[1] Sternzeichen auf beiden Seiten des Äquators; Wassermann {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[altgriechisch]]en {{Üt|grc|ὑδροχόος}}<ref>{{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,3}}, „hydrochoos“ Spalte 3134.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Aquarius]] {{Beispiele}} :[1] „proximus ''Hydrochoi'' fulgeret Oarion!“ (Catull. 66,94)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 73.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sternzeichen auf beiden Seiten des Äquators|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wassermann}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|hydrochoos|nid=20002419637}}, Band 1, Spalte 3099. :[1] {{Ref-Pons|la|hydrochous}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|hydrochoos}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „Hydrochoos“ Seite 890. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,3}}, „hydrochoos“ Spalte 3134. {{Quellen}} 3lcx7htipjq8ffzbms45hxrpfnwrgg7 0 1516589 10738034 2026-08-17T10:34:49Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10738034 wikitext text/x-wiki == Polizeitruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Polizeitruppe |Nominativ Plural=Polizeitruppen |Genitiv Singular=Polizeitruppe |Genitiv Plural=Polizeitruppen |Dativ Singular=Polizeitruppe |Dativ Plural=Polizeitruppen |Akkusativ Singular=Polizeitruppe |Akkusativ Plural=Polizeitruppen }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·trup·pe, {{Pl.}} Po·li·zei·trup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯ˌˌtʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Truppe der Polizei {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Truppe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Truppe]] {{Beispiele}} :[1] „Sie hatten derselben ''Polizeitruppe'' angehört wie er.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 200.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Truppe der Polizei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tdvbwkhz7211ik821m19i1fb161oq5c 10738035 10738034 2026-08-17T10:38:07Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + syn 10738035 wikitext text/x-wiki == Polizeitruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Polizeitruppe |Nominativ Plural=Polizeitruppen |Genitiv Singular=Polizeitruppe |Genitiv Plural=Polizeitruppen |Dativ Singular=Polizeitruppe |Dativ Plural=Polizeitruppen |Akkusativ Singular=Polizeitruppe |Akkusativ Plural=Polizeitruppen }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·trup·pe, {{Pl.}} Po·li·zei·trup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯ˌˌtʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Truppe der Polizei {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Truppe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Polizeitrupp]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Truppe]] {{Beispiele}} :[1] „Sie hatten derselben ''Polizeitruppe'' angehört wie er.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 200.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Truppe der Polizei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ke5n214v9o1jmw0c6tgj58n1ak6q303 0 1516590 10738039 2026-08-17T10:43:18Z Trevas 7006 neu 10738039 wikitext text/x-wiki == erifuga ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|erifuga|erifug|ae}} {{Anmerkung|zur Wortart}} :Das Wort ''erifuga'' wird auch als [[Adjektiv]] geführt.<ref>{{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,2}}, „erifuga“ Spalte 777.</ref> {{Worttrennung}} :e·ri·fu·ga, {{Gen.}} e·ri·fu·gae {{Bedeutungen}} :[1] Person, die vor seinem Herrn flüchtet oder entflohen ist; Entlaufener {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|erus}}'', dem [[Verb]] ''{{Ü|la|fugere}}'' und dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-a}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „erifuga“ Seite 677.</ref> {{Beispiele}} *''[[attributiv]]:'' :[1] „Patria o mei creatrix, patria o mea genetrix, / ego quam miser relinquens, dominos ut ''erifugae'' / famuli solent, ad Idae tetuli nemora pedem,“ (Catull. 63,50–52)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 51.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die vor seinem Herrn flüchtet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Entlaufener}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002413558|herifuga (erifuga)}}, Band 1, Spalte 3038. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „erifuga“ Seite 677. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,2}}, „erifuga“ Spalte 777. {{Quellen}} tnvd4roodbw5lx0afjxf355cus1a3vs 0 1516591 10738042 2026-08-17T10:58:21Z Trevas 7006 neu 10738042 wikitext text/x-wiki == imaginosus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|imāginōs|us|Komp=0|PA=—}} {{Anmerkung|zur Bedeutung}} :Die überlieferte Textstelle in Catulls Gedicht wird auch als ''[[aes]] imaginosum'' emendiert. Daraus würde sich die Bedeutung ‚voller Bilder‘ ergeben und die Wortgruppe ''aes imaginosum'' eine Umschreibung für einen [[Spiegel]] sein.<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „imaginosus“ Seite 913.</ref> {{Worttrennung}} :i·ma·gi·no·sus {{Bedeutungen}} :[1] sich der Fantasie hingebend; voller Einbildungen, voller Fantasie {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Substantiv]] ''{{Ü|la|imago}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-osus}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „imaginosus“ Seite 913.</ref> {{Beispiele}} :[1] „non est sana puella nec rogare / qualis sit solet est ''imaginosa''.“ (konjiziert aus ''et ymaginosum''; Catull. 41,7–8)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 28.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich der Fantasie hingebend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|voller Einbildungen|L=e}}, {{Ü|de|voller Fantasie|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002426102}}, Band 2, Spalte 58. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[*] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „imaginosus“ Seite 913. :[*] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=7,1}}, „imaginosus“ Spalte 404. {{Quellen}} o03a3o0oisnrw7t12zau2f1oxd2bqvs 0 1516592 10738043 2026-08-17T11:09:44Z Trevas 7006 neu 10738043 wikitext text/x-wiki == inficetiae ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|inficētiae|inficēti|ārum|Sg=0}} {{Worttrennung}} :in·fi·ce·ti·ae, {{Gen.}} in·fi·ce·ti·a·rum {{Bedeutungen}} :[1] Mangel an Witz und Geschmack; Geschmacklosigkeiten, Abgeschmacktheiten, Albernheiten {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|inficetus}}'' mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ia}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „inficetiae“ Seite 987.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ineptia|ineptiae]] {{Beispiele}} :[1] „at vos interea venite in ignem, / pleni ruris et ''inficetiarum'' / Annales Volusi, cacata carta!“ (Catull. 36,18–20)<ref>{{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}}, Seite 25.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mangel an Witz und Geschmack|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Geschmacklosigkeiten}} {{fPl.}}, {{Ü|de|Abgeschmacktheiten}} {{fPl.}}, {{Ü|de|Albernheiten}} {{fPl.}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|infacetiae (inficetiae)|nid=20002441748}}, Band 2, Spalte 225. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}}, „inficetiae“ Seite 987. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=7,1}}, „inficetiae“ Spalte 1410. {{Quellen}} 8e51fv9iy10hgnny48wskjvfd4jqvg9 0 1516593 10738044 2026-08-17T11:32:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738044 wikitext text/x-wiki == Polizeitruppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·li·zei·trup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯ˌˌtʁʊpn̩}}, {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯ˌˌtʁʊpm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Polizeitruppe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Polizeitruppe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Polizeitruppe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Polizeitruppe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizeitruppe}} kwx5sbdotyo9j8krqmdjl5li989ey6e