Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion Frau 0 2681 10738744 10714425 2026-08-18T18:44:23Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb 10738744 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[frau]]}} {{Wort der Woche|48|2006}} == Frau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Frau |Nominativ Plural=Frauen |Genitiv Singular=Frau |Genitiv Plural=Frauen |Dativ Singular=Frau |Dativ Plural=Frauen |Akkusativ Singular=Frau |Akkusativ Plural=Frauen |Bild=Woman.svg|mini|1|schematische Darstellung einer ''Frau'' }} {{Anmerkung|zur Deklination}} :In älterer Sprache taucht auch Genitiv und Dativ Singular ''der Frauen'' auf. {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[fraw]] ''(besonders im 16. Jahrhundert)'' :[[Fraw]] ''(besonders im 17. Jahrhundert)'' :[[Frauw]] {{Worttrennung}} :Frau, {{Pl.}} Frau·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʁaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frau.ogg}}, {{Audio|De-Frau2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erwachsen]]er, [[weiblich]]er [[Mensch]] :[2] [[verheiratet]]e Frau, [[Ehefrau]] :[3] {{K|kPl.}} Höflichkeitsanrede für eine einzelne [[weiblich]]e erwachsene [[Person]], [[Namenszusatz]] {{Abkürzungen}} :[[Fr.]] {{Herkunft}} :{{gmh.}} ''vrouwe'' von {{goh.}} ''frouwa'' „[[Herrin]]“ aus dem 9.&nbsp;Jahrhundert zu ''frō'' „[[Herr]]“;<ref>{{Ref-DWDS|Frau}}</ref> ursprünglich die [[Anrede]]n für [[Götter]]<ref>{{Ref-DWDS|Fron}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Dame]], [[Weib]] :[2] [[Angetraute]], [[Ehefrau]], [[Ehegattin]], [[Eheweib]], [[Gattin]], [[Gemahlin]] :[3] {{va.|,}} ''17. Jahrhundert:'' [[Lady]], [[Madame]], [[Madam]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Herr]], [[Mann]] :[2] [[Ehemann]]; [[Exfrau]] :[3] [[Herr]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Frauchen]], [[Fräulein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mensch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ammenfrau]], [[Amtfrau]], [[Aufwartefrau]], [[Barfrau]], [[Bauersfrau]], [[Blumenfrau]], [[Bürgerfrau]], [[Bürokauffrau]], [[DFB-Frau]], [[Edelfrau]], [[Eierfrau]], [[Eisfrau]], [[Elfenfrau]], [[Ersatzfrau]], [[Eskimofrau]], [[Fachfrau]], [[Farmersfrau]], [[Feuerwehrfrau]], [[Fischfrau]], [[Freifrau]], [[Geschäftsfrau]], [[Haremsfrau]], [[Hausfrau]], [[Hererofrau]], [[Jungfrau]], [[Karrierefrau]], [[Kauffrau]], [[Kinderfrau]], [[Kindfrau]], [[Klofrau]], [[Klosettfrau]], [[Klosterfrau]], [[Landfrau]], [[Lehrfrau]], [[Lieblingsfrau]], [[Mädchenfrau]], [[Marktfrau]], [[Medizinfrau]], [[Menschenfrau]], [[Mittelsfrau]], [[Muslimfrau]], [[Mutterfrau]], [[Nebenfrau]], [[Negerfrau]], [[Obfrau]], [[Ordensfrau]], [[Pferdefrau]], [[Pförtnersfrau]], [[Pilgersfrau]], [[Pionierfrau]], [[Portiersfrau]], [[Powerfrau]], [[Pressefrau]], [[PR-Frau]], [[Putzfrau]], [[Quotenfrau]], [[Reinmachefrau]], [[Scheuerfrau]], [[Stadtfrau]], [[Strohfrau]], [[Toilettenfrau]], [[Traumfrau]], [[Waschfrau]], [[Wehfrau]], [[Wehrfrau]], [[Weihnachtsfrau]], [[XY-Frau]], [[Zeitungsfrau]], [[Zugehfrau]], [[Zweitfrau]] :[1] [[Ärztin]], [[Bäuerin]], [[Lehrerin]] :[1] [[Lolita]], [[Sirene]], [[Xanthippe]] :[2] [[Arztfrau]], [[Bauersfrau]], [[Ehefrau]], [[Farmersfrau]], [[Förstersfrau]], [[Hauptehefrau]], [[Hauptfrau]], [[Metzgersfrau]], [[Nebenfrau]], [[Pächtersfrau]], [[Pfarrfrau]]/[[Pfarrersfrau]], [[Professorsfrau]], [[Soldatenfrau]], [[Witfrau]], [[Zweitfrau]] :[2] [[Bäuerin]] {{Beispiele}} :[1] Sie ist eine berufstätige ''Frau.'' :[1] Sie erwacht zur ''Frau.'' (Sie wird vom Mädchen zur ''Frau.'') :[1] „Weit über dreißig mögen es nach unserer Ankunft sein, ''Frauen'' und Kinder vor allem.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 73. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Die ''Frau'' ist wie ein Buch, von dem, ob gut oder schlecht, zunächst die Titelseite gefallen muß; bietet sie keinen Anreiz, so erweckt sie auch nicht die Lust zum Lesen, und diese Lust ist nur so stark wie das Interesse, das sie einflößt.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 244.}}</ref> :[1] „Der Chronist hatte eine von den ''Frauen'' angesprochen, die mit ihrer Schicht zu Ende war, und erkundigte sich nach ihrer Arbeit.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 191.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[1] „Dazu zeigte er [Jan Böhmermann] Bilder von Publizistinnen wie Alice Schwarzer oder Birgit Kelle. Ihr Vergehen? Sie sind der Meinung, dass schon mehr dazugehören muss, als dass man sich zur ''Frau'' erklärt, um als ''Frau'' zu gelten.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=https://www.focus.de/politik/deutschland/schwarzer-kanal/die-focus-kolumne-von-jan-fleischhauer-kennen-sie-kurt-kroemer-dann-wissen-sie-wie-der-linke-rassist-aussieht_id_180463181.html | Autor=Jan Fleischhauer | Titel=Links sein UND Rassist? RBB-Comedian Kurt Krömer zeigt uns, wie’s geht | Tag=17 | Monat=12 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-17}}</ref> :[2] Darf ich Ihnen meine ''Frau'' vorstellen? :[2] Ich war mit meiner ''Frau'' und meinen Kindern im Urlaub. :[2] Was die ''Frau'' will, das will Gott.<ref>Aus dem Französischen: Ce que femme veut, Dieu le veut.</ref> :[1, 2] „Ist der Unterschied zwischen Männern und ''Frauen'' ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Yuval Noah Harari|Yuval Noah Harari]] | Titel=[[w:Eine kurze Geschichte der Menschheit|Eine kurze Geschichte der Menschheit]] | Auflage=13. | Verlag=Pantheon Verlag | Ort=München | Jahr=2015 | ISBN=978-3-570-55269-8 | Seiten=182 | Originaltitel={{Hebr|קיצור תולדות האנושות}} | Übersetzer=Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung ''Sapiens: A Brief History of Humankind'' }}.</ref> :[3] Sehr geehrte ''Frau'' Müller, ich schreibe hier nicht weiter … :[3] ''Frau'' Müller trug ein rotes Kleid. :[3] „Manche staunen, wenn ''Frau'' Jähnichen die kleingärtnerischen Pflichten herunterbetet.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/wie-menschen-in-schrebergaerten-ihre-traeume-verwirklichen-moechten-a-ce510a94-2dfe-44a6-b3e8-b32041228fc8 | Autor=Chantale Rau | Titel=Im Land der Schreber | Tag=21 | Monat=08 | Jahr=2021 | Zugriff=2023-03-02 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> {{Sprichwörter}} :[1] [[Männer kommen vom Mars, Frauen von der Venus|Männer kommen vom Mars, ''Frauen'' von der Venus.]] :[2] [[der Hecht ist grau, Recht hat die Frau; grau ist der Hecht, die Frau hat Recht|Der Hecht ist grau, Recht hat die ''Frau''; grau ist der Hecht, die ''Frau'' hat Recht.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' eine [[bezaubernd]]e ''Frau'' ({{Audio|De-eine bezaubernde Frau.ogg|Audio}}), eine [[emanzipiert]]e ''Frau'' ({{Audio|De-emanzipierte Frau.ogg|Audio}}), eine [[verheiratet]]e ''Frau'' :[1] [[unsere liebe Frau|unsere liebe ''Frau'']] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[frauenhaft]], [[frauenlos]], [[fraulich]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Frauenabend]], [[Frauenabteilung]], [[Frauenanteil]], [[Frauenarbeit]], [[Frauenarm]], [[Frauenarsch]], [[Frauenart]], [[Frauenarzt]], [[Frauenärztin]], [[Frauenaurach]], [[Frauenausschuss]], [[Frauenauto]], [[Frauenbadeanzug]], [[Frauenbadekleid]], [[Frauenbadebekleidung]]/[[Frauenbadekleidung]], [[Frauenbademode]], [[Frauenbaden]], [[Frauenbadetag]], [[Frauenbadezeit]], [[Frauenbeauftragte]], [[Frauenbekleidung]], [[Frauenberuf]], [[Frauenbewegung]], [[Frauenbild]], [[Frauenblick]], [[Frauenbund]], [[Frauenbündnis]], [[Frauenchor]], [[Frauendemo]], [[Frauendomäne]], [[Frauendoppel]], [[Frauendusche]], [[Frauenfeind]], [[Frauenfigur]], [[Frauenfilm]], [[Frauenfleisch]], [[Frauenflügel]], [[Frauenfrisur]], [[Frauenfuß]], [[Frauengebet]], [[Frauengefängnis]], [[Frauengehirn]], [[Frauengemach]], [[Frauengesang]], [[Frauengeschichte]], [[Frauengesicht]], [[Frauenestalt]], [[Frauengesundheit]], [[Frauengewand]], [[Frauengrab]], [[Frauengruppe]], [[Frauengürtel]], [[Frauenhaar]], [[Frauenhaarschnitt]], [[Frauenhand]], [[Frauenhass]], [[Frauenhasser]], [[Frauenhäuptling]], [[Frauenhaus]], [[Frauenheilkunde]], [[Frauenheld]], [[Frauenhemd]], [[Frauenherz]], [[Frauenhintern]], [[Frauenhöschen]], [[Frauenhose]], [[Frauenhospital]], [[Frauenhygiene]], [[Frauenjäger]], [[Frauenjournal]], [[Frauenkirche]], [[Frauenkleid]], [[Frauenkleidung]], [[Frauenklinik]], [[Frauenklo]], [[Frauenkloster]], [[Frauenkopf]], [[Frauenkörper]], [[Frauenkrankenhaus]], [[Frauenkrankheit]], [[Frauenlager]], [[Frauenleiche]], [[Frauenleiden]], [[Frauenliebling]], [[Frauenlied]], [[Frauenliteratur]], [[Frauenlogik]], [[Frauenlohn]], [[Frauenmagazin]], [[Frauenmangel]], [[Frauenmannschaft]], [[Frauenmantel]], [[Frauenmilch]], [[Frauenministerium]], [[Frauenmode]], [[Frauenmord]], [[Frauenmörder]], [[Frauenname]], [[Frauenorden]], [[Frauenpartei]], [[Frauenportrait]], [[Frauenporträt]], [[Frauenpower]], [[Frauenproblem]], [[Frauenquote]], [[Frauenrecht]], [[Frauenrolle]], [[Frauenruheraum]], [[Frauensache]], [[Frauensauna]], [[Frauenschaft]], [[Frauenschlüpfer]], [[Frauenschmuck]], [[Frauenschritt]], [[Frauenschuh]], [[Frauenschwarm]], [[Frauenschwimmbad]], [[Frauenschwimmen]], [[Frauenschwimmtag]], [[Frauenschwimmverein]], [[Frauenslip]], [[Frauensperson]], [[Frauenstimme]], [[Frauenstimmrecht]], [[Frauenstreik]], [[Frauentag]], [[Frauentagung]], [[Frauentanz]], [[Frauenteam]], [[Frauenthema]], [[Frauentoilette]], [[Frauenturnier]], [[Frauenüberschuss]], [[Frauenumkleide]], [[Frauenuniversität]], [[Frauenunterhöschen]], [[Frauenunterhose]], [[Frauenunterwäsche]], [[Frauenverachtung]], [[Frauenverein]], [[Frauenverstand]], [[Frauenversteher]], [[Frauenwahlrecht]], [[Frauenwäsche]], [[Frauen-WC]], [[Frauenwelt]], [[Frauenzeitschrift]], [[Frauenzimmer]], [[Frauke]], [[Fraulichkeit]], [[Frauschaft]], [[Liebfrauenkirche]], [[Liebfrauenmilch]] :''Sportarten:'' [[Frauenboxen‎]], [[Frauenfußball]], [[Frauenleichtathletik]], [[Frauentennis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erwachsener, weiblicher Mensch|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|vrou}} *{{sq}}: {{Ü|sq|femër}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|γυνή}} *{{am}}: {{Üt|am|ሴቶች|setoč}} *{{ar}}: {{Üt|ar|امرأة|ímraʾa}} {{f}} *{{an}}: {{Ü|an|muller}} *{{hy}}: {{Üt|hy|կին}}, {{Üt|hy|տիկին}} *{{rup}}: {{Ü|rup|muljari}} *{{az}}: {{Ü|az|qadın}} *{{as}}: {{Üt|as|নাৰী|nārī}}, {{Üt|as|মহিলা|mohila}} *{{ast}}: {{Ü|ast|muyer}} *{{tay}}: {{Ü|tay|kneril}} *{{ay}}: {{Ü|ay|warmi}} *{{bjn}}: {{Ü|bjn|bibinian}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡатын}} *{{eu}}: {{Ü|eu|emakume}}, {{Ü|eu|andre}} *{{bn}}: {{Üt|bn|মহিলা|mahilā}} *{{my}}: {{Üt|my|အမျိုးသမီး|a.myui:sa.mi:}} *{{bs}}: {{Üt|bs|жена}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|maouez}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|жена}} {{f}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|babaye}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎠᏂᎨᏯ|anigeya}} *{{zh}}: {{Üt|zh|女人|nǚrén}} *{{da}}: {{Ü|da|kvinde}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|woman}} **{{ang}}: {{Ü|ang|wīf}}, {{Ü|ang|wīfmann}}, {{Ü|ang|ides}}, {{Ü|ang|frēo}}, {{Ü|ang|cwēn}}, {{Ü|ang|cwene}} *{{myv}}: {{Üt|myv|аваломань|avalomań}} *{{eo}}: {{Ü|eo|virino}} *{{et}}: {{Ü|et|naine}} *{{ext}}: {{Ü|ext|mujel}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kvinna}} {{f}}, {{Ü|fo|konufólk}} {{n}}, {{Ü|fo|kona}} {{f}} *{{fj}}: {{Ü|fj|marama}} *{{hif}}: {{Ü|hif|aurat}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nainen}} *{{fon}}: {{Ü|fon|nyɔnu}} *{{frp}}: {{Ü|frp|fèna}} *{{fr}}: {{Ü|fr|femme}} {{f}}, ''(selten)'': {{Ü|fr|hommesse}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|femine}} {{f}} *{{ff}}: {{Ü|ff|debbo}} *{{gl}}: {{Ü|gl|muller}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქალი|kali}} *{{el}}: {{Üt|el|γυναίκα|gynéka}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|arnaq}} *{{gn}}: {{Ü|gn|kuña}} *{{gu}}: {{Üt|gu|સ્ત્રી|strī}} *{{ht}}: {{Ü|ht|fanm}} *{{ha}}: {{Ü|ha|mace}} *{{he}}: {{Üt|he|אישה|ischá}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|औरत|aurat}} *{{io}}: {{Ü|io|femino}}, {{Ü|io|homino}}, {{Ü|io|muliero}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|babai}} *{{id}}: {{Ü|id|perempuan}}, {{Ü|id|wanita}} *{{inh}}: {{Üt|inh|кхалсаг|qalsag}} *{{ia}}: {{Ü|ia|femina}} *{{ie}}: {{Ü|ie|fémina}} *{{ga}}: {{Ü|ga|bean}} {{f}} *{{xh}}: {{Ü|xh|umfazi}} *{{zu}}: {{Ü|zu|umfazi}} *{{is}}: {{Ü|is|kona}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|donna}} {{f}}, {{Ü|it|femmina}} {{f}} *{{sah}}: {{Üt|sah|дьахтар}} *{{jam}}: {{Ü|jam|uman}} *{{ja}}: {{Üt|ja|女|おんな, onna}}, {{Üt|ja|女の人|おんなのひと, onna no hito}}, {{Üt|ja|婦人|ふじん, fujin}}, {{Üt|ja|婦女|ふじょ, fujo}} *{{jv}}: {{Ü|jv|wadon}} *{{yi}}: {{Üt|yi|פֿרוי|froy}} {{f}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಸ್ತ್ರೀ|strī}} *{{krc}}: {{Üt|krc|тиширыу}} *{{kk}}: {{Üt|kk|әйел}} *{{csb}}: {{Ü|csb|białka}} {{f}} *{{ks}}: {{Üt|ks|زٔنؠ|zạn'}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dona}} {{f}} *{{km}}: {{Üt|km|ស្រី|srəy}} *{{ky}}: {{Üt|ky|аял}} *{{rn}}: {{Ü|rn|umugore}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|be’}} *{{kv}}: {{Üt|kv|нывбаба}} *{{ko}}: {{Üt|ko|여|yeo}}, {{Üt|ko|여자|yeoja}}, {{Üt|ko|여성|yeoseong}} *{{kw}}: {{Ü|kw|benyn}} *{{co}}: {{Ü|co|donna}} *{{hr}}: {{Ü|hr|žena}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|jin}} {{f}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|ژن|jin}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ຜູ້ຍິງ|phū nying}} *{{la}}: {{Ü|la|mulier}} {{f}}, {{Ü|la|femina}} {{f}} *{{ltg}}: {{Ü|ltg|sīvīts}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sieviete}} {{f}} *{{lij}}: {{Ü|lij|donna}} *{{li}}: {{Ü|li|vrouw}}, {{Ü|li|vrouwmès}} *{{ln}}: {{Ü|ln|mwǎsí}} *{{lt}}: {{Ü|lt|moteris}} {{f}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|ninmu}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|dòna}}, {{Ü|lmo|dóna}}, {{Ü|lmo|duna}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Fra}} *{{mg}}: {{Ü|mg|vehivavy}} *{{mad}}: {{Ü|mad|bâbinè'}} *{{ms}}: {{Ü|ms|perempuan}}, {{Ü|ms|wanita}} *{{ml}}: {{Üt|ml|സ്ത്രീ|strī}} *{{dv}}: {{Üt|dv|އަންހެންމީހާ|anhenmīhā}} *{{mt}}: {{Ü|mt|mara}} {{f}} *{{mnc}}: {{Ü|mnc|ᡥᡝᡥᡝ}} *{{gv}}: {{Ü|gv|ben}} *{{mi}}: , {{Ü|mi|wahine}} *{{mr}}: {{Üt|mr|स्त्री|strī}} *{{mk}}: {{Üt|mk|жена}} {{f}} *{{min}}: {{Ü|min|padusi}} *{{xmf}}: {{Üt|xmf|ოსური|osuri}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hmeichhia}} *{{mn}}: {{Üt|mn|эм}} *{{nah}}: **{{nhe}}: {{Ü|nhe|siwatl}} **{{nhw}}: {{Ü|nhw|siuatl}} **{{nch}}: {{Ü|nch|siuatl}} **{{nci}}: {{Ü|nci|cihuatl}} **{{nlv}}: {{Ü|nlv|siwatl}} **{{nhg}}: {{Ü|nhg|sibatl}}, {{Ü|nhg|sohuatl}} **{{nhn}}: {{Üt|nhn|cihuatl|Cholula}}, {{Üt|nhn|siuatl|Tlaxcala}} *{{ne}}: {{Üt|ne|महिला|mahilā}} *{{new}}: {{Üt|new|मिसा|misā}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Fro}}, {{Ü|nds|Fru}} {{f}}; ''meist abfällig:'' {{Ü|nds|Wief}} **[[Niederpreußisch]] ***im westlichen [[Samland]]e: {{Ü|nds|Frü}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vrouw}} {{f}} *{{se}}: {{Ü|se|nisu}} *{{no}}: {{Ü|no|kvinne}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kvinne}} *{{oc}}: {{Ü|oc|femna}} {{f}} *{{or}}: {{Üt|or|ନାରୀ|nārī}} *{{os}}: {{Üt|os|сылгоймаг}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਔਰਤ|ōrat}} *{{ps}}: {{Üt|ps|ښځه|ẍëźa}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Fraa}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زن|zan}} *{{pms}}: {{Ü|pms|fomna}} *{{pcd}}: {{Ü|pcd|fanme}} *{{pox}}: {{Ü|pox|zenă}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kobieta}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mulher}} {{f}} *{{qu}}: {{Ü|qu|warmi}} *{{rm}}: {{Ü|rm|dunna}} *{{ro}}: {{Ü|ro|femeie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|женщина}} {{f}} *{{bxr}}: {{Üt|bxr|эхэнэр}} *{{sm}}: {{Ü|sm|fafine}} *{{sa}}: {{Üt|sa|जनि|jáni}}, {{Üt|sa|नारी|nā́rī}}, {{Üt|sa|स्त्री|strī́}} *{{sc}}: {{Ü|sc|fèmina}} *{{sgs}}: {{Ü|sgs|muotrėška}} *{{gd}}: {{Ü|gd|bean}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kvinna}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|wumman}} *{{sr}}: {{Üt|sr|жена}} {{f}} *{{st}}: {{Ü|st|mosadi}} *{{tn}}: {{Ü|tn|mosadi}} *{{sn}}: {{Ü|sn|mukadzi}} *{{sjn}}: {{Ü|sjn|bess}}, {{Ü|sjn|dî}} *{{sd}}: {{Üt|sd|عورت|aurata}} *{{si}}: {{Üt|si|අංගනාව|aṁganāva}}, {{Üt|si|ගෑනී|gǣnī}} *{{scn}}: {{Ü|scn|fìmmina}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|žena}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ženska}} {{f}}, {{Ü|sl|žena}} {{f}} *{{so}}: {{Ü|so|dumar}}, {{Ü|so|haweeney}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|žona}} {{f}}, {{Ü|dsb|žeńska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žónska}} {{f}}, {{Ü|hsb|žona}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|mujer}} {{f}} *{{srn}}: {{Ü|srn|frow}}, {{Ü|srn|uma}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mwanamke}} *{{tg}}: {{Üt|tg|зан}} *{{tl}}: {{Ü|tl|babae}} *{{ty}}: {{Ü|ty|vahine}} *{{ta}}: {{Üt|ta|பெண்|peṇ}} *{{tt}}: {{Üt|tt|хатын}} *{{te}}: {{Üt|te|స్త్రీ|strī}} *{{tet}}: {{Ü|tet|feto}} *{{th}}: {{Üt|th|ผู้หญิง|phu-jing}} *{{bo}}: {{Üt|bo|བུད་མེད|bud med}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ሰበይቲ|}} *{{to}}: {{Ü|to|fafine}} *{{cs}}: {{Ü|cs|žena}} {{f}} *{{ce}}: {{Üt|ce|зуда|zuda}} *{{cv}}: {{Üt|cv|хӗрарӑм}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kadın}} *{{tk}}: {{Ü|tk|aýal}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|херээжен}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئايال|ayal}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жінка}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nő}} *{{ur}}: {{Üt|ur|عورت|aurat}} *{{uz}}: {{Ü|uz|ayol}} *{{vec}}: {{Ü|vec|dona}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|phụ nữ}}, {{Ü|vi|đàn bà}} *{{vo}}: {{Ü|vo|vom}} *{{vro}}: {{Ü|vro|naanõ}} *{{cy}}: {{Ü|cy|benyw}} {{f}}, {{Ü|cy|dynes}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|feme}} *{{war}}: {{Ü|war|babaye}} *{{be}}: {{Üt|be|жанчына}} {{f}} *{{vep}}: {{Ü|vep|naine}} *{{vls}}: {{Ü|vls|vrouwe}}, {{Ü|vls|wuuf}} *{{fy}}: {{Ü|fy|frou}}, {{Ü|fy|wiif}} *{{wo}}: {{Ü|wo|jigéen}} *{{ts}}: {{Ü|ts|n'wansati}} *{{yaq}}: {{Üt|yaq|hámut|veraltet}}, {{Ü|yaq|jamut}} *{{yo}}: {{Ü|yo|obirin}}, {{Ü|yo|obinrin}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|babayi}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: *Bairisch: ''im Plural:'' [[Weiberleut]]<ref>Ludwig Thoma, ''Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende'', Erstes Hauptstück: ''Denn a jeda, sagt a, muaß her,|Und d' Weiberleut aa''.</ref> *Pfälzisch: [?] [[Fraa]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=verheiratete Frau, Ehefrau|Ü-Liste= *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡатын}} *{{eu}}: {{Ü|eu|andre}} *{{bs}}: {{Üt|bs|жена}} {{f}}, {{Üt|bs|супруга}} {{f}}, {{Üt|bs|госпођа}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|gwreg}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|kone}} {{u}}, {{Ü|da|hustru}} {{u}}, {{Ü|da|fru}} *{{en}}: {{Ü|en|wife}}, {{Ü|en|spouse}} **{{ang}}: {{Ü|ang|cwēn}}, {{Ü|ang|cwene}} *{{eo}}: {{Ü|eo|edzino}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kona}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaimo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|femme}} {{f}},''(selten)'': {{Ü|fr|hommesse}} {{f}}, {{Ü|fr|épouse}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|muller}} *{{el}}: {{Üt|el|γυναίκα|gynéka}} {{f}}, {{Üt|el|σύζυγος|sýzygos}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|nuliaq}} *{{gu}}: {{Üt|gu|સ્ત્રી|strī}} *{{io}}: {{Ü|io|spozino}} *{{id}}: {{Ü|id|istri}} *{{ia}}: {{Ü|ia|marita}}, {{Ü|ia|sposa}} *{{ga}}: {{Ü|ga|bean}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|kona}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|moglie}} {{f}}, {{Ü|it|sposa}} {{f}} (eigentlich [[Braut]]) *{{ja}}: {{Üt|ja|妻|つま, tsuma}}, {{Üt|ja|家内|かない, kanai}}, {{Üt|ja|奥さん|おくさん, okusan}} *{{yi}}: {{Üt|yi|פֿרוי|froy}} {{f}} *{{csb}}: {{Ü|csb|białka}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|아줌마|ajumma}}, {{Üt|ko|부인|buin}} *{{hr}}: {{Ü|hr|žena}} {{f}}, {{Ü|hr|supruga}} {{f}}, {{Ü|hr|gospođa}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|uxor}} {{f}}, {{Ü|la|coniunx}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sieva}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žmona}} {{f}}, {{Ü|lt|moteris}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|жена}} {{f}}, {{Üt|mk|сопруга}} {{f}}, {{Üt|mk|госпоѓа}} {{f}} / {{Üt|mk|госпоѓо}} {{f}} *{{lus}}: {{Ü|lus|nupui}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Fro}}, {{Ü|nds|Fru}} {{f}}; ''salopp, familiär:'' {{Ü|nds|Ollsch}} {{f}} **[[Niederpreußisch]] ***im westlichen [[Samland]]e: {{Ü|nds|Frü}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vrouw}} {{f}}, {{Ü|nl|echtgenote}} {{f}} *{{se}}: {{Ü|se|eamit}} *{{no}}: {{Ü|no|hustru}} {{mf}}, {{Ü|no|kone}} {{mf}}, {{Ü|no|frue}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|femna}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زن|zan}} *{{pox}}: {{Ü|pox|zenă}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żona}} {{f}}, {{Ü|pl|małżonka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mulher}} {{f}}, {{Ü|pt|esposa}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|dunna}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nevastă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жена}}, {{Üt|ru|супруга}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|bean}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hustru}} {{u}}, {{Ü|sv|maka}} {{u}}, {{Ü|sv|fru}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|жена}} {{f}}, {{Üt|sr|супруга}} {{f}}, {{Üt|sr|госпођа}} {{f}} *{{sjn}}: {{Ü|sjn|herves}} *{{sk}}: {{Ü|sk|žena}} {{f}}, {{Ü|sk|manželka}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|žena}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|žeńska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žona}} {{f}}, {{Ü|hsb|mandźelska}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|mujer}} {{f}}, {{Ü|es|esposa}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|зан|zan}} *{{cs}}: {{Ü|cs|žena}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жінка}} {{f}}, {{Üt|uk|дружина}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feleség}} *{{ur}}: {{Üt|ur|عورت|aurat}} *{{vo}}: {{Ü|vo|jimatan}}, {{Ü|vo|matan}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwraig}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|feme}} *{{fy}}: {{Ü|fy|frou}}, {{Ü|fy|wiif}} |Dialekttabelle= *Bairisch: ''im Plural:'' [[Weiberleut]]<ref>Ludwig Thoma, ''Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende'', Erstes Hauptstück: ''Denn a jeda, sagt a, muaß her,|Und d' Weiberleut aa''.</ref> *Pfälzisch: [?] [[Fraa]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Zonja}} {{f}} *{{bs}}: {{Üt|bs|госпођа}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|夫人|fūrén}} *{{da}}: {{Ü|da|fru}} *{{en}}: {{Ü|en|Mrs.}}, ''britisch:'' {{Ü|en|Mrs}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sinjorino}} *{{et}}: {{Ü|et|proua}} *{{fo}}: {{Ü|fo|frú}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rouva}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Madame}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κυρία|kyría}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|Ibu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|seniora}} *{{is}}: {{Ü|is|frú}} *{{it}}: {{Ü|it|Signora}} {{f}}, {{Ü|it|madama}} {{f}} *{{ja}}: -{{Üt|ja|女史|-じょし, -joshi}}, -{{Üt|ja|さん|-san}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyora}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|여|yeo}}, {{Üt|ko|부인|buin}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospođa}} {{f}}, {{Ü|hr|gospođo}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponia}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|госпоѓа}} {{f}} / {{Üt|mk|госпоѓо}} {{f}} *{{lus}}: {{Ü|lus|Pi}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Fro}}, {{Ü|nds|Fru}} {{f}} **[[Niederpreußisch]] ***im westlichen [[Samland]]e: {{Ü|nds|Frü}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mevrouw}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|fru}} {{mf}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pani}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhora}} {{f}}, {{Ü|pt|dona}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|doamnă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|госпожа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fru}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|госпођа|gospođa}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pani}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospa}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kněni}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|knjeni}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|señora}} {{f}}, {{Ü|es|doña}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|paní}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bayan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пані}} *{{hu}}: {{Ü|hu|asszony}}, {{Ü|hu|hölgy}} *{{vo}}: {{Ü|vo|läd}} |Dialekttabelle= *Pfälzisch: [?] [[Fraa]] }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia|Frouwe}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-Goethe}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[flau]], [[Fraß]], [[freu]], [[grau]], [[rau]], [[trau]]|Anagramme=[[rauf]]}} 3duwg55ab9bdhhfgeepul9641geked8 10738745 10738744 2026-08-18T18:45:28Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ typo 10738745 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[frau]]}} {{Wort der Woche|48|2006}} == Frau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Frau |Nominativ Plural=Frauen |Genitiv Singular=Frau |Genitiv Plural=Frauen |Dativ Singular=Frau |Dativ Plural=Frauen |Akkusativ Singular=Frau |Akkusativ Plural=Frauen |Bild=Woman.svg|mini|1|schematische Darstellung einer ''Frau'' }} {{Anmerkung|zur Deklination}} :In älterer Sprache taucht auch Genitiv und Dativ Singular ''der Frauen'' auf. {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[fraw]] ''(besonders im 16. Jahrhundert)'' :[[Fraw]] ''(besonders im 17. Jahrhundert)'' :[[Frauw]] {{Worttrennung}} :Frau, {{Pl.}} Frau·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fʁaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frau.ogg}}, {{Audio|De-Frau2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erwachsen]]er, [[weiblich]]er [[Mensch]] :[2] [[verheiratet]]e Frau, [[Ehefrau]] :[3] {{K|kPl.}} Höflichkeitsanrede für eine einzelne [[weiblich]]e erwachsene [[Person]], [[Namenszusatz]] {{Abkürzungen}} :[[Fr.]] {{Herkunft}} :{{gmh.}} ''vrouwe'' von {{goh.}} ''frouwa'' „[[Herrin]]“ aus dem 9.&nbsp;Jahrhundert zu ''frō'' „[[Herr]]“;<ref>{{Ref-DWDS|Frau}}</ref> ursprünglich die [[Anrede]]n für [[Götter]]<ref>{{Ref-DWDS|Fron}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Dame]], [[Weib]] :[2] [[Angetraute]], [[Ehefrau]], [[Ehegattin]], [[Eheweib]], [[Gattin]], [[Gemahlin]] :[3] {{va.|,}} ''17. Jahrhundert:'' [[Lady]], [[Madame]], [[Madam]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Herr]], [[Mann]] :[2] [[Ehemann]]; [[Exfrau]] :[3] [[Herr]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Frauchen]], [[Fräulein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mensch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ammenfrau]], [[Amtfrau]], [[Aufwartefrau]], [[Barfrau]], [[Bauersfrau]], [[Blumenfrau]], [[Bürgerfrau]], [[Bürokauffrau]], [[DFB-Frau]], [[Edelfrau]], [[Eierfrau]], [[Eisfrau]], [[Elfenfrau]], [[Ersatzfrau]], [[Eskimofrau]], [[Fachfrau]], [[Farmersfrau]], [[Feuerwehrfrau]], [[Fischfrau]], [[Freifrau]], [[Geschäftsfrau]], [[Haremsfrau]], [[Hausfrau]], [[Hererofrau]], [[Jungfrau]], [[Karrierefrau]], [[Kauffrau]], [[Kinderfrau]], [[Kindfrau]], [[Klofrau]], [[Klosettfrau]], [[Klosterfrau]], [[Landfrau]], [[Lehrfrau]], [[Lieblingsfrau]], [[Mädchenfrau]], [[Marktfrau]], [[Medizinfrau]], [[Menschenfrau]], [[Mittelsfrau]], [[Muslimfrau]], [[Mutterfrau]], [[Nebenfrau]], [[Negerfrau]], [[Obfrau]], [[Ordensfrau]], [[Pferdefrau]], [[Pförtnersfrau]], [[Pilgersfrau]], [[Pionierfrau]], [[Portiersfrau]], [[Powerfrau]], [[Pressefrau]], [[PR-Frau]], [[Putzfrau]], [[Quotenfrau]], [[Reinmachefrau]], [[Scheuerfrau]], [[Stadtfrau]], [[Strohfrau]], [[Toilettenfrau]], [[Traumfrau]], [[Waschfrau]], [[Wehfrau]], [[Wehrfrau]], [[Weihnachtsfrau]], [[XY-Frau]], [[Zeitungsfrau]], [[Zugehfrau]], [[Zweitfrau]] :[1] [[Ärztin]], [[Bäuerin]], [[Lehrerin]] :[1] [[Lolita]], [[Sirene]], [[Xanthippe]] :[2] [[Arztfrau]], [[Bauersfrau]], [[Ehefrau]], [[Farmersfrau]], [[Förstersfrau]], [[Hauptehefrau]], [[Hauptfrau]], [[Metzgersfrau]], [[Nebenfrau]], [[Pächtersfrau]], [[Pfarrfrau]]/[[Pfarrersfrau]], [[Professorsfrau]], [[Soldatenfrau]], [[Witfrau]], [[Zweitfrau]] :[2] [[Bäuerin]] {{Beispiele}} :[1] Sie ist eine berufstätige ''Frau.'' :[1] Sie erwacht zur ''Frau.'' (Sie wird vom Mädchen zur ''Frau.'') :[1] „Weit über dreißig mögen es nach unserer Ankunft sein, ''Frauen'' und Kinder vor allem.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 73. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Die ''Frau'' ist wie ein Buch, von dem, ob gut oder schlecht, zunächst die Titelseite gefallen muß; bietet sie keinen Anreiz, so erweckt sie auch nicht die Lust zum Lesen, und diese Lust ist nur so stark wie das Interesse, das sie einflößt.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 244.}}</ref> :[1] „Der Chronist hatte eine von den ''Frauen'' angesprochen, die mit ihrer Schicht zu Ende war, und erkundigte sich nach ihrer Arbeit.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 191.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[1] „Dazu zeigte er [Jan Böhmermann] Bilder von Publizistinnen wie Alice Schwarzer oder Birgit Kelle. Ihr Vergehen? Sie sind der Meinung, dass schon mehr dazugehören muss, als dass man sich zur ''Frau'' erklärt, um als ''Frau'' zu gelten.“<ref>{{Per-Focus Online | Online=https://www.focus.de/politik/deutschland/schwarzer-kanal/die-focus-kolumne-von-jan-fleischhauer-kennen-sie-kurt-kroemer-dann-wissen-sie-wie-der-linke-rassist-aussieht_id_180463181.html | Autor=Jan Fleischhauer | Titel=Links sein UND Rassist? RBB-Comedian Kurt Krömer zeigt uns, wie’s geht | Tag=17 | Monat=12 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-12-17}}</ref> :[2] Darf ich Ihnen meine ''Frau'' vorstellen? :[2] Ich war mit meiner ''Frau'' und meinen Kindern im Urlaub. :[2] Was die ''Frau'' will, das will Gott.<ref>Aus dem Französischen: Ce que femme veut, Dieu le veut.</ref> :[1, 2] „Ist der Unterschied zwischen Männern und ''Frauen'' ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Yuval Noah Harari|Yuval Noah Harari]] | Titel=[[w:Eine kurze Geschichte der Menschheit|Eine kurze Geschichte der Menschheit]] | Auflage=13. | Verlag=Pantheon Verlag | Ort=München | Jahr=2015 | ISBN=978-3-570-55269-8 | Seiten=182 | Originaltitel={{Hebr|קיצור תולדות האנושות}} | Übersetzer=Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung ''Sapiens: A Brief History of Humankind'' }}.</ref> :[3] Sehr geehrte ''Frau'' Müller, ich schreibe hier nicht weiter … :[3] ''Frau'' Müller trug ein rotes Kleid. :[3] „Manche staunen, wenn ''Frau'' Jähnichen die kleingärtnerischen Pflichten herunterbetet.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/wie-menschen-in-schrebergaerten-ihre-traeume-verwirklichen-moechten-a-ce510a94-2dfe-44a6-b3e8-b32041228fc8 | Autor=Chantale Rau | Titel=Im Land der Schreber | Tag=21 | Monat=08 | Jahr=2021 | Zugriff=2023-03-02 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> {{Sprichwörter}} :[1] [[Männer kommen vom Mars, Frauen von der Venus|Männer kommen vom Mars, ''Frauen'' von der Venus.]] :[2] [[der Hecht ist grau, Recht hat die Frau; grau ist der Hecht, die Frau hat Recht|Der Hecht ist grau, Recht hat die ''Frau''; grau ist der Hecht, die ''Frau'' hat Recht.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' eine [[bezaubernd]]e ''Frau'' ({{Audio|De-eine bezaubernde Frau.ogg|Audio}}), eine [[emanzipiert]]e ''Frau'' ({{Audio|De-emanzipierte Frau.ogg|Audio}}), eine [[verheiratet]]e ''Frau'' :[1] [[unsere liebe Frau|unsere liebe ''Frau'']] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[frauenhaft]], [[frauenlos]], [[fraulich]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Frauenabend]], [[Frauenabteilung]], [[Frauenanteil]], [[Frauenarbeit]], [[Frauenarm]], [[Frauenarsch]], [[Frauenart]], [[Frauenarzt]], [[Frauenärztin]], [[Frauenaurach]], [[Frauenausschuss]], [[Frauenauto]], [[Frauenbadeanzug]], [[Frauenbadekleid]], [[Frauenbadebekleidung]]/[[Frauenbadekleidung]], [[Frauenbademode]], [[Frauenbaden]], [[Frauenbadetag]], [[Frauenbadezeit]], [[Frauenbeauftragte]], [[Frauenbekleidung]], [[Frauenberuf]], [[Frauenbewegung]], [[Frauenbild]], [[Frauenblick]], [[Frauenbund]], [[Frauenbündnis]], [[Frauenchor]], [[Frauendemo]], [[Frauendomäne]], [[Frauendoppel]], [[Frauendusche]], [[Frauenfeind]], [[Frauenfigur]], [[Frauenfilm]], [[Frauenfleisch]], [[Frauenflügel]], [[Frauenfrisur]], [[Frauenfuß]], [[Frauengebet]], [[Frauengefängnis]], [[Frauengehirn]], [[Frauengemach]], [[Frauengesang]], [[Frauengeschichte]], [[Frauengesicht]], [[Frauengestalt]], [[Frauengesundheit]], [[Frauengewand]], [[Frauengrab]], [[Frauengruppe]], [[Frauengürtel]], [[Frauenhaar]], [[Frauenhaarschnitt]], [[Frauenhand]], [[Frauenhass]], [[Frauenhasser]], [[Frauenhäuptling]], [[Frauenhaus]], [[Frauenheilkunde]], [[Frauenheld]], [[Frauenhemd]], [[Frauenherz]], [[Frauenhintern]], [[Frauenhöschen]], [[Frauenhose]], [[Frauenhospital]], [[Frauenhygiene]], [[Frauenjäger]], [[Frauenjournal]], [[Frauenkirche]], [[Frauenkleid]], [[Frauenkleidung]], [[Frauenklinik]], [[Frauenklo]], [[Frauenkloster]], [[Frauenkopf]], [[Frauenkörper]], [[Frauenkrankenhaus]], [[Frauenkrankheit]], [[Frauenlager]], [[Frauenleiche]], [[Frauenleiden]], [[Frauenliebling]], [[Frauenlied]], [[Frauenliteratur]], [[Frauenlogik]], [[Frauenlohn]], [[Frauenmagazin]], [[Frauenmangel]], [[Frauenmannschaft]], [[Frauenmantel]], [[Frauenmilch]], [[Frauenministerium]], [[Frauenmode]], [[Frauenmord]], [[Frauenmörder]], [[Frauenname]], [[Frauenorden]], [[Frauenpartei]], [[Frauenportrait]], [[Frauenporträt]], [[Frauenpower]], [[Frauenproblem]], [[Frauenquote]], [[Frauenrecht]], [[Frauenrolle]], [[Frauenruheraum]], [[Frauensache]], [[Frauensauna]], [[Frauenschaft]], [[Frauenschlüpfer]], [[Frauenschmuck]], [[Frauenschritt]], [[Frauenschuh]], [[Frauenschwarm]], [[Frauenschwimmbad]], [[Frauenschwimmen]], [[Frauenschwimmtag]], [[Frauenschwimmverein]], [[Frauenslip]], [[Frauensperson]], [[Frauenstimme]], [[Frauenstimmrecht]], [[Frauenstreik]], [[Frauentag]], [[Frauentagung]], [[Frauentanz]], [[Frauenteam]], [[Frauenthema]], [[Frauentoilette]], [[Frauenturnier]], [[Frauenüberschuss]], [[Frauenumkleide]], [[Frauenuniversität]], [[Frauenunterhöschen]], [[Frauenunterhose]], [[Frauenunterwäsche]], [[Frauenverachtung]], [[Frauenverein]], [[Frauenverstand]], [[Frauenversteher]], [[Frauenwahlrecht]], [[Frauenwäsche]], [[Frauen-WC]], [[Frauenwelt]], [[Frauenzeitschrift]], [[Frauenzimmer]], [[Frauke]], [[Fraulichkeit]], [[Frauschaft]], [[Liebfrauenkirche]], [[Liebfrauenmilch]] :''Sportarten:'' [[Frauenboxen‎]], [[Frauenfußball]], [[Frauenleichtathletik]], [[Frauentennis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erwachsener, weiblicher Mensch|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|vrou}} *{{sq}}: {{Ü|sq|femër}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|γυνή}} *{{am}}: {{Üt|am|ሴቶች|setoč}} *{{ar}}: {{Üt|ar|امرأة|ímraʾa}} {{f}} *{{an}}: {{Ü|an|muller}} *{{hy}}: {{Üt|hy|կին}}, {{Üt|hy|տիկին}} *{{rup}}: {{Ü|rup|muljari}} *{{az}}: {{Ü|az|qadın}} *{{as}}: {{Üt|as|নাৰী|nārī}}, {{Üt|as|মহিলা|mohila}} *{{ast}}: {{Ü|ast|muyer}} *{{tay}}: {{Ü|tay|kneril}} *{{ay}}: {{Ü|ay|warmi}} *{{bjn}}: {{Ü|bjn|bibinian}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡатын}} *{{eu}}: {{Ü|eu|emakume}}, {{Ü|eu|andre}} *{{bn}}: {{Üt|bn|মহিলা|mahilā}} *{{my}}: {{Üt|my|အမျိုးသမီး|a.myui:sa.mi:}} *{{bs}}: {{Üt|bs|жена}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|maouez}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|жена}} {{f}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|babaye}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎠᏂᎨᏯ|anigeya}} *{{zh}}: {{Üt|zh|女人|nǚrén}} *{{da}}: {{Ü|da|kvinde}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|woman}} **{{ang}}: {{Ü|ang|wīf}}, {{Ü|ang|wīfmann}}, {{Ü|ang|ides}}, {{Ü|ang|frēo}}, {{Ü|ang|cwēn}}, {{Ü|ang|cwene}} *{{myv}}: {{Üt|myv|аваломань|avalomań}} *{{eo}}: {{Ü|eo|virino}} *{{et}}: {{Ü|et|naine}} *{{ext}}: {{Ü|ext|mujel}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kvinna}} {{f}}, {{Ü|fo|konufólk}} {{n}}, {{Ü|fo|kona}} {{f}} *{{fj}}: {{Ü|fj|marama}} *{{hif}}: {{Ü|hif|aurat}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nainen}} *{{fon}}: {{Ü|fon|nyɔnu}} *{{frp}}: {{Ü|frp|fèna}} *{{fr}}: {{Ü|fr|femme}} {{f}}, ''(selten)'': {{Ü|fr|hommesse}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|femine}} {{f}} *{{ff}}: {{Ü|ff|debbo}} *{{gl}}: {{Ü|gl|muller}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქალი|kali}} *{{el}}: {{Üt|el|γυναίκα|gynéka}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|arnaq}} *{{gn}}: {{Ü|gn|kuña}} *{{gu}}: {{Üt|gu|સ્ત્રી|strī}} *{{ht}}: {{Ü|ht|fanm}} *{{ha}}: {{Ü|ha|mace}} *{{he}}: {{Üt|he|אישה|ischá}} {{f}} *{{hi}}: {{Üt|hi|औरत|aurat}} *{{io}}: {{Ü|io|femino}}, {{Ü|io|homino}}, {{Ü|io|muliero}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|babai}} *{{id}}: {{Ü|id|perempuan}}, {{Ü|id|wanita}} *{{inh}}: {{Üt|inh|кхалсаг|qalsag}} *{{ia}}: {{Ü|ia|femina}} *{{ie}}: {{Ü|ie|fémina}} *{{ga}}: {{Ü|ga|bean}} {{f}} *{{xh}}: {{Ü|xh|umfazi}} *{{zu}}: {{Ü|zu|umfazi}} *{{is}}: {{Ü|is|kona}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|donna}} {{f}}, {{Ü|it|femmina}} {{f}} *{{sah}}: {{Üt|sah|дьахтар}} *{{jam}}: {{Ü|jam|uman}} *{{ja}}: {{Üt|ja|女|おんな, onna}}, {{Üt|ja|女の人|おんなのひと, onna no hito}}, {{Üt|ja|婦人|ふじん, fujin}}, {{Üt|ja|婦女|ふじょ, fujo}} *{{jv}}: {{Ü|jv|wadon}} *{{yi}}: {{Üt|yi|פֿרוי|froy}} {{f}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಸ್ತ್ರೀ|strī}} *{{krc}}: {{Üt|krc|тиширыу}} *{{kk}}: {{Üt|kk|әйел}} *{{csb}}: {{Ü|csb|białka}} {{f}} *{{ks}}: {{Üt|ks|زٔنؠ|zạn'}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dona}} {{f}} *{{km}}: {{Üt|km|ស្រី|srəy}} *{{ky}}: {{Üt|ky|аял}} *{{rn}}: {{Ü|rn|umugore}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|be’}} *{{kv}}: {{Üt|kv|нывбаба}} *{{ko}}: {{Üt|ko|여|yeo}}, {{Üt|ko|여자|yeoja}}, {{Üt|ko|여성|yeoseong}} *{{kw}}: {{Ü|kw|benyn}} *{{co}}: {{Ü|co|donna}} *{{hr}}: {{Ü|hr|žena}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|jin}} {{f}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|ژن|jin}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ຜູ້ຍິງ|phū nying}} *{{la}}: {{Ü|la|mulier}} {{f}}, {{Ü|la|femina}} {{f}} *{{ltg}}: {{Ü|ltg|sīvīts}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sieviete}} {{f}} *{{lij}}: {{Ü|lij|donna}} *{{li}}: {{Ü|li|vrouw}}, {{Ü|li|vrouwmès}} *{{ln}}: {{Ü|ln|mwǎsí}} *{{lt}}: {{Ü|lt|moteris}} {{f}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|ninmu}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|dòna}}, {{Ü|lmo|dóna}}, {{Ü|lmo|duna}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Fra}} *{{mg}}: {{Ü|mg|vehivavy}} *{{mad}}: {{Ü|mad|bâbinè'}} *{{ms}}: {{Ü|ms|perempuan}}, {{Ü|ms|wanita}} *{{ml}}: {{Üt|ml|സ്ത്രീ|strī}} *{{dv}}: {{Üt|dv|އަންހެންމީހާ|anhenmīhā}} *{{mt}}: {{Ü|mt|mara}} {{f}} *{{mnc}}: {{Ü|mnc|ᡥᡝᡥᡝ}} *{{gv}}: {{Ü|gv|ben}} *{{mi}}: , {{Ü|mi|wahine}} *{{mr}}: {{Üt|mr|स्त्री|strī}} *{{mk}}: {{Üt|mk|жена}} {{f}} *{{min}}: {{Ü|min|padusi}} *{{xmf}}: {{Üt|xmf|ოსური|osuri}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hmeichhia}} *{{mn}}: {{Üt|mn|эм}} *{{nah}}: **{{nhe}}: {{Ü|nhe|siwatl}} **{{nhw}}: {{Ü|nhw|siuatl}} **{{nch}}: {{Ü|nch|siuatl}} **{{nci}}: {{Ü|nci|cihuatl}} **{{nlv}}: {{Ü|nlv|siwatl}} **{{nhg}}: {{Ü|nhg|sibatl}}, {{Ü|nhg|sohuatl}} **{{nhn}}: {{Üt|nhn|cihuatl|Cholula}}, {{Üt|nhn|siuatl|Tlaxcala}} *{{ne}}: {{Üt|ne|महिला|mahilā}} *{{new}}: {{Üt|new|मिसा|misā}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Fro}}, {{Ü|nds|Fru}} {{f}}; ''meist abfällig:'' {{Ü|nds|Wief}} **[[Niederpreußisch]] ***im westlichen [[Samland]]e: {{Ü|nds|Frü}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vrouw}} {{f}} *{{se}}: {{Ü|se|nisu}} *{{no}}: {{Ü|no|kvinne}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kvinne}} *{{oc}}: {{Ü|oc|femna}} {{f}} *{{or}}: {{Üt|or|ନାରୀ|nārī}} *{{os}}: {{Üt|os|сылгоймаг}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਔਰਤ|ōrat}} *{{ps}}: {{Üt|ps|ښځه|ẍëźa}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Fraa}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زن|zan}} *{{pms}}: {{Ü|pms|fomna}} *{{pcd}}: {{Ü|pcd|fanme}} *{{pox}}: {{Ü|pox|zenă}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kobieta}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mulher}} {{f}} *{{qu}}: {{Ü|qu|warmi}} *{{rm}}: {{Ü|rm|dunna}} *{{ro}}: {{Ü|ro|femeie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|женщина}} {{f}} *{{bxr}}: {{Üt|bxr|эхэнэр}} *{{sm}}: {{Ü|sm|fafine}} *{{sa}}: {{Üt|sa|जनि|jáni}}, {{Üt|sa|नारी|nā́rī}}, {{Üt|sa|स्त्री|strī́}} *{{sc}}: {{Ü|sc|fèmina}} *{{sgs}}: {{Ü|sgs|muotrėška}} *{{gd}}: {{Ü|gd|bean}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kvinna}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|wumman}} *{{sr}}: {{Üt|sr|жена}} {{f}} *{{st}}: {{Ü|st|mosadi}} *{{tn}}: {{Ü|tn|mosadi}} *{{sn}}: {{Ü|sn|mukadzi}} *{{sjn}}: {{Ü|sjn|bess}}, {{Ü|sjn|dî}} *{{sd}}: {{Üt|sd|عورت|aurata}} *{{si}}: {{Üt|si|අංගනාව|aṁganāva}}, {{Üt|si|ගෑනී|gǣnī}} *{{scn}}: {{Ü|scn|fìmmina}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|žena}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ženska}} {{f}}, {{Ü|sl|žena}} {{f}} *{{so}}: {{Ü|so|dumar}}, {{Ü|so|haweeney}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|žona}} {{f}}, {{Ü|dsb|žeńska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žónska}} {{f}}, {{Ü|hsb|žona}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|mujer}} {{f}} *{{srn}}: {{Ü|srn|frow}}, {{Ü|srn|uma}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mwanamke}} *{{tg}}: {{Üt|tg|зан}} *{{tl}}: {{Ü|tl|babae}} *{{ty}}: {{Ü|ty|vahine}} *{{ta}}: {{Üt|ta|பெண்|peṇ}} *{{tt}}: {{Üt|tt|хатын}} *{{te}}: {{Üt|te|స్త్రీ|strī}} *{{tet}}: {{Ü|tet|feto}} *{{th}}: {{Üt|th|ผู้หญิง|phu-jing}} *{{bo}}: {{Üt|bo|བུད་མེད|bud med}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ሰበይቲ|}} *{{to}}: {{Ü|to|fafine}} *{{cs}}: {{Ü|cs|žena}} {{f}} *{{ce}}: {{Üt|ce|зуда|zuda}} *{{cv}}: {{Üt|cv|хӗрарӑм}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kadın}} *{{tk}}: {{Ü|tk|aýal}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|херээжен}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئايال|ayal}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жінка}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nő}} *{{ur}}: {{Üt|ur|عورت|aurat}} *{{uz}}: {{Ü|uz|ayol}} *{{vec}}: {{Ü|vec|dona}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|phụ nữ}}, {{Ü|vi|đàn bà}} *{{vo}}: {{Ü|vo|vom}} *{{vro}}: {{Ü|vro|naanõ}} *{{cy}}: {{Ü|cy|benyw}} {{f}}, {{Ü|cy|dynes}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|feme}} *{{war}}: {{Ü|war|babaye}} *{{be}}: {{Üt|be|жанчына}} {{f}} *{{vep}}: {{Ü|vep|naine}} *{{vls}}: {{Ü|vls|vrouwe}}, {{Ü|vls|wuuf}} *{{fy}}: {{Ü|fy|frou}}, {{Ü|fy|wiif}} *{{wo}}: {{Ü|wo|jigéen}} *{{ts}}: {{Ü|ts|n'wansati}} *{{yaq}}: {{Üt|yaq|hámut|veraltet}}, {{Ü|yaq|jamut}} *{{yo}}: {{Ü|yo|obirin}}, {{Ü|yo|obinrin}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|babayi}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: *Bairisch: ''im Plural:'' [[Weiberleut]]<ref>Ludwig Thoma, ''Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende'', Erstes Hauptstück: ''Denn a jeda, sagt a, muaß her,|Und d' Weiberleut aa''.</ref> *Pfälzisch: [?] [[Fraa]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=verheiratete Frau, Ehefrau|Ü-Liste= *{{ba}}: {{Üt|ba|ҡатын}} *{{eu}}: {{Ü|eu|andre}} *{{bs}}: {{Üt|bs|жена}} {{f}}, {{Üt|bs|супруга}} {{f}}, {{Üt|bs|госпођа}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|gwreg}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|kone}} {{u}}, {{Ü|da|hustru}} {{u}}, {{Ü|da|fru}} *{{en}}: {{Ü|en|wife}}, {{Ü|en|spouse}} **{{ang}}: {{Ü|ang|cwēn}}, {{Ü|ang|cwene}} *{{eo}}: {{Ü|eo|edzino}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kona}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaimo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|femme}} {{f}},''(selten)'': {{Ü|fr|hommesse}} {{f}}, {{Ü|fr|épouse}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|muller}} *{{el}}: {{Üt|el|γυναίκα|gynéka}} {{f}}, {{Üt|el|σύζυγος|sýzygos}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|nuliaq}} *{{gu}}: {{Üt|gu|સ્ત્રી|strī}} *{{io}}: {{Ü|io|spozino}} *{{id}}: {{Ü|id|istri}} *{{ia}}: {{Ü|ia|marita}}, {{Ü|ia|sposa}} *{{ga}}: {{Ü|ga|bean}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|kona}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|moglie}} {{f}}, {{Ü|it|sposa}} {{f}} (eigentlich [[Braut]]) *{{ja}}: {{Üt|ja|妻|つま, tsuma}}, {{Üt|ja|家内|かない, kanai}}, {{Üt|ja|奥さん|おくさん, okusan}} *{{yi}}: {{Üt|yi|פֿרוי|froy}} {{f}} *{{csb}}: {{Ü|csb|białka}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|아줌마|ajumma}}, {{Üt|ko|부인|buin}} *{{hr}}: {{Ü|hr|žena}} {{f}}, {{Ü|hr|supruga}} {{f}}, {{Ü|hr|gospođa}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|uxor}} {{f}}, {{Ü|la|coniunx}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sieva}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žmona}} {{f}}, {{Ü|lt|moteris}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|жена}} {{f}}, {{Üt|mk|сопруга}} {{f}}, {{Üt|mk|госпоѓа}} {{f}} / {{Üt|mk|госпоѓо}} {{f}} *{{lus}}: {{Ü|lus|nupui}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Fro}}, {{Ü|nds|Fru}} {{f}}; ''salopp, familiär:'' {{Ü|nds|Ollsch}} {{f}} **[[Niederpreußisch]] ***im westlichen [[Samland]]e: {{Ü|nds|Frü}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vrouw}} {{f}}, {{Ü|nl|echtgenote}} {{f}} *{{se}}: {{Ü|se|eamit}} *{{no}}: {{Ü|no|hustru}} {{mf}}, {{Ü|no|kone}} {{mf}}, {{Ü|no|frue}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|femna}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زن|zan}} *{{pox}}: {{Ü|pox|zenă}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żona}} {{f}}, {{Ü|pl|małżonka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mulher}} {{f}}, {{Ü|pt|esposa}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|dunna}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nevastă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жена}}, {{Üt|ru|супруга}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|bean}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hustru}} {{u}}, {{Ü|sv|maka}} {{u}}, {{Ü|sv|fru}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|жена}} {{f}}, {{Üt|sr|супруга}} {{f}}, {{Üt|sr|госпођа}} {{f}} *{{sjn}}: {{Ü|sjn|herves}} *{{sk}}: {{Ü|sk|žena}} {{f}}, {{Ü|sk|manželka}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|žena}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|žeńska}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žona}} {{f}}, {{Ü|hsb|mandźelska}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|mujer}} {{f}}, {{Ü|es|esposa}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|зан|zan}} *{{cs}}: {{Ü|cs|žena}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жінка}} {{f}}, {{Üt|uk|дружина}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feleség}} *{{ur}}: {{Üt|ur|عورت|aurat}} *{{vo}}: {{Ü|vo|jimatan}}, {{Ü|vo|matan}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwraig}} {{f}} *{{wa}}: {{Ü|wa|feme}} *{{fy}}: {{Ü|fy|frou}}, {{Ü|fy|wiif}} |Dialekttabelle= *Bairisch: ''im Plural:'' [[Weiberleut]]<ref>Ludwig Thoma, ''Heilige Nacht. Eine Weihnachtslegende'', Erstes Hauptstück: ''Denn a jeda, sagt a, muaß her,|Und d' Weiberleut aa''.</ref> *Pfälzisch: [?] [[Fraa]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Zonja}} {{f}} *{{bs}}: {{Üt|bs|госпођа}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|夫人|fūrén}} *{{da}}: {{Ü|da|fru}} *{{en}}: {{Ü|en|Mrs.}}, ''britisch:'' {{Ü|en|Mrs}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sinjorino}} *{{et}}: {{Ü|et|proua}} *{{fo}}: {{Ü|fo|frú}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rouva}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Madame}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κυρία|kyría}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|Ibu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|seniora}} *{{is}}: {{Ü|is|frú}} *{{it}}: {{Ü|it|Signora}} {{f}}, {{Ü|it|madama}} {{f}} *{{ja}}: -{{Üt|ja|女史|-じょし, -joshi}}, -{{Üt|ja|さん|-san}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyora}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|여|yeo}}, {{Üt|ko|부인|buin}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospođa}} {{f}}, {{Ü|hr|gospođo}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponia}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|госпоѓа}} {{f}} / {{Üt|mk|госпоѓо}} {{f}} *{{lus}}: {{Ü|lus|Pi}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Fro}}, {{Ü|nds|Fru}} {{f}} **[[Niederpreußisch]] ***im westlichen [[Samland]]e: {{Ü|nds|Frü}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mevrouw}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|fru}} {{mf}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pani}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhora}} {{f}}, {{Ü|pt|dona}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|doamnă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|госпожа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fru}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|госпођа|gospođa}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pani}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospa}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kněni}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|knjeni}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|señora}} {{f}}, {{Ü|es|doña}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|paní}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bayan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пані}} *{{hu}}: {{Ü|hu|asszony}}, {{Ü|hu|hölgy}} *{{vo}}: {{Ü|vo|läd}} |Dialekttabelle= *Pfälzisch: [?] [[Fraa]] }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia|Frouwe}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-Goethe}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[flau]], [[Fraß]], [[freu]], [[grau]], [[rau]], [[trau]]|Anagramme=[[rauf]]}} 97qwfl0ybt7mc2vznu0dy09jr52ug8g Vorlage:Neuer Eintrag 10 2840 10738934 10638594 2026-08-19T10:29:40Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10738934 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:in Bearbeitung]]}}</includeonly><templatestyles src="Neuer Eintrag/styles.css" /> <div class="neuer-eintrag" style="margin-left:5px; font-size:-1;"> <p style="text-align:center; font-size:2em;">Anlage eines neuen Eintrags</p> * Eine [[Wiktionary:Hilfe|Hilfe bzw. Anleitung]] für die Erstellung eines Wörterbucheintrages gibt es auf der Seite '''[[Hilfe:Formatvorlage]],''' weitere Anhaltspunkte sind auch den [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträgen]] zu entnehmen. * Bei den Tabellen darf vor den Gleichheitszeichen Stehendes nicht verändert werden, um Darstellungsfehler zu vermeiden! * Die '''[[Vorlage:K]]''' wird nur im Abschnitt ''Bedeutungen'' eingesetzt. <div class="neuer-eintrag-hinweis" style="margin-left:5px; font-size:-1;"> * <span class="neuer-eintrag-fehler">'''Wenn Du fertig bist, entferne (<u>vor dem ersten Speichern</u>) die erste Zeile des Quelltexts:'''</span> <code><nowiki>{{Neuer Eintrag}}<!-- Wenn du fertig bist, entferne diese Zeile bitte! --></nowiki></code> * <span class="neuer-eintrag-fehler">Wenn du noch ungestört weiter arbeiten willst, ersetze sie durch: <code><nowiki>{{In Arbeit|~~~~}}</nowiki></code></span></div></div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Neuer Eintrag]]</noinclude> qch8omwc3u855c7k4wmyskju7rkeetg schön 0 2930 10738644 10424297 2026-08-18T15:04:17Z Peter Gröbner 84147 Der leere Parameter nach der Pipe hat scheints gestört und zu der seltsamen Anzeige geführt. Weglassen der Pipe oder Angabe von Parametern führt zu keinen brauchbaren Ergebnissen. 10738644 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schon]]}} {{Wort der Woche|26|2007}} == schön ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schön |Komparativ=schöner |Superlativ=schönsten |Bild 1=Jaguar E-type (serie III).jpg|mini|1|ein ''schönes'' [[Auto]] |Bild 2=12er Anitra US5 Kiel2009.jpg|mini|1|eine ''schöne'' [[Yacht]] |Bild 3=Gedeon Burkhard Berlinale 2008.jpg|mini|1|ein ''schöner'' [[Mann]] }} {{Worttrennung}} :schön, {{Komp.}} schö·ner, {{Sup.}} am schöns·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃøːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schön.ogg}}, {{Audio|De-schön fcm.ogg}}, {{Audio|De-schön2.ogg}}, {{Audio|De-at-schön.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|øːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend :[2] {{K|allgemein}} angenehm, gut, anständig :[3] {{K|umgangssprachlich}} verstärkend im Sinne von [[beträchtlich]] :[4] {{K|umgangssprachlich}} zustimmende Antwort auf eine Frage :[5] {{K|umgangssprachlich}} so, wie es sich gehört :[6] in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2] {{Herkunft}} :{{goh.}} ''scōni'' „ansehnlich, glänzend, rein, herrlich“, {{gmh.}} ''schœn, schœne'' auch „schonend, freundlich“, {{mlg.}} ''schön, schöne'', {{dum.}} ''scōne''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 1236.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[ansprechend]], [[anziehend]], [[ästhetisch]], [[attraktiv]], [[hübsch]], [[dekorativ]] :[2] [[angenehm]], [[gut]] :[3] [[besonders]], [[beträchtlich]], [[sehr]], [[überaus]] :[4] [[einverstanden]], [[okay]] :[5] [[ordnungsgemäß]] {{Gegenwörter}} :[1] [[hässlich]], [[unschön]] :[2] [[schlecht]], [[unangenehm]] :[3] [[nicht]] :[4] [[nein]] :[5] {{österr.|:}} [[schirch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[formschön]] :[1, 2] [[wunderschön]] {{Beispiele}} :[1] Sie hat ''schönes'' Haar. Das Musikstück ist ''schön.'' :[1] Sie sang ''schön,'' ''schöner'' als gewöhnlich, weil die Instrumentalisten ihr so vertraut waren. Am ''schönsten'' sang sie, als Viktor am Klavier saß. :[1] „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer ''schönsten'' und gefährlichsten Stelle überquert.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fgesellschaft%2Fzeitgeschehen%2F2012-06%2Fakrobat-niagarafaelle-balance |Autor=Zeit Online |Titel= Zu Fuß übers große Wasser |Tag=16 |Monat= 06|Jahr= 2012|zugriff=2020-04-03}}</ref> :[1, 2] Sille ist ''schön.'' :[1, 2] „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, ''schönen'', wagemutigen Paares.“<ref>{{Literatur | Autor= Karl May| Titel= Winnetou IV | Verlag= Neues Leben | Ort= Berlin | Jahr= 1993 [1910] }}, Seite 429.</ref> :[2] Das hat er aber ''schön'' gemacht. Wir hatten ''schöne'' Ferientage. Es wäre ''schön,'' wenn wir uns wieder treffen. Es war ''schön'' von ihm, seiner Frau Blumen zu schenken. :[2] Das ist ja eine ''schöne'' Geschichte! Oder anders gesagt: Das ist aber wirklich schlimm! :[2] Du bist mir ja ein ''schöner'' Freund! Oder anders gesagt: Du bist wahrlich ein schlechter Freund! :[3] Da wird sie ganz ''schön'' staunen. Also, da wird sie aber überrascht sein. :[3] Das wird eine ''schöne'' Stange Geld kosten. Also, das wird wohl ziemlich teuer werden. :[4] Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – ''Schön,'' dann komm! :[5] So, jetzt gehen wir ''schön'' ins Bett. :[5] ''Schön'' aufpassen, wenn du über die Straße gehst! {{Redewendungen}} :[[das schöne Geschlecht|das ''schöne'' Geschlecht]] – die Frauen in ihrer Gesamtheit :[[die schönen Künste|die ''schönen'' Künste]] – Dichtung, Musik, Malerei, Bildhauerei :[[eine schöne Leich]] – … :[[jemandem schöne Augen machen|jemandem ''schöne'' Augen machen]] :[[schöne Worte machen|''schöne'' Worte machen]] – schmeicheln :[[das ist zu schön, um wahr zu sein|Das ist zu ''schön'', um wahr zu sein]] – … :[[wie es so schön heißt|wie es so ''schön'' heißt]] – … :[[immer schön der Reihe nach|immer ''schön'' der Reihe nach]] – … :[[schön ist, was gefällt|''Schön'' ist, was gefällt]]. – … :[[schön und gut|''schön'' und gut]] – Zustimmung zu einem Argument, gefolgt von „Aber …“ {{Sprichwörter}} :[1] [[aus einem schönen Morgen wird selten ein schöner Tag, aus einem schönen Mädchen wird meistens ein Schlumpersack|Aus einem ''schönen'' Morgen wird selten ein ''schöner'' Tag, aus einem ''schönen'' Mädchen wird meistens ein Schlumpersack]]. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''schöne'' [[Auge]]n, ''schöne'' [[Bescherung]], ''schöne'' [[Tag]]e, ''schönes'' [[Wetter]], [[traumhaft]] ''schön'', [[atemberaubend]] ''schön'' :[3] ganz ''schön'' [[frech]], [[bitte]] ''schön'', [[danke]] ''schön'', [[recht]] ''schönen'' [[Dank]], ''schöne'' [[Gruß|Grüße]] [[ausrichten]] {{Wortbildungen}} :[[beschönigen]], [[bildschön]], [[Bitteschön]], [[Dankeschön]], [[formschön]], [[schönen]], [[schönfärben]], [[Schöngeist]], [[Schönheit]], [[Schönling]], [[schönmachen]], [[schönreden]], [[schönrechnen]], [[schönschreiben]], [[schöntrinken]], [[schöntun]], [[Schönwetter]], [[Tausendschön]], [[unschön]], [[wunderschön]], [[verschönern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|جميل|v=جَمِيل|d=ǧamīl|DMG=0}} *{{bg}}: {{Üt|bg|красив}}, {{Üt|bg|хубав}} *{{zh}}: {{Üt|zh|美|měi}} *{{en}}: {{Ü|en|beautiful}}, {{Ü|en|nice}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bela}} *{{et}}: {{Ü|et|ilus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kaunis}}, {{Ü?|fi|ihan törkeän sikakaunis}}, {{Ü?|fi|nätti}}, {{Ü?|fi|sikakaunis}}, {{Ü?|fi|kaunis kauniimpi kaunein kaikesta kaunein}} ''pl'' *{{fr}}: {{Ü|fr|beau}} ''Adjektiv'', {{Ü|fr|bien}} ''Adverb'' *{{gl}}: {{Ü|gl|belo}}, {{Ü|gl|bonito}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლამაზი|lamasi}}, {{Üt|ka|მშვენიერი|mschwenieri}} *{{el}}: {{Üt|el|ωραίος|oraíos}}, {{Üt|el|όμορφος|ómorfos}} *{{io}}: {{Ü|io|bela}} *{{id}}: {{Ü|id|bagus}}, {{Ü|id|cantik}} *{{ia}}: {{Ü|ia|belle}} *{{it}}: {{Ü|it|bello}} *{{ja}}: {{Üt|ja|美しい|うつくしい, utsukushii}}, {{Üt|ja|綺麗|きれい, kirei}} *{{ca}}: ''Adjektiv:'' {{Ü|ca|bell}}, {{Ü|ca|bonic}}, ''Adverb:'' {{Ü|ca|bé}}, {{Ü|ca|ben}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|’IH}} *{{ko}}: {{Üt|ko|아름답다|}}, {{Üt|ko|예쁘다|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lijep}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|rind}}, {{Ü|kmr|delal}} *{{la}}: {{Ü|la|pulcher}}, {{Ü|la|bellus}} *{{lb}}: {{Ü|lb|schéin}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mooi}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|pen}}, {{Ü|nb|vakker}}, {{Ü|nb|skjønn}}, {{Ü|nb|fager}} **{{nn}}: {{Ü|nn|fager}}, {{Ü|nn|pen}}, {{Ü|nn|vakker}}, {{Ü|nn|skjønn}} *{{oc}}: {{Ü|oc|bèl}} {{Ü|oc|bèl|bèla}}, {{Ü|oc|bèth}} {{Ü|oc|bèra|bèla}} ([[aranesisch]]), {{Ü|oc|polit}} {{Ü|oc|polida}} *{{fa}}: {{Üt|fa|قشنگ|ɢæʃæng}}, {{Üt|fa|زيبا|zibɑ}}, {{Üt|fa|خوشگل|χoʃgɛl}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ładny}}, {{Ü|pl|piękny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|belo}}, {{Ü|pt|lindo}}, {{Ü|pt|bonito}}, {{Ü|pt|bacana}} {{m}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|frumos}} *{{ru}}: {{Üt|ru|красивый}}, {{Üt|ru|приятный}} *{{sc}}: {{Ü|sc|bellu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skön}}, {{Ü|sv|vacker}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lep}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|rědny}} *{{es}}: {{Ü|es|bello}}, {{Ü|es|lindo}} *{{sw}}: {{Ü|sw|zuri}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krásný}}, {{Ü|cs|hezký}} *{{tr}}: {{Ü|tr|güzel}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гарний}}, {{Üt|uk|приємний}}, {{Üt|uk|красивий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szép}}, {{Ü|hu|csinos}} *{{vi}}: {{Ü|vi|đẹp}} *{{vo}}: {{Ü|vo|jönik}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Pfälzisch: schee, schää(n) {{Lautschrift|ʃɛː / ʃɛ̃ː}} **Hessisch: schee <ref>http://www.hessenweb.de/?id=467</ref> *Oberdeutsch: **{{bar}}: schee **Ostfränkisch: schee }} {{Ü-Tabelle|2|G=allgemein: angenehm, gut, anständig|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|красив}}, {{Üt|bg|хубав}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლამაზი|lamasi}}, {{Üt|ka|მშვენიერი|mschwenieri}} *{{ca}}: ''Adjektiv:'' {{Ü|ca|bell}}, {{Ü|ca|bonic}}, ''Adverb:'' {{Ü|ca|bé}}, {{Ü|ca|ben}} *{{ko}}: {{Üt|ko|좋다|}} *{{la}}: {{Ü|la|bellus}} *{{lb}}: {{Ü|lb|schéin}} *{{nl}}: {{Ü|nl|leuk}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دلچسب|dɛlt͡ʃæsb}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bacana}} {{m}} {{f}}, {{Ü|pt|bom}} *{{es}}: {{Ü|es|agradable}}, {{Ü|es|bueno}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hoş}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чудовий}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szép}}, {{Ü|hu|csinos}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Pfälzisch: schee, schää(n) {{Lautschrift|ʃɛː / ʃɛ̃ː}} **Hessisch: schee <ref>http://www.hessenweb.de/?id=467</ref> *Oberdeutsch: **{{bar}}: schee **Ostfränkisch: schee }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: verstärkend im Sinne von beträchtlich|Ü-Liste= *{{lb}}: {{Ü|lb|schéin}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حسابی|hɛsɑbi}}, {{Üt|fa|درست و حسابی|doɾost o hɛsɑbi}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bir hayli}}, {{Ü|tr|bir güzel}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szép}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Pfälzisch: schee, schää(n) {{Lautschrift|ʃɛː / ʃɛ̃ː}} **Hessisch: schee <ref>http://www.hessenweb.de/?id=467</ref> *Oberdeutsch: **{{bar}}: schee **Ostfränkisch: schee }} {{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich: zustimmende Antwort auf eine Frage|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|bone}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მშვენიერი|mschwenieri}}, {{Üt|ka|კარგი|k'argi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szép}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Pfälzisch: schee, schää(n) {{Lautschrift|ʃɛː / ʃɛ̃ː}} **Hessisch: schee <ref>http://www.hessenweb.de/?id=467</ref> *Oberdeutsch: **{{bar}}: schee **Ostfränkisch: schee }} {{Ü-Tabelle|5|G=umgangssprachlich: so, wie es sich gehört|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|taŭge}}, {{Ü|eo|ende}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ala|alâ}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szép}}, {{Ü|hu|csinos}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Pfälzisch: schee, schää(n) {{Lautschrift|ʃɛː / ʃɛ̃ː}} **Hessisch: schee <ref>http://www.hessenweb.de/?id=467</ref> *Oberdeutsch: **{{bar}}: schee **Ostfränkisch: schee }} {{Ü-Tabelle|6|G=in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2]|Ü-Liste= *{{hu}}: {{Ü|hu|szép}}, {{Ü|hu|csinos}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Pfälzisch: schee, schää(n) {{Lautschrift|ʃɛː / ʃɛ̃ː}} **Hessisch: schee <ref>http://www.hessenweb.de/?id=467</ref> *Oberdeutsch: **{{bar}}: schee **Ostfränkisch: schee }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[1–6] {{Ref-DWDS}} :[1–3, 6] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1?] {{Ref-Grimm}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[schöne]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[schöne]] {{Worttrennung}} :schön {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃøːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schön.ogg}}, {{Audio|De-schön fcm.ogg}}, {{Audio|De-schön2.ogg}}, {{Audio|De-at-schön.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|øːn|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[schönen]]''' * 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[schönen]]''' {{Grundformverweis Konj|schönen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Föhn]], [[Schein]]}} 6uzhbt96mclcmivq7fg5729mvtrgp9v Teilchen 0 4400 10738753 10397506 2026-08-18T18:54:33Z ~2026-45332-59 260343 10738753 wikitext text/x-wiki == Teilchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Teilchen |Nominativ Plural=Teilchen |Genitiv Singular=Teilchens |Genitiv Plural=Teilchen |Dativ Singular=Teilchen |Dativ Plural=Teilchen |Akkusativ Singular=Teilchen |Akkusativ Plural=Teilchen }} {{Worttrennung}} :Teil·chen, {{Pl.}} Teil·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teilchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} im Vergleich zum übergeordneten System sehr kleines Objekt; ''speziell'': Objekt, welches kleiner ist, als ein Atom :[2] {{K|Gastronomie|landschaftlich}} süßes [[Kleingebäck]] :[3] kleines Teil {{Abkürzungen}} :[1, 2] [[Teilch.]] {{Herkunft}} :[1] ''[[Diminutiv]]'' von [[Teil]] {{Synonyme}} :[1] [[Partikel]] :[2] [[Plunder]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alphateilchen]], [[Antiteilchen]], [[Austauschteilchen]], [[Betateilchen]], [[Elementarteilchen]], [[Geruchsteilchen]], [[Punktteilchen]], [[Rußteilchen]], [[Schmutzteilchen]], [[Schwebeteilchen]], [[Staubteilchen]] :[2] [[Hefeteilchen]], [[Mohnteilchen]], [[Nussteilchen]], [[Obstteilchen]], [[Plunderteilchen]], [[Quarkteilchen]], [[Sahneteilchen]] :[3] [[Plastikteilchen]] {{Beispiele}} :[1] Ein Elektron ist ein geladenes ''Teilchen.'' :[1] Das Proton ist ein zusammengesetztes ''Teilchen'', das Photon wiederum ein Elementarteilchen. :[1] „Wenn ein Wasserstoffatom ein anderes ''Teilchen'' anzieht, kann man sicher sein, dass es das auch so meint.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 111.}}</ref> :[1] „Weder gibt es einen Plus- noch einen Minuspol, sondern nur ein Gefälle von geladenen ''Teilchen'' wie Elektronen oder Ionen.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=40.}}</ref> :[2] Eine Quarktasche ist ein ''Teilchen.'' :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[elementar]]es ''Teilchen'' (= [[Elementarteilchen]]), [[zusammengesetzt]]es ''Teilchen''; [[supersymmetrisch]]es ''Teilchen'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Teilchenbeschleuniger]], [[Teilcheneigenschaft]], [[Teilchenforschung]], [[Teilchengröße]], [[Teilchenmodell]], [[Teilchenphysik]], [[Teilchenstrahlung]], [[Teilchenstrom]], [[Teilchenzahl]], [[Urteilchen]], [[Welle-Teilchen-Dualismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr kleines Objekt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5?|ar|d͡ʒuseymun|جُسَيْمٌ|جسيم}} *{{bs}}: {{Ü|bs|čestica}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|粒子|lìzǐ}} *{{en}}: {{Ü|en|particle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|partiklo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hiukkanen}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაწილაკი|nats'ilak'i}} *{{el}}: {{Üt|el|σωμάτιο|somátio}} {{n}} *{{hr}}: {{Ü|hr|čestica}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|daļiņa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|честичка}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|partikkel}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cząstka}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|particulă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|частица}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|partikel}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|честица}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|честица}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|častica}} {{f}}, {{Ü|sk|dielik}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|delec}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|źělk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dźělk}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|partícula}} *{{cs}}: {{Ü|cs|částice}} {{f}}, {{Ü|cs|dílek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|parçacık}}, {{Ü|tr|partikül}}, {{Ü|tr|zerre}} *{{uk}}: {{Üt|uk|частинка}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|часціца}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=süßes Kleingebäck|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sweet pastry}} *{{la}}: {{Ü|la|portiuncula}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kleines Teil|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Veilchen]], [[Weilchen]]|Anagramme=[[etlichen]], [[leichten]]}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 0j70i3m1ggs9inyhtjjt8dte9datt2z Musikrichtung 0 5877 10738925 10421284 2026-08-19T10:15:14Z One half 3544 7923 +ru:[[музыкальный жанр]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738925 wikitext text/x-wiki == Musikrichtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Musikrichtung |Nominativ Plural=Musikrichtungen |Genitiv Singular=Musikrichtung |Genitiv Plural=Musikrichtungen |Dativ Singular=Musikrichtung |Dativ Plural=Musikrichtungen |Akkusativ Singular=Musikrichtung |Akkusativ Plural=Musikrichtungen }} {{Worttrennung}} :Mu·sik·rich·tung, {{Pl.}} Mu·sik·rich·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|muˈziːkˌʁɪçtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Musikrichtung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kategorie von Musik mit charakteristischen Merkmalen wie Rhythmus, Melodie und Instrumentierung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Musik]]'' und ''[[Richtung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Musikgenre]], [[Musikstil]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musik]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blues]], [[Dance]], [[Filmmusik]], [[Funk]], [[Hip-Hop]], [[House]], [[J-Pop]], [[Jazz]], [[Klassik]], [[Metal]], [[Punk]], [[Rap]], [[Rock]], [[Rock'n'Roll]], [[Salsa]], [[Schlager]], [[Soul]], [[Techno]], [[Trance]], [[Trip-Hop]], [[Volksmusik]] {{Beispiele}} :[1] Welche ''Musikrichtung'' hörst du am liebsten? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stilrichtung in der Musik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|musical genre}} *{{fr}}: {{Ü|fr|genre musical}} {{m}}, {{Ü|fr|style de musique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|музыкальный жанр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|musikriktning}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Genre}}, Weiterleitung von [[w:Musikrichtung|''Musikrichtung'']] :[*] {{Ref-DWDS|Musikrichtung}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Musikrichtung}} 22buretlz4c7iyhktr0wlvrw9o6qu4p Benutzer Diskussion:Wamito 3 6577 10738550 10733965 2026-08-18T12:29:33Z Zeitkanne 255139 Neuer Abschnitt /* currywurst, zeitgeist (Katalanisch Wunschliste) */ 10738550 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Alter=1 |Zeitbeschränkung=5 |Zeigen=Ja |Ebene=2 }} {{Archivübersicht| *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 1|Archiv 0001]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 2|Archiv 0002]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 3|Archiv 0003]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv 4|Archiv 0004]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2023|Archiv 2023]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2024|Archiv 2024]], *[[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2025|Archiv 2025]], [[Benutzer Diskussion:Wamito/Archiv/2026|Archiv 2026]] }} '''Herzlich Willkommen auf unserer Wiktionary-Diskussions-Seite!''' <div style="position: fixed; right:0; bottom:0; display:block; height:65px; width:110px;">[[Image:Slanga-hvað gerir hún.svg|110px|jæja]]</div> <div> Mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Wamito&action=edit&section=new diesem Link] erstellst du einen neuen Abschnitt. </div> == currywurst, zeitgeist (Katalanisch Wunschliste) == Handelt es sich bei den in der Katalanischwunschliste angeführten Begriffen „currywurst“ und „zeitgeist“ tatsächlich um im Katalanischen gebräuchliche Fremdwörter? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 18. Aug. 2026 (MESZ) fsr46cvfjvrpc3qxbwwmnwgjm2merrz Vorlage:Latein Verb Übersicht 10 9370 10738692 10738262 2026-08-18T17:16:20Z Udo T. 91150 erneute Anpassung an Dunkelmodus mit eigenem styles.css, da die bisherige Anpassung im NS=0 nicht funktioniert, siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|hier auf Mediawiki]] 10738692 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Latein Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- | class="latein-verb-neutral" style="font-weight: bold" rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | 1. Person Singular | style="font-weight: bold" | {{#if: {{{Präsens 1. Person Singular|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Präsens 1. Person Singular}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#if: {{{i|}}} | {{#switch: {{{d|}}} | 1 = {{{1}}}ior | {{{1}}}iō}} | {{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}ō | ārī = {{{1}}}or| ēre = {{{1}}}eō | ērī = {{{1}}}eor | īre = {{{1}}}iō | īrī = {{{1}}}ior| ere = {{{1}}}ō | ī = {{{1}}}or}}}}}} }}{{Flexstern|spr=la|{{{Präsens 1. Person Singular*|}}}}} |- | 2. Person Singular || {{#if: {{{Präsens 2. Person Singular|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Präsens 2. Person Singular}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}ās | ārī = {{{1}}}āris | ēre = {{{1}}}ēs | ērī = {{{1}}}ēris| īre = {{{1}}}īs | īrī = {{{1}}}īris| ere = {{{1}}}is | ī = {{{1}}}eris}} }}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Präsens 2. Person Singular*|}}}}} |- | 3. Person Singular || {{#if: {{{Präsens 3. Person Singular|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Präsens 3. Person Singular}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}at | ārī = {{{1}}}ātur | ēre = {{{1}}}et | ērī = {{{1}}}ētur | īre = {{{1}}}it | īrī = {{{1}}}ītur| ere = {{{1}}}it | ī = {{{1}}}itur}} }}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Präsens 3. Person Singular*|}}}}} |- | 1. Person Plural || {{#if: {{{Präsens 1. Person Plural|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Präsens 1. Person Plural}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}āmus | ārī = {{{1}}}āmur | ēre = {{{1}}}ēmus | ērī = {{{1}}}ēmur | īre = {{{1}}}īmus | īrī = {{{1}}}īmur | ere = {{{1}}}imus | ī = {{{1}}}imur}} }}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Präsens 1. Person Plural*|}}}}} |- | 2. Person Plural || {{#if: {{{Präsens 2. Person Plural|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Präsens 2. Person Plural}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}ātis | ārī = {{{1}}}āminī | ēre = {{{1}}}ētis | ērī = {{{1}}}ēminī | īre = {{{1}}}ītis | īrī = {{{1}}}īminī | ere = {{{1}}}itis | ī = {{{1}}}iminī}} }}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Präsens 2. Person Plural*|}}}}} |- | 3. Person Plural || {{#if: {{{Präsens 3. Person Plural|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Präsens 3. Person Plural}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{i|}}} | 1 = {{#switch: {{{d|}}} | 1 = {{{1}}}iuntur | {{{1}}}iunt}} | {{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}ant | ārī = {{{1}}}āntur | ēre = {{{1}}}ent | ērī = {{{1}}}entur | īre = {{{1}}}iunt| īrī = {{{1}}}iuntur | ere = {{{1}}}unt | ī = {{{1}}}untur}}}}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Präsens 3. Person Plural*|}}}}} |- | class="latein-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' | {{#if: {{{Perfekt 3. Person Singular|}}} | 3. Person Singular | 1. Person Singular}} || {{#if: {{{Perfekt 3. Person Singular|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Perfekt 3. Person Singular}}}}} | {{#if: {{{Perfekt 1. Person Singular|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Perfekt 1. Person Singular}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Perfekt 1. Person Singular*|}}}}} | {{#if: {{{Perfekt|}}} | {{#switch: {{{Perfekt|}}} |—|–|-=—| #default={{Flexlink|spr=la|{{{Perfekt}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Perfekt*|}}}}}}} | {{#switch: {{{sd|}}} | 1 = {{Flexlink|spr=la|{{{3}}}us}} sum | {{#switch: {{{d|}}} | 1 = {{Flexlink|spr=la|{{{3}}}us}} sum | {{Flexlink|spr=la|{{{3}}}ī}}}} }} }} }} }} |- | class="latein-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]''' | 1. Person Singular || {{#if: {{{Imperfekt 1. Person Singular|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Imperfekt 1. Person Singular}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{i|}}} | 1 = {{#switch: {{{d|}}} | 1 = {{{1}}}iēbar | {{{1}}}iēbam}} | {{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}ābam | ārī = {{{1}}}ābar | ēre = {{{1}}}ēbam | ērī = {{{1}}}ēbar | īre = {{{1}}}iēbam | īrī = {{{1}}}iēbar | ere = {{{1}}}ēbam | ī = {{{1}}}ēbar}}}} }}}} |- | class="latein-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Futur|Futur]]''' | 1. Person Singular || {{#if: {{{Futur 1. Person Singular|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Futur 1. Person Singular}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{i|}}} | 1 = {{#switch: {{{d|}}} | 1 = {{{1}}}iar | {{{1}}}iam}} | {{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}ābō | ārī = {{{1}}}ābor | ēre = {{{1}}}ēbo | ērī = {{{1}}}ēbor | īre = {{{1}}}iam | īrī = {{{1}}}iar | ere = {{{1}}}am | ī = {{{1}}}ar}}}} }}}} |- | class="latein-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|PPP]]''' | || {{#if: {{{PPP|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{PPP}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{PPP*|}}}}} | {{#switch: {{{sd|}}} | 1 = — | {{#switch: {{{d|}}} | 1 = — | {{#if: {{{4|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{4}}}us}} | — }} }} }} }} |- | class="latein-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv Präsens]]''' | 1. Person Singular || {{#if: {{{Präsens 1. Person Singular Konjunktiv|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Präsens 1. Person Singular Konjunktiv}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{i|}}} | 1 = {{#switch: {{{d|}}} | 1 = {{{1}}}iar | {{{1}}}iam}} | {{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}em | ārī = {{{1}}}er | ēre = {{{1}}}eam | ērī = {{{1}}}ear | īre = {{{1}}}iam | īrī = {{{1}}}iar | ere = {{{1}}}am | ī = {{{1}}}ar}}}} }}}} |- | class="latein-verb-neutral" rowspan="2" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]''' | Singular || {{#if: {{{Imperativ I Singular|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Imperativ I Singular}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}ā | ārī = {{{1}}}āre | ēre = {{{1}}}ē | ērī = {{{1}}}ēre | īre = {{{1}}}ī | īrī = {{{1}}}īre | ere = {{{1}}}e | ī = {{{1}}}ere}} }}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Imperativ I Singular*|}}}}} |- | Plural || {{#if: {{{Imperativ I Plural|}}} | {{Flexlink|spr=la|{{{Imperativ I Plural}}}}} | {{Flexlink|spr=la|{{#switch: {{{2|}}} | āre = {{{1}}}āte | ārī = {{{1}}}āminī | ēre = {{{1}}}ēte | ērī = {{{1}}}ēminī | īre = {{{1}}}īte | īrī = {{{1}}}īminī | ere = {{{1}}}ite | ī = {{{1}}}iminī}}}} }} |- | class="latein-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}|Flexion:{{PAGENAME}}]] |}{{#if: {{NAMESPACE}}||{{#switch: {{{Perfekt|}}} |—|–|-= [[Kategorie:Verb defektiv (Latein)]]}}{{#ifeq: {{{d|}}} | 1 | [[Kategorie:Deponens (Latein)]] |}}{{#ifeq: {{{sd|}}} | 1 | [[Kategorie:Semideponens (Latein)]] |}} }}<noinclude> :<span style="color:grey"> zur [[Vorlage:Latein Verb Übersicht/Dokumentation|Dokumentation]] der Vorlage ></span> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Latein)|Verb]]</noinclude> r11gf9nt2ckkqnflxe2uinsaeiqqnac o. B. 0 10189 10738768 9720128 2026-08-18T19:26:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738768 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[o. b.]], [[ob]], [[Ob]], [[OB]], [[ob-]], [[ob.]], [[Ob.]]}} == o. B. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[ohne|'''o'''hne]] [[Beanstandung|'''B'''eanstandung(en)]] :[2] [[ohne|'''o'''hne]] [[Befehl|'''B'''efehl]] :[3] [[ohne|'''o'''hne]] [[Befugnis|'''B'''efugnis]] :[4] {{K|Medizin}} [[ohne|'''o'''hne]] [[Befund|'''B'''efund]] :[5] [[ohne|'''o'''hne]] [[Bekenntnis|'''B'''ekenntnis]] :[6] [[ohne|'''o'''hne]] [[Beleg|'''B'''eleg(e)]] :[7] [[ohne|'''o'''hne]] [[Bericht|'''B'''ericht]] :[8] [[ohne|'''o'''hne]] [[Beruf|'''B'''eruf]] :[9] [[ohne|'''o'''hne]] [[Besonderheiten|'''B'''esonderheiten]] :[10] [[ohne|'''o'''hne]] [[Billigung|'''B'''illigung]] {{Synonyme}} :[4, 5] [[o.B.]] {{Beispiele}} :[4] Abdomen ''o. B.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ohne Beanstandung(en)“|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „ohne Befehl“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „ohne Befugnis“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „ohne Befund“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „ohne Bekenntnis“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „ohne Beleg(e)“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „ohne Bericht“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „ohne Beruf“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Abkürzung für „ohne Besonderheiten“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Abkürzung für „ohne Billigung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[4] {{Ref-Duden|o__B_|o. B.}} :[4] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=9}}, Stichwort „o. B.“, Seite 551. :[1–10] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 300. 9vs839fjbsgtk4wdh1n8cdxvsb63ojv o. Prof. 0 10194 10738778 9361875 2026-08-18T19:45:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738778 wikitext text/x-wiki == o. Prof. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[o. P.]] {{Bedeutungen}} :[1] ordentlicher (=regulärer) [[Professor]]/ordentliche [[Professur]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[o. ö. Prof.]] {{Gegenwörter}} :[1] [[a. o. Prof.]] {{Beispiele}} :[1] … Meyer, ''o. Prof.'' am Institut für Molekularbiologie ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ordentlicher Professor/ordentliche Professur“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 164 :[1] {{Literatur|Herausgeber=Wolfgang U. Eckart, Christoph Gradmann|Titel=Ärzte Lexikon|TitelErg=Von der Antike bis zur Gegenwart |Auflage=3.|Verlag=Springer Medizin Verlag|Ort=Heidelberg|Jahr=2006|ISBN=978-3540295853|Seiten=360}} 22lure8jxwm4vvd5pboytt7fqo72io1 Wiktionary:Wunschliste 4 10318 10738554 10737459 2026-08-18T12:40:23Z Zeitkanne 255139 +[[sus]] +[[Ragebait]] +[[lowkey]] +[[Gönnung]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738554 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Auktionsseite]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslandskrankenversicherung]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswilderung]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === *[[Ärztezentrum]] | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsförderung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufswegplanung]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]</sup> Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]</sup> [[Teleportation]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Elternbeschwerde]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Material]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]</sup></ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]</sup> oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]<sup>[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]</sup>), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]</sup> [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]</sup>)</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Gönnung]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gürkchen]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Häckselplatz]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]</sup> [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]</sup> siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]</sup> Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kaltaquise]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]</sup> Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]</sup> [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]</sup></ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachmittagsschule]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]</sup> Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]</sup> [[Opt-out-Palette]],<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> [[Opt-out-Recht]],<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]</sup> [[Opt-out-Regel]];<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökohotel]] *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Panzertape]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilgerzeichen]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumseinrichtung]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Premium-SMS]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]</sup> Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]</sup>) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Ragebait]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;<sup>[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]</sup> Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''<sup>[//de.wikipedia.org/wiki/Core]</sup> und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseunterbrechung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechorgan]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]</sup></ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“<sup>[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]</sup></ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staufrust]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telemedienangebot]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Topspin]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;<sup>[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]</sup> Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,<sup>[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,<sup>[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“<sup>[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup></ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Warmaquise]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;<sup>[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]<sup>®</sup> *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumschicken]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]</sup>; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;<sup>[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]</sup> Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[lowkey]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]</sup>) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];<sup>[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup><sup>[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup> Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[sus]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;<sup>[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]</sup> [[Kryptowährung]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]</sup> [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]</sup> wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''<sup>[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]</sup> oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] taaslnfsuqab1et9oste27pn03nyx7t Romantik 0 10454 10738635 10730399 2026-08-18T14:51:04Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738635 wikitext text/x-wiki == Romantik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Romantik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Romantik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Romantik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Romantik |Akkusativ Plural=— |Bild=Caspar David Friedrich - Wanderer above the sea of fog.jpg|mini|1|Caspar David Friedrich: Der Wanderer über dem Nebelmeer – In der [[modern]]en [[medial]]en [[Rezeption]] wurde das [[Bild]] zu einem [[vielfach]] [[verwendet]]en [[Symbol]] der ''Romantik'' und zu einer [[Trivial-Ikone]] des [[deutsch]]en [[Bewusstsein]]s.<ref>{{Wikipedia|Der Wanderer über dem Nebelmeer|oldid=161800745}}</ref> }} {{Worttrennung}} :Ro·man·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁoˈmantɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Romantik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] geistige [[Epoche]] vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur [[Aufklärung]] und zur [[Klassik]] stand :[2] etwas, das den [[Mensch]]en mit [[Liebe]] erfüllt (vergleiche [[romantisch]]) {{Herkunft}} :Bildung des Substantivs zum Adjektiv ''[[romantisch]]'' durch [[Rückbildung]]; mit der Bedeutung „Romantisches, Phantastisches“ (= in der Art von Romanen) seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt, als Begriff der Epoche seit Anfang des 19. Jahrhunderts, im Sinne von „Verträumtheit, Stimmung“ seit Mitte des 19. Jahrhunderts<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „romantisch“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kunstrichtung]], [[Kunstepoche]] :[2] [[Liebe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[deutsch]]e Romantik, [[französisch]]e Romantik, [[englisch]]e Romantik :[1, 2] [[Burgenromantik]], [[Neoromantik]], [[Neuromantik]], [[Rheinromantik]], [[Schauerromantik]], [[Zigeunerromantik]] :[2] [[Abenteuerromantik]], [[Abenteurerromantik]], [[Eisenbahnromantik]], [[Hafenromantik]], [[Industrieromantik]], [[Lagerfeuerromantik]], [[Lederhosenromantik]], [[Naturromantik]], [[Revolutionsromantik]], [[Ritterromantik]], [[Ruinenromantik]], [[Seefahrerromantik]], [[Seemannsromantik]], [[Sozialromantik]], [[Südseeromantik]] {{Meronyme}} :[1] [[Frühromantik]], [[Hochromantik]], [[Spätromantik]] {{Beispiele}} :[1] Die Flucht in die schöne Natur ist ein Hauptbestandteil der ''Romantik.'' :[1] „Es kam - viel später - die Zeit der ''Romantik'' und forderte auch von der Mosel ihr Teil.“<ref>{{Literatur | Autor= Rudolf G. Binding | Titel= Moselfahrt aus Liebeskummer | TitelErg= Novelle einer Landschaft |Verlag= Bertelsmann Lesering | Ort= ohne Ortsangabe,|Jahr= ohne Jahresangabe| Seiten= 8.|ISBN= |}} Erstveröffentlichung 1932.</ref> :[1] „Damit hat Brentano ein Grundmotiv der ''Romantik'' für seine Bildbetrachtung herangezogen.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=49.}}</ref> :[1] „Außerdem ist er ohne Respekt und liberal, während die deutsche ''Romantik'' sonst im großen und ganzen reaktionär ist.“<ref>{{Literatur |Autor=Gabrielle Wittkop-Ménardeau | Titel= E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=1966 |ISBN= 3-499-50113-9|Seiten=114.}}</ref> :[1] „Ihre Werke fehlen in keinem Bildband, der sich mit der Malerei zwischen ''Romantik'' und Biedermeier auseinandersetzt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=11.}}</ref> :[2] Die ''Romantik'' dieses Sternenhimmels lässt mein Herz höher schlagen. {{Wortbildungen}} :[[Romantiker]], [[romantisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|romanticism}} *{{eo}}: {{Ü|eo|romanikismo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|romantisme}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ρομαντισμός|romantismós}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|romanticismo}} *{{it}}: {{Ü|it|romanticismo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ロマン主義|roman-shugi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|romanticisme}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|romantîzm}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|romanticismus}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|romantisme}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|romantyzm}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|romantica}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|романтизм}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|romantik}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|romanticismo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|romantizm}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, das den Menschen mit Liebe erfüllt (vergleiche romantisch)|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|романтика}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|romantik}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Romanik]]}} 719qdoh2spxsvr9sjvtbm2i4a0lpemp o. B. d. A. 0 11555 10738770 9944204 2026-08-18T19:33:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738770 wikitext text/x-wiki == o. B. d. A. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]]:'' [[ohne Beschränkung der Allgemeinheit]]; wird verwendet, wenn in einem Beweis eine Fallunterscheidung ansteht, man aber nur einen Teilfall wirklich behandelt, weil die anderen offensichtlich analog zu behandeln wären oder trivial sind, was man mit diesem Ausdruck vorab kundtut. Es folgt ihm unmittelbar eine den behandelten Fall kennzeichnende Annahme. {{Synonyme}} :[1] [[o. E. d. A.]] {{Beispiele}} :[1] Sei ''o. B. d. A.'' <math>j>i</math>, dann gilt <math>j+1 > i+1</math> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ohne Beschränkung der Allgemeinheit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|WLOG}} (without loss of generality) *{{fr}}: {{Ü|fr|SPDG}} (sans perte de généralité) *{{lt}}: {{Ü|lt|nemažinant bendrumo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 1qhvmwalliw1a992tbo4pco0jqzwk5r Zylinder 0 11560 10738763 10607982 2026-08-18T19:16:27Z Tapio Toola 250522 +fi:[[silinteri]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738763 wikitext text/x-wiki == Zylinder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zylinder |Nominativ Plural=Zylinder |Genitiv Singular=Zylinders |Genitiv Plural=Zylinder |Dativ Singular=Zylinder |Dativ Plural=Zylindern |Akkusativ Singular=Zylinder |Akkusativ Plural=Zylinder |Bild 1=Cylinder geometry.svg|mini|1|[[geometrisch]]er ''Zylinder'' |Bild 2=Fra Københavns Børs.jpg|mini|2|[[früher|Früher]] war der ''Zylinder'' ein [[üblich]]es [[Kleidungsstück]] |Bild 3=Jan Böhmermann.jpg|mini|2|ein einzelner ''Zylinder'' im Einsatz |Bild 4=Profilsylinder.jpg|mini|4|ein ''Zylinder'' }} {{Worttrennung}} :Zy·lin·der, {{Pl.}} Zy·lin·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syˈlɪndɐ}}, {{Lautschrift|t͡siˈlɪndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zylinder.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɪndɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geometrie}} geometrischer [[Körper]] mit [[kreisrund]]er [[Grundfläche]] und dazu kongruenter Deckfläche :[2] {{K|Mode|umgangssprachlich}} für spezielle [[Hut|Hüte]], die in der Form <small><sup>[1]</sup></small> ähneln :[3] {{K|Technik}} [[röhrenförmig]]e [[Kammer]] einer [[Maschine]] (zum Beispiel Motor), in der sich ein [[Kolben]] bewegt :[4] {{K|Schließtechnik}} Kurzform von [[Schließzylinder]], einem mit einem Schlüssel zu betätigenden Bauteil bei [[Schloss|Schlössern]]<small><sup>[1]</sup></small> :[5] {{K|Medizin}} kleine länglich zusammenklebende Strukturen im [[Urinsediment]], die auf eine Nierenkrankheit hindeuten :[6] {{K|Informationstechnologie}} [[Einheit]] der [[Datenaufzeichnungsspur]]en gleichen Durchmessers bei einer [[Festplatte]] {{Abkürzungen}} :[1–3] [[Zyl.]] {{Herkunft}} :seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich; entlehnt aus dem lateinischen ''cylindrus,'' das seinerseits von dem griechischen ''kylindros'' übernommen ist. Dies ist eine Bildung des griechischen ''kylindros'' - rollen, wälzen {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[Zylinderhut]] :[5] [[Harnzylinder]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Achtflächner]], [[Dodekaeder]], [[Hexaeder]], [[Ikosaeder]], [[Kegel]], [[Kegelstumpf]], [[Kugel]], [[Oktaeder]], [[Pentagondodekaeder]], [[Pyramide]], [[Pyramidenstumpf]], [[Quader]], [[Sechsflächner]], [[Tetraeder]], [[Vierflächner]], [[Würfel]], [[Zwanzigflächner]], [[Zwölfflächner]], [[Zylinderstumpf]] {{Oberbegriffe}} :[1] geometrischer [[Körper]] :[2] [[Bekleidung]], [[Bekleidungsstück]], [[Hut]], [[Kopfbedeckung]], [[Mode]] :[3] [[Maschinenelement]], [[Maschinenteil]] :[3, 4] [[Bauelement]], [[Bauteil]], [[Maschinenelement]], [[Maschinenteil]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Drehzylinder]], [[Kreiszylinder]], [[Nervzylinder]] :[2] [[Chapeau Claque]], [[Glanzzylinder]], [[Klappzylinder]] :[2, 3] [[Ersatzzylinder]] :[3] [[Hohlzylinder]], [[Hubzylinder]], [[Hydraulikzylinder]], [[Metallzylinder]], [[Pneumatikzylinder]], [[Stahlzylinder]] :[3] ''nach Anzahl:'' [[Einzylinder]], [[Zweizylinder]], [[Dreizylinder]], [[Vierzylinder]], [[Fünfzylinder]], [[Sechszylinder]], [[Achtzylinder]], [[Zehnzylinder]], [[Sechzehnzylinder]], [[Zwölfzylinder]] :[4] [[Doppelzylinder]], [[Halbzylinder]], [[Knaufzylinder]], [[Ovalzylinder]], [[Profilzylinder]], [[Rundzylinder]] :[5] [[Ephitelzylinder]], [[Erythrozytenzylinder]], [[Hämoglobinzylinder]], [[Leukozytenzylinder]], [[Wachszylinder]] {{Beispiele}} :[1] Eine Dose hat die Form eines ''Zylinders.'' :[2] Zu einem Frack passt ein ''Zylinder.'' :[2] „Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem ''Zylinder'' eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“<ref>{{Literatur | Autor=Erich Kästner | Titel=Fabian | Sammelwerk=Kästner für Erwachsene 3 | Verlag=Deutscher Bücherbund | Ort=Stuttgart/München | Seiten=7-201, Zitat Seite 42.}} Erstdruck 1931.</ref> :[2] „Ich ging zu seiner Beerdigung, kaufte mir sogar einen schwarzen ''Zylinder'', obwohl das hier gar nicht Sitte ist.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=412.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref> :[2] „Als es ihm zu Bewußtsein kam, hatte der Herr im grauen ''Zylinder'', wie unbeteiligt, ihm schon den Rücken zugewandt und war in der Allgemeinheit untergetaucht.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 78.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[2] „Über den hastig sich leerenden Markt sah Robert langsam den Herrn mit dem grauen ''Zylinder'' heranschreiten.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 160.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[3] Ein Vier-''Zylinder''- oder Sechs-''Zylinder''-Motor? :[4] Als Baulänge bezeichnet man die Länge eines ''Zylinders,'' gemessen von der Mitte seiner Schließnase […] zur jeweiligen Schließseite.<ref>{{Wikipedia|Profilzylinder}}</ref> :[5] Die ''Zylinder'' wurden als schlauchförmige Faserstoffgerinnsel beschrieben.<ref>{{Wikipedia|Zylinder (Urin)}}</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[zylindrisch]] :''Substantiv:'' :[1] [[Zylinderfläche]] :[2] [[Zylinderhut]] :[3] [[Zylinderabschaltung]], [[Zylinderblock]], [[Zylinderkopf]] (→ [[Zylinderkopfdichtung]]), [[Zylinderlaufbuchse]], [[Zylinderöl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|cilindër}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|цилиндър}} *{{da}}: {{Ü|da|cylinder}} *{{en}}: {{Ü|en|cylinder}} *{{eo}}: {{Ü|eo|cilindro}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sylindari}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sylinteri}}, {{Ü|fi|lieriö}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cylindre}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cilindro}} {{m}} *{{ka}}: {{Ü|ka|ცილინდრი}} *{{el}}: {{Üt|el|κύλινδρος|kýlindros}} *{{is}}: {{Ü|is|sívalningur}} *{{it}}: {{Ü|it|cilindro}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cilindre}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|sîlîndîr}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|cylindrus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|cilindrs}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Zylinder}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Silinner}} {{m}}, {{Ü|nds|Zylinner}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cilinder}} *{{no}}: {{Ü|no|sylinder}} *{{pl}}: {{Ü|pl|walec}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cilindro}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cilindru}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цилиндр}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cylinder}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|cylinder}} {{m}}, {{Ü|sk|valec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cilindro}} *{{cs}}: {{Ü|cs|válec}} {{m}}, {{Ü|cs|cylindr}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|silindir}} *{{uk}}: {{Üt|uk|циліндр}} *{{hu}}: {{Ü|hu|henger}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hình trụ tròn}} *{{wa}}: {{Ü|wa|cilinde}} *{{fy}}: {{Ü|fy|silinder}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mode: spezielle Hüte, die in der Form einem Zylinder ähneln|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|cilindër}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|top-hat}} *{{fi}}: {{Ü|fi|silinteri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|haut-de-forme}} *{{ka}}: {{Ü|ka|ცილინდრი}} *{{lv}}: {{Ü|lv|cilindrs}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Spint}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cylinder}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цилиндр}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cylinderhatt}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|cylinder}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sombrero de copa}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cylindr}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|silindir}} *{{hu}}: {{Ü|hu|cilinder}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Technik: röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|cilindër}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|cylinder}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vérin}} *{{lv}}: {{Ü|lv|cilindrs}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Silinner}} {{m}}, {{Ü|nds|Zylinner}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cylinder}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цилиндр}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cylinder}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|cylinder}} {{m}}, {{Ü|sk|valec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cilindro}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|válec}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|silindir}}, {{Ü|tr|motor yatağı}}, {{Ü|tr|piston yatağı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|henger}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Kurzform von Schließzylinder, einem mit einem Schlüssel zu betätigenden Bauteil bei Schlössern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cylinder}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Silinner}} {{m}}, {{Ü|nds|Zylinner}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cylinder}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|cylinder}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=kleine länglich zusammenklebende Strukturen im Urinsediment, die auf eine Nierenkrankheit hindeuten|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|cylinder}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Einheit der Datenaufzeichnungsspuren gleichen Durchmessers bei einer Festplatte|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|cylinder}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|harddisk üzeri sektör}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Zylinder (Geometrie)}} :[2] {{Wikipedia|Zylinder (Hut)}} :[3] {{Wikipedia|Zylinder (Technik)}} :[5] {{Wikipedia|Zylinder (Urin)}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] mzxiunp21zr1jpur7mxiyec2qax4l7r null 0 11893 10738544 10563880 2026-08-18T12:17:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738544 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Null]]}} == null ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, ''indeklinabel'' === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=null |Komparativ=— |Superlativ=— |keine weiteren Formen=ja }} {{Worttrennung}} :null, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nʊl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-null.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|,}} ''besonders [[jugendsprachlich]], nur [[attributiv]] verwendet:'' überhaupt [[kein]], überhaupt keine {{Herkunft}} :über englische<ref>{{Ref-Duden|null_kein_kein_bisschen|null (kein, kein bisschen)}}, 2016</ref> ''{{Ü|en|null}}'' {{Synonyme}} :[1] [[nullkommajosef]] ({{österr.}}) {{Gegenwörter}} :[1] [[viel]] {{Beispiele}} :[1] „Umso mehr darf zumindest jetzt in der Durchsetzung von ''null'' Toleranz gegenüber sexueller Gewalt kein Millimeter zurückgewichen werden.“<ref>{{Internetquelle |url=https://diepresse.com/home/meinung/kommentare/673229/Holt-Geschichte-die-Kirche-ein |titel=Holt Geschichte die Kirche ein? |autor=Dietmar Neuwirth |hrsg=Die Presse.com |datum=28. Juni 2011 |zugriff=2011-07-16}}</ref> :[1] „Die ist mittlerweile 18 Jahre alt und macht als Punkfan schwer einen auf ''null'' Bock.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.sueddeutsche.de/A5W38m/73488/Ruf-und-Verheissun.html |titel=Ruf und Verheißung |autor=Florian Welle |hrsg=sueddeutsche.de |datum=24. Juni 2011 |zugriff=2011-07-16}}</ref> :[1] „Ob das Tier einfach nur Fotografen doof findet oder womöglich ''null'' Interesse an Fußball hat, konnte der Biologe vor Ort nicht sagen.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.ln-online.de/lokales/ostholstein/3154944/%E2%80%9ESammy%E2%80%9C_tippt_auf_ein_Unentschieden_gegen_Kanada |titel=„Sammy“ tippt auf ein Unentschieden gegen Kanada |hrsg=Lübecker Nachrichten |datum=25. Juni 2011 |zugriff=2011-07-16}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''null'' [[Ahnung]], ''null'' [[Bock]], ''null'' [[Problemo]], ''null'' [[Toleranz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonders jugendsprachlich, nur attributiv verwendet: überhaupt kein, überhaupt keine |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|nul}} *{{en}}: {{Ü|en|zero}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nula}} *{{fr}}: {{Ü|fr|zéro}} *{{it}}: {{Ü|it|zero}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nul}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zero}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zero}}, {{Ü|ro|nul}}, {{Ü|ro|deloc}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ноль}} {{m}}, {{Üt|ru|нуль}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|noll}} *{{es}}: {{Ü|es|nada}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nulový}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|null}} :[1] {{Ref-Duden|null_kein_kein_bisschen|null (kein, kein bisschen)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Numerale|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :null {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nʊl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-null.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Kardinalzahl]] vor [[eins]]; der Wert null; die Ziffer „0“ {{Herkunft}} :aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|nullus}}'' „keiner [von mehreren]“<ref>{{Ref-Duden|null_Kardinalzahl|null (Kardinalzahl)}}, 2016</ref> {{Synonyme}} :[1] [[kein]], [[nichts]] {{Beispiele}} :[1] Das Thermometer zeigt ''null'' Grad. :[1] Sein Ansehen geht gegen ''null.'' :[1] Für einen Astronomen ist eine Abweichung von einem Millimeter „ungefähr ''null''“, für einen Zahntechniker keineswegs; deshalb gibt man besser an, neben welchem größeren Wert ein kleinerer vernachlässigt (wie ''null'' behandelt) werden kann. {{Redewendungen}} :[[gleich null sein|gleich ''null'' sein]] :[[in null Komma nichts|in ''null'' Komma nichts]] :[[null für null aufgehen|''null'' für ''null'' aufgehen]] :[[null Komma nichts|''null'' Komma nichts]] :[[null und nichtig|''null'' und nichtig]] :[[gleich null sein|gleich ''null'' sein]] :[[von null auf hundert|von ''null'' auf hundert]] :[[in null Komma nichts|in ''null'' Komma nichts]] – sehr schnell {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''null'' [[Fehler]], [[Grad]]; (es ist) ''null'' [[Uhr]]; der [[groß]]e [[Zeiger]] [[stehen|steht]] auf ''null''; [[Stunde]] ''null''; bei ''null'' [[anfangen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[einnullen]], [[Normalnull]], [[Null]], [[Null-Bock-Generation]], [[Nulldiät]], [[Nulldurchgang]], [[nullen]], [[Nulllinie]], [[Nulllösung]], [[Nullmenge]], [[Nullmeridian]], [[Nullpunkt]], [[Nullrunde]], [[Nullstelle]], [[Nullsummenspiel]], [[Nulltarif]], [[Nullwachstum]], [[Nullwert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|nul}} *{{sq}}: {{Ü|sq|zero}} *{{ar}}: {{Ü|ar|صفر|صِفْر}} (ṣifr) *{{ast}}: {{Ü|ast|cero}} *{{eu}}: {{Ü|eu|zero}} *{{bn}}: {{Üt|bn|আফার|}} *{{zh}}: {{Üt|zh|零|líng}} *{{da}}: {{Ü|da|nul}} *{{en}}: {{Ü|en|zero}}, {{Ü|en|nil}}, {{Ü|en|nought}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nul}} *{{et}}: {{Ü|et|null}} *{{fo}}: {{Ü|fo|null}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nolla}} *{{fr}}: {{Ü|fr|zéro}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cero}} *{{el}}: {{Üt|el|μηδέν|midén}} *{{kl}}: {{Ü|kl|noor'lu}} *{{he}}: {{Üt|he|אפס|e'ffes}} *{{hi}}: {{Üt|hi|शून्य|}} *{{io}}: {{Ü|io|zero}} *{{id}}: {{Ü|id|nol}} *{{ia}}: {{Ü|ia|zero}} *{{ga}}: {{Ü|ga|nialas}}, {{Ü|ga|náid}} *{{is}}: {{Ü|is|núll}} *{{it}}: {{Ü|it|zero}} *{{ja}}: {{Üt|ja|零|れい, rei}}, {{Üt|ja|ゼロ|zero}} *{{ca}}: {{Ü|ca|zero}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|pagh}} *{{kw}}: {{Ü|kw|mann}} *{{la}}: {{Ü|la|nullus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|nulle}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nulis}} *{{gv}}: {{Ü|gv|neunhee}} *{{mr}}: {{Üt|mr|शून्य|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nul}} *{{se}}: {{Ü|se|nolla}} *{{no}}: {{Ü|no|null}} *{{oc}}: {{Ü|oc|zèro}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zero}} *{{pt}}: {{Ü|pt|zero}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zero}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нуль}}, {{Üt|ru|ноль}} *{{gd}}: {{Ü|gd|neoni}} *{{sv}}: {{Ü|sv|noll}} *{{sr}}: {{Üt|sr|нула|nula}} *{{scn}}: {{Ü|scn|zeru}} *{{es}}: {{Ü|es|cero}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nula}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sıfır}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nulla}}, {{Ü|hu|zéró}} *{{ur}}: {{Üt|ur|صفر|}} *{{cy}}: {{Ü|cy|sero}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Null}} :[1] {{Wikipedia|Zahlen in unterschiedlichen Sprachen}} :[1] {{Ref-Grimm|null}} :[1] {{Ref-DWDS|null}} :[1] {{Ref-Duden|null_Kardinalzahl|null (Kardinalzahl)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|null}} {{Quellen}} [[Kategorie:Kardinalzahl (Deutsch)]] === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[NULL]] {{Worttrennung}} :null {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nʊl}}, gelegentlich: {{Lautschrift|nʌl}} (siehe Wikipedia-Artikel „Nullwert“) :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Informatik]]:'' ohne Wert, nicht definiert {{Synonyme}} :[1] [[Nullwert]] {{Beispiele}} :[1] Wenn man eine 0 in das Feld eingibt, ist es nicht mehr ''null.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Informatik: ohne Wert, nicht definiert |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|null}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nul}} *{{sv}}: {{Ü|sv|noll}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nullwert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[nulle]] {{Worttrennung}} :null {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nʊl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-null.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊl|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[nullen]]''' {{Grundformverweis Konj|nullen}} {{Ähnlichkeiten 2|[[nul]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 29u5enuxdm3g4lq8wrhgrw35c0c3w8f Vorlage:Englisch Verb Übersicht 10 13134 10738693 10738473 2026-08-18T17:16:27Z Udo T. 91150 erneute Anpassung an Dunkelmodus mit eigenem styles.css, da die bisherige Anpassung im NS=0 nicht funktioniert, siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|hier auf Mediawiki]] 10738693 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Englisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! style="width: 120px;" | [[Hilfe:tense|Zeitform]] ! Person ! Wortform |- | rowspan="2" class="englisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:simple present|simple present]]''' | <small>I, you, we, they</small> || {{{present_I}}}{{Flexstern|{{{present_I*|}}}|spr=en}} |- | <small>he, she, it</small> || {{Flexlink|{{{present_he, she, it}}}|spr=en}}{{Flexstern|{{{present_he, she, it*|}}}|spr=en}} |- | class="englisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:simple past|simple past]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{past_simple_I}}}|spr=en}}{{Flexstern|{{{past_simple_I*|}}}|spr=en}}{{Flexstern|{{{past_simple_I**|}}}|spr=en}} |- | class="englisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:present participle|present participle]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{present participle}}}|spr=en}}{{Flexstern|{{{present participle*|}}}|spr=en}}{{Flexstern|{{{present participle**|}}}|spr=en}}{{Flexstern|{{{present participle***|}}}|spr=en}} |- | class="englisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:past participle|past participle]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{past participle}}}|spr=en}}{{Flexstern|{{{past participle*|}}}|spr=en}}{{Flexstern|{{{past participle**|}}}|spr=en}} |}{{Flexbox Bilder |{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}|{{{5|}}}|{{{6|}}}|{{{7|}}}|{{{8|}}}|{{{9|}}}|{{{10|}}}|{{{11|}}}|{{{12|}}}|{{{13|}}}|{{{14|}}}|{{{15|}}} |Bild 1={{{Bild 1|}}} |Bild={{{Bild|}}} |Bildbreite 1={{{Bildbreite 1|}}} |Bildbreite={{{Bildbreite|}}} |Bildbezug={{{Bildbezug|}}} |Bildbezug 1={{{Bildbezug 1|}}} |Bildbeschreibung={{{Bildbeschreibung|}}} |Bildbeschreibung 1={{{Bildbeschreibung 1|}}} |Bild 2={{{Bild 2|}}} |Bildbreite 2={{{Bildbreite 2|}}} |Bildbezug 2={{{Bildbezug 2|}}} |Bildbeschreibung 2={{{Bildbeschreibung 2|}}} |Bild 3={{{Bild 3|}}} |Bildbreite 3={{{Bildbreite 3|}}} |Bildbezug 3={{{Bildbezug 3|}}} |Bildbeschreibung 3={{{Bildbeschreibung 3|}}} |Bild 4={{{Bild 4|}}} |Bildbreite 4={{{Bildbreite 4|}}} |Bildbezug 4={{{Bildbezug 4|}}} |Bildbeschreibung 4={{{Bildbeschreibung 4|}}} |Bild 5={{{Bild 5|}}} |Bildbreite 5={{{Bildbreite 5|}}} |Bildbezug 5={{{Bildbezug 5|}}} |Bildbeschreibung 5={{{Bildbeschreibung 5|}}} }}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Englisch)|Verb]] i7zt8o2lcxf4w9bfabjkskv5weucs1r Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht 10 14832 10738922 10253508 2026-08-19T10:06:11Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10738922 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! width="65" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! [[Hilfe:Singular|Singular]] ! colspan="2" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | class="georgisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]''' | {{{Nominativ Singular}}} || {{{Nominativ Plural 1}}} || {{{Nominativ Plural 2}}} |- | class="georgisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Narrativ|Narrativ]]''' | {{{Narrativ Singular}}} || {{{Narrativ Plural 1}}} || {{{Narrativ Plural 2}}} |- | class="georgisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Dativ Singular}}} || {{{Dativ Plural 1}}} || {{{Dativ Plural 2}}} |- | class="georgisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{Genitiv Singular}}} || {{{Genitiv Plural 1}}} || {{{Genitiv Plural 2}}} |- | class="georgisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{Instrumental Singular}}} || {{{Instrumental Plural 1}}} || — |- | class="georgisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Adverbialis|Adverbial]]''' | {{{Adverbial Singular}}} || {{{Adverbial Plural 1}}} || — |- | class="georgisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{Vokativ Singular}}} || {{{Vokativ Plural 1}}} || {{{Vokativ Plural 2}}} |}{{#if:{{{Bild 1|}}}{{{Bild|}}}| {{{!}} cellspacing="0" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="float:right; clear:right; margin:0em 0em 1em 1em; empty-cells:show;" {{#if: {{{Bild 1|}}}{{{Bild|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 1|{{{Bild}}}}}}|thumb|center|{{{Bildbreite 1|{{{Bildbreite|{{{1|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug|{{{Bildbezug 1|{{{2|}}}}}}}}}] {{{Bildbeschreibung|{{{Bildbeschreibung 1|{{{3|}}}}}}}}}]] {{!-}} }} {{#if: {{{Bild 2|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 2}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 2|{{{4|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 2|{{{5|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 2|{{{6|}}}}}}]] {{!-}} }} {{#if: {{{Bild 3|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 3}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 3|{{{7|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 3|{{{8|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 3|{{{9|}}}}}}]] {{!-}} }} {{#if: {{{Bild 4|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 4}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 4|{{{10|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 4|{{{11|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 4|{{{12|}}}}}}]] {{!-}} }} {{#if: {{{Bild 5|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 5}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 5|{{{13|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 5|{{{14|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 5|{{{15|}}}}}}]] {{!-}} }} {{!}}} }}{{#if: {{{Bild|}}} {{{Bild 1|}}}|<includeonly>[[Kategorie:Wiktionary:Illustration]]</includeonly>}}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Georgisch)|Georgisch Substantiv]]</noinclude> b0zg4gz2e84w5ifiqjwhm10j6j9cql3 Forschung 0 15591 10738751 10446985 2026-08-18T18:53:25Z ~2026-45332-59 260343 10738751 wikitext text/x-wiki == Forschung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Forschung |Nominativ Plural=Forschungen |Genitiv Singular=Forschung |Genitiv Plural=Forschungen |Dativ Singular=Forschung |Dativ Plural=Forschungen |Akkusativ Singular=Forschung |Akkusativ Plural=Forschungen }} {{Worttrennung}} :For·schung, {{Pl.}} For·schun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁʃʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Forschung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen :[2] Gesamtheit der forschenden Menschen {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|vorschunge}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|forscunga}}'', belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „forschen“.</ref> :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[forschen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Bearbeitung]], [[Erforschung]], [[Prüfung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Untersuchung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissenschaft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Absatzforschung]], [[Ahnenforschung]], [[AIDS-Forschung]], [[Akustikforschung]], [[Alternsforschung]], [[Altersforschung]], [[Altertumsforschung]], [[Antisemitismusforschung]], [[Archivforschung]], [[Arzneimittelforschung]], [[Asteroidenforschung]], [[Atmosphärenforschung]], [[Atomforschung]], [[Auto-Forschung]], [[Bedarfsforschung]], [[Begabungsforschung]], [[Bildungsforschung]], [[Chaosforschung]], [[Dialektforschung]], [[Ebola-Forschung]], [[Einzelforschung]], [[Erbforschung]], [[Ernährungsforschung]], [[Erzählforschung]], [[Extremismusforschung]], [[Familienforschung]], [[Feldforschung]], [[Frauenforschung]], [[Friedensforschung]], [[Gedächtnisforschung]], [[Gehirnforschung]] ([[Hirnforschung]]), [[Gemeinschaftsforschung]], [[Genforschung]], [[Geruchsforschung]], [[Geschichtsforschung]], [[Geschlechterforschung]], [[Grundlagenforschung]], [[Gruppenforschung]], [[Hautforschung]], [[Heimatforschung]], [[Herzforschung]], [[Hieroglyphenforschung]], [[Hirnforschung]], [[Höhlenforschung]], [[Hormonforschung]], [[Humorforschung]], [[Industrieforschung]], [[Insektenforschung]], [[Intelligenzforschung]], [[Islamforschung]], [[Islamophobieforschung]], [[ISS-Forschung]], [[Käferforschung]] (→ [[Wasserkäferforschung]]), [[KI-Forschung]], [[Lachforschung]], [[Jahresringforschung]], [[Jugendforschung]], [[Jugendkulturforschung]], [[Kapellenforschung]], [[Keilschriftforschung]], [[Keltenforschung]], [[Kernforschung]], [[Kernfusionsforschung]] ([[Fusionsforschung]]), [[Kindersprachforschung]], [[Klimafolgenforschung]], [[Klimaforschung]], [[Kometenforschung]], [[Konfliktforschung]], [[Konjunkturforschung]], [[Konsumforschung]], [[Krankheitsforschung]], [[Krebsforschung]], [[Kreislaufforschung]], [[Kulturforschung]] (→ [[Jugendkulturforschung]]), [[Laborforschung]], [[Luftfahrtforschung]], [[Malariaforschung]], [[Manuskriptforschung]], [[Marktforschung]], [[Märchenforschung]], [[Materialforschung]], [[Mediaforschung]], [[Meeresforschung]], [[Meinungsforschung]], [[Mittelalterforschung]], [[Mondforschung]], [[Mundartforschung]], [[Mythenforschung]], [[Namenforschung]] ([[Namensforschung]]), [[Naturforschung]], [[Naturschutzforschung]], [[NS-Forschung]], [[Personalforschung]], [[Pflanzenforschung]], [[Pharmaforschung]], [[Planetenforschung]], [[Polarforschung]], [[Primzahlenforschung]], [[Quellenforschung]], [[Radikalisierungsforschung]], [[Raketenforschung]], [[Rassismusforschung]], [[Runenforschung]], [[Sanskritforschung]], [[Schimpansenforschung]] ([[Schimpansen-Forschung]]), [[Sexforschung]] ([[Sexualitätsforschung]] (→ [[Homosexualitätsforschung]])), [[Sippenforschung]], [[Sonderforschung]], [[Spitzenforschung]], [[Spracherwerbsforschung]], [[Sprachforschung]], [[Systemforschung]] (→ [[Ökosystemforschung]], [[Sonnensystemforschung]]), [[Spielforschung]], [[TBC-Forschung]], [[Teilchenforschung]], [[Terrorforschung]], [[Theaterforschung]], [[Tiefseeforschung]], [[Tierforschung]], [[Transferforschung]], [[Umweltforschung]], [[Unfallforschung]], [[Unternehmensforschung]], [[Unterwasserforschung]], [[Urkundenforschung]], [[Ursachenforschung]], [[Verbrauchsforschung]], [[Verhaltensforschung]], [[Versprecherforschung]], [[Virusforschung]], [[Vitaminforschung]], [[Vorgeschichtsforschung]], [[Wagnisforschung]], [[Waldforschung]], [[Weltraumforschung]], [[Werkstoffforschung]], [[Wirksamkeitsforschung]], [[Wirkungsforschung]], [[Wirtschaftsforschung]], [[Wissenschaftsforschung]], [[Witzforschung]], [[Wörterbuchforschung]], [[Wortforschung]], [[Zellforschung]], [[Züchtungsforschung]], [[Zukunftsforschung]], [[Zwillingsforschung]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Forschung'' soll immer neue Erkenntnisse erarbeiten. :[1] „Ohnehin sei juristische ''Forschung,'' wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Zimmermann | Titel=Jugendstrafrecht exportieren | Sammelwerk=Portal Wissen | WerkErg=Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam | Nummer=1/2013 | ISSN=2194-4237 | Seiten=80 }}</ref> :[1] „Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der ''Forschung.''“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier}}</ref> :[1] „Privatgelehrte und Kulturaktivisten veröffentlichten ihre ''Forschungen'' zur jüdischen Geschichte und zur jiddischen Sprache und Literatur vermehrt auf Jiddisch.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=134. }}</ref> :[1] „Auch heute noch herrscht an kreativer ''Forschung'' kein Mangel.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 64.}}</ref> :[2] „Die ''Forschung'' weiß, dass diese Art von Aufopferung zu den härtesten Belastungen gehört, denen ein Mensch sich aussetzen kann.“<ref>{{Literatur| Autor= Nicole Heißmann| Titel= Die Formel für ein langes Leben |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 10| Jahr=2017}}, Seite 30–37, Zitat Seite 33.</ref> :[2] „Doktor Vielguts Denkweise ist in der ''Forschung'' weit verbreitet.“<ref>{{Literatur | Autor= Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben |Titel= Der Schein der Weisen|TitelErg= Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2001 | Seiten= 12.|ISBN= 3-455-09340-X}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Forschung'' und [[Entwicklung]] (F&E), [[Wissenschaft]] und ''Forschung'' - [[Gegenstand]] der ''Forschung'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[angewandt]]e / [[archäologisch]]e ''Forschung,'' [[biologisch]]e ''Forschung'' ({{Audio|De-biologische Forschung.ogg|Audio}}), [[biomedizinisch]]e / [[empirisch]]e / [[historisch]]e / [[intensiv]]e / [[interdisziplinär]]e / [[klinisch]]e / [[medizinisch]]e / [[sozialwissenschaftlich]]e / [[universitär]]e / [[zeithistorisch]]e ''Forschung'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Forschung'' [[betreiben]] / [[finanzieren]] / [[fördern]] / [[koordinieren]] / [[unterstützen]] / [[vorantreiben]]; ''Forschung'' [[dienen|dient]] …; jemandem seine ''Forschung'' [[widmen]] {{Wortbildungen}} :[[Forschungsanlage]], [[Forschungsanstalt]], [[Forschungsantrag]], [[Forschungsarbeit]], [[Forschungsarchiv]], [[Forschungsaufenthalt]], [[Forschungsaufgabe]], [[Forschungsauftrag]], [[Forschungsausgabe]], [[Forschungsballon]], [[Forschungsbedarf]], [[Forschungsbereich]], [[Forschungsbericht]], [[Forschungsbibliothek]], [[Forschungsbudget]], [[Forschungsdaten]], [[Forschungsdefizit]], [[Forschungsdesiderat]], [[Forschungseinrichtung]], [[Forschungsergebnis]], [[Forschungsexpedition]], [[Forschungsfeld]], [[Forschungsflugzeug]], [[Forschungsförderung]], [[Forschungsfreiheit]], [[Forschungsgebiet]], [[Forschungsgegenstand]], [[Forschungsgemeinschaft]], [[Forschungsgruppe]], [[Forschungsinstitut]], [[Forschungsinteresse]], [[Forschungsjahr]], [[Forschungskontroverse]], [[Forschungskooperation]], [[Forschungskosten]], [[Forschungslabor]], [[Forschungslaboratorium]], [[Forschungslage]], [[Forschungsliteratur]], [[Forschungsmethode]], [[Forschungsmittel]], [[Forschungsmöglichkeit]], [[Forschungsobjekt]], [[Forschungsproblem]], [[Forschungsprogramm]], [[Forschungsprojekt]], [[Forschungsrakete]], [[Forschungsreaktor]], [[Forschungsroboter]], [[Forschungsreise]], [[Forschungsreisende]], [[Forschungsreisender]], [[Forschungsrichtung]], [[Forschungssatellit]], [[Forschungsschiff]], [[Forschungsschwerpunkt]], [[Forschungssemester]], [[Forschungssonde]], [[Forschungsstand]], [[Forschungsstandort]], [[Forschungsstation]], [[Forschungsstätte]], [[Forschungsstipendium]], [[Forschungsstrategie]], [[Forschungsstudent]], [[Forschungsstudium]], [[Forschungstätigkeit]], [[Forschungszentrum]], [[Forschungsziel]], [[Forschungszusammenhang]], [[Forschungszweck]], [[Forschungszweig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|navorsing}} *{{sq}}: {{Ü|sq|kërkim}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|بَحْث|}} *{{bs}}: {{Üt|bs|истраживање}} {{n}} *{{bg}}: {{Ü|bg|изследване}} {{n}} *{{zh}}: {{Üt|zh|研究|yánjiū}}, {{Üt|zh|科研|kēyán}} *{{da}}: {{Ü|da|forskning}} *{{en}}: {{Ü|en|research}} *{{eo}}: {{Ü|eo|scienca esploro}} *{{et}}: {{Ü|et|uuring}} *{{fo}}: {{Ü|fo|gransking}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tutkimus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|recherche}} {{f}}, ''(Untersuchung)'' {{Ü|fr|recherche|recherches}} {{f}} ''Pl.''; ''(je nach Kontext, auch)'' {{Ü|fr|enquête}} {{f}}, {{Ü|fr|fouille}} {{f}}, {{Ü|fr|investigation}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|έρευνα|érefna}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|ilisimatusarneq}} *{{he}}: {{Üt|he|מחקר|mekhkár}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|sercho}}, {{Ü|io|serchado}} *{{is}}: {{Ü|is|rannsókn}} *{{it}}: {{Ü|it|ricerca}} *{{ja}}: {{Üt|ja|学究|がっきゅう, gakkyū}}, {{Üt|ja|研究|けんきゅう, kenkyū}}, {{Üt|ja|探究|たんきゅう, tankyū}}, ''(englische Entlehnung)'' {{Üt|ja|リサーチ|りさーち, risāchi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|recerca}} {{f}}, {{Ü|ca|investigació}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|연구|硏究, yeongu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|istraživanje}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|historia}} {{f}}, {{Ü|la|pervestigatio}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|pētījums}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|tyrinėjimas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Fuerschung}} *{{mk}}: {{Üt|mk|истражување}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|navorsing}}, {{Ü|nl|onderzoek}}, {{Ü|nl|research}} *{{se}}: {{Ü|se|dutkan}}, {{Ü|se|dutkamuš}} *{{no}}: {{Ü|no|forskning}} {{m}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پژوهش|pažuheš}}, {{Üt|fa|تحقیق|tahqiq}} *{{pl}}: {{Ü|pl|badanie naukowe}}, {{Ü|pl|dociekanie}} {{n}}, {{Ü|pl|odkrywanie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|investigação}} {{f}}, {{Ü|pt|pesquisa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cercetare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|исследование}} *{{sv}}: {{Ü|sv|forskning}} *{{sr}}: {{Üt|sr|истраживање}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|истраживање}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bádanie}} {{n}}, {{Ü|sk|výskum}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|raziskovanje}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|slěźenje}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|slědźenje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|investigación}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bádání}}, {{Ü|cs|výzkum}} *{{tr}}: {{Ü|tr|araştırma}}, {{Ü|tr|inceleme}}, {{Ü|tr|tetkik}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дослідження}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kutatás}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nghiên cứu}} *{{be}}: {{Üt|be|даследаванне}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gesamtheit der forschenden Menschen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|истраживачи}} ''Pl.'' *{{mk}}: {{Üt|mk|истражувачи}} ''Pl.'' *{{sr}}: {{Üt|sr|истраживачи}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|истраживачи}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|raziskovalci}} ''Pl.'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Forderung]], [[Formung]]}} 9q9ldc4k2q0xkm0rpn6gw4rpxynkoez MediaWiki:Common.css 8 18861 10738809 10736753 2026-08-18T21:44:13Z Udo T. 91150 custom-blue-inputbox 10738809 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ :root { /* H I N T E R G R U N D F A R B E N */ /* Wie Seitenhintergrund */ --hintergrundfarbe-basis: var(--background-color-base, #ffffff); /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ --hintergrundfarbe1: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ --hintergrundfarbe2: var(--background-color-base, #fff); /* "Gelb", auffällig / Warnung */ --hintergrundfarbe3: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); /* Sehr auffällig (Orange) */ --hintergrundfarbe4: var(--background-color-option-orange, #fa0); /* Neutral, abgesetzt */ --hintergrundfarbe5: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); /* Blau/Violett */ --hintergrundfarbe6: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); /* Rosa/Rot */ --hintergrundfarbe7: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); /* Gelb/Orangegelb */ --hintergrundfarbe8: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); /* Grün */ --hintergrundfarbe9: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); /* R A H M E N F A R B E N */ /* Wie Inhaltsverzeichnis */ --rahmenfarbe1: var(--border-color-divider, #aaa); /* Unauffällig, geringer Kontrast */ --rahmenfarbe2: var(--border-color-subtle, #e9e9e9); /* "Rot", auffällig */ --rahmenfarbe3: var(--border-color-error, #c00000); /* Neutrale Farbe, deutlich */ --rahmenfarbe4: var(--border-color-interactive, #88a); /* "Schwarz", hoher Kontrast */ --rahmenfarbe5: var(--border-color-emphasized, #000); } #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: var(--color-base, #202122); } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: var(--color-base, #202122); } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: var(--color-option-orange, #FF8C00); } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: var(--color-base, #202122); width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: var(--color-base, #202122); } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: var(--color-base, #202122); } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe-basis th, tr th.hintergrundfarbe-basis, table.hintergrundfarbe-basis, .hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--hintergrundfarbe1); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe2); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--hintergrundfarbe3); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--hintergrundfarbe4); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--hintergrundfarbe5); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--hintergrundfarbe6); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--hintergrundfarbe7); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--hintergrundfarbe8); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--hintergrundfarbe9); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122); padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: var(--color-base, #202122); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed var(--border-color-error, red); padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } /* Hellblaues Eingabefeld im Light Mode, automatisch dunkel im Dark Mode */ .custom-blue-inputbox input.mw-searchInput, .custom-blue-inputbox input[type="text"] { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, lightblue) !important; color: var(--color-base, inherit) !important; } 855608h6jyuzg35bz86rxfsesmmgz05 10738810 10738809 2026-08-18T21:58:10Z Udo T. 91150 so sollte es besser sein 10738810 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ :root { /* H I N T E R G R U N D F A R B E N */ /* Wie Seitenhintergrund */ --hintergrundfarbe-basis: var(--background-color-base, #ffffff); /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ --hintergrundfarbe1: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ --hintergrundfarbe2: var(--background-color-base, #fff); /* "Gelb", auffällig / Warnung */ --hintergrundfarbe3: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); /* Sehr auffällig (Orange) */ --hintergrundfarbe4: var(--background-color-option-orange, #fa0); /* Neutral, abgesetzt */ --hintergrundfarbe5: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); /* Blau/Violett */ --hintergrundfarbe6: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); /* Rosa/Rot */ --hintergrundfarbe7: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); /* Gelb/Orangegelb */ --hintergrundfarbe8: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); /* Grün */ --hintergrundfarbe9: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); /* R A H M E N F A R B E N */ /* Wie Inhaltsverzeichnis */ --rahmenfarbe1: var(--border-color-divider, #aaa); /* Unauffällig, geringer Kontrast */ --rahmenfarbe2: var(--border-color-subtle, #e9e9e9); /* "Rot", auffällig */ --rahmenfarbe3: var(--border-color-error, #c00000); /* Neutrale Farbe, deutlich */ --rahmenfarbe4: var(--border-color-interactive, #88a); /* "Schwarz", hoher Kontrast */ --rahmenfarbe5: var(--border-color-emphasized, #000); } #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: var(--color-base, #202122); } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: var(--color-base, #202122); } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: var(--color-option-orange, #FF8C00); } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: var(--color-base, #202122); width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: var(--color-base, #202122); } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: var(--color-base, #202122); } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe-basis th, tr th.hintergrundfarbe-basis, table.hintergrundfarbe-basis, .hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--hintergrundfarbe1); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe2); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--hintergrundfarbe3); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--hintergrundfarbe4); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--hintergrundfarbe5); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--hintergrundfarbe6); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--hintergrundfarbe7); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--hintergrundfarbe8); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--hintergrundfarbe9); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122); padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: var(--color-base, #202122); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed var(--border-color-error, red); padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } /* Container-Hintergrund im Light Mode hellblau, im Dark Mode abgedunkelt */ .custom-blue-inputbox .mw-inputbox-form, .custom-blue-inputbox form { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, lightblue) !important; padding: 10px; /* Optional: sorgt für saubere Innenabstände wie beim alten bgcolor */ } /* Sicherstellen, dass Textfeld und Button die Standard-Theme-Farben behalten */ .custom-blue-inputbox input.mw-searchInput { background-color: var(--background-color-base, #ffffff) !important; color: var(--color-base, inherit) !important; } nt3393inpfrnf03l4girs8ye9z7jbi2 Vorlage:Italienisch Verb Übersicht 10 19132 10738727 10670935 2026-08-18T18:18:38Z Udo T. 91150 Anpassungen an Dunkelmodus 10738727 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Italienisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" {{#if: {{{Wortstamm|}}}{{{Gegenwart_io|}}}|| {{!}} colspan="3" {{!}} <small>Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen.</br> Und so geht's: [http://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:StMH/Hilfe_Konjugation_italienische_Verben]. [[Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten (Italienisch):Verb ohne Konjugation (Italienisch)]] </small> {{!}}- }} ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! Person ! Wortform |- ! rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | io || {{Flexlink|{{#if: {{{Gegenwart_io|}}}|{{{Gegenwart_io}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}o|}}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Gegenwart_io*|}}}|spr=it}} |- | tu || {{Flexlink|{{#if: {{{Gegenwart_tu|}}}|{{{Gegenwart_tu}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}i|}}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Gegenwart_tu*|}}}|spr=it}} |- | <small>lui, lei, Lei</small> || {{Flexlink|{{#if: {{{Gegenwart_lui, lei|}}}|{{{Gegenwart_lui, lei}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}{{#ifeq:{{{Endung}}}|are|a|e}}}}|}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Gegenwart_lui, lei*|}}}|spr=it}} |- | noi || {{Flexlink|{{#if: {{{Gegenwart_noi|}}}|{{{Gegenwart_noi}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}iamo|}}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Gegenwart_noi*|}}}|spr=it}} |- | voi || {{Flexlink|{{#if: {{{Gegenwart_voi|}}}|{{{Gegenwart_voi}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}{{#ifeq:{{{Endung}}}|are|ate|{{#ifeq:{{{Endung}}}|ere|ete|ite}}}}|}}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Gegenwart_voi*|}}}|spr=it}} |- | loro || {{Flexlink|{{#if: {{{Gegenwart_loro|}}}|{{{Gegenwart_loro}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}{{#ifeq:{{{Endung}}}|are|ano|ono}}|}}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Gegenwart_loro*|}}}|spr=it}} |- ! [[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] | io || {{Flexlink|{{#if: {{{Imperfekt_io|}}}|{{{Imperfekt_io}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}{{#ifeq:{{{Endung}}}|are|avo|{{#ifeq:{{{Endung}}}|ere|evo|ivo}}}}|}}}}|spr=it}} |- ! [[Hilfe:Historisches Perfekt|Historisches Perfekt]] | io || {{#if: {{{Historisches Perfekt|}}}| {{Flexlink|{{{Historisches Perfekt}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Historisches Perfekt*|}}}|spr=it}} }} |- ! [[Hilfe:Partizip|Partizip II]] | || {{Flexlink|{{#if: {{{Partizip II|}}}|{{{Partizip II}}} |{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}{{#ifeq:{{{Endung}}}|are|ato|{{#ifeq:{{{Endung}}}|ere|uto|ito}}}}|}}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Partizip II*|}}}|spr=it}} |- ! [[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]] | io || {{Flexlink|{{#if: {{{Konjunktiv II_io|}}}|{{{Konjunktiv II_io}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}{{#ifeq:{{{Endung}}}|are|assi|{{#ifeq: {{{Endung}}}|ere|essi|issi}}}}|}}}}|spr=it}} |- ! rowspan="2" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | tu || {{Flexlink|{{#if: {{{Befehl_tu|}}}|{{{Befehl_tu}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}{{#ifeq:{{{Endung}}}|are|a|i}}|}}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Befehl_tu*|}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Befehl_tu**|}}}|spr=it}} |- | voi || {{Flexlink|{{#if: {{{Befehl_voi|}}}|{{{Befehl_voi}}}|{{#if: {{{Wortstamm|}}}|{{{Wortstamm}}}{{#ifeq:{{{Endung}}}|are|ate|{{#ifeq: {{{Endung}}}|ere|ete|ite}}}}|}}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Befehl_voi*|}}}|spr=it}} |- ! [[Hilfe:Hilfsverb|Hilfsverb]] | || {{Flexlink|{{{Hilfsverb}}}|spr=it}}{{Flexstern|{{{Hilfsverb*|}}}|spr=it}} |- | class="italienisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}|Flexion:{{PAGENAME}}]] |} {{Flexbox Bilder |Bild={{{Bild|}}} |Bild 1={{{Bild 1|}}} |Bildbezug={{{Bildbezug|}}} |Bildbezug 1={{{Bildbezug 1|}}} |Bildbeschreibung={{{Bildbeschreibung|}}} |Bildbeschreibung 1={{{Bildbeschreibung 1|}}} |Bild 2={{{Bild 2|}}} |Bildbreite 2={{{Bildbreite 2|}}} |Bildbezug 2={{{Bildbezug 2|}}} |Bildbeschreibung 2={{{Bildbeschreibung 2|}}} |Bild 3={{{Bild 3|}}} |Bildbreite 3={{{Bildbreite 3|}}} |Bildbezug 3={{{Bildbezug 3|}}} |Bildbeschreibung 3={{{Bildbeschreibung 3|}}} |Bild 4={{{Bild 4|}}} |Bildbreite 4={{{Bildbreite 4|}}} |Bildbezug 4={{{Bildbezug 4|}}} |Bildbeschreibung 4={{{Bildbeschreibung 4|}}} |Bild 5={{{Bild 5|}}} |Bildbreite 5={{{Bildbreite 5|}}} |Bildbezug 5={{{Bildbezug 5|}}} |Bildbeschreibung 5={{{Bildbeschreibung 5|}}} |1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}|7={{{7|}}}|8={{{8|}}}|9={{{9|}}}|10={{{10|}}}|11={{{11|}}}|12={{{12|}}}|13={{{13|}}}|14={{{14|}}}|15={{{15|}}}}} <noinclude> Schnellstart: # Kopiere den nachfolgenden, jeweils passenden Baustein und füge ihn im Artikel ein. # Trage den Wortstamm und die Endung getrennt ein (Bspw. beim Verb 'amare' ist der Wortstamm 'am' und die Endung 'are'.). # Gib das historische Perfekt an. # Trage das korrekte Hilfsverb ('avere' und/oder 'essere') ein, das zweite Hilfsverb mit <big>*</big>: <code>|Hilfsverb*=</code>. {| class="wikitable" width="100%" ! Baustein |- | <code><nowiki>{{Italienisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki>|Wortstamm=</nowiki>'''<nowiki>am</nowiki>'''</br><nowiki>|Endung=</nowiki>'''<nowiki>are</nowiki>'''</br><nowiki>|Hilfsverb=</nowiki>'''<nowiki>avere/essere</nowiki>'''</br><nowiki>|Historisches Perfekt=</nowiki></br><nowiki>}}</nowiki></code> |} Bei Sonderfällen können die einzelnen Formen jeweils individuell durch die nachfolgenden, ergänzenden Bausteine ersetzt werden (bspw. bei Sonderformen 1. Person Singular und 2. Person Plural Präsens nur die Bausteine '<nowiki> |Gegenwart_io=</nowiki>' und '<nowiki>|Gegenwart_voi=</nowiki>'): {| class="wikitable" width="100%" ! Baustein |- | <code><nowiki> |Gegenwart_io=</nowiki></br><nowiki> |Gegenwart_tu=</nowiki></br><nowiki> |Gegenwart_lui, lei=</nowiki></br><nowiki> |Gegenwart_noi=</nowiki></br><nowiki> |Gegenwart_voi=</nowiki></br><nowiki> |Gegenwart_loro=</nowiki></br><nowiki> |Imperfekt_io=</nowiki></br><nowiki> |Partizip II=</nowiki></br><nowiki> |Konjunktiv II_io=</nowiki></br><nowiki> |Befehl_tu=</nowiki></br><nowiki> |Befehl_voi=</nowiki></code> |} Wenn ein Bild eingefügt werden soll ist der entsprechende Baustein wie folgt zu erweitern: {| class="wikitable" width="100%" ! Baustein |- | <code><nowiki>{{Italienisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki>|Wortstamm=am</nowiki></br><nowiki>|Endung=are</nowiki></br><nowiki>|Hilfsverb=avere/essere</nowiki></br><nowiki></nowiki></br>'''<nowiki>|Bild 1=Bildname.png|Bildbreite 1=mini|Bildbezug 1=1|Bildbeschreibung 1=Beschreibung</nowiki>'''</br><nowiki>}}</nowiki></code> |} {| class="wikitable" width="100%" ! Baustein |- | <code><nowiki>{{Italienisch Verb Übersicht</nowiki></br><nowiki>|Wortstamm=am</nowiki></br><nowiki>|Endung=are</nowiki></br><nowiki>|Hilfsverb=avere/essere</nowiki></br>'''<nowiki>|Bild 1=Bildname.png|Bildbreite 1=mini|Bildbezug 1=1|Bildbeschreibung 1=Beschreibung</nowiki></br><nowiki>|Bild 2=Bildname2.png|Bildbreite 2=mini|Bildbezug 2=2|Bildbeschreibung 2=Beschreibung</nowiki>'''</br><nowiki>}}</nowiki></code> |} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Italienisch)|Verb]]</noinclude> c0i7mnm3jjoovb2eu69lc4jcaykh9i6 Grausamkeit 0 21280 10738650 10526431 2026-08-18T15:05:19Z Peter Gröbner 84147 Der leere Parameter nach der Pipe hat scheints gestört und zu der seltsamen Anzeige geführt. 10738650 wikitext text/x-wiki == Grausamkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Grausamkeit |Nominativ Plural=Grausamkeiten |Genitiv Singular=Grausamkeit |Genitiv Plural=Grausamkeiten |Dativ Singular=Grausamkeit |Dativ Plural=Grausamkeiten |Akkusativ Singular=Grausamkeit |Akkusativ Plural=Grausamkeiten }} {{Worttrennung}} :Grau·sam·keit, {{Pl.}} Grau·sam·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grausamkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur [[Hilfe:Singular|Singular]]:'' ein [[menschlich]]er [[Charakterzug]], der durch die [[Neigung]] gekennzeichnet ist, ohne [[Skrupel]], [[Zurückhaltung]] oder [[Reue]] zu [[zerstören]], zu [[verletzen]] oder zu [[töten]], und dadurch bei [[Mitmensch]]en [[Grauen]] hervorruft. :[2] eine [[Handlung]], gekennzeichnet durch [[skrupellos]]es, [[gnadenlos]]es und [[zerstörerisch]]es [[Vorgehen]], die [[Schrecken]] oder [[Grauen]] hervorruft. {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs von dem Adjektiv ''[[grausam]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[ Ableitungsmorphem]]) ''[[-keit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Erbarmungslosigkeit]], [[Härte]], [[Strenge]], [[Kälte]], [[Gefühlskälte]], [[Gnadenlosigkeit]] :[2] [[Barbarei]], [[Gräuel]], [[Gewalt]], [[Tortur]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Freundlichkeit]], [[Barmherzigkeit]], [[Milde]], [[Nachsichtigkeit]] :[2] [[Mildtätigkeit]], [[Barmherzigkeit]], [[gute Tat]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Charakterzug]] :[2] [[Gewalt]] {{Beispiele}} :[1] „Anderer Not geringachten ist ''Grausamkeit'' und findet sich bei denen, welche dergleichen nicht selbst fürchten zu müssen glauben; daß sich aber jemand über die Not anderer ohne alle Ursache freuen sollte, scheint mir fast unmöglich.“<ref>{{WP|Thomas Hobbes}}: ''Leviathan,'' Stuttgart 1970, S. 55&nbsp;f.</ref> :[1] „Coens menschenverachtende ''Grausamkeit'' gegenüber den indigenen Völkern wurde heftig angegriffen.“<ref>{{Literatur| Autor= Norbert F. Pötzl |Titel= Maus gegen Elefant |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 60-67, Zitat Seite 67.</ref> :[1] „Für diese Art von ''Grausamkeit'' war sie zu geradlinig und viel zu gutherzig.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman |Übersetzer=Dirk van Gunsteren |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 129.}} Englisches Original 2001.</ref> :[1] „''Grausamkeit'' ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“<ref>{{Literatur| Autor= Marguerite Yourcenar |Titel= Der Fangschuß| Übersetzer= Richard Moering| Verlag= Süddeutsche Zeitung |Ort= München | Jahr= 2004 | ISBN= 3-937793-11-9 | Seiten= 7.}} Französisch 1939.</ref> :[2] Die ''Grausamkeit'' gegen Tiere nimmt immer erschreckendere Maße an. :[2] Er hat diese ''Grausamkeiten'' angeordnet. :[2] „Die Folgen der ''Grausamkeiten'' spürt Elisa bis heute, trotz jahrelanger Psychotherapie.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =180.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref> :[2] „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an ''Grausamkeit'' kaum zu überbieten waren.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=9.}} </ref> :[2] „Die Amerikaner ließen ''Grausamkeiten'' wie in Prag oder im Ostsudetenland nicht zu.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein| Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 233.</ref> :[2] „Nur wer alle ''Grausamkeiten'' kennt, kann sie überleben.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel= Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=148.}}</ref> :[2] „Phallusautomaten sind neu für Juliette, vom Theater der ''Grausamkeiten'' ist sie hingerissen.“<ref>{{Literatur|Autor=Otto Flake|Titel=Marquis de Sade|TitelErg=Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=1966| Seiten= 71.}} Zuerst 1930.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Charakterzug, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|truculence}}, {{Ü|en|coldness}}, {{Ü|en|cruelty}}, {{Ü|en|ferocity}} *{{eo}}: {{Ü|eo|krueleco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cruauté}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|cruelitate}} *{{it}}: {{Ü|it|crudeltà}} {{f}}, {{Ü|it|ferocia}} {{f}}, {{Ü|it|spietatezza}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|crueltat}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|crudelitas}} {{f}} *{{pap}}: {{Ü|pap|krueldat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|okrucieństwo}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|crueldade}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жестокость}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grymhet}} *{{sk}}: {{Ü|sk|krutosť}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|crueldad}} {{f}}, {{Ü|es|encarnizamiento}} {{m}}, {{Ü|es|fiereza}} {{f}}, {{Ü|es|truculencia}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kegyetlenség}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, das Schrecken oder Grauen hervorruft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cruelty}}, {{Ü|en|ferocity}}, {{Ü|en|atrocity}}, {{Ü|en|violence}} *{{eo}}: {{Ü|eo|krueleco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acte}} {{m}} de {{Ü|fr|cruauté}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|crudeltà}} {{f}}, {{Ü|it|ferocia}} {{f}}, {{Ü|it|atto crudele}} *{{pl}}: {{Ü|pl|okrutny czyn}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зверство}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grymhet}} *{{es}}: {{Ü|es|brutalidad}} {{f}}, {{Ü|es|ferocidad}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Duden|}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|}} {{Quellen}} 3xseiplti0oi5b7gcetge35j6rcbtk0 nö. 0 21621 10738762 10427456 2026-08-18T19:16:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738762 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[no]], [[No]], [[NO]], [[nó]], [[nô]], [[nö]], [[nŏ]], [[nō]], [[nő]]}} == nö. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[nordöstlich|'''n'''ord'''ö'''stlich]] :[2] [[niederösterreichisch|'''n'''ieder'''ö'''sterreichisch]] {{Beispiele}} :[1] Torgau ''nö.'' Leipzig ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „nordöstlich“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „niederösterreichisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 157 {{Ähnlichkeiten 1|[[nö]]}} 2d3jp76qvv9ho6erbixpy1uvziy6sm2 o. dgl. 0 21770 10738771 9368640 2026-08-18T19:35:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738771 wikitext text/x-wiki == o. dgl. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[od. dgl.]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-o. dgl..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[oder|'''o'''der]] [[dergleichen|'''d'''er'''gl'''eichen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[o. ä.]] {{Beispiele}} :[1] Eis, Getränke, Speisen ''o. dgl.'' dürfen in ein Kleidergeschäft nicht mitgenommen werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „oder dergleichen“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 302 {{Ähnlichkeiten 1|[[o. desgl.]]}} g0rsnaygwcd1fiwy9up987j0410lrt1 Regenwetter 0 22572 10738646 10644880 2026-08-18T15:04:55Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10738646 wikitext text/x-wiki == Regenwetter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Regenwetter |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Regenwetters |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Regenwetter |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Regenwetter |Akkusativ Plural=— |Bild=Regenwetter - panoramio.jpg|mini|1|''Regenwetter'' }} {{Worttrennung}} :Re·gen·wet·ter, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌvɛtɐ}}, {{Lautschrift|ˈʁeːɡŋ̩ˌvɛtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Regenwetter2.ogg}}, {{Audio|De-Regenwetter.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] regnerisches, schlechtes Wetter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Regen]]'' und ''[[Wetter]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Regenschirmwetter]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schlechtwetter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wetter]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fritz-Walter-Wetter]] {{Beispiele}} :[1] Laut der Wettervorhersage steht uns in den nächsten Tagen ''Regenwetter'' bevor. :[1] „Und keiner soll glauben, daß es mir bei ''Regenwetter'' übler erging.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 133. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[1] „Der Kutscher sprach die Hoffnung aus, es möge bis Wilna kein schweres ''Regenwetter'' geben, sonst müssten die Kranken ersaufen.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa | TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr= 2019|ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=106&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Ihre Giebelstube war, wie sie von ihr verlassen, ausgenommen, daß man das Dach neu gedeckt, und die Giebelwände, durch die es im Herbst bei ''Regenwetter'' geleckt, waren ausgebessert; ein neues Fenster hatte man eingesetzt, und es duftete nach gehobeltem Holz.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=305. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> :[1] „Er konnte der Flusslandschaft des späten 18. Jahrhunderts offenbar nichts Positives abgewinnen, vielleicht erklärbar daraus, dass seine Rheinfahrt 1787 bei heftigem ''Regenwetter'' stattfand.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=11f.}}</ref> {{Redewendungen}} :[[ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen]] — einen mürrischen, übelgelaunten Gesichtsausdruck machen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=regnerisches, schlechtes Wetter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rainy weather}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pluva vetero}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps pluvieux|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|βροχερός καιρός|vrocherós kerós}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tempo piovoso}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo m de chuva}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|regnväder}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo lluvioso}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дощова погода}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1ueye2ysz98i3phiilmvaussypr4roy Sperling 0 29948 10738780 10661983 2026-08-18T19:48:56Z RaveDog 18007 1.2: neu 10738780 wikitext text/x-wiki == Sperling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sperling |Nominativ Plural=Sperlinge |Genitiv Singular=Sperlings |Genitiv Plural=Sperlinge |Dativ Singular=Sperling |Dativ Plural=Sperlingen |Akkusativ Singular=Sperling |Akkusativ Plural=Sperlinge |Bild=HouseSparrow23.jpg|mini|1|Haus''sperling'' }} [[File:One sparrow then another.ogv|miniatur|[1] ein [[männlich]]er und ein [[weiblich]]er Haus''sperling'']] {{Worttrennung}} :Sper·ling, {{Pl.}} Sper·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛʁlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sperling.OGG|Sperling‎}}, {{Audio|De-Sperling2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁlɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Ornithologie}} eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten {{Herkunft}} :Seit dem 11. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch ''sperlinc'', zu althochdeutsch ''speriling'', Verkleinerungsform zu ''sparo'' ‚Sperling, Spatz‘ (woraus alemannisch ''Spar''). Zugrunde liegt germanisch *''sparwō'', über indogermanisch *''sporH-'' ~ *''sprH-'', vgl. bretonisch ''frao'' ‚Krähe‘, altgriechisch ''psar'' ‚Star‘, ''sporgílos'' ‚Sperling‘, und tocharisch ''ṣpārāñ''.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Sperling“, Seite 864.</ref> Ebenso niederdeutsch ''Spree'' ‚Star‘, luxemburgisch ''Spréif'' ‚ds.‘, niederländisch ''spreeuw'' ‚ds.‘, englisch ''sparrow'' ‚Sperling, Spatz‘. {{Synonyme}} :[1] ''umgangssprachlich:'' [[Spatz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Finkenvogel]], [[Nesthocker]], [[Singvogel]], [[Vogel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Haussperling]], [[Feldsperling]], [[Steinsperling]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Sperling'' brütet dreimal im Jahr. :[1] Der Haus''sperling'' ernährt sich vegetarisch mit einer Vorliebe für Körner und Samen, in den Städten hat er sich zum Allesfresser entwickelt. Die Jungen füttert der Haus''sperling'' in den ersten Tagen allerdings fast ausschließlich mit tierischer Nahrung.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.nabu.de/tiere-und-pflanzen/aktionen-und-projekte/vogel-des-jahres/2002-spatz/wissen.html | titel=Der Haussperling - Vogel des Jahres 2002 | autor= | hrsg=Nabu - Berlin | werk= | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff= 2015-03-17 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „So sitzen wir dort eine Weile, während das Wasser weiter plätschert, der Wind durch die Baumwipfel streicht, ein ''Sperling'' tschilpt.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 260.</ref> :[1] „Am Morgen wurde Martin vom Tschilpen der ''Sperlinge'' geweckt.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa | TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr= 2019|ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=100.}}</ref> :[1] „Die Pferde frassen Hafer aus den Futtersäcken, um sie her hatten sich ''Sperlinge'' gesammelt und klaubten die verschütteten Körner auf.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=1060}}. Russische Urfassung 1867.</ref> {{Redewendungen}} :[[ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach|Ein ''Sperling'' in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach]]. :[[Villa Sperlingsheim]] (scherzhaft für Mansardenwohnung) {{Wortbildungen}} :[[Sperlingskauz]], [[Sperlingsvogel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|harabel}} {{m}}, {{Ü|sq|trumcak}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|عَصْفُور|ʿaṣfūr}} {{m}}, {{Üt|ar|عُصْفُور|ʿuṣfūr}} {{m}} *{{eu}}: {{Ü|eu|txolarre}} *{{br}}: {{Ü|br|golvan}} *{{bg}}: {{Üt|bg|врабче}} *{{zh}}: {{Üt|zh|麻雀|máquè}} *{{da}}: {{Ü|da|spurv}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|sparrow}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pasero}}; ''(Unterfamilie der) Sperlinge:'' {{Ü|eo|paseredoj}}; ''(Ordnung der) Sperlingsvögel:'' {{Ü|eo|paseroformaj}} (birdoj) *{{et}}: {{Ü|et|varblane}} *{{fo}}: {{Ü|fo|spurvur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|varpunen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moineau}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|passare}} *{{gl}}: {{Ü|gl|pardal}} {{m}}, {{Ü|gl|gorrión}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|σπουργίτι|spourgíti}} {{n}}, {{Üt|el|σπουργίτης|spourgítis}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|passere}} *{{ga}}: {{Ü|ga|gealbhan}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|spörfugl}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|passero}} {{m}}, {{Ü|it|passerotto}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|雀|すずめ, suzume}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pardal}} {{m}} *{{lld}}: {{Ü|lld|spoz}} *{{lv}}: {{Ü|lv|zvirbulis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žvirblis}} *{{mt}}: {{Ü|mt|għasfur tal-bejt}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|врабец}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Lüneng}} {{m}}, {{Ü|nds|Lüün}} {{m}}, {{Ü|nds|Sparling}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mus}} *{{se}}: {{Ü|se|cihci}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|spurv}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|sporv}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|passerat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wróbel}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pardal}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|pasler}} {{m}} *{{rom}}: {{Ü|rom|chirrikloro}} {{Ü|rom|čirikľoři}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vrabie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|воробей}} *{{sc}}: {{Ü|sc|crucculeu}}, {{Ü|sc|gruccùcciu}}, {{Ü|sc|furfurinu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|gealbhonn}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sparv}} {{u}}, {{Ü|sv|gråsparv}} {{u}} *{{sh}}: {{Üt|sh|вра́бац|vrábac}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vrabec}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vrabec}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wrobel}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wrobl}}, {{Ü|hsb|wroblik}} *{{es}}: {{Ü|es|gorrión}} {{m}} *{{th}}: {{Üt|th|กระจอก|grà-jɔ̀ɔk}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vrabec}} *{{tr}}: {{Ü|tr|serçe}} *{{uk}}: {{Üt|uk|горобець}} *{{hu}}: {{Ü|hu|veréb}} *{{vec}}: {{Ü|vec|seega}} {{f}}, {{Ü|vec|seegheta}} {{f}} *{{cy}}: {{Ü|cy|sbrocsyn}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|верабей}} *{{fy}}: {{Ü|fy|mosk}} |Dialekttabelle= *Ripuarisch: [[Mösch]] *Meißenisch: [[Spuntzig]], [[Spunzich]], [[Spuntzsch]], [[Spuntzscher]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sperlinge}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Sperlinge}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sperling|Sperling}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Sperling DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Sperling'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sperrling]] {{Worttrennung}} :Sper·ling, {{Pl.}} Sper·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛʁlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sperling.OGG|Sperling‎}}, {{Audio|De-Sperling2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁlɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Sperlinger]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bodo Sperling}}, {{w|Hilde Sperling}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Sperling'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Sperling'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Sperlings'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Sperling''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Sperling'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Sperling''; ''Sperling'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Sperling'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Sperling''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Sperling'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sperling (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=660}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3vxc4ikejpnfb0534weg993tgqgz8s9 NYSE 0 30140 10738746 9374058 2026-08-18T18:45:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738746 wikitext text/x-wiki == NYSE ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[New York Stock Exchange|'''N'''ew '''Y'''ork '''S'''tock '''E'''xchange]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „New York Stock Exchange“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} g0wm1ugk6onhm4ptfwx9trajhkzy4p4 Vorlage:TOC-Button2 10 30321 10738813 10636816 2026-08-18T22:13:20Z Udo T. 91150 Anpassung an Dunkel-Modus 10738813 wikitext text/x-wiki <span style="background-color: var(--background-color-progressive, #B0C4DE); color: var(--color-inverted, #FFFFFF); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #4682B4); padding: 0 2px 1px 2px;">[[{{{pfad|#}}}{{{1}}}|<span style="color: #FFFFFF;">{{{2}}}</span>]]</span><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|TOC-Button2]]</noinclude> 0avigoc81uxz16blc845whhxw7ubixn Schnitt 0 30639 10738793 10737650 2026-08-18T20:31:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738793 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schnitt]]}} == Schnitt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schnitt |Nominativ Plural=Schnitte |Genitiv Singular=Schnittes |Genitiv Singular*=Schnitts |Genitiv Plural=Schnitte |Dativ Singular=Schnitt |Dativ Singular*=Schnitte |Dativ Plural=Schnitten |Akkusativ Singular=Schnitt |Akkusativ Plural=Schnitte }} {{Worttrennung}} :Schnitt, {{Pl.}} Schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃnɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnitt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mengenlehre}} der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt) :[2] {{K|Technik}} zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt) :[3] {{K|Medizin}} eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung :[4] das Geschnittene (zum Beispiel Heu) :[5] die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches :[6] Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden. :[7] Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts] :[8] Kurzform von [[Durchschnitt]] :[9] [[Zuschnitt]] der Haare beim Frisör :[10] das [[Schneiden]] an sich, das [[Trennen]] von Material {{Herkunft}} :von [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|snit}},'' [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|snit}},'' zu ''[[schneiden]]'', belegt seit dem 9. Jahrhundert.<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung] | Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen | Auflage=2. durchgesehene und erweiterte | Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1993 | ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Schnitt“.</ref> {{Synonyme}} :[9] [[Haarschnitt]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Kegelschnitt]], [[Längsschnitt]], [[Querschnitt]] :[3] [[Bauchschnitt]], [[Dammschnitt]], [[Einschnitt]], [[Gefrierschnitt]], [[Kaiserschnitt]], [[Kehlkopfschnitt]], [[Luftröhrenschnitt]] :[4] [[Baumschnitt]], [[Getreideschnitt]]f, [[Grasschnitt]], [[Rasenschnitt]], [[Strauchschnitt]] :[5] [[Goldschnitt]], [[Rotschnitt]] :[6] [[Herrenschnitt]], [[Hosenschnitt]] :[8] [[Jahresschnitt]] :[9] [[Bürstenschnitt]], [[Damenschnitt]], [[Fassonschnitt]], [[Herrenschnitt]], [[Modeschnitt]], [[Pagenschnitt]] :[*] [[Bildschnitt]], [[Buchschnitt]], [[Clairobscurschnitt]], [[Faltschnitt]], [[Farbschnitt]], [[Feinschnitt]], [[Fladerschnitt]], [[Formschnitt]], [[Gesichtsschnitt]], [[Glasschnitt]], [[Grobschnitt]], [[Helldunkelschnitt]], [[Holzschnitt]], [[Kapitalschnitt]], [[Kerbschnitt]], [[Krüllschnitt]] {{Beispiele}} :[1] Man kann den ''Schnitt'' zwischen zwei Mengen bilden. :[2] An diesem ''Schnitt'' kann man sehen, wie die Führung der Rohrleitungen angedacht ist. :[3] Am Handgelenk hatte er einen üblen ''Schnitt.'' :[3] „Jemand hatte ihr mit einem einzigen ''Schnitt'' die Kehle durchgeschnitten.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 178.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[4] Der ''Schnitt'' von heute muss aber noch in die Scheune. :[5] Der ''Schnitt'' dieser Bibel ist mit Blattgold behandelt. :[6] Der Hosen''schnitt'' war die Beilage einer Modezeitschrift. :[7] Ihr Gesicht hat einen leicht slawischen ''Schnitt.'' :[8] Der Kraftfahrer hat einen guten ''Schnitt'' gemacht. :[8] „In Westeuropa beträgt die Lebenserwartung für Neugeborene mittlerweile im ''Schnitt'' 79,5 Jahre (männlich) und 84,2 Jahre (weiblich). Deutschland liegt den Angaben zufolge mit 78,2 und 83 Jahren deutlich darunter.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/politik/europaweiter-vergleich-warum-haben-deutsche-so-eine-geringe-lebenserwartung/23665136.html | Autor=Rainer Woratschka | Titel=Europaweiter Vergleich – Warum haben Deutsche so eine geringe Lebenserwartung? | TitelErg= | Tag=21 | Monat=11 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-26 | Kommentar= }}</ref> :[8] „In einer Langzeitstudie in Neuseeland wollen Forscher beobachtet haben, dass geduldigere Schüler im ''Schnitt'' einen besseren Schulabschluss machen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Sandra Danicke | Titel=»Die Behauptung, der Geduldige lebe gesünder, weil er sich nicht stressen lasse, überzeugt mich nicht. Da ließe sich Faulheit zum Lebensideal erheben« | Nummer=19 | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2017 | Seiten=52 }}</ref> :[9] Mein Frisör bekam den ''Schnitt,'' den ich wollte, nicht hin. :[10] Mit einem sauberen ''Schnitt'' trennte der Erntehelfer die Bananenstaude von der Pflanze. {{Redewendungen}} :[8] [[bei etwas seinen Schnitt machen|bei etwas seinen ''Schnitt'' machen]] ''oder'' [[einen guten Schnitt machen|einen guten ''Schnitt'' machen]] – ein gutes Geschäft machen :[8] [[im Schnitt|im ''Schnitt'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[goldener Schnitt|goldener ''Schnitt'']] :[10] [[mit]] einem ''Schnitt'' {{Wortbildungen}} :[2] [[Schnittbild]], [[Schnittmodell]], [[Schnittzeichnung]] :[[Schnittblume]], [[Schnitte]], [[Schnitter]], [[Schnittfrisur]], [[Schnittgeschwindigkeit]], [[Schnittbohnen]], [[Schnittfläche]], [[Schnittlauch]], [[Schnittmenge]], [[Schnittmuster]], [[Schnittpunkt]], [[Schnittsalat]], [[Schnittspur]], [[Schnittstelle]], [[Schnittverletzung]], [[Schnittware]], [[Schnittwerkzeug]], [[Schnittwunde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сечение}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|intersection}} *{{el}}: {{Üt|el|κοψιά|kopsiá}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tall}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|corte}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пересечение}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesişim}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer Schnittfläche von Bauteilen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разрез}} {{m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}}, {{Ü|fr|section}} *{{el}}: {{Üt|el|κατατομή|katatomḗ}} *{{it}}: {{Ü|it|sezione}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|secció}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сечение}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}}, {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesit}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin: eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|порезна рана}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|cut}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} {{f}}, {{Ü|fr|taille}} {{f}}, {{Ü|fr|section}} *{{it}}: {{Ü|it|taglio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esporgada}} {{f}}, {{Ü|ca|poda}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cięcie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|порез}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}}, {{Ü|es|cortadura}} {{f}}, {{Ü|es|tajo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yara}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=das Geschnittene (zum Beispiel Heu) |Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}}, {{Ü|fr|fauchage}} *{{ru}}: {{Üt|ru|срезанное}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die beschnittenen, oft gefärbten Außenseiten des Blätterblocks eines Buches |Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обрез}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}}, {{Ü|es|pasada}} {{f}}, {{Ü|es|hechura}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|кройка}} {{f}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tranĉo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} *{{el}}: {{Üt|el|κόψη|kópsē}} *{{ru}}: {{Üt|ru|выкройка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}}, {{Ü|es|pasada}} {{f}}, {{Ü|es|hechura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sima}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Form des Geschnittenen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} *{{el}}: {{Üt|el|κόψη|kópsē}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesişim}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Kurzform von Durchschnitt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|average}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moyenne}} *{{it}}: {{Ü|it|media}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|среднее}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ortalama}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Zuschnitt der Haare beim Frisör |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|подстрижка}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} *{{nl}}: {{Ü|nl|haarsnit}}, {{Ü|nl|coupe}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стрижка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|saç kesimi}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=das Schneiden an sich, das Trennen von Material |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupe}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kesim}}, {{Ü|tr|kesiş}} }} {{Referenzen}} :[1–6, 8] {{Wikipedia}} :[3–7] {{Ref-Grimm}} :[1–3, 5–8, 10] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abschnitt]], [[Ausschnitt]], [[Schritt]], [[Schnitzel]], [[schnitzen]]}} mcrburszalk16n01wxcdohbq1daue49 bekannt sein wie ein bunter Hund 0 30988 10738715 10341451 2026-08-18T17:53:20Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10738715 wikitext text/x-wiki == [[bekannt]] sein wie ein [[bunt]]er [[Hund]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :be·kannt sein wie ein bun·ter Hund {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈkant zaɪ̯n viː aɪ̯n ˈbʊntɐ hʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bekannt_sein_wie_ein_bunter_Hund.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[sehr]] [[bekannt]] sein, [[auffallen]], was sich aber ursprünglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt) {{Synonyme}} :[1] [[bekannt sein wie ein scheckiger Hund]] {{Gegenwörter}} :[1] [[unbekannt]], wenig bekannt sein; [[Unbekannter]]; der oder die große Unbekannte {{Beispiele}} :[1] In seiner Heimatstadt ''ist'' er ''bekannt wie ein bunter Hund.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr bekannt sein, auffallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|be known all over the place}} *{{fr}}: {{Ü|fr|être connu comme le loup blanc}} *{{hr}}: {{Ü|hr|biti poznat i u selu i u gradu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|būt pazīstamam kā raibam sunim}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Hä ess bekannt ass'n bunten Rüen.}} (Vest Recklinghausen) *{{nl}}: {{Ü|nl|bekend zijn als de bonte hond}} *{{fa}}: {{Üt|fa|مثل گاو پیشانی سفید|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кого-либо каждая собака знает}} /jeder Hund kennt jemanden/ *{{sv}}: [[vid]]a {{Ü|sv|känna|känd}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-Duden|Hund}} m0rpaqgj9aihfycatwfq40mtaxef9ft Kogge 0 32624 10738638 9655693 2026-08-18T14:58:26Z Jeuwre 91608 + Bild 10738638 wikitext text/x-wiki == Kogge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kogge |Nominativ Plural=Koggen |Genitiv Singular=Kogge |Genitiv Plural=Koggen |Dativ Singular=Kogge |Dativ Plural=Koggen |Akkusativ Singular=Kogge |Akkusativ Plural=Koggen |Bild 1=Kogge stralsund.jpg|mini|1|mittelalterliche Darstellung einer ''Kogge'' auf einem Siegel der [[Hansestadt]] Stralsund |Bild 2=0 Kamper Kogge - 1er juin 2013 à Dunkerque (2).JPG|mini|1|[[Nachbau]] einer ''Kogge'' }} {{Worttrennung}} :Kog·ge, {{Pl.}} Kog·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kogge.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] dickbauchiges Schiff des Mittelalters, besonders der deutschen [[Hanse]] {{Herkunft}} :[1] vom französischen: ''coque'' „[[Schiff]]“ im 12. Jahrhundert entlehnt; althochdeutsch: ''kocho,'' ''kocko;'' im 15. Jahrhundert von der mittelniederdeutschen Wortform: ''kogge'' beeinflusst, verwandt mit [[Kugel]]<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 425.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 508.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handelsschiff]], [[Schiff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hansekogge]], [[Orlogkogge]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Kogge'' wurde auch als Kriegsschiff verwendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dickbauchiges Schiff des Mittelalters, besonders der deutschen Hanse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kogo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kogg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g9ch984kvk4365qrlfyc66hwv0ptjxt MediaWiki:Allpages-summary 8 33707 10738806 10711104 2026-08-18T21:26:55Z Udo T. 91150 Anpassung an Dunkelmodus 10738806 wikitext text/x-wiki <div style="background-color: var(--background-color-base, #FFFFFF); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-base, #AAAAAA); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; padding: 3px 6px;"> Diese Seite listet alle Seiten des deutschsprachigen Wiktionarys auf. ([[Hilfe:Suche|Mehr zum Thema „Suchen“]]) * Sortiert wird [[w:Deutsches Alphabet|alphabetisch]]; erst Zahlen, dann Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und schließlich Sonderzeichen. * Weiterleitungen auf andere Seiten werden ''kursiv'' dargestellt. Sie sind im Wiktionary [[Hilfe:Weiterleitung|in aller Regel überflüssig]]. </div> bbxzd0eyuwmc8768igloumi6vdn5n91 Opportunitätskosten 0 69952 10738795 10737832 2026-08-18T20:35:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738795 wikitext text/x-wiki == Opportunitätskosten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Opportunitätskosten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Opportunitätskosten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Opportunitätskosten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Opportunitätskosten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Op·por·tu·ni·täts·kos·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔpɔʁtuniˈtɛːt͡sˌkɔstən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Opportunitätskosten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} der entgangene Nutzen, der bei mehreren Alternativen durch die Entscheidung für die eine und gegen die anderen Möglichkeiten entsteht {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Substantiv ''[[Opportunität]]'' und dem – hier nur im übertragenen Sinne gebrauchten – Substantiv ''[[Kosten]]'', sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Alternativkosten]]<ref>[http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=3HGFZ7 Wirtschaftslexikon der Bundeszentrale für politische Bildung]</ref>, Kosten der entgangenen Gelegenheit, [[Verzichtskosten]], [[Schattenpreis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kosten]] {{Beispiele}} :[1] Weiterhin muss auch bei den in-situ-Erhaltungsaktivitäten darauf geachtet werden, dass diese teilweise hohe ''Opportunitätskosten'' aufwerfen, die in manchen Ländern nicht gerechtfertigt sind.<ref>[http://www.bpb.de/themen/G5YHHI,3,0,Die_Erhaltung_der_Agrobiodiversit%E4t.html Die Erhaltung der Agrobiodiversität (von Detlef Virchow)]</ref> :[1] Hinzu kommen die ''Opportunitätskosten,'' da das Kind während seiner Unterrichtszeit nicht als Arbeitskraft eingesetzt werden kann.<ref>[http://www.bpb.de/themen/A8VLRJ,0,0,Nicaragua_heute%3A.html Nicaragua heute (von Timm B. Schützhofer)]</ref> :[1] Kriegführen hat nicht nur die unmittelbar sichtbaren Kosten zur Folge, nämlich Gefallene, Verletzte, Gesundheitskosten, Zerstörungen usw., sondern auch ''Opportunitätskosten,'' etwa indem die eigenen Soldaten als produktive Arbeitskräfte ausfallen. :[1] Wenn man nur die Kühe schlachtet, die keine Milch mehr geben, muss man keine ''Opportunitätskosten'' für wegfallende Milchproduktion tragen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der entgangene Nutzen, der durch die Entscheidung für eine Alternative entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|opportunity cost}} *{{ia}}: {{Ü|ia|costo de opportunitate}} *{{sv}}: ''Plural:'' {{Ü|sv|opportunitetskostnader}} *{{es}}: {{Ü|es|coste de oportunidad}} {{m}} *{{cs}}: ''Plural:'' {{Ü|cs|náklady obětované příležitosti}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|219541}} {{Quellen}} 1g0ac1k3drqditvqi8m3rws88lxxrqy Nussbaum 0 70026 10738595 10198063 2026-08-18T13:00:40Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10738595 wikitext text/x-wiki == Nussbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nussbaum |Nominativ Plural=Nussbäume |Genitiv Singular=Nussbaumes |Genitiv Singular*=Nussbaums |Genitiv Plural=Nussbäume |Dativ Singular=Nussbaum |Dativ Singular*=Nussbaume |Dativ Plural=Nussbäumen |Akkusativ Singular=Nussbaum |Akkusativ Plural=Nussbäume |Bild=Noyer centenaire en automne.JPG|mini|1|ein ''Nussbaum'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Nußbaum]] {{Worttrennung}} :Nuss·baum, {{Pl.}} Nuss·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊsˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nussbaum.ogg}}, {{Audio|De-at-Nussbaum.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der [[Walnussgewächs]]e :[2] ''ohne Plural:'' das Holz vom Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der [[Walnussgewächs]]e :[3] ''allgemein:'' Baum, der Nüsse trägt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Nuss]]'' und ''[[Baum]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Walnussbaum]], [[Walnuss]], botanisch: Echte Walnuss (''wissenschaftlich:'' Juglans regia) :[2] [[Nussbaumholz]] {{Oberbegriffe}} :[1, 3] [[Baum]], [[Obstbaum]] :[2] [[Holz]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Cashewbaum]], [[Haselnussbaum]], [[Muskatnussbaum]], [[Paranussbaum]], [[Pekannussbaum]] {{Beispiele}} :[1, 3] In unserem Garten steht ein großer ''Nussbaum.'' :[2] Die Truhe ist aus ''Nussbaum.'' {{Wortbildungen}} :[[Nussbaummöbel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: ein Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|орахово дрво|orahovo drvo}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|walnut}} *{{fi}}: {{Ü|fi|saksanpähkinä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|noyer}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|noce}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|noguera}} {{f}}, {{Ü|ca|noguer}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|orahovo drvo}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|dara gûzê}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|орево дрво|orevo drvo}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|notenboom}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|orzech}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ореховое дерево}} *{{sv}}: {{Ü|sv|valnötsträd}} *{{sr}}: {{Üt|sr|орахово дрво|orahovo drvo}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|орахово дрво|orahovo drvo}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|orechový strom}} *{{sl}}: {{Ü|sl|orehovo drevo}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wórješnina}} {{f}}, {{Ü|dsb|wórješyna}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wórješnina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|nogal}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ceviz ağacı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|горіхове дерево}} *{{be}}: {{Üt|be|арэхавае дрэва}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: Nussbam }} {{Ü-Tabelle|2|G=Holz vom Laubbaum aus der Pflanzenfamilie der Walnussgewächse|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|ораховина|orahovina}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|walnut}} *{{fr}}: {{Ü|fr|noyer}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ораховина|orahovina}} {{f}}, {{Üt|mk|ореовина|oreovina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|notenhout}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|orzech}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|valnötsträ}}, {{Ü|sv|valnöt}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ораховина|orahovina}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ораховина|orahovina}} {{f}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: Nussbam }} {{Ü-Tabelle|3|G=Baum, der Nüsse trägt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-DRW}} :[1, 3] {{Ref-Adelung|id=N01200}} :[1, 3] {{Ref-Kruenitz|Nuszbaum|Nussbaum}} rzfzdby5n9tienita9vzsdodlx0q732 vergeben 0 70772 10738805 10738194 2026-08-18T21:04:35Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenzen prüfen 10738805 wikitext text/x-wiki == vergeben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vergeben |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ver·ge·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡeːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergeben.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|veraltend}} ''Bezug auf eine [[jung]]e [[Frau]]:'' mit einem [[Partner]] fest [[zusammenleben]]d :[2] jemandem einen [[Fehler]] [[nachsehen]]d :[3] an jemanden [[übertragen]]d, [[weggeben]]d (beispielsweise ein [[Auftrag]]), [[verkaufen]]d (beispielsweise eine [[Lizenz]] für etwas) :[4] {{K|Sport}} eine [[Gelegenheit]] nicht [[nutzen]] [[können]]d, beispielsweise bei einem [[Torschuss]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[gebunden]], [[liiert]], [[verheiratet]], [[verlobt]] :[1] nicht mehr zu [[haben]] :[2] [[entschuldigt]], [[exkulpiert]], [[verziehen]] :[3] [[beauftragt]] {{Beispiele}} :[1] Meine Tochter ist bereits ''vergeben,'' sie heiratet nächste Woche. :[2] Vergebung bedeutet, dass die Schuld, die zwischen Menschen und zwischen Mensch und Gott steht, gleichsam fortgenommen und beiseitegelegt wird, aber nicht vergessen ist. Sie ist ''vergebene'' Schuld.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ekd.de/22574.htm | titel=Rechtfertigung und Freiheit | autor= | hrsg=ekd.de, Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), EKD-Online-Redaktion, Hannover, Deutschland | datum= | zugriff=2018-09-04 | sprache=de | kommentar= }} </ref> :[3] Neben dem Arzt aus Lampedusa erhielten vierzehn weitere Menschenrechtsaktivisten den erstmals ''vergebenen'' Preis.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2TbW2 | Autor=Nina Werkhäuser | Titel=Menschenrechte – Deutsch-französischer Menschenrechtspreis für syrische Weißhelme | TitelErg= | Tag=01 | Monat=12 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-09-04 | Kommentar= }}</ref> :[3] Alex Schaad erhält das erstmalig an der Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) ''vergebene'' Katja-Eichinger-Drehbuchstipendium.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/film-hff-stipendium-fuer-alex-schaad-1.3513142 | Autor= | Titel=Film - HFF-Stipendium für Alex Schaad | TitelErg= | Tag=19 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-09-04 | Kommentar= }}</ref> :[3] Mit den bereits ''vergebenen'' Junioren-Weltmeisterschaften 2010 und 2012 richtet Kanada bis zum Jahr 2021 mindestens neun Eishockeyweltmeisterschaften aus.<ref>{{Wikinews|International Ice Hockey Federation vergibt sieben Weltmeisterschaften an Kanada|Bern, Schweiz / Kanada, 11.05.2009: International Ice Hockey Federation vergibt sieben Weltmeisterschaften an Kanada|spr=de}}</ref> :[3] Einlagen bis 100.000 Euro und der von der EZB ''vergebene'' ELA-Notkredit werden an die Bank of Cyprus übertragen.<ref>{{Wikinews|Zypriotische Regierung und Troika einigen sich auf Rettungsplan|Nikosia, Zypern, 26.03.2013: Zypriotische Regierung und Troika einigen sich auf Rettungsplan|spr=de}}</ref> :[4] Vor 44.200 Zuschauern in der Spartak-Arena in Moskau wurde Messi mit einem ''vergebenen'' Elfmeter sogar zur tragischen Figur.<ref>{{Internetquelle | url=https://sportv2.orf.at/stories/2296023/2296022 | titel=Islands Fußballwunder geht weiter | autor=Harald Hofstetter | hrsg=sportv2.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich | datum=2018-06-16| | zugriff=2018-09-04 | sprache=de | kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''vergebene'' [[Tochter]] :[2] ''mit [[Substantiv]]:'' ''vergebene'' [[Schuld]], ''vergebene'' [[Sünde]]n :[3] ''mit [[Substantiv]]:'' ''vergebener'' [[Auftrag]], ''vergebener'' [[Job]], ''vergebene'' [[Kampagne]], ''vergebene'' [[Lizenz]], ''vergebener'' [[Preis]], ''vergebenes'' [[Projekt]], ''vergebene'' [[Stelle]] :[4] ''mit [[Substantiv]]:'' ''vergebene'' [[Chance]], ''vergebener'' [[Elfmeter]], ''vergebener'' [[Freistoß]], ''vergebener'' [[Matchball]] {{Wortbildungen}} :[2] [[Vergebung]] :[3] [[Vergabe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einem Partner fest zusammenlebend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|taken}} *{{eo}}: {{Ü|eo|prenita}}, {{Ü|eo|enrilata}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prise}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemandem einen Fehler nachsehend|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|antaa anteeksi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pardonner}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=an jemanden übertragend, weggebend|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|transdoni}}, {{Ü|eo|havigi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|attribuer}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Sport: eine Gelegenheit nicht nutzen könnend, beispielsweise bei einem Torschuss|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|louper}}, {{Ü|fr|rater}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=vergebe |Präsens_du=vergibst |Präsens_er, sie, es=vergibt |Präteritum_ich=vergab |Partizip II=vergeben |Konjunktiv II_ich=vergäbe |Imperativ Singular=vergib |Imperativ Plural=vergebt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·ge·ben, {{Prät.}} ver·gab, {{Part.}} ver·ge·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡeːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergeben.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.}}: etwas [[verteilen]], [[zuteilen]] oder [[hergeben]] seitens einer höheren [[Instanz]] :[2] jemandem eine [[Schuld]] [[verzeihen]] :[3] {{trans.}}: etwas nicht gut [[ausnutzen]] :[4] in der Wendung ''ist/bin ([[schon]]) vergeben''<ref>{{Lit-Schemann: Deutsche Idiomatik|A=2}}, Seite 900</ref>: nicht mehr [[verfügbar]], für das Gewünschte nicht mehr zu haben, besonders: [[schon]] [[verheiratet]]/in einer festen [[Beziehung]] :[5] {{K|Kartenspiel, reflexiv}} beim Austeilen der Karten einen Fehler machen :[6] ''transitiv:'' die Karten falsch austeilen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[verteilen]], [[weggeben]], [[austeilen]], [[gewähren]], [[zuteilen]] :[2] [[verzeihen]] :[3] [[verzichten]], [[auslassen]] {{Gegenwörter}} :[2] [[zurückhalten]], [[einbehalten]], [[verweigern]] :[2] [[nachtragen]] :[3] (eine Gelegenheit, Möglichkeit, Chance) [[wahrnehmen]], [[nutzen]], einen [[Elfmeter]] [[verwandeln]] {{Beispiele}} :[1] Die Noten werden zwei Wochen nach der Prüfung ''vergeben''. :[1] Das Forstamt ''vergibt'' Flächenlose. :[1] Der Bund wird den Bauauftrag unter den sich in der gesetzten Frist bewerbenden Unternehmern ''vergeben''. :[2] Unser alter Streit ist doch schon ''vergeben''. :[2] Jesus ''vergibt'' seinen Kreuzigern im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!“<ref>Lutherbibel nach Lukas (NT Lukas 23.34)</ref> :[2] Es werden ihm seine Sünden ''vergeben''. :[3] Müller hat dann auch zugegeben, dass er Mist gebaut hat. Ich habe ihm leider nicht gleich aufgedrückt, alles selbst wieder in Ordnung zu bringen, da habe ich etwas ''vergeben''. :[4] Ein später Junggeselle klagt: Die Frauen, die ich möchte, sind zu jung; die ich haben könnte, sind zu alt; die zu mir passen würden, sind schon ''vergeben''. :[5] Raúl Vidal hat ''sich'' bei dem Kartenspiel ''vergeben'' und muss die Karten noch einmal neu austeilen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Schule'': [[Note]]n ''vergeben,'' [[Platz|Plätze]] ''vergeben,'' [[Schulnote]]n ''vergeben'' :[1] ''Wirtschaft'': einen [[Auftrag]] ''vergeben,'' [[Arbeiten]] ''vergeben,'' ein [[Los]] ''vergeben,'' eine [[Lizenz]] ''vergeben'' :[1] einen [[Orden]] ''vergeben,'' einen [[Preis]] ''vergeben'' :[2] eine [[Schuld]] ''vergeben'', (''feste Wendung:'')''vergeben'' und vergessen :[3] eine [[Gelegenheit]], einen [[Vorteil]] ''vergeben'', einen [[Elfmeter]] ''vergeben'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Vergabe]] :[1, 2] [[Vergeben]], [[vergebend]] :[2] [[Vergebung]] :[3] [[vergebens]], [[vergeblich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|award}}, {{Ü|en|assign sth.|L=E}}, {{Ü|en|give away|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fordoni}}, {{Ü|eo|disdoni}}, {{Ü|eo|doni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|accorder}}, {{Ü|fr|adjuger}}, {{Ü|fr|assigner}}, {{Ü|fr|attribuer}}, {{Ü|fr|donner}} *{{it}}: {{Ü|it|assegnare}}, {{Ü|it|concedere}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przydzielać}}, {{Ü|pl|przyznawać}} *{{sr}}: {{Üt|sr|опростити|oprostiti}} *{{es}}: {{Ü|es|repartir}} {{Ü|es|asignar}}, {{Ü|es|otorgar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přidělit}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dağıtmak}}; ''Negation'' {{Ü|tr|heba etmek}}, {{Ü|tr|heder etmek}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemandem eine Schuld verzeihen|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üt|ar|عَفَا|ʿafā|عفا}} *{{en}}: {{Ü|en|forgive}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pardoni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pardonner}}, {{Ü|fr|effacer}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pardonar}} *{{it}}: {{Ü|it|perdonare}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vergeven}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przebaczyć}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förlåta}} *{{es}}: {{Ü|es|perdonar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odpustit}}/{{Ü|cs|odpouštět}}, {{Ü|cs|prominout}}/{{Ü|cs|promíjet}} *{{tr}}: {{Ü|tr|affetmek}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megbocsát}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=transitiv: etwas nicht gut ausnutzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|miss}} *{{eo}}: {{Ü|eo|misuzi}}, {{Ü|eo|perdi}}, {{Ü|eo|neprofiti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|perdre}} *{{pl}}: {{Ü|pl|marnować}}, {{Ü|pl|przepuścić}} *{{es}}: {{Ü|es|desaprovechar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|atlamak}}, {{Ü|tr|geçmek}}, {{Ü|tr|unutmak}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=nicht mehr verfügbar, für das Gewünschte nicht mehr zu haben, schon verheiratet|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|esti en rilato}}, {{Ü|eo|esti prenita}} *{{sv}}: {{Ü|sv|upptagen}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=(Kartenspiel) einen Fehler beim Austeilen machen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|misdistribui}} *{{es}}: {{Ü|es|equivocarse repartiendo}}, {{Ü|es|repartir mal}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=die Karten falsch austeilen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Referenzen prüfen|de}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·ge·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡeːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vergeben.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs [[#Verb|vergeben]] 1mk8uo46ek6wb2kn78yxzbfpm7pxrfh Oberrhein 0 73768 10738932 9878958 2026-08-19T10:27:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738932 wikitext text/x-wiki == Oberrhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oberrhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Oberrheins |Genitiv Singular*=Oberrheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Oberrhein |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Oberrhein |Akkusativ Plural=— |Bild=Oberrheingraben-NASA-250.jpg|mini|1|Der Oberrheingraben im Westen mit den Vogesen im Osten mit dem Schwarzwald }} {{Worttrennung}} :Ober·rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberrhein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' etwa 350 km langer Flussabschnitt des [[Rhein]]s, der am [[Basel]]er [[Rheinknie]] aus dem Hochrhein hervorgeht und bei [[Bingen]] in den [[Mittelrhein]] übergeht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus der adverbialen Bestimmung ''[[ober]]'' und dem Toponym ''[[Rhein]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Altrhein]], [[Vorderrhein]], [[Hinterrhein]], [[Alpenrhein]], [[Seerhein]], [[Hochrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]] [[Deltarhein]]; [[Waal]], [[Boven]]/[[Obere Merwede]], [[Nieuwe Merwede]]/[[Haringvliet]], [[Beneden]]/[[Untere Merwede]], [[Noord]], [[Neue Maas]], [[Neuer Wasserweg]], [[Alte Maas]], [[Lek]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rhein]], [[Flussabschnitt]], [[Fluss]]; [[Wasserweg]], [[Wasserstraße]], [[Fließgewässer]], [[Gewässer]] {{Beispiele}} :[1] „Im Vergleich zum Mittelrhein ist der ''Oberrhein'' ein eher unromantischer und darum beinahe unbekannter Fluß.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 93. </ref> :[1] „1817 wurde der ''Oberrhein'', der sich serpentinenartig schlängelte, umgeben von einem Hochufer, begradigt, um ihn für die Schifffahrt passierbarer zu machen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=175.}}</ref> :[1] Wir überquerten den ''Oberrhein''. :[1] Die Kinder versuchten, in dem ''Oberrhein'' zu baden. :[1] „An Mittel- und ''Oberrhein'' und in Süddeutschland waren die Kelten zu jener Zeit die unmittelbaren Nachbarn der Germanen.“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Seite 41.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in den ''Oberrhein'' [[münden|mündet]], der ''Oberrhein'' [[durchfließen|durchfließt]], der ''Oberrhein'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]], das [[Wasser]] des ''Oberrheins'' [[sein|ist]] [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]], den ''Oberrhein'' [[überqueren]], an dem ''Oberrhein'' [[sitzen]], an dem ''Oberrhein'' [[rasten]], an dem ''Oberrhein'' [[liegen]], in dem ''Oberrhein'' [[schwimmen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[oberrheinisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Oberrheinalemannisch]], [[Oberrheinebene]], [[Oberrheingraben]], [[Oberrheintal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flussabschnitt des Rheins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 692a1nl6nk8n83n34uyd4bawsfk39r6 Rheinland 0 76258 10738661 10564842 2026-08-18T15:14:14Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10738661 wikitext text/x-wiki == Rheinland ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rheinland |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rheinlandes |Genitiv Singular*=Rheinlands |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rheinland |Dativ Singular*=Rheinlande |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rheinland |Akkusativ Plural=— |Bild=Rheinland 1905.png|mini|1|Karte des ''Rheinlandes'' aus dem Jahr 1905 }} {{Worttrennung}} :Rhein·land, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌlant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinland.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nlant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' [[Landschaft]], die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen [[Rheinprovinz]] entspricht und sich auf Teilgebiete von [[Nordrhein-Westfalen]] und von [[Rheinland-Pfalz]] erstreckt {{Abkürzungen}} :[1] [[Rhld.]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Toponym ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Land]]'' {{Beispiele}} :[1] Ich stamme aus dem ''Rheinland.'' :[1] „Für die vier kurzen Jahre zwischen Luises Hochzeit und Thronbesteigung läßt sich eine nennenswerte Beziehung zum ''Rheinland'' nicht nachweisen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 16. </ref> :[1] „Wie kommt es also, dass den Menschen im ''Rheinland'' zwar der Mischcharakter ihrer Alltagssprache bewusst ist, die jiddische Komponente dabei aber ausgeklammert bleibt?“<ref>{{Literatur | Autor=Monika Grübel, Peter Honnen |Herausgeber=Monika Grübel, Peter Honnen |Titel= Einleitung |Sammelwerk=Jiddisch im Rheinland | Verlag= Klartext | Ort=Essen | Jahr=2013 | Seiten=9-13, Zitat Seite 10.| ISBN=978-3-8375-0886-4}}</ref> :[1] „Außerdem zeigte Annette sich noch von einer weiteren Besonderheit des ''Rheinlands'' fasziniert.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 58.</ref> :[1] „Doch schon bald wandelte sich die Wahrnehmung grundlegend, und in den Darstellungen des ''Rheinlandes'' fallen ganz neue Töne auf.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=12.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Rheinländer]], [[rheinländisch]], [[Rheinland-Pfalz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landschaft, die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen Rheinprovinz |Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|Renania}} {{f}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Renania}} *{{da}}: {{Ü|da|Rhinland}} *{{en}}: {{Ü|en|Rhineland}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Rejnlando}} *{{et}}: {{Ü|et|Reinimaa}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Reininmaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Rhénanie}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Renania}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|Ρηνανία|Rinanía}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Rhenania}} *{{it}}: {{Ü|it|Renania}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Renània}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Porajnje}} *{{la}}: {{Ü|la|Rhenania}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Reinzeme}} *{{li}}: {{Ü|li|Rienlaand}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Reino kraštas}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|Renania}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Rijnland}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Nadrenia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Renânia}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Renania}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Рейнланд}} *{{sh}}: {{Ü|sh|Porajnje}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Porýnie}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Porenje}} *{{es}}: {{Ü|es|Renania}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Porýní}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Renanya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Надрайнія}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Rynlân}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rheinland}} :[1] {{Ref-Grimm|Rheinland}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rheinland}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Rheinland}} :[1] {{Ref-Duden|Rheinland}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Rheinland}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|294293}} :[1] {{Wikivoyage|Rheinland}} :[1] {{Ref-Meyers|Rheinland}} {{Quellen}} puas3i94r9dopr2zuaydcfss41ib698 Nähmaschine 0 79330 10738754 9806717 2026-08-18T18:56:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738754 wikitext text/x-wiki == Nähmaschine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nähmaschine |Nominativ Plural=Nähmaschinen |Genitiv Singular=Nähmaschine |Genitiv Plural=Nähmaschinen |Dativ Singular=Nähmaschine |Dativ Plural=Nähmaschinen |Akkusativ Singular=Nähmaschine |Akkusativ Plural=Nähmaschinen |Bild 1=NähmaschineSinger.JPG|mini|1|historische Singer-''Nähmaschine'' |Bild 2=Fotothek df n-04 0000033.jpg|mini|1|[[Arbeiterin]] an Industrie-''Nähmaschine'' }} [[File:Sewing_machine_animated.gif|miniatur|Nähfuß einer ''Nähmaschine'']] {{Worttrennung}} :Näh·ma·schi·ne, {{Pl.}} Näh·ma·schi·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɛːmaˌʃiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nähmaschine.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːmaʃiːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Maschinenbau]], [[Bekleidungsindustrie]], [[Schneiderhandwerk]]:'' eine [[Maschine]] zur [[Herstellung]] von [[Naht|Nähten]] durch [[Verknüpfen]] von [[Faden|Fäden]] innerhalb eines [[Gewebe]]s mit Hilfe von [[Nadel]]n {{Herkunft}} :[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs [[nähen]] und [[Maschine]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Strickmaschine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maschine]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Haushaltsnähmaschine]], [[Koffernähmaschine]], [[Industrienähmaschine]] :[1] [[Doppelsteppstichmaschine]], [[Endelmaschine]], [[Kettelmaschine]], [[Overlock-Maschine]], [[Rolliermaschine]] :[1] ''Teile:'' [[Nähfuß]], [[Nähmaschinennadel]], [[Spule]] {{Beispiele}} :[1] Keine von ihnen war in der Lage gewesen, sich die für ihren Beruf unentbehrliche ''Nähmaschine'' anzuschaffen, und so waren sie auf den Gedanken gekommen, ein Zimmer mit dem nötigen Requisit zu ermieten und nach dem Prinzip der Arbeitsteilung ihre Tätigkeit darin zu entfalten. (Adolf Stoltze, Weltstadtbilder, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Die zwei indischen Arbeiter in Dalars offener Schneiderbude, welche Turbanbänder und Schleier auf englischen ''Nähmaschinen'' säumten, lachten über den spritzenden Wasserstrahl, und Oliman, der eine der Gehilfen rief der Frau des Dalar den Brahmanenspruch zu: »Elida, nimm dein Haupt in acht, daß es nicht zu Wasser wird unter der Quelle.« (Max Dauthendey, Dalar rächt sich, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Kennst Du den Unterschied zwischen einem Klavier und einer ''Nähmaschine,'' Henni?« fragte Onkel Fritz. (Julius Stinde, Wilhelm Buchholz Memoiren, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Ein Sofa kommt aus der Mode. Ein Klavier wird verstimmt. Aber Singers ''Nähmaschine'' kommt nicht aus der Mode und wird auch nicht verstimmt. Darum kaufen Sie Singers ''Nähmaschine!'' (Johannes Gillhoff, Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] »Er lachte, indem er rief: Ja, machen Sie denn Ihre Kinder da oben mit der ''Nähmaschine?''« (Otto Julius Bierbaum, Prinz Kuckuck, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Denn den ganzen Tag rasselte die ''Nähmaschine,'' und was da an Gesäumtem, Gebauschtem, Gefälteltem und mit Spitzen Besetztem im Laufe der Zeit zutage gefördert wurde, war einfach erschreckend. (Heinrich Seidel, Leberecht Hühnchen, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Bei den Armen sind es gewisse anstrengende Beschäftigungsweisen, namentlich sitzender Natur, die Blutansammlungen in den Unterleibsorganen begünstigen und geschlechtliche Erregungen befördern. Eine der gefährlichsten Beschäftigungen in dieser Richtung ist die gegenwärtig sehr verbreitete an der ''Nähmaschine.'' Diese wirkt so zerstörend, daß bei zehn- bis zwölfstündiger täglicher Arbeit binnen wenig Jahren der kräftigste Organismus zerrüttet ist. (August Bebel, Die Frau und der Sozialismus, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Beiläufig, was Stine von Amerika braucht, ist eine Singersche ''Nähmaschine.'' (Theodor Fontane, Stine, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Kann man wirklich aus dem Umstand, daß der Mann sich eines schnelleren Stoffwechsels als die Frau befleißigt, folgern, er müsse alle einträglichen Beamtenstellen versehen, während Küche und ''Nähmaschine'' ihr Departement sei? (Hedwig Dohm, Die wissenschaftliche Emancipation der Frau, z.n. Projekt Gutenberg) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :an der ''Nähmaschine'' [[sitzen]], an der ''Nähmaschine'' [[arbeiten]], mit der ''Nähmaschine'' [[nähen|genäht]] {{Wortbildungen}} :[[Nähmaschinenhersteller]], [[Nähmaschinenfabrik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|šivaća mašina}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|шевна машина|ševna mašina}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|sewing machine}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kudromaŝino}} *{{et}}: {{Ü|et|õmblusmasin}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ompelukone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|machine à coudre}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|máquina de coser}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|საკერავი მანქანა|sak'eravi mankana}} *{{id}}: {{Ü|id|mesin jahit}} *{{is}}: {{Ü|is|saumavél}} *{{it}}: {{Ü|it|macchina da cucire}} {{f}} *{{ja}}: {{Ü|ja|ミシン|tr=mishin}}, {{Ü|ja|裁縫機械|tr=さいほうきかい, saihō kikai}} *{{ca}}: {{Ü|ca|màquina de cosir}} *{{lv}}: {{Ü|lv|šujmašīna}} *{{lt}}: {{Ü|lt|siuvimo mašina}} *{{mk}}: {{Üt|mk|шивачка машина|šivačka mašina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|naaimachine}} *{{pl}}: {{Ü|pl|maszyna do szycia}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mașină de cusut}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|швейная машина}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|symaskin}} *{{sr}}: {{Üt|sr|шиваћа машина|šivaća mašina}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|шиваћа машина|šivaća mašina}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|šijací stroj}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Šivalni stroj}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šyjarna mašina}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šijaca mašina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|máquina de coser}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šicí stroj}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dikiş makinesi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|швацька машина}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|varrógép}} *{{vec}}: {{Ü|vec|machina da cuser}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|швейная машына}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Drehmaschine]], [[Mähmaschine]]}} oi7c03re7i0jrz4cmqjncmpenrz943a Last 0 80021 10738773 10711437 2026-08-18T19:40:01Z RaveDog 18007 1.2; 1.3: neu 10738773 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[last]]}} == Last ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Last |Nominativ Plural=Lasten |Genitiv Singular=Last |Genitiv Plural=Lasten |Dativ Singular=Last |Dativ Plural=Lasten |Akkusativ Singular=Last |Akkusativ Plural=Lasten |Bild=Crane (2249393796).jpg|mini|1|Eine ''Last'' [[hängen|hängt]] an einem [[Ausleger]] und wird dort mit der [[Laufkatze]] [[bewegen|bewegt]]. }} {{Worttrennung}} :Last, {{Pl.}} Las·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|last}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Last.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ast|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Transportwesen}} etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt :[2] psychischer Druck, beschwerlicher Umstand :[3] {{K|Mechanik}} Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt :[4] {{K|Elektrotechnik}} elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher {{Abkürzungen}} :[[L.]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''last'', althochdeutsch ''hlast'', ''last'' „Last, Bedrückung“, belegt seit dem 9. Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ballast]], [[Gewicht]], [[Schwere]] :[2] [[Belastung]], [[Bürde]], [[Druck]] :[4] [[Widerstand]], [[Verbraucher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beladung]], [[Ladung]] :[3] [[Kraft]] :[4] [[Strom]], [[Elektrizität]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kamellast]], [[Nutzlast]], [[Schiffslast]], [[Schneelast]], [[Stützlast]], [[Traglast]], [[Volllast]], [[Windlast]], [[Zentnerlast]], [[Zuglast]] :[2] [[Abgabenlast]], [[Altlast]], [[Beweislast]], [[Brandlast]], [[Erblast]], [[Reallast]], [[Schuldenlast]], [[Sorgenlast]], [[Soziallast]], [[Steuerlast]], [[Sündenlast]], [[Zinslast]] {{Beispiele}} :[1] Das Paket war eine große ''Last'' für die Frau. :[1] Sie hatte an der ''Last'' schwer zu tragen. :[1] Plötzlich brach die Brücke unter der großen ''Last'' zusammen. :[1] „Die Männer antworteten ihm nicht, luden ihre ''Last'' auf und stiegen damit die steile Uferbank empor.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Flußpiraten des Mississippi|Verlag=Goldmann|Ort= München |Jahr= 1964|}}, Seite 16. Zuerst 1848 erschienen.</ref> :[2] Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen ''Last'' befreit. :[2] Auf meiner Seele liegt eine erdrückende ''Last.'' :[2] Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere ''Last'' auf. :[2] Die Zahlung des Verfahrens geht zu ''Lasten'' des Angeklagten. :[3] Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter ''Last'' läuft oder sich im Leerlauf dreht. :[4] Der Innenwiderstand des Generators macht sich nur unter ''Last'' bemerkbar. {{Redewendungen}} :[2] [[jemandem fällt eine Last vom Herzen|jemandem fällt eine ''Last'' vom Herzen]] ''oder'' [[jemandem fällt eine schwere Last vom Herzen|jemandem fällt eine schwere ''Last'' vom Herzen]] :[[mit etwas seine liebe Last haben|mit etwas seine liebe ''Last'' haben]] ''oder'' [[mit etwas seine Last haben|mit etwas seine ''Last'' haben]] ''oder'' [[mit jemandem seine liebe Last haben|mit jemandem seine liebe ''Last'' haben]] ''oder'' [[mit jemandem seine Last haben|mit jemandem seine ''Last'' haben]] :[[jemandem zur Last fallen|jemandem zur ''Last'' fallen]] :[[jemandem etwas zur Last legen|jemandem etwas zur ''Last'' legen]] {{Sprichwörter}} :[1] [[einer trage des andern Last|Einer trage des andern ''Last'']], [[einer trage des anderen Last|Einer trage des anderen ''Last'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Last'' [[tragen]]; eine ''Last'' [[heben]]; eine [[tonnenschwer]]e ''Last''; eine [[zentnerschwer]]e ''Last'' {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [2] [[lästig]] :''Substantive:'' ::[1] [[Ballast]], [[Lastauto]], [[Lastabwurf]], [[Lastenaufzug]], [[Lastenfahrrad]], [[Lastenfreistellung]], [[Lastenheft]], [[Lastenrad]], [[Lastensegler]], [[Lastenträger]], [[Lastenzug]], (der) [[Laster]], [[Lastesel]], [[Lastfuhre]], [[Lastigkeit]], [[Lastkahn]], [[Lastkraftwagen]], [[Lastpferd]], [[Lastschiff]], [[Lasttest]], [[Lasttier]], [[Lastträger]], [[Lastwagen]], [[Lastzug]] ::[2] [[Auslastung]], [[Belastung]], [[Lastenausgleich]], (das) [[Laster]], [[Lastschrift]] ::[4] [[Lastspitze]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Transportwesen: etwas, was was man trägt oder transportiert wird; auch Ladung, Fracht|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|barrë}} *{{bg}}: {{Üt|bg|товар}} *{{en}}: {{Ü|en|load}}, {{Ü|en|weight}}, {{Ü|en|burden}} *{{fr}}: {{Ü|fr|charge}} {{f}}, {{Ü|fr|fardeau}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|carico}} {{m}}, {{Ü|it|peso}} {{m}}, {{Ü|it|fardello}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|荷|に, ni}}, {{Üt|ja|荷物|にもつ, nimotsu}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bar}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|last}}, {{Ü|nl|lading}}, {{Ü|nl|gewicht}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ciężar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|груз}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|last}} *{{es}}: {{Ü|es|carga}} *{{cs}}: {{Ü|cs|náklad}} {{m}}, {{Ü|cs|zátěž}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=psychischer Druck, beschwerlicher Umstand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|load}}, {{Ü|en|burden}}, {{Ü|en|pressure}} *{{it}}: {{Ü|it|peso}} {{m}}, {{Ü|it|fardello}} {{m}}, {{Ü|it|gravame}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|重荷|おもに, omoni}} *{{nl}}: {{Ü|nl|last}}, {{Ü|nl|lading}}, {{Ü|nl|gewicht}}, {{Ü|nl|druk}} *{{ru}}: {{Üt|ru|груз}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|last}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|load}} *{{it}}: {{Ü|it|carico}} {{m}}, {{Ü|it|sforzo}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|belasting}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нагрузка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|last}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|load}} *{{it}}: {{Ü|it|carico}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spanning}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нагрузка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|last}} }} {{Referenzen}} :[1, 4] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Elise Last.png|hochkant|1|Elise ''Last'', Leihbibliothekarin und Schriftstellerin(1827–1888) }} {{Worttrennung}} :Last, {{Pl.}} Lasts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|last}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Last.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ast|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Benedikt Last}}, {{w|Elise Last}}, {{w|Gertraut Last}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Last'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Last'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Lasts'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Last''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Last'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Last''; ''Last'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Last'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Last''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Last'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Last Herrenhaus.jpg|mini|1|Herrenhaus in ''Last'' bei Beilrode }} {{Worttrennung}} :Last, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|last}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Last.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ast|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Beilrode]], [[Sachsen]], [[Deutschland]] :[2] [[Weiler]] von [[Kradolf-Schönenberg]], [[Thurgau]], [[Schweiz]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] :[2] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Beilrode]] :[2] [[Kradolf-Schönenberg]] {{Beispiele}} :[1] ''Last'' liegt in Deutschlands Osten. :[2] ''Last'' liegt im Schweizer Kanton Thurgau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Last'' [[anlangen]], in ''Last'' [[arbeiten]], sich in ''Last'' [[aufhalten]], in ''Last'' [[aufwachsen]], ''Last'' [[besuchen]], [[durch]] ''Last'' [[fahren]], nach ''Last'' fahren, [[über]] ''Last'' [[fahren]], [[nach]] ''Last'' [[kommen]], nach ''Last'' [[gehen]], in ''Last'' [[leben]], nach ''Last'' [[reisen]], aus ''Last'' [[stammen]], in ''Last'' [[verweilen]], nach ''Last'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Beilrode, Sachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weiler von Kradolf-Schönenberg, Thurgau, Schweiz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[lasst]], [[List]]|Anagramme=[[Alts]], [[Tals]]}} f9fy8c3p6du687yw43d4qt3nzcy99un NPD 0 82092 10738537 9410084 2026-08-18T11:59:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738537 wikitext text/x-wiki == NPD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnpeːˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NPD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Nationaldemokratische Partei Deutschlands|'''N'''ationaldemokratische '''P'''artei '''D'''eutschlands]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''NPD'' müht sich um ein biederes Image“<ref>Der Spiegel, Ausgabe 28 vom 07.07.2008</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nationaldemokratische Partei Deutschlands“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|НДПГ}} *{{es}}: {{Ü|es|Partido Nacionaldemócrata de Alemania}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[NLPD]]}} k4reqj64xkok6ech8mbpg32l01do4dn Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht 10 84617 10738895 10658722 2026-08-19T09:21:09Z Udo T. 91150 Anpassungen für Dunkelmodus 10738895 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- | class="portugiesisch-verb-neutral" rowspan="8" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | eu | {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=pt}} |- | tu | {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular (tu)}}}|spr=pt}} |- | você | {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular (você)}}}|spr=pt}} |- | <small>ele, ela</small> | {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=pt}} |- | nós | {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=pt}} |- | vocês | {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=pt}} |- | vós | {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural (veraltet)}}}|spr=pt}} |- | <small>eles, elas</small> | {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=pt}} |- | class="portugiesisch-verb-neutral" rowspan="2"| '''Höflichkeitsform''' | <small>o senhor, a senhora</small> | {{Flexlink|{{{Höflichkeitsform 3. Person Singular}}}|spr=pt}} |- | <small>os senhores, as senhoras</small> | {{Flexlink|{{{Höflichkeitsform 3. Person Plural}}}|spr=pt}} |- | class="portugiesisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip]]''' | | {{Flexlink|{{{Partizip}}}|spr=pt}} |- | class="portugiesisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]''' | eu | {{Flexlink|{{{Imperfekt 1. Person Singular}}}|spr=pt}} |- | class="portugiesisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' | eu | {{Flexlink|{{{Perfekt 1. Person Singular}}}|spr=pt}} |- | class="portugiesisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}<noinclude> <br clear="all"> ---- <pre> {{Portugiesisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular= |Präsens 2. Person Singular (tu)= |Präsens 2. Person Singular (você)= |Präsens 3. Person Singular= |Präsens 1. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural (veraltet)= |Präsens 3. Person Plural= |Höflichkeitsform 3. Person Singular= |Höflichkeitsform 3. Person Plural= |Partizip= |Imperfekt 1. Person Singular= |Perfekt 1. Person Singular= }} </pre> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb]] </noinclude> nx9t47tdx4ook73mtyba23vnbas9hi9 Nullableitung 0 87407 10738546 10579676 2026-08-18T12:21:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738546 wikitext text/x-wiki == Nullableitung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nullableitung |Nominativ Plural=Nullableitungen |Genitiv Singular=Nullableitung |Genitiv Plural=Nullableitungen |Dativ Singular=Nullableitung |Dativ Plural=Nullableitungen |Akkusativ Singular=Nullableitung |Akkusativ Plural=Nullableitungen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Null-Ableitung]] {{Worttrennung}} :Null·ab·lei·tung, {{Pl.}} Null·ab·lei·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊlˌʔaplaɪ̯tʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nullableitung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]/[[Sprachwissenschaft]]:'' Umwandlung eines Wortes in eine andere Wortart ohne Veränderung des Stammmorphems und ohne [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]), also durch [[Konversion]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[null]]'' und ''[[Ableitung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Konversion]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ableitung]], [[Wortbildung]] {{Beispiele}} :[1] Im Englischen gibt es viele ''Nullableitungen.'' :[1] „In diesem Fall spricht man meist von ''Nullableitung'' (…), aber auch andere Termini (‚Konversion‘, ‚implizite Ableitung‘ und andere) werden, meist mit schlechter Abgrenzung ihres Anwendungsbereichs, verwendet.“<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XVII. {{#isbn:3-11-017472-3}}. Fett gedruckt: '''Nullableitung'''; kursiv: ''Konversion,'' ''implizite Ableitung''; Abkürzung aufgelöst.</ref> :[1] „Im letzteren Fall, »''Nullableitung''«, wird somit einfach die Endung des Zeitworts weggelassen und der Artikel hinzugefügt…“<ref>{{Literatur | Autor=Hans-Martin Gauger | Titel=Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-406-62989-1}}, Seite 55. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Umwandlung eines Wortes in eine andere Wortart ohne Veränderung des Stammmorphems (Konversion)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|zero derivation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Konversion (Linguistik)}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Nullableitung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} adkwdye42zrdbflfbv35qgf4s8cxjyq Diskussion:Markt 1 89375 10738760 3890349 2026-08-18T19:13:10Z ManniMansoor 258144 Neuer Abschnitt /* Begriffserklärung-Erweiterung */ 10738760 wikitext text/x-wiki Als Definition für 'Markt' habeich in der Ausbildung gelernt: Ein Markt ist das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage. bzw. Ein Markt ist die Ebene für das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage. Ich finde diese Definition ziemlich angemessen und allgemein. {{unsigniert|CRi-FX|[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 10:35, 21. Aug. 2014 (MESZ)}} == Aussprache == Ich kenne auch die Aussprache (beziehungsweise verwende nur diese) {{Lautschrift|maːkt}}, also wie [[Magd]]. Falls keine Nachweise zu dieser Aussprache existieren, trage ich diese in die Dialekttabelle ein. - Grüße, [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 10:35, 21. Aug. 2014 (MESZ) == Begriffserklärung-Erweiterung == Ein Markt, Flohmarkt od-er auch viele - Markt -der Markt, großer Markt - kann heißen wie Gallusmarkt oder ähnliches - i.d.R. breiter gefasst [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 21:13, 18. Aug. 2026 (MESZ) hq28psxmlqlt41juxu1zszbsm96h69n 10738779 10738760 2026-08-18T19:48:06Z Udo T. 91150 Unfug 10738779 wikitext text/x-wiki Als Definition für 'Markt' habeich in der Ausbildung gelernt: Ein Markt ist das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage. bzw. Ein Markt ist die Ebene für das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage. Ich finde diese Definition ziemlich angemessen und allgemein. {{unsigniert|CRi-FX|[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 10:35, 21. Aug. 2014 (MESZ)}} == Aussprache == Ich kenne auch die Aussprache (beziehungsweise verwende nur diese) {{Lautschrift|maːkt}}, also wie [[Magd]]. Falls keine Nachweise zu dieser Aussprache existieren, trage ich diese in die Dialekttabelle ein. - Grüße, [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 10:35, 21. Aug. 2014 (MESZ) s0z7gb683vx9mk1q4c0s5lobwljslhn Oberbauchbruch 0 93611 10738912 9417324 2026-08-19T09:45:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738912 wikitext text/x-wiki == Oberbauchbruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oberbauchbruch |Nominativ Plural=Oberbauchbrüche |Genitiv Singular=Oberbauchbruchs |Genitiv Singular*=Oberbauchbruches |Genitiv Plural=Oberbauchbrüche |Dativ Singular=Oberbauchbruch |Dativ Plural=Oberbauchbrüchen |Akkusativ Singular=Oberbauchbruch |Akkusativ Plural=Oberbauchbrüche }} {{Worttrennung}} :Ober·bauch·bruch, {{Pl.}} Ober·bauch·brü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐbaʊ̯xˌbʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberbauchbruch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' ein [[Eingeweidebruch]], bei dem sich durch eine schwache Stelle im Bindegewebe zwischen [[Nabel]] und [[Brustbein]] [[Fettgewebe]] nach außen stülpt. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Oberbauch]]'' und ''[[Bruch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Epigastrische Hernie]], [[Hernia epigastrica]] (lateinischer Fachterminus in der Medizin) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bruch]], [[Eingeweidebruch]], [[Hernie]] {{Beispiele}} :[1] "Ein ''Oberbauchbruch'' befindet sich im oberen Bereich der Bauchwand zwischen Bauchnabel und Brustbein."<ref> Internetbeleg: [http://www.chirurgie-portal.de/allgemeinchirurgie/bauchwandbrueche.html Chirurgieportal] </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eingeweidebruch, bei dem sich Fettgewebe nach außen stülpt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|ernia epigastrica}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|hernia epigastrica}} {{f}} (neulateinisch, medizinische Fachbezeichnung) *{{sv}}: {{Ü|sv|smärta i maggropen}}, {{Ü|sv|epigastralgi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hernie#Epigastrische Hernie|Epigastrische Hernie}} :{{Quellen}} 8p6mfashkr25qacyqt5kbmgmm9gg3l5 Oberflächenstruktur 0 105277 10738918 10579698 2026-08-19T10:00:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738918 wikitext text/x-wiki == Oberflächenstruktur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oberflächenstruktur |Nominativ Plural=Oberflächenstrukturen |Genitiv Singular=Oberflächenstruktur |Genitiv Plural=Oberflächenstrukturen |Dativ Singular=Oberflächenstruktur |Dativ Plural=Oberflächenstrukturen |Akkusativ Singular=Oberflächenstruktur |Akkusativ Plural=Oberflächenstrukturen }} {{Worttrennung}} :Ober·flä·chen·struk·tur, {{Pl.}} Ober·flä·chen·struk·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐflɛçn̩ʃtʁʊkˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberflächenstruktur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] allgemein: gestaltete Oberfläche eines Materials :[2] ''[[Linguistik]]:'' im allgemeinen Verständnis die Sprachformen, die man in Texten als grammatisch korrekt gebildete Äußerungen sehen kann :[3] ''[[Linguistik]]:'' Begriff aus der [[generative Transformationsgrammatik|generativen Transformationsgrammatik]] für die Sprachformen, die man in Texten, sozusagen nahe an der "Oberfläche", sehen kann. Oberflächenstrukturen kommen dadurch zustande, dass man auf Sprachformen der [[Tiefenstruktur]] [[Transformation]]en (Umformungsregeln) anwendet. Um daraus "richtige" Sätze zu erzeugen, müssen noch Interpretationen der Einheiten (zum Beispiel die phonologische Interpretation) erfolgen. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Oberfläche]]'', [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Struktur]]''; speziell [3]: [[Lehnübersetzung]] von engl. "surface structure" {{Synonyme}} :[1] [[Textur]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Tiefenstruktur]] {{Oberbegriffe}} :[3] [[Syntax]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Oberflächenstruktur'' von Waschbetonplatten ist ziemlich rau. :[2] Als ''Oberflächenstruktur'' kann jede korrekt gebildete sprachliche Form in Texten aufgefasst werden. :[3] ''Oberflächenstruktur'' ist ein Begriff für syntaktisch gebildete Sprachformen, die aber noch weiteren Umformungsregeln unterzogen werden müssen, damit "richtige" Sätze dabei herauskommen. :[3] „Die ''Oberflächenstruktur'' eines Satzes wird erklärt aus einer zugrundeliegenden (abstrakten) Tiefenstruktur…“<ref>Dietrich Homberger: ''Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik.'' Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: ''generative Transformationsgrammatik'', Seite 47. {{#isbn:3-425-01074-3}}.</ref> :[3] „Man unterscheidet also im klassischen Modell der TG zwischen Regeln der Basis, mittels derer dann die sogenannte ''Oberflächenstruktur'' abgeleitet wird.“<ref>{{Literatur| Autor=Peter Chr. Kern, Herta Zutt |Titel=Geschichte des deutschen Flexionssystems |Auflage= |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1977| Seiten= 117. |ISBN= 3-484-25026-7}} Abkürzung aufgelöst. ''TG'': [[Transformationsgrammatik]].</ref> :[3] „Diese syntaktische ''Oberflächenstruktur'' dient als Eingabe für die phonologische Komponente.“<ref>{{Literatur| Autor=Els Oksaar |Titel=Spracherwerb im Vorschulalter |TitelErg= Einführung in die Pädolinguistik |Verlag= Kohlhammer |Ort= Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz |Jahr=1977 | Seiten= 44. |ISBN= 3-17-004471-0}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: gestaltete Oberfläche eines Materials|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|texture}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ytstruktur}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sprachformen, die man in Texten als grammatisch korrekt gebildete Äußerungen sehen kann|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ytstruktur}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sprachformen, die man in Texten, sozusagen nahe an der "Oberfläche", sehen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|surface structure}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ytstruktur}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 3] {{Ref-UniLeipzig}} :[2, 3] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Oberflächenstruktur“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Oberflächenstruktur“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} 01lhshfelx3jv1uunjjey6o6t07w5om Nukleinsäure 0 106345 10738543 9423079 2026-08-18T12:14:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738543 wikitext text/x-wiki == Nukleinsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nukleinsäure |Nominativ Plural=Nukleinsäuren |Genitiv Singular=Nukleinsäure |Genitiv Plural=Nukleinsäuren |Dativ Singular=Nukleinsäure |Dativ Plural=Nukleinsäuren |Akkusativ Singular=Nukleinsäure |Akkusativ Plural=Nukleinsäuren |Bild=DNA-Nucleobases.svg|mini|1|eine ''Nukleinsäure'' mit vier Kettengliedern }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nucleinsäure]] {{Worttrennung}} :Nu·kle·in·säu·re, {{Pl.}} Nu·kle·in·säu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nukleinsäure.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnzɔɪ̯ʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biochemie}} hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen<ref>Erwin Hentschel, Günther Wagner: ''Zoologisches Wörterbuch''. Fischer Verlag: Jena 1986</ref> {{Abkürzungen}} :[1] [[NS]] {{Herkunft}} :Kompositum aus den Substantiven [[Nuklein]] und [[Säure]]; der Begriff ''Nukleinsäure'' wurde 1889 von [[w:Richard Altmann|Richard Altmann]] geprägt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polynukleotid]], [[Säure]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Desoxyribonukleinsäure]] ([[DNA]], [[DNS]]), [[Ribonukleinsäure]] ([[RNA]], [[RNS]]) {{Beispiele}} :[1] „Um die Jahrhundertwende hatte Albrecht Kossel die stickstoffhaltigen Basen Cytosin, Adenin und Thymin identifiziert, aber es sollte 1930 werden, bevor feststand, daß es, organisch-chemisch gesehen, zwei fundamentale Klassen von ''Nucleinsäuren'' gab, die sich durch ihre unterschiedlichen Bausteine charakterisierten. Aus Spermien, oder Thymus, z.&nbsp;B., konnte die Desoxyribonucleinsäure, DNA, isoliert werden, aus Hefe, z.&nbsp;B. die Ribonucleinsäure, RNA.“<ref>{{Lit-Hausmann: Betrachtungen zur Geschichte der Molekularbiologie|J=1995}}, Seite 33&nbsp;f.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Nukleinsäuremolekül]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hochmolekulare Polynukleotide, die eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|azido nukleiko}} *{{bs}}: {{Ü|bs|nukleinska kiselina}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|nukleinsyre}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|nucleic acid}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nukleata acido}} *{{et}}: {{Ü|et|nukleiinhape}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kjarnasýra}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nukleiinihappo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|acide nucléique}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|ácido nucleico}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|νουκλεϊκό οξύ|noukleïkó oxý}} {{n}} *{{ga}}: {{Ü|ga|aigéad núicléasach}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|kjarnsýra}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|acido nucleico}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àcid nucleic}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nukleinska kiselina}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|acidum nucleicum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|nukleīnskābes}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nukleino rūgštis}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Nukleinsaier}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|нуклеинска киселина|nukleinska kiselina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nucleïnezuur}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|nukleinsyre}} {{m}}/{{f}} **{{nn}}: {{Ü|nn|nukleinsyre}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|acid nucleïc}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kwas nukleinowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ácido nucleico}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нуклеиновая кислота}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nukleinsyra}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|nucleic acid}} *{{sr}}: {{Üt|sr|нуклеинска киселина|nukleinska kiselina}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|нуклеинска киселина|nukleinska kiselina}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|àcitu nucleicu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|nukleová kyselina}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nukleinska kiselina}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|nukleinowa kisalina}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|nukleinowa kisalina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|ácido nucleico}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nukleová kyselina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nükleik asit}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nukleinsav}} *{{be}}: {{Üt|be|нуклеінавыя кіслота|}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bi92ojnye1941og2wbvdja7g6hr94s7 Oberschrank 0 108884 10738938 9424420 2026-08-19T10:33:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738938 wikitext text/x-wiki == Oberschrank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oberschrank |Nominativ Plural=Oberschränke |Genitiv Singular=Oberschrankes |Genitiv Singular*=Oberschranks |Genitiv Plural=Oberschränke |Dativ Singular=Oberschrank |Dativ Singular*=Oberschranke |Dativ Plural=Oberschränken |Akkusativ Singular=Oberschrank |Akkusativ Plural=Oberschränke |Bild=Bundesarchiv Bild 183-58121-0001, Berlin-Pankow, Bleicheroderstraße 6, Typenwohnung, Küche.jpg|mini|1|''Oberschrank'' in einer Berliner Küche }} {{Worttrennung}} :Ober·schrank, {{Pl.}} Ober·schrän·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌʃʁaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberschrank.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Haushalt]]:'' Schrank, der meist als Hängeschrank im oberen Bereich einer [[Einbauküche]] deutlich über der Arbeitsplatte an der Wand angebracht ist {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[ober]]'' und dem Substantiv ''[[Schrank]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Unterschrank]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrank]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schrank, der im oberen Bereich einer Einbauküche über der Arbeitsplatte an der Wand hängt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wall cupboard}} *{{fr}}: {{Ü|fr|élément suspendu|élément suspendu|L=e}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mòdul superior}} {{m}}, {{Ü|ca|element superior}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överskåp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=31}}, „Oberschrank“, Seite 90, Nr. 8 :[1] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-DWDS}} ee6vj8a45clv8r02hyqwb2f7gdwyxx7 Pellet 0 109104 10738796 10737986 2026-08-18T20:36:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738796 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pellet]]}} == Pellet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pellet |Nominativ Plural=Pellets |Genitiv Singular=Pellets |Genitiv Plural=Pellets |Dativ Singular=Pellet |Dativ Plural=Pellets |Akkusativ Singular=Pellet |Akkusativ Plural=Pellets |Bild=Pellets hand.jpg|mini|1|''Holzpellets'' }} {{Worttrennung}} :Pel·let, {{Pl.}} Pel·lets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛlət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pellet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist Plural:'' Kugeln oder Zäpfchen aus zusammengepresstem Pulver oder Spänen von einigen Millimetern bis einigen Zentimetern Durchmesser/Länge {{Herkunft}} :''Pellet'' wurde übernommen vom [[englisch]]en ''{{Ü|en|pellet}}'' ‚Pille, kleine Kugel‘, welches über das [[altfranzösisch]]e ''pelote'' ‚Spielball‘ auf das [[vulgärlateinisch]]e ''{{Ü|la|pilotta}},'' die [[Verkleinerungsform]] des [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|pila}}'' ‚Ball, kleine Kugel‘, zurückgeht.<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Pellets}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Granulat]], [[Presskorn]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eisenerzpellet]], [[Erzpellet]], [[Futterpellet]], [[Holzpellet]], [[Hopfenpellet]], [[Strohpellet]], [[Torfpellet]], [[Uranpellet]] {{Beispiele}} :[1] Viele Zwischen- und Nachprodukte in Mehl- und Schälmühlen werden zu ''Pellets'' verpresst. :[1] Wenn die ''Pellets'' die Presse verlassen, sind sie weich, feucht und heiß. In diesem Zustand sind sie weder transport- noch lagerfähig. {{Wortbildungen}} :[1] [[pelletieren]], [[Pelletiermaschine]], [[Pelletpresse]], [[Pelletheizung]], [[Pelletofen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kugeln oder Zäpfchen aus zusammengepresstem Pulver oder Spänen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|pellet}} *{{en}}: {{Ü|en|pellet}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puupelletti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pellet}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pellet}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|pellet}} *{{ru}}: ''Plural:'' {{Üt|ru|пеллеты}} *{{sv}}: ''Plural:'' {{Ü|sv|pellets}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pelet}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|pellet}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Pellets}} :[1] {{Ref-wissen.de|Herkunft|Pellets}} :[1] {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|B=4|A=1}}, Seite 172, Stichwort „Pellets“. :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Palette]], [[paletti]], [[paletto]], [[Perlite]]|Anagramme=[[pellte]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] izcxm1hm5oefmox05br5aru3i1nofci Parasit 0 110636 10738904 10715317 2026-08-19T09:28:21Z Kfwernerb 225820 /* Parasit (Deutsch) */ Ergänzungen, Änderungen bei Bedeutungen, Gegenwörter, Unterbegriffe, Beispiele 10738904 wikitext text/x-wiki == Parasit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Parasit |Nominativ Plural=Parasiten |Genitiv Singular=Parasiten |Genitiv Plural=Parasiten |Dativ Singular=Parasiten |Dativ Plural=Parasiten |Akkusativ Singular=Parasiten |Akkusativ Plural=Parasiten }} {{Worttrennung}} :Pa·ra·sit, {{Pl.}} Pa·ra·si·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈziːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Parasit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Ökologie}} [[Lebewesen]], das sich von einem [[Individuum]] einer anderen Lebewesenart (dem [[Wirt]]) einen [[Ressourcenvorteil]] verschafft, meist für seinen [[Stoffwechsel|Stoff-]] und [[Energiewechsel]], meist in [[direkt]]em [[Kontakt]] :[2] {{K|übertr.|abwertend, verurteilend}} Person ohne oder mit geringem Einkommen, die zum Beispiel vom Staat finanzielle oder materielle [[Unterstützung]] erhält :[3] {{K|Geologie|Vulkanismus}} kleiner [[Nebenkrater]] am [[Hang]] eines [[Vulkan]]s :[4] {{K|Literatur}} [[Figur]] einer nehmenden, komisch-sympathischen Person, die sich durch kleine [[Dienst]]e bei Reichen [[einschmeicheln|einschmeichelt]] {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von lateinisch ''{{Ü|la|parasitus|parasītus}}'' entlehnt, das auf griechisch ''{{Üt|grc|παράσιτος}}'' „[[Tischgenosse]], [[Schmarotzer]]“ zurückgeht; zu dem Präfix ''{{Üt|grc|παρά-}}'' „[[neben]]“ und ''{{Üt|grc|σῖτος}}'' „[[Speise]], [[Getreide]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1001</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Parasit“, Seite 680.</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2, 4] [[Schmarotzer]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Fresser]], [[Kommensale]], [[Saprophyt]], [[Symbiont]] (nach Art der [[biotisch]]en [[Wechselwirkung]]) {{Unterbegriffe}} :[1] [[Phytoparasit]], [[Zooparasit]] (an Pflanzen oder Tieren) :[1] [[Brutparasit]], [[Kleptoparasit]], [[Sozialparasit]] (nach Art des parasitären Handelns) :[1] [[Endoparasit]], [[Ektoparasit]] (im oder auf dem Körper des [[Wirt]]es lebend) :[1] [[Makroparasit]], [[Mikroparasit]] (nach der Größe des Parasiten) {{Beispiele}} :[1] Der ''Parasit'' nimmt ohne zu geben. :[1] „Schon mit 29 Jahren veröffentlichte er als ersten Teil seiner Dissertation die Beschreibung von 70 Darmwürmern, die als ''Parasiten'' den Menschen und andere Wirbeltiere befallen.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 73.}}</ref> :[1] „Es brachen immer wieder ansteckende Krankheiten aus, man lebte mehr schlecht als recht, und ''Parasiten'' machten sich breit.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 98.</ref> :[1] „Der Gouverneur des US-Bundesstaats Texas hat wegen eines fleischfressenden ''Parasiten'' den Katastrophenzustand ausgerufen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/kanada-verhaengt-einfuhrverbot-fuer-rinder-aus-texas-wegen-neuwelt-schraubenwurmfliege-a-aa035f88-4150-47f9-ab0c-a1f3e5ada4c3 | Titel=Fleischfressende Parasiten – Kanada stoppt Einfuhr von Rindern aus Texas | Tag=06 | Monat=06 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-06-07 }}</ref> :[2] Wir haben genug ''Parasiten'' in unserer Gesellschaft, die das Sozialsystem gefährden. :[2] „Für meinen Onkel waren Gruens Einkaufszentren ''Parasiten'', die das Leben aus den Städten saugten, bis sie irgendwann in Abgasen und Kriminalität erstickten.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 169.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[3] Der Ätna auf Sizilien ist der größte Vulkan Europas und einer der höchsten der Erde; an seinen Hängen sind Kegel 2. Ordnung, Neben- oder parasitäre Krater, auch kurz ''Parasiten'' genannt, wo aufsteigende Lava die Flanken des Hauptkraters durchbrochen und neue Auswurfkegel gebildet hat. :[4] Der Scurra war in der römischen Antike ein Komiker, der unter anderem mit dem Theatertypus des ''Parasiten'' verbunden war, der durch Witze und Schmeicheleien an die Tische der Reichen zu gelangen sucht. {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[parasitär]], [[parasitophor]], [[parasitenfrei]], [[parasitentragend]], [[parasitisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Parasit-Wirt-Koevolution]], [[Parasitenbefall]], [[Parasitenkur]], [[Parasitentum]], [[Parasitenwahn]], [[Parasitismus]], [[Parasitoid]], [[Parasitologe]], [[Parasitologie]] :''[[Verb]]:'' [[parasitieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|parasite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|parazito}} *{{fi}}: {{Ü|fi|loinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parasite}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|παράσιτο|parásito}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|טפיל|tapil}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|parasito}} *{{it}}: {{Ü|it|parassita}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|寄生虫|きせいちゅう, kiseichū}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràsit}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|parasitus}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انگل|angal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasożyt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parasita}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|паразит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|parasit}} *{{es}}: {{Ü|es|parásito}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|parazit}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|parazit}} *{{hu}}: {{Ü|hu|élősdi}}, {{Ü|hu|parazita}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|parasite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|parazito}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parasite}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|parassita}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràsit}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasożyt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parasita}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|паразит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|parasit}} *{{es}}: {{Ü|es|parásito}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|parazit}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|asalak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|élősdi}}, {{Ü|hu|parazita}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geologie: kleiner Nebenkrater am Hang eines Vulkans|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=|Literatur: Figur einer nehmenden, komisch-sympathischen Person, die sich durch kleine Dienste bei Reichen einschmeichelt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Parasitismus}} :[3] {{Wikipedia|Ätna}} :[4] {{Wikipedia|Scurra}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1-4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[parasol]], [[Parsee]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 9pjskpikjdpuwi2si9gi7asau5bsjkb 10738908 10738904 2026-08-19T09:31:34Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m */ Tippfehler 10738908 wikitext text/x-wiki == Parasit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Parasit |Nominativ Plural=Parasiten |Genitiv Singular=Parasiten |Genitiv Plural=Parasiten |Dativ Singular=Parasiten |Dativ Plural=Parasiten |Akkusativ Singular=Parasiten |Akkusativ Plural=Parasiten }} {{Worttrennung}} :Pa·ra·sit, {{Pl.}} Pa·ra·si·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈziːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Parasit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Ökologie}} [[Lebewesen]], das sich von einem [[Individuum]] einer anderen Lebewesenart (dem [[Wirt]]) einen [[Ressourcenvorteil]] verschafft, meist für seinen [[Stoffwechsel|Stoff-]] und [[Energiewechsel]], meist in [[direkt]]em [[Kontakt]] :[2] {{K|übertr.|abwertend, verurteilend}} Person ohne oder mit geringem Einkommen, die zum Beispiel vom Staat finanzielle oder materielle [[Unterstützung]] erhält :[3] {{K|Geologie|Vulkanismus}} kleiner [[Nebenkrater]] am [[Hang]] eines [[Vulkan]]s :[4] {{K|Literatur}} [[Figur]] einer nehmenden, komisch-sympathischen Person, die sich durch kleine [[Dienst]]e bei Reichen [[einschmeicheln|einschmeichelt]] {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von lateinisch ''{{Ü|la|parasitus|parasītus}}'' entlehnt, das auf griechisch ''{{Üt|grc|παράσιτος}}'' „[[Tischgenosse]], [[Schmarotzer]]“ zurückgeht; zu dem Präfix ''{{Üt|grc|παρά-}}'' „[[neben]]“ und ''{{Üt|grc|σῖτος}}'' „[[Speise]], [[Getreide]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1001</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Parasit“, Seite 680.</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2, 4] [[Schmarotzer]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Fresser]], [[Kommensale]], [[Saprophyt]], [[Symbiont]] (nach Art der [[biotisch]]en [[Wechselwirkung]]) {{Unterbegriffe}} :[1] [[Phytoparasit]], [[Zooparasit]] (an Pflanzen oder Tieren) :[1] [[Brutparasit]], [[Kleptoparasit]], [[Sozialparasit]] (nach Art des parasitären Handelns) :[1] [[Endoparasit]], [[Ektoparasit]] (im oder auf dem Körper des [[Wirt]]es lebend) :[1] [[Makroparasit]], [[Mikroparasit]] (nach der Größe des Parasiten) {{Beispiele}} :[1] Der ''Parasit'' nimmt ohne zu geben. :[1] „Schon mit 29 Jahren veröffentlichte er als ersten Teil seiner Dissertation die Beschreibung von 70 Darmwürmern, die als ''Parasiten'' den Menschen und andere Wirbeltiere befallen.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 73.}}</ref> :[1] „Es brachen immer wieder ansteckende Krankheiten aus, man lebte mehr schlecht als recht, und ''Parasiten'' machten sich breit.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 98.</ref> :[1] „Der Gouverneur des US-Bundesstaats Texas hat wegen eines fleischfressenden ''Parasiten'' den Katastrophenzustand ausgerufen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/kanada-verhaengt-einfuhrverbot-fuer-rinder-aus-texas-wegen-neuwelt-schraubenwurmfliege-a-aa035f88-4150-47f9-ab0c-a1f3e5ada4c3 | Titel=Fleischfressende Parasiten – Kanada stoppt Einfuhr von Rindern aus Texas | Tag=06 | Monat=06 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-06-07 }}</ref> :[2] Wir haben genug ''Parasiten'' in unserer Gesellschaft, die das Sozialsystem gefährden. :[2] „Für meinen Onkel waren Gruens Einkaufszentren ''Parasiten'', die das Leben aus den Städten saugten, bis sie irgendwann in Abgasen und Kriminalität erstickten.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 169.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[3] Der Ätna auf Sizilien ist der größte Vulkan Europas und einer der höchsten der Erde; an seinen Hängen sind Kegel 2. Ordnung, Neben- oder parasitäre Krater, auch kurz ''Parasiten'' genannt, wo aufsteigende Lava die Flanken des Hauptkraters durchbrochen und neue Auswurfkegel gebildet hat. :[4] Der Scurra war in der römischen Antike ein Komiker, der unter anderem mit dem Theatertypus des ''Parasiten'' verbunden war, der durch Witze und Schmeicheleien an die Tische der Reichen zu gelangen sucht. {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[parasitär]], [[parasitophor]], [[parasitenfrei]], [[parasitentragend]], [[parasitisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Parasit-Wirt-Koevolution]], [[Parasitenbefall]], [[Parasitenkur]], [[Parasitentum]], [[Parasitenwahn]], [[Parasitismus]], [[Parasitoid]], [[Parasitologe]], [[Parasitologie]] :''[[Verb]]:'' [[parasitieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|parasite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|parazito}} *{{fi}}: {{Ü|fi|loinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parasite}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|παράσιτο|parásito}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|טפיל|tapil}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|parasito}} *{{it}}: {{Ü|it|parassita}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|寄生虫|きせいちゅう, kiseichū}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràsit}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|parasitus}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انگل|angal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasożyt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parasita}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|паразит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|parasit}} *{{es}}: {{Ü|es|parásito}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|parazit}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|parazit}} *{{hu}}: {{Ü|hu|élősdi}}, {{Ü|hu|parazita}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|parasite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|parazito}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parasite}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|parassita}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràsit}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasożyt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parasita}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|паразит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|parasit}} *{{es}}: {{Ü|es|parásito}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|parazit}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|asalak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|élősdi}}, {{Ü|hu|parazita}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geologie: kleiner Nebenkrater am Hang eines Vulkans|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=|Literatur: Figur einer nehmenden, komisch-sympathischen Person, die sich durch kleine Dienste bei Reichen einschmeichelt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Parasitismus}} :[3] {{Wikipedia|Ätna}} :[4] {{Wikipedia|Scurra}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1-4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[parasol]], [[Parsee]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 39963tfejdbpdxnac8bswrmguqtt8pq Inbusschlüssel 0 115640 10738691 10710645 2026-08-18T17:15:52Z Tapio Toola 250522 +tr:[[alyan]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738691 wikitext text/x-wiki == Inbusschlüssel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Inbusschlüssel |Nominativ Plural=Inbusschlüssel |Genitiv Singular=Inbusschlüssels |Genitiv Plural=Inbusschlüssel |Dativ Singular=Inbusschlüssel |Dativ Plural=Inbusschlüsseln |Akkusativ Singular=Inbusschlüssel |Akkusativ Plural=Inbusschlüssel |Bild=Kluc imbus.jpg|mini|1|Ein ''Inbusschlüssel'' }} {{Nebenformen}} :[[Imbusschlüssel]]<ref>Die Aussprache des labialen Nasals ‚m‘ vor dem labialen Obstruenten ‚b‘ fällt wesentlich leichter als die des alveolaren ‚n‘, weil ‚m‘ und ‚b‘ am selben Artikulationsort gebildet werden (vgl. Assimilation), daher wird umgangssprachlich so gut wie immer der Begriff „Imbus“ verwendet.</ref> {{Worttrennung}} :In·bus·schlüs·sel, {{Pl.}} In·bus·schlüs·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Inbusschlüssel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Werkzeug]]:'' Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Akronym INBUS (nach dem Produkt und dem Ersthersteller: '''IN'''nensechskantschraube [[w:Bauer & Schaurte Karcher|'''B'''auer '''U'''nd '''S'''chaurte]], [[w:Beckingen|Beckingen (Saar)]]) und dem Substantiv [[Schlüssel]]) {{Synonyme}} :[1] [[Innensechskantschlüssel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Inbusschraube]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schraubenschlüssel]] {{Beispiele}} :[1] ''Inbusschlüssel'' sind preiswert und in ihren Abmessungen kompakt. {{Wortbildungen}} :[1] [[Inbusschraube]], [[Inbusschlüsselsatz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug, um Innensechskantschrauben zu lösen oder anzuziehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Allen wrench}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuusiokoloavain}} *{{fr}}: {{Ü|fr|clef Allen}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|chiave a brugola}} {{f}}, {{Ü|it|chiave di Allen}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|clau Allen}} {{f}}, {{Ü|ca|sisavada}}, {{Ü|ca|clau sisavada}} *{{pl}}: {{Ü|pl|klucz imbusowy}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|имбусовый ключ}}, {{Üt|ru|шестигранный ключ}}, {{Üt|ru|шестигранник}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sexkantnyckel}}, {{Ü|sv|insexnyckel}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|llave Allen}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alyan}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 9452fiel6nofptjhprvacwu9fo5664e Rüdesheim 0 118425 10738759 10648834 2026-08-18T19:08:55Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10738759 wikitext text/x-wiki == Rüdesheim ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Drosselgasse1.jpg|mini|1|Zu ''Rüdesheim'' in der Drosselgass' }} {{Worttrennung}} :Rü·des·heim, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁyːdəsˌhaɪ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rüdesheim.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Geografie: Rüdesheim am Rhein, eine Stadt am [[Mittelrhein]] zwischen [[Mainz]] und [[Koblenz]] {{Beispiele}} :[1] „ Zu ''Rüdesheim'' in der Drosselgass' .. :… :Rüdesheimer Wein, :blonde Mägdelein, :sind das Elixier, :drum Freund ich rate dir, :lieb’ dein Leben lang, :Wein und Becherklang :Und die süßen Mägdelein, :schließ’ tief ins Herzen ein.“ :(aus "rüdesheimer Wein", dem Rüdesheimer Weinlied) :[1] „Dieses mehrstrophige Gedicht traf die patriotisch empfindsame Seele so sehr, das man es, in Bronzetafeln gegossen, sogar auf dem 1883 errichteten Niederwalddenkmal oberhalb von ''Rüdesheim'' anbringen ließ.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=16.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: Rüdesheim am Rhein, eine Stadt am Mittelrhein zwischen Mainz und Koblenz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rüdesheim am Rhein}} :[1] {{Ref-DWDS|Rüdesheim}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Rüdesheim}} nsa4rocxcjfg1q24ycmfokyiaoogdzd Unterpfand 0 120124 10738797 10737997 2026-08-18T20:39:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738797 wikitext text/x-wiki == Unterpfand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unterpfand |Nominativ Plural=Unterpfänder |Genitiv Singular=Unterpfandes |Genitiv Singular*=Unterpfands |Genitiv Plural=Unterpfänder |Dativ Singular=Unterpfand |Dativ Singular*=Unterpfande |Dativ Plural=Unterpfändern |Akkusativ Singular=Unterpfand |Akkusativ Plural=Unterpfänder }} {{Worttrennung}} :Un·ter·pfand, {{Pl.}} Un·ter·pfän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐˌp͡fant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unterpfand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Recht]], älterer Ausdruck:'' Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient<ref name= ad>{{Lit-Adelung: Wörterbuch}}, Seite 919</ref> :[2] ''[[Lyrik]]:'' etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert {{Herkunft}} : spätmittelhochdeutsch ''underphant''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Determinativkompositum]] aus ''[[unter]]'' (von ''under sich be halden'') und ''[[Pfand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Pfand]], [[Garantie]], [[Sicherheit]] {{Beispiele}} :[1] „''Unterpfand'' ist edler als Pfand in den meisten Fällen, vermutlich nur, weil es durch den gemeinen Gebrauch noch nicht so sehr herab gewürdigt worden, als dieses.“<ref name=ad/> :[2] „Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes ''Unterpfand''“ ([[w:Deutsche Nationalhymne|Deutsche Nationalhymne]]) :[2] „Bei meinem Abschied gab sie mir erneut am kleinen Fenster ein ''Unterpfand'' ihrer Zuneigung und blieb dort, bis ich das Sprechzimmer verlassen hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 48.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[unterpfänden]], [[unterpfändlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pledge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gage}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|залог}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|garantía}}, {{Ü|es|prenda}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zálog}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lyrik: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|gage}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гарантия}} {{f}}, {{Üt|ru|доказательство}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zálog}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t7nq1ab366j7i6c4jolc6pg0y0p2sjp Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv 10 124905 10738696 10253596 2026-08-18T17:38:08Z Udo T. 91150 Anpassungen an Dunkelmodus 10738696 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin-top: 0;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} | {{#switch: {{{perfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{perfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{perfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}| — }} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! Person ! Wortform |- | class="polnisch-verb-imperfektiv-neutral" rowspan="3" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | ja | {{#if: {{{1. Sg. Präs.|}}} | {{Flexlink|{{{1. Sg. Präs.}}}|spr=pl}} | {{Flexlink|{{{Imperativ}}}ę|spr=pl}} }} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{1. Sg. Präs.*|}}} |{{Flexstern|{{{1. Sg. Präs.*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{1. Sg. Präs.**|}}} |{{Flexstern|{{{1. Sg. Präs.**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | ty | {{#if: {{{2. Sg. Präs.|}}} | {{Flexlink|{{{2. Sg. Präs.}}}|spr=pl}} | {{Flexlink|{{{Imperativ}}}esz|spr=pl}} }} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{2. Sg. Präs.*|}}} |{{Flexstern|{{{2. Sg. Präs.*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{2. Sg. Präs.**|}}} |{{Flexstern|{{{2. Sg. Präs.**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | on, ona, ono | {{#if: {{{3. Sg. Präs.|}}} | {{Flexlink|{{{3. Sg. Präs.}}}|spr=pl}} | {{Flexlink|{{{Imperativ}}}e|spr=pl}} }} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{3. Sg. Präs.*|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Präs.*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{3. Sg. Präs.**|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Präs.**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | class="polnisch-verb-imperfektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]''' | Singular | {{Flexlink|{{{Imperativ}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{Imperativ*|}}} |{{Flexstern|{{{Imperativ*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{Imperativ**|}}} |{{Flexstern|{{{Imperativ**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | class="polnisch-verb-imperfektiv-neutral" rowspan="3" | '''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | on | {{Flexlink|{{{3. Sg. Prät. m}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{3. Sg. Prät. m*|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Prät. m*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{3. Sg. Prät. m**|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Prät. m**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | {{#if: {{{3. Sg. Prät. n|}}} | ono | ona }} | {{#if: {{{3. Sg. Prät. n|}}} | {{Flexlink|{{{3. Sg. Prät. n}}}|spr=pl}} | {{#if: {{{3. Sg. Prät. f|}}} | {{Flexlink|{{{3. Sg. Prät. f}}}|spr=pl}} | {{Flexlink|{{{3. Sg. Prät. m}}}a|spr=pl}} }} }} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{3. Sg. Prät. n*|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Prät. n*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{3. Sg. Prät. n**|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Prät. n**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | oni | {{Flexlink|{{{3. Pl. Prät. Pm}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{3. Pl. Prät. Pm*|}}} |{{Flexstern|{{{3. Pl. Prät. Pm*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{3. Pl. Prät. Pm**|}}} |{{Flexstern|{{{3. Pl. Prät. Pm**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- ! [[Hilfe:Transgressiv|Adverbialpartizip]] ! [[Hilfe:Partizip|Partizip Aktiv]] ! [[Hilfe:Partizip|Partizip Passiv]] |- | {{#if: {{{Adverbialpartizip|}}} | {{Flexlink|{{{Adverbialpartizip}}}|spr=pl}} | {{Flexlink|{{{Imperativ}}}ąc|spr=pl}} }} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{Adverbialpartizip*|}}} |{{Flexstern|{{{Adverbialpartizip*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{Adverbialpartizip**|}}} |{{Flexstern|{{{Adverbialpartizip**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} | {{#if: {{{Partizip Aktiv|}}} | {{Flexlink|{{{Partizip Aktiv}}}|spr=pl}} | {{#if: {{{Adverbialpartizip|}}} | {{Flexlink|{{{Adverbialpartizip}}}y|spr=pl}} | {{Flexlink|{{{Imperativ}}}ący|spr=pl}} }} }} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{Partizip Aktiv*|}}} |{{Flexstern|{{{Partizip Aktiv*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{Partizip Aktiv**|}}} |{{Flexstern|{{{Partizip Aktiv**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} | {{Flexlink|{{{Partizip Passiv}}}|spr=pl}}{{Flexstern|{{{Partizip Passiv*|}}}}}{{Flexstern|{{{Partizip Passiv**|}}}}} |- | class="polnisch-verb-imperfektiv-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Konjugationen|{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}}}}]] |}{{NoCat|[[Kategorie:Verb imperfektiv (Polnisch)]]{{#if: {{{ref|}}} |[[Kategorie:Verb reflexiv (Polnisch)]] }}}}<noinclude> {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Polnisch)|Verb imperfektiv]]</noinclude> 3hqcvr4vfibfyl1e0wrkym2y0nchpra Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv 10 124950 10738720 10645984 2026-08-18T17:59:19Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus, nebenbei eine bisher völlig wirkungslose gelbe Farbangabe entfernt. 10738720 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .2em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan="2" | [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan="2" | {{#if: {{{imperfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}|spr=pl}} | — }} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! Person ! Wortform |- | class="polnisch-verb-perfektiv-neutral" rowspan="3" | '''[[Hilfe:Futur|Futur]]''' | ja | {{Flexlink|{{{1. Sg. Fut.}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{1. Sg. Fut.*|}}} |{{Flexstern|{{{1. Sg. Fut.*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{1. Sg. Fut.**|}}} |{{Flexstern|{{{1. Sg. Fut.**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | ty | {{Flexlink|{{{2. Sg. Fut.}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{2. Sg. Fut.*|}}} |{{Flexstern|{{{2. Sg. Fut.*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{2. Sg. Fut.**|}}} |{{Flexstern|{{{2. Sg. Fut.**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | on, ona, ono | {{Flexlink|{{{3. Sg. Fut.}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{3. Sg. Fut.*|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Fut.*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{3. Sg. Fut.**|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Fut.**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | class="polnisch-verb-perfektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]''' | Singular | {{Flexlink|{{{Imperativ}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{Imperativ*|}}} |{{Flexstern|{{{Imperativ*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{Imperativ**|}}} |{{Flexstern|{{{Imperativ**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | class="polnisch-verb-perfektiv-neutral" rowspan="3" | '''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | on | {{Flexlink|{{{3. Sg. Prät. m}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{3. Sg. Prät. m*|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Prät. m*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{3. Sg. Prät. m**|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Prät. m**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | {{#if: {{{3. Sg. Prät. n|}}} | ono | ona }} | {{#if: {{{3. Sg. Prät. n|}}} | {{Flexlink|{{{3. Sg. Prät. n}}}|spr=pl}} | {{#if: {{{3. Sg. Prät. f|}}} | {{Flexlink|{{{3. Sg. Prät. f}}}|spr=pl}} | {{Flexlink|{{{3. Sg. Prät. m}}}a|spr=pl}} }} }} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{3. Sg. Prät. n*|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Prät. n*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{3. Sg. Prät. n**|}}} |{{Flexstern|{{{3. Sg. Prät. n**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- | oni | {{Flexlink|{{{3. Pl. Prät. Pm}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{3. Pl. Prät. Pm*|}}} |{{Flexstern|{{{3. Pl. Prät. Pm*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{3. Pl. Prät. Pm**|}}} |{{Flexstern|{{{3. Pl. Prät. Pm**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} |- ! colspan="2" | [[Hilfe:Transgressiv|Adverbialpartizip]] ! [[Hilfe:Partizip|Partizip Passiv]] |- | colspan="2" | {{Flexlink|{{{Adverbialpartizip}}}|spr=pl}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }}{{#if: {{{Adverbialpartizip*|}}} |{{Flexstern|{{{Adverbialpartizip*|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }}{{#if: {{{Adverbialpartizip**|}}} |{{Flexstern|{{{Adverbialpartizip**|}}}}} {{#switch: {{{ref|}}} | 1=się }} }} | {{Flexlink|{{{Partizip Passiv}}}|spr=pl}}{{Flexstern|{{{Partizip Passiv*|}}}}}{{Flexstern|{{{Partizip Passiv**|}}}}} |- | class="polnisch-verb-perfektiv-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Konjugationen|{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}}}}]] |}{{NoCat|[[Kategorie:Verb perfektiv (Polnisch)]]{{#if: {{{ref|}}} |[[Kategorie:Verb reflexiv (Polnisch)]] }}}}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Polnisch)|Verb perfektiv]]</noinclude> fqt94mhjpxn9mojo74o8nx2zqk0odna bezüglich 0 125948 10738843 10737543 2026-08-19T07:33:44Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ Umschrift Kyrillisch wird automatisch erstellt 10738843 wikitext text/x-wiki == bezüglich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präposition|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :be·züg·lich {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈt͡syːklɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bezüglich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːklɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|PmG}} in [[Bezug]] auf, im [[Hinblick]] auf {{Abkürzungen}} :[1] [[bez.]], [[bezgl.]], [[bzgl.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Bezug]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[1] [[hinsichtlich]], [[in Bezug auf]], [[über]], [[wegen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[außer]], [[ohne]], [[trotz]] {{Beispiele}} :[1] Wir müssen uns ''bezüglich'' der Planungen noch genauer verständigen. :[1] „Hinsichtlich der regionalen Faktoren sei die Nachbarschaft zum deutschen Sprachgebiet (Deutschland, Österreich) von Bedeutung, während ''bezüglich'' der ethnischen Faktoren die Situation des Deutschen als Minderheitensprache in Ungarn zu berücksichtigen sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Kostrzewa|Titel=Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn|Sammelwerk=Sprachdienst|Nummer= Heft 2|Jahr=2012}}, Seite 66-70, Zitat Seite 69.</ref> {{Wortbildungen}} :[[diesbezüglich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|περί|peri}} *{{ar}}: {{Üt|ar|بخصوص|}} *{{en}}: {{Ü|en|regarding}}, {{Ü|en|with respect to}} *{{fr}}: {{Ü|fr|par rapport à}}, {{Ü|fr|au sujet de}}, {{Ü|fr|concernant}} *{{el}}: {{Üt|el|σχετικά|schetiká me|σχετικά με}} *{{ia}}: {{Ü|ia|in respecto a}}, {{Ü|ia|re}}, {{Ü|ia|reguardante}}, {{Ü|ia|in relation a}} *{{it}}: {{Ü|it|riguardo a}}, {{Ü|it|quanto a}}, {{Ü|it|relativamente a}}, {{Ü|it|rispetto a}}, {{Ü|it|in relazione a}}, {{Ü|it|per quanto concerne}}, {{Ü|it|per quanto riguarda}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ten opzichte van}}, {{Ü|nl|voor wat betreft}}, {{Ü|nl|gezien}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dotyczący}} *{{pt}}: {{Ü|pt|com respeito a}} *{{ru}}: {{Üt|ru|относительно}}, {{Üt|ru|в связи с}} *{{sv}}: {{Ü|sv|angående}}, {{Ü|sv|beträffande}}, {{Ü|sv|gällande}} *{{es}}: {{Ü|es|al respecto}}, {{Ü|es|en relación a}}, {{Ü|es|en lo concerniente a}}, {{Ü|es|respecto a}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ohledně}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vonatkozólag}}, {{Ü|hu|vonatkozóan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|bezüglich_Präposition}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=bezüglich |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :be·züg·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈt͡syːklɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bezüglich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːklɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] auf etwas Bezug [[nehmend]] {{Synonyme}} :[1] [[referierend]] {{Gegenwörter}} :[1] [[unbezüglich]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[diesbezüglich]], [[rückbezüglich]] {{Beispiele}} :[1] „Wem“ ist unter anderem ein ''bezügliches'' Fürwort. {{Wortbildungen}} :[1] [[Bezüglichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf etwas Bezug nehmend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|referential}} *{{fr}}: {{Ü|fr|relatif}} *{{it}}: {{Ü|it|relativo}}, {{Ü|it|rispettivo}}, {{Ü|it|concernente}}, {{Ü|it|riguardante}} *{{es}}: {{Ü|es|referencial}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|bezüglich}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|bezüglich}} :[1] {{Ref-Duden|bezüglich_Adjektiv}} a3ci4xhls4b9xywjyy9jc4zukj5xv77 Biedermeier 0 128998 10738632 10656726 2026-08-18T14:48:01Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10738632 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[biedermeier]]}} == Biedermeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Biedermeier |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Biedermeier |Genitiv Singular*=Biedermeiers |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Biedermeier |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Biedermeier |Akkusativ Plural=— |Bild=Zimmerbild 82.jpg|mini|1|''Biedermeier'' Zimmerbild }} {{Anmerkung|Genitiv}} :Der Genitiv ''des Biedermeier'' ist fachsprachlich.<ref>{{Ref-Duden|Biedermeier}}</ref> {{Worttrennung}} :Bie·der·mei·er, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːdɐˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Biedermeier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Stilbezeichnung]]:'' Lebensweise und [[Kunststil]] im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848 :[2] ''[[umgangssprachlich]],'' ''[[abwertend]]:'' ursprüngliche Bezeichnung für [[Spießer]], Spießbürger oder Spießertum<ref>[http://aeiou.iicm.tugraz.at/aeiou.encyclop.b/b452330.htm Universität Graz]</ref> {{Herkunft}} :von dem Namen (Gottlieb) Biedermaier, belegt seit dem 19. Jahrhundert<ref>Duden, ''Deutsches Universalwörterbuch'', 6. überarbeitete und erweiterte Auflage, Dudenverlag Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich, 2006, {{#isbn:3-411-05506-5}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Biedermeier“, Seite 120.</ref> {{Beispiele}} :[1] Erkennungsmerkmal für den ''Biedermeier'' ist die Mode. :[1] Aus Österreich stammen die drei bedeutendsten Dramatiker des ''Biedermeier.'' :[1] „Freiligrath trug ungezähmte Phantasien in das betuliche Wohnzimmer des ''Biedermeier''.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 102.</ref> :[1] „Er beschrieb damit das ''Biedermeier'', jene Jahrzehnte der politischen Ohnmacht nach dem Wiener Kongress, als die Menschen vor der eigenen Mutlosigkeit in die heile Welt der Kultur geflohen sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 76.}}</ref> :[1] „Ihre Werke fehlen in keinem Bildband, der sich mit der Malerei zwischen Romantik und ''Biedermeier'' auseinandersetzt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=11.}}</ref> :[2] ''Biedermeier'' steht im allgemeinen Sprachgebrauch für alles Kleinbürgerliche und Hausbackene.<ref>[http://www.hatjecantz.de/controller.php?cmd=artinfo&id=39 www.hatjecantz.de]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aus]] [[dem]] ''Biedermeier'' :[2] [[du]] [[bist]] ''Biedermeier'' {{Wortbildungen}} :[1] [[biedermeierlich]] :[1] [[Biedermeier-Architektur]], [[Biedermeierdichtung]], [[Biedermeiereinrichtung]], [[Biedermeierepoche]], [[Biedermeiermöbel]], [[Biedermeiermode]], [[Biedermeierstil]], [[Biedermeiertracht]], [[Biedermeierzeit]], [[Biedermeierzimmer]], ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lebensweise und Kunststil im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Biedermeier}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Biedermeier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბიდერმაიერი|bidermaieri}} *{{it}}: {{Ü|it|Biedermeier}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Biedermeier}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bīdermeijers}} *{{pl}}: {{Ü|pl|biedermeier}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Biedermeier}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бидермейер}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|biedermeier}} *{{es}}: {{Ü|es|Biedermeier}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|biedermeier}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бідермаєр}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ursprüngliche Bezeichnung für Spießer, Spießbürger oder Spießertum|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|småborgare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] Carolin Kaiser, ''Biedermeier und Vormärz 1815 - 1848'', {{#isbn:978-3-638-98819-3}} {{Quellen}} jgs38k9uygz7jo5vlss8twl0z4tcylf Pupille 0 130614 10738803 10580109 2026-08-18T20:53:16Z Tapio Toola 250522 +fi:[[pupilli]] +tr:[[göz bebeği]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738803 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pupille]]}} == Pupille ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pupille |Nominativ Plural=Pupillen |Genitiv Singular=Pupille |Genitiv Plural=Pupillen |Dativ Singular=Pupille |Dativ Plural=Pupillen |Akkusativ Singular=Pupille |Akkusativ Plural=Pupillen |Bild 1=Eye dilate.gif|mini|1|Eine sich erweiternde ''Pupille'' |Bild 2=Closeup of goat eye.jpg|mini|1|Die ''Pupille'' einer [[Ziege]] hat eine [[rechteckig]]e [[Form]]. }} {{Worttrennung}} :Pu·pil·le, {{Pl.}} Pu·pil·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|puˈpɪlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Pupille.wav}}, {{Audio|De-Pupille.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Anatomie}} [[natürlich]]e [[Öffnung]] in der [[Iris]] des [[Auge]]s, durch die das [[Licht]] in das [[Innere]] des Auges [[einfallen]] kann<ref>Aus: {{Wikipedia|Pupille}}</ref> {{Herkunft}} :Im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv [[pupilla]] (Diminutiv von [[pupa]], deutsch: das kleine [[Mädchen]], die [[Puppe]]) entlehnt. Die Bedeutungsübertragung zu der anatomischen Pupille bezieht sich auf die Tatsache, dass die Pupille den Betrachter selbst als kleines Püppchen in den Augen seines Gegenübers widerspiegelt.<ref>Nach: Duden, Bd. 7, Das Herkunftswörterbuch, Die Etymologie der deutschen Sprache, Artikel ''Pupille,'' Seite 539, Mannheim 1963, {{#isbn:3-411-00907-1}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Augenstern]], [[Sehloch]] {{Beispiele}} :[1] Bei Personen, die unter bestimmten Drogen stehen, steht die ''Pupille'' oft auffällig weit. :[1] Der Augenarzt träufelte mir ein Medikament ins Auge, damit sich die ''Pupille'' erweitert. :[1] „Jetzt aber war ich mit einem ausgedörrten Wattemund gelandet, die Kontaktlinsen gruben sich in meine ''Pupillen,'' und meine Blase drohte bei der nächsten Bewegung zu platzen.“<ref> Rose-Anne Clermont: ''Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet.'' Bertelsmann, München 2010, Seite 14. {{#isbn:978-3-570-10042-4}}.</ref> :[1] „Die Augäpfel waren trocken, und die ''Pupillen'' sahen weitgeöffnet in das herabstürzende Licht.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 150. |ISBN= 978-3-89561-149-0}}</ref> :[1] „Die ''Pupillen'' solcher vom Grauen gesättigter Augen hatten den Glanz eines Eisblocks angenommen.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=12&nbsp;f.}} </ref> :[1] „Sein Mund bewegte sich, und unter den geschlossenen Lidern rasten die ''Pupillen''.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 166.}}</ref> :[1] „Verkleinern sich unsere ''Pupillen,'' erweitert sich die Tiefenschärfe.“<ref name=dw_01" >{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/44HxM | Autor=Gudrun Heise | Titel=Augenheilkunde – Augentropfen als Ersatz für die Lesebrille | TitelErg= | Tag=19 | Monat=12 | Jahr=2021 | Zugriff=2023-02-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Die] „Fähigkeit, unserer ''Pupillen'' zu fokussieren, nimmt im Laufe der Jahre allerdings ab.“<ref name=dw_01" /> :[1] „Wenn wir tagsüber auf Bildschirme schauen, haben wir enge ''Pupillen'' und bekommen weniger blaues Licht ab. Tun wir das dagegen bei Dunkelheit, ist die ''Pupille'' geweitet, um möglichst viel Licht einzufangen und die Augen sind dem Blaulicht besonders stark ausgesetzt.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/wir-in-bayern/ratgeber/blaulicht-und-augen-blaues-licht-led-bildschirm-kiraly-boesl-augenarzt-augenaerztin-100.html | Autor= | Titel=Augengesundheit – Blaulicht - Stress für die Augen? | TitelErg= | Tag=10 | Monat=01 | Jahr=2020 | Zugriff=2023-02-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Zwei Bildschirme zeigen einen optischen Reiz, während Kameras die Reaktionen der Augen und ''Pupillen'' beobachten.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/kuenstliche-intelligenz-gamer-brille-erkennt-tumore-oder-schlaganfaelle | Autor=Peter Buchmann | Titel=Künstliche Intelligenz - Gamer-Brille erkennt Tumore oder Schlaganfälle | TitelErg= | Tag=02 | Monat=01 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-02-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] „die Angst kann man auch in unseren Augen sehen: Vor lauter Schreck weiten sich die ''Pupillen.''“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/kinder/angst-eine-gute-sache-gruseln-fuerchten-kinder-lexikon-100.html | Autor=Katharina Mutz, Veronika Baum, Simone Wichert | Titel=Vom Gruseln und Fürchten – Angst - Eine gute Sache? | TitelErg= | Tag=25 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-02-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] „''Pupillen'' verändern sich auch je nach Gefühlslage: Wenn wir besonders aufgeregt oder gestresst sind, wenn wir Ekel empfinden oder Angst haben, weitet sich der schwarze Kreis im Auge.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3voxe | Autor=Alexander Freund | Titel=Größe der Pupillen zeigt Intelligenz | TitelErg= | Tag=04 | Monat=07 | Jahr=2021 | Zugriff=2023-02-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Singen macht glücklich:] „Der Blutdruck sinkt, der Puls wird langsamer und die Muskulatur entspannt sich. Es werden sogar die ''Pupillen'' kleiner.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/singen-102.html | Autor= | Titel=Singen – Macht glücklich! Und gesund! Warum wir mehr singen sollten | TitelErg= | Tag=28 | Monat=10 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-02-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Menschen mit Afantasie können sich Dinge nicht bildlich vor dem inneren Auge vorstellen. Nachweisen lässt sich diese Störung anhand der ''Pupille.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4ArL1 | Autor=Alexander Freund | Titel=Fehlende Vorstellungskraft erkennt man an der Pupille | TitelErg= | Tag=06 | Monat=05 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-02-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Für die Messung der Leistung der Stäbchenzellen mussten die Probanden mit medikamentös erweiterten (dilatierten) ''Pupillen'' schwache Lichtsignale in der Dunkelheit erkennen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3eUmR | Autor=Fabian Schmidt | Titel=Erhalt der Sehkraft: Tiefrotes Licht ist gut für die Augen | TitelErg= | Tag=29 | Monat=06 | Jahr=2020 | Zugriff=2023-02-13 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Durch die ''Pupille'' gelangt das Wasser in die vordere Augenkammer und fließt von dort durch einen kleinen Kanal nach außen, wo es vom Blutkreislauf aufgenommen wird. So bleibt der Druck im Auge konstant.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Gruener-Star-Tropfen-OPs-und-Chip-gegen-das-Glaukom,glaukom130.html | Autor= | Titel=Grüner Star: Tropfen, OPs und Chip gegen das Glaukom | TitelErg= | Tag=12 | Monat=07 | Jahr=2020 | Zugriff=2023-02-13 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' eine [[geweitet]]e / [[verengt]]e ''Pupille'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[schlitzförmig]]e / [[senkrecht]]e ''Pupillen'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' die ''Pupillen'' [[erweitern]] sich / [[verengen]] sich / [[weiten]] sich :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Erweiterung]] / [[Verengung]] der ''Pupillen'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Pupillenafferenz]], [[Pupillendiagnostik]], [[Pupillendurchmesser]], [[Pupillenerweiterung]], [[Pupillengröße]], [[Pupillenlichtreflex]]<ref>{{Wikipedia|Adaptation (Auge)|oldid=217507311#Pupillenlichtreflex}} (dort auch ''Pupillenlichtreflex'')</ref>, [[Pupillenlichtstärke]]<ref>{{Wikipedia|Troland}} (dort auch ''Pupillenlichtstärke'')</ref>, [[Pupillenmotorik]], [[Pupillenreaktion]], [[Pupillenreflex]], [[Pupillenstarre]]<ref>{{Wikipedia|Pupillenstarre|Pupillenstarre}}</ref>, [[Pupillenstörung]], [[Pupillenvergleichstest]]<ref>{{Wikipedia|Swinging-Flashlight-Test}} (dort auch ''Pupillenvergleichstest'')</ref>, [[Pupillenverengung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''Anatomie:'' natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|բիբ|bib}} *{{bs}}: {{Ü|bs|zenica}} {{f}} / {{Ü|bs|zjenica}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|зеница|zenica}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|瞳孔|tóngkǒng}} *{{da}}: {{Ü|da|pupil}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|pupil}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pupilo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pupilli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pupille}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pupilla}} *{{it}}: {{Ü|it|pupilla}} {{f}} *{{kk}}: {{Üt|kk|қарашық}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pupil·la}} {{f}}, {{Ü|ca|nina}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|lur}} *{{lkt}}: {{Ü|lkt|ištáhokšičala}} *{{la}}: {{Ü|la|pupilla}} {{f}}, {{Ü|la|pupula}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|acs zīlīte}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vyzdys}} *{{mk}}: {{Üt|mk|зеница|zenica}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|pupill}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|źrenica}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pupila}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зеница}} {{f}}, {{Üt|ru|зрачок}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pupill}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|зеница|zenica}} {{f}} / {{Üt|sr|зјеница|zjenica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|зеница|zenica}} {{f}} / {{Üt|sh|зјеница|zjenica}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zrenica}} {{f}}, {{Ü|sk|zornica}} {{f}}, {{Ü|sk|zornička}} {{f}}, {{Ü|sk|zrenička}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zenica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pupila}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zernička}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|niña}}, {{Ü|es|pupila}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|гавҳарак}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zornice}} {{f}}, {{Ü|cs|zornička}} {{f}}, {{Ü|cs|zřítelnice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|göz bebeği}} *{{uk}}: {{Üt|uk|зіниця|zinycja}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pupilla}} *{{be}}: {{Üt|be|зрэнка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|320173}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|78616}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Literatur | Autor=Gerhard Wahrig | Titel=Fremdwörterlexikon | Auflage= | Verlag=Bertelsmann | Ort=München | Jahr=1985 | ISBN= | Seiten=618 }} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Papille]], [[pupil]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] r4irhmljp6v94vhbwltgjfxo0lh4zc0 stationär 0 135161 10738946 10638627 2026-08-19T11:17:53Z ~2026-45384-36 260357 /* {{Übersetzungen}} */ 10738946 wikitext text/x-wiki == stationär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stationär |Komparativ= - |Superlativ=- |Bild=KH St Elisabeth RV 2013 Krankenzimmer 01.jpg|mini|2|jemanden ''stationär'' (in einem [[Krankenzimmer]]) [[aufnehmen]], [[behandeln]] }} {{Worttrennung}} :sta·ti·o·när, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtat͡si̯oˈnɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stationär.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] an einen festen Ort gebunden, ortsfest (zum Beispiel: Handel, Gewerbe, Militärbesatzung) :[2] {{K|Medizin}} im Krankenhaus liegend, in eine Kranken''station'' aufgenommen; der [[Patient]] wird ''stationiert'' oder ''hospitalisiert'', das heißt, er bleibt über Nacht :[3] gleich bleibend, statisch {{Herkunft}} :abgeleitet vom Substantiv [[Station]], [1] von der Bedeutung „fester Standort“, [2] von der Bedeutung „Krankenhausabteilung“ {{Synonyme}} :[1] [[ortsgebunden]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[fest]], [[statisch]] :[3] [[statisch]], [[unverändert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[mobil]] :[2] [[ambulant]] :[3] [[dynamisch]] {{Beispiele}} :[1] Das ''stationäre'' Labor ist dem mobilen vorzuziehen, denn es stellt mehr Instrumente zur Verfügung. :[1] Den Schritt in den ''stationären'' Handel haben auch andere Internetanbieter [, als Amazon,] bereits vollzogen: Der deutsche Online-Händler Zalando in etwa betreibt bereits Outlet-Stores in Berlin und Frankfurt. Müsli-Fans können die Körnermischungen des Internet-Händlers mymuesli auch in Geschäften kaufen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1DT2B | Autor= | Titel=Internetkonzerne - Amazon will Laden eröffnen | TitelErg=Amazon ist damit groß geworden, dem traditionellen Handel über das Internet Konkurrenz zu machen. Doch nun sucht der Internethändler Kundenkontakt in der Offline-Welt. | Tag=10 | Monat=10 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-05-09 | Kommentar= }}</ref> :[2] Die ''stationäre'' Aufnahme erfolgte auf Empfehlung des Hausarztes. :[2] Die Wunde muss ''stationär'' behandelt werden. :[2] Bei schweren Depressionen findet die Behandlung auch ''stationär'' in einer psychiatrischen Klinik statt.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1APES | Autor= | Titel=Fit & gesund - Depressionen - ein Schicksal das jeden treffen kann | TitelErg=Schätzungen gehen davon aus, dass etwa jeder Zehnte im Laufe des Lebens mit Depressionen in Kontakt kommt. Depression ist eine Krankheit mit psychischen und körperlichen Symptomen, die den gesamten Alltag der Betroffenen verändert und oft sogar lebensbedrohlich ist | Tag=27 | Monat=11 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-03-07 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Eine Frau kam wegen Stupor und Mutismus, aufgetreten im Wochenbett, zur ''stationären'' Behandlung.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=226}}</ref> :[3] Um das Verhalten des Motors zu berechnen, vernachlässigen wir erstmal die dynamischen Anteile und betrachten nur den ''stationären'' Fall. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''stationäre'' [[Buchhandel]], ''stationärer'' [[Vertrieb]] :[2] {{K|Medizin}} jemanden ''stationär'' [[behandeln]], jemanden ''stationär'' [[einweisen]], jemanden ''stationär'' [[operieren]] ({{Audio|De-jemanden stationär operieren.ogg|Audio}}) :[2] {{K|Medizin}} ''stationäre'' [[Altenpflege]], ein ''stationärer'' [[Aufenthalt]], eine ''stationäre'' [[Behandlung]], eine ''stationäre'' [[Pflege]], eine ''stationäre'' [[Pflegeeinrichtung]], eine ''stationäre'' [[Rehabilitation]], eine ''stationäre'' [[Therapie]], eine ''stationäre'' [[Unterbringung]] {{Wortbildungen}} :[[geostationär]], [[quasistationär]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an einen festen Ort gebunden, ortsfest (zum Beispiel: Handel, Gewerbe, Militärbesatzung) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stationary}} *{{fr}}: {{Ü|fr|stationnaire}} {{m}} ''und'' {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|stationari}} *{{sr}}: {{Üt|sr|стациониран|stacioniran}} *{{es}}: {{Ü|es|fijo}} * {{cs}}: {{Ü|cs|nehybný}}, stacionární, nepohyblivý, nepřenosný, pevný, nepojízdný, trvalý, stabilní, stálý, }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Krankenhaus liegend, in eine Krankenstation aufgenommen|Ü-Liste= *{{es}}: {{Ü|es|hospitalizado}} * {{cs}}: {{Ü|cs|ústavní}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=gleich bleibend, statisch |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[stationer]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 7gbo4yg88fsksnptn5ckvm29zypc4nw Nymphe 0 135883 10738738 10567119 2026-08-18T18:38:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738738 wikitext text/x-wiki == Nymphe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nymphe |Nominativ Plural=Nymphen |Genitiv Singular=Nymphe |Genitiv Plural=Nymphen |Dativ Singular=Nymphe |Dativ Plural=Nymphen |Akkusativ Singular=Nymphe |Akkusativ Plural=Nymphen }} {{Worttrennung}} :Nym·phe, {{Pl.}} Nym·phen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʏmfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nymphe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏmfə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|[[griechisch]]-[[römisch]]e|t1=_|Mythologie}} weiblicher, meist [[anmutig]]er Naturgeist; [[Personifikation]] von Naturkräften; niedere [[Gottheit]] :[2] {{K|Zoologie}} Jungtiere einiger [[Insekt]]en im zweiten Entwicklungsstadium zwischen [[Larve]] und [[Puppe]], das bereits Anlagen zu Flügel aufweist :[3] ''[[übertragen]], [[selten]]er:'' junges Mädchen oder Frau, das einerseits [[kindlich]] und [[unschuldig]], andererseits [[erotisch]] [[verführerisch]] wirkt :[4] {{K|ft=meist im [[Plural]]|Anatomie}} kleine Schamlippe {{Herkunft}} :in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch {{Ü|la|nympha}}, {{Ü|la|nymphe|nymphē}} entlehnt, das auf griechisch {{Üt|grc|νύμφη}} „[[Jungfrau]]“ zurückgeht<ref>{{Ref-DWDS|Nymphe}}</ref> :[3] Jugendsprache vor 1900<ref>''[http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/von-knorke-bis-gaga-die-entwicklung-der-jugendsprache-a-557237.html Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache]'', Spiegel-Online vom 2. Juni 2008</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Kindfrau]], [[Nymphchen]] :[4] [[kleine Schamlippe]], [[Nympha]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Lolita]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Waldschrat]], [[Wolpertinger]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geist]], [[Göttin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Baumnymphe]] ([[Dryade]]), [[Meerjungfrau]], [[Najade]], [[Oreade]], [[Quellnymphe]], [[Wassernymphe]] ([[Nixe]]) {{Beispiele}} :[1] Die bezaubernden ''Nymphen'' tanzten im Wald einen Reigen. :[1] „Ich mag keine ''Nymphen'', sie sind immer so quirlig, huschen mal hierhin, mal dorthin, sie jagen durch die Wälder, sie locken die bocksfüßigen Satyrn aus den Bergen oder erschrecken die Bauern und Hirten.“<ref>{{Literatur | Autor=Helga Margenburg | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Spiegelbild – Narzissus und Echo| Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=103–107, Zitat Seite 103 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] „In ein sehr gut gemachtes Korsett geschnürt, hatte er die Taille einer ''Nymphe'' und ließ eine Brust sehen, wie sie wenige Frauen fester und reizvoller haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 299.}}</ref> :[4] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[nymphenhaft]], [[Nymphensittich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit |Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|仙女|xiānnǚ}} *{{en}}: {{Ü|en|nymph}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nimfo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nymphe}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ninfa}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nimf}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nimfa}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нимфа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nymf}} *{{es}}: {{Ü|es|ninfa}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Jungtiere einiger Insekten im zweiten Entwicklungsstadium zwischen Larve und Puppe|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|nimfo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nymphe}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nimfa}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нимфа}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=junges Mädchen/Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verführerisch wirkt|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|nimfo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nymphe}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nimfetka}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нимфа}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Anatomie, meist im Plural: kleine Schamlippe |Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|nimfo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nymphe}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Nymphe (Zoologie)}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2, 4] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|224137}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1222. :[1–3] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 726. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lymphe]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] akp0uj1gsku821ry3gwqyd9ag3yrstd Feingefühl 0 137048 10738822 9638831 2026-08-19T00:46:58Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[деликатность]] +ru:[[такт]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738822 wikitext text/x-wiki == Feingefühl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Feingefühl |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Feingefühls |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Feingefühl |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Feingefühl |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Fein·ge·fühl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯nɡəˌfyːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Feingefühl.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[fein]]'' und dem Substantiv ''[[Gefühl]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Zartgefühl]], [[Taktgefühl]], [[Takt]], [[Fingerspitzengefühl]], [[Sensibilität]], [[Einfühlungsvermögen]] {{Beispiele}} :[1] Als Schlichter muss man besonders viel ''Feingefühl'' gegenüber den zerstrittenen Parteien an den Tag legen. :[1] Man warf schon manchem US-amerikanischen Staatsoberhaupt mangelndes ''Feingefühl'' vor. :[1] „Trotz der Skrupellosigkeit, die man für so eine Karriere benötigte, galt er als Mann mit ''Feingefühl''.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten= 60.}}</ref> :[1] „Er wußte Hedwigs ''Feingefühl'' zu schätzen, die Frau verstand es, sich ganz und gar in seine Künstler-Psyche hineinzuversetzen.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=19. }}</ref> :[1] „Militerni, ein Spötter ersten Ranges und Günstling des Marschalls d'Estrées, besaß Verstand und Bildung; aber ihm fehlte die Selbstzucht und vielleicht ein wenig das ''Feingefühl''.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 71.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen rücksichtsvoll eingehen zu können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|delicacy}}, {{Ü|en|sensitivity}}, {{Ü|en|tact}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|délicatesse}} {{f}}, {{Ü|fr|doigté}} {{m}}, {{Ü|fr|sensibilité}} {{f}}, {{Ü|fr|tact}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|деликатность}} {{f}}, {{Üt|ru|такт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|finkänslighet}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tapintat}}, {{Ü|hu|érzékenység}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} huniyfcdjs4t22azuj1ja70xb4211dd Station 0 137407 10738604 10645215 2026-08-18T13:21:04Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738604 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[station]]}} == Station ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Station |Nominativ Plural=Stationen |Genitiv Singular=Station |Genitiv Plural=Stationen |Dativ Singular=Station |Dativ Plural=Stationen |Akkusativ Singular=Station |Akkusativ Plural=Stationen }} {{Worttrennung}} :Sta·ti·on, {{Pl.}} Sta·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Station.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stelle]], an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält :[2] Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung :[3] ein bestimmter Punkt in einem [[Ablauf]], [[Verfahren]] oder [[Vorgang]] :[4] {{K|Medizin}} Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung :[5] eine [[Anlage]] oder [[Einrichtung]] für bestimmte Zwecke, besonders für wissenschaftliche [[Beobachtung]]en und [[Untersuchung]]en :[6] {{K|Militär|Polizei}} allgemein ein Stützpunkt oder [[Standort]] und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] im 15. Jahrhundert vom [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|statio}}'' für der „[[Stand]]“ oder „[[Standort]]“ (''stehender Ort'')<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Station“, Seite 876.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Haltestelle]] :[1, 3] [[Haltepunkt]] :[2] [[Aufenthaltsort]], [[Rastplatz]] :[4] [[Klinikstation]], [[Krankenhausabteilung]], [[Krankenhausstation]], :[4, 5] [[Fachabteilung]] :[5] [[Fachbereich]], [[Fachschaft]] :[6] [[Aufklärungsposten]], [[Außenposten]], [[Beobachtungspunkt]], [[Standort]], [[Stützpunkt]], [[Vorposten]], [[Wache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stelle]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Autobusstation]], [[Bahnstation]], [[Bergstation]], [[Busstation]], [[Eisenbahnstation]], [[Hochbahnstation]], [[Kopfstation]], [[Liftstation]], [[Metrostation]], [[S-Bahnstation]]/[[S-Bahn-Station]], [[Schnellbahnstation]], [[Schnellzugstation]], [[Seilbahnstation]], [[Talstation]], [[Tramstation]], [[U-Bahn-Station]], [[Übergangsstation]], [[Umsteigestation]], [[Untergrundstation]], [[Untergrundbahnstation]], [[Verkehrsstation]] :[1, 2] [[Abgangsstation]], [[Ausgangsstation]], [[Durchgangsstation]], [[Endstation]], [[Haltestation]], [[Mittelstation]] :[1–3] [[Zwischenstation]] :[1–6] [[Lieblingsstation]] :[1, 3, 5, 6] [[Hauptstation]] :[1, 5, 6] [[Grenzstation]] :[3] [[Abholstation]], [[Abräumstation]], [[Abspielstation]], [[Anspielstation]], [[Dockingstation]], [[Durchlaufstation]], [[Einlieferungsstation]], [[Karrierestation]], [[Lebensstation]], [[Leidensstation]], [[Pflichtstation]], [[Recyclingstation]], [[Tourneestation]], [[Trainerstation]], [[Wahlstation]] :[3, 5] [[Basisstation]] :[4] [[Aidsstation]], [[Altenstation]], [[Aufnahmestation]], [[Belegstation]], [[Bettenstation]], [[Demenzstation]], [[Dialysestation]], [[Entbindungsstation]], [[Entgiftungsstation]], [[Entlassungsstation]], [[Entlausungsstation]], [[Frauenstation]], [[Frühchenstation]], [[Frühgeborenenstation]], [[Geburtsstation]], [[Herzstation]], [[HIV-Station]], [[HNO-Station]], [[Infektionsstation]], [[Intensivpflegestation]], [[Intensivstation]], [[Isolierstation]], [[Kinderstation]], [[Krankenstation]], [[Krebsstation]], [[Männerstation]], [[Missionsstation]], [[Neugeborenenstation]], [[Normalstation]], [[Notaufnahmestation]], [[Palliativstation]], [[Privatstation]], [[Quarantänestation]], [[Säuglingsstation]], [[Schlaganfallstation]], [[Seuchenstation]], [[Wochenstation]], [[Wöchnerinnenstation]] :[4, 5] [[Außenstation]], [[Drogenstation]], [[Gesundheitsstation]], [[Impfstation]], [[Krankenpflegestation]], [[Kurzzeitpflegestation]], [[Leprastation]], [[Modellstation]], [[Mutter-Kind-Station]], [[Notfallstation]], [[Pflegestation]], [[Spezialstation]], [[Tagesstation]], [[Teststation]], [[Therapiestation]], [[Überwachungsstation]], [[Unfallstation]], [[Untersuchungsstation]], [[Zahnstation]] :[4–6] [[Wachstation]] :[5] [[Abfüllstation]], [[Anlaufstation]], [[Antarktisstation]], [[Arbeitsstation]], [[Arktis-Station]], [[Arztstation]], [[Auffangstation]], [[Aufzuchtstation]], [[Ausbildungsstation]], [[Auslandsstation]], [[Ausleihstation]], [[Ausstellungsstation]], [[Auswilderungsstation]], [[Autobahnstation]], [[Backhendlstation]], [[Backstation]], [[Benzinstation]], [[Beobachtungsstation]], [[Besamungsstation]], [[Bodenstation]], [[Bügelstation]], [[Bunkerstation]], [[Datenstation]], [[Deckstation]], [[Diakoniestation]], [[Eisstation]], [[Empfangsstation]], [[Entladestation]], [[Erdbebenstation]], [[Experimentierstation]], [[Fahrradstation]], [[Fernsehstation]], [[Feuerwehrstation]], [[Forschungsstation]], [[Frachtenstation]], [[Frühwarnstation]], [[Grillstation]], [[Handelsstation]], [[Heizungsstation]], [[Hörfunkstation]], [[Hörstation]], [[Internetstation]], [[Jausenstation]], [[Klimastation]], [[Kohlenstation]], [[Kraftstation]], [[Kreuzwegstation]], [[Kunststation]], [[Ladestation]], [[Lokalstation]], [[Lotsenstation]], [[Lüftungsstation]], [[Maschinen-Traktoren-Station]]/[[Maschinen-und-Traktoren-Station]], [[Mautstation]], [[Mietstation]], [[Mobilfunkstation]], [[Mobilitätsstation]], [[Mobilstation]], [[Molchstation]], [[Mondstation]], [[Naturschutzstation]], [[Ökostation]], [[Orbitalstation]], [[Packstation]], [[Paketstation]], [[Parkstation]], [[Polarstation]], [[Postkutschenstation]], [[Poststation]], [[Pumpstation]], [[Radiostation]], [[Radstation]], [[Raststation]], [[Raumfahrtstation]], [[Raumstation]], [[Reisestation]], [[Relaisstation]], [[Rettungsstation]], [[Rundfunkstation]], [[Sammelstation]], [[Satellitenstation]], [[Schaltstation]], [[Schulstation]], [[Schutzstation]], [[Schwesternstation]], [[Seehundstation]], [[Sendestation]], [[Servicestation]], [[Skistation]], [[Sozialstation]], [[Spielstation]], [[Surfstation]], [[Tankstation]], [[Tauchstation]], [[Telefonstation]], [[Telegrafenstation]], [[Telestation]], [[Tierstation]], [[Trafostation]], [[Transformatorenstation]], [[Transitstation]], [[Tötungsstation]], [[Übergabestation]], [[Umladestation]], [[Umschlagstation]], [[Umspannstation]], [[Unterwasserstation]], [[Vakuumstation]], [[Verladestation]], [[Verleihstation]], [[Verpflegungsstation]], [[Versandstation]], [[Versuchsstation]], [[Verteilerstation]], [[Walfangstation]], [[Weltraumstation]], [[Wetterstation]], [[Workstation]], [[Zapfstation]], [[Zuchtstation]] :[5, 6] [[Feldstation]], [[Funkstation]], [[Hilfsstation]], [[Kabelstation]], [[Kontrollstation]], [[Landstation]], [[Messstation]], [[Sanitätsstation]], [[Sicherheitsstation]], [[Versorgungsstation]] :[6] [[Abhörstation]], [[Autobahnpolizeistation]], [[CIA-Station]], [[Flottenstation]], [[Gefechtsstation]], [[Gendarmeriestation]], [[Grenzpolizeistation]], [[Lauschstation]], [[Marinestation]], [[Militärstation]], [[Milizstation]], [[Polizeistation]], [[Radarstation]], [[Raketenstation]], [[Zollstation]] {{Beispiele}} :[1] An der nächsten ''Station'' müssen wir aussteigen. :[1] „Auf der nächsten ''Station'' stieg sie aus, und nicht lange darauf verließ auch der Leutnant das Abteil; gleichzeitig entstiegen den Wagen der dritten Klasse einige Gruppen Infanterie.“<ref>{{Literatur | Autor= Ernst Jünger | Titel= Afrikanische Spiele | TitelErg= Roman | Verlag= Klett-Cotta| Ort= Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten= 35 | ISBN= 978-3-608-96061-7 }}. Erstausgabe 1936.</ref> :[1] „Nach dem Gottesdienst sind Papa und ich zu der ''Station'' gegangen, wo der Sessellift abfuhr.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1.| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 83.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> :[2] Bei nächster Gelegenheit werden wir ''Station'' machen. :[3] Das Abschlussexamen ist eine besonders wichtige ''Station'' im Lebenslauf. :[4] Auf welcher ''Station'' liegt Frau Schnarrenberg? :[5] Auf Spitzbergen gibt es eine ''Station'' zur Aufbewahrung genetischen Materials. :[5] In zwei unterirdischen ''Stationen'' sind Heizung und Lüftung untergebracht. :[5] „Die Arbeiten an der ''Station'' beginnen in der Hitze des regenarmen Tropensommers und schleppen sich bis in die drückend schwüle Regenzeit.“<ref>{{Literatur| Autor= Jörg-Uwe Albig| Titel= Das Herz der Finsternis |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 96-115, Zitat Seite 105.</ref> :[5] „Die ''Station'' war stillgelegt.“<ref>{{Literatur|Autor=Władysław Szpilman| Titel= Das wunderbare Überleben |TitelErg= Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945|Übersetzer= Karin Wolff| Verlag=Econ|Ort= Düsseldorf/München|Jahr= 1998| ISBN=3-430-18987-X |Seiten= 16.}} Polnisch laut Vorwort: 1945.</ref> :[5] „Nun können natürlich auch andere Flüsse wie Donau und Elbe eine ansehnliche Aufreihung bedeutender Baudenkmale für sich reklamieren, denn Flussläufe waren schon immer Hauptachsen und ''Stationen'' der kulturellen Entwicklung.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=10.}}</ref> :[6] Auf der Karte sind die wichtigsten ''Stationen'' der Bundeswehr in Afghanistan eingezeichnet. {{Redewendungen}} :[[freie Station|freie ''Station'']] :[[Station machen|''Station'' machen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] an einer ''Station'' [[anhalten]], [[aussteigen]], [[einsteigen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[stationenreich]], [[stationär]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Stationendrama]], [[Stationsalltag]], [[Stationsansage]], [[Stationsarzt]], [[Stationsbehandlung]], [[Stationsbereich]], [[Stationschef]], [[Stationsdienst]], [[Stationsdorf]], [[Stationsflur]], [[Stationsgebäude]], [[Stationsgehilfe]], [[Stationsgottesdienst]], [[Stationshäuschen]], [[Stationshilfe]], [[Stationskosten]], [[Stationsküche]], [[Stationsleiter]], [[Stationsleitung]], [[Stationsname]], [[Stationspfleger]], [[Stationsschwester]], [[Stationsspeicher]], [[Stationstaste]], [[Stationstür]], [[Stationsvorstand]], [[Stationsvorsteher]], [[Stationszimmer]] :''[[Verb]]en:'' [[stationieren]] {{Wortfamilie}} :[[Playstation]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|station}} *{{eo}}: {{Ü|eo|stacio}} *{{fi}}: {{Ü|fi|asema}} *{{fr}}: {{Ü|fr|station}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გაჩერება|gachereba}}, {{Üt|ka|სადგური|sadguri}} *{{ia}}: {{Ü|ia|station}} *{{it}}: {{Ü|it|stazione}} *{{mk}}: {{Üt|mk|станица}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|stasjon}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|station}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|станица}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|станица}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|stanica}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|postaja}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|stacija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|stacija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|estación}} *{{tr}}: {{Ü|tr|istasyon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|станція|stancija}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|állomás}} *{{be}}: {{Üt|be|станцыя}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|stacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|station}} *{{sv}}: {{Ü|sv|station}} {{u}} *{{hu}}: {{Ü|hu|állomás}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein bestimmter Punkt in einem Ablauf, Verfahren oder Vorgang|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|stacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|station}} *{{sv}}: {{Ü|sv|station}} {{u}} *{{hu}}: {{Ü|hu|állomás}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Medizin: Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ward}} *{{eo}}: {{Ü|eo|stacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pôle}}, {{Ü|fr|service}} *{{sv}}: {{Ü|sv|station}} {{u}}, {{Ü|sv|avdelning}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bölüm}}, {{Ü|tr|kısım}}, {{Ü|tr|servis}}, {{Ü|tr|ünite}} *{{hu}}: {{Ü|hu|osztály}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Anlage oder Einrichtung für bestimmte, besonders für wissenschaftliche Zwecke|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|stacio}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სადგური|sadguri}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|yaH}} *{{sv}}: {{Ü|sv|station}} {{u}} *{{hu}}: {{Ü|hu|állomás}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=ein Stützpunkt oder Standort und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|stacio}} *{{sv}}: {{Ü|sv|station}} {{u}} *{{hu}}: {{Ü|hu|állomás}} }} {{Referenzen}} :[1, 4, 5] {{Wikipedia}} :[1, 4, 5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Stadion]]|Anagramme=[[ostinat]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] mkqu84hy8wh9qxhw3z5oa025t2jltm6 Vorlage:Referenzen prüfen 10 138245 10738698 10635510 2026-08-18T17:48:32Z Udo T. 91150 Anpassungen für Dunkelmodus 10738698 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Referenzen prüfen/styles.css" /><div class="noprint request-box" style="width: auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 1em; padding: 0.5em; border-collapse: collapse; overflow: hidden;"> {| class="referenzen-pruefen-box" style="width:90%; margin: auto; text-align:left" | style="width: 40px" | [[Bild:Crystal Clear app xmag.svg|24px]] | style="font-size: 90%;" | In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die [[Hilfe:Referenzen|Referenzen]] noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. [[Hilfe:Referenzen prüfen|Bitte hilf mit]], dies zu verbessern!{{ #if: {{{1|}}} || <big class="referenzen-pruefen-fehler">''' Bitte noch die Sprache einfügen!'''</big> }} |}</div> <includeonly>{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 0 | {{{Kategorie|{{#if: {{{1|}}} | [[Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen ({{#switch: {{{1|}}} | MHA=modernes Hocharabisch | #default={{#ifeq: {{Str sub|{{{1|}}}|1|1}} | {{lc:{{Str sub|{{{1|}}}|1|1}}}} |{{{{{1|}}}|nolink=ja}} | {{{1|}}}}})}}]] | [[Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen]]}}}}}}}</includeonly><noinclude> {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Referenzen prufen]]</noinclude> q50h86jhbwoch57278u66qsexrlm0br o. O. 0 138872 10738777 10121203 2026-08-18T19:42:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738777 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[oo]], [[OÖ]], [[öö]], [[oö.]], [[OÖ.]]}} == o. O. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Rechtswesen]]:'' [[ohne]] [[Obligo]] (unverbindlich) :[2] ''Buchwesen:'' [[ohne]] [[Ort]]/ohne [[Ortsangabe]] (für einen Quellennachweis fehlt die Angabe des Verlags- oder Erscheinungs-Ortes in der Quelle selbst) {{Synonyme}} :[2] [[s. l.]] {{Beispiele}} :[2] Vgl. Nick, Nora (1999), „Der Siegeszug der Harvard-Zitierweise“, GNT-Verlag, ''o.O.,'' S. 11&nbsp;f. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ohne Obligo“ (unverbindlich)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „ohne Ort/ohne Ortsangabe“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Koblischke: Kleines Abkürzungsbuch|A=3}}, Seite 97 {{Ähnlichkeiten 1|[[a. a. O.]]}} no6qw0bivt1iemjrnd887oni99wywgn o. V. 0 138878 10738785 10652267 2026-08-18T19:56:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738785 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ov]], [[ÖV]]}} == o. V. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''Abkürzung für:'' '''o'''hne '''V'''erlag ''beziehungsweise'' '''o'''hne '''V'''erlagsangabe ''(für einen Quellennachweis fehlt die Angabe des Verlages in der Quelle selbst)'' {{Beispiele}} :[1] Vgl. Noll, Nora (1999), »Der Siegeszug der Harvard-Zitierweise«, ''o.V.,'' Berlin (2. Aufl.), S. 11&nbsp;f. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ohne Verlag/ohne Verlagsangabe“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} 13iwboc0ia36jk4dmbalw645bvh6g2q o. J. 0 138889 10738772 9794358 2026-08-18T19:39:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738772 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[oj]], [[-oj]]}} == o. J. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''Buchwesen:'' [[ohne Jahr]]/ohne [[Jahresangabe]] (für einen Quellennachweis fehlt die Angabe des Veröffentlichungs-Jahres in der Quelle selbst) {{Beispiele}} :[1] Vgl. Nick, Nico (''o.J.''), »Der Siegeszug der Harvard-Zitierweise«, GNT-Verlag, Berlin (2. Aufl.), S. 11&nbsp;f. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ohne Jahr/ohne Jahresangabe“|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|s. a.}} [sine anno] *{{nl}}: {{Ü|nl|z.j.}} (zonder jaartal) *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Koblischke: Großes Abkürzungsbuch|A=2}}, Seite 325 1d2zqjvnwgb71v9v78wfs435l7uha8o o. T. 0 138893 10738784 9440723 2026-08-18T19:54:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738784 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ot]], [[OT]], [[ot-]], [[öt]]}} == o. T. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''Abkürzung für:'' '''o'''hne '''T'''itel ''beziehungsweise'' '''o'''hne '''T'''itelangabe ''(für einen Quellennachweis fehlt die Angabe eines eindeutigen Titels in der Quelle selbst)'' {{Beispiele}} :[1] Vgl. Nick, Nicole (1999), »''o.T.''«, in: Noll, Nick (Hg.), »Der Siegeszug der Harvard-Zitierweise«, GNT-Verlag, Berlin, S. 11&nbsp;ff. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ohne Titel/ohne Titelangabe“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] c5qpon14u1mfrg29ly0u4ggigdj0mn2 Obelix 0 139976 10738792 9441377 2026-08-18T20:20:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738792 wikitext text/x-wiki == Obelix ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Eigenname|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Obe·lix {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbelɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Obelix.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Figur aus der Comicserie ''Asterix und Obelix'' von René Goscinny und Albert Uderzo. {{Herkunft}} :wohl aus französisch {{Ü|fr|Obélix}} {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] ''Obelix'' ist als Kind in einen Kessel mit Zaubertrank gefallen. :[1] „Was ein Hinkelstein ist, das weiß noch jeder, der in seiner Jugend (oder auch später) „Asterix und ''Obelix''“ gelesen hat.“<ref>[https://www.duden.de/sprachwissen/newsletter/duden-newsletter-vom-08-08-08 Duden-Newsletter vom 08.08.08], unter ''Kleine „Steinkunde“''</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Obelix}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Obelix}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Обеликс|Obeliks}} *{{zh}}: {{Üt|zh|奥勃利|Àobólì}} *{{da}}: {{Ü|da|Obelix}} *{{en}}: {{Ü|en|Obelix}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Obeliks}} *{{et}}: {{Ü|et|Obelix}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Obelix}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Obélix}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Obélix}} *{{el}}: {{Üt|el|Οβελίξ|Ovelíx}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|אובליקס|}} *{{is}}: {{Ü|is|Steinríkur}} *{{it}}: {{Ü|it|Obelix}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Obèlix}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오벨릭스|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Obeliks}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Obelix}} *{{no}}: {{Ü|no|Obelix}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Obelix}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اوبلیکس|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Obeliks}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Obelix}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Obelix}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Обеликс}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Cromleax}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Obelix}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Обеликс|Obeliks}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Obelix}} *{{es}}: {{Ü|es|Obélix}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Obelix}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Hopdediks}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Obelix}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Obelix}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|(29402) Obelix}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Obelisk]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 7st4sr9lxuu1wzxr6gbi5y1xq4myrst Nützling 0 140204 10738765 10538011 2026-08-18T19:19:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738765 wikitext text/x-wiki == Nützling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nützling |Nominativ Plural=Nützlinge |Genitiv Singular=Nützlings |Genitiv Plural=Nützlinge |Dativ Singular=Nützling |Dativ Plural=Nützlingen |Akkusativ Singular=Nützling |Akkusativ Plural=Nützlinge |Bild=Ladybird.jpg|mini|1|der Marienkäfer, ein typischer Nützling }} {{Worttrennung}} :Nütz·ling, {{Pl.}} Nütz·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʏt͡slɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nützling.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏt͡slɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Landwirtschaft]], [[Forstwirtschaft]]:'' Tier, das dem Menschen dadurch [[nützlich]] ist, dass es [[schädlich]]e Tiere vertilgt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[nutzen]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-ling]]''<ref>{{Ref-DWDS|Nützling}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Schädling]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] „Lässt man ''Nützlinge'' im Garten gewähren oder setzt man käufliche ''Nützlinge'' in Wintergarten und Kleingewächshaus ein, so bringt dies durch Verzicht auf chemische Pflanzenschutzmittel viele Vorteile“.<ref>Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau: [http://www.lwg.bayern.de/gartenakademie/infoschriften/garten_allgemein/10456/ Nützlinge - kleine Helfer in Garten, Kleingewächshaus und Wintergarten]</ref> :[1] „Da die Tiere in der Zeit von Oktober bis Anfang April in Winterruhe gehen, die durch kurze Tage ausgelöst wird, ist der Einsatz dieses ''Nützlings'' nur im Sommerhalbjahr sinnvoll.“<ref>Gartenakademie Rheinland-Pfalz: [http://www.gartenakademie.rlp.de/Internet/global/startpage.nsf/start/Home_Gartenakademie?OpenDocument&ext_location=http://www.dlr-rheinpfalz.rlp.de/internet/global/themen.nsf/a20ccd4f38ac9025c1256ea6004f63d3/86336b16e0fab5a0c1256f380041fb59?OpenDocument Räuberische Gallmücke (Aphidoletes aphidimyza) gegen Blattläuse]</ref> :[1] „Eine andere Form der Schädlingsbekämpfung ist der gezielte Einsatz von ''Nützlingen,'' die als natürliche Gegenspieler Schädlinge vernichten, indem sie diese direkt fressen oder als Larvenfutter bei der Aufzucht ihrer Brut benutzen.“<ref>Freundeskreis Botanischer Garten Aachen e. V.: [https://www.biozac.de/biozac/biogart/nuetzling.htm Der Biogarten. Nützlinge – freiwillige und fleißige Helfer im Biogarten]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tier, das dem Menschen dadurch nützlich ist, dass es schädliche Tiere vertilgt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|auxiliaire}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nyttodjur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „Nützling“, Seite 1151 {{Quellen}} cduve6a2guijwojjz90a1xdykqcg0qn Bohle 0 148396 10738766 10718280 2026-08-18T19:24:00Z RaveDog 18007 1.2: neu 10738766 wikitext text/x-wiki == Bohle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bohle |Nominativ Plural=Bohlen |Genitiv Singular=Bohle |Genitiv Plural=Bohlen |Dativ Singular=Bohle |Dativ Plural=Bohlen |Akkusativ Singular=Bohle |Akkusativ Plural=Bohlen |Bild=Wooden_boards.jpg|mini|1|vernagelte ''Bohlen'' }} {{Worttrennung}} :Boh·le, {{Pl.}} Boh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bohle.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] vierkantiges, sehr starkes, breites [[Brett]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''bole'', vordeutsch *''bulōn'', belegt seit dem 15. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bohle“, Seite 137.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Latte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brett]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dachbohle]], [[Eichenbohle]], [[Holzbohle]], [[Kiefernbohle]] {{Beispiele}} :[1] „Auch die ''Bohlen,'' aus denen die Böden zusammengefügt werden, funktionieren beide mit Nut und Feder oder Klick-System.“<ref>http://www.n-tv.de/ratgeber/immobilienkredite/Optisch-kaum-zu-unterscheiden-article553539.html</ref> :[1] „Kurze, mit ''Bohlen'' befestigte Pfade führen von den Landebrücken zur Hauptstraße, die teilweise nur wenige Dutzend Meter hinter dem Strand verläuft.“<ref>{{Literatur| Autor= Joachim Telgenbüscher| Titel= Haithabu |TitelErg= Metropole zwischen den Meeren |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 82-97, Zitat Seite 93.</ref> :[1] „Lose ''Bohlen'' lagen dort als Fußboden.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=324. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Bohlenbrücke]], [[Bohlenweg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vierkantiges, sehr starkes, breites Brett|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plank}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tabulo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|planche}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|planko}} *{{it}}: {{Ü|it|asse}} {{f}}, {{Ü|it|tavola}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gruba deska}} *{{ru}}: {{Üt|ru|доска ||доска́}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|planka}} *{{sk}}: {{Ü|sk|doska}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|tabla}}, {{Ü|es|tablón}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Birgit Bohle (2022).jpg|hochkant|1|Birgit ''Bohle'', Managerin (*1973) }} {{Worttrennung}} :Boh·le, {{Pl.1}} Boh·les, {{Pl.2}} Boh·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bohle.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Bohl]], [[Bohlen]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Birgit Bohle}}, {{w|Judith Bohle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bohle'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Bohle'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Bohles'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bohle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bohle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bohle''; ''Bohle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bohle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bohle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bohle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bohle (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=5377}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bolle]], [[Sohle]]|Homophone=[[Bowle]]|Anagramme=[[hobel]], [[Hobel]], [[hoble]]}} kb4j2oky6z5l94czljpwkc35o2d2tyh Obergaden 0 150259 10738919 10071123 2026-08-19T10:02:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738919 wikitext text/x-wiki == Obergaden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Obergaden |Nominativ Plural=Obergaden |Genitiv Singular=Obergaden |Genitiv Plural=Obergaden |Dativ Singular=Obergaden |Dativ Plural=Obergaden |Akkusativ Singular=Obergaden |Akkusativ Plural=Obergaden }} {{Worttrennung}} :Ober·ga·den, {{Pl.}} Ober·ga·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌɡaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Obergaden.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Architektur]], [[Kunstgeschichte]]:'' der mit Fenstern versehene Wandabschnitt einer Basilika über den Arkaden des Mittelschiffes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem gebundenen Lexem ''[[ober-]]'' und dem Substantiv ''[[Gaden]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Lichtgaden]], [[Fenstergaden]] {{Beispiele}} :[1] Die Sonne strahlt wunderbar durch den ''Obergaden'' in die Kirche. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Fenstern versehener Wandabschnitt einer Basilika über den Arkaden des Mittelschiffes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clerestory}} *{{fr}}: {{Ü|fr|claire-voie}} *{{la}}: {{Ü|la|claristorium}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klerestorium}} *{{es}}: {{Ü|es|claristorio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} pxf2v9xl5jpijeinjs13knoqwrtpvuw Nutation 0 157677 10738596 10525507 2026-08-18T13:03:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738596 wikitext text/x-wiki == Nutation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nutation |Nominativ Plural=Nutationen |Genitiv Singular=Nutation |Genitiv Plural=Nutationen |Dativ Singular=Nutation |Dativ Plural=Nutationen |Akkusativ Singular=Nutation |Akkusativ Plural=Nutationen |Bild=Praezession.svg|mini|2|Schematische Darstellung von Rotation (grün), Präzession (blau) und Nutation (rot) der Erdachse }} {{Worttrennung}} :Nu·ta·ti·on, {{Pl.}} Nu·ta·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nutaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nutation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} Bewegung der Rotationsachse eines [[Kreisel]]s um die Achse des Drehimpulses;<ref>{{Wikipedia|Nutation (Physik)}}</ref> Schwankungen des kräftefreien Kreisels :[2] {{K|Astronomie}} Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol :[3] {{K|Botanik}} Wachstumsbewegung einer Pflanze oder Pflanzenteilen (Blättern, Wurzeln, …), bei der ein Teil nacheinander in verschiedene Richtungen gekrümmt wird und die nicht von äußeren Reizen ausgelöst wird {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|nutatio}}'' „das Schwanken“<ref>{{Ref-Duden}}</ref><ref>{{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3 (CD)}}</ref> {{Synonyme}} :[1–3] [[Kreiseln]], [[Kreiselbewegung]], [[Schwanken]], [[Schwankung]], [[Schwingen]], [[Schwingung]] :[3] [[Krümmen]], [[Krümmung]], [[Krümmungsbewegung]], [[Nutationsbewegung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nicken]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Bewegung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] Die Lunisolarpräzession und die ''Nutation'' führen dazu, dass der wahre Pol am Himmel eine Wellenlinie beschreibt. {{Wortbildungen}} :[1] [[Nutationskegel]] :[2] [[Nutationsperiode]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bewegung der Rotationsachse eines Kreisels um die Achse des Drehimpulses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nutation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nutacio}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nutacja}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нутация}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nutation}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Astronomie: Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nutation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nutacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nutation}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nutatie}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nutacja}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nutation}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Wachstumsbewegung einer Pflanze oder Pflanzenteilen in verschiedene Richtungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nutation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nutacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nutation}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nutacja}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nutation}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Nutation (Physik)}} :[2] {{Wikipedia|Nutation (Astronomie)}} :[3] {{Wikipedia|Nutation (Botanik)}} :[2] {{Ref-Meyers}} :[2, 3] {{Ref-DWDS}} :[2, 3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2, 3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|nutation-physik|Nutation (Physik)}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|nutation-astronomie|Nutation (Astronomie)}} :[3] {{Ref-wissen.de|Lexikon|nutation-botanik|Nutation (Botanik)}} :[2, 3] {{Ref-Langenscheidt}} :[1–3] {{Ref-Pons}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} :[2, 3] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 725. :[2, 3] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3 (CD)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Notation]], [[Nutrition]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] n9mfzf9aje1odxy4wdfp3wqm3t208yj Oberleitung 0 159787 10738929 10104524 2026-08-19T10:22:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738929 wikitext text/x-wiki == Oberleitung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oberleitung |Nominativ Plural=Oberleitungen |Genitiv Singular=Oberleitung |Genitiv Plural=Oberleitungen |Dativ Singular=Oberleitung |Dativ Plural=Oberleitungen |Akkusativ Singular=Oberleitung |Akkusativ Plural=Oberleitungen }} {{Worttrennung}} :Ober·lei·tung, {{Pl.}} Ober·lei·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberleitung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Eisenbahn, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist :[2] höchste Führungsebene {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[ober-]]'' und dem Substantiv ''[[Leitung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fahrdraht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrleitung]] {{Beispiele}} :[1] Als das Baugerüst auf die Straße stürzte, wurden die ''Oberleitungen'' der Straßenbahn beschädigt. :[1] „Die Behauptung, dem Elektroauto fehle zu seinem Glück nur noch eine ''Oberleitung,'' zählt unter Fahrzeugbauern zu den bewährten Blödeleien.“<ref>{{Literatur|Autor=Christian Wüst|Titel=Lange Leitung|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 27|Jahr=2012}}, Seite 107.</ref> :[1] „Wo der Stromabnehmer die ''Oberleitung'' berührte, sprühten Funken.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 201.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> :[2] „Der übliche Architektenvertrag besteht darin, dass der Architekt die Planung, ''Oberleitung'' und örtliche Bauaufsicht übernimmt, …“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJR_19740508_OGH0002_0010OB00076_7400000_001/JJR_19740508_OGH0002_0010OB00076_7400000_001.pdf Rechtssatz des österreichischen OGH vom 8. Mai 1974]</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Oberleitungsbus]], [[Oberleitungsmast]], [[Oberleitungsstörung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über der Fahrbahn geführte elektrische Leitung, die Fahrzeuge mit Strom zum Fahren versorgt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|catenary}}, {{Ü|en|overhead line}}, {{Ü|en|overhead wire}} *{{fr}}: {{Ü|fr|caténaire}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|catenaria}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|linea area}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|catenària}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bovenleiding}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|catenária}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kontaktledning}} {{u}}, {{Ü|sv|luftledning}} *{{es}}: {{Ü|es|catenaria}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|katener}}, {{Ü|tr|havai elektrik hattı}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=höchste Führungsebene|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|direction}} {{f}}, {{Ü|fr|direction générale}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|direzione generale}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 571kxibu5i0i6a9zcc243z97ytrk8s9 Flusslauf 0 159914 10738602 10738481 2026-08-18T13:14:30Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10738602 wikitext text/x-wiki == Flusslauf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Flusslauf |Nominativ Plural=Flussläufe |Genitiv Singular=Flusslaufes |Genitiv Singular*=Flusslaufs |Genitiv Plural=Flussläufe |Dativ Singular=Flusslauf |Dativ Singular*=Flusslaufe |Dativ Plural=Flussläufen |Akkusativ Singular=Flusslauf |Akkusativ Plural=Flussläufe }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußlauf]] {{Worttrennung}} :Fluss·lauf, {{Pl.}} Fluss·läu·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌlaʊ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flusslauf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verlauf eines Flusses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Lauf]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Rheinlauf]] {{Beispiele}} :[1] Folge dem ''Flusslauf,'' bis du zu einem roten Haus kommst. :[1] „Mehrere Stunden kletterten wir im ''Flusslauf'' abwärts, bis wir zu einem abgeschiedenen, von Kiefern umstandenen See kamen.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=89.}}</ref> :[1] „Wie Küstenkonturen eine Herausforderung für Seefahrer und Meereskartografen waren, so waren ''Flussläufe'' eine für reisende Kaufleute, Wegbeschreiber und Landkartenzeichner.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer | Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit| Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN=978-3-86971-126-3}}, Seite 37.</ref> :[1] „Nun können natürlich auch andere Flüsse wie Donau und Elbe eine ansehnliche Aufreihung bedeutender Baudenkmale für sich reklamieren, denn ''Flussläufe'' waren schon immer Hauptachsen und Stationen der kulturellen Entwicklung.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=10.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verlauf eines Flusses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flodlopp}}, {{Ü|sv|lopp}} *{{sr}}: {{Üt|sr|речни ток|rečni tok}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pll591xb4jrmuhqvjbmauclg69nf2r8 Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht 10 166464 10738916 10253610 2026-08-19T09:55:30Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10738916 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" |- ! colspan="5" align="center" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] [[Hilfe:Singular|Singular]] und [[Hilfe:Adverb|Adverbia]] |- ! ! [[Hilfe:Maskulinum|m]] ! [[Hilfe:Femininum|f]] ! [[Hilfe:Neutrum|n]] ! [[Hilfe:Adverb|Adverb]] |- | class="altgriechisch-adjektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Positiv|Positiv]]''' | {{{Positiv m}}}{{#if: {{{Positiv m*|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Positiv m*}}}}} |}} || {{Flexlink|{{{Positiv f}}}}}{{#if: {{{Positiv f*|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Positiv f*}}}}} |}} || {{Flexlink|{{{Positiv n}}}}}{{#if: {{{Positiv n*|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Positiv n*}}}}} |}} || {{Flexlink|{{{Positiv Adverb}}}}}{{#if: {{{Positiv Adverb*|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Positiv Adverb*}}}}} |}}{{#if: {{{Positiv Adverb**|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Positiv Adverb**}}}}} |}} |- | class="altgriechisch-adjektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Komparativ|Komparativ]]''' | {{Flexlink|{{{Komparativ m}}}}} || {{Flexlink|{{{Komparativ f}}}}} || {{Flexlink|{{{Komparativ n}}}}} || {{Flexlink|{{{Komparativ Adverb}}}}}{{#if: {{{Komparativ Adverb*|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Komparativ Adverb*}}}}} |}}{{#if: {{{Komparativ Adverb**|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Komparativ Adverb**}}}}} |}} |- | class="altgriechisch-adjektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Superlativ|Superlativ]]''' | {{Flexlink|{{{Superlativ m}}}}} || {{Flexlink|{{{Superlativ f}}}}} || {{Flexlink|{{{Superlativ n}}}}} || {{Flexlink|{{{Superlativ Adverb}}}}}{{#if: {{{Superlativ Adverb*|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Superlativ Adverb*}}}}} |}}{{#if: {{{Superlativ Adverb**|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Superlativ Adverb**}}}}} |}} |- align="center" | class="altgriechisch-adjektiv-neutral" colspan="5" | ''Alle weiteren Formen:'' [[Flexion:{{PAGENAME}}]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Altgriechisch)|Adjektiv]]</noinclude> dg6mc5en4sok4jeci48wvrana2npt33 Wiktionary:Literaturliste 4 167325 10738812 10669210 2026-08-18T22:11:56Z Udo T. 91150 Anpassung an Dunkelmodus 10738812 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{/Intro}} <u>'''Buchstaben von H bis Q finden sich unter [[/H]]'''</u><br /> <u>'''Buchstaben ab R finden sich unter [[/R]]'''</u> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | <small>'''Index:'''</small>&nbsp; {{TOC-Button2|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/H#|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Ü|Ü}}&nbsp; |} == Bücher == ---- === A === ---- {{/ANFANG TABELLE}} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Adolphs: Wörterbuch der deutschen Sprache|J=2005}} |Vorlage = Lit-Adolphs: Wörterbuch der deutschen Sprache |Jahr=2005 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart|B=1}} * {{Lit-Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart|B=2}} * {{Lit-Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart|B=3}} * {{Lit-Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart|B=4}} |Vorlage = Lit-Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart |Bände = 1, 2, 3, 4 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Adelung: Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Adelung: Wörterbuch }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Altenhofen: Hunsrückisch in Rio Grande do Sul}} |Vorlage = Lit-Altenhofen: Hunsrückisch in Rio Grande do Sul }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}} * {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Ammon: Variantenwörterbuch |Auflagen = 1, 2 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Åsdahl Holmberg: Verbale Pseudokomposita im Deutschen}} |Vorlage = Lit-Åsdahl Holmberg: Verbale Pseudokomposita im Deutschen |Auflagen = }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Augst: Wortfamilienwörterbuch}} |Vorlage = Lit-Augst: Wortfamilienwörterbuch |Auflagen = }} {{/ENDE TABELLE}} ---- === B === ---- {{/ANFANG TABELLE}} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bachmann Lambert: Non-English Words of the Pennsylvania-German Dialect}} |Vorlage = Lit-Bachmann Lambert: Non-English Words of the Pennsylvania-German Dialect }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bachman Lambert: Pennsylvania-German dictionary}} |Vorlage = Lit-Bachman Lambert: Pennsylvania-German dictionary }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Becker: Fremdwörterbuch}} |Vorlage = Lit-Becker: Fremdwörterbuch }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Berchtold: Das Vorarlberger Schimpfwörterbuch}} |Vorlage = Lit-Berchtold: Das Vorarlberger Schimpfwörterbuch }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch|V=Beck}} * {{Lit-Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch|V=Reclam|A=GTB09}} * {{Lit-Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch|V=Reclam|A=3}} * {{Lit-Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch|V=VEB Bibliographisches Institut|A=2}} |Vorlage = Lit-Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch |Verlag = Beck, Reclam, VEB Bibliographisches Institut |Auflagen = GTB09, 3 (bei Reclam) }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bergmann: Sächsisches Volkswörterbuch}} |Vorlage = Lit-Bergmann: Sächsisches Volkswörterbuch }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bertelsmann: Herkunftswörterbuch|J=1998}} |Vorlage = Lit-Bertelsmann: Herkunftswörterbuch |Jahr = 1998 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bertschi: Von Absinth bis Zabaione|V=RM Buch und Medien Vertrieb}} |Vorlage = Lit-Bertschi: Von Absinth bis Zabaione |Verlag = RM Buch und Medien Vertrieb }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bluhme: Etymologisches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Bluhme: Etymologisches Wörterbuch }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bornemann-Risch: Griechische Grammatik|A=2}} |Vorlage = Lit-Bornemann-Risch: Griechische Grammatik |Auflagen = 2 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bünting: Deutsches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Bünting: Deutsches Wörterbuch }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}} |Vorlage = Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen }} {{/ENDE TABELLE}} ---- === C === ---- {{/ANFANG TABELLE}} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=1}} * {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=2}} * {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=3}} * {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=4}} * {{Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=5}} |Vorlage = Lit-Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache |Bände = 1, 2, 3, 4, 5 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=1}} * {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=2}} * {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=1|B=3}} * {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=2|B=1}} * {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=2|B=2}} * {{Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch|A=2|B=3}} |Vorlage = Lit-Carstensen: Anglizismen-Wörterbuch |Auflagen = 1, 2 |Bände = 1, 2, 3 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Caspers: Op Kölsch jesaat}} |Vorlage = Lit-Caspers: Op Kölsch jesaat }} {{/ENDE TABELLE}} ---- === D === ---- {{/ANFANG TABELLE}} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Dornseiff: Wortschatz nach Sachgruppen|A=4}} * {{Lit-Dornseiff: Wortschatz nach Sachgruppen|A=9}} |Vorlage = Lit-Dornseiff: Wortschatz nach Sachgruppen |Auflagen = 4, 9 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=3}} * {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=4}} * {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=5}} * {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=6}} * {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}} * {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=8}} |Vorlage = Lit-Duden: Aussprachewörterbuch |Auflagen = 3, 4, 5, 6, 7, 8 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Bedeutungswörterbuch|A=3}} * {{Lit-Duden: Bedeutungswörterbuch|A=4}} * {{Lit-Duden: Bedeutungswörterbuch|A=5}} |Vorlage = Lit-Duden: Bedeutungswörterbuch |Auflagen = 3, 4, 5 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Bildwörterbuch|A=6}} |Vorlage = Lit-Duden: Bildwörterbuch |Auflagen = 6 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=3}} * {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=6}} * {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=7}} * {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=8}} * {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=9}} * {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}} * {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=11}} * {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=12}} |Vorlage = Lit-Duden: Fremdwörterbuch |Auflagen = 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Grammatik|A=5}} * {{Lit-Duden: Grammatik|A=6}} * {{Lit-Duden: Grammatik|A=7}} * {{Lit-Duden: Grammatik|A=8}} * {{Lit-Duden: Grammatik|A=9}} * {{Lit-Duden: Grammatik|A=10}} |Vorlage = Lit-Duden: Grammatik |Auflagen = 5, 6, 7, 8, 9, 10 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Großes Buch der Zitate und Redewendungen|A=1}} * {{Lit-Duden: Großes Buch der Zitate und Redewendungen|A=2}} |Vorlage = Lit-Duden: Großes Buch der Zitate und Redewendungen |Auflagen = 1, 2 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=1}} * {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=2}} * {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=3}} * {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} |Vorlage = Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch |Auflagen = 1, 2, 3, 4 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=1}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=2}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=1}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=2}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=3}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=4}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=5}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=7}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=8}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=9}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3 (CD)}} * {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=4}} |Vorlage = Lit-Duden: Großes Wörterbuch |Auflagen = 1, 2, 3, 3 (CD), 4 |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=1}} * {{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=2}} * {{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=2 (Nachdruck)}} * {{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}} * {{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}} * {{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5}} * {{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=6}} |Vorlage = Lit-Duden: Herkunftswörterbuch |Auflagen = 1, 2, 2 (Nachdruck), 3, 4, 5, 6 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: New Economy}} |Vorlage = Lit-Duden: New Economy }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=1}} * {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=2}} * {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=3}} * {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=4}} * {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=5}} |Vorlage = Lit-Duden: Österreichisches Deutsch |Auflagen = 1, 2, 3, 4, 5 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=1 (Faksimile)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=3}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=4 (6. Abdruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=5 (3. Abdruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=6}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=7 (neuer Abdruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=8 (7. Neudruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=9 (6. Neudruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=10}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=11 (1. Neudruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=12}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=14|V=Vereinigung Volkseigener Verlage}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=15}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=15 (2. Nachdruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=16|V=Dudenverlag}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=16 (1. Nachdruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=16 (3. Nachdruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=16 (5. Nachdruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=16 (10. Nachdruck)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=17|V=Dudenverlag}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=17 (Nachdruck 1979)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=17 (Nachdruck 1984)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=18|V=Dudenverlag}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=18 (4. Auflage)}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=19}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=20}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=21}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=22}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=23}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=26}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=27}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=28}} * {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=29}} |Vorlage = Lit-Duden: Rechtschreibung |Auflagen = 1 (Faksimile), 3, 4 (6. Abdruck), 5 (3. Abdruck), 6, 7 (neuer Abdruck), 8 (7. Neudruck), 9 (6. Neudruck), 10, 11 (1. Neudruck), 12, 14, 15, 15 (2. Nachdruck), 16, 16 (1. Nachdruck), 16 (3. Nachdruck), 16 (5. Nachdruck), 16 (10. Nachdruck), 17, 17 (Nachdruck 1979), 17 (Nachdruck 1984), 18, 18 (4. Auflage), 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 |Verlag = Dudenverlag, Vereinigung Volkseigener Verlage }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Redewendungen|A=1}} * {{Lit-Duden: Redewendungen|A=1 (Neudruck)}} * {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}} * {{Lit-Duden: Redewendungen|A=3}} * {{Lit-Duden: Redewendungen|A=4}} |Vorlage = Lit-Duden: Redewendungen |Auflagen = 1, 1 (Neudruck), 2, 3, 4 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=4}} * {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=6}} * {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=7 (elektronisch)}} * {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=8}} * {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=9}} |Vorlage = Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch |Auflagen = 4, 6, 7 (elektronisch), 8, 9 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=1}} * {{Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch|A=2}} |Vorlage = Lit-Duden: Schweizerhochdeutsch |Auflagen = 1, 2 }} {{/Werk | Werk = * {{Lit-Duden: Stilwörterbuch|A=8}} |Vorlage = Lit-Duden: Stilwörterbuch |Auflagen = 8, 5 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Synonymwörterbuch|A= 2 (Neudruck)}} * {{Lit-Duden: Synonymwörterbuch|A=3}} * {{Lit-Duden: Synonymwörterbuch|A=4}} * {{Lit-Duden: Synonymwörterbuch|A=6}} |Vorlage = Lit-Duden: Synonymwörterbuch |Auflagen = 2 (Neudruck), 3, 4, 6 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=2}} * {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}} * {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=5}} * {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} * {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}} * {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}} * {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}} * {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=10}} |Vorlage = Lit-Duden: Universalwörterbuch |Auflagen = 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Zitate und Aussprüche|A=1 (Nachdruck)}} * {{Lit-Duden: Zitate und Aussprüche|A=2}} * {{Lit-Duden: Zitate und Aussprüche|A=3}} * {{Lit-Duden: Zitate und Aussprüche|A=4}} |Vorlage = Lit-Duden: Zitate und Aussprüche |Auflagen = 1 (Nachdruck), 2, 3, 4 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}} * {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} |Vorlage = Lit-Duden: Abkürzungen |Auflagen = 5, 6 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Großes österreichisches Schulwörterbuch|A=1}} * {{Lit-Duden: Großes österreichisches Schulwörterbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Duden: Großes österreichisches Schulwörterbuch |Auflagen = 1, 2 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Versunkene Wortschätze|A=1}} |Vorlage = Lit-Duden: Versunkene Wortschätze |Auflagen = 1 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Versunkene Wortschätze Österreich|A=1}} |Vorlage = Lit-Duden: Versunkene Wortschätze Österreich |Auflagen = 1 }} {{/ENDE TABELLE}} ---- === E === ---- {{/ANFANG TABELLE}} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen|B=1}} * {{Lit-Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen|B=2}} * {{Lit-Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen|B=3}} * {{Lit-Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen|B=4}} |Vorlage = Lit-Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Eilenberger: Pennälersprache}} |Vorlage = Lit-Eilenberger: Pennälersprache }} {{/ENDE TABELLE}} ---- === F === ---- {{/ANFANG TABELLE}} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Fischer: Schwäbisches Handwörterbuch}} |Vorlage = Lit-Fischer: Schwäbisches Handwörterbuch }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Fischer: Schwäbisches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Fischer: Schwäbisches Wörterbuch }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Fussy: Auf gut Österreichisch|A=1}} |Vorlage = Lit-Fussy: Auf gut Österreichisch |Auflagen=1 }} {{/ENDE TABELLE}} ---- === G === ---- {{/ANFANG TABELLE}} {{/Werk |Werk = * {{Vorlage:Lit-Glahn: Wörter, die es vermutlich nie in den Duden schaffen werden}} |Vorlage = Lit-Glahn: Wörter, die es vermutlich nie in den Duden schaffen werden }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Göttert: Neues Deutsches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Göttert: Neues Deutsches Wörterbuch }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}} * {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=Neubearbeitung 2008}} |Vorlage = Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache |Auflagen = E01, Neubearbeitung 2008 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch‎|A=1}} * {{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch‎|A=1 (broschiert)}} |Vorlage = Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch‎ |Auflagen = 1, 1 (broschiert) }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Gutknecht: Blühender Unsinn|A=Sonderauflage 2008}} |Vorlage = Lit-Gutknecht: Blühender Unsinn |Auflagen= Sonderauflage 2008 }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Gutknecht: Pustekuchen}} |Vorlage = Lit-Gutknecht: Pustekuchen }} {{/Werk |Werk = * {{Lit-Gutknecht: Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit}} |Vorlage = Lit-Gutknecht: Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit }} {{/ENDE TABELLE}} ---- [[Kategorie:Wiktionary:Recherche]] e0ldukdojcp0zcqb6yc9nawtqtngcd3 Neuhaus 0 171307 10738660 10736972 2026-08-18T15:14:13Z Peter Gröbner 84147 Der leere Parameter nach der Pipe hat scheints gestört und zu der seltsamen Anzeige geführt. 10738660 wikitext text/x-wiki == Neuhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Neu·haus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯ˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Neuhaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] in [[Thüringen]], [[Deutschland]] :[2] eine [[Stadt]] in [[Ostböhmen]], [[Tschechische Republik]], Jindřichův Hradec {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] ''Neuhaus'' liegt in Deutschlands östlicher Mitte. :[2] Das böhmische ''Neuhaus'' heisst Jindřichův Hradec auf Tschechisch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Neuhaus'' [[anlangen]], in ''Neuhaus'' [[arbeiten]], sich in ''Neuhaus'' [[aufhalten]], in ''Neuhaus'' [[aufwachsen]], ''Neuhaus'' [[besuchen]], [[durch]] ''Neuhaus'' [[fahren]], nach ''Neuhaus'' fahren, [[über]] ''Neuhaus'' [[fahren]], [[nach]] ''Neuhaus'' [[kommen]], nach ''Neuhaus'' [[gehen]], in ''Neuhaus'' [[leben]], nach ''Neuhaus'' [[reisen]], aus ''Neuhaus'' [[stammen]], in ''Neuhaus'' [[verweilen]], nach ''Neuhaus'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Thüringen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadt in Ostböhmen, Tschechische Republik, Jindřichův Hradec|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} ni0g7xq0lczm1feo9wdzpredh0ogwlj Nyanja 0 173531 10738600 10579683 2026-08-18T13:09:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738600 wikitext text/x-wiki == Nyanja ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :Nyan·ja, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Kurzform, eher selten:'' Sprache, die in [[Malawi]] ([[Amtssprache]] dort), [[Mosambik]], [[Sambia]] und [[Simbabwe]] gesprochen wird {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-1:'' [[ny]], ''ISO 639-2/3:'' [[nya]] {{Synonyme}} :[1] [[Chichewa]], [[Chinyanja]]; ''Kurzform, eher selten:'' [[Chewa]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bantusprache]] {{Beispiele}} :[1] „In der Southern Region ist es rund ein Drittel der Bevölkerung, das ''Nyanja'' als Muttersprache spricht.“<ref>[http://books.google.de/books?id=tOzp-Vq_27AC&pg=PA92&dq=%22Nyanja%22&hl=de&ei=xLZQTMeCJpGlsQaP3rzfBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Nyanja%22&f=false „Sprachpolitik in Afrika“, Seite 92, Mechthild Reh, Bernd Heine, Buske Verlag, 1982] {{#isbn:3871185108}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, die in Malawi (Amtssprache dort), Mosambik, Sambia und Simbabwe gesprochen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Chewa}}, {{Ü|en|Nyanja}}, {{Ü|en|Chichewa}}, {{Ü|en|Chinyanja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chichewa}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nyanja}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Anja]]}} 90y2tyx9d8qeyssqafw0xpov2svix6x 10738636 10738600 2026-08-18T14:51:43Z Peter Gröbner 84147 Der leere Parameter nach der Pipe hat scheints gestört und zu der seltsamen Anzeige geführt. 10738636 wikitext text/x-wiki == Nyanja ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=n}} {{Worttrennung}} :Nyan·ja, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Kurzform, eher selten:'' Sprache, die in [[Malawi]] ([[Amtssprache]] dort), [[Mosambik]], [[Sambia]] und [[Simbabwe]] gesprochen wird {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-1:'' [[ny]], ''ISO 639-2/3:'' [[nya]] {{Synonyme}} :[1] [[Chichewa]], [[Chinyanja]]; ''Kurzform, eher selten:'' [[Chewa]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bantusprache]] {{Beispiele}} :[1] „In der Southern Region ist es rund ein Drittel der Bevölkerung, das ''Nyanja'' als Muttersprache spricht.“<ref>[http://books.google.de/books?id=tOzp-Vq_27AC&pg=PA92&dq=%22Nyanja%22&hl=de&ei=xLZQTMeCJpGlsQaP3rzfBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Nyanja%22&f=false „Sprachpolitik in Afrika“, Seite 92, Mechthild Reh, Bernd Heine, Buske Verlag, 1982] {{#isbn:3871185108}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, die in Malawi (Amtssprache dort), Mosambik, Sambia und Simbabwe gesprochen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Chewa}}, {{Ü|en|Nyanja}}, {{Ü|en|Chichewa}}, {{Ü|en|Chinyanja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chichewa}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nyanja}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Chewa}}, Weiterleitung von ''[[w:Nyanja|Nyanja]]'' {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Anja]]}} ieivujz3wsyo31pjz5iio80m0qw9t6v Vorlage:Französisch Verb Übersicht 10 174925 10738737 10636457 2026-08-18T18:37:08Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10738737 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Französisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- | class="franzoesisch-verb-neutral" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | {{#switch: {{{Elision|}}} | 1 = <small> j’ </small> | ja = <small> j’ </small> | #default= <small> je </small> }} || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular|}}}}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Singular*|}}}}} |- | <small> tu </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular|}}}}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Singular*|}}}}} |- | <small> il, elle, on </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular|}}}}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Singular*|}}}}} |- | <small> nous </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural|}}}}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Plural*|}}}}} |- | <small> vous </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural|}}}}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Plural*|}}}}} |- | <small> ils, elles </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural|}}}}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Plural*|}}}}} |- {{#if: {{{Partizip II|}}} | {{!}} class="franzoesisch-verb-neutral" {{!}} '''[[Hilfe:Partizip|Partizip&nbsp;II]]''' {{!}} &nbsp; {{!}}{{!}} {{Flexlink|{{{Partizip II}}}}} {{!}}- }} |- {{#if: {{{Maskulinum Singular|}}} | {{!}} class="franzoesisch-verb-neutral" style="width: 65px" {{!}} '''[[Hilfe:Partizip|Partizip&nbsp;II]]''' ! class="franzoesisch-verb-genus" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="franzoesisch-verb-genus" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] {{!}}- {{!}} class="franzoesisch-verb-neutral" style="width: 65px" {{!}} '''[[Hilfe:Singular|Singular]]''' {{!}} {{Flexlink|{{{Maskulinum Singular}}}}} {{!}}{{!}} {{Flexlink|{{{Femininum Singular}}}}} {{!}}- {{!}} class="franzoesisch-verb-neutral" style="width: 65px" {{!}} '''[[Hilfe:Plural|Plural]]''' {{!}} {{Flexlink|{{{Maskulinum Plural}}}}} {{!}}{{!}} {{Flexlink|{{{Femininum Plural}}}}} {{!}}- }} | class="franzoesisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Hilfsverb|Hilfsverb]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{Hilfsverb|}}}}}{{Flexstern|{{{Hilfsverb*|}}}}} |- | class="franzoesisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Konjugationen|{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}}}}]] |}{{#if: {{{Hilfsverb|}}}|| <includeonly>[[Kategorie:Wiktionary:Erweitern/Französisch Verb ohne Hilfsverb]]</includeonly> }}<noinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Französisch)|Verb]] </noinclude> jgvs8lnrazssiri9njiwrzim914q08k Nulllösung 0 190803 10738552 10587660 2026-08-18T12:34:26Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738552 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Null-Lösung]]}} == Nulllösung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nulllösung |Nominativ Plural=Nulllösungen |Genitiv Singular=Nulllösung |Genitiv Plural=Nulllösungen |Dativ Singular=Nulllösung |Dativ Plural=Nulllösungen |Akkusativ Singular=Nulllösung |Akkusativ Plural=Nulllösungen }} {{Wort des Jahres|1981}} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Null-Lösung]] {{Worttrennung}} :Null·lö·sung, {{Pl.}} Null·lö·sun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊlˌløːzʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nulllösung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} ein anfangs der 1980er Jahre im Zusammenhang mit der Nato-Nachrüstungsdebatte und dem folgenden [[w:Nato-Doppelbeschluss|Nato-Doppelbeschluss]] entstandener Begriff, der den beiderseitigen vollständigen Verzicht von [[w:NATO|NATO]] und [[w:Warschauer Pakt|Warschauer Pakt]] auf die Aufstellung zusätzlicher, neuer Waffensysteme beiderseits der Grenze des sogenannten [[w:Eisernen Vorhangs|Eisernen Vorhangs]] beschrieb {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus dem Numerale ''[[null]]'' und dem Substantiv ''[[Lösung]]'' {{Beispiele}} :[1] „Am 18. November 1981 unterbreitete US-Präsident Ronald Reagan der Sowjetunion den Vorschlag einer beiderseitigen ''Nulllösung'' für landgestützte Mittelstreckenraketen vor […].“<ref>{{Wikipedia|Nulllösung}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[beiderseitig]]e / [[doppelt]]e ''Nulllösung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verzicht von NATO und Warschauer Pakt auf die Aufstellung zusätzlicher, neuer Waffensysteme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|zero option}} *{{fr}}: {{Ü|fr|option-zéro}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] [https://www.gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ GfdS Wort des Jahres] :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} {{Wörter des Jahres}} mww6fuekx66dguncnn979m81q57xc2n Oberlänge 0 192200 10738930 10579700 2026-08-19T10:23:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738930 wikitext text/x-wiki == Oberlänge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oberlänge |Nominativ Plural=Oberlängen |Genitiv Singular=Oberlänge |Genitiv Plural=Oberlängen |Dativ Singular=Oberlänge |Dativ Plural=Oberlängen |Akkusativ Singular=Oberlänge |Akkusativ Plural=Oberlängen }} {{Worttrennung}} :Ober·län·ge, {{Pl.}} Ober·län·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌlɛŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberlänge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]], speziell [[Typographie]]:'' die vertikale Dimension/Höhe, die bei [[Kleinbuchstabe]]n wie <nowiki><b>, <d>, <h></nowiki> über die [[Mittellänge]] hinausgeht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ''[[ober-]]'' und dem Substantiv ''[[Länge]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Mittellänge]], [[Unterlänge]] {{Beispiele}} :[1] „Im Gegensatz zu den Kapitalis-Schriften bestimmten in zunehmendem Maße die neu auftretenden ''Ober-'' und Unter''längen'' der Buchstaben b, d, h, i, l, g, p und q das Schriftbild.“<ref>Siegfried E. Fuchs: ''Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften.'' 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 16. {{#isbn:3-7647-0342-3}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vertikale Dimension/Höhe, die bei Kleinbuchstaben wie <b>, <d>, <h> über die Mittellänge hinausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överhäng}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Oberlänge“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}. {{Quellen}} jnmr9lzfoqs7y2nnulrcqbb7guxxj58 10738931 10738930 2026-08-19T10:25:05Z Alexander Gamauf 7352 Glosse entfettet 10738931 wikitext text/x-wiki == Oberlänge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oberlänge |Nominativ Plural=Oberlängen |Genitiv Singular=Oberlänge |Genitiv Plural=Oberlängen |Dativ Singular=Oberlänge |Dativ Plural=Oberlängen |Akkusativ Singular=Oberlänge |Akkusativ Plural=Oberlängen }} {{Worttrennung}} :Ober·län·ge, {{Pl.}} Ober·län·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌlɛŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberlänge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]], speziell [[Typographie]]:'' die vertikale Dimension/Höhe, die bei [[Kleinbuchstabe]]n wie <nowiki><b>, <d>, <h></nowiki> über die [[Mittellänge]] hinausgeht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ''[[ober-]]'' und dem Substantiv ''[[Länge]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Mittellänge]], [[Unterlänge]] {{Beispiele}} :[1] „Im Gegensatz zu den Kapitalis-Schriften bestimmten in zunehmendem Maße die neu auftretenden ''Ober-'' und Unter''längen'' der Buchstaben b, d, h, i, l, g, p und q das Schriftbild.“<ref>Siegfried E. Fuchs: ''Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften.'' 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 16. {{#isbn:3-7647-0342-3}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vertikale Dimension/Höhe, die bei Kleinbuchstaben wie b, d, h über die Mittellänge hinausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överhäng}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Oberlänge“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}. {{Quellen}} h8tswa7wgqfvt5hyo4if4mhjhdbc1wz Häuten 0 205015 10738921 10348666 2026-08-19T10:05:48Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10738921 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hauten]], [[häuten]]}} == Häuten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Häuten |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Häutens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Häuten |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Häuten |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Häu·ten, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Häuten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tötung durch Entfernen der Haut {{Beispiele}} :[1] „Von Buffalo Bills drei Tatmerkmalen fällt der Gebrauch des Gipsarms eindeutig in die Kategorie Vorgehensweise, das ''Häuten'' ist Handschrift, die Grube könnte je nach Situation beides sein.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Reise in die Finsternis|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7423-2446-7|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tötung durch Entfernen der Haut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Häu·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Häuten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Haut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Haut}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] llq8uqetke2ncmw5865761wdw4weei9 Numeri 0 212514 10738592 10441958 2026-08-18T12:56:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738592 wikitext text/x-wiki == Numeri ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Worttrennung}} :Nu·me·ri {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnuːməʁi}}, {{Lautschrift|ˈnʊməʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Numeri.ogg}}, {{Audio|De-Numeri2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Theologie]]:'' das vierte Buch des [[Pentateuch]], eines Teils der jüdischen [[Tora]] beziehungsweise des christlichen [[Altes Testament|Alten Testaments]] {{Abkürzungen}} :[[Num]] {{Herkunft}} :von der lateinischen Bibelübersetzung, der [[Vulgata]], übernommene Bezeichnung, welche „Zahlen“ (Nominativ Plural des Substantivs ''{{Ü|la|numerus}})'' bedeutet {{Synonyme}} :[1] ''jüdisch-hebräisch:'' [[Bamidbar]], ''vor allem evangelisch:'' [[4. Buch Mose]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Genesis]], [[Exodus]], [[Levitikus]], [[Deuteronomium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Buch]] {{Beispiele}} :[1] Das Buch ''Numeri'' wird seit dem Mittelalter in 36 Kapitel eingeteilt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das vierte Buch des Pentateuch (Teil der jüdischen Tora und des christlichen Alten Testaments)|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Numeri}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Zenbakiak}} ''Pl.'' *{{br}}: {{Ü|br|Niveroù}} {{m}} ''Pl.'' *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Mga Numero}} *{{zh}}: **{{cdo}}: {{Ü|cdo|民數記}}, {{Üt|cdo|民数记|Mìng-só-gé}} *{{da}}: {{Ü|da|Fjerde Mosebog}} *{{en}}: ({{Ü|en|Book of Numbers|Book of}}) {{Ü|en|Numbers}} *{{et}}: {{Ü|et|4. Moosese raamat}} *{{fi}}: {{Ü|fi|4. Mooseksen kirja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Nombres}} *{{haw}}: {{Ü|haw|Nā Helu}} *{{io}}: {{Ü|io|Nombri}} {{m}} ''pl'' *{{is}}: {{Ü|is|Fjórði Mósebók}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|Numeri}} *{{ja}}: {{Üt|ja|民数記|Minsū ki}} *{{la}}: {{Ü|la|Numeri|Numerī}} {{m}} ''pl'' *{{lv}}: {{Ü|lv|Ceturtā Mozus grāmata}} {{m}} *{{li}}: {{Ü|li|Numeri}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Skaičių knyga}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Numeri}} {{m}} ''pl'' *{{no}}: {{Ü|no|Fjerde Mosebok}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Księga Liczb}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Números}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Numeri}} {{m}} ''Pl.'' *{{gd}}: {{Ü|gd|Àireamh}} {{m}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Fjärde Moseboken}} {{m}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Nummers}} *{{zea}}: {{Ü|zea|Numeri}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Numeri}} {{m}} ''pl'' *{{sl}}: {{Ü|sl|Numeri}} {{m}} ''pl'' *{{es}}: {{Ü|es|Números}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Hesabu}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Bilang}} {{m}} ''pl'' *{{cs}}: {{Ü|cs|Numeri}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Mózes negyedik könyve}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Numeri}} {{m}} ''Pl.'' *{{war}}: {{Ü|war|Mga Numero}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Numeri}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nu·me·ri {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnuːməʁi}}, {{Lautschrift|ˈnʊməʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Numeri.ogg}}, {{Audio|De-Numeri2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Numerus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Numerus]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Numerus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Numerus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Numerus}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Mineur]], [[murine]]}} nqrcqu55glqwkwscmrucn2o67eepn2k Wiktionary:Literaturliste/Intro 4 233481 10738811 10669197 2026-08-18T22:05:45Z Udo T. 91150 Dann bleibt die inputbox halt erst mal so... 10738811 wikitext text/x-wiki <div style="text-align: right; font-weight: bold; font-size: 85%;">[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Literaturliste/Intro&action=edit <nowiki>[Intro bearbeiten]</nowiki>]</div> {| width="100%" align="center" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, steelblue); padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:95%;" | In den unterhalb angeführten '''Literaturlisten''' (''Aufzählungen zu [[literarisch]]en Werken'', welche überwiegend in [[analog]]er Form vorliegen und daher, im Gegensatz zu den ''[[Wikipedia:de:digitales Medium|digitalen]]'' oder ''[[Wikipedia:de:elektronisches Medium|elektronischen]]'', auch ''analoge Medien'' genannt werden) sind sämtliche Titel deutschsprachiger und fremdsprachiger Werke in [[zitierfähig]]er Form angeführt, für die bereits eine Vorlage neuer Art erstellt wurde. Die Einträge sind alphabetisch sortiert nach Verfasser- oder Herausgebername. Wenn du die Quelleneingabe für ein bestimmtes Werk verwenden möchtest, kannst du entweder direkt über den Index zum gesuchten Anfangsbuchstaben springen, oder du nutzt die Suchfunktion deines Internetprogramms (meist über ''Strg+F'' aufrufbar). Findest du in der ersten Spalte das gewünschte Werk wieder, kannst du direkt den dazugehörigen Inhalt der Spalte „Kopiervorlage“ in deinen Eintrag übernehmen. Bei Kopiervorlagen mit einem ''A='' muss hinter dem Gleichheitszeichen noch die richtige <u>Auflage</u>, bei einem ''B='' der richtige <u>Band</u>, bei einem ''V='' der richtige <u>Verlag</u> eingetragen werden – du findest die möglichen Angaben in der gleichnamigen Spalte. Für deutschsprachige Literatur sind folgende Listen reserviert: * die unten stehende Liste dient der Auflistung von Werken, die das Thema „Deutsche Sprache“ behandeln * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) Für fremdsprachige Literatur und Periodika stehen eigene Listen zur Verfügung: * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] | width="2%" | | style="font-weight: bold; text-align: right; font-size:130%" | [[Wiktionary:Literaturliste/Hilfe|Hilfe]]&nbsp;»<br />[[Wiktionary:Literaturliste/gewünschte Werke|Werk&nbsp;nicht&nbsp;vorhanden?]]&nbsp;» |} <!-- {| width="60%" align="center" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-warning, orange); font-size: 95%; margin-top: 2px; clear: both" | style="width: 24px" | [[Bild:Qsicon_inArbeit.png|24px]] | Derzeit gibt es noch ein gutes Dutzend [[Wiktionary:Literaturliste/noch nicht übernommen|Literaturvorlagen]], die zwar erstellt wurden, aber noch nicht in diese Liste aufgenommen worden sind. Bitte hilf mit, die verbliebenen Vorlagen hier noch einzutragen! |}-->{{#ifexpr: {{PAGESINCATEGORY:Literaturangabe fehlerhaft}} > 6 | {{Wiktionary:Literaturliste/falsch kategorisiert}}}} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 bgcolor=lightblue </inputbox></div> </div> <br clear=all/> fxtxcmf06ktbxgc7vymr9t6d0nr1hib 10738816 10738811 2026-08-18T22:22:47Z Udo T. 91150 ah jetzt sieht man es 10738816 wikitext text/x-wiki <div style="text-align: right; font-weight: bold; font-size: 85%;">[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Literaturliste/Intro&action=edit <nowiki>[Intro bearbeiten]</nowiki>]</div> {| width="100%" align="center" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F9F9F9); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, steelblue); padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:95%;" | In den unterhalb angeführten '''Literaturlisten''' (''Aufzählungen zu [[literarisch]]en Werken'', welche überwiegend in [[analog]]er Form vorliegen und daher, im Gegensatz zu den ''[[Wikipedia:de:digitales Medium|digitalen]]'' oder ''[[Wikipedia:de:elektronisches Medium|elektronischen]]'', auch ''analoge Medien'' genannt werden) sind sämtliche Titel deutschsprachiger und fremdsprachiger Werke in [[zitierfähig]]er Form angeführt, für die bereits eine Vorlage neuer Art erstellt wurde. Die Einträge sind alphabetisch sortiert nach Verfasser- oder Herausgebername. Wenn du die Quelleneingabe für ein bestimmtes Werk verwenden möchtest, kannst du entweder direkt über den Index zum gesuchten Anfangsbuchstaben springen, oder du nutzt die Suchfunktion deines Internetprogramms (meist über ''Strg+F'' aufrufbar). Findest du in der ersten Spalte das gewünschte Werk wieder, kannst du direkt den dazugehörigen Inhalt der Spalte „Kopiervorlage“ in deinen Eintrag übernehmen. Bei Kopiervorlagen mit einem ''A='' muss hinter dem Gleichheitszeichen noch die richtige <u>Auflage</u>, bei einem ''B='' der richtige <u>Band</u>, bei einem ''V='' der richtige <u>Verlag</u> eingetragen werden – du findest die möglichen Angaben in der gleichnamigen Spalte. Für deutschsprachige Literatur sind folgende Listen reserviert: * die unten stehende Liste dient der Auflistung von Werken, die das Thema „Deutsche Sprache“ behandeln * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) Für fremdsprachige Literatur und Periodika stehen eigene Listen zur Verfügung: * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] | width="2%" | | style="font-weight: bold; text-align: right; font-size:130%" | [[Wiktionary:Literaturliste/Hilfe|Hilfe]]&nbsp;»<br />[[Wiktionary:Literaturliste/gewünschte Werke|Werk&nbsp;nicht&nbsp;vorhanden?]]&nbsp;» |} <!-- {| width="60%" align="center" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-warning, orange); font-size: 95%; margin-top: 2px; clear: both" | style="width: 24px" | [[Bild:Qsicon_inArbeit.png|24px]] | Derzeit gibt es noch ein gutes Dutzend [[Wiktionary:Literaturliste/noch nicht übernommen|Literaturvorlagen]], die zwar erstellt wurden, aber noch nicht in diese Liste aufgenommen worden sind. Bitte hilf mit, die verbliebenen Vorlagen hier noch einzutragen! |}-->{{#ifexpr: {{PAGESINCATEGORY:Literaturangabe fehlerhaft}} > 6 | {{Wiktionary:Literaturliste/falsch kategorisiert}}}} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> <br clear=all/> jneeoni1pshpm7cv5qtcikyw14nntwa Oberbayern 0 243932 10738913 10533896 2026-08-19T09:54:02Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Referenzen geprüft 10738913 wikitext text/x-wiki == Oberbayern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ober·bay·ern, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberbayern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Region]] im [[Süden]] [[Bayern]]s :[2] [[Bezirk]]/[[Regierungsbezirk]] im [[Bundesland]] [[Bayern]] :[3] ''historisch:'' [[spätmittelalterlich]]es [[Herzogtum]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Obb.]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Niederbayern]], [[Schwaben]], [[Oberpfalz]], [[Oberfranken]], [[Unterfranken]], [[Mittelfranken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bayern]] {{Beispiele}} :[1] München ist die größte Stadt ''Oberbayerns.'' :[1] „Geboren ward ich den 20. Februar 1812 zu Aichach in ''Oberbayern,'' einem freundlichen Städtchen in der Nähe des Stammschlosses Wittelsbach, mit vielen Brauereien und wenigstens einer Schule.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/steub/sommer/chap018.html | Autor=Ludwig Steub | Titel=Sommer in Oberbayern | Kapitel=Ludwig Steub über sich selbst }}</ref> :[1] „Doch all dies reicht noch nicht, um ''Oberbayern'' zu vermiesen. Mehr als seine Kommerzialisierung abschreckt, zieht immer noch die Qualität seines Lebens und seiner Kultur an – vorausgesetzt, man nimmt die Ferien nicht in den Remmi-Demmi-Sommermonaten.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1973/21/vielleicht-ist-bayern-noch-zu-retten/komplettansicht | Autor=Nina Grunenberg | Titel=Vielleicht ist Bayern noch zu retten | Nummer=21 | Tag=18 | Monat=5 | Jahr=1973 | Zugriff=2014-05-30 }}</ref> :[1] „Zur Abreise füllt sich der Kofferraum: Brände, Biere, Bauernbrot – fränkische Viktualien sind in ''Oberbayern'' als Mitbringsel begehrt.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2014/18/fraenkische-schweiz-kirschbluete/seite-2 | Autor=Renate Kust | Titel=Tanz in den Frühling | Nummer=18 | Tag=4 | Monat=5 | Jahr=2014 | Zugriff=2014-05-30 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Oberbayer]], [[oberbayerisch]]/[[oberbayrisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Region im Süden Bayerns|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Upper Bavaria}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Ylä-Baijeri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Haute-Bavière}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Górna Bawaria}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Alta Baviera}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezirk/Regierungsbezirk im Bundesland Bayern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=historisch: spätmittelalterliches Herzogtum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Oberbayern}} :[3] {{Wikipedia|Herzogtum Oberbayern}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Oberbayern}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ober·bay·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberbayern.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Oberbayer]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Oberbayer]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Oberbayer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Oberbayer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Oberbayer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Oberbayer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Oberbayer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Oberbayer}} r5wo1f3p8s6ayf0qeacdok2vxzc1953 Apfelkren 0 256434 10738686 10586533 2026-08-18T17:00:35Z Beitrag50330 174995 +fr:[[sauce au raifort et pommes râpés]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738686 wikitext text/x-wiki == Apfelkren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Apfelkren |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Apfelkrens |Genitiv Singular*=Apfelkrenes |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Apfelkren |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Apfelkren |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Ap·fel·kren, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈap͡fl̩ˌkʁeːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apfelkren.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Gastronomie]], süddeutsch, österreichisch:'' Soße aus geriebenem [[Meerrettich]] und geriebenen [[Apfel|Äpfeln]] {{Herkunft}} :Kompositum aus den Substantiven ''[[Apfel]]'' und ''[[Kren]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Apfelmeerrettich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kren]]; [[Soße]], [[Speise]] {{Beispiele}} :[1] Zu gekochtem Rindfleisch reicht man in Österreich gern ''Apfelkren.'' :[1] „Den Tafelspitz mit Cremespinat, Erdäpfelsterz, Schnittlauchsahne und ''Apfelkren'' (10,90 Euro) aber macht Maierhofer so schnell keiner nach.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/wams_print/article1828999/Ein_guter_Oesterreicher_in_Schwabing.html|Autor=Hermann Weiß|Titel=Ein guter Österreicher in Schwabing|Tag=23|Monat=März|Jahr=2008}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Soße aus geriebenem Meerrettich und geriebenen Äpfeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sauce au raifort et pommes râpés}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=4}} „Apfelkren“, Seite 41 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1||Anagramme=[[Apfelkern]]}} kfoljbs75pkyjap3emm0k64oxkln997 nur mehr 0 263652 10738594 9600234 2026-08-18T12:58:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738594 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nurmehr]]}} == nur mehr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Partikel|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[nurmehr]] {{Worttrennung}} :nur mehr {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nur mehr.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{süddt.}}, {{österr.|:}} [[nur noch]] {{Beispiele}} :[1] „Auch in der Steiermark (57 Prozent), in Niederösterreich (53) und in Wien (51) fühlt sich zumindest noch eine knappe Mehrheit sicher, in Kärnten hingegen ''nur mehr'' 49, in Oberösterreich 38 und im Burgenland gar nur 32 Prozent.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/panorama/chronik/406683_Nur-jeder-Zweite-haelt-Oesterreich-fuer-ein-sicheres-Land.html |titel=Nur jeder Zweite hält Österreich für ein sicheres Land |werk=Wiener Zeitung |datum=24.10.2011 |zugriff=2011-10-24 }}</ref> :[1] In der Corona-Krise kaufen viele ''nur mehr'' online ein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=süddeutsch, österreichisch: nur noch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bara…till}}, {{Ü|sv|bara..ytterligare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|nur|nur mehr}} :[1] {{Ref-Duden|nur_mehr|nur mehr}} {{Quellen}} i0pqaox5zyfj3igr9l5kdfxk5f7659j Nüchternheit 0 264005 10738764 9718856 2026-08-18T19:17:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738764 wikitext text/x-wiki == Nüchternheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nüchternheit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nüchternheit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nüchternheit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nüchternheit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Nüch·tern·heit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʏçtɐnhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nüchternheit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏçtɐnhaɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''selten, von Personen:'' der Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat :[2] ''selten, von Personen:'' der Zustand ohne Alkohol im Blut :[3] ''bildlich, von der Art:'' rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs ''[[nüchtern]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Hungern]], [[Fasten]] :[2] [[Enthaltsamkeit]], [[Abstinenz]] :[3] [[Ernst]], [[Schlichtheit]], [[Humorlosigkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Völlerei]] :[2] [[Betrunkenheit]] :[3] [[Euphorie]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Nüchternheit'' des Patienten ist Voraussetzung für die Entnahme einer geeigneten Blutprobe. :[2] Sein Leben war eine Irrfahrt zwischen Trunkenheit und ''Nüchternheit.'' :[3] „Es war schon erstaunlich, mit welcher ''Nüchternheit'' Muli Katzurin seine Mannschaft nach der desaströsen 57:83-Niederlage gegen Berlin in den Senkel stellte.“<ref>''Selbstvertrauen gibt’s im Supermarkt.'' [http://www.fr-online.de/skyliners/skyliners-gehen-unter-selbstvertrauen-gibt-s-im-supermarkt,1473456,11081474.html Frankfurter Rundschau]</ref> :[3] „Wer so fröhlich und beschwingt singt wie Lena Meyer-Landrut, der hat mit der ''Nüchternheit'' behördlichen Papierkrams verständlicherweise Probleme.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/print/die_welt/debatte/article13679256/Grosse-Gefuehle.html welt.de | durch die leicht angelehnte HochtürAutor=Stefan Beutelsbacher | Titel=Große Gefühle | Tag=25 | Monat=10 | Jahr=2011 | Zugriff=2020-11-15 }}</ref> :[3] „Mit aller ''Nüchternheit'', doch nicht unbetroffen im Geiste, trat Robert durch die leicht angelehnte Hochtür.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 95.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand eines leeren Magens, weil man eine Zeitlang nichts gegessen und getrunken hat|Ü-Liste= *{{en}}: <small>kein Wort für diese Bedeutung; muss umschrieben werden etwa durch [[have]] [[an]] [[empty]] [[stomach]]</small> *{{nl}}: {{Ü|nl|nuchterheid}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fastande mage}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sobriety}}, {{Ü|en|soberness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sobriété}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sobrietà}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sobrietat}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|sobrietas}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nuchterheid}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|trzeźwość}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nykterhet}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bildlich, von der Art: rationale Denkweise; Realitätsbewusstsein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|soberness}}, {{Ü|en|rationality}} *{{la}}: {{Ü|la|sobrietas}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nuchterheid}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|trzeźwość}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nykterhet}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[2, 3] {{Ref-UniLeipzig}} :[3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7vn6h9r176eiv5b3yru0skrqykwrvkk nächtens 0 264351 10738748 9469310 2026-08-18T18:48:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738748 wikitext text/x-wiki == nächtens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :näch·tens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɛçtn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nächtens.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçtn̩s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{geh.|:}} in der [[Nacht]], zur [[Nachtzeit]] {{Synonyme}} :[1] [[nachts]] {{Gegenwörter}} :[1] [[tags]], [[tagsüber]] {{Beispiele}} :[1] Stellen Sie sich vor, Sie stellen Ihr Auto in einer ruhigen Wohngegend in Berlin ab und dann kommt ''nächtens'' irgendein Idiot und zündet es an. :[1] „''Nächtens'' auf den Straßen seien nicht nur linke Wirrköpfe, sondern auch Pyromanen, Nachahmungstäter und Versicherungsbetrüger im Einsatz, erklärte der genervte Berliner Innensenator Ehrhart Körting (SPD).“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/politik/brandsaetze-auf-bahnstrecken-in-berlin-geisterarmee-der-brandstifter-1.1161536 | Autor=Hans Leyendecker | Titel=Geisterarmee der Brandstifter | Tag=13 | Monat=10 | Jahr=2011 | Zugriff=2011-11-07 }}</ref> :[1] „Sie ernähren sich von menschlichem Blut und fühlen sich daher genau dort wohl, wo auch wir es ''nächtens'' kuschelig haben: in den Betten.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/leben/ekel-plage-in-amerika-invasion-der-bettwanzen-1.977305 | Titel=Invasion der Bettwanzen | Tag=20 | Monat=7 | Jahr=2010 | Zugriff=2011-11-07 }}</ref> :[1] „Sie waren damals ''nächtens'' unbemerkt in das Museum eingedrungen und hatten das Gemälde aus dem Rahmen geschnitten.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,703386,00.html | Titel=Spezialeinheit GSG 9 befreit Jesus und Juda | Tag=28 | Monat=6 | Jahr=2010 | Zugriff=2011-11-07 }}</ref> :[1] „Und so tummeln sich denn ''nächtens'' hier Stammkunden jenes Etablissements, Gelegenheitsneugierige und jene, die die Durchdringung von Kunst so ernst nehmen, dass sie sich auf Büchels Geheiß auch mal mit Partnertausch und ähnlichen Verrenkungen konfrontieren.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/panorama/swingerclub-als-kunstobjekt-haus-der-brunft-1.14574 | Autor=Michael Frank | Titel=Haus der Brunft| Tag=26 | Monat=2 | Jahr=2010 | Zugriff=2011-11-07 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Nacht, zur Nachtzeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nattetid}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[nächstens]]|Anagramme=[[nächsten]]}} knwmj7pr89jqerkqmodj5z570tm37hm Oberstabsfeldwebel 0 267202 10738940 9470001 2026-08-19T10:38:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738940 wikitext text/x-wiki == Oberstabsfeldwebel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oberstabsfeldwebel |Nominativ Plural=Oberstabsfeldwebel |Genitiv Singular=Oberstabsfeldwebels |Genitiv Plural=Oberstabsfeldwebel |Dativ Singular=Oberstabsfeldwebel |Dativ Plural=Oberstabsfeldwebeln |Akkusativ Singular=Oberstabsfeldwebel |Akkusativ Plural=Oberstabsfeldwebel }} {{Worttrennung}} :Ober·stabs·feld·we·bel, {{Pl.}} Ober·stabs·feld·we·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberstabsfeldwebel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militär]], kein Plural:'' Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem [[Stabsfeldwebel]] und [[Leutnant]], höchster Feldwebeldienstgrad :[2] Person, die den Dienstgrad eines Oberstabsfeldwebels innehat {{Abkürzungen}} :[1] [[OSF]], [[OStFw]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dienstgrad]] :[2] [[Person]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] Der ''Oberstabsfeldwebel'' befahl ihm, zehn Liegestütze zu machen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Stabsfeldwebel und Leutnant, höchster Feldwebeldienstgrad|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die den Dienstgrad eines Oberstabsfeldwebels innehat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} imznnc970cdl0knyf6nvpuvyw7jf831 OB 0 268695 10738788 9470790 2026-08-18T20:04:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738788 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[o. b.]], [[o. B.]], [[ob]], [[Ob]], [[ob-]], [[ob.]], [[Ob.]]}} == OB ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Oberbauch|'''O'''ber'''b'''auch]] :[2] [[Oberbefehlshaber|'''O'''ber'''b'''efehlshaber]] :[3] [[Oberbootsmann|'''O'''ber'''b'''ootsmann]] :[4] [[Oberbundesanwalt|'''O'''ber'''b'''undesanwalt]] :[5] {{K|ft=[[Kfz-Kennzeichen]]}} [[Oberhausen|'''Ob'''erhausen]] :[6] {{K|Bundeswehr}} [[Offizierbewerber|'''O'''ffizier'''b'''ewerber]] :[7] [[Operationsbasis|'''O'''perations'''b'''asis]] :[8] {{K|Fernsprechwesen}} [[Ortsbatterie|'''O'''rts'''b'''atterie]] :[9] [[Ortsbeauftragter|'''O'''rts'''b'''eauftragter]] {{Synonyme}} :[2] [[Ob.]] :[3] [[OBtsm]] {{Beispiele}} :[2] „Der ''OB'' ist wieder mal umgezogen, in eine Balka hinter Gumrak.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Theodor Plievier|Theodor Plievier]] | Titel=[[w:Stalingrad (Roman)|Stalingrad]] | TitelErg=Roman | Band=[Neuauflage] | Verlag=Desch | Ort=München/Wien/Basel | Jahr=1954 | Seiten=175 | Online=Zitiert nach {{GBS|2cQ6AAAAIAAJ|PA175|Hervorhebung="Der+OB"}}; Erstveröffentlichung beim Aufbau-Verlag, Berlin 1945 }}.</ref> :[3] Geben Sie den Befehl an den ''OB'' weiter! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberbauch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Oberbefehlshaber“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Oberbootsmann“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Oberbundesanwalt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Kfz-Kennzeichen für „Oberhausen“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Offizierbewerber“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „Operationsbasis“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „Ortsbatterie“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Abkürzung für „Ortsbeauftragter“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2–9] {{Wikipedia}} :[1, 2, 5, 9] {{Ref-Abkürzungen}} :[2, 4–9] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 300. {{Quellen}} === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=OB |Nominativ Plural 1=OBs |Nominativ Plural 2=OB |Genitiv Singular=OB |Genitiv Singular*=OBs |Genitiv Plural 1=OBs |Genitiv Plural 2=OB |Dativ Singular=OB |Dativ Plural 1=OBs |Dativ Plural 2=OB |Akkusativ Singular=OB |Akkusativ Plural 1=OBs |Akkusativ Plural 2=OB }} {{Anmerkung}} :Die zweite Pluralform ist selten.<ref>{{Ref-Duden|OB_Oberbuergermeister|OB}}</ref> {{Worttrennung}} :OB, {{Pl.1}} OBs, {{Pl.2}} OB {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oːˈbeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-OB.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Oberbürgermeister|'''O'''ber'''b'''ürgermeister]] {{Beispiele}} :[1] Unser ''OB'' ist zurückgetreten. :[1] „Nach den Vorstellungen des ''OBs'' werden Sportvereine und Kleingärtner, die bislang Leistungen von der Stadt zum Null-Tarif oder zu äußerst günstigen Konditionen erhalten hätten, zur Kasse gebeten.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Udes Pläne zur Sicherung des Stadthaushalts | Tag=19 | Monat=10 | Jahr=1993 | Seiten=41 }}</ref> :[1] „Obwohl die ''OBs'' inzwischen direkt gewählt werden, haben sie keinerlei Weisungsbefugnis gegenüber Verwaltung und Magistrat – und oft auch keine Mehrheit im Stadtparlament.“<ref>{{Literatur | Titel=„Rolle ist irgendwie jämmerlich“ | Sammelwerk=Rhein-Zeitung | Tag=7 | Monat=2 | Jahr=1996 }}.</ref> :[1] „Amtsleiter, die mehr Diensterfahrung haben als {{L|w:Oliver Wittke|Wittke}} Lebensjahre, berichten, wie sich der ''OB'' vorstellte: ‚Ich bin neu hier. Helfen Sie mir?‘“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Robin Alexander|Robin Alexander]] | Titel=Die Tigerente der CDU | Sammelwerk=taz.die tageszeitung | Nummer=6081 | Tag=1 | Monat=3 | Jahr=2000 | ISSN=1434-4459 | Seiten=13 | Online=überregionale Ausgabe; [https://taz.de/!1246013/ taz Print Archiv-URL] | Zugriff=2021-07-07 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberbürgermeister“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|OB_Oberbuergermeister|OB}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|ob-2|OB}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 300. {{Quellen}} === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=OB |Nominativ Plural 1=OBs |Nominativ Plural 2=OB |Genitiv Singular=OB |Genitiv Plural 1=OBs |Genitiv Plural 2=OB |Dativ Singular=OB |Dativ Plural 1=OBs |Dativ Plural 2=OB |Akkusativ Singular=OB |Akkusativ Plural 1=OBs |Akkusativ Plural 2=OB }} {{Anmerkung}} :Die zweite Pluralform ist selten.<ref>{{Ref-Duden|OB_Oberbuergermeister|OB}}</ref> {{Worttrennung}} :OB, {{Pl.1}} OBs, {{Pl.2}} OB {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oːˈbeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-OB.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Oberbürgermeisterin|'''O'''ber'''b'''ürgermeisterin]] {{Beispiele}} :[1] „Ausführlich seien die Bürger in das Gestaltungskonzept eingebunden gewesen, nicht nur mit einer schriftlichen Befragung, hob die ''OB'' hervor.“<ref>{{Literatur | Titel=Edigheimer Ortskern wird begrünt | Sammelwerk=Mannheimer Morgen | Tag=10 | Monat=9 | Jahr=2008 | Seiten=20 | Kommentar=Stadtausgabe Ludwigshafen }}.</ref> :[1] „Die französische Hauptstadt, sagte ''OB'' {{L|w:Henriette Reker|Henriette Reker}}, sei Köln schließlich näher als die deutsche.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Bos | Titel=Jacques Offenbach und die Entdeckung der Leichtigkeit | Sammelwerk=Kölner Stadt-Anzeiger | Tag=19 | Monat=6 | Jahr=2018 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberbürgermeisterin“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|OB_Oberbuergermeisterin|OB}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 300. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[oben]], [[AB]]}} etwvyzvj8p7gtf1ls80kusveu5o3nls NSU 0 270381 10738539 10459050 2026-08-18T12:06:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738539 wikitext text/x-wiki == NSU ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NSU.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland}} [[Nationalsozialistischer Untergrund|'''N'''ational'''s'''ozialistischer '''U'''ntergrund]]: [[rechtsextrem|rechtsextreme]] [[terroristisch]]e [[Vereinigung]] :[2] {{K|Anatomie}} [[Nabelschnurumschlingung|'''N'''abel'''s'''chnur'''u'''mschlingung]] :[3] [[Nettostückumsatz|'''N'''etto'''s'''tück'''u'''msatz]] :[4] Vereinigte Fahrzeugwerke AG '''N'''eckar'''su'''lm {{Beispiele}} :[1] „Die Bundesanwaltschaft macht die im November 2011 aufgeflogene Terrorzelle Nationalsozialistischer Untergrund (''NSU'') für neun Morde an Kleinunternehmern ausländischer Herkunft sowie für den Mord an einer Polizistin verantwortlich.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/BRENNPUNKT/Terrorzelle-NSU-Zschaepe-laut-Bericht-als-Brandstifterin-ueberfuehrt-artikel7896225.php |titel=Terrorzelle NSU: Zschäpe laut Bericht als Brandstifterin überführt |werk=Freie Presse |datum=2012-02-05 |zugriff=2012-02-08 }}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] „Auch die Besucher freuten sich über schöne Audi, ''NSU'' und DKW.“<ref>{{Internetquelle |url=http://remszeitung.de/2011/6/27/oldtimer-treffen-der-marken-audi-nsu-und-dkw-in-heubach/ |titel=Oldtimer-Treffen der Marken AUDI, NSU und DKW in Heubach |werk=Rems-Zeitung |datum=2011-06-27 |zugriff=2012-02-08 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[NSU-Prozess]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nationalsozialistischer Untergrund“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|NSU}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Nabelschnurumschlingung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Nettostückumsatz“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Vereinigte Fahrzeugwerke AG Neckarsulm“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[4] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} apq5y89cosmwt72o7sojhi599lz4674 Hagana 0 271475 10738653 10542040 2026-08-18T15:10:30Z Peter Gröbner 84147 Der leere Parameter nach der Pipe hat scheints gestört und zu der seltsamen Anzeige geführt. Bei dieser Gelegenheit die Referenzen akualisiert. 10738653 wikitext text/x-wiki == Hagana ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hagana |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hagana |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hagana |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hagana |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Haganah]] {{Worttrennung}} :Ha·ga·na, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɡaˈnaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hagana.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[zionistisch]]e [[paramilitärisch]]e Untergrundorganisation in [[Palästina]] während des britischen [[Mandat]]s (1920–1948)<ref>{{Wikipedia|Hagana}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Untergrundorganisation]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Hagana'' als größte dieser Organisationen verfügte 1947 über 10.000 Gewehre, 1900 Maschinenpistolen und insgesamt rund 630 Maschinengewehre.“<ref>{{Wikipedia|Palästinakrieg}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zionistische paramilitärische Untergrundorganisation in Palästina während des britischen Mandats|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Haganah}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Haganah}} *{{it}}: {{Ü|it|Haganah}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Haganah}} *{{es}}: {{Ü|es|Haganá}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|198311}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Haganah|Haganah, Hagana}} {{Quellen}} lfnv5d4q2we40x1npjk6ljuv1rd7s38 ObdH 0 271510 10738791 9472385 2026-08-18T20:18:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738791 wikitext text/x-wiki == ObdH ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''O'''ber'''b'''efehlshaber '''d'''es '''H'''eeres {{Beispiele}} :[1] „Er erklärte, «daß diese Sache [die Hinrichtung der polnischen Eliten] bereits vom Führer entschieden sei, der dem ''ObdH'' klargemacht habe, daß, wenn die Wehrmacht hiermit nichts zu tun haben wolle, sie es auch hinnehmen müsse, daß SS und Gestapo neben ihr in Erscheinung treten.»“<ref>{{Literatur | Autor=Saul Friedländer | Titel=Das Dritte Reich und die Juden | TitelErg=Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945 | Band=2 | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3406549667 | Originaltitel=Nazi Germany and the Jews | Originalsprache=Englisch | Übersetzer=Martin Pfeiffer }}, Seite 39.</ref> :[1] „So konnte schon 1937 der Kupferbedarf des Heeres nur zur Hälfte gedeckt werden, was den ''ObdH'' zu einer Meldung veranlasste, dass ein erheblicher Teil der im Jahre 1939 zu fertigenden Munition ohne Führungsringe und ohne Zünder zur Auslieferung kommen werde.“<ref>{{Wikipedia|Aufrüstung der Wehrmacht}}</ref> :[1] „Die Militärbefehlshaber wurden vom Oberbefehlshaber des Heeres (''OBdH'') eingesetzt und übten in dessen Namen die vollziehende Gewalt aus.<ref>{{Wikipedia|Militärbefehlshaber}}</ref>“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberbefehlshaber des Heeres“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 1fc98wr5xovzpprya3w2ncd8y2j2tqq Näfels 0 272696 10738749 9473104 2026-08-18T18:50:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738749 wikitext text/x-wiki == Näfels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Picswiss GL-15-09.jpg|250px|1|Blick auf ''Näfels'' }} {{Worttrennung}} :Nä·fels, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɛːfl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Näfels.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ehemalige [[Glarner]] [[Ortsgemeinde]], die im Zuge der [[w:Glarner Gemeindereform|Glarner Gemeindereform]] zum 1. Januar 2011 in der neuen [[Einheitsgemeinde]] [[Glarus Nord]] aufging und heute ein Dorf innerhalb derselben darstellt {{Herkunft}} :Zur Herkunft des Namens ''Näfels'' gibt es verschiedene Ansätze: Eine Erklärung will ''Näfels'' an ''{{Ü|la|navalia}}'' ‚[[Schiffswerft]], [[Dock]]‘<ref>{{Ref-Georges|navalis}}</ref> anschließen und deutet den Ortsnamen somit als Bezeichnung eines Ortes, an dem (römische) [[Schiff]]e gebaut wurden oder sich ein Stapelplatz für Schiffsbauholz befand.<ref name=Winteler/> Hiergegen ist aber einzuwenden, dass das lateinische ''{{Ü|la|navale}}'' in keiner [[romanisch]]en Sprache erhalten geblieben ist und auch in keinem Ortsnamen am [[Mittelmeer]] oder an einem der [[schiffbar]]en Flüsse im romanischen Sprachraum fortlebt.<ref>{{Literatur | Autor=J. U. Hubschmied | Titel=Der Name Näfels | Sammelwerk=Schweizerische Zeitschrift für Geschichte | Band=Band 1 | Jahr= 1951| Seiten=291}}</ref> Es wäre somit überaus erstaunlich, wenn sich das lateinische Wort für ‚Schiffswerft‘ einzig im [[Alpenraum]] gehalten hätte.<ref name=Hubschmied292>{{Literatur | Autor=J. U. Hubschmied | Titel=Der Name Näfels | Sammelwerk=Schweizerische Zeitschrift für Geschichte | Band=Band 1 | Jahr= 1951| Seiten=292}}</ref><br />So hat man dann auch nach anderen Erklärungsmustern gesucht und gelangte zu folgendem Ergebnis: Besser als ''{{Ü|la|navalis}}'' passt ''{{Ü|la|novalis}},'' im [[Neutrum]] ''{{Ü|la|novale}}'' mit dem Plural ''{{Ü|la|novalia}}'' ‚[[Brachfeld]], [[Neubruch]]‘ als Grundlage für ''Näfels.''<ref name=Hubschmied292/> Der [[Vortonvokal]] ''o'' wurde in der Folge im [[Rätoromanisch]]en zu einem ''a-''ähnlichen Laut geschwächt, so dass eine Form ''Naval'' entstand.<ref>{{Literatur | Autor=J. U. Hubschmied | Titel=Der Name Näfels | Sammelwerk=Schweizerische Zeitschrift für Geschichte | Band=Band 1 | Jahr= 1951| Seiten=292&nbsp;f.}}</ref> Im Deutschen wurde dann der alte Plural ''*navalia,'' der aus dem lateinischen ''{{Ü|la|novalia}}'' entstanden war, zu ''Nevela,'' aus dem jüngeren Plural ''*navalias'' wurden im Deutschen ''Nefels, Nevels'' und schließlich ''Näfels.''<ref name=Hubschmied293>{{Literatur | Autor=J. U. Hubschmied | Titel=Der Name Näfels | Sammelwerk=Schweizerische Zeitschrift für Geschichte | Band=Band 1 | Jahr= 1951| Seiten=293}}</ref> Diese Deutung wird unter anderem dadurch untermauert, dass die Bezeichnung ''[[Näfleten]]'' für die Berggüter auf den Näfelsbergen vom gleichen Stamm gebildet ist.<ref name=Winteler>{{Literatur | Autor=Jakob Winteler | Titel=Geschichte des Landes Glarus|Band=Band I: Von den Anfängen bis 1638|Herausgeber=Regierung des Kantons Glarus | Verlag=Kommissionsverlag J. Baeschlin | Ort=Glarus | Jahr=MCMLII | DNB=455697604 | Seiten=15 }}</ref> Als Bedeutung von ''Näfels'' ist somit nicht ‚Schiffswerft‘ anzunehmen, sondern ‚[[Neuland]], [[Rüti]]‘<ref name=Winteler/><ref name=Hubschmied293/>, genauer der Plural [[Rütenen]]<ref name=Hubschmied293/>. {{Beispiele}} :[1] Simeon hat viele Jahre in ''Näfels'' gewohnt. :[1] Wir besuchten bei unserer Schweizreise das beschauliche ''Näfels.'' :[1] Die indische Touristengruppe bestaunt ''Näfels’'' Sehenswürdigkeiten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ehemalige Glarner Ortsgemeinde, nunmmehr Ortsteil von Glarus Nord|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Нефельс}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} hxu66hara0d5id74a47ngqu9nzslgry Lambda 0 278621 10738729 9476282 2026-08-18T18:24:37Z ~2026-45285-07 260342 10738729 wikitext text/x-wiki == Lambda ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lambda |Nominativ Plural=Lambdas |Genitiv Singular=Lambda |Genitiv Singular*=Lambdas |Genitiv Plural=Lambdas |Dativ Singular=Lambda |Dativ Plural=Lambdas |Akkusativ Singular=Lambda |Akkusativ Plural=Lambdas }} {{Nebenformen}} :[[Lamda]], [[Labda]], [[Lanta]] {{Worttrennung}} :Lamb·da, {{Pl.}} Lamb·das {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlamda}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lambda.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] elfter Buchstabe des griechischen Alphabets {{Symbole}} :[1] ''[[Majuskel]]:'' [[Λ]], ''[[Minuskel]]:'' [[λ]] {{Herkunft}} :von griechisch ''{{Üt|grc|Λάμβδα|Lambda}}'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[griechisches Alphabet]] {{Beispiele}} :[1] Der Kleinbuchstabe ''Lambda'' (''λ'') wird in der Mathematik zur Bezeichnung des [[Lebesgue-Maß]]es verwendet. {{Wortbildungen}} :[1] [[Lambda-Abstraktion]], [[Lambda-Ausdruck]], [[Lambda-Kalkül]], [[Lambda-Term]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=elfter Buchstabe des griechischen Alphabets|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lambda}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|lambda}} *{{eo}}: {{Ü|eo|lambdo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lambda}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლამბდა|lambda}} *{{ia}}: {{Ü|ia|lambda}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lambda}} *{{tr}}: {{Ü|tr|lamda}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Alphabet (Griechisch)}} 0kxqtbmm1c2w4ydpfqgsvu6bvfoo9np 10738735 10738729 2026-08-18T18:35:16Z Udo T. 91150 korrekt, aber ˈlampda gibt es auch noch 10738735 wikitext text/x-wiki == Lambda ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lambda |Nominativ Plural=Lambdas |Genitiv Singular=Lambda |Genitiv Singular*=Lambdas |Genitiv Plural=Lambdas |Dativ Singular=Lambda |Dativ Plural=Lambdas |Akkusativ Singular=Lambda |Akkusativ Plural=Lambdas }} {{Nebenformen}} :[[Lamda]], [[Labda]], [[Lanta]] {{Worttrennung}} :Lamb·da, {{Pl.}} Lamb·das {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlamda}}, {{Lautschrift|ˈlampda}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lambda.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] elfter Buchstabe des griechischen Alphabets {{Symbole}} :[1] ''[[Majuskel]]:'' [[Λ]], ''[[Minuskel]]:'' [[λ]] {{Herkunft}} :von griechisch ''{{Üt|grc|Λάμβδα|Lambda}}'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[griechisches Alphabet]] {{Beispiele}} :[1] Der Kleinbuchstabe ''Lambda'' (''λ'') wird in der Mathematik zur Bezeichnung des [[Lebesgue-Maß]]es verwendet. {{Wortbildungen}} :[1] [[Lambda-Abstraktion]], [[Lambda-Ausdruck]], [[Lambda-Kalkül]], [[Lambda-Term]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=elfter Buchstabe des griechischen Alphabets|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lambda}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|lambda}} *{{eo}}: {{Ü|eo|lambdo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lambda}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლამბდა|lambda}} *{{ia}}: {{Ü|ia|lambda}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lambda}} *{{tr}}: {{Ü|tr|lamda}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Alphabet (Griechisch)}} fj9ms5k1de2y0tq537hatktu2xxsw5v Benutzer:Tragopogon/von Personennamen abgeleitete Verben 2 279409 10738547 9962343 2026-08-18T12:23:16Z Seidenkäfer 7183 /* Historische Personen */ +1 10738547 wikitext text/x-wiki == Von Personennamen abgeleitete Verben == Auf dieser Seite sammle ich Verben, die von bestimmten Personennamen abgeleitet sind. Es kommt häufig vor, dass Substantive von Personen abgeleitet werden, meist nach ihrem Entdecker oder Erstbeschreiber oder zu Ehren einer bekannten Persönlichkeit. Man denke z. B. an Einheiten ([[Ohm]], [[Tesla]]), chemische Stoffe ([[Einsteinium]], [[Goethit]]), Pflanzen ([[Magnolie]], [[Tillandsie]]), geistige Strömungen ([[Marxismus, Sadismus]]) und vieles mehr. Auch Adjektive werden häufig von Namen abgeleitet, meist mit Suffixen, wie [[-esk]], [[-isch]], [[-sch]] mit der Bedeutung „in der Art von, nach...“ (z. B. [[kafkaesk]], [[faradaysch]], [[malthusisch]]). Dass Verben mittelbar oder unmittelbar von Personennamen abgeleitet werden kommt seltener vor. Solche Bildungen sind meist anlassbezogene, kurzzeitige Erscheinungen („wulffen“, „guttenbergen“...) und verschwinden bald wieder. Doch einige dieser Begriffe finden dauerhaft Einzug in die Wörterbücher, wie zum Beispiel: === Historische Personen === {| class="wikitable" |- class="hintergrundfarbe5" ! Begriff || Person <small>(Links führen zu Wikipedia)</small> || Beruf |- | [[algorithmieren]] || [[w:al-Chwarizmi|Abu Dscha'far Muhammad ibn Musa al-Chwarizmi]] || [[Universalgelehrter]] |- | [[amerikanisieren]] || [[w:Amerigo Vespucci|Amerigo Vespucci]] || [[Seefahrer]] |- | [[ballhornisieren]]<br>[[verballhornen]] || [[w:Johann Balhorn|Johann Balhorn]] || [[Verleger]], [[Buchdrucker]] |- | [[backelisieren]]<br>[[backelitieren]] || [[w:Leo Hendrik Baekeland|Leo Hendrik Baekeland]] || [[Chemiker]] |- | [[beckmessern]] || [[w:Beckmesser|Sixtus Beckmesser]] || Nürnberger [[Meistersinger]] |- | [[bessemern]] || [[w:Henry Bessemer|Sir Henry Bessemer]] || [[Ingenieur]] |- | [[boucherisieren]] || A. Boucherie || [[Arzt]] |- | [[boykottieren]] || [[w:Charles Cunningham Boycott|Charles Cunningham Boycott]] || [[Kapitän]] |- | [[chaptalisieren]] || [[w:Jean-Antoine Chaptal|Jean-Antoine Chaptal]] || [[Arzt]] |- | [[christianisieren]] || [[w:Jesus von Nazareth|Jesus von Nazareth]], genannt Christus || [[Bauhandwerker]], [[Wanderprediger]] |- | [[dieseln]]<br>[[nachdieseln]]<br>[[verdieseln]] || [[w:Rudolf Diesel|Rudolf Diesel]] || [[Ingenieur]] |- | [[einwecken]] || [[w:Johann Weck|Johann Weck]] || [[Unternehmer]] |- | [[entstalinisieren]] || [[w:Josef Stalin|Josef Stalin]] || [[Diktator]] |- | [[fletschern]] || [[w:Horace Fletcher|Horace Fletcher]] || [[Kaufmann]] |- | [[fringsen]] || [[w:Joseph Frings|Joseph Frings]] || [[Kardinal]] |- | [[hartzen]] || [[w:Peter Hartz|Peter Hartz]] || [[Manager]] |- | [[gallisieren]] || [[w:Ludwig Gall|Ludwig Gall]] || [[Erfinder]] |- | [[galvanisieren]] || [[w:Luigi Galvani|Luigi Galvani]] || [[Arzt]] |- | [[grignardieren]] || [[w:Victor Grignard|Victor Grignard]] || [[Chemiker]] |- | [[guillotinieren]] || [[w:Joseph-Ignace Guillotin|Joseph-Ignace Guillotin]] || [[Arzt]], [[Politiker]] |- | [[kärchern]] || [[w:Alfred Kärcher|Alfred Kärcher]] || [[Unternehmer]] |- | [[kneippen]] || [[w:Sebastian Kneipp|Sebastian Kneipp]] || [[Pfarrer]] |- | [[lormen]] || [[w:Hieronymus Lorm|Hieronymus Lorm]] || [[Schriftsteller]] |- | [[lumbecken]] || [[w:Emil Lumbeck|Emil Lumbeck]] || [[Kaufmann]] |- | [[lynchen]] || Eine Person namens Lynch. </br> Genannt werden [[w:Charles Lynch|Charles]], [[w:William Lynch|William]], [[w:James Lynch|James]] und [[w:John Lynch|John Lynch]]. || ? |- | [[makadamisieren]] || [[w:John McAdam|John McAdam]] || [[Ingenieur]] |- | [[mendeln]] || [[w:Gregor Mendel|Gregor Mendel]] || [[Priester]] |- | [[mensendiecken]] || [[w:Bess Mensendieck|Bess Mensendieck]] || [[Ärztin]] |- | [[mercerisieren]]<br>[[merzerisieren]] || [[w:John Mercer (Chemiker)|John Mercer]] || [[Chemiker]] |- | [[mesmerieren]] || [[w:Franz Anton Mesmer|Franz Anton Mesmer]] || [[Arzt]] |- | [[morsen]] || [[w:Samuel F. B. Morse|Samuel Morse]] || [[Künstler]], [[Erfinder]] |- | [[müllern]] || [[w:Jørgen Peter Müller|Jørgen Peter Müller]] || [[Gymnastiklehrer]] |- | [[pasteurisieren]] || [[w:Louis Pasteur|Louis Pasteur]] || [[Chemiker]] |- | [[politzern]] || [[w:Adam Politzer|Adam Politzer]] || [[Arzt]] |- | [[riestern]] || [[w:Walter Riester|Walter Riester]] || [[Politiker]] |- | [[röntgen]] || [[w:Konrad Röntgen|Konrad Röntgen]] || [[Physiker]] |- | [[sanforisieren]] || Sanfor L. Cluett || [[Erfinder]] |- | [[sherardisieren]] || Sherard Cowper-Cowles || [[Chemiker]] |- | [[silhouettieren]] || [[w:Étienne de Silhouette|Étienne de Silhouette]] || [[Politiker]] |- | [[taylorisieren]] || [[w:Frederick Winslow Taylor|Frederick Winslow Taylor]] || [[Ingenieur]] |- | [[vergallupieren]] || [[w:George Gallup|George Horace Gallup]] || [[Publizist]] |} === Fiktive Personen=== {| class="wikitable" |- class="hintergrundfarbe5" ! Begriff || Person <small>(Links führen zu Wikipedia)</small> || Herkunft |- | [[bezirzen]] || [[w:Kirke|Kirke]] || [[Zauberin]] der griechischen Mythologie |- | [[hypnotisieren]] || [[w:Hypnos|Hypnos]] || griechischer Gott |- | [[onanieren]] || [[w:Onan|Onan]] || [[biblisch]]e Figur |- | [[vulkanisieren]] || [[w:Vulcanus|Vulcanus]] || römischer Gott |} === Ohne Bezug auf eine bestimmte Person=== {| class="wikitable" |- class="hintergrundfarbe5" ! Begriff || Name || Herkunft |- | [[kaspern]] || [[Kaspar]] || männlicher Vorname |- | [[uzen]] || [[Ulrich]] || männlicher Vorname |- | [[verfranzen]] || [[Franz]] || männlicher Vorname |- | [[vernickeln]] || [[Nikolaus]] || männlicher Vorname |} ==Einzelnachweise== * {{Literatur | Autor=Herbert Bruderer | Titel= Von Personennamen abgeleitete Verben| Sammelwerk= Folia Línguistica| Band=IX| Nummer=1-4 | Jahr=1976 | Seiten=349-365}} 4nou6kk5vygdn8lgod5yfv38ih7r2g9 NV 0 282743 10738598 9478559 2026-08-18T13:07:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738598 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[n. V.]]}} == NV ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Nationalversammlung|'''N'''ational'''v'''ersammlung]] :[2] [[Notverordnung|'''N'''ot'''v'''erordnung]] :[3] [[Niedrigfrequenzverstärker|'''N'''iedrigfrequenz'''v'''erstärker]] :[4] [[Nahverkehr|'''N'''ah'''v'''erkehr]] :[5] [[Nevada|'''N'''e'''v'''ada]] :[6] [[Nichtveranlagungsbescheinigung|'''N'''icht'''v'''eranlagungsbescheinigung]] :[7] [[Niedervolt|'''N'''ieder'''v'''olt]] :[8] [[Normalverteilung|'''N'''ormal'''v'''erteilung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nationalversammlung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Notverordnung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Niedrigfrequenzverstärker“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Nahverkehr“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Nevada“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Nichtveranlagungsbescheinigung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „Niedervolt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „Normalverteilung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[4–8] {{Wikipedia}} :[5] {{Ref-Duden}} :[4–7] {{Ref-Abkürzungen}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 159. 9qe4g90ln9vscqe0q5yw8bi53mfma7q Nutrition 0 284045 10738732 9479166 2026-08-18T18:30:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738732 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nutrition]]}} == Nutrition ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nutrition |Nominativ Plural=Nutritionen |Genitiv Singular=Nutrition |Genitiv Plural=Nutritionen |Dativ Singular=Nutrition |Dativ Plural=Nutritionen |Akkusativ Singular=Nutrition |Akkusativ Plural=Nutritionen }} {{Worttrennung}} :Nu·t·ri·ti·on, {{Pl.}} Nu·t·ri·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nutʁiˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nutrition.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist Singular, [[Medizin]]:'' Prozess der Nahrungsaufnahme mit der Umwandlung von [[Nährstoff]]en in körpereigene Stoffe, die der [[Organismus]] zum Wachsen benötigt {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[spätlateinisch]]en ''{{Ü|la|nutritio}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1222.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ernährung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nahrungsaufnahme]], [[Nahrungszufuhr]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Prozess der Nahrungsaufnahme mit der Umwandlung von Nährstoffen in körpereigene Stoffe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nutrition}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nutrado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nutrition}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|nutrición}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nutrição}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nutrition}} *{{es}}: {{Ü|es|nutrición}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1222. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 725. :[1] {{Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch|A=1}}, Seite 1316. :[1] {{Lit-Becker: Fremdwörterbuch}}, Seite 426. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] afuh06t8m41iu2zg3l19t7qlhc8ktbz Oberstlt 0 284734 10738944 9479406 2026-08-19T10:50:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738944 wikitext text/x-wiki == Oberstlt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberstlt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Oberstleutnant|'''Oberstl'''eutnan'''t''']] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[OTL]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstleutnant“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: Oberstlt, OTL“, Seite 86 f7imdxw2rj3bio4u3giv13iyom3k40o OberstAp 0 285238 10738941 9479711 2026-08-19T10:39:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738941 wikitext text/x-wiki == OberstAp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Oberstapotheker|'''Oberstap'''otheker]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[OTAP]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstapotheker“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: OberstAp, OTAP“, Seite 86 kssh8gyylu81ba3ai5xpqnhzkzys8lu Nullball 0 285598 10738548 9479847 2026-08-18T12:23:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738548 wikitext text/x-wiki == Nullball ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nullball |Nominativ Plural=Nullbälle |Genitiv Singular=Nullballs |Genitiv Singular*=Nullballes |Genitiv Plural=Nullbälle |Dativ Singular=Nullball |Dativ Plural=Nullbällen |Akkusativ Singular=Nullball |Akkusativ Plural=Nullbälle }} {{Worttrennung}} :Null·ball, {{Pl.}} Null·bäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊlbal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nullball.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Volleyball]]:'' Situation, bei der ein [[Spielzug]] aufgrund einer [[strittig]]en Situation, einer Verletzung oder Ähnliches wiederholt wird {{Beispiele}} :[1] „Es herrschte Uneinigkeit beim Schiedsgericht und nach langem Hin und Her gab es einen ''Nullball.''“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.volleyball-bundesliga.de/magazin/artikel.php?artikel=9774&type=2&menuid=70&topmenu=395 |titel="Zu 99 Prozent in den Play-offs" |datum=2010-02-21 |zugriff=2012-09-08 }}</ref> :[1] „[…] gleich den nächsten Dresdner Angriff, der deutlich im Aus gelandet war, hatte das Schiedsgericht nicht gesehen, entschied auf ''Nullball'' und nahm so de facto den Punkt, den man uns im Spielzug zuvor zuerkannt hatte, wieder zurück.“<ref>{{Internetquelle |url=http://volleyball.lok-engelsdorf.de/index.php5/team/news_detail/id/1457/team_id/2 |titel=Engelsdorfer Regio-Team gegen Rekordmeister nur 2. Sieger |autor=Jan Zangrando |datum=2011-11-13 |zugriff=2012-09-08 }}</ref> :[1] „Die Schiedsrichterin revidierte jedoch ihre Entscheidung und gab ''Nullball.''“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.haselbachtal.netwww.haselbachtal.de/index.php?option=com_content&view=article&id=1524:sv-haselbachtal--volleyball-damen&catid=48&Itemid=65 |titel=Spannung „Pur" zum Auftakt |zugriff=2012-09-08 }}</ref> :[1] „Wenn jedoch grundlegende Sachen nicht beachtet werden und es z.B. nicht geahndet wird, wenn einer Spielerin während des Aufschlags der Ball aus der Hand fällt, dass während einer Auswechslung einfach ein Aufschlag ausgeführt wird und es bei Uneinigkeit der Schiedsrichter keinen ''Nullball'' gibt, dann muss sich der geneigte Zuschauer doch etwas wundern.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.dm-volleyball.de/jugend/u18/weiblich/berichte/items/dm-u18-weiblich-vv-grimma-trotz-platz-11-mit-platzierung-zufrieden.html |titel=DM U18 weiblich - VV Grimma: Trotz Platz 11 mit Platzierung zufrieden |zugriff=2012-09-08 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Situation, bei der ein Spielzug wegen einer strittigen Situation, einer Verletzung, … wiederholt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} hkfrzv7jk9hcw3urabjp4tq71j59004 nullen 0 287785 10738551 9945005 2026-08-18T12:30:44Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738551 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Nullen]]}} == nullen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=nulle |Präsens_du=nullst |Präsens_er, sie, es=nullt |Präteritum_ich=nullte |Partizip II=genullt |Konjunktiv II_ich=nullte |Imperativ Singular=nulle |Imperativ Plural=nullt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :nul·len, {{Prät.}} null·te, {{Part.}} ge·nullt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nullen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊlən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{intrans.|;}} {{ugs.|,}} {{scherzh.|:}} einen runden [[Geburtstag]] haben, in ein neues [[Lebensjahrzehnt]] eintreten :[2] {{refl.|;}} {{ugs.|,}} {{scherzh.|:}} sich zum zehnten Mal [[jähren]] (und deswegen eine [[Null]] aufweisen) :[3] {{trans.|:}} etwas auf [[null]] [[zurücksetzen]] ([[Zähler]], [[Zählinstrument]]e [[et cetera]]) :[4] {{trans.|;}} ''[[Elektrotechnik]]:'' ein elektrisches [[Gerät]] mit dem [[Nullleiter]] verbinden {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Null}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[2] [[jähren]] {{Beispiele}} :[1] Kasimir ''nullt'' in diesem Jahr. Er wird fünfzig. :[2] Ihr Geburtstag ''hat'' sich vorgestern zum vierten Mal ''genullt.'' :[3] Du musst noch den Schrittzähler ''nullen,'' bevor du losgehst. :[4] „Das Motorgehäuse war nicht durch eine besondere Leitungsader im Zuleitungskabel geerdet oder ''genullt.''“<ref>{{Literatur|Herausgeber=Akademie Gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt|Sammelwerk=Schriftenreihe der Abteilung für Wirtschaft und Verwaltung|Jahr=1933|Band=Band 4|Ort=Erfurt|Seiten=35|Titel=[…]|Verlag=Kurt Stenger}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen runden Geburtstag haben, in ein neues Lebensjahrzehnt eintreten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fer anys i entrar en una nova dècada}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich zum zehnten Mal jähren (und deswegen eine Null aufweisen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas auf null zurücksetzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|zero}} *{{ca}}: {{Ü|ca|posar a zero}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nolla}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=ein elektrisches Gerät mit dem Nullleiter verbinden|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nolla}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 3, 4] {{Ref-Duden}} :[1, 4] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} == nullen ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Niederländisch}} === {{Worttrennung}} :nul·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nʏlə(n)}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|nl-nullen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} * Plural des Substantivs '''[[nul#nul (Niederländisch)|nul]]''' {{Grundformverweis Dekl|nul|spr=nl}} 34metwgv3axmsgragg3ofmpg1xtpius Mesologie 0 290816 10738658 10732353 2026-08-18T15:11:26Z Peter Gröbner 84147 Der leere Parameter nach der Pipe hat scheints gestört und zu der seltsamen Anzeige geführt. 10738658 wikitext text/x-wiki == Mesologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mesologie |Nominativ Plural=Mesologien |Genitiv Singular=Mesologie |Genitiv Plural=Mesologien |Dativ Singular=Mesologie |Dativ Plural=Mesologien |Akkusativ Singular=Mesologie |Akkusativ Plural=Mesologien }} {{Worttrennung}} :Me·so·lo·gie, {{Pl.}} Me·so·lo·gi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mezoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mesologie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''veraltet, selten:'' Lehre vom Umweltverhältnis von den Organismen, ein ungewöhnlicher Ausdruck für die Wissenschaft von der Umwelt, oder [[Ökologie]]<ref name="Wörterbuch">{{Literatur | Autor=Schefer, Matthias | Herausgeber= | Titel=Wörterbuch der Ökologie | Sammelwerk= | WerkErg= | Reihe= | Band= | Nummer= | Auflage=5. | Verlag=Spektrum | Ort= | Jahr= | Kapitel= | Seiten="169" | Spalten= | ISBN= | Typ= | Kommentar=}}</ref> Spezialgebiet der [[Biologie]] :[2] Beziehungen zwischen den Lebewesen und deren Umgebung, sowie deren gegenseitigen Einflüssen :[3] soziale und kulturelle Umwelt, in der der Mensch erzogen wird, studiert und sich entwickelt {{Herkunft}} :Bildung aus [[meso-]] (von griechisch [[μέσος]] ''mésos'' „Mitte“) und [[-logie]] (von griech. [[λόγος]] ''lógos'' „Lehre“, Affix zur Bezeichnung von Wissenschaften). :L.A. Bertillon, 1860, übersetzte "meso" als „Milieu“ und bildete ''Mesologie'' aus "Lehre vom Umweltverhältnis".<ref name="Geschichte">{{Literatur | Autor=Toepfer, Georg | Herausgeber= | Titel=Historisches Wörterbuch der Biologie | TitelErg=Geschichte und Theorie der biologischen Grundbegriffe | Sammelwerk= | WerkErg= | Reihe= | Band=2 | Nummer= | Auflage= | Verlag=Metzler | Ort=Stuttgart [u.a.] | Jahr=2011 | Kapitel= | Seiten="681" u. "706" | Spalten= | ISBN=978-3-476-02318-6 | Typ= | Kommentar=}}</ref> :Abgeleitet aus dem Französischen „Science des mileux“.<ref name="Geschichte" /> {{Synonyme}} :[1] [[Ökologie]], [[Umweltwissenschaft]] :[2] [[Milieulehre]] :[3] [[Milieueinfluss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Biologie]] {{Beispiele}} :[1] Der Begriff ''Mesologie'' wurde um 1850 geprägt, geriet aber in Vergessenheit. :[2] Außer den mächtigen genetischen Bestimmungen wirkt auch die ''Mesologie'' auf den menschlichen Körper. :[3] Hier kann der beeinflussende Faktor der ''Mesologie'' auf die Entwicklung der Identität des Kindes in Betracht gezogen werden. {{Wortbildungen}} :[[mesologisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehre vom Umweltverhältnis von den Organismen, ein anderer Ausdruck für Ökologie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mesology}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mésologie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|mesologia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mesologia}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|mesología}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Beziehungen zwischen den Lebewesen und deren Umgebung, sowie deren gegenseitigen Einflüssen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=soziale und kulturelle Umwelt, in der der Mensch erzogen wird, studiert und sich entwickelt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 3wjwd9iksep7gpjc9tps8bo2ccjzp90 obergärig 0 298527 10738923 9483617 2026-08-19T10:06:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738923 wikitext text/x-wiki == obergärig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=obergärig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ober·gä·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌɡɛːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈoːbɐˌɡɛːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-obergärig.ogg}}, {{Audio|De-obergärig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Eigenschaft]] spezieller [[Bierhefe]]n, die bei etwas höheren [[Temperatur]]en (15 - 20 Grad Celsius) [[gären]] und nach dem [[Gärprozess]] oben auf der [[Flüssigkeit]] [[schwimmen]], besitzend {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[untergärig]] {{Beispiele}} :[1] Weizenbier ist ein schmackhaftes ''obergäriges'' Bier. :[1] „Der Unterschied zwischen ''ober-'' und ''untergärigem'' Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“<ref name="Käse-und-Bier">{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier}}</ref> :[1] „Zu den ''obergärigen'' Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“<ref name="Käse-und-Bier"/> :[1] „Nur für ''obergärige'' Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“<ref name="Käse-und-Bier"/> :[1] „''Obergärige'' Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“<ref name="Käse-und-Bier"/> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''obergärige'' [[Hefe]], ''obergäriges'' [[Bier]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die bei etwas höheren Temperaturen (15 - 20 Grad Celsius) gärende Bierhefen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|top-fermented}} *{{pt}}: {{Ü|pt|alta fermentação}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överjäst}} *{{es}}: {{Ü|es|alta fermentación}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 1, Spalte 388, Artikel „Bier“, dort auch der Fachterminus „obergärig“ {{Quellen}} inf5ruk8y1lf3r75vvdwu33kkn9fe4w Rheinreise 0 300206 10738677 10028455 2026-08-18T16:38:26Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738677 wikitext text/x-wiki == Rheinreise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rheinreise |Nominativ Plural=Rheinreisen |Genitiv Singular=Rheinreise |Genitiv Plural=Rheinreisen |Dativ Singular=Rheinreise |Dativ Plural=Rheinreisen |Akkusativ Singular=Rheinreise |Akkusativ Plural=Rheinreisen }} {{Worttrennung}} :Rhein·rei·se, {{Pl.}} Rhein·rei·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌʁaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinreise.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʁaɪ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Reise am oder auf dem Rhein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Reise]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Rheinfahrt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reise]] {{Beispiele}} :[1] „In seinem Notizbuch war die Route einer ''Rheinreise'' verzeichnet, und er hielt sein Geld zusammen, weil er es für diese Reise zu brauchen glaubte.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer | Titel=Der waghalsige Reisende|TitelErg=Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben | Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2012 | ISBN=978-3-86971-060-0}}, Seite 320. </ref> :[1] „Unsere ''Rheinreise'' nähert sich ihrem Ende:…“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 113. </ref> :[1] „Auf dem Weg zum Schiff entdecken wir an der Rheinpromenade einen Gedenkstein mit bronzener Platte für den großen französischen Romancier Victor Hugo, der auf seiner ''Rheinreise'' im Oktober 1840 die Stadt besuchte.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=136.}}</ref> :[1] „Der aus (Koblenz-)Ehrenbreitstein stammende Clemens von Brentano (1778-1842), der zusammen mit seinem Schwager Achim von Arnim (1780-1831) im Jahre 1802 eine gemeinsame ''Rheinreise'' unternahm, schuf mit seiner Romanfigur Lore Lay eine der heute weltweit bekanntesten Frauengestalten, die tatsächlich nie existiert haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=13.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reise am oder auf dem Rhein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Rheinreise}} :[1] {{Ref-Duden|Rheinreise}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Einheriers]]}} hmhmuivsjxguf6ll1dki2vkdc5s92us Naturfreund 0 301244 10738851 10269919 2026-08-19T08:32:04Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10738851 wikitext text/x-wiki == Naturfreund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Naturfreund |Nominativ Plural=Naturfreunde |Genitiv Singular=Naturfreundes |Genitiv Singular*=Naturfreunds |Genitiv Plural=Naturfreunde |Dativ Singular=Naturfreund |Dativ Singular*=Naturfreunde |Dativ Plural=Naturfreunden |Akkusativ Singular=Naturfreund |Akkusativ Plural=Naturfreunde }} {{Worttrennung}} :Na·tur·freund, {{Pl.}} Na·tur·freun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ˌfʁɔɪ̯nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Naturfreund.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die die Natur liebt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Natur]]'' und ''[[Freund]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Naturliebhaber]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Naturfreundin]] {{Beispiele}} :[1] „Den zeigt er dem schwärmerischen jungen ''Naturfreund'', für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Ohff| Titel=Der grüne Fürst |TitelErg=Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau | Verlag=Piper | Ort=München | Jahr=1991 | ISBN=3-492-11751-1}}, Seite 63. </ref> :[1] „Für ''Naturfreunde'' ist der Rhein auch ganz ohne Burgenromantik oder sonstige kulturelle Überfrachtung ein besonderes Erlebnis.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=17.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Naturfreundehaus]], [[Naturfreundejugend]], [[Naturfreundeorganisation]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die die Natur liebt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|náttúruvinur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|amante della natura}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|naturvän}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Naturfreunde}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} r7nd1pa8dltzs2f8507s3vus8nbdsyz Nägel mit Köpfen machen 0 303595 10738752 9485092 2026-08-18T18:53:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738752 wikitext text/x-wiki == [[Nagel|Nägel]] mit [[Kopf|Köpfen]] machen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nä·gel mit Kö·p·fen ma·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nägel_mit_Köpfen_machen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas konsequent durchführen<ref name=Duden>{{Ref-Duden|Nagel}}</ref>; sich nicht mit Halbheiten begnügen<ref name=Duden />; ein Projekt professionell bearbeiten {{Herkunft}} :Nägel wurden früher nicht industriell hergestellt, sondern einzeln vom Nagelschmied geschmiedet. Bei ungeschicktem Arbeiten entstanden auch Nägel ohne Köpfe, die als minderwertig betrachtet wurden, während Nägel mit Köpfen als Produkt professioneller Arbeit galten.<ref name=Redens>{{Ref-Redensarten}}</ref> {{Synonyme}} :[1] perfekte Arbeit leisten {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[perfektionieren]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Murks]] machen, [[Pfusch]] abliefern, [[stümperhaft]] arbeiten, ein Projekt [[dilettantisch]] durchführen {{Beispiele}} :[1] „Ich hab' jetzt keine Lust mehr auf den Murks! Jetzt ''machen wir mal Nägel mit Köpfen''!“<ref name=Redens /> :[1] „Bei diesem Projekt müssen wir endlich ''Nägel mit Köpfen machen'', sonst wird das nichts!“<ref>{{Ref-FreeDictionary|Nägel}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas konsequent durchführen; sich nicht mit Halbheiten begnügen; ein Projekt professionell bearbeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|do the job properly}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spijkers met koppen slaan}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-Wander|Nagel}} :[1] {{Ref-Duden|Nagel}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Nägel}} {{Quellen}} rzpb76dkqprgc27flc3b7kr5i3raht6 Lambdas 0 304686 10738736 7202316 2026-08-18T18:35:33Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738736 wikitext text/x-wiki == Lambdas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Genitiv Singular:'' [[Lambda]] {{Worttrennung}} :Lamb·das {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlamdas}}, {{Lautschrift|ˈlampdas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lambdas.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lambda]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lambda]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lambda]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lambda]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lambda]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lambda}} 8ijavnoz4exlfs3ppyp5f3h126ubns0 Sperlings 0 311161 10738781 8255918 2026-08-18T19:49:49Z RaveDog 18007 1.2: neu 10738781 wikitext text/x-wiki == Sperlings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sper·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛʁlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sperlings.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁlɪŋs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sperling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sperling}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Sper·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛʁlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sperlings.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁlɪŋs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des _Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Nominativ Plural des _Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Genitiv Plural des _Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Dativ Plural des _Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Akkusativ Plural des _Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sperling}} r7udqdlauhmye5elpu4mflruihwnxs8 10738782 10738781 2026-08-18T19:50:14Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname */ f 10738782 wikitext text/x-wiki == Sperlings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sper·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛʁlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sperlings.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁlɪŋs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sperling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sperling}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Sper·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛʁlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sperlings.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁlɪŋs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens'''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens'''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens'''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Dativ Plural des Nachnamens'''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens'''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sperling}} 5guey5sczdzkc68ygn12ef0p5ap7q30 10738783 10738782 2026-08-18T19:50:25Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname */ f 10738783 wikitext text/x-wiki == Sperlings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sper·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛʁlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sperlings.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁlɪŋs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sperling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sperling}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Sper·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɛʁlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sperlings.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁlɪŋs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Sperling#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Sperling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sperling}} nlizc2z9y07kxqcf2bk48arh3uxkzda Obereichsfeld 0 311734 10738917 9486039 2026-08-19T09:58:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738917 wikitext text/x-wiki == Obereichsfeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Obereichsfeld |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Obereichsfelds |Genitiv Singular*=Obereichsfeldes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Obereichsfeld |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Obereichsfeld |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ober·eichs·feld, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌʔaɪ̯çsfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Obereichsfeld.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' Teil des ''[[Eichsfeld]]es'', der im mitteldeutschen Sprachgebiet und großenteils in Thüringen, zum kleineren Teil in Hessen liegt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[ober-]]'' und ''[[Eichsfeld]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Untereichsfeld]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eichsfeld]] {{Beispiele}} :[1] „Ähnliches deutet sich für das ''Obereichsfeld'' an, das nach dem Willen der Erfurter Landesregierung ebenfalls mit den Nachbarkreisen fusionieren soll.“<ref>{{Literatur|Autor=Stefan Koch|Titel=Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 45}}, 23. Februar 2013, Seite 9.</ref> :[1] „Das Untereichsfeld ist Teil des niedersächsischen Landkreises Göttingen, das ''Obereichsfeld'' liegt im thüringischen Landkreis Eichsfeld.“<ref>{{Literatur|Titel=Jahrhunderte geeint, seit 1815 geteilt|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 45}}, 23. Februar 2013, Seite 9.</ref> :[1] „Allgemein gliedert man dieses gesamte Gebiet in zwei Teile auf, und zwar in das ''Ober-'' und Unter''eichsfeld'', wobei aber über den Verlauf einer genauen Grenzlinie zwischen beiden Teilen keineswegs Einigkeit besteht.“<ref>{{Literatur|Autor=Helmut Godehardt, Erich Steffen (Text und Bildunterschriften); Herausgeber Landkreis Heiligenstadt, Heimat- und Verkehrsverband e.V. Duderstadt, Landkreis Worbis|Titel=Schönes Eichsfeld|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1991|Seiten=99, 231|ISBN= 3-923453-39-6}} Seite 7.</ref> :[1] „Das Ureichsfeld des Thüringerreiches lag dort, wo das Südeichsfeld, auch ''Obereichsfeld'', bis zu 500m Höhe ansteigt.“<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Trappe|Titel=Eichsfeld, Hexen und Geschichte|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1994|ISBN=3-923453-62-0}}, Seite 11. </ref> :[1] „Dass Leinefelde aber sogar einmal die größte Ansiedlung im ''Obereichsfeld'' werden würde, konnte wohl selbst der befähigteste Hellseher nicht voraussehen.“<ref>{{Literatur | Autor= Matthias Kaiser |Titel= Der Eichsfeld Report | Verlag= Art de Cuisine | Ort=Erfurt | Jahr=2009 | Seiten= 54.| ISBN=978-3-9811537-3-6}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Eichsfeldes, der großenteils in Thüringen, zum kleineren Teil in Hessen liegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Eichsfeld#Grenzen im Eichsfeld}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 420ngkcv8jh3cqegptp3y6hh6ml8gi6 ntw. 0 312872 10738540 9486156 2026-08-18T12:09:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738540 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ntw.]]}} == ntw. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ntw..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[naturwissenschaftlich|'''n'''a'''t'''ur'''w'''issenschaftlich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „naturwissenschaftlich“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 158. f5lcjynr5e94rwvwrdct4glvj7ngh0f Ntw. 0 312873 10738541 9486157 2026-08-18T12:11:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738541 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ntw.]]}} == Ntw. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ntw..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Naturwissenschaft|'''N'''a'''t'''ur'''w'''issenschaft]] :[2] [[Naturwissenschaftler|'''N'''a'''t'''ur'''w'''issenschaftler]]/[[Naturwissenschaftlerin|'''N'''a'''t'''ur'''w'''issenschaftlerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Naturwissenschaft“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Naturwissenschaftler/Naturwissenschaftlerin“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 158. m0putpgz4scf19qg6rbn2w9n0i09ur2 Oberbekleidung 0 410707 10738915 9492891 2026-08-19T09:55:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738915 wikitext text/x-wiki == Oberbekleidung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oberbekleidung |Nominativ Plural=Oberbekleidungen |Genitiv Singular=Oberbekleidung |Genitiv Plural=Oberbekleidungen |Dativ Singular=Oberbekleidung |Dativ Plural=Oberbekleidungen |Akkusativ Singular=Oberbekleidung |Akkusativ Plural=Oberbekleidungen }} {{Worttrennung}} :Ober·be·klei·dung, {{Pl.}} Ober·be·klei·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐbəˌklaɪ̯dʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberbekleidung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kleidung, die — gegebenenfalls sichtbar — über der Unterwäsche getragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[ober-]]'' und ''[[Bekleidung]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Unterwäsche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kleidung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anorak]], [[Anzug]], [[Bluse]], [[Hemd]], [[Hose]], [[Jacke]], [[Jackett]], [[Kostüm]], [[Mantel]], [[Parka]], [[Pullover]], [[Pullunder]], [[Rock]], [[Sakko]], [[T-Shirt]] {{Beispiele}} :[1] „Ohne die ''Oberbekleidung'' sind sie sexy, verführerisch und zeigen schon sehr viel Haut!“<ref>{{Literatur | Autor=Helge Jepsen | Titel=Frauenspielzeug | TitelErg=Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge|Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg |Jahr= 2010| Seiten =21.|ISBN=978-3-455-38079-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kleidung, die über der Unterwäsche getragen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|outerwear}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|ropa exterior}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6u6nfyy4y4hfoj7rduwzs3kisoa74xl Grafitelektrode 0 416218 10738845 9644926 2026-08-19T07:59:20Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10738845 wikitext text/x-wiki == Grafitelektrode ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Grafitelektrode |Nominativ Plural=Grafitelektroden |Genitiv Singular=Grafitelektrode |Genitiv Plural=Grafitelektroden |Dativ Singular=Grafitelektrode |Dativ Plural=Grafitelektroden |Akkusativ Singular=Grafitelektrode |Akkusativ Plural=Grafitelektroden }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Graphitelektrode]] {{Worttrennung}} :Gra·fit·elek·t·ro·de, {{Pl.}} Gra·fit·elek·t·ro·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁaˈfiːtʔelɛkˌtʁoːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grafitelektrode.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Elektrode, hergestellt aus Grafit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Grafit]]'' und ''[[Elektrode]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Elektrode]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Grafitelektrode'' im Elektrolichtbogenofen muss wieder erneuert werden. :[1] „Vom Grundaufbau her besteht ein Lithium-Ionen-Akku aus einer oder mehreren Batteriezellen, wobei die zwei zentralen Schichten neben der positiven Lithium-Metalloxid- die negative ''Grafitelektrode'' sind.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000100060746/400-millionen-fuer-kaerntner-batterie-rohstoff-lithium-gesucht | Autor=Günther Strobl | Titel=400 Millionen für Kärntner Batterie-Rohstoff Lithium gesucht | Tag=23| Monat=03| Jahr=2019 | Zugriff=2026-08-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Elektrode, hergestellt aus Grafit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|40017}} {{Quellen}} 7qe1977eq3k07m0zs16g61n5wbpl6qu Teilnahmequote 0 416659 10738844 9692239 2026-08-19T07:51:50Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10738844 wikitext text/x-wiki == Teilnahmequote ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Teilnahmequote |Nominativ Plural=Teilnahmequoten |Genitiv Singular=Teilnahmequote |Genitiv Plural=Teilnahmequoten |Dativ Singular=Teilnahmequote |Dativ Plural=Teilnahmequoten |Akkusativ Singular=Teilnahmequote |Akkusativ Plural=Teilnahmequoten }} {{Worttrennung}} :Teil·nah·me·quo·te, {{Pl.}} Teil·nah·me·quo·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lnaːməˌkvoːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teilnahmequote.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Anteil derjenigen, die die Möglichkeit, bei Etwas mitzumachen, nutzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Teilnahme]]'' und ''[[Quote]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Quote]] {{Beispiele}} :[1] Der Veranstalter war enttäuscht über die niedrige ''Teilnahmequote.'' :[1] „Prognosen über die ''Teilnahmequote'' gibt es nicht, wurde heute betont.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000324094/wien-startet-fl228chendeckendes-darmkrebs-sreening-mit-fit-testkits | Titel=Wien startet flächendeckendes Darmkrebs-Screening mit FIT-Testkits | Tag=09| Monat=06| Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-19}}</ref> :[1] „Erstmals seit 2011/12 wieder abgefragt wurde darüber hinaus die ''Teilnahmequote'' der 18- bis 24-Jährigen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://oesterreich.orf.at/stories/3239833/ | titel=Rückgang bei Erwachsenenbildung | zugriff=2026-08-19}}</ref> :[1] „Die tatsächliche ''Teilnahmequote'' wird deshalb oft wie ein Geheimnis gehütet - gerade auch von den Wahlforschungsinstituten.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/kultur/geisteswissenschaften-die-gesellschaft-der-daten-1.3178096 | titel=Die Gesellschaft der Daten | zugriff=2026-08-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anteil derjenigen, die die Möglichkeit, bei Etwas mitzumachen, nutzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n3nte6s8tuep2mpeyoxm967cow04p12 Stahlbetonplatte 0 416738 10738828 9688852 2026-08-19T06:33:38Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10738828 wikitext text/x-wiki == Stahlbetonplatte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stahlbetonplatte |Nominativ Plural=Stahlbetonplatten |Genitiv Singular=Stahlbetonplatte |Genitiv Plural=Stahlbetonplatten |Dativ Singular=Stahlbetonplatte |Dativ Plural=Stahlbetonplatten |Akkusativ Singular=Stahlbetonplatte |Akkusativ Plural=Stahlbetonplatten }} {{Worttrennung}} :Stahl·be·ton·plat·te, {{Pl.}} Stahl·be·ton·plat·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlbetɔŋˌplatə}}, {{Lautschrift|ˈʃtaːlbetɔ̃ːˌplatə}}, {{Lautschrift|ˈʃtaːlbetoːnˌplatə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stahlbetonplatte.ogg}}, {{Audio|De-Stahlbetonplatte2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Platte, hergestellt (betoniert) aus Stahlbeton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stahlbeton]]'' und ''[[Platte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Platte]] {{Beispiele}} :[1] „Ein ganz ähnliches Vorhaben verfolgt man aktuell in Linz, wo am Weidingerbach an 63 neuen Wohneinheiten auf dem Dach des Nahversorgungszentrums Auwiesen gebaut wird. Dafür wurde eine ''Stahlbetonplatte'' eingezogen, die auf den – für das Bauvorhaben verstärkten – Fundamentsäulen des Einkaufszentrums ruht.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000130259824/im-trend-wohnen-ueberm-nahversorger | Autor=Franziska Zoidl | Titel=Im Trend: Wohnen überm Nahversorger | Tag=12| Monat=10| Jahr=2021 | Zugriff=2026-08-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Platte, hergestellt aus Stahlbeton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|99247}} {{Quellen}} 3r867rjk5b7ehajt6pbg4qou5zj4yej Betonpfeiler 0 416768 10738685 9621149 2026-08-18T16:56:17Z Priwo 19285 +beispiel 10738685 wikitext text/x-wiki == Betonpfeiler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Betonpfeiler |Nominativ Plural=Betonpfeiler |Genitiv Singular=Betonpfeilers |Genitiv Plural=Betonpfeiler |Dativ Singular=Betonpfeiler |Dativ Plural=Betonpfeilern |Akkusativ Singular=Betonpfeiler |Akkusativ Plural=Betonpfeiler }} {{Worttrennung}} :Be·ton·pfei·ler, {{Pl.}} Be·ton·pfei·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|beˈtɔŋˌp͡faɪ̯lɐ}}, {{Lautschrift|beˈtɔ̃ːˌp͡faɪ̯lɐ}}, ''bayrisch:'' {{Lautschrift|beˈtoːnˌp͡faɪ̯lɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Betonpfeiler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Pfeiler, hergestellt aus Beton; betonierter Pfeiler {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Beton]]'' und ''[[Pfeiler]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pfeiler]] {{Beispiele}} :[1] Der Autofahrer kam von der Straße ab und prallte gegen einen ''Betonpfeiler.'' :[1] „Wie die Polizei informierte, war er mit seinem Pkw aus bisher ungeklärter Ursache frontal gegen einen ''Betonpfeiler'' geprallt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1355460327907/salzburger-prallte-mit-auto-gegen-betonpfeiler-und-starb | Titel=Salzburger prallte mit Auto gegen Betonpfeiler und starb | Tag=21| Monat=12| Jahr=2012 | Zugriff=2026-08-18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pfeiler, hergestellt aus Beton; betonierter Pfeiler|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|concrete pillar}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|betonový pilíř}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|21553}} {{Quellen}} jsvkna1sk906g6k4a8soi8ufcqzvzzp Reiseführerin 0 417254 10738684 10066263 2026-08-18T16:48:18Z Priwo 19285 +Ref 10738684 wikitext text/x-wiki == Reiseführerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Reiseführerin |Nominativ Plural=Reiseführerinnen |Genitiv Singular=Reiseführerin |Genitiv Plural=Reiseführerinnen |Dativ Singular=Reiseführerin |Dativ Plural=Reiseführerinnen |Akkusativ Singular=Reiseführerin |Akkusativ Plural=Reiseführerinnen }} {{Worttrennung}} :Rei·se·füh·re·rin, {{Pl.}} Rei·se·füh·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəˌfyːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reiseführerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die Reisende betreut und informiert {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Reiseführer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Reisebegleiterin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Reiseführer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Führerin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Reiseführerin'' war sehr kompetent und stets hilfsbereit. :[1] „Eine neue ''Reiseführerin'', ein Mädchen in Weiß und Rot, hielt ein Mikrophon in der Hand und begann zu reden.“<ref>{{Literatur | Autor= Henning Mankell | Titel= Der Sandmaler |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Paul Zsolnay Verlag| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-552-05854-5 | Seiten=31. Schwedisches Original 1974.}}</ref> :[1] „Die ''Reiseführerin'' verabschiedet uns.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=284.}}</ref> :[1] „Innen in der »Porta Nigra« wanderten Reisegruppen herum, und jede Gruppe folgte einer ''Reiseführerin'' oder einem Reiseführer.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1.| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 174.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die Reisende betreut und informiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|průvodkyně}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Reiseführerin“, Seite 893. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|82495}} {{Quellen}} qdboqjdvtkxs6boum4yrdnc0dls9g9h Taubenschlag 0 417345 10738683 10361592 2026-08-18T16:45:14Z Priwo 19285 10738683 wikitext text/x-wiki == Taubenschlag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Taubenschlag |Nominativ Plural=Taubenschläge |Genitiv Singular=Taubenschlages |Genitiv Singular*=Taubenschlags |Genitiv Plural=Taubenschläge |Dativ Singular=Taubenschlag |Dativ Singular*=Taubenschlage |Dativ Plural=Taubenschlägen |Akkusativ Singular=Taubenschlag |Akkusativ Plural=Taubenschläge |Bild=Ehrenhausen Taubenschlag.JPG|mini|1|''Taubenschlag'' }} {{Worttrennung}} :Tau·ben·schlag, {{Pl.}} Tau·ben·schlä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌʃlaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Taubenschlag.wav}}, {{Audio|De-Taubenschlag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Verschlag]], der [[Haustaube]]n Schutz vor [[Witterungseinfluss|Witterungseinflüssen]] und natürlichen Feinden bietet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Taube]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Schlag]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kolumbarium]], [[Taubenhaus]], [[Taubenkobel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierbehausung]] {{Beispiele}} :[1] Auf der Flucht vor einem Habicht konnte sich die Taube in den ''Taubenschlag'' retten. :[1] „Er forderte von der Stadt eine vorübergehende Aufhebung des Fütterungsverbotes und neue ''Taubenschläge'' zur kontrollierten Haltung der Vögel, um deren "Leid" in den Griff zu bekommen.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1333528750768/salzburg-200-tauben-droht-hungertod-am-hauptbahnhof | Titel=200 Tauben droht Hungertod am Hauptbahnhof | Tag=10| Monat=04| Jahr=2012 | Zugriff=2022-11-25}}</ref> :[1] „Kosole erzählt, dass er heute Nachmittag seinen ''Taubenschlag'' reparieren will.“<ref>{{Literatur | Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der Weg zurück|Verlag= Axel Springer|Ort=Berlin|Jahr= 2013| ISBN= 978-3-942656-78-8}}, Seite 93. Erstveröffentlichung 1931.</ref> :[1] „In einer Ecke des Hühnerhofs wurde ein ''Taubenschlag'' aufgestellt.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 175. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „Die Welle der Kelter erschien ihnen riesenhaft; dann stiegen sie in den ''Taubenschlag'' hinauf.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 38. Französisch 1881.</ref> {{Redewendungen}} :[[zugehen wie in einem Taubenschlag]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verschlag, der Haustauben Schutz vor Witterungseinflüssen und natürlichen Feinden bietet |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|гълъбарник}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|dovecote}}, {{Ü|en|pigeon-loft}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kolombejo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|colombier}} {{m}}, {{Ü|fr|pigeonnier}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|pombal}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|colombaia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|colomar}} {{m}}, {{Ü|ca|colomer}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|ទ្រុងព្រាប|}} *{{la}}: {{Ü|la|columbarium|columbārium}} {{n}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|colombera}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Dauweschlag}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|duiventil}} {{m}}, {{Ü|nl|duivenkot}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|pijonier}} {{m}}, {{Ü|oc|colombier}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gołębnik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pombal}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|porumbar}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|голубятня}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|duvslag}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|palomar}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Taubenschlag“, Seite 1050. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|253892}} {{Quellen}} 1nlp11y4vp6qmc4qxz36f182q1d09la Glockenschlag 0 417356 10738682 10123714 2026-08-18T16:42:50Z Priwo 19285 -Beispiel 10738682 wikitext text/x-wiki == Glockenschlag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Glockenschlag |Nominativ Plural=Glockenschläge |Genitiv Singular=Glockenschlages |Genitiv Singular*=Glockenschlags |Genitiv Plural=Glockenschläge |Dativ Singular=Glockenschlag |Dativ Singular*=Glockenschlage |Dativ Plural=Glockenschlägen |Akkusativ Singular=Glockenschlag |Akkusativ Plural=Glockenschläge }} {{Worttrennung}} :Glo·cken·schlag, {{Pl.}} Glo·cken·schlä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlɔkn̩ˌʃlaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glockenschlag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Schlag einer [[Glocke]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Glocke]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Schlag]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlag]] {{Beispiele}} :[1] Mit dem ''Glockenschlag'' wurde es zwölf Uhr. :[1] „Ein lauter ''Glockenschlag'' schreckte mich plötzlich auf.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 52.}}</ref> :[1] „Blicken Zeitreisende kurz vor zwölf auf dem Nürnberger Hauptmarkt zum Turm der Frauenkirche empor, werden sich im nächsten Moment zum mittäglichen ''Glockenschlag'' die Türen zur Vergangenheit öffnen und die Kurfürsten ans Licht der Gegenwart treten.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer | Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN=978-3-86971-126-3}}, Seite 57.</ref> :[1] „Manchmal hörte sie dabei den sonoren ''Glockenschlag'' von Saint-Étienne-du-Mont, aber sie fühlte sich nicht einsam, sondern erfüllt, von Adriennes Essen, ihren Ideen, ihrer Stimme, ihrem Duft nach Lavendel und Olivenöl.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 43.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> {{Redewendungen}} :[[mit dem Glockenschlag]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Schlag einer Glocke|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|klokkeslag}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|stroke of a bell}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coup de cloche}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|rintocco di campana}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|klokslag}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|klokkeslag}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klockslag}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|campanada}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Glockenschlag“, Seite 495. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} t7exrgp54zk1ww3zy13t94rov03mdwz ober- 0 421674 10738910 10329642 2026-08-19T09:44:21Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738910 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ober]], [[Ober]]}} == ober- ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Eintrag in mehrere Einträge aufteilen|Deutsch}} === {{Wortart|Präfix|Deutsch}}, {{Wortart|Präfixoid|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Ableitungen, die ''ober-'' als Präfix für einen hohen Rang deuten, wie zum Beispiel in ''Ober''befehlshaber, werden in manchen Nachschlagwerken als Kompositum mit dem Adjektiv gesehen. {{Worttrennung}} :ober- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ober-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''in Ableitungen bei Adjektiven als Verstärkung:'' in hohem Maße, sehr :[2] ''in Ableitungen, meist mit Personen:'' durch und durch, vollkommen, kaum zu übertreffen :[3] ''in Ableitungen als Hervorhebung einer übergeordneten Position, eines hohen Ranges'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[besonders]], [[erz-]], [[hoch-]], [[höchst]], [[hyper-]], [[mega-]], [[sehr]] {{Gegenwörter}} :[3] [[unter-]] {{Beispiele}} :[1] Wenn etwas als ''ober''cool bezeichnet wird, dann ist es besonders cool. :[2] Wer ''Ober''gauner genannt wird, zeichnet sich durch besonders intensive Gaunereien aus. :[3] Der ''Ober''bürgermeister ist ein Titel für einen Bürgermeister einer größeren Stadt. {{Wortbildungen}} :[1] [[obercool]], [[oberdoof]], [[oberfaul]], [[oberflau]], [[obermies]], [[oberschlau]] :[2] [[Obergauner]], [[Oberlangweiler]], [[Oberschieber]] :[3] [[Oberamtmann]], [[Oberkriminalrat]], [[Oberseminar]] - (siehe auch unten beim Adjektiv) <!-- bitte weitere Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> :''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/ober-]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Ableitungen bei Adjektiven als Verstärkung: in hohem Maße, sehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jätte-}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in Ableitungen, meist mit Personen: durch und durch, vollkommen, kaum zu übertreffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=in Ableitungen als Hervorhebung einer übergeordneten Position, eines hohen Ranges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|ober-}} :[1–3] {{Ref-Duden|ober- Praefix|ober- (Präfix)}} {{Quellen}} {{Präfixe (Deutsch)}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ober |Komparativ=— |Superlativ=obersten }} {{Worttrennung}} :ober-, obe·re, obe·res, obe·rer; {{Sup.}} oberst-, obers·te, obers·tes, obers·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur [[attributiv]]:'' sich [[über]] etwas [[befinden]]d :[2] ''in Zusammensetzungen, als [[Bestimmungswort]] in [[Determinativkompositum|Determinativkomposita]]:'' das räumlich oben- oder darüberliegende :[3] ''in Zusammensetzungen, als [[Bestimmungswort]] in [[Determinativkompositum|Determinativkomposita]]:'' das von der Bedeutung, dem Rang her hoch bewertete {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[obig]], oben liegend {{Gegenwörter}} :[1] [[unter-#Adjektiv|unter-]], [[nieder]] {{Beispiele}} :[1] Das ''obere'' Bild hängt schief. :[1] An das ''oberste'' Bild komme ich nicht heran. :[1] Reich mir mal das ''Oberste.'' :[2] Der ''Ober''arm liegt näher an der Schulter als der Unterarm. :[2] Der ''Ober''rhein liegt der Quelle näher als der Niederrhein. :[3] Ein ''Oberförster'' hatte einen höheren Rang als ein Förster. {{Redewendungen}} :[[die oberen Zehntausend|die ''oberen'' Zehntausend]]/[[die oberen zehntausend|die ''oberen'' zehntausend]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''oberster'' [[Befehlshaber]], ''oberste'' [[Direktive]], ''oberer'' [[Gerichtshof]], ''oberstes'' [[Gericht]], ''oberste'' [[Direktive]], die ''oberen'' Zehntausend {{Wortbildungen}} :[1] [[Ober]], [[Obers]], [[Oberst]], [[Obrigkeit]], [[Obrist]] :[2, 3] [[Oberleitung]] :[2] [[Oberarm]], [[Oberbau]], [[Oberbauch]], [[Oberdeck]], [[Oberdorf]], [[Oberfenster]], [[Oberfläche]], [[Obergeschoss]], [[Obergewand]], [[Obergrenze]], [[Oberkante]], [[Oberkiefer]], [[Oberkörper]], [[Oberland]], [[Oberlauf]], [[Oberlippe]], [[Oberschenkel]], [[Oberschwingung]], [[Oberseite]], [[Obersekunda]], [[Oberstadt]], [[Oberstock]], [[Oberstoff]], [[Oberstübchen]], [[Oberstufe]], [[Oberteil]], [[Oberweite]], [[Oberwelt]], [[Oberzentrum]], [[Oberzug]] :''regional:'' [[Oberägypten]], [[Oberammergau]], [[Oberasbach]], [[Oberbayern]], [[Oberbekleidung]], [[Oberengadin]], [[Oberlausitz]], [[Obermosel]], [[Oberösterreich]], [[Oberpfalz]], [[Oberrhein]], [[Oberrheintal]], [[Oberschlesien]], [[Obervolta]], [[Oberweser]], [[Oberwiesenthal]] :[3] [[Oberamtsanwalt]], [[Oberaufsicht]], [[Oberbefehl]], [[Oberbegriff]], [[Oberbehörde]], [[Oberbonze]], [[Oberbürgermeister]], [[Oberförster]], [[Oberführer]], [[Oberdirektor]], [[Oberfahnder]], [[Obergefreiter]], [[Obergericht]], [[Obergruppe]], [[Oberhand]], [[Oberhaupt]], [[Oberhaus]], [[Oberhoheit]], [[Oberingenieur]], [[Oberinspektor]], [[Oberherrschaft]], [[Oberkellner]], [[Oberkirchenrat]], [[Oberklasse]], [[Oberkommandierender]], [[Oberkommando]], [[Oberlandesgericht]], [[Oberlehrer]], [[Oberleutnant]], [[Oberliga]], [[Obermenge]], [[Oberpostdirektion]], [[Oberrat]], [[Oberrealschule]], [[Oberrichter]], [[Oberschicht]], [[Oberschiedsrichter]], [[Oberschule]], [[Oberschwester]], [[Oberstaatsanwalt]], [[Oberstabsarzt]], [[Oberstudienrat]], [[Obersturmbannführer]], [[Oberverwaltungsgericht]], [[Oberwachtmeister]], [[Oberwasser]] :[*] [[oberhalb]], [[oberdeutsch]], [[obergärig]], [[oberirdisch]], [[oberlausitzisch]], [[oberrheinisch]], [[obersächsisch]], [[obersorbisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nur attributiv: sich über etwas befindend|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|sipër}} {{Ü|sq|i sipërmi (m), e sipërmja (f)/ i epërmi (m), e epërmja (f)}} {{Ü|sq|sipëror (m), sipërore (f), suprem (m), supreme (f)}} *{{en}}: {{Ü|en|top}} {{Ü|en|topmost}} {{Ü|en|uppermost}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sur}} {{Ü|fr|au-dessus}} {{Ü|fr|supérieur}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sus}}, {{Ü|ro|deasupra}} *{{sv}}: {{Ü|sv|övre}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bestimmungswort in Determinativkomposita: das räumlich oben- oder darüberliegende|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|upper}} *{{ro}}: {{Ü|ro|superior}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bestimmungswort in Determinativkomposita: das von der Bedeutung, dem Rang her hoch bewertete|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chief}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm|ober|id=GO00055}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|obere Adjektiv obere|ober- (Adjektiv)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} mkhtj0l9o977kj327cpsud0v9c6byby bodenlos 0 432143 10738819 10123768 2026-08-18T23:58:59Z Piterkeo 100593 +pt:[[sem fundo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738819 wikitext text/x-wiki == bodenlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=bodenlos |Komparativ=bodenloser |Superlativ=bodenlosesten }} {{Worttrennung}} :bo·den·los, {{Komp.}} bo·den·lo·ser, {{Sup.}} am bo·den·lo·ses·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩ˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bodenlos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so tief, dass man keinen Grund, kein Ende sehen kann :[2] ''[[übertragen]], [[umgangssprachlich]] verstärkend:'' sehr groß, besonders ausgeprägt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Substantiv ''[[Boden]]'' mit dem [[Suffix]] ([[Derivatem]]) ''[[-los]]'' {{Synonyme}} :[2] [[maßlos]], [[unerhört]], [[unfassbar]], [[unglaublich]] {{Beispiele}} :[1] Ich möchte nicht so nahe an den Abgrund treten, weil ich Angst davor habe, in die ''bodenlose'' Tiefe zu stürzen. :[1] Den kompletten Wortschatz der ganzen Welt fehlerfrei im Wiktionary aufnehmen zu wollen, ist ein ''bodenloses'' Unterfangen. :[2] Seine ''bodenlose'' Selbsteingenommenheit macht mich ganz verrückt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''bodenloser'' [[Abgrund]], ins ''Bodenlose'' [[fallen]] :[2] eine ''bodenlose'' [[Frechheit]], eine ''bodenlose'' [[Unverschämtheit]], eine ''bodenlose'' [[Dummheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so tief, dass man keinen Grund, kein Ende sehen kann;|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bottomless}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|senza fondo}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sem fundo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bottenlös}} *{{es}}: {{Ü|es|sin fondo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen, umgangssprachlich verstärkend: sehr groß, besonders ausgeprägt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|bodenlos}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|bodenlos}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|bodenlos}} :[1, 2] {{Ref-Duden|bodenlos}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|bodenlos}} :[*] {{Ref-Grimm|bodenlos}} a3ph16ubdumzuzli4jv1gon7rghe0pr Vorlage:Verzeichnis 10 436632 10738815 10635679 2026-08-18T22:19:04Z Udo T. 91150 Anpassung an Dunkelmodus 10738815 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both"> {| border="0" width="100%" style="background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #E6E8FA); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-progressive, #22316C); -moz-border-radius-topleft:0.25em; -moz-border-radius-bottomleft:0.25em; -moz-border-radius-topright:0.25em; -moz-border-radius-bottomright:0.25em; text-align:center;" |width="22%" align="left"|<small>[[:Kategorie:Verzeichnisse|Alle Verzeichnisse]]<br />[[Wiktionary:Verzeichnis|Was ist ein Verzeichnis?]]</small> |width="56%" align="center"|{{#if: {{{1|}}} | [[Verzeichnis:{{{1}}}{{!}}↑ Verzeichnis {{{1}}}]] | [[Verzeichnis:{{BASEPAGENAME}}{{!}}↑ Verzeichnis {{BASEPAGENAME}}]] }}{{#ifeq: {{{Mitarbeit}}} | - | |<br /><small>'''Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen!'''</small>}}{{#if: {{{siehe auch|}}} | <br />[[Datei:Disambig.svg{{!}}20px]] ''siehe auch:'' {{{siehe auch|}}} | }} |width="22%" align="right"|{{#ifeq: {{{2|}}} | - | | {{#if: {{{2|}}} | [[Verzeichnis:{{{2}}}{{!}}→ andere Verzeichnisse „{{{2}}}“]] | [[Verzeichnis:{{SUBPAGENAME}}{{!}}→ andere Verzeichnisse „{{SUBPAGENAME}}“]] }}}} |}</div>{{NoCat|[[Kategorie:Verzeichnisse ({{#if: {{{1|}}} | {{{1|}}} | {{BASEPAGENAME}} }})|{{#if: {{{2|}}} | {{{2}}} | {{SUBPAGENAME}} }}]]}}<noinclude> == Doku == Diese Vorlage erzeugt Verweise zu den einzelnen Verzeichnis-Seiten (Verzeichnis:<Sprache>/<Thema>). Es gibt folgende Parameter: {| class="wikitable" ! 1 | optional || Sprache, z. B. „Deutsch“<br /><small>(wird auch für die Kategorisierung verwendet)</small> || automatisch erscheint „BASEPAGENAME“ |- ! 2 | optional || Titel der Thema-Seite, z. B. „Zahlen“ oder „Grundwortschatz“<br />'''oder''' „-“ (Bindestrich), dann erscheint kein solcher Titel || automatisch erscheint „SUBPAGENAME“, muss z. B. korrigiert werden, wenn das Lemma mehrfach geschachtelt oder für andere Sprachen nicht passend ist |- ! siehe&nbsp;auch | optional || ein Link oder eine Aufzählung mehrerer Links || für die zusätzliche Zeile „Siehe auch:“ |- ! Mitarbeit | optional || „-“ || falls „Mitarbeit=-“ (Bindestrich) gesetzt wird, erscheint die Zeile ''Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit'' nicht |}</noinclude> alqnfsuosxd3l5nkx1yt5cxrl3bi3y7 Wiktionary:Zufälliger Eintrag 4 440688 10738942 6899219 2026-08-19T10:44:44Z Udo T. 91150 eigene Spalte mit Gesamtzahl, damit man nach dieser sortieren kann 10738942 wikitext text/x-wiki {{Bedeutungen}}Zufällige Einträge nach Sprache und Wortart: {| class="wikitable sortable" ! {{zufällig}} !! Gesamtzahl !! {{zufällig|Substantiv}} !! {{zufällig|Verb}} !! {{zufällig|Adjektiv}} !! {{zufällig|Adverb}} !! {{zufällig|Präposition}} |- ! {{zufällig|Deutsch}} | {{PAGESINCATEGORY:Deutsch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Verb (Deutsch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Adverb (Deutsch)}} || {{zufällig|Präposition (Deutsch)}} |- ! {{zufällig|Altgriechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Altgriechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Verb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Altgriechisch)}} |- ! {{zufällig|Englisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Englisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Englisch)}} || {{zufällig|Verb (Englisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Englisch)}} || {{zufällig|Adverb (Englisch)}} || {{zufällig|Präposition (Englisch)}} |- ! {{zufällig|Esperanto}} | {{PAGESINCATEGORY:Esperanto|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Verb (Esperanto)}} || {{zufällig|Adjektiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Adverb (Esperanto)}} || {{zufällig|Präposition (Esperanto)}} |- ! {{zufällig|Französisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Französisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Französisch)}} || {{zufällig|Verb (Französisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Französisch)}} || {{zufällig|Adverb (Französisch)}} || {{zufällig|Präposition (Französisch)}} |- ! {{zufällig|Italienisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Italienisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Verb (Italienisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Adverb (Italienisch)}} || {{zufällig|Präposition (Italienisch)}} |- ! {{zufällig|Latein}} | {{PAGESINCATEGORY:Latein|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Latein)}} || {{zufällig|Verb (Latein)}} || {{zufällig|Adjektiv (Latein)}} || {{zufällig|Adverb (Latein)}} || {{zufällig|Präposition (Latein)}} |- ! {{zufällig|Polnisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Polnisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Verb (Polnisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Adverb (Polnisch)}} || {{zufällig|Präposition (Polnisch)}} |- ! {{zufällig|Portugiesisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Portugiesisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Verb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adverb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Präposition (Portugiesisch)}} |- ! {{zufällig|Russisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Russisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Russisch)}} || {{zufällig|Verb (Russisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Russisch)}} || {{zufällig|Adverb (Russisch)}} || {{zufällig|Präposition (Russisch)}} |- ! {{zufällig|Spanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Spanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Verb (Spanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Spanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Spanisch)}} |- ! {{zufällig|Schwedisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Schwedisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Verb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adverb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Präposition (Schwedisch)}} |- ! {{zufällig|Tschechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Tschechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Verb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Tschechisch)}} |- ! {{zufällig|Türkisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Türkisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Verb (Türkisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Adverb (Türkisch)}} || {{zufällig|Präposition (Türkisch)}} |- ! {{zufällig|Ungarisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Ungarisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Verb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adverb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Präposition (Ungarisch)}} |} 02f52a0l9ze2gw33ir20786ykty5abg 10738943 10738942 2026-08-19T10:47:10Z Udo T. 91150 + Katalanisch 10738943 wikitext text/x-wiki {{Bedeutungen}}Zufällige Einträge nach Sprache und Wortart: {| class="wikitable sortable" ! {{zufällig}} !! Gesamtzahl !! {{zufällig|Substantiv}} !! {{zufällig|Verb}} !! {{zufällig|Adjektiv}} !! {{zufällig|Adverb}} !! {{zufällig|Präposition}} |- ! {{zufällig|Deutsch}} | {{PAGESINCATEGORY:Deutsch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Verb (Deutsch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Adverb (Deutsch)}} || {{zufällig|Präposition (Deutsch)}} |- ! {{zufällig|Altgriechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Altgriechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Verb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Altgriechisch)}} |- ! {{zufällig|Englisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Englisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Englisch)}} || {{zufällig|Verb (Englisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Englisch)}} || {{zufällig|Adverb (Englisch)}} || {{zufällig|Präposition (Englisch)}} |- ! {{zufällig|Esperanto}} | {{PAGESINCATEGORY:Esperanto|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Verb (Esperanto)}} || {{zufällig|Adjektiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Adverb (Esperanto)}} || {{zufällig|Präposition (Esperanto)}} |- ! {{zufällig|Französisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Französisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Französisch)}} || {{zufällig|Verb (Französisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Französisch)}} || {{zufällig|Adverb (Französisch)}} || {{zufällig|Präposition (Französisch)}} |- ! {{zufällig|Italienisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Italienisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Verb (Italienisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Adverb (Italienisch)}} || {{zufällig|Präposition (Italienisch)}} |- ! {{zufällig|Katalanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Katalanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Katalanisch)}} || {{zufällig|Verb (Katalanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Katalanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Katalanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Katalanisch)}} |- ! {{zufällig|Latein}} | {{PAGESINCATEGORY:Latein|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Latein)}} || {{zufällig|Verb (Latein)}} || {{zufällig|Adjektiv (Latein)}} || {{zufällig|Adverb (Latein)}} || {{zufällig|Präposition (Latein)}} |- ! {{zufällig|Polnisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Polnisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Verb (Polnisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Adverb (Polnisch)}} || {{zufällig|Präposition (Polnisch)}} |- ! {{zufällig|Portugiesisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Portugiesisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Verb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adverb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Präposition (Portugiesisch)}} |- ! {{zufällig|Russisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Russisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Russisch)}} || {{zufällig|Verb (Russisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Russisch)}} || {{zufällig|Adverb (Russisch)}} || {{zufällig|Präposition (Russisch)}} |- ! {{zufällig|Spanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Spanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Verb (Spanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Spanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Spanisch)}} |- ! {{zufällig|Schwedisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Schwedisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Verb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adverb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Präposition (Schwedisch)}} |- ! {{zufällig|Tschechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Tschechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Verb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Tschechisch)}} |- ! {{zufällig|Türkisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Türkisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Verb (Türkisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Adverb (Türkisch)}} || {{zufällig|Präposition (Türkisch)}} |- ! {{zufällig|Ungarisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Ungarisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Verb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adverb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Präposition (Ungarisch)}} |} j21byer35ki9kv5954jr0lbm9j4ydh3 10738945 10738943 2026-08-19T10:52:51Z Udo T. 91150 4 weitere Sprachen 10738945 wikitext text/x-wiki {{Bedeutungen}}Zufällige Einträge nach Sprache und Wortart: {| class="wikitable sortable" ! {{zufällig}} !! Gesamtzahl !! {{zufällig|Substantiv}} !! {{zufällig|Verb}} !! {{zufällig|Adjektiv}} !! {{zufällig|Adverb}} !! {{zufällig|Präposition}} |- ! {{zufällig|Deutsch}} | {{PAGESINCATEGORY:Deutsch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Verb (Deutsch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Adverb (Deutsch)}} || {{zufällig|Präposition (Deutsch)}} |- ! {{zufällig|Altgriechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Altgriechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Verb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Altgriechisch)}} |- ! {{zufällig|Englisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Englisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Englisch)}} || {{zufällig|Verb (Englisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Englisch)}} || {{zufällig|Adverb (Englisch)}} || {{zufällig|Präposition (Englisch)}} |- ! {{zufällig|Esperanto}} | {{PAGESINCATEGORY:Esperanto|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Verb (Esperanto)}} || {{zufällig|Adjektiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Adverb (Esperanto)}} || {{zufällig|Präposition (Esperanto)}} |- ! {{zufällig|Französisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Französisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Französisch)}} || {{zufällig|Verb (Französisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Französisch)}} || {{zufällig|Adverb (Französisch)}} || {{zufällig|Präposition (Französisch)}} |- ! {{zufällig|Italienisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Italienisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Verb (Italienisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Adverb (Italienisch)}} || {{zufällig|Präposition (Italienisch)}} |- ! {{zufällig|Katalanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Katalanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Katalanisch)}} || {{zufällig|Verb (Katalanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Katalanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Katalanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Katalanisch)}} |- ! {{zufällig|Latein}} | {{PAGESINCATEGORY:Latein|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Latein)}} || {{zufällig|Verb (Latein)}} || {{zufällig|Adjektiv (Latein)}} || {{zufällig|Adverb (Latein)}} || {{zufällig|Präposition (Latein)}} |- ! {{zufällig|Mazedonisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Mazedonisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Verb (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Adverb (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Präposition (Mazedonisch)}} |- ! {{zufällig|Neulatein}} | {{PAGESINCATEGORY:Neulatein|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Neulatein)}} || {{zufällig|Verb (Neulatein)}} || {{zufällig|Adjektiv (Neulatein)}} || {{zufällig|Adverb (Neulatein)}} || {{zufällig|Präposition (Neulatein)}} |- ! {{zufällig|Polnisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Polnisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Verb (Polnisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Adverb (Polnisch)}} || {{zufällig|Präposition (Polnisch)}} |- ! {{zufällig|Portugiesisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Portugiesisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Verb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adverb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Präposition (Portugiesisch)}} |- ! {{zufällig|Russisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Russisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Russisch)}} || {{zufällig|Verb (Russisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Russisch)}} || {{zufällig|Adverb (Russisch)}} || {{zufällig|Präposition (Russisch)}} |- ! {{zufällig|Spanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Spanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Verb (Spanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Spanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Spanisch)}} |- ! {{zufällig|Schwedisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Schwedisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Verb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adverb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Präposition (Schwedisch)}} |- ! {{zufällig|Tschechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Tschechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Verb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Tschechisch)}} |- ! {{zufällig|Türkisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Türkisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Verb (Türkisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Adverb (Türkisch)}} || {{zufällig|Präposition (Türkisch)}} |- ! {{zufällig|Ukrainisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Ukrainisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Verb (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Adverb (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Präposition (Ukrainisch)}} |- ! {{zufällig|Ungarisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Ungarisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Verb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adverb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Präposition (Ungarisch)}} |- ! {{zufällig|Weißrussisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Weißrussisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Verb (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Adverb (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Präposition (Weißrussisch)}} |} 0jwc2qixjadxebch6q2zdpcahhniwvt 10738947 10738945 2026-08-19T11:32:48Z Udo T. 91150 alle Sprachen bis zur Gesamtzahl 500 erg. 10738947 wikitext text/x-wiki {{Bedeutungen}}Zufällige Einträge nach Sprache und Wortart: {| class="wikitable sortable" ! {{zufällig}} !! Gesamtzahl !! {{zufällig|Substantiv}} !! {{zufällig|Verb}} !! {{zufällig|Adjektiv}} !! {{zufällig|Adverb}} !! {{zufällig|Präposition}} |- ! {{zufällig|Deutsch}} | {{PAGESINCATEGORY:Deutsch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Verb (Deutsch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Adverb (Deutsch)}} || {{zufällig|Präposition (Deutsch)}} |- ! {{zufällig|Albanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Albanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Albanisch)}} || {{zufällig|Verb (Albanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Albanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Albanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Albanisch)}} |- ! {{zufällig|Altgriechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Altgriechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Verb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Altgriechisch)}} |- ! {{zufällig|Armenisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Armenisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Armenisch)}} || {{zufällig|Verb (Armenisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Armenisch)}} || {{zufällig|Adverb (Armenisch)}} || {{zufällig|Präposition (Armenisch)}} |- ! {{zufällig|Aserbaidschanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Aserbaidschanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Aserbaidschanisch)}} || {{zufällig|Verb (Aserbaidschanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Aserbaidschanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Aserbaidschanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Aserbaidschanisch)}} |- ! {{zufällig|Baskisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Baskisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Baskisch)}} || {{zufällig|Verb (Baskisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Baskisch)}} || {{zufällig|Adverb (Baskisch)}} || {{zufällig|Präposition (Baskisch)}} |- ! {{zufällig|Bulgarisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Bulgarisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Bulgarisch)}} || {{zufällig|Verb (Bulgarisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Bulgarisch)}} || {{zufällig|Adverb (Bulgarisch)}} || {{zufällig|Präposition (Bulgarisch)}} |- ! {{zufällig|Dänisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Dänisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Dänisch)}} || {{zufällig|Verb (Dänisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Dänisch)}} || {{zufällig|Adverb (Dänisch)}} || {{zufällig|Präposition (Dänisch)}} |- ! {{zufällig|Englisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Englisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Englisch)}} || {{zufällig|Verb (Englisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Englisch)}} || {{zufällig|Adverb (Englisch)}} || {{zufällig|Präposition (Englisch)}} |- ! {{zufällig|Esperanto}} | {{PAGESINCATEGORY:Esperanto|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Verb (Esperanto)}} || {{zufällig|Adjektiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Adverb (Esperanto)}} || {{zufällig|Präposition (Esperanto)}} |- ! {{zufällig|Estnisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Estnisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Estnisch)}} || {{zufällig|Verb (Estnisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Estnisch)}} || {{zufällig|Adverb (Estnisch)}} || {{zufällig|Präposition (Estnisch)}} |- ! {{zufällig|Färöisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Färöisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Färöisch)}} || {{zufällig|Verb (Färöisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Färöisch)}} || {{zufällig|Adverb (Färöisch)}} || {{zufällig|Präposition (Färöisch)}} |- ! {{zufällig|Finnisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Finnisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Finnisch)}} || {{zufällig|Verb (Finnisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Finnisch)}} || {{zufällig|Adverb (Finnisch)}} || {{zufällig|Präposition (Finnisch)}} |- ! {{zufällig|Französisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Französisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Französisch)}} || {{zufällig|Verb (Französisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Französisch)}} || {{zufällig|Adverb (Französisch)}} || {{zufällig|Präposition (Französisch)}} |- ! {{zufällig|Georgisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Georgisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Georgisch)}} || {{zufällig|Verb (Georgisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Georgisch)}} || {{zufällig|Adverb (Georgisch)}} || {{zufällig|Präposition (Georgisch)}} |- ! {{zufällig|Gotisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Gotisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Gotisch)}} || {{zufällig|Verb (Gotisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Gotisch)}} || {{zufällig|Adverb (Gotisch)}} || {{zufällig|Präposition (Gotisch)}} |- ! {{zufällig|Hausa}} | {{PAGESINCATEGORY:Hausa|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Hausa)}} || {{zufällig|Verb (Hausa)}} || {{zufällig|Adjektiv (Hausa)}} || {{zufällig|Adverb (Hausa)}} || {{zufällig|Präposition (Hausa)}} |- ! {{zufällig|Ido}} | {{PAGESINCATEGORY:Ido|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ido)}} || {{zufällig|Verb (Ido)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ido)}} || {{zufällig|Adverb (Ido)}} || {{zufällig|Präposition (Ido)}} |- ! {{zufällig|Isländisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Isländisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Isländisch)}} || {{zufällig|Verb (Isländisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Isländisch)}} || {{zufällig|Adverb (Isländisch)}} || {{zufällig|Präposition (Isländisch)}} |- ! {{zufällig|Italienisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Italienisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Verb (Italienisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Adverb (Italienisch)}} || {{zufällig|Präposition (Italienisch)}} |- ! {{zufällig|Katalanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Katalanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Katalanisch)}} || {{zufällig|Verb (Katalanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Katalanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Katalanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Katalanisch)}} |- ! {{zufällig|Kroatisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Kroatisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Kroatisch)}} || {{zufällig|Verb (Kroatisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Kroatisch)}} || {{zufällig|Adverb (Kroatisch)}} || {{zufällig|Präposition (Kroatisch)}} |- ! {{zufällig|Kurdisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Kurdisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Kurdisch)}} || {{zufällig|Verb (Kurdisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Kurdisch)}} || {{zufällig|Adverb (Kurdisch)}} || {{zufällig|Präposition (Kurdisch)}} |- ! {{zufällig|Latein}} | {{PAGESINCATEGORY:Latein|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Latein)}} || {{zufällig|Verb (Latein)}} || {{zufällig|Adjektiv (Latein)}} || {{zufällig|Adverb (Latein)}} || {{zufällig|Präposition (Latein)}} |- ! {{zufällig|Lettisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Lettisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Lettisch)}} || {{zufällig|Verb (Lettisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Lettisch)}} || {{zufällig|Adverb (Lettisch)}} || {{zufällig|Präposition (Lettisch)}} |- ! {{zufällig|Litauisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Litauisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Litauisch)}} || {{zufällig|Verb (Litauisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Litauisch)}} || {{zufällig|Adverb (Litauisch)}} || {{zufällig|Präposition (Litauisch)}} |- ! {{zufällig|Mazedonisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Mazedonisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Verb (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Adverb (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Präposition (Mazedonisch)}} |- ! {{zufällig|Mittellatein}} | {{PAGESINCATEGORY:Mittellatein|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Mittellatein)}} || {{zufällig|Verb (Mittellatein)}} || {{zufällig|Adjektiv (Mittellatein)}} || {{zufällig|Adverb (Mittellatein)}} || {{zufällig|Präposition (Mittellatein)}} |- ! {{zufällig|Neulatein}} | {{PAGESINCATEGORY:Neulatein|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Neulatein)}} || {{zufällig|Verb (Neulatein)}} || {{zufällig|Adjektiv (Neulatein)}} || {{zufällig|Adverb (Neulatein)}} || {{zufällig|Präposition (Neulatein)}} |- ! {{zufällig|Niederländisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Niederländisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Niederländisch)}} || {{zufällig|Verb (Niederländisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Niederländisch)}} || {{zufällig|Adverb (Niederländisch)}} || {{zufällig|Präposition (Niederländisch)}} |- ! {{zufällig|Niedersorbisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Niedersorbisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Niedersorbisch)}} || {{zufällig|Verb (Niedersorbisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Niedersorbisch)}} || {{zufällig|Adverb (Niedersorbisch)}} || {{zufällig|Präposition (Niedersorbisch)}} |- ! {{zufällig|Norwegisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Norwegisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Norwegisch)}} || {{zufällig|Verb (Norwegisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Norwegisch)}} || {{zufällig|Adverb (Norwegisch)}} || {{zufällig|Präposition (Norwegisch)}} |- ! {{zufällig|Obersorbisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Obersorbisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Obersorbisch)}} || {{zufällig|Verb (Obersorbisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Obersorbisch)}} || {{zufällig|Adverb (Obersorbisch)}} || {{zufällig|Präposition (Obersorbisch)}} |- ! {{zufällig|Okzitanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Okzitanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Okzitanisch)}} || {{zufällig|Verb (Okzitanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Okzitanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Okzitanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Okzitanisch)}} |- ! {{zufällig|Polnisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Polnisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Verb (Polnisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Adverb (Polnisch)}} || {{zufällig|Präposition (Polnisch)}} |- ! {{zufällig|Portugiesisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Portugiesisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Verb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adverb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Präposition (Portugiesisch)}} |- ! {{zufällig|Prußisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Prußisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Prußisch)}} || {{zufällig|Verb (Prußisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Prußisch)}} || {{zufällig|Adverb (Prußisch)}} || {{zufällig|Präposition (Prußisch)}} |- ! {{zufällig|Rätoromanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Rätoromanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Rätoromanisch)}} || {{zufällig|Verb (Rätoromanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Rätoromanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Rätoromanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Rätoromanisch)}} |- ! {{zufällig|Rumänisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Rumänisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Rumänisch)}} || {{zufällig|Verb (Rumänisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Rumänisch)}} || {{zufällig|Adverb (Rumänisch)}} || {{zufällig|Präposition (Rumänisch)}} |- ! {{zufällig|Russisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Russisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Russisch)}} || {{zufällig|Verb (Russisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Russisch)}} || {{zufällig|Adverb (Russisch)}} || {{zufällig|Präposition (Russisch)}} |- ! {{zufällig|Slowakisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Slowakisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Slowakisch)}} || {{zufällig|Verb (Slowakisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Slowakisch)}} || {{zufällig|Adverb (Slowakisch)}} || {{zufällig|Präposition (Slowakisch)}} |- ! {{zufällig|Slowenisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Slowenisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Slowenisch)}} || {{zufällig|Verb (Slowenisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Slowenisch)}} || {{zufällig|Adverb (Slowenisch)}} || {{zufällig|Präposition (Slowenisch)}} |- ! {{zufällig|Spanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Spanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Verb (Spanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Spanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Spanisch)}} |- ! {{zufällig|Schwedisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Schwedisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Verb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adverb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Präposition (Schwedisch)}} |- ! {{zufällig|Tschechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Tschechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Verb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Tschechisch)}} |- ! {{zufällig|Türkisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Türkisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Verb (Türkisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Adverb (Türkisch)}} || {{zufällig|Präposition (Türkisch)}} |- ! {{zufällig|Ukrainisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Ukrainisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Verb (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Adverb (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Präposition (Ukrainisch)}} |- ! {{zufällig|Ungarisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Ungarisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Verb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adverb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Präposition (Ungarisch)}} |- ! {{zufällig|Urdu}} | {{PAGESINCATEGORY:Urdu|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Urdu)}} || {{zufällig|Verb (Urdu)}} || {{zufällig|Adjektiv (Urdu)}} || {{zufällig|Adverb (Urdu)}} || {{zufällig|Präposition (Urdu)}} |- ! {{zufällig|Usbekisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Usbekisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Usbekisch)}} || {{zufällig|Verb (Usbekisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Usbekisch)}} || {{zufällig|Adverb (Usbekisch)}} || {{zufällig|Präposition (Usbekisch)}} |- ! {{zufällig|Vietnamesisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Vietnamesisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Vietnamesisch)}} || {{zufällig|Verb (Vietnamesisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Vietnamesisch)}} || {{zufällig|Adverb (Vietnamesisch)}} || {{zufällig|Präposition (Vietnamesisch)}} |- ! {{zufällig|Weißrussisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Weißrussisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Verb (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Adverb (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Präposition (Weißrussisch)}} |} k7yibl35ecdjhiudma77ldu4ux5t8wa Obersekunda 0 451290 10738939 9861775 2026-08-19T10:34:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738939 wikitext text/x-wiki == Obersekunda ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Obersekunda |Nominativ Plural=Obersekunden |Genitiv Singular=Obersekunda |Genitiv Plural=Obersekunden |Dativ Singular=Obersekunda |Dativ Plural=Obersekunden |Akkusativ Singular=Obersekunda |Akkusativ Plural=Obersekunden }} {{Worttrennung}} :Ober·se·kun·da {{Pl.}} Ober·se·kun·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐzeˌkʊnda}}, {{Lautschrift|ˌoːbɐzeˈkʊnda}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Obersekunda.ogg}}, {{Audio|De-Obersekunda2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊnda|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Schweiz}} 7. Klasse eines Gymnasiums, das heißt insgesamt 11. Schuljahr {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[ober-]]'' und ''[[Sekunda]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Sexta]], [[Quinta]], [[Quarta]], [[Tertia]], [[Untertertia]], [[Obertertia]], [[Sekunda]], [[Untersekunda]], [[Prima]], [[Unterprima]], [[Oberprima]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klassenstufe]] {{Beispiele}} :[1] „Deshalb bekam Wolfgang, einer der klügsten Schüler der ''Obersekunda'', diese Rolle, dessen katzenartiger Kopf gut zu seiner selbstbewussten Redeweise passte, die auch im Alltag immer mit einer überraschenden Wendung endete.“<ref>{{Literatur|Autor= Karl Heinz Bohrer |Titel= Granatsplitter |TitelErg= Erzählung einer Jugend |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-423-14293-9}}, Seite 166. Erstausgabe 2012. </ref> :[1] „Am nächsten Tag, mit der Versetzung von der Obertertia in die ''Obersekunda'', wurden sie getrennt - die Untersekunda fiel damals, 1938, auf allerhöchste Anordnung aus, weil damit ein Jahr für die vormilitärische Organisation des Arbeitsdienstes gewonnen wurde.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 220. | ISBN= 978-3-596-25961-8 }} Kursiv gedruckt: ''Arbeitsdienstes''.</ref> :[1] „Der Rest der ''Obersekunda'' döste - allein der Primus Albin Klepper verfolgte mit Aufmerksamkeit die Ausführungen von Professor Graumilch.“<ref>{{Literatur | Autor= Hans Fallada |Herausgeber= Günter Caspar |Titel= Unterprima Totleben |Sammelwerk= Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein | Verlag= Aufbau | Ort= Berlin | Jahr=2011 | Seiten= 56-81, Zitat Seite 57.| ISBN=978-3-7466-2790-8}} Entstanden 1939-41.</ref> :[1] „Da es im heimatlichen Crossen keine Abiturmöglichkeit gab, besuchte er von der ''Obersekunda'' an das Humanistische Friedrichsgymnasium in Frankfurt/Oder.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 119.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Obersekundaner]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Deutschland, Schweiz: 7. Klasse eines Gymnasiums, das heißt insgesamt 11. Schuljahr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kc5w4gd0hzmdr3d7c9zf07m1ulvsyqz Baudenkmal 0 461627 10738603 10145247 2026-08-18T13:16:09Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + Beisp 10738603 wikitext text/x-wiki == Baudenkmal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Baudenkmal |Nominativ Plural 1=Baudenkmale |Nominativ Plural 2=Baudenkmäler |Genitiv Singular=Baudenkmals |Genitiv Singular*=Baudenkmales |Genitiv Plural 1=Baudenkmale |Genitiv Plural 2=Baudenkmäler |Dativ Singular=Baudenkmal |Dativ Plural 1=Baudenkmalen |Dativ Plural 2=Baudenkmälern |Akkusativ Singular=Baudenkmal |Akkusativ Plural 1=Baudenkmale |Akkusativ Plural 2=Baudenkmäler |Bild=Hindenburgstraße 15 - Baudenkmal im Zooviertel Hannover IMG 7578.jpg|mini|1|ein ''Baudenkmal'' im Zooviertel von Hannover }} {{Worttrennung}} :Bau·denk·mal, {{Pl.1}} Bau·denk·ma·le, {{Pl.2}} Bau·denk·mä·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯dɛŋkˌmaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Baudenkmal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Bauwerk]], das als [[Denkmal]] (für frühere [[Baukunst]]) fungiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Bau]]'' und ''[[Denkmal]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Denkmal]] {{Beispiele}} :[1] „Das bedeutendste ''Baudenkmal'' auf thailändischem Boden ist Phimai, das die Khmer Ende des 11. Jahrhunderts im Stil Angkor Vats erbauten.“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|suedostasiatische-kunst|südostasiatische Kunst}}</ref> :[1] „Das bedeutendste ''Baudenkmal'' ist die St.-Petri-Kirche, das Wahrzeichen der Stadt. “<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|buxtehude-maerchen-und-modellstadt|Buxtehude – Märchen- und Modellstadt}}</ref> :[1] „Der Stephansdom, Wahrzeichen Wiens und zugleich Österreichs bedeutendstes gotisches ''Baudenkmal,'' bildet den Mittelpunkt der Wiener Altstadt.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|wien-das-herz-der-donaumonarchie|Wien: Das Herz der Donaumonarchie}}</ref> :[1] „Nun können natürlich auch andere Flüsse wie Donau und Elbe eine ansehnliche Aufreihung bedeutender ''Baudenkmale'' für sich reklamieren, denn Flussläufe waren schon immer Hauptachsen und Stationen der kulturellen Entwicklung.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=10.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Bauwerk, das als Denkmal (für frühere Baukunst) fungiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heritage building}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|prédio histórico}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byggnadsminne}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Baudenkmal}} :[1] {{Ref-Goethe|Baudenkmal}} :[1] {{Ref-DWDS|Baudenkmal}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Baudenkmal}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Baudenkmal}} :[1] {{Ref-Duden|Baudenkmal}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|18556}} {{Quellen}} 7yqfl4n83ipfh1hjb80a3aw1824nllr NYPD 0 474928 10738743 9510238 2026-08-18T18:44:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738743 wikitext text/x-wiki == NYPD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NYPD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] '''N'''ew '''Y'''ork (City) '''P'''olice '''D'''epartment; die [[Polizeibehörde]] von [[New York City]] {{Beispiele}} :[1] Am 1. September 2001 starben einige Polizisten vom ''NYPD.'' :[1] Neben dem ''NYPD'' gibt es zum Beispiel noch das FDNY, das Fire Department of the City of New York. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „New York (City) Police Department;“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|NYPD}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|New York City Police Department}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[(1)] {{Ref-UniLeipzig}} s266j1z2i2s0n4wfavbxhm8iiz8x4f6 Taktgefühl 0 475063 10738823 10118008 2026-08-19T00:48:34Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[тактичность]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738823 wikitext text/x-wiki == Taktgefühl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Taktgefühl |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Taktgefühls |Genitiv Singular*=Taktgefühles |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Taktgefühl |Dativ Singular*=Taktgefühle |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Taktgefühl |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Takt·ge·fühl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaktɡəˌfyːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taktgefühl.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gefühl dafür, was sich im Umgang mit anderen Personen ziemt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Takt]]'' und ''[[Gefühl]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Delikatesse]], [[Einfühlungsvermögen]], [[Feingefühl]], [[Fingerspitzengefühl]], [[Sensibilität]], [[Takt]], [[Zartgefühl]] {{Beispiele}} :[1] „Außerdem, dachte sie, selbst wenn er sie nicht so schnell verläßt, aus falscher Gutmütigkeit und irregeleitetem ''Taktgefühl'' etwa, so muß ja doch jedenfalls die Schlange nach Locarno und in ihr Geschäft zurück.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Neumann | Titel= Ein unmöglicher Sohn | TitelErg= Roman |Verlag= Desch | Ort= München/Wien/Basel |Jahr= 1972| Seiten= 164.|ISBN= 3-420-04638-3|}}</ref> :[1] „Schließlich sprach Roth seinen alten Freund Stu Lehmann an und fragte, ob sie über ein Thema sprechen könnten, das sie aus ''Taktgefühl'' gemieden hatten, als sie noch klein waren: die Erfahrung, als Kind seine Mutter zu verlieren und, wie Bucky Cantor in ›Nemesis‹, von den Großeltern aufgezogen zu werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie| Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort=München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 897.}} Englisch 2021 erschienen. ›Nemesis‹: kursiv gedruckt: ''Nemesis''.</ref> :[1] „Ich hatte den Eindruck, dass er sich im Bad besonders viel Zeit ließ, vielleicht aus ''Taktgefühl'', sodass ich in meinem Pyjama unter die Bettdecke kriechen konnte, bevor er ins Zimmer kam.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 267.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gefühl dafür, was sich im Umgang mit anderen Personen ziemt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tact}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tact}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|delicatezza}} {{f}}, {{Ü|it|tatto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tacte}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tato}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тактичность}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|tacto}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Taktgefühl}} :[*] {{Ref-DWDS|Taktgefühl}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Taktgefühl}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Taktgefühl}} :[1] {{Ref-Duden|Taktgefühl}} {{Quellen}} bvd2wl6wwsypp185oihj8v2zwef3acx Nylon 0 497314 10738733 10508687 2026-08-18T18:34:14Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse; Referenzen verschlankt 10738733 wikitext text/x-wiki == Nylon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nylon |Nominativ Plural=Nylons |Genitiv Singular=Nylon |Genitiv Singular*=Nylons |Genitiv Plural=Nylons |Dativ Singular=Nylon |Dativ Plural=Nylons |Akkusativ Singular=Nylon |Akkusativ Plural=Nylons }} {{Worttrennung}} :Ny·lon, {{Pl.}} Ny·lons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯lɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nylon.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lɔn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''ohne [[Plural]], [[Textilien]]:'' glänzende, [[reißfest]]e Chemiefaser, die meist zur [[Herstellung]] von [[Textilie]]n verwendet wird :[2] ''nur im [[Plural]], [[umgangssprachlich]], [[veraltend]]:'' Damenstrumpf aus reißfester Chemiefaser {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|nylon}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1222.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Nylonstrumpf|Nylonstrümpfe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kunstfaser]], [[Chemiefaser]], [[Faser]] :[2] [[Strumpf]] {{Beispiele}} :[1] Er trägt ein Hemd aus ''Nylon.'' :[1] „Man hört das Geräusch des aneinanderreibenden ''Nylons'' ihrer Leggings.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=41.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> :[1] „Sie trugen identische Jacken. Dünn, weiß, aus einer Art ''Nylon'', mit Kapuzen“<ref>{{Literatur | Titel= Die Bestie | Autor= [[w:Anders Roslund|Anders Roslund]], [[w:Börge Hellström|Börge Hellström]] | Übersetzer = Gabriele Haefs | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2006 | ISBN= 978-3-596-16566-X| Seiten=7. }}</ref> :[2] Sie trug ''Nylons.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Nylonnetz]], [[Nylonsackerl]], [[Nylonstrumpf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|najlоn}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|nylon}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nilono}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nailon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nylon}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|naylon}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|neilons}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nailonas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|најлон}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nylon}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нейлон}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|најлон}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|најлон}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|nylón}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|najlоn}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|nylon}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|nylon}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nylon}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|naylon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нейлон|nejlon}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|нейлон}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Damenstrumpf aus reißfester Chemiefaser|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nylon|nylons}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|nylonr}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|74387}} :[1] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-Duden|Nylons}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1222. :[1, 2] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 725. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] n7dhzrmjdwjgap6qpn6i9mzem7s508k 10738740 10738733 2026-08-18T18:40:15Z Alexander Gamauf 7352 kyrillische Buchstaben durch lateinische Buchstaben ersetzt 10738740 wikitext text/x-wiki == Nylon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nylon |Nominativ Plural=Nylons |Genitiv Singular=Nylon |Genitiv Singular*=Nylons |Genitiv Plural=Nylons |Dativ Singular=Nylon |Dativ Plural=Nylons |Akkusativ Singular=Nylon |Akkusativ Plural=Nylons }} {{Worttrennung}} :Ny·lon, {{Pl.}} Ny·lons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯lɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nylon.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lɔn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''ohne [[Plural]], [[Textilien]]:'' glänzende, [[reißfest]]e Chemiefaser, die meist zur [[Herstellung]] von [[Textilie]]n verwendet wird :[2] ''nur im [[Plural]], [[umgangssprachlich]], [[veraltend]]:'' Damenstrumpf aus reißfester Chemiefaser {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|nylon}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1222.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Nylonstrumpf|Nylonstrümpfe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kunstfaser]], [[Chemiefaser]], [[Faser]] :[2] [[Strumpf]] {{Beispiele}} :[1] Er trägt ein Hemd aus ''Nylon.'' :[1] „Man hört das Geräusch des aneinanderreibenden ''Nylons'' ihrer Leggings.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=41.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> :[1] „Sie trugen identische Jacken. Dünn, weiß, aus einer Art ''Nylon'', mit Kapuzen“<ref>{{Literatur | Titel= Die Bestie | Autor= [[w:Anders Roslund|Anders Roslund]], [[w:Börge Hellström|Börge Hellström]] | Übersetzer = Gabriele Haefs | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2006 | ISBN= 978-3-596-16566-X| Seiten=7. }}</ref> :[2] Sie trug ''Nylons.'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Nylonnetz]], [[Nylonsackerl]], [[Nylonstrumpf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|najlon}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|nylon}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nilono}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nailon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nylon}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|naylon}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|neilons}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nailonas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|најлон}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nylon}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нейлон}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|најлон}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|најлон}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|nylón}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|najlon}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|nylon}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|nylon}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nylon}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|naylon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нейлон|nejlon}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|нейлон}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Damenstrumpf aus reißfester Chemiefaser|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nylon|nylons}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|nylonr}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|74387}} :[1] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-Duden|Nylons}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1222. :[1, 2] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 725. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] regyncmb2meqc775x8qbqj7o01iziy1 Nyala 0 497321 10738599 9512781 2026-08-18T13:08:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738599 wikitext text/x-wiki == Nyala ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nyala |Nominativ Plural=Nyalas |Genitiv Singular=Nyalas |Genitiv Plural=Nyalas |Dativ Singular=Nyala |Dativ Plural=Nyalas |Akkusativ Singular=Nyala |Akkusativ Plural=Nyalas |Bild=Tragelaphus angasii - Tiergarten Schönbrunn.jpg|mini|1|junger ''Nyala'' }} {{Worttrennung}} :Nya·la {{Pl.}} Nya·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnjaːla}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nyala.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːla|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Antilope, die im südöstlichen [[Afrika]] vorkommt (''Nyala angasii'', [[Syn.]]: ''Tragelaphus angasii'') {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus einer [[afrikanisch]]en [[Sprache]]:<ref>{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 725.</ref> höchstwahrscheinlich dem [[Nord-Sotho]] (Sepedi) ''{{Ü|nso|nyala}}''<ref name="EWT">{{Literatur | Titel-P=Tragelaphus angasii | TitelErg=– Nyala | Herausgeber=Endangered Wildlife Trust | Sammelwerk=The Red List of Mammals of South Africa, Lesotho and Swaziland | Jahr=2016 | Online=[https://www.ewt.org.za/Reddata/pdf/Artiodactyla%20(36%20assessments)/2016%20Mammal%20Red%20List_Tragelaphus%20angasii_LC.pdf URL] | Zugriff=2018-07-27 }}.</ref> beziehungsweise [[Tshivenda]] ''{{Ü|ve|nyala}}''<ref name="EWT"/> (vergleiche auch [[isiXhosa]] ''{{Ü|xh|inyala}},''<ref name="EWT"/> [[isiZulu]] ''{{Ü|zu|inyala}},''<ref name="EWT"/><ref>{{Ref-isiZED|inyala}}</ref> [[Nord-Ndebele]] ''{{Ü|nd|inyala}},''<ref name="EWT"/> [[siSwati]] ''{{Ü|ss|inyala}},''<ref name="EWT"/> [[Süd-Ndebele]] ''{{Ü|nr|inyala}},''<ref name="EWT"/> [[Xitsonga]] ''{{Ü|ts|nyale}}''<ref name="EWT"/>) {{Synonyme}} :[1] [[Flachland-Nyala]], [[Tiefland-Nyala]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Bergnyala]] (''Tragelaphus buxtoni'') {{Oberbegriffe}} :[1] [[Antilope]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Nyalabulle]], [[Nyalakalb]], [[Nyalakuh]] {{Beispiele}} :[1] „Außerdem werden ''Nyalas'' in einem riesigen Fangbereich gefangen und lebend an Tierparks und andere Farmer verkauft.“<ref>{{Literatur | Online=Zitiert nach {{GBS|yEZxAwAAQBAJ|PA548|Hervorhebung=nyalas}} | Titel-P=… und Diana lächelt! | TitelErg=Der Blick zurück II: Erinnerungen an Lebenswege, Jagen und Jagdgefährten, in Deutschland, Europa und der Welt! | Autor=Eberhard Möllmann | Verlag=Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2012 | ISBN=978-3-7357-2606-3 | Seiten=548 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Antilope, die im südöstlichen Afrika vorkommt (Nyala angasii, Syn.: Tragelaphus angasii)|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|njala}} *{{en}}: {{Ü|en|nyala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nyala}} {{m}} *{{xh}}: {{Ü|xh|inyala}} ''9/10'' *{{zu}}: {{Ü|zu|inyala}} ''9/10'', {{Ü|zu|inyala inxala}} ''9/10'' *{{nd}}: {{Ü|nd|inyala}} *{{nso}}: {{Ü|nso|nyala}} *{{tn}}: {{Ü|tn|tsama}} *{{ss}}: {{Ü|ss|inyala}}, {{Ü|ss|litagayezi}} *{{nr}}: {{Ü|nr|inyala}} *{{ve}}: {{Ü|ve|nyala}} *{{ts}}: {{Ü|ts|imbala-intendi}}, {{Ü|ts|nyale}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nyala (Antilope)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 725. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus den Bantusprachen (Deutsch)]] end8fjqfl4b02fcbgo3gk4nmzrnbgzx Nyktalopie 0 497363 10738601 9668744 2026-08-18T13:12:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738601 wikitext text/x-wiki == Nyktalopie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nyktalopie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nyktalopie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nyktalopie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nyktalopie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Nyk·t·a·l·o·pie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nʏktaloˈpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nyktalopie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' eingeschränktes [[Sehvermögen]] bei [[Dämmerung]] und [[Dunkelheit]], das durch eine herabgesetzte [[Dunkelanpassung]] der [[Auge]]n ([[Adaptation]]) verursacht wird :[2] ''[[Medizin]], [[fälschlich]]:'' eingeschränktes [[Sehvermögen]] bei [[hell]]em [[Tageslicht]] {{Synonyme}} :[1] [[Nachtblindheit]], [[Nykteralopie]], [[Tagsichtigkeit]] :[2] [[Hemeralopie]], [[Tagblindheit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Hemeralopie]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eingeschränktes Sehvermögen bei Dämmerung und Dunkelheit wegen herabgesetzter Dunkelanpassung der Augen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nyctalopia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nyctalopie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nyktalopia}} {{f}}, {{Ü|pl|kurza ślepota}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Medizin, fälschlich: eingeschränktes Sehvermögen bei hellem Tageslicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 725. :[1] {{Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch|A=1}}, Seite 1315. nlx7u4nm797or4ofajiw80esmprj74p Nummulit 0 497458 10738593 9999953 2026-08-18T12:57:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738593 wikitext text/x-wiki == Nummulit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Nummulit |Nominativ Singular 2=Nummuliten |Nominativ Plural 1=Nummulite |Nominativ Plural 2=Nummuliten |Genitiv Singular 1=Nummulits |Genitiv Singular 2=Nummuliten |Genitiv Plural 1=Nummulite |Genitiv Plural 2=Nummuliten |Dativ Singular 1=Nummulit |Dativ Singular 2=Nummuliten |Dativ Plural 1=Nummuliten |Dativ Plural 2=Nummuliten |Akkusativ Singular 1=Nummulit |Akkusativ Singular 2=Nummuliten |Akkusativ Plural 1=Nummulite |Akkusativ Plural 2=Nummuliten }} {{Worttrennung}} :Num·mu·lit, {{Pl.1}} Num·mu·li·te, {{Pl.2}} Num·mu·li·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nʊmuˈliːt}}, {{Lautschrift|nʊmuˈlɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nummulit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}}, {{Reim|ɪt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Paläontologie]]:'' [[versteinern|versteinerter]] Wurzelfüßer aus dem [[Tertiär]] mit [[Kalkschale]], der zu den [[Foraminifere]]n gehört {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wurzelfüßer]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=versteinerter Wurzelfüßer aus dem Tertiär mit Kalkschale, der zu den Foraminiferen gehört|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nummulite}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nummulite}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|numulit}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 725. g7rb7vk902uwfpvunudvkly3ol43r8e Kreuzwegkapelle 0 521485 10738659 10718833 2026-08-18T15:12:52Z Peter Gröbner 84147 Der leere Parameter nach der Pipe hat scheints gestört und zu der seltsamen Anzeige geführt. 10738659 wikitext text/x-wiki == Kreuzwegkapelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kreuzwegkapelle |Nominativ Plural=Kreuzwegkapellen |Genitiv Singular=Kreuzwegkapelle |Genitiv Plural=Kreuzwegkapellen |Dativ Singular=Kreuzwegkapelle |Dativ Plural=Kreuzwegkapellen |Akkusativ Singular=Kreuzwegkapelle |Akkusativ Plural=Kreuzwegkapellen |Bild 1=Kreuzweg-Kapelle089.JPG|mini|1|Römisch-katholischer Kreuzweg in Zell bei Rot an der Rot, ''Kreuzwegkapelle'' |Bild 2=AT-17137 Kreuzwegkapelle IV, Hallstatt.jpg|mini|1|''Kreuzwegkapelle'' IV und [[Kalvarienbergkirche]] Hallstatt }} {{Worttrennung}} :Kreuz·weg·ka·pel·le, {{Pl.}} Kreuz·weg·ka·pel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɔɪ̯t͡sveːkkaˌpɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kreuzwegkapelle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} einfach gestaltetes [[Andachtsgebäude]], kleines [[Gotteshaus]] am Endes eines [[Kreuzweg]]es oder auch eine der 14 Stationen des Kreuzweges, die nicht für regelmäßige [[Gottesdienst]]e einer [[Gemeinde]] bestimmt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] von ''[[Kreuzweg]]'' und ''[[Kapelle]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kalvarienkapelle]], [[Stationskapelle]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gotteshaus]], [[Kapelle]] {{Beispiele}} :[1] „Im Rahmen des traditionellen Wallfahrtsfestes auf dem Rosenberg Mitte Juni hat Weihbischof Otto Georgens die neu restaurierte ''Kreuzwegkapelle'' als „geistlichen Raum der Stille“ gesegnet.“<ref>[http://cms.bistum-speyer.de/www2/index.php?cat_id=&myELEMENT=272596 Kreuzwegkapelle auf Maria Rosenberg restauriert] ''cms.bistum-speyer.de'', abgerufen am 23. Juni 2015</ref> :[1] „Der Stationenweg zum Wallfahrtsort St. Ottilien führt vom Dreisamtal aus am Osthang des St.-Ottilien-Dobel (Musbachtal) über acht ''Kreuzwegkapellen'' steil bergan.“<ref>[http://dreisamtal-online.eu/orte/wegkreuze/stwstottilien/artikel_index.html?leer.html&orte.html&leer.html Stationenweg nach St. Ottilien] ''dreisamtal-online.eu'', abgerufen am 23. Juni 2015</ref> :[1] „Nach Zuschüssen vom Staat haben Bertram Cremer aus Heimbach und Gabriel Marx aus Hasenfeld erst gar nicht lange gefragt, sondern sich gleich an die Renovierung der ''Kreuzwegkapellen'' unweit des Ortskerns von Mariawald in Richtung auf die Abtei gemacht.“<ref>[http://kirchenzeitung.kibac.de/nachrichtenansicht-dialogprozess?view=detail&id=cd2f8bde-2bb8-460d-af4e-b10e29d414e3 Bertram Cremer und Gabriel Marx renovieren ''Kreuzwegkapellen''] ''www.kirchenzeitung.kibac.de'', abgerufen am 23. Juni 2015</ref> :[1] „Schon nach kurzer Zeit zierte die erste, zweite, dritte massiv gemauerte und mit Fresken versehene ''Kreuzwegkapelle'' den Wegesrand.“<ref>[https://www.mieders.net/gemeindeamt/download/221043777_1.pdf Miederer Dorfzeitung](PDF; 2,5MB) ''www.mieders.net'', abgerufen am 23. Juni 2015</ref> :[1] „Im Anschluss daran fahren Sie über den Coesfelder Kreuzweg. Dieser führt Sie vorbei an zahlreichen Bildstöcken und der kleinen ''Kreuzwegkapelle''.“<ref>[http://www.baumberge-touristik.de/media/download_gallery/Route_91.pdf Naturerlebnis Heidelandschaf](PDF; 1,1MB) ''www.baumberge-touristik.de'', abgerufen am 23. Juni 2015</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Kreuzwegkapelle'' [[I]], [[II]], [[III]], [[IV]], [[V]], [[VI]], [[VII]], [[VIII]], [[X]], [[XI]], [[XII]], [[XIII]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus an einem Kreuzweg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} h5o2ahwdgz4pbosvamxlu02mqnxhzp9 Oberrheinebene 0 526085 10738935 9517744 2026-08-19T10:30:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738935 wikitext text/x-wiki == Oberrheinebene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oberrheinebene |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Oberrheinebene |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Oberrheinebene |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Oberrheinebene |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ober·rhein·ebe·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐʁaɪ̯nˌʔeːbənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberrheinebene.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} das 280 Kilometer lange und 30 bis 50 Kilometer breite Tal des Rheins von [[Basel]] bis [[Mainz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Oberrhein]]'' und ''[[Ebene]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rheinebene]], [[Ebene]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Oberrheinebene'' wird flankiert von den Zwillingsgebirgen Schwarzwald und Vogesen sowie Odenwald und Pfälzer Wald und ihren rebumkränzten Vorbergketten.<ref>nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3054, Artikel „Oberrheinebene“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das 280 Kilometer lange und 30 bis 50 Kilometer breite Tal des Rheins von Basel bis Mainz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|224503}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3054, Artikel „Oberrheinebene“ {{Quellen}} of8jqcsxg39dexm41mey6jqd0r5mqrv Benutzer Diskussion:Georg Hügler 3 536901 10738728 8351296 2026-08-18T18:22:41Z ~2026-45257-91 260341 /* Genus Macis */ Antwort 10738728 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Georg Hügler! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:38, 28. Aug. 2015 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Genus Macis == Bitte reiche Belege nach. Die bisherigen Quellen sprechen gegen deine Behauptung. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 11:15, 15. Apr. 2018 (MESZ) :Das [[w:Macis|Schwesterprojekt]] gibt beide Genera (je nach Schreibweise, also bei Macis eigentlich nur feminin) an. Gruß euch beiden, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:18, 15. Apr. 2018 (MESZ) ::Dem Schwesterprojekt habe ich (mit einigen Belegen und Quellen) den weiblichen Aspekt etwas näher gerückt. Die pharmazeutische Fachliteratur benutzt das Femininum (und die Kochbuchliteratur oft auch). Der "Duden" geht (merkwürdigerweise) nur auf "Mazis" als Maskulinum ein. MfG, [[Benutzer:Georg Hügler|Georg Hügler]] <small>([[User talk:Georg Hügler|Diskussion]])</small> 11:45, 15. Apr. 2018 (MESZ) :::Ich denke, eine saubere Lösung wäre, das weibliche Genus hier mit mindestens fünf reputablen Quellen zu belegen und im Schwesterprojekt mit unserem Eintrag zu referenzieren. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:51, 15. Apr. 2018 (MESZ) ::::Gern. Leider kursieren neben dem (wohl korrekten) Femininum, auch (mangels verfügbarer Wörterbücher? mangels Wissen?) auch das Maskulinum und (seltener) das Neutrum für die Macis. MfG, [[Benutzer:Georg Hügler|Georg Hügler]] <small>([[User talk:Georg Hügler|Diskussion]])</small> 12:15, 15. Apr. 2018 (MESZ) :::Servus Herr Hügler, im Quelltext der Website der Wissenschaftsjournalistischen Vereinigung TELI stieß ich eben auf Sie als Autor. Ich bin stellvertretende Vorsitzende der TELI. Vorm 100. Geburtstag habe ich mir vorgenommen, die Website zu Aktualisieren. Haben Sie Tipps, wie ich das durchaus umfangreiche Material in die Website einpflegen kann? Beste Grüße von Katrin Richthofer [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-45257-91|&#126;2026-45257-91]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-45257-91|Diskussion]]) 20:22, 18. Aug. 2026 (MESZ) == Nummerierung der Beispiele == „Die Beispielsätze folgen den üblichen Regeln für die Bedeutungszuordnung. Beispiele für Bedeutung [1] des Lemmas werden ebenfalls unter der Ziffer [1] eingeordnet.“ ([[Hilfe:Beispiele#Deutsch]]) Weiterhin viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:20, 15. Apr. 2018 (MESZ) == Quellen bei wörtlichen Zitaten == „Es ist unbedingt die Quelle anzugeben“ ([[Hilfe:Zitate#Formalia]]) Weiterhin viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:28, 15. Apr. 2018 (MESZ) == Lemma in den Beispielen kursiv == „Die Form des Lemmas wird stets in kursiver Schrift dargestellt.“ ([[Hilfe:Beispiele#Deutsch]]) Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:21, 15. Apr. 2018 (MESZ) p0xfa32q0myffxoeymys9ktwfvh5dzt 10738731 10738728 2026-08-18T18:29:43Z Udo T. 91150 Erneuter Unfug, wahrs. diese Troll von eben. 10738731 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Georg Hügler! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:38, 28. Aug. 2015 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Genus Macis == Bitte reiche Belege nach. Die bisherigen Quellen sprechen gegen deine Behauptung. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 11:15, 15. Apr. 2018 (MESZ) :Das [[w:Macis|Schwesterprojekt]] gibt beide Genera (je nach Schreibweise, also bei Macis eigentlich nur feminin) an. Gruß euch beiden, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:18, 15. Apr. 2018 (MESZ) ::Dem Schwesterprojekt habe ich (mit einigen Belegen und Quellen) den weiblichen Aspekt etwas näher gerückt. Die pharmazeutische Fachliteratur benutzt das Femininum (und die Kochbuchliteratur oft auch). Der "Duden" geht (merkwürdigerweise) nur auf "Mazis" als Maskulinum ein. MfG, [[Benutzer:Georg Hügler|Georg Hügler]] <small>([[User talk:Georg Hügler|Diskussion]])</small> 11:45, 15. Apr. 2018 (MESZ) :::Ich denke, eine saubere Lösung wäre, das weibliche Genus hier mit mindestens fünf reputablen Quellen zu belegen und im Schwesterprojekt mit unserem Eintrag zu referenzieren. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:51, 15. Apr. 2018 (MESZ) ::::Gern. Leider kursieren neben dem (wohl korrekten) Femininum, auch (mangels verfügbarer Wörterbücher? mangels Wissen?) auch das Maskulinum und (seltener) das Neutrum für die Macis. MfG, [[Benutzer:Georg Hügler|Georg Hügler]] <small>([[User talk:Georg Hügler|Diskussion]])</small> 12:15, 15. Apr. 2018 (MESZ) == Nummerierung der Beispiele == „Die Beispielsätze folgen den üblichen Regeln für die Bedeutungszuordnung. Beispiele für Bedeutung [1] des Lemmas werden ebenfalls unter der Ziffer [1] eingeordnet.“ ([[Hilfe:Beispiele#Deutsch]]) Weiterhin viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:20, 15. Apr. 2018 (MESZ) == Quellen bei wörtlichen Zitaten == „Es ist unbedingt die Quelle anzugeben“ ([[Hilfe:Zitate#Formalia]]) Weiterhin viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:28, 15. Apr. 2018 (MESZ) == Lemma in den Beispielen kursiv == „Die Form des Lemmas wird stets in kursiver Schrift dargestellt.“ ([[Hilfe:Beispiele#Deutsch]]) Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:21, 15. Apr. 2018 (MESZ) 5ma9absghcc2g03zh4ydr0om6dyd8kh Nullmenge 0 552256 10738553 9522262 2026-08-18T12:38:21Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738553 wikitext text/x-wiki == Nullmenge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nullmenge |Nominativ Plural=Nullmengen |Genitiv Singular=Nullmenge |Genitiv Plural=Nullmengen |Dativ Singular=Nullmenge |Dativ Plural=Nullmengen |Akkusativ Singular=Nullmenge |Akkusativ Plural=Nullmengen }} {{Worttrennung}} :Null·men·ge, {{Pl.}} Null·men·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊlˌmɛŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nullmenge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik}} Menge vom Maß 0 :[2] {{K|Mathematik}} Menge der Mächtigkeit 0 {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[null]]'' und dem Substantiv ''[[Menge]]'' {{Synonyme}} :[2] [[leere Menge]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Menge]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menge vom Maß 0|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Menge der Mächtigkeit 0|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|223119}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} eorng32e98wpd1xmdmhvc7fqb5fzk5h Eröffnungsvers 0 590411 10738651 10443497 2026-08-18T15:07:28Z Peter Gröbner 84147 Der leere Parameter nach der Pipe hat scheints gestört und zu der seltsamen Anzeige geführt. 10738651 wikitext text/x-wiki == Eröffnungsvers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eröffnungsvers |Nominativ Plural=Eröffnungsverse |Genitiv Singular=Eröffnungsverses |Genitiv Plural=Eröffnungsverse |Dativ Singular=Eröffnungsvers |Dativ Plural=Eröffnungsversen |Akkusativ Singular=Eröffnungsvers |Akkusativ Plural=Eröffnungsverse }} {{Worttrennung}} :Er·öff·nungs·vers, {{Pl.}} Er·öff·nungs·ver·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌfɛʁs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eröffnungsvers.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zu Beginn stehender [[Vers]], ''insbesondere'' {{K|Katholizismus}} ein tagesabhängiger Satz zu Beginn der Heiligen Messe; Beginn des [[Introitus]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Introitus]], [[Einzugspsalm]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vers]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Eröffnungsvers'' der Messe ist ein in der Praxis eher selten beachtetes liturgisches Element. Er steht programmatisch über der ganzen Feier und weist auf das Festgeheimnis bzw. auf den Leitgedanken des Gottesdienstes hin.“<ref>Josef-Anton Willa: ''Gott lässt sich suchen.'' [https://www.kath.ch/skz/index.php?kz=2186 kath.ch]</ref> :[1] „Man kann den ''Eröffnungsvers'' mit dem dazugehörigen Psalm aus dem Graduale Romanum beziehungsweise dem Graduale Simplex verwenden oder einen anderen Gesang, der diesem Teil der Feier, dem betreffenden Tag oder der liturgischen Zeit entspricht und dessen Text von der Bischofskonferenz gebilligt ist.“<ref>''Teile der Messfeier.'' [http://www.kath.de/kurs/liturg/m01einzu.htm kath.de]</ref> :[1] „Kann zum Einzug nicht gesungen werden, soll der im Römischen Messbuch vorgesehene ''Eröffnungsvers'' von allen oder einigen Gläubigen oder vom Lektor vorgetragen werden, notfalls vom Priester selbst nach der Begrüßung.“<ref>''Aufbau der Messfeier.'' [http://www.kath-kirche-cappeln.de/religioeses/dieheiligemesse.html kath-kirche-cappeln.de]</ref> :[1] „Es folgt ein ''Eröffnungsvers'' mit Begrüßung.“<ref>''Palmsonntag.'' [http://www.kathpedia.com/index.php?title=Palmsonntag kathpedia.com]</ref> :[1] „In der nach 1970 reformierten ordentlichen Form des römischen Ritus beginnt an Stelle des Introitus das Ordinarium der Tagesliturgie mit einem ''Eröffnungsvers'' […].“<ref>{{Wikipedia|Introitus (Gesang)|oldid=146811719}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu Beginn stehender Vers, ein tagesabhängiger Satz zu Beginn der Heiligen Messe; Beginn des Introitus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Introitus (Gesang)}}, Weiterleitung von ''[[w:Eröffnungsvers|Eröffnungsvers]]'' {{Quellen}} lly17bp5p8j5f1lto2b5ls3lvevowv9 Oberholz 0 609240 10738924 9525858 2026-08-19T10:12:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738924 wikitext text/x-wiki == Oberholz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Oberholz |Nominativ Plural=Oberhölzer |Genitiv Singular=Oberholzes |Genitiv Plural=Oberhölzer |Dativ Singular=Oberholz |Dativ Singular*=Oberholze |Dativ Plural=Oberhölzern |Akkusativ Singular=Oberholz |Akkusativ Plural=Oberhölzer }} {{Worttrennung}} :Ober·holz, {{Pl.}} Ober·höl·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberholz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Holz, welches sich nicht als Nutz- und Bauholz und auch nicht als Scheit- oder Astholz eignet und außerdem einen Durchmesser von 4,4 Zentimeter nicht überschreitet<ref>{{Internetquelle|autor=Doris Pfaff|hrsg=Main-Echo|titel=Keine Engpässe beim Brennholz|url=http://www.main-echo.de/regional/stadt-kreis-aschaffenburg/art3981,2930512 |werk=Wiesen|datum=2014-02-10|zugriff=2016-03-17}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[ober]]'' und dem Substantiv ''[[Holz]]'' {{Beispiele}} :[1] „''Oberholz'' in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“<ref>[http://www.frammersbach.de/Eigene_Dateien/pdf/amtsblatt/amtsblatt_14_2013_internet.pdf Markt Frammersbach: Amtliche Mitteilungen der Gemeindeverwaltung, 4. April 2013]</ref> :[1] „Der Mittelwaldbetrieb nimmt eine Zwischenstellung ein, das Unterholz ist hier aus Stockausschlag, das ''Oberholz'' aus Kernwuchs hervorgegangen.“<ref>{{Wikipedia|Kernwuchs|spr=de|oldid=134764427}}</ref> :[1] „Wenn sie die Wahl hätten zwischen Unter- und ''Oberholz'', würden sie das ''Oberholz'' auf jeden Fall vorziehen. Das ''Oberholz'' ist stets Hartholz und hat deshalb einen höheren Brennwert.“<ref>{{Internetquelle|autor=Herbert Borchert und Bernd Reitenspieß|hrsg=Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft|titel=Organisation der Mittelwaldbewirtschaftung|url=http://www.lwf.bayern.de/mam/cms04/service/dateien/mittelwaldbewirtschaftung.pdf |datum=2009-06-00|zugriff=2016-03-17}}</ref> :[1] „Will man das ''Oberholz'' in einer größeren Zahl von Altersklassen anziehen, so steht es längere Zeit an, bis alle Altersstufen in demselben vertreten sind.“<ref>{{Literatur | Autor=Carl von Fischbach | Titel=Lehrbuch der Forstwissenschaft: Für Forstmänner und Waldbesitzer | TitelErg= | Band= | Verlag=Springer | Ort= | Jahr=2013 | Seiten=439| Online={{GBS|UVKoBgAAQBAJ|PA439|Hervorhebung=Oberholz}}| Zugriff=2016-09-11}}</ref> :[1] „Der Vorbestand war um 1780–1800 ein lichtständiger Plenteramenschlag, in dem die Kiefer noch vorherrschend war, die Buche zu etwa 20 bis 30% im ''Oberholz'' sich eingemischt vorfand.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Grundzüge der Geschichte und Wirtschaft der Königlichen Oberförsterei Eberswalde: Anläßlich der Feier des 75 jährigen Bestehens der Forstakademie Eberswalde | TitelErg= | Band= | Verlag=Springer | Ort= | Jahr=2013 | Seiten=9| Online={{GBS|ze3SBgAAQBAJ|PA9|Hervorhebung=Oberholz}}| Zugriff=2016-09-11}}</ref> :[1] „Der Überhalt der ‚fruchtbaren‘ Bäume geschah aus Gründen der Wildäsung und Mast, der Hegereiser ähnlich wie beim ''Oberholz'' im Mittelwald zum Ersatz abgehender Oberholzstämme, aus Nachhaltigkeitsgründen.“<ref>{{Literatur | Autor=K. Vanselow | Titel=Die Waldbautechnik im Spessart: Eine historisch-kritische Untersuchung ihrer Epochen | TitelErg= | Band= | Verlag=Springer | Ort= | Jahr= 2013| Seiten=38| Online={{GBS|WxigBgAAQBAJ|PA38|Hervorhebung=Oberholz}}| Zugriff=2016-09-11}}</ref> :[1] „Das ''Oberholz'' und die falschfallenden Stämme blieben dem Aerar vorbehalten.“<ref>{{Literatur | Autor=Stephan Behlen | Titel=Der Spessart: Versuch einer Topographie dieser Waldgegend mit besonderer Rücksicht auf Gebirgs-, Forst-, Erd- und Volkskunde | TitelErg= | Band=Band 3 | Verlag=Brockhaus | Ort= | Jahr=1827 | Seiten=119| Online={{GBS|rlsAAAAAcAAJ|PA119|Hervorhebung=Oberholz}}| Zugriff=2016-09-11}}</ref> :[1] „Kaum sechs Schritte hinter ihm fieng es an zu prasseln, als ob der Hagel schlage, und dann durch das ''Oberholz'' zu rauschen und zu dröhnen, wie wenn die dicksten Stämme auf einmal umgebrochen würden.“<ref>{{Literatur | Autor=Ernst Ludwig Rochholz | Titel=Schweizersagen aus dem Aargau | TitelErg= | Band=Erster Band | Verlag=H. R. Sauerländer | Ort= | Jahr=1856 | Seiten=119| Online={{GBS|msZKaBmN-4MC|PA119|Hervorhebung=Oberholz}}| Zugriff=2016-09-11}}</ref> :[1] „In diesem Falle nennt man die Bäume des Niederwaldes Unterholz, jene des Hochwaldes ''Oberholz''.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Der praktische Forstmann. Lehrbuch für das technische Hilfs- und Forstschutz-Personale in den K. K. österreichischen Staaten, etc | TitelErg= | Band= | Verlag= | Ort= | Jahr=1865 | Seiten=143| Online={{GBS|xKZXAAAAcAAJ|PA143|Hervorhebung=Oberholz}}| Zugriff=2016-09-15}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Holz mit einem Durchmesser von maximal 4,4 Zentimeter, das sich gut als Brennholz eignet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|overstory}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Oberholz}} <!--DWDS gibt zwar einen Plural an, die Beispiele gehören aber zu verschiedenen, hier nicht vertretenen Bedeutungen, die keine Pluralbildung aufweisen--> :[*] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} 00vjrzndwbn1y4evvqerk7xsryooh4x wohlbekannteste 0 621035 10738699 7436872 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738699 wikitext text/x-wiki == wohlbekannteste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·tes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekannteste.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} gu3avv64u8yjnnratt6157qqf49q1r9 wohlbekanntestes 0 621036 10738711 7436875 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738711 wikitext text/x-wiki == wohlbekanntestes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·tes·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekanntestes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} d5u8ydxgqpo1kjy52h71042bnam117u wohlbekanntester 0 621037 10738709 7436874 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738709 wikitext text/x-wiki == wohlbekanntester ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·tes·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekanntester.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} qvwsla35115so18lckhyoxxg1p7lyel wohlbekanntesten 0 621038 10738707 8202100 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738707 wikitext text/x-wiki == wohlbekanntesten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekanntesten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekanntesten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} 1eo5nw8rf6kd6iljps6otgveh4hioct wohlbekanntestem 0 621039 10738706 7436873 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738706 wikitext text/x-wiki == wohlbekanntestem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·tes·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekanntestem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} 8fe9ff6mc2wckj5m877ri8nuv69n005 wohlbekanntere 0 621040 10738708 7436866 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738708 wikitext text/x-wiki == wohlbekanntere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·te·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekanntere.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} 7zuu84yhe3z30l9byl4lw4di1iifmsm wohlbekannteres 0 621041 10738712 7436870 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738712 wikitext text/x-wiki == wohlbekannteres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·te·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekannteres.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} qalqie3r7glo88cn5347ze16x7merdl wohlbekannterer 0 621042 10738704 7436869 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738704 wikitext text/x-wiki == wohlbekannterer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·te·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekannterer.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} llbl2dxyxefk7ismer7ahax5s9r7tjy wohlbekannteren 0 621043 10738703 7436868 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738703 wikitext text/x-wiki == wohlbekannteren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·te·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekannteren.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} ihniwbnytwky3d6rrbhmzxmiwf0xx5u wohlbekannterem 0 621044 10738700 7436867 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738700 wikitext text/x-wiki == wohlbekannterem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·te·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekannterem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} mtaypbkw5ijupe73ezlg7pw9k087yaq wohlbekannte 0 621045 10738701 7436863 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738701 wikitext text/x-wiki == wohlbekannte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekannte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} i4ac5dsiqm5syjper6w2poj04fhgftt wohlbekanntes 0 621046 10738702 7436871 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738702 wikitext text/x-wiki == wohlbekanntes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekanntes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} gjtp3y0t9yknnzn98nr92ty4wyrvj4o wohlbekannter 0 621047 10738705 5874375 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738705 wikitext text/x-wiki == wohlbekannter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekannter.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekannter.ogg|wohlbekannter}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} b9ex2j33tffknxmwtktrkupg8b6ltfj wohlbekannten 0 621048 10738710 7436865 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738710 wikitext text/x-wiki == wohlbekannten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekannten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} 8zbralzxazdavu49lf4un62sb9bdrcq wohlbekanntem 0 621049 10738713 7436864 2026-08-18T17:51:40Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738713 wikitext text/x-wiki == wohlbekanntem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wohl·be·kann·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlbəˌkantəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wohlbekanntem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wohlbekannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|wohlbekannt}} 3ky1i4oq67f9v3d6pniul0cwn76ce38 Meinungsumfrage 0 640393 10738613 10733486 2026-08-18T14:18:32Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10738613 wikitext text/x-wiki == Meinungsumfrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meinungsumfrage |Nominativ Plural=Meinungsumfragen |Genitiv Singular=Meinungsumfrage |Genitiv Plural=Meinungsumfragen |Dativ Singular=Meinungsumfrage |Dativ Plural=Meinungsumfragen |Akkusativ Singular=Meinungsumfrage |Akkusativ Plural=Meinungsumfragen }} {{Worttrennung}} :Mei·nungs·um·fra·ge, {{Pl.}} Mei·nungs·um·fra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔʊmfʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Meinungsumfrage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Befragung systematisch ausgewählter Personen, um ihre Meinung zu einem bestimmten Thema zu erfahren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meinung]]'' und ''[[Umfrage]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umfrage]] {{Beispiele}} :[1] „Nach jüngeren ''Meinungsumfragen'' können in dieser Region etwa 95% aller Bewohner Plattdeutsch verstehen und 65&nbsp;% es mehr oder weniger gut sprechen.“<ref> {{Literatur|Autor= Wolfgang Lindow |Titel= Nordniederdeutsch |TitelErg= |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 2|Jahr= 1992}}, Seite 33-34, Zitat Seite 33.</ref> :[1] „Ein Sprecher verkündete, dass Hillary Clinton den neuesten ''Meinungsumfragen'' zufolge in wenigen Tagen zur ersten Präsidentin des Landes gewählt werden würde.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 246.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Befragung systematisch ausgewählter Personen, um ihre Meinung zu einem bestimmten Thema zu erfahren |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|opinion poll}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sondage d'opinion}} *{{el}}: {{Üt|el|δημοσκόπηση|dimoskópisi}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sondaj de opinie}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|opinionsmätning}} {{u}}, {{Ü|sv|opinionsundersökning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|sondeo de opinión}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Meinungsumfrage}} :[1] {{Ref-DWDS|Meinungsumfrage}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Meinungsumfrage}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Meinungsumfrage}} :[1] {{Ref-Duden|Meinungsumfrage}} {{Quellen}} is5nemfajynw9okx75qg5c1lefj7t8h 10738618 10738613 2026-08-18T14:19:23Z Mighty Wire 111915 +nl:[[opiniepeiling]] +it:[[sondaggio d'opinione]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738618 wikitext text/x-wiki == Meinungsumfrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meinungsumfrage |Nominativ Plural=Meinungsumfragen |Genitiv Singular=Meinungsumfrage |Genitiv Plural=Meinungsumfragen |Dativ Singular=Meinungsumfrage |Dativ Plural=Meinungsumfragen |Akkusativ Singular=Meinungsumfrage |Akkusativ Plural=Meinungsumfragen }} {{Worttrennung}} :Mei·nungs·um·fra·ge, {{Pl.}} Mei·nungs·um·fra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔʊmfʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Meinungsumfrage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Befragung systematisch ausgewählter Personen, um ihre Meinung zu einem bestimmten Thema zu erfahren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meinung]]'' und ''[[Umfrage]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umfrage]] {{Beispiele}} :[1] „Nach jüngeren ''Meinungsumfragen'' können in dieser Region etwa 95% aller Bewohner Plattdeutsch verstehen und 65&nbsp;% es mehr oder weniger gut sprechen.“<ref> {{Literatur|Autor= Wolfgang Lindow |Titel= Nordniederdeutsch |TitelErg= |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 2|Jahr= 1992}}, Seite 33-34, Zitat Seite 33.</ref> :[1] „Ein Sprecher verkündete, dass Hillary Clinton den neuesten ''Meinungsumfragen'' zufolge in wenigen Tagen zur ersten Präsidentin des Landes gewählt werden würde.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 246.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Befragung systematisch ausgewählter Personen, um ihre Meinung zu einem bestimmten Thema zu erfahren |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|opinion poll}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sondage d'opinion}} *{{el}}: {{Üt|el|δημοσκόπηση|dimoskópisi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sondaggio d'opinione}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opiniepeiling}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sondaj de opinie}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|opinionsmätning}} {{u}}, {{Ü|sv|opinionsundersökning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|sondeo de opinión}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Meinungsumfrage}} :[1] {{Ref-DWDS|Meinungsumfrage}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Meinungsumfrage}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Meinungsumfrage}} :[1] {{Ref-Duden|Meinungsumfrage}} {{Quellen}} bg6yjpjaqas2edq15h5pldth1ez3t5p Négritude 0 664727 10738761 10185676 2026-08-18T19:14:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738761 wikitext text/x-wiki == Négritude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Négritude |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Négritude |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Négritude |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Négritude |Akkusativ Plural=- }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Negritude]] {{Worttrennung}} :Né·g·ri·tude, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|neɡʁiˈtyːd}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Négritude.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] „aus der Rückbesinnung der Afrikaner und Afroamerikaner auf afrikanische Kulturtraditionen erwachsene philosophische und politische Ideologie“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Négritude“. Abkürzungen aufgelöst.</ref> {{Herkunft}} :von französisch {{Ü|fr|négritude}} entlehnt, einer [[Ableitung]] von französisch {{Ü|fr|nègre}} „Neger“; der Ausdruck geht auf Aimé Césaire (geboren 1913) zurück<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Négritude“.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Aimé Césaire, der große Dichter der ''Négritude'', war über vier Jahrzehnte Abgeordneter in der französischen Nationalversammlung und noch längere Zeit Bürgermeister von Fort-de-France auf seiner Heimatinsel Martinique.“<ref>{{Literatur| Autor= Andreas Eckert |Titel= Mission der Gewalt |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 134-135, Zitat Seite 134.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf afrikanische Kulturtraditionen basierende philosophische und politische Ideologie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 6w4f5yhjwz6u9m9fd0ihv0cxcr8zrbz NRWO 0 666272 10738538 10535822 2026-08-18T12:01:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738538 wikitext text/x-wiki == NRWO ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich}} [[Bundesgesetz]] über die [[Wahl]] des [[Nationalrat]]es ('''N'''ational'''r'''ats-'''W'''ahl'''o'''rdnung) {{Beispiele}} :[1] Bekannte Ausnahmen sind das BGBlG (Bundesgesetzblattgesetz) und die ''NRWO'' (Nationalratswahlordnung) beide Gesetze stellen VerfR im materiellen sinn dar, sind aber einfache Bundesgesetze, das heißt NICHT nach Art 44 erzeugt und damit NICHT VerfR im formellen Sinn.<ref>{{Internetquelle | url=http://www.rechteasy.at/index.php/Verfassungsrecht | titel=Verfassungsrecht | hrsg=Recht Easy | datum=2014-11-09 | zugriff=2016-08-05 }}</ref> :[1] Die Nationalratswahlordnung ''(NRWO)'' ist nämlich nicht für jedermann durchschaubar.<ref name=WZ>{{Per-Wiener Zeitung Online | Online=http://www.wienerzeitung.at/themen_channel/wirtschaftsservice/job/175940_Tag-der-Wahl-ein-Tag-der-Arbeit.html?em_cnt=175940 | Autor=Matthias G. Bernold | Titel=Tag der Wahl -ein Tag der Arbeit | Tag=04 | Monat=11 | Jahr=2002 | Zugriff=2016-08-05 }}</ref> :[1] "Einmal waren wir der festen Überzeugung, wir hätten eine Doppelkandidatur nach §48 ''NRWO'' aufgedeckt", berichtet der Wahlexperte.<ref name=WZ/> :[1] Par. 66 ''NRWO'' sagt: "Das Wahlrecht ist persönlich auszuüben" - nur körper- oder sinnesbehinderte Wähler dürfen sich helfen lassen.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/politik/nrwahl2013/1458025/Fragen-und-Antworten-zur-Wahl | Autor=APA | Titel=Fragen und Antworten zur Wahl | Tag=29 | Monat=09 | Jahr=2013 | Zugriff=2016-08-05 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nationalrats-Wahlordnung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} owrfpdy9wqf36dde6dus693bsbyup6x Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht 10 672563 10738868 10657922 2026-08-19T09:08:21Z Udo T. 91150 Anpassungen an Dunkelmodua 10738868 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- | class="portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | eu | {{Flexlink|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}o|spr=pt}} |- | tu | {{Flexlink|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}as|spr=pt}} |- | <small>ele, ela, você</small> | {{Flexlink|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}a|spr=pt}} |- | nós | {{Flexlink|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}amos|spr=pt}} |- | vós | {{Flexlink|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ais|spr=pt}} |- | <small>eles, elas, vocês</small> | {{Flexlink|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}am|spr=pt}} |- | class="portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip]]''' | | {{Flexlink|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado|spr=pt}} |- | class="portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral" | '''[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]''' | eu | {{Flexlink|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ava|spr=pt}} |- | class="portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral" | '''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' | eu | {{Flexlink|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}ei|spr=pt}} |- | class="portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral" colspan="3" | Bei diesem Verb wird aus dem {{{K1}}}<br />am Ende des Verbstamms ein {{{K2}}},<br />wenn die Verbindung mit -e- oder -i- beginnt. |- | class="portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ar}}}]] |}<noinclude> {{Absatz}} ---- <pre> {{Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht |Verbstamm= |K1= |K2= }} </pre> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb]] </noinclude> t49l7opvst8wr8kpel3l615hzxfluwg Nähzeug 0 712306 10738757 9533034 2026-08-18T19:00:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738757 wikitext text/x-wiki == Nähzeug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nähzeug |Nominativ Plural=Nähzeuge |Genitiv Singular=Nähzeuges |Genitiv Singular*=Nähzeugs |Genitiv Plural=Nähzeuge |Dativ Singular=Nähzeug |Dativ Singular*=Nähzeuge |Dativ Plural=Nähzeugen |Akkusativ Singular=Nähzeug |Akkusativ Plural=Nähzeuge }} {{Worttrennung}} :Näh·zeug, {{Pl.}} Näh·zeu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɛːˌt͡sɔɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nähzeug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[nähen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Zeug]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ich holte ''Nähzeug'' aus der Tasche, befestigte die Zügel an einem Haken und begann zu nähen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=94}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Es waren noch drei andere vorhanden, hier und dort standen sie im Haus herum, angefüllt mit alten Weihnachtskarten und mit ''Nähzeug'', mit Knöpfen und ähnlichem Kram.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=124}}. Englisches Original 1970.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{el}}: {{Üt|el|ραπτικά|raptiká}} {{n}} ''pl'' *{{it}}: {{Ü|it|occorrente per cucire}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sybehör}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[zuhänge]]}} jdipxay3zjm8j2e0xfxmfsci5wmg73o stürmen 0 719040 10738799 10738053 2026-08-18T20:44:36Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse 10738799 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Stürmen]]}} == stürmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=stürme |Präsens_du=stürmst |Präsens_er, sie, es=stürmt |Präteritum_ich=stürmte |Konjunktiv II_ich=stürmte |Imperativ Singular=stürm |Imperativ Singular*=stürme |Imperativ Plural=stürmt |Partizip II=gestürmt |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :stür·men, {{Prät.}} stürm·te, {{Part.}} ge·stürmt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʏʁmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stürmen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏʁmən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|sein}} sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu) :[2] {{K|Wetter|unpersönlich|haben}} sehr windig sein :[3] {{K|Militär|haben}} einen Ort gegen Widerstand einnehmen :[4] {{K|Sport|sein}} einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Sturm}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[flitzen]], [[jagen]], [[rennen]], [[sausen]], [[schießen]], [[spurten]], [[stieben]], [[stürzen]], [[toben]], [[wetzen]] :[2] [[blasen]], [[brausen]], [[fegen]], [[pfeifen]], [[tosen]], [[wehen]], [[wüten]] :[3] [[einfallen]], [[einmarschieren]], [[einnehmen]], [[erobern]], [[okkupieren]] :[4] [[angreifen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[zuckeln]] :[2] [[windstill|windstill sein]] :[3] [[belagern]], [[verteidigen]] :[4] [[verteidigen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[laufen]] :[3] [[angreifen]] :[4] [[spielen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[davonstürmen]], [[fortstürmen]], [[heranstürmen]], [[hereinstürmen]], [[herausstürmen]], [[hochstürmen]], [[raufstürmen]], [[rausstürmen]], [[reinstürmen]], [[runterstürmen]], [[vorstürmen]], [[vorwärtsstürmen]], [[wegstürmen]], [[zustürmen]] :[3] [[anstürmen]], [[bestürmen]], [[einstürmen]], [[erstürmen]], [[losstürmen]], [[nachstürmen]] {{Beispiele}} :[1] Mit hochrotem Kopf ''stürmte'' sie aus dem Wohnzimmer. :[1] Mit dem Telefon in der Hand ''stürmte'' er in die Küche. :[2] Seit gestern Abend ''stürmt'' es. :[3] Der Kaiser ''stürmte'' mit seinen Truppen Constantinopel. :[3] Meine Eltern sind weg! Ihr könnt die Bude ''stürmen!'' :[3] Mit ihrem leichten Feel-good-Song ''stürmte'' sie über Nacht die Charts. :[3] Es ist Ausverkauf und die Kunden ''stürmen'' die Geschäfte. :[3] „Am 8. November 1923 ''stürmen'' Adolf Hitler und SA-Trupps eine politische Versammlung in München.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/08-11-1923-adolf-hitlers-nationalsozialistischer-putsch-scheitert-dlf-b5c5eb9a-100.html | Autor=Bernd Ulrich | Titel=Vor 100 Jahren – Hitlers Putschversuch im Münchner Bürgerbräukeller | TitelErg= | Tag=08 | Monat=11 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-11-08 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}</ref> :[3] „Ob sie von der Schlacht bei Leuthen redet oder von der Schlacht bei Langemark – in Heldenpose ''stürmen'' Jugendliche singend ins vom Feind gelegte Feuer, sacken mit erhobenen Armen, wiederum in Heldenpose, auf die Knie, Blut rinnt seitlich an der Stirn herunter, und in Heldenpose hauchen sie ihr Leben aus.“<ref>{{Literatur | Autor= Carola Stern | Titel= In den Netzen der Erinnerung: Lebensgeschichten zweier Menschen| Verlag=Rowohlt | Ort= Berlin| Jahr= 2019}}, o.S .</ref> :[4] Der HSV ''stürmte'' mit drei Spitzen, und das wurde belohnt. {{Redewendungen}} :(an) [[die Spitze stürmen]] = schnell Nummer 1 werden :[[die Bude stürmen]] = jemanden ohne die Anwesenheit Erwachsener besuchen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] um die [[Ecke]] ''stürmen'', ins/aus dem [[Zimmer]] ''stürmen'' :[2] es ''stürmt'' den ganzen Tag über, die halbe Nacht, seit Tagen :[3] eine [[Burg]], [[Festung]], [[Stadt]], [[Verteidigungsanlage]], [[Stellung]] ''stürmen''; die [[Chart]]s ''stürmen''; die [[Geschäft]]e ''stürmen'' {{Wortbildungen}} :[[Gestürm]], [[Stürmer]], [[Stürmerei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr schnell laufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|storm}}, {{Ü|en|rush}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cavaler}}, {{Ü|fr|se ruer}} *{{el}}: {{Üt|el|ορμώ|ormó}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|correr}} *{{ro}}: {{Ü|ro|da buzna}}, {{Ü|ro|năvăli}} *{{sv}}: {{Ü|sv|raka}}, {{Ü|sv|rusa}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wetter, unpersönlich, Hilfsverb haben: sehr windig sein |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|storm}} *{{fr}}: {{Ü|fr|souffler}} *{{el}}: {{Üt|el|θύελλα|échi thýella|έχει θύελλα}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|jev}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chover}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fi furtună}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Militär, Hilfsverb haben: einen Ort gegen Widerstand einnehmen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|storm}}, {{Ü|en|invade}} *{{fr}}: {{Ü|fr|envahir}}, {{Ü|fr|prendre d’assaut}} *{{el}}: {{Üt|el|ορμώ|ormó}}, {{Üt|el|έφοδος|káno éfodo|κάνω έφοδο}} *{{pt}}: {{Ü|pt|invadir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|asalta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|штурмовать}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Sport, Hilfsverb sein: einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen |Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|επιτίθεμαι|epitítheme}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-DWDS|stürmen}} :[*] {{Ref-OWID|stürmen}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary|stürmen}} :[1–4] {{Ref-Duden|stürmen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schirm]]en, [[schirmen]]}} 90u3iv7htoupqece7ldl2j7erjpd5p5 selektieren 0 721494 10738950 10649038 2026-08-19T11:58:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738950 wikitext text/x-wiki == selektieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=selektiere |Präsens_du=selektierst |Präsens_er, sie, es=selektiert |Präteritum_ich=selektierte |Konjunktiv II_ich=selektierte |Imperativ Singular=selektier |Imperativ Singular*=selektiere |Imperativ Plural=selektiert |Partizip II=selektiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :se·lek·tie·ren, {{Prät.}} se·lek·tier·te, {{Part.}} se·lek·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zelekˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-selektieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] aus einer [[Gruppe]]/[[Vielzahl]] nach [[gewiss]]en [[Kriterium|Kriterien]] eine [[Auswahl]] [[treffen]] :[1a] {{K|Geschichte}} aus einer [[Gruppe]] [[verfolgt]]er [[Person]]en (beispielsweise [[Jude]]n, [[Sinti]]/[[Roma]], [[Homosexueller]]) die [[auswählen]], die [[überleben]] und die [[ermorden|ermordet]] werden, beispielsweise in einem [[Lager]]/[[KZ]]<ref>{{Wikipedia|Selektion (Konzentrationslager)|Selektion (Konzentrationslager)|spr=de}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 1a] [[auswählen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[absondern]], [[auserkiesen]], [[ausgucken]], [[herausfiltern]], [[herauspicken]], [[selegieren]], [[sieben]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[wählen]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''negativ:'' [[aussondern]], [[verwerfen]] :[1] ''positiv:'' [[gutheißen]], [[krönen]] {{Beispiele}} :*''[[Ding]]e selektieren:'' :[1] „In der Dialogbox wählten wir aus dem Auswahl-Menü die Option AUFGENOMMENE FARBEN und zogen dann die Pipette mit dem kleinen Plus-Zeichen über die Farben, die wir ''selektieren'' wollten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=fMngxotYVucC&pg=PA227&lpg=PA227&dq=Dialogbox+w%C3%A4hlten+wir+aus+dem+Auswahl-Men%C3%BC+die+Option+AUFGENOMMENE&source=bl&ots=65a1wk0zrV&sig=AI1PebVDc7yaEMyGLZqXMId_N2o&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjOv-G5hLvRAhXkHJoKHY_SCZMQ6AEIHDAA#v=onepage&q=Dialogbox%20w%C3%A4hlten%20wir%20aus%20dem%20Auswahl-Men%C3%BC%20die%20Option%20AUFGENOMMENE&f=false|titel=Photoshop 7 Wow!, Jack Davis|zugriff=2017-01-11}}</ref> :[1] „Stead gewann Tausende Azaleen-Hybriden, von denen er die besten für seinen eigenen Garten ''selektierte.'' Den Rest verkaufte er an interessierte Abnehmer.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=tZxFAAAAYAAJ&q=%22selektierte+den%22&dq=%22selektierte+den%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj9lOephbvRAhWCNpoKHcXLA5I4ChDoAQgZMAA|titel=Handbuch der Knap Hill-Azaleen, Walter Schmalscheidt|zugriff=2017-01-11}}</ref> :[1] Um nicht Verschwörungstheorien aufzusitzen muss man relevante von irrelevanten Informationen ''selektieren'' können. :*''[[Person]]en selektieren:'' :[1] Beim Dating ''selektieren'' wir die interessanten von den uninteressanten möglichen Partnern. :[1] „Wir ''selektieren'' [Anmerkung: Kinder] nach der vierten Klasse und teilen auf verschiedene Schulformen auf.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/19Kno | Autor=Greta Hamann | Titel=Deutschland – Karakaşoğlu: "Wir brauchen ein neues Bildungsystem" | TitelErg= | Tag=06 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Es gibt Gymnasien, die alle Kinder mitnehmen und es gibt übernachgefragte Sekundarschulen, die sehr ''selektieren.''«“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/!5661152&s=selektierte/ | Autor=Anna Klöpper | Titel=Zehn Jahre Schulstrukturreform: „Wir müssen einiges ändern“ | TitelErg= | Tag=16 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar=Interview mit Nina Stahr, Co-Vorsitzende der Berliner Grünen }}</ref> :[1] Vor den Clubs wird von den Türstehern ''selektiert:'' Wer darf rein, wer muss draußen bleiben. :[1a] „»Frauen wurden, nachdem sie für Lagerbordelle ''selektiert'' wurden, nackt SS-Offizieren und Ärzten vorgeführt«, sagt Sommer.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/kultur/Das-KZ-Bordell-Zwangsprostitution-im-KZ,kjkzbordelle100.html | Autor= | Titel=Das KZ-Bordell - Zwangsprostitution im KZ | TitelErg= | Tag=06 | Monat=07 | Jahr=2009 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar=Buchbesprechung: »Das KZ Bordell« von Robert Sommer, 445 Seiten }}</ref> :[1a] „Die Dörfer wurden umstellt, die Roma ''selektiert'' und vor ausgehobenen Gruben um ihr Leben gebracht.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/voelkermord-sinti-roma-rassismus-interview-1.4775586 | Autor=Anna Ernst | Titel=NS-Verbrechen an Sinti und Roma: "Alle Versuche, die Täter zur Rechenschaft zu ziehen, wurden vereitelt" | TitelErg= | Datum=2020-01-29 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar=Intrview mit der Historikerin Karola Fings }}</ref> :[1a] [Das Morden ging] „dezentral weiter: Die Opfer wurden nicht mehr in Hartheim und anderen Anstalten vergast, sondern systematisch durch Unterernährung getötet. ''Selektiert'' wurde oft nach Arbeitsfähigkeit.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bayern/wasserburg-denkmal-nationalsozialismus-opfer-1.4775448 | Autor=Matthias Köpf | Titel=Euthanasie: Neues Erinnerungsdenkmal in Wasserburg eingeweiht | TitelErg= | Datum=2020-01-28 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> :[1a] „Die Auswahl der Euthanasie-Opfer wurde von circa 40 ärztlichen Gutachtern durchgeführt. Aus 200.000 erfassten Patienten wurden 70.000 ''selektiert'' und mit Kohlenmonoxid erstickt.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/!5656733&s=selektierte/ | Autor=Franziska Schindler | Titel=75 Jahre Auschwitz: Tötung nach Strichliste | TitelErg= | Tag=27 | Monat=01 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> :[1a] „Im Interview erzählte er, dass er schon nackt in der Gaskammer stand, als buchstäblich in letzter Minute aus seiner Gruppe 21 junge, arbeitsfähige Männer von Ärzten ''selektiert'' wurden – man brauchte sie noch für die Zwangsarbeit.“<ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=https://www.juedische-allgemeine.de/juedische-welt/was-bleibt-2/?q=selektier | Autor=Blanka Weber | Titel=Schweiz – Was bleibt | TitelErg=Die Psychologin Eva Stocker dreht eine Doku über das Leben nach dem Überleben | Tag=26 | Monat=01 | Jahr=2020 | Seiten= | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> :[1a] [Renate Lasker-Harpprecht:] „Ich wurde sehr schnell sehr krank. Jeden zweiten Abend kam die SS in die Krankenlager. Wir mussten splitterfasernackt aus unseren Kojen herausspringen. Dann wurde ''selektiert.'' Ich sah so scheußlich aus, dass sie mich sofort auf die Gaskammerseite geschoben haben. In meinem mir gebliebenen Überlebenswillen dachte ich: Ich muss jetzt noch irgendetwas versuchen. Ein SS-Mann stand an der hinteren Seite, ich drehte mich etwas zurück und sagte zu ihm, ich bin die Schwester der Cellistin aus dem Mädchenorchester. Er gab mir einen Tritt in den Hintern und bugsierte mich auf die andere Seite.“<ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=https://www.juedische-allgemeine.de/politik/was-heute-passiert-ist-wichtig/?q=selektier | Autor=Ayala Goldmann, Katrin Richter | Titel=Zeitzeuginnen – »Was heute passiert, ist wichtig« | TitelErg= | Tag=14 | Monat=11 | Jahr=2016 | Seiten= | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar=Interviw mit Renate Lasker-Harpprecht und Anita Lasker-Wallfisch }}</ref> :[1a] „Die Vorsitzende Richterin Anne Meier-Göring erinnerte den Zeugen daran, dass er bereits 1968 vor einer Untersuchungskommission in Polen zu den NS-Verbrechen in Stutthof ausgesagt habe. Damals habe er angegeben, dass er von seinem Arbeitsplatz aus gesehen habe, wie ein SS-Mann in nur 20 Meter Entfernung eine Gruppe Juden ''selektierte'' und in die Gaskammer führte.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/prozesse-hamburg-kz-ueberlebender-juden-lagen-vor-selektion-auf-dem-boden-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-191030-99-516015 | Autor= | Titel=Prozesse - Hamburg: KZ-Überlebender: Juden lagen vor Selektion auf dem Boden | TitelErg= | Tag=30 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Bewerber]] ''selektieren'' :[1a] ''in [[Kombination]]:'' [[an]] der [[Rampe]] ''selektieren,'' [[für]] die [[Gaskammer]] ''selektieren'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Selektieren]], [[selektierend]], [[selektiert]] :''Substantive:'' [[Selektierung]], [[Selektion]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen|Ü-Liste= *{{en}}: [1] {{Ü|en|select}} *{{eo}}: [1] {{Ü|eo|selekti}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|выбирать}}, {{Üt|ru|отбирать}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|1a|G=Personen auswählen, die überleben und die ermordet werden sollen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|select}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[delektieren]], [[sezieren]]}} 7utzb51ye2xh1ed79mwh7w4vlea2ugo Nährstoff 0 739371 10738755 10594664 2026-08-18T18:58:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738755 wikitext text/x-wiki == Nährstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nährstoff |Nominativ Plural=Nährstoffe |Genitiv Singular=Nährstoffs |Genitiv Singular*=Nährstoffes |Genitiv Plural=Nährstoffe |Dativ Singular=Nährstoff |Dativ Singular*=Nährstoffe |Dativ Plural=Nährstoffen |Akkusativ Singular=Nährstoff |Akkusativ Plural=Nährstoffe |Bild=|mini|1| }} {{Worttrennung}} :Nähr·stoff, {{Pl.}} Nähr·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɛːɐ̯ˌʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nährstoff.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯ʃtɔf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[verschiedenartig]]er [[lebenswichtig]]er und -[[lebenserhaltend|erhaltend]]er [[Stoff]], der von einem [[Organismus]] [[aufnehmen|aufgenommen]] oder selbst [[herstellen|hergestellt]] und mithilfe dessen [[Stoffwechsel]]s [[verarbeiten|verarbeitet]] wird<ref>Vgl. auch [https://www.gesundheit.de/ernaehrung/naehrstoffe gesundheit.de – Ernährung – Nährstoffe]. Abgerufen am 17. März 2017.</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Verb]] ''[[nähren]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Stoff]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Makronährstoff]], [[Mikronährstoff]] :[1] [[Fett]], [[Kohlenhydrat]], [[Mineralstoff]], [[Protein]], [[Vitamin]] {{Beispiele}} :[1] „Um gesund zu bleiben, braucht der Körper rund 50 ''Nährstoffe'' in ausreichender Menge, darunter Kohlenhydrate, Fett und Eiweiß sowie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente.“<ref>Vgl. Stern Online, Artikel ''[https://www.stern.de/gesundheit/ernaehrung/grundlagen/naehrstoffe-essen-treibt-das-kraftwerk-des-koerpers-an-3084400.html Essen treibt das Kraftwerk des Körpers an]''. Autor: Kirsten Milhahn. Abgerufen am 17. März 2017.</ref> :[1] „Das Gras und die Wildkräuter, die wegen des rauen Klimas nur langsam wachsen, speichern besonders viele ''Nährstoffe''.“<ref>{{Literatur | Autor= Jörg-Thomas Titz | Titel= InselTrip Färöer |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump| Ort= Bielefeld| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8317-2904-3 | Seiten=11.}}</ref> :[1] „Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum ''Nährstoffe'' einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/stil/samstagskueche-kleine-fische-1.3231707 | titel= Kleine Fische | zugriff=2019-11-20}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[nährstoffarm]], [[Nährstoffgehalt]], [[Nährstoffmangel]], [[nährstoffreich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nutrient}} *{{fr}}: {{Ü|fr|substance nutritif|substance nutritive|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|nutriment}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sostanza nutritiva}} *{{ca}}: {{Ü|ca|nutrient}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nutriente}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sustancia nutritiva}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 9yy91l05xwkd055753aoep5pkr5mu9k JO 0 743059 10738652 9924410 2026-08-18T15:08:54Z Engelberth87 257236 /* Abkürzung */ Neuer Eintrag 10738652 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[jo]], [[Jo]], [[jó]], [[jô]], [[Jô]], [[jö]], [[jō]], [[Jō]]}} == JO ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :[1] {{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich}} [[Unterscheidungszeichen]] auf [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Bezirk]] [[St.]] [[Johann]] im [[Pongau]] {{Beispiele}} :[1] Neben der Abkürzung ''JO'' war das Wappen von Salzburg auf dem Kfz-Kennzeichen zu erkennen gewesen. Der Rest fehlte. {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} == JO ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ISO 3166}} Nationalitätskennzeichen für Kraftfahrzeuge aus [[Jordanien]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} tjlpvswbjkmahfxy0yy3lzbey06simi Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-frei 102 755058 10738853 10694055 2026-08-19T08:50:07Z Zeitkanne 255139 +[[elternfrei]] +[[kinderfrei]] +[[plastikfrei]] +[[algenfrei]] +[[männerfrei]] +[[frauenfrei]] +[[waffenfrei]] +[[kirchenfrei]] +[[polizeifrei]] +[[kopftuchfrei]] +[[kopfschmerzfrei]] +[[computerfrei]] +[[aluminiumfrei]] +[[sandfrei]] +[[weihnachtsfrei]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738853 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-frei]] (im Zweifelsfall auch von Wörtern, die auf [[frei]] enden). *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {| | valign="top" width="18%" | == A, Ä == *[[ABC-Waffen-frei]] *[[abgabefrei]] *[[abgabenfrei]] *[[abgasfrei]] *[[ablösefrei]] *[[abzugsfrei]] *[[akzentfrei]] *[[algenfrei]] *[[alkalifrei]] *[[alkoholfrei]] *[[aluminiumfrei]] *[[angstfrei]] *[[arbeitsfrei]] *[[asbestfrei]] *[[astfrei]] *[[atomfrei]] *[[atomwaffenfrei]] *[[ausländerfrei]] *[[autofrei]] | valign="top" width="18%" | == B == *[[bahnfrei]] *[[bakterienfrei]] *[[barrierefrei]] *[[bauchfrei]] *[[beitragsfrei]] *[[beschwerdefrei]] *[[bleifrei]] *[[blendfrei]] *[[blockfrei]] *[[bodenfrei]] *[[BSE-frei]] *[[busenfrei]] *[[bügelfrei]] *[[bündnisfrei]] | valign="top" width="18%" | == C == *[[chlorfrei]] *[[cholesterinfrei]] *[[christenfrei]] *[[CO2-frei|CO<sub>2</sub>-frei]] *[[coffeinfrei]] *[[computerfrei]] | valign="top" width="18%" | == D == *[[dialektfrei]] *[[dienstfrei]] *[[diskriminierungsfrei]] *[[drogenfrei]] |- | valign="top" width="18%" | == E == *[[echofrei]] *[[einkommenssteuerfrei]] *[[einkommensteuerfrei]] *[[einwandfrei]] *[[eisfrei]] *[[elternfrei]] *[[emotionsfrei]] *[[ermüdungsfrei]] *[[erschütterungsfrei]] | valign="top" width="18%" | == F == *[[faktenfrei]] *[[faltenfrei]] *[[FCKW-frei]] *[[fehlerfrei]] *[[fernsehfrei]] *[[fesselfrei]] *[[fettfrei]] *[[fieberfrei]] *[[fleischfrei]] *[[flimmerfrei]] *[[formelfrei]] *[[frachtfrei]] *[[frauenfrei]] *[[fremdwortfrei]] *[[friktionsfrei]] *[[frostfrei]] *[[fußfrei]] *[[führerscheinfrei]] | valign="top" width="18%" | == G == *[[gastfrei]] *[[gebührenfrei]] *[[gemeinfrei]] *[[gentechnikfrei]] *[[geruchfrei]] *[[geruchsfrei]] *[[geschmackfrei]] *[[geschmacksfrei]] *[[gewaltfrei]] *[[gewissenfrei]] *[[giftfrei]] *[[glutenfrei]] *[[goldfrei]] *[[grasfrei]] *[[gratfrei]] | valign="top" width="18%" | == H == *[[halsfrei]] *[[handyfrei]] *[[herrschaftsfrei]] *[[hitzefrei]] *[[holzfrei]] *[[holzschlifffrei]] *[[hypothekenfrei]] |- | valign="top" width="18%" | == I == *[[ideologiefrei]] *[[infektionsfrei]] *[[inflationsfrei]] | valign="top" width="18%" | == J == *[[judenfrei]] *[[jugendfrei]] *[[juryfrei]] | valign="top" width="18%" | == K == *[[keimfrei]] *[[kernenergiefrei]] *[[kernwaffenfrei]] *[[kinderfrei]] *[[kirchenfrei]] *[[kniefrei]] *[[knitterfrei]] *[[knotenfrei]] *[[knöchelfrei]] *[[kochsalzfrei]] *[[koffeinfrei]] *[[konfliktfrei]] *[[kontextfrei]] *[[kontingentfrei]] *[[kopfschmerzfrei]] *[[kopftuchfrei]] *[[korrosionsfrei]] *[[kostenfrei]] *[[kreisfrei]] *[[kreuzungsfrei]] *[[krumpffrei]] | valign="top" width="18%" | == L == *[[laktosefrei]] *[[lastenfrei]] *[[lärmfrei]] *[[lizenzfrei]] *[[luftfrei]] |- | valign="top" width="18%" | == M == *[[Make-up-frei]] *[[mangelfrei]] *[[männerfrei]] *[[markenfrei]] *[[mäusefrei]] *[[mautfrei]] *[[mängelfrei]] *[[menschenfrei]] *[[mietfrei]] *[[militärfrei]] *[[mineralölfrei]] | valign="top" width="18%" | == N == *[[nebelfrei]] *[[niederschlagsfrei]] *[[nikotinfrei]] *[[niveaufrei]] | valign="top" width="18%" | == O, Ö == *[[ölfrei]] | valign="top" width="18%" | == P == *[[pannenfrei]] *[[parfümfrei]] *[[phosphatfrei]] *[[phosphorfrei]] *[[pigmentfrei]] *[[plastikfrei]] *[[polizeifrei]] *[[portofrei]] *[[postfrei]] *[[prämienfrei]] *[[provisionsfrei]] |- | valign="top" width="18%" | == Qu == *[[quellensteuerfrei]] | valign="top" width="18%" | == R == *[[rauchfrei]] *[[rechtsfrei]] *[[redundanzfrei]] *[[reichsfrei]] *[[reizfrei]] *[[repressionsfrei]] *[[rezeptfrei]] *[[risikofrei]] *[[rostfrei]] *[[rückenfrei]] *[[rückstandfrei]] *[[rückstoßfrei]] | valign="top" width="18%" | == S == *[[salzfrei]] *[[sandfrei]] *[[sauerstofffrei]] *[[säurefrei]] *[[schadenfrei]] *[[schadstofffrei]] *[[schichtfrei]] *[[schienenfrei]] *[[schlackenfrei]] *[[schmerzfrei]] *[[schneefrei]] *[[schrumpffrei]] *[[schuldenfrei]] *[[schuldfrei]] *[[schulfrei]] *[[schulterfrei]] *[[schwefelfrei]] *[[schweinefleischfrei]] *[[schwindelfrei]] *[[seuchenfrei]] *[[sichtvermerkfrei]] *[[sinnfrei]] *[[sorgenfrei]] *[[sozialversicherungsfrei]] *[[spannungsfrei]] *[[spesenfrei]] *[[spielfrei]] *[[splitterfrei]] *[[spurenfrei]] *[[staatsfrei]] *[[staubfrei]] *[[staufrei]] *[[steuerfrei]] *[[stickstofffrei]] *[[störfrei]] *[[störungsfrei]] *[[straffrei]] *[[stressfrei]] *[[sturmfrei]] *[[stützenfrei]] *[[sündenfrei]] | valign="top" width="18%" | == T == *[[tadelfrei]] *[[tadelsfrei]] *[[talentfrei]] *[[taxfrei]] *[[teeinfrei]] *[[terpenfrei]] *[[textilfrei]] *[[tierversuchsfrei]] *[[tilgungsfrei]] *[[tollwutfrei]] *[[torffrei]] *[[trustfrei]] *[[tuberkulosefrei]] |- | valign="top" width="18%" | == U, Ü == *[[unfallfrei]] *[[unkrautfrei]] *[[unterbrechungsfrei]] *[[unterrichtsfrei]] | valign="top" width="18%" | == V == *[[vegetationsfrei]] *[[verbrechensfrei]] *[[verfilzungsfrei]] *[[vergütungsfrei]] *[[verkehrsfrei]] *[[verlustfrei]] *[[verlustpunktfrei]] *[[versandkostenfrei]] *[[verschleißfrei]] *[[versicherungsfrei]] *[[verwindungsfrei]] *[[verzeichnungsfrei]] *[[verzerrungsfrei]] *[[vibrationsfrei]] *[[virenfrei]] *[[virusfrei]] *[[visafrei]] *[[visumfrei]] *[[vogelfrei]] *[[vorlesungsfrei]] *[[vorurteilsfrei]] *[[vorwurfsfrei]] | valign="top" width="18%" | == W == *[[waffenfrei]] *[[waffenscheinfrei]] *[[wahlfrei]] *[[wartungsfrei]] *[[wasserfrei]] *[[weihnachtsfrei]] *[[werbefrei]] *[[wertfrei]] *[[widerspruchsfrei]] *[[wolkenfrei]] | valign="top" width="18%" | == X, Y, Z == *[[zeilenfrei]] *[[zentfrei]] *[[zerstörungsfrei]] *[[zinsenfrei]] *[[zinsfrei]] *[[zollfrei]] *[[zuckerfrei]] *[[zugfrei]] *[[zuschlagfrei]] *[[zuschlagsfrei]] *[[zweckfrei]] *[[zweifelfrei]] *[[zweifelsfrei]] | valign="top" width="18%" | |} {{jsAdd)}} me0vpitfoflxsf0lffhmzuqiqal9i3o 10738859 10738853 2026-08-19T08:57:10Z Zeitkanne 255139 +[[politikfrei]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738859 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-frei]] (im Zweifelsfall auch von Wörtern, die auf [[frei]] enden). *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {| | valign="top" width="18%" | == A, Ä == *[[ABC-Waffen-frei]] *[[abgabefrei]] *[[abgabenfrei]] *[[abgasfrei]] *[[ablösefrei]] *[[abzugsfrei]] *[[akzentfrei]] *[[algenfrei]] *[[alkalifrei]] *[[alkoholfrei]] *[[aluminiumfrei]] *[[angstfrei]] *[[arbeitsfrei]] *[[asbestfrei]] *[[astfrei]] *[[atomfrei]] *[[atomwaffenfrei]] *[[ausländerfrei]] *[[autofrei]] | valign="top" width="18%" | == B == *[[bahnfrei]] *[[bakterienfrei]] *[[barrierefrei]] *[[bauchfrei]] *[[beitragsfrei]] *[[beschwerdefrei]] *[[bleifrei]] *[[blendfrei]] *[[blockfrei]] *[[bodenfrei]] *[[BSE-frei]] *[[busenfrei]] *[[bügelfrei]] *[[bündnisfrei]] | valign="top" width="18%" | == C == *[[chlorfrei]] *[[cholesterinfrei]] *[[christenfrei]] *[[CO2-frei|CO<sub>2</sub>-frei]] *[[coffeinfrei]] *[[computerfrei]] | valign="top" width="18%" | == D == *[[dialektfrei]] *[[dienstfrei]] *[[diskriminierungsfrei]] *[[drogenfrei]] |- | valign="top" width="18%" | == E == *[[echofrei]] *[[einkommenssteuerfrei]] *[[einkommensteuerfrei]] *[[einwandfrei]] *[[eisfrei]] *[[elternfrei]] *[[emotionsfrei]] *[[ermüdungsfrei]] *[[erschütterungsfrei]] | valign="top" width="18%" | == F == *[[faktenfrei]] *[[faltenfrei]] *[[FCKW-frei]] *[[fehlerfrei]] *[[fernsehfrei]] *[[fesselfrei]] *[[fettfrei]] *[[fieberfrei]] *[[fleischfrei]] *[[flimmerfrei]] *[[formelfrei]] *[[frachtfrei]] *[[frauenfrei]] *[[fremdwortfrei]] *[[friktionsfrei]] *[[frostfrei]] *[[fußfrei]] *[[führerscheinfrei]] | valign="top" width="18%" | == G == *[[gastfrei]] *[[gebührenfrei]] *[[gemeinfrei]] *[[gentechnikfrei]] *[[geruchfrei]] *[[geruchsfrei]] *[[geschmackfrei]] *[[geschmacksfrei]] *[[gewaltfrei]] *[[gewissenfrei]] *[[giftfrei]] *[[glutenfrei]] *[[goldfrei]] *[[grasfrei]] *[[gratfrei]] | valign="top" width="18%" | == H == *[[halsfrei]] *[[handyfrei]] *[[herrschaftsfrei]] *[[hitzefrei]] *[[holzfrei]] *[[holzschlifffrei]] *[[hypothekenfrei]] |- | valign="top" width="18%" | == I == *[[ideologiefrei]] *[[infektionsfrei]] *[[inflationsfrei]] | valign="top" width="18%" | == J == *[[judenfrei]] *[[jugendfrei]] *[[juryfrei]] | valign="top" width="18%" | == K == *[[keimfrei]] *[[kernenergiefrei]] *[[kernwaffenfrei]] *[[kinderfrei]] *[[kirchenfrei]] *[[kniefrei]] *[[knitterfrei]] *[[knotenfrei]] *[[knöchelfrei]] *[[kochsalzfrei]] *[[koffeinfrei]] *[[konfliktfrei]] *[[kontextfrei]] *[[kontingentfrei]] *[[kopfschmerzfrei]] *[[kopftuchfrei]] *[[korrosionsfrei]] *[[kostenfrei]] *[[kreisfrei]] *[[kreuzungsfrei]] *[[krumpffrei]] | valign="top" width="18%" | == L == *[[laktosefrei]] *[[lastenfrei]] *[[lärmfrei]] *[[lizenzfrei]] *[[luftfrei]] |- | valign="top" width="18%" | == M == *[[Make-up-frei]] *[[mangelfrei]] *[[männerfrei]] *[[markenfrei]] *[[mäusefrei]] *[[mautfrei]] *[[mängelfrei]] *[[menschenfrei]] *[[mietfrei]] *[[militärfrei]] *[[mineralölfrei]] | valign="top" width="18%" | == N == *[[nebelfrei]] *[[niederschlagsfrei]] *[[nikotinfrei]] *[[niveaufrei]] | valign="top" width="18%" | == O, Ö == *[[ölfrei]] | valign="top" width="18%" | == P == *[[pannenfrei]] *[[parfümfrei]] *[[phosphatfrei]] *[[phosphorfrei]] *[[pigmentfrei]] *[[plastikfrei]] *[[politikfrei]] *[[polizeifrei]] *[[portofrei]] *[[postfrei]] *[[prämienfrei]] *[[provisionsfrei]] |- | valign="top" width="18%" | == Qu == *[[quellensteuerfrei]] | valign="top" width="18%" | == R == *[[rauchfrei]] *[[rechtsfrei]] *[[redundanzfrei]] *[[reichsfrei]] *[[reizfrei]] *[[repressionsfrei]] *[[rezeptfrei]] *[[risikofrei]] *[[rostfrei]] *[[rückenfrei]] *[[rückstandfrei]] *[[rückstoßfrei]] | valign="top" width="18%" | == S == *[[salzfrei]] *[[sandfrei]] *[[sauerstofffrei]] *[[säurefrei]] *[[schadenfrei]] *[[schadstofffrei]] *[[schichtfrei]] *[[schienenfrei]] *[[schlackenfrei]] *[[schmerzfrei]] *[[schneefrei]] *[[schrumpffrei]] *[[schuldenfrei]] *[[schuldfrei]] *[[schulfrei]] *[[schulterfrei]] *[[schwefelfrei]] *[[schweinefleischfrei]] *[[schwindelfrei]] *[[seuchenfrei]] *[[sichtvermerkfrei]] *[[sinnfrei]] *[[sorgenfrei]] *[[sozialversicherungsfrei]] *[[spannungsfrei]] *[[spesenfrei]] *[[spielfrei]] *[[splitterfrei]] *[[spurenfrei]] *[[staatsfrei]] *[[staubfrei]] *[[staufrei]] *[[steuerfrei]] *[[stickstofffrei]] *[[störfrei]] *[[störungsfrei]] *[[straffrei]] *[[stressfrei]] *[[sturmfrei]] *[[stützenfrei]] *[[sündenfrei]] | valign="top" width="18%" | == T == *[[tadelfrei]] *[[tadelsfrei]] *[[talentfrei]] *[[taxfrei]] *[[teeinfrei]] *[[terpenfrei]] *[[textilfrei]] *[[tierversuchsfrei]] *[[tilgungsfrei]] *[[tollwutfrei]] *[[torffrei]] *[[trustfrei]] *[[tuberkulosefrei]] |- | valign="top" width="18%" | == U, Ü == *[[unfallfrei]] *[[unkrautfrei]] *[[unterbrechungsfrei]] *[[unterrichtsfrei]] | valign="top" width="18%" | == V == *[[vegetationsfrei]] *[[verbrechensfrei]] *[[verfilzungsfrei]] *[[vergütungsfrei]] *[[verkehrsfrei]] *[[verlustfrei]] *[[verlustpunktfrei]] *[[versandkostenfrei]] *[[verschleißfrei]] *[[versicherungsfrei]] *[[verwindungsfrei]] *[[verzeichnungsfrei]] *[[verzerrungsfrei]] *[[vibrationsfrei]] *[[virenfrei]] *[[virusfrei]] *[[visafrei]] *[[visumfrei]] *[[vogelfrei]] *[[vorlesungsfrei]] *[[vorurteilsfrei]] *[[vorwurfsfrei]] | valign="top" width="18%" | == W == *[[waffenfrei]] *[[waffenscheinfrei]] *[[wahlfrei]] *[[wartungsfrei]] *[[wasserfrei]] *[[weihnachtsfrei]] *[[werbefrei]] *[[wertfrei]] *[[widerspruchsfrei]] *[[wolkenfrei]] | valign="top" width="18%" | == X, Y, Z == *[[zeilenfrei]] *[[zentfrei]] *[[zerstörungsfrei]] *[[zinsenfrei]] *[[zinsfrei]] *[[zollfrei]] *[[zuckerfrei]] *[[zugfrei]] *[[zuschlagfrei]] *[[zuschlagsfrei]] *[[zweckfrei]] *[[zweifelfrei]] *[[zweifelsfrei]] | valign="top" width="18%" | |} {{jsAdd)}} 2cmm3855hyo26vw0rd8u4syml8ta3oz Null-Toleranz-Politik 0 765312 10738545 10538969 2026-08-18T12:19:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10738545 wikitext text/x-wiki == Null-Toleranz-Politik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Null-Toleranz-Politik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Null-Toleranz-Politik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Null-Toleranz-Politik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Null-Toleranz-Politik |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nulltoleranzpolitik]] {{Worttrennung}} :Null-To·le·ranz-Po·li·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nʊltoləˈʁant͡spoliˌtɪk}}, {{Lautschrift|nʊltoləˈʁant͡spoliˌtiːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Null-Toleranz-Politik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡spolitiːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] (politisches) Vorgehen, das keinen Verstoß gegen Beschlossenes/Festgelegtes (Beschlüsse, Gesetze, Standards,&nbsp;…) duldet/[[tolerieren|toleriert]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Null-Toleranz-Strategie]] {{Beispiele}} :[1] „Für in den Vereinigten Staaten befindliche kriminelle Ausländer kündigte [Trump] eine ''‚Null-Toleranz-Politik‘'' an.“<ref>{{Per-FAZ Online |Online=https://www.faz.net/aktuell/politik/trumps-praesidentschaft/donald-trump-haelt-an-ausweisung-illegaler-einwanderer-fest-14415214.html |Titel=Trump kündigt Null-Toleranz-Politik gegen illegale Ausländer an |TitelErg=Einwanderungspolitik |Tag=1 |Monat=9 |Jahr=2016 |Zugriff=2017-06-12}}</ref> :[1] „Nach zwei Jahren der ''Null-Toleranz-Politik'' gegenüber Drogendealern und -konsumenten im Görlitzer Park hat die neue rot-rot-grüne Regierung in Berlin nun angekündigt, eine neue Strategie im Anti-Drogen-Kampf zu fahren.“<ref>{{Per-Focus Online |Online=https://www.focus.de/politik/deutschland/drogen-in-berlin-der-goerlitzer-park-soll-wieder-allen-gehoeren_id_6764268.html |Autor=Ludwig Obermeier |Titel=Anwohner klagen an: Keine „Kapitulation vor dem Unrecht“ |TitelErg=Drogen im Görlitzer Park |Tag=11 |Monat=3 |Jahr=2017 |Zugriff=2017-06-12}}</ref> :[1] „Die ''Null-Toleranz-Politik'' [gegen Drogendealer im Görlitzer Park] sei vor allem gegen schwarze Menschen gerichtet.“<ref>{{Per-taz Online |Online=https://www.taz.de/!5011096/ |Autor=Plutonia Plarre |Titel=Kein Recht auf Rausch |TitelErg=Null-Toleranz-Zone im Görlitzer Park |Tag=23 |Monat=4 |Jahr=2015 |Zugriff=2017-06-12}}</ref> :[1] „IOC-Präsident Thomas Bach hat im Zuge der Doping-Anschuldigungen gegen die internationale Leichtathletik eine ''‚Null-Toleranz-Politik‘'' angekündigt.“<ref>{{Per-Spiegel Online |Online=https://www.spiegel.de/sport/sonst/doping-im-iaaf-ioc-chef-thomas-bach-droht-mit-null-toleranz-politik-a-1046444.html |Titel=Bach droht Dopingsündern mit „Null-Toleranz-Politik“ |TitelErg=Leichtathletik |Tag=3 |Monat=8 |Jahr=2015 |Zugriff=2017-06-12}}</ref> :[1] „Besucher des Kreuzberger Parks, die mit weniger als 15 Gramm Cannabis erwischt werden, müssen bald keine Strafverfolgung mehr befürchten, [was ein Ende] der umstrittenen ''‚Null-Toleranz-Politik‘'', die seit April 2015 gegolten hatte, [bedeutet].“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online |Online=https://www.tagesspiegel.de/berlin/berlin-kreuzberg-rot-rot-gruen-beendet-nulltoleranz-politik-im-goerli/19490638.html |Autor=Felix Hackenbruch |Titel=Rot-Rot-Grün beendet Nulltoleranz-Politik im Görli |Tag=8 |Monat=3 |Jahr=2017 |Zugriff=2017-06-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(politisches) Vorgehen, das keinen Verstoß gegen Beschlossenes/Festgelegtes duldet/toleriert|Ü-Liste= * {{en}}: {{Ü|en|}} * {{fr}}: {{Ü|fr|}} * {{it}}: {{Ü|it|}} * {{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 67bhwwyy915ycrvnlcvmcmxhyc2hfqx Romanfigur 0 771571 10738739 10365300 2026-08-18T18:39:56Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738739 wikitext text/x-wiki == Romanfigur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Romanfigur |Nominativ Plural=Romanfiguren |Genitiv Singular=Romanfigur |Genitiv Plural=Romanfiguren |Dativ Singular=Romanfigur |Dativ Plural=Romanfiguren |Akkusativ Singular=Romanfigur |Akkusativ Plural=Romanfiguren }} {{Worttrennung}} :Ro·man·fi·gur, {{Pl.}} Ro·man·fi·gu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁoˈmaːnfiˌɡuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Romanfigur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːnfiɡuːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] (meist fiktive) Person, die ein Schriftsteller in einem seiner Romane auftreten lässt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Roman]]'' und ''[[Figur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Figur]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Romanheld]] {{Beispiele}} :[1] „Sie wollte ihm nicht vorwerfen, dass ihm seine ''Romanfiguren'' immer nähergestanden hatten als die Menschen, die um ihn waren.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=353. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Die Standpunkte von ''Romanfiguren'' müssen unvereinbar sein, sonst gibt es keine Geschichte.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=255.}}</ref> :[1] „Für den norwegischen Ingenieur Chrstie war die ''Romanfigur'' Signe die schamlose Darstellung einer triebhaften Frau.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 187.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> :[1] „Der aus (Koblenz-)Ehrenbreitstein stammende Clemens von Brentano (1778-1842), der zusammen mit seinem Schwager Achim von Arnim (1780-1831) im Jahre 1802 eine gemeinsame Rheinreise unternahm, schuf mit seiner ''Romanfigur'' Lore Lay eine der heute weltweit bekanntesten Frauengestalten, die tatsächlich nie existiert haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=13.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(meist fiktive) Person, die ein Schriftsteller in einem seiner Romane auftreten lässt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 597bnaqaatpj4q5n06m04x7r06hjaol Oberkörperergometer 0 777930 10738926 10579699 2026-08-19T10:16:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738926 wikitext text/x-wiki == Oberkörperergometer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Oberkörperergometer |Nominativ Plural=Oberkörperergometer |Genitiv Singular=Oberkörperergometers |Genitiv Plural=Oberkörperergometer |Dativ Singular=Oberkörperergometer |Dativ Plural=Oberkörperergometern |Akkusativ Singular=Oberkörperergometer |Akkusativ Plural=Oberkörperergometer }} {{Worttrennung}} :Ober·kör·per·er·go·me·ter, {{Pl.}} Ober·kör·per·er·go·me·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐkœʁpɐʔɛʁɡoˌmeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberkörperergometer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport|Rehabilitation}} Ergometer, das mit dem Arm oder mit der Hand betrieben wird, um die Fitness des Oberkörpers zu trainieren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Oberkörper]]'' und ''[[Ergometer]]'' {{Beispiele}} :[1] „Je nach Zielsetzung kann diese länger dauernde rhythmische Bewegung [...] auf dem Laufband, ''Oberkörperergometer,'' „Reckfahrrad“ oder Beinergometer stattfinden.“<ref>Sabine Lamprecht: NeuroReha bei Multipler Sklerose: Physiotherapie - Sport – Selbsthilfe, 2008, {{#isbn:3131515414}}, Seite 99</ref> :[1] „Wenn man mit dem Training des Oberkörpers beginnen möchte, sollte dieser bereits in den allgemeinen Aufwärmprozess einbezogen werden, z.B. durch ein Ruderergometer oder ein ''Oberkörperergometer.''<ref>Jan Pauls: Krafttraining - Die 100 Prinzipien: Handbuch für Trainer, Betreuer und Athleten, 2011, {{#isbn:3767911302}}, Seite 99</ref> :[1] „Gute Alternativen stellen das ''Oberkörperergometer'' und das Laufband dar. Die Entscheidung, welches der Ergometer genutzt wird, ist abhängig von der Schmerzsymptomatik und individuellen Bedürfnissen des Patienten.“<ref>Kay Niemier, ‎Wolfram Seidel: Funktionelle Schmerztherapie des Bewegungssystems, {{#isbn:3642205763}}, Seite 135</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Arm oder Hand betriebenes Ergometer, um die Fitness des Oberkörpers zu trainieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|upper body ergometer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} 5eb4mhhyzo0o48mkir5i67z8yycce5i nächstwöchig 0 782309 10738747 10534798 2026-08-18T18:47:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738747 wikitext text/x-wiki == nächstwöchig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nächstwöchig |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :nächst·wö·chig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɛːçstˌvœçɪç}}, {{Lautschrift|ˈnɛːçstˌvœçɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nächstwöchig.ogg}}, {{Audio|De-nächstwöchig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''oft von etwas Wöchentlichem oder sich (in etwa) über eine Woche Erstreckendem:'' zu der kommenden [[Woche]] gehörend, in der kommenden Woche stattfindend {{Gegenwörter}} :[1] [[dieswöchig]], [[letztwöchig]], [[vorwöchig]] {{Beispiele}} :[1] „Beim ''nächstwöchigen'' ÖVP-Bundesparteitag wird es einen Abänderungsantrag zum neuen Parteiprogramm geben: Gesetze sollen künftig mit einem Ablaufdatum versehen werden.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online= https://diepresse.com/home/innenpolitik/4723631/Programm_Die-OeVP-und-die-Sunset-Legislation| Autor=Oliver Pink | Titel=Programm: Die ÖVP und die „Sunset Legislation“ | Tag=4 | Monat=5 | Jahr=2015 | Zugriff=2017-09-20 }}</ref> :[1] „Die Behebung der dritten Rate wird erst aus dem ''nächstwöchigen'' Bankausweis ersichtlich sein.“<ref>{{Literatur |Sammelwerk=Handels-Beilage zur Allgemeinen Zeitung|Nummer=159| Titel=Notizen | Jahr=1876|Tag=8|Monat=7 | Seiten=634 |Ort=Augsburg|Online={{GBS|0bvpbIAQeW4C|PA634|Hervorhebung=nächstwöchigen}}}}.</ref> :[1] „Am 17./18. Mai jährt sich zum ersten Mal die Übernahme der Kanzlerschaft durch Kern. Das wird nun allerdings von der ÖVP-Führungsrochade überschattet. Ebenso die ''nächstwöchigen'' beiden Plenartage im Parlament.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/innenpolitik/5215644/SPOe-spielt-der-OeVP-den-Schwarzen-Peter-fuer-vorgezogene-Neuwahl-zu | Titel=SPÖ spielt der ÖVP den Schwarzen Peter für vorgezogene Neuwahl zu | Tag=10 | Monat=5 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-09-20 }}</ref> :[1] „Eine über Nacht errichtete Hütte und das offensichtliche Versagen der Stadtverwaltung waren dankbare Aufmacher für das ''nächstwöchige'' Sonntags-Feuilleton der Abendpost.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Perry Rhodan|TitelErg=Das rote Imperium | Verlag= Pabel-Moewig Verlag GmbH| Ort=Rastatt | Jahr=2012 | ISBN=978-3-8453-3198-0 | Seiten=27|Online={{GBS|XaNxDAAAQBAJ|PT27|Hervorhebung=nächstwöchige}} }}</ref> :[1] „‚Flandern & die Niederlande‘ sind gemeinsam Ehrengast der ''nächstwöchigen'' Frankfurter Buchmesse.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/spectrum/zeichenderzeit/5102212/Wo-sich-alles-dreht | Autor=Susanne Schaber | Titel=Wo sich alles dreht | Tag=14 | Monat=10 | Jahr=2016 | Zugriff=2017-09-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu der kommenden Woche gehörend, in der kommenden Woche stattfindend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} bs31e6jx0miejgoq0zr41l0z2bhwc4x Bildband 0 788128 10738634 10519639 2026-08-18T14:49:35Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10738634 wikitext text/x-wiki == Bildband ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bildband |Nominativ Plural=Bildbände |Genitiv Singular=Bildbandes |Genitiv Singular*=Bildbands |Genitiv Plural=Bildbände |Dativ Singular=Bildband |Dativ Singular*=Bildbande |Dativ Plural=Bildbänden |Akkusativ Singular=Bildband |Akkusativ Plural=Bildbände }} {{Worttrennung}} :Bild·band, {{Pl.}} Bild·bän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪltˌbant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bildband.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Buch, das hauptsächlich Abbildungen enthält {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bild]]'' und ''[[Band]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Band]], [[Buch]] {{Beispiele}} :[1] „In der größten Buchhandlung der Färöer kann man in einem reichhaltigen Sortiment an Büchern stöbern und bekommt Reiseführer sowie ''Bildbände'' in anderen Sprachen.“<ref>{{Literatur | Autor= Jörg-Thomas Titz | Titel= InselTrip Färöer |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump| Ort= Bielefeld| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8317-2904-3 | Seiten=32.}}</ref> :[1] „Die Sammlung selbst umfaßt inzwischen mehr als 400 teils farbige Post- und Ansichtskarten des gesamten Eichsfeldes, von denen in diesem ''Bildband'' circa 130 auf Alt-Duderstadt bezogene Ansichtskarten veröffentlicht werden.“<ref>{{Literatur| Autor=Helmut Trümper|Titel= Grüße aus Duderstadt |TitelErg= 130 Ansichtskarten von anno dazumal|Auflage= |Verlag= Mecke |Ort = Duderstadt |Jahr= 1984| Seiten= 6. |ISBN= 3-923-453-01-9}} Abkürzung aufgelöst.</ref> :[1] „Der ''Bildband'' wurde der Renner des Jahres, wenn nicht des Jahrzehnts.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=89. }}</ref> :[1] „Ihre Werke fehlen in keinem ''Bildband'', der sich mit der Malerei zwischen Romantik und Biedermeier auseinandersetzt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=11.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[wertvoll]]er, [[großformatig]]er ''Bildband'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Buch, das hauptsächlich Abbildungen enthält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|livre illustré|livre illustré|L=e}} *{{is}}: {{Ü|is|ljósmyndabók}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|album}}, {{Ü|it|album fotografico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llibre de fotografies}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r0ivbc5q9kdq6b3nvgagkxekkt2o0u8 Rheinfahrt 0 891536 10738643 9554108 2026-08-18T15:03:08Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738643 wikitext text/x-wiki == Rheinfahrt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rheinfahrt |Nominativ Plural=Rheinfahrten |Genitiv Singular=Rheinfahrt |Genitiv Plural=Rheinfahrten |Dativ Singular=Rheinfahrt |Dativ Plural=Rheinfahrten |Akkusativ Singular=Rheinfahrt |Akkusativ Plural=Rheinfahrten }} {{Worttrennung}} :Rhein·fahrt, {{Pl.}} Rhein·fahr·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌfaːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinfahrt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nfaːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fahrt am oder auf dem Rhein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Fahrt]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Rheinreise]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Moselfahrt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrt]] {{Beispiele}} :[1] „Mittels teilnehmender Beobachtung und literarischer Kulturgschichte, die das Heutige mit dem Historischen verbindet, haben wir die Erfahrungen und Erlebnisse festgehalten, die wir während unserer ''Rheinfahrt'' machten.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=10.}}</ref> :[1] „Er konnte der Flusslandschaft des späten 18. Jahrhunderts offenbar nichts Positives abgewinnen, vielleicht erklärbar daraus, dass seine ''Rheinfahrt'' 1787 bei heftigem Regenwetter stattfand.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=11f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fahrt am oder auf dem Rhein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Rheinfahrt}} :[*] {{Ref-DWDS|Rheinfahrt}} :[*] {{Ref-OWID|Rheinfahrt}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rheinfahrt}} {{Quellen}} a8ri9kg9xta9349crjcxdiq9ks2f93i Postleitgebietszahl 0 911729 10738817 9675090 2026-08-18T22:33:41Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10738817 wikitext text/x-wiki == Postleitgebietszahl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Postleitgebietszahl |Nominativ Plural=Postleitgebietszahlen |Genitiv Singular=Postleitgebietszahl |Genitiv Plural=Postleitgebietszahlen |Dativ Singular=Postleitgebietszahl |Dativ Plural=Postleitgebietszahlen |Akkusativ Singular=Postleitgebietszahl |Akkusativ Plural=Postleitgebietszahlen }} {{Worttrennung}} :Post·leit·ge·biets·zahl, {{Pl.}} Post·leit·ge·biets·zah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstlaɪ̯tɡəˌbiːt͡st͡saːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postleitgebietszahl.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt {{Abkürzungen}} :[1] [[PLGZ]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''heute:'' [[Postleitzahl]] {{Beispiele}} :[1] „Da man jedoch in der Übergangsphase unter keinen Umständen mehr Stempel mit der bisherigen, 1941 eingeführten ''Postleitgebietszahl'' (PLGZ) […] verwenden wollte, erging alsbald der Erlass, die PLGZ aus den Stempeln zu entfernen und diese aptiert weiterzuverwenden.“<ref>{{Per-philatelie | Autor=Peter Zollner | Titel=Briefe erzählen Geschichte(n) – XXVI | TitelErg=Aptierte Stempel (3): „Zwitterbelege“ | Nummer=487 | Monat=01 | Jahr=2018 | Seiten=32. }}</ref> :[1] „Im Juni 1944 wurde ferner angeordnet, dass in neu anzufertigenden Ortstagesstempeln grundsätzlich die ''Postleitgebietszahl'' in Klammern vor dem Ortsnamen eingearbeitet werden sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Manfred G. Heber | Titel=Die Entwicklung der Post in Deutschland nach 1945 unter besonderer Berücksichtigung der Grundlagen für die Lokalausgaben und Notmaßnahmen | Verlag=Phil Creativ | Ort=Schwalmtal | Jahr=2002 | ISBN=978-3-932198-54-0 | Seiten=19. }}</ref> :[1] „1941 wird durch die Deutsche Reichspost für Nordbayern die ''Postleitgebietszahl'' ‚13a‘ eingeführt.“<ref>{{Literatur | Autor=Marie Rienecker | Titel=Wallmersbach | TitelErg=Ein Bauerndorf im fränkischen Gollachgau | Auflage=2. | Verlag=Schmidt | Ort=Neustadt an der Aisch | Jahr=1989 | ISBN=978-3-87707-079-6 | Seiten=271. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historisch: Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} lmq3a52js44d9vkwckelc9y0pmedhxl Postleitgebietszahlen 0 911749 10738818 8000046 2026-08-18T22:34:00Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738818 wikitext text/x-wiki == Postleitgebietszahlen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Post·leit·ge·biets·zah·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔstlaɪ̯tɡəˌbiːt͡st͡saːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Postleitgebietszahlen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Postleitgebietszahl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Postleitgebietszahl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Postleitgebietszahl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Postleitgebietszahl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Postleitgebietszahl}} i4acbbkzikzlz7dc1e9hj8qt5uwf3ox Wiktionary:Administratoren/Anfragen 4 1029023 10738734 10738333 2026-08-18T18:34:28Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 7 weitere 10738734 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:34, 18. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) 2pxtllxx7xxxussebvzr8cjhg775b31 10738861 10738734 2026-08-19T09:06:06Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ +1 10738861 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:06, 19. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) 50yobn9c3h33i59khoy2beix4g8rcil 10738888 10738861 2026-08-19T09:19:40Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ und gleich noch eine, insg 9 nun. 10738888 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) ia5xe73uh2h3cl3cpovdmxh3q04ln7b 10738907 10738888 2026-08-19T09:30:51Z Alexander Gamauf 7352 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ Antwort 10738907 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) pnvx6lek76dn14ryj02xbed5cawfiyj Benutzer:UT-Bot/markAdmins.js 2 1101989 10738824 10737189 2026-08-19T03:36:09Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Variablen 10738824 javascript text/javascript //!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! // HINWEIS: Dieses Skript ist seit 26.07.2020 unter // [[MediaWiki:Gadget-markAdmins.js]] eingebunden. // Es kann somit von allen Benutzern in ihren Einstellungen // bei den "Helferlein" auf einfache Art und Weise aktiviert werden. // Zur Hilfe siehe bitte [[Wiktionary:Helferlein/markAdmins]] // Noch ein HINWEIS: // Unter Benutzer:UT-Bot/markAdmins-bak.js habe ich die Version vom // 28.07.2020 01:53 abgelegt, da ich hier das ganze Gedönse mit // CU, OS, SG etc. (aus der WP) eliminieren will. Wir werden das eh // so schnell nicht benötigen. //*********************************************************************** // Skript ursprünglich von [[Benutzer:Euku]], 28. Dez. 2005 // Ex-Admin-Markierung von [[Benutzer:Sir]] und [[Benutzer:Olliminatore]] // Adaptierung/zusätzliche Markierungen/Fixes: [[Benutzer:PDD]] // Aufgeräumt & beschleunigt: [[Benutzer:Littl]] // Etwas umgeräumt und potentielle Skinabhängigkeit entfernt: [[Benutzer:Guandalug]] // Aus dewiki von Benutzer:PDD/markAdmins.js übernommen und für dewikt angepasst (04.08.2015) //*********************************************************************** // <nowiki> ( function ( mw ) { function markAdmins( $content ) { // Jede der folgenden Variablen kann in der eigenen monobook.js/vector.js/common.js vorbelegt werden. // Getestet wird jeweils die Ausnahme, Standard ist jeweils das Gegenteil davon. // // die lokalen Benutzergruppen // diese sind per Default immer aktiv, müssen bei Bedarf also // in der eigenen common.js o. vector.js auf false gesetzt werden, // wenn man sie AB-schalten will // Der Schalter markadmins bewirkt die ANzeige von // Admins, Interface Admins und Bürokraten auf einmal var markadmins = window.markadmins !== false; // // markiert ehemalige Bürokraten, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexbureaucrats = window.markexbureaucrats === true; // // markiert ehemalige Admins, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexadmins = window.markexadmins === true; // die nachfolgenden Benutzergruppen sind per Default NICHT aktiv, // müssen also, wenn die Anzeige gewünscht wird, // in der eigenen common.js o. vector.js auf true gesetzt werden, // wenn man sie AN-schalten will // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpadmins = window.markwpadmins === true; var markwpbureaucrats = window.markwpbureaucrats === true; // // globale Benutzergruppen var markstewards = window.markstewards === true; var markgladmins = window.markgladmins === true; var markglrollbacker = window.markglrollbacker === true; var markombudsman = window.markombudsman === true; var markrenamers = window.markrenamers === true; // // Admins aus Commons und Wikidate var markcomadmins = window.markcomadmins === true; var markwdadmins = window.markwdadmins === true; // // Schalter, um das Markieren von Unterseiten oder von // einem selber zu ermöglichen, sind per Default AUS und // müssen bei Bedarf in der eigenen common.js o. vector.js // AN-geschaltet werden var marksubpages = window.marksubpages === true; var dontmarkmyself = window.dontmarkmyself === true; // Die Markierungen dürfen nie leer sein, das wird hier sichergestellt. // // die lokalen Benutzergruppen var markatxt = window.markatxt || 'A'; var markintatxt = window.markintatxt || 'IA'; var markbureautxt = window.markbureautxt || 'B'; var markexatxt = window.markexatxt || 'Ex-A'; var markexbureautxt = window.markexbureautxt || 'Ex-B'; // derzeit nicht aktiv //var markrenatxt = window.markrenatxt || 'A-Ren'; // derzeit nicht aktiv // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpatxt = window.markwpatxt || 'WP-A'; var markwpbureautxt = window.markwpbureautxt || 'WP-B'; // // globale Benutzergruppen // but global-renamers are a local group on Meta! var markstewtxt = window.markstewtxt || 'S'; var markglatxt = window.markglatxt || 'gl-A'; var markglrollbtxt = window.markglrollbtxt || 'gl-R'; var markombudsmantxt = window.markombudsmantxt || 'Omb'; var markrenamerstxt = window.markrenamerstxt || 'Ren'; // // Admins aus Commons und Wikidata var markcomatxt = window.markcomatxt || 'Com-A'; var markwdatxt = window.markwdatxt || 'WD-A'; // diese Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert // Variablen-A var admins = [ 'Akinom', 'Bal%C3%BB', 'Caligari', 'Dr._Karl-Heinz_Best', 'Edfyr', 'Formatierer', 'Peter_Gr%C3%B6bner', 'Susann_Schweden', 'TheIgel69', 'Trevas' ]; var intadmins = [ 'Alexander_Gamauf', 'Formatierer', 'Udo_T.' ]; var bureaucrats = [ 'Alexander_Gamauf' ]; var wpadmins = [ 'AFBorchert', 'Aka', 'Alraunenstern', 'Altaripensis2', 'Altkatholik62', 'Altsprachenfreund', 'Ambross07', 'Ameisenigel', 'Armin_P.', 'Aspiriniks', 'Atamari', 'Baumfreund-FFM', 'Benowar', 'Brackenheim', 'Cactus26', 'CaroFraTyskland', 'Catrin', 'Chewbacca2205', 'Codc', 'Count_Count', 'Crazy1880', 'Cymothoa_exigua', 'C%C3%BA_Faoil', 'Dandelo', 'Denis_Barthel', 'Der-Wir-Ing', 'Der.Traeumer', 'DerMaxdorfer', 'Doc_Taxon', 'Drahreg01', 'Elendur', 'Elya', 'Emergency_doc', 'Emes', 'Enzian44', 'Ephraim33', 'Eschenmoser', 'Euku', 'Felistoria', 'Flibbertigibbet', 'Flominator', 'Frank_Murmann', 'Frank_Schulenburg', 'Geiserich77', 'Gerbil', 'Gereon_K.', 'Gestumblindi', 'Ghilt', 'Gripweed', 'HaeB', 'Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner', 'Hejkal', 'Hephaion', 'Herzi_Pinki', 'Holder', 'Holmium', 'Hydro', 'Hyperdieter', 'IWL04', 'Icodense', 'J_budissin', 'JD', 'JWBE', 'Jcornelius', 'Jivee_Blau', 'Johannnes89', 'J%C3%BCrgen_Oetting', 'Kaisersoft', 'Karsten11', 'Kenneth_Wehr', 'Kriddl', 'Kuebi', 'Kurt_Jansson', 'K%C3%A4nguru1890', 'Langusto', 'LexICon', 'Leyo', 'Logograph', 'Lou.gruber', 'M.ottenbruch', 'MBq', 'Mabschaaf', 'Machahn', 'Maclemo', 'Magiers', 'Man77', 'Memnon335bc', 'Mikered', 'Minderbinder', 'Mo4jolo', 'Mpns', 'Murli', 'NadirSH', 'NiTenIchiRyu', 'Nikkis', 'Nolispanmo', 'NordNordWest', 'Nordprinz', 'Orci', 'Ot', 'Otberg', 'PDD', 'Pacogo7', 'Partynia', 'PaterMcFly', 'Poupou_l%27quourouce', 'Quedel', 'Ra%27ike', 'Rax', 'Raymond', 'Redlinux', 'Regiomontanus', 'Reinhard_Kraasch', 'Rmcharb', 'Rosenzweig', 'S._F._B._Morse', 'Saehrimnir', 'Sargoth', 'Schniggendiller', 'Schwalbe', 'Sebastian_Wallroth', 'Seewolf', 'Septembermorgen', 'Shikeishu', 'Solid_State', 'Squasher', 'SteKrueBe', 'Stechlin', 'Stefan', 'Stefan_K%C3%BChn', 'Stefan64', 'Steffen_L%C3%B6we_Gera', 'Superbass', 'TenWhile6', 'Ticketautomat', 'Tilman_Berger', 'Timk70', 'Tkarcher', 'Tolanor', 'Toni_M%C3%BCller', 'Tsui', 'Ureinwohner', 'Uwe_Gille', 'WAH', 'WIKImaniac', 'Wahldresdner', 'Wdwd', 'Werner_von_Basil', 'Wikijunkie', 'XanonymusX', 'XenonX3', 'Xqt', 'Yellowcard', 'Zinnmann', 'Zollernalb' ]; var wpbureaucrats = [ 'Bubo_bubo', 'Kein_Einstein', 'Leser%C3%A4ttin', 'Perrak' ]; var stewards = [ '1234qwer1234qwer4', 'A09', 'Ajraddatz', 'Albertoleoncio', 'AmandaNP', 'AntiCompositeNumber', 'AramilFeraxa', 'Barras', 'Base', 'Bsadowski1', 'Count_Count', 'Daniuu', 'DerHexer', 'EPIC', 'Elton', 'HakanIST', 'Hoo_man', 'Johannnes89', 'Jon_Kolbert', 'KonstantinaG07', 'M7', 'MarcGarver', 'Martin_Urbanec', 'Masti', 'MdsShakil', 'Melos', 'Mykola7', 'RadiX', 'SHB2000', 'Sakretsu', 'Schniggendiller', 'Sotiale', 'Tegel', 'Teles', 'VIGNERON', 'Vermont', 'XXBlackburnXx', 'Xaosflux', 'Yahya', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var gladmins = [ 'Ameisenigel', 'Amire80', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Biplab_Anand', 'CptViraj', 'DARIO_SEVERI', 'Fehufanga', 'Holder', 'Icodense', 'Infinite0694', 'LR0725', 'MF-Warburg', 'Max', 'Minorax', 'Mtarch11', 'NDG', 'Praxidicae', 'Renvoy', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Tanbiruzzaman', 'TenWhile6', 'Ternera', 'WhitePhosphorus', 'WikiBayer', 'Wim_b' ]; var glrollbacker = [ '.snoopy.', '1997kB', '20041027_tatsu', '511KeV', '94rain', 'Affe2011', 'Alison', 'Atcovi', 'Az1568', 'Baiji', 'Beetstra', 'Bencemac', 'Billinghurst', 'Borhan', 'Brewster239', 'Bridget', 'Church_of_emacs', 'Civv%C3%AC', 'Codename_Noreste', 'Courcelles', 'Cyberpower678', 'DejaVu', 'Deu', 'Divinations', 'Drummingman', 'Eihel', 'Ezarate', 'Ferien', 'FlyingAce', 'Galahad', 'Gerges', 'Hamish', 'Hazard-SJ', 'Hydriz', 'Iluvatar', 'J_ansari', 'JJPMaster', 'Jafeluv', 'Jamesofur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Janbery', 'Jasper_Deng', 'JavaHurricane', 'Jeff_G.', 'Jianhui67', 'Juliancolton', 'K6ka', 'Kanjy', 'Kirito', 'Koavf', 'Krinkle', 'Leonidlednev', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lp0_on_fire', 'MathXplore', 'Maximillion_Pegasus', 'Mazbel', 'Mercy', 'Mirinano', 'MrJaroslavik', 'Nadzik', 'Neriah', 'NguoiDungKhongDinhDanh', 'NuclearWarfare', 'Paloi_Sciurala', 'PlyrStar93', 'Ppolar_bear', 'Quebecguy', 'QueerEcofeminist', 'Quinlan83', 'Q%C9%99dir', 'RAdimer-WMF', 'Randykitty', 'Revi_C.', 'Rschen7754', 'Rzuwig', 'SCP-2000', 'Sakura_emad', 'Samuele2002', 'SanBonne', 'Saroj', 'Savh', 'Seewolf', 'ShifaYT', 'Sj%C3%B6', 'Stang', 'Stryn', 'St%C3%AFnger', 'Sunny_Cryolite', 'Synoman_Barris', 'Syum90', 'Tenshi_Hinanawi', 'Tigerzeng', 'Tropicalkitty', 'Ts12rAc', 'USSR-Slav', 'Uncitoyen', 'Veritas_Sapientiae', 'Vogone', 'Waihorace', 'Wooze', 'Wutsje', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xqt', 'Ymblanter', 'Zabe', 'Zetud', '~riley', '%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81', '%E9%AD%94%E7%90%B4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; var comadmins = [ '1234qwer1234qwer4', '1Veertje', '32X', '99of9', 'AFBorchert', 'Aafi', 'Abzeronow', 'Achim55', 'Ahonc', 'Aka', 'Alno', 'AnRo0002', 'Ankry', 'Anthere', 'AntiCompositeNumber', 'Aude', 'Auntof6', 'Bastique', 'Bedivere', 'Blackcat', 'Butko', 'Captain-tucker', 'ChemSim', 'Christian_Ferrer', 'Ciell', 'CommonsDelinker', 'CptViraj', 'Cybularny', 'D-Kuru', 'DMacks', 'DaB.', 'DarwIn', 'Davepape', 'DerHexer', 'Dharmadhyaksha', 'Didym', 'Dyolf77', 'Ebrahim', 'Elcobbola', 'Ellywa', 'Emha', 'EugeneZelenko', 'Explicit', 'Ezarate', 'Fitindia', 'FunkMonk', 'GPSLeo', 'Gbawden', 'Geagea', 'Geni', 'George_Chernilevsky', 'Gestumblindi', 'Gnangarra', 'GreenMeansGo', 'Grin', 'Hekerui', 'Herbythyme', 'Huntster', 'Indeedous', 'Infrogmation', 'IronGargoyle', 'Jameslwoodward', 'Jaqen', 'Jarekt', 'Jcornelius', 'Jdforrester', 'Jianhui67', 'Jmabel', 'Joergens.mi', 'Jon_Kolbert', 'Josve05a', 'Kad%C4%B1', 'Kaganer', 'Kallerna', 'King_of_Hearts', 'Klemen_Kocjancic', 'Krd', 'Krinkle', 'KrinkleBot', 'Kritzolina', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lymantria', 'L%C3%A9na', 'MB-one', 'MGA73', 'MPF', 'Magog_the_Ogre', 'Mahagaja', 'Maire', 'Marcus_Cyron', 'Masur', 'Materialscientist', 'Matrix', 'Mdaniels5757', 'Mhhossein', 'Micheletb', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'Missvain', 'Mitchazenia', 'Miya', 'Moheen', 'Morgankevinj', 'Multichill', 'Mys_721tx', 'Nagy', 'NahidSultan', 'Natuur12', 'Nux', 'Odder', 'P199', 'Pi.1415926535', 'Pitke', 'Platonides', 'Poco_a_poco', 'Podzemnik', 'Polarlys', 'Pyb', 'Pymouss', 'RP88', 'Ra%27ike', 'Racconish', 'Ragesoss', 'Rastrojo', 'Ratekreel', 'Raymond', 'Rehman', 'Reinhard_Kraasch', 'Revi_C.', 'Rimshot', 'Romaine', 'Rosenzweig', 'Royalbroil', 'Rudolphous', 'Ruthven', 'Sadads', 'Sanandros', 'Satdeep_Gill', 'Shaan_Sengupta', 'Shizhao', 'Sreejithk2000', 'Steinsplitter', 'Stifle', 'Strakhov', 'TadejM', 'Taivo', 'Teles', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'TheImaCow', 'Theklan', 'Themightyquill', 'Thibaut120094', 'Thuresson', 'Triplec85', 'TunnelESON', 'T%C3%BArelio', 'VIGNERON', 'Wdwd', 'Well-Informed_Optimist', 'Wikitanvir', 'Wutsje', 'Yann', 'Yasu', 'Ymblanter', 'Yuval_CT', 'Ziv', 'Zzyzx11', '%C3%89rico', '%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var wdadmins = [ '1997kB', 'Ajraddatz', 'Ameisenigel', 'Andrei_Stroe', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Bencemac', 'Bovlb', 'Dexbot', 'EPIC', 'Ebrahim', 'Emu', 'Ep%C3%ACdosis', 'Estopedist1', 'Fralambert', 'Gnoeee', 'HakanIST', 'Hasley', 'Infrastruktur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Jasper_Deng', 'Koavf', 'KonstantinaG07', 'Ladsgroup', 'Lymantria', 'MSGJ', 'Madamebiblio', 'Mahir256', 'Martin_Urbanec', 'Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek', 'Mbch331', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'MisterSynergy', 'Mohammed_Qays', 'MsynABot', 'Multichill', 'Nikki', 'Nikosguard', 'Penn_Station', 'Pi_admin_bot', 'Romaine', 'Rzuwig', 'S8321414', 'Samoasambia', 'Saroj', 'Sj%C3%B6', 'Sotiale', 'Ternera', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'Vargenau', 'WikiBayer', 'Wolver%C3%A8ne', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xezbeth', 'Yahya', 'Yamato_Shiya', 'Ymblanter', 'ZI_Jony', 'Zafer', 'Ziv', '%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7', '%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var ombudsman = [ 'Ameisenigel', 'Arcticocean', 'Chinmayee_Mishra', 'Faendalimas', 'Jnanaranjan_sahu', 'Mehman', 'MrJaroslavik', 'Nehaoua', 'Revi_C.', 'RoySmith', 'Teles', 'Zafer' ]; var renamers = [ '1997kB', '1F616EMO', '331dot', 'ATannedBurger', 'Acalamari', 'Adavyd', 'Aelxen', 'Ahecht', 'Ahonc', 'Alphama', 'Aqurs1', 'Avraham', 'Bencemac', 'Bobby_Cohn', 'Bunnypranav', 'Cabayi', 'Chaotic_Enby', 'Civv%C3%AC', 'CoconutOctopus', 'CptViraj', 'C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer', 'Deepfriedokra', 'DoubleGrazing', 'Dr-Taher', 'Drummingman', 'Ejs-80', 'Elli', 'Eta_Carinae', 'Euphydryas', 'Exusiai', 'Fathoms_Below', 'FlightTime', 'Gerges', 'Hamish', 'HouseBlaster', 'Ibrahim.ID', 'Itti', 'JBW', 'JJPMaster', 'Jake_Park', 'Jules*', 'Justlettersandnumbers', 'K6ka', 'Kad%C4%B1', 'Kj_cheetham', 'K%C4%B1z%C4%B1l', 'Ladsgroup', 'Leaderboard', 'Lentokonefani', 'Litlok', 'Little_Sunshine', 'MBq', 'MS_Sakib', 'Maire', 'Malarz_pl', 'Manchiu', 'Max', 'MemicznyJanusz', 'Mfield', 'Mys_721tx', 'Nadzik', 'Neriah', 'NhacNy2412', 'Nihonjoe', 'Ontzak', 'Oshwah', 'PhilKnight', 'Pminh141', 'Ppolar_bear', 'PurpleBuffalo', 'QueerEcofeminist', 'Q%C9%99dir', 'Rachmat04', 'Revi_C.', 'Robertsky', 'Rsjaffe', 'S.Marchenko', 'S8321414', 'SCP-2000', 'SanBonne', 'Squasher', 'Steinsplitter', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Taketa', 'Tamzin', 'Tanbiruzzaman', 'Tcho%C5%99', 'TenWhile6', 'Ternarius', 'Ternera', 'TheSandDoctor', 'Uncitoyen', 'V0lkanic', 'Veritas_Sapientiae', 'Vincent_Vega', 'Vladimir_Solovjev', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Yamla', 'Yerpo', '%C3%89rico', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A', '%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7', '%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84', '%E3%83%8D%E3%82%A4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; // Variablen-E // die obigen Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert //bei Bedarf von Hand zu ändern var exadmins = [ 'Acf', 'Crux', 'Daniel_Seibert', 'Justy', 'Kronf', 'Mathemaster', 'Melancholie', 'Merlin_G.', 'MichaelDiederich', 'Nino_Barbieri', 'Rhingdrache', 'Seidenk%C3%A4fer', 'Spacebirdy', 'SteffenB', 'Stepro', 'S.', 'Thogo', 'Tosca', 'Tragopogon', 'Yoursmile', '%D0%AB%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BA' ]; var exbureaucrats = [ 'Baisemain', 'DaB.', 'Elleff_Groom', 'Fire', 'Pajz', 'Udo_T.' ]; //bei Bedarf von Hand zu ändern //derzeit inaktive Variablen //var renadmins = [ '#']; //derzeit inaktive Variablen // Ende der vordefinierbaren Variablenwerte // Vorzeitiger Abbruch, wenn es nichts zu tun gibt. if (!markadmins && !markexadmins && !markexbureaucrats && !markwpadmins && !markwpbureaucrats && !markstewards && !markgladmins && !markglrollbacker && !markombudsman && !markrenamers && !markcomadmins && !markwdadmins) { return; } var isSpecial = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Special'; var isHistory = mw.config.get('wgAction') === 'history'; var isUserpage = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User' || mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User_talk'; var isTalk = mw.config.get('wgNamespaceNumber') % 2 === 1; var isProject = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Project'; var isFile = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'File'; var isHelp = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Help'; var isContrib = mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') === 'Contributions'; var isDiff = mw.util.getParamValue('diff') !== null; if (markadmins) { // var admins_str = '|' + admins.join( '|' ) + '|'; var intadmins_str = '|' + intadmins.join( '|' ) + '|'; var bureaucrats_str = '|' + bureaucrats.join( '|' ) + '|'; // var renadmins_str = '|' + renadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markexadmins) { var exadmins_str = '|' + exadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markexbureaucrats) { var exbureaucrats_str = '|' + exbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markwpadmins) { var wpadmins_str = '|' + wpadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markwpbureaucrats) { var wpbureaucrats_str = '|' + wpbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markcomadmins) { var comadmins_str = '|'+comadmins.join('|')+'|'; } if (markwdadmins) { var wdadmins_str = '|' + wdadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markstewards) { var stewards_str = '|' + stewards.join( '|' ) + '|'; } if (markgladmins) { var gladmins_str = '|' + gladmins.join( '|' ) + '|'; } if (markglrollbacker) { var glrollbacker_str = '|' + glrollbacker.join( '|' )+ '|'; } if (markrenamers) { var renamers_str = '|' + renamers.join( '|' )+ '|'; } if (markombudsman) { var ombudsman_str = '|' + ombudsman.join( '|' ) + '|'; } if (isSpecial || isHistory || isUserpage || isTalk || isProject || isFile || isHelp || isDiff) { var i; var aNode; var allanchors; var allanchorsuser = []; var followupmark; //var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?([ _]Diskussion)?:(.+)/; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird, // etwas weiter unten muss dann auf searchExpmatch[2] // umgestellt werden var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/; var searchExpTalk = /[ _]Diskussion:/; var marker; var mainpageanchor; if (isUserpage || isContrib) { // für Benutzerseite u. Spezial:Beiträge die bisherige Methode allanchors = document.getElementsByTagName('A'); } else { // für alle anderen die Methode über mw.hook allanchors = $content.get( 0 ).getElementsByTagName( 'A' ); } for (i=0; i < allanchors.length; i++) { aNode = allanchors[i]; mainpageanchor = true; var talkpageanchor = false; var currUser; var currUserClean; // if it's a link to a user var href = aNode.getAttribute('href'); var searchExpmatch = searchExp.exec(href); if (href && searchExpmatch !== null) { //currUser = searchExpmatch[3]; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird // weil etwas weiter oben nun searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/ currUser = searchExpmatch[2]; /* if (isUserpage) */ currUserClean = currUser.replace(/\/.*/,''); if (currUserClean !== currUser) { mainpageanchor = false; } if (searchExpTalk.exec(href) !== null) { talkpageanchor = true; } if (mainpageanchor) { allanchorsuser[i] = currUserClean; } else { allanchorsuser[i] = ''; } followupmark = false; if (i>0) { if ((currUserClean === allanchorsuser[i-1]) && talkpageanchor) { followupmark = true; } } currUser= '|' + currUserClean + '|'; marker = []; if (markadmins) { // is this user an admin? if (admins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markatxt); } // is this user a renamed admin? /* if (renadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenatxt); } */ // is this user a bureaucrat? if (bureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markbureautxt); } // is this user an interface admin? if (intadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markintatxt); } } if (markexadmins) { // was this user an admin? if (exadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexatxt); } } if (markexbureaucrats) { // was this user a bureaucrat? if (exbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexbureautxt); } } if (markwpadmins) { // is this user a wikipedia admin? if (wpadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpatxt); } } if (markwpbureaucrats) { // is this user a wikipedia bureaucrat? if (wpbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpbureautxt); } } if (markstewards) { // is this user a steward? if (stewards_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markstewtxt); } } if (markcomadmins) { // is this user a commons admin? if (comadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markcomatxt); } } if (markwdadmins) { // is this user a wikidata admin? if (wdadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwdatxt); } } if (markgladmins) { // is this user a global sysop? if (gladmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglatxt); } } if (markglrollbacker) { // is this user a global rollbacker? if (glrollbacker_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglrollbtxt); } } if (markrenamers) { // is this user a global renamer? if (renamers_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenamerstxt); } } if (markombudsman) { // is this user an ombudsman? if (ombudsman_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markombudsmantxt); } } // don't mark followups if (!followupmark) { // don't mark certain pages, except link to user main page if (mainpageanchor || (marksubpages && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Prefixindex') && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Allpages') )) { // check finished, now append node //if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserClean === mw.config.get('wgUserName')))) { // Umwandlung, damit der Vergleich mit "mw.config.get('wgUserName')" funktioniert var currUserCleanDecoded = decodeURIComponent(currUserClean).replace(/_/g, ' '); if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserCleanDecoded === mw.config.get('wgUserName')))) { var aMark = document.createElement('span'); aMark.className = 'adminMark'; var aMarkText = document.createTextNode('\u00A0(' + marker.join('/') + ')'); aMark.appendChild(aMarkText); aNode.appendChild(aMark); } } } } } } } mw.util.addCSS( 'span.adminMark { font-weight: bold; }' ); mw.hook( 'wikipage.content' ).add( markAdmins ); }( mediaWiki ) ); // </nowiki> 45tj2wvds37idkglv3kqkozukzg3yz1 Fußraum 0 1125861 10738911 10715812 2026-08-19T09:45:35Z Masaryk19 193211 /* {{Übersetzungen}} */ Footwell 10738911 wikitext text/x-wiki == Fußraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fußraum |Nominativ Plural=Fußräume |Genitiv Singular=Fußraums |Genitiv Singular*=Fußraumes |Genitiv Plural=Fußräume |Dativ Singular=Fußraum |Dativ Singular*=Fußraume |Dativ Plural=Fußräumen |Akkusativ Singular=Fußraum |Akkusativ Plural=Fußräume |Bild=2019 Mazda CX-5 2.2 SkyActiv-D 2WD High (43).jpg|mini|1|''Fußraum'' auf der [[Fahrerseite]] }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fussraum]] {{Worttrennung}} :Fuß·raum, {{Pl.}} Fuß·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfuːsˌʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fußraum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bodenbereich in einem Fahrzeug vor den Sitzen der Insassen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fuß]]'' und ''[[Raum]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raum]] {{Beispiele}} :[1] „Sie hatte es nicht gedacht, es hatte im ''Fußraum'' des Wagens gelegen, war aufgestiegen, hatte sich mit den Motorgeräuschen zusammengetan und war immer größer und lauter geworden.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=129.}}</ref> :[1] „Er stellte seine Aktentasche in den ''Fußraum'' vor dem Beifahrersitz, steckte den Schlüssel ins Schloss, legte den Sicherheitsgurt an und drehte den Schlüssel herum.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 180.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Fußraumbeleuchtung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bodenbereich in einem Fahrzeug vor den Sitzen der Insassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} Footwell *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qbvznuy33zywsgcrsjhoupwbib7uh4f Goldmarkt 0 1179085 10738794 9644669 2026-08-18T20:33:34Z Priwo 19285 10738794 wikitext text/x-wiki == Goldmarkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Goldmarkt |Nominativ Plural=Goldmärkte |Genitiv Singular=Goldmarktes |Genitiv Singular*=Goldmarkts |Genitiv Plural=Goldmärkte |Dativ Singular=Goldmarkt |Dativ Singular*=Goldmarkte |Dativ Plural=Goldmärkten |Akkusativ Singular=Goldmarkt |Akkusativ Plural=Goldmärkte }} {{Worttrennung}} :Gold·markt, {{Pl.}} Gold·märk·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔltˌmaʁkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Goldmarkt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage das [[Edelmetall]] Gold betreffend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gold]]'' und ''[[Markt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rohstoffmarkt]] {{Beispiele}} :[1] „Auch die ''Goldmärkte'' wurden durch die Transaktionen nicht beeinflusst.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.bundesbank.de/resource/blob/602028/45093e1931c5ddf7ca0ebccee1d7288a/mL/weltweite-organisationen-und-gremien-data.pdf | titel= Weltweite Organisationen und Gremien im Bereich von Währung und Wirtschaft | zugriff=2021-03-03}}</ref> :[1] „Da auch Konkurrenzprodukte wie sichere Staatsanleihen oder Sparbücher de facto keine oder sogar negative Zinsen einbringen und gleichzeitig die Inflation in der Eurozone bei 1,4 Prozent liegt, bringen Anleger ihre Schäfchen nun am ''Goldmarkt'' ins Trockene – in der Hoffnung, dort der Kaufkraftentwertung entfliehen zu können.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000114840329/warum-der-goldpreis-in-euro-von-rekord-zu-rekord-eilt | Titel=Warum der Goldpreis in Euro von Rekord zu Rekord eilt | Tag= 21| Monat=02| Jahr=2020 | Zugriff=2021-03-03}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage das Edelmetall Gold betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gold market}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marché de l'or}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|39325}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Geldmarkt]], [[Goldmark]]}} 09cn81rnz3y5u6pxafwnw1fo3tfyylx ob. 0 1217697 10738789 9580555 2026-08-18T20:12:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738789 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[o. b.]], [[o. B.]], [[ob]], [[Ob]], [[OB]], [[ob-]], [[Ob.]]}} == ob. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[oben|'''ob'''en]] :[2] [[obere|'''ob'''ere]] :[3] [[oberhalb|'''ob'''erhalb]] :[4] [[obig|'''ob'''ig]] :[5] [[obiit|'''ob'''iit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „oben“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „obere“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „oberhalb“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „obig“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „obiit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[4, 5] {{Ref-Abkürzungen}} :[1–3] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 300. h23zkggifn3n7naq376rd2y28dza4ar o. b. 0 1217698 10738769 9580556 2026-08-18T19:28:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738769 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[o. B.]], [[ob]], [[Ob]], [[OB]], [[ob-]], [[ob.]], [[Ob.]]}} == o. b. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-o. b..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[oben|'''o'''ben]] [[beginnend|'''b'''eginnend]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „oben beginnend“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 300. hd4uwvryebcijyzubi0gllzr3sxarph Ob. 0 1217699 10738790 9580557 2026-08-18T20:16:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10738790 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[o. b.]], [[o. B.]], [[ob]], [[Ob]], [[OB]], [[ob-]], [[ob.]]}} == Ob. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Oberbefehlshaber|'''O'''ber'''b'''efehlshaber]] :[2] [[Ober|'''Ob'''er]] :[3] [[Ober|'''Ob'''erin]] :[4] [[Oberst|'''Ob'''erst]] :[5] [[Oboe|'''Ob'''oe]] :[6] [[Oboist|'''Ob'''oist]] {{Synonyme}} :[1] [[OB]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberbefehlshaber“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Ober“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Oberin“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Oberst“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Oboe“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Oboist“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 300. s8dfkura6damd4tgfrx9x91ng92bv2x Oberstudienrätin 0 1221855 10738949 9581183 2026-08-19T11:41:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738949 wikitext text/x-wiki == Oberstudienrätin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oberstudienrätin |Nominativ Plural=Oberstudienrätinnen |Genitiv Singular=Oberstudienrätin |Genitiv Plural=Oberstudienrätinnen |Dativ Singular=Oberstudienrätin |Dativ Plural=Oberstudienrätinnen |Akkusativ Singular=Oberstudienrätin |Akkusativ Plural=Oberstudienrätinnen }} {{Worttrennung}} :Ober·stu·di·en·rä·tin, {{Pl.}} Ober·stu·di·en·rä·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oːbɐˈʃtuːdi̯ənˌʁɛːtɪn}}, {{Lautschrift|ˈoːbɐˌʃtuːdi̯ənʁɛːtɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberstudienrätin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Österreich}} Lehrerin an einer höheren Schule, die ein gewisses Dienstalter erreicht hat; ''auch:'' Ehrentitel {{Abkürzungen}} :[[OStR]], [[OStudR]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Oberstudienrat]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' und Umlautung {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gymnasiallehrerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Oberstudienrat]] {{Beispiele}} :[1] Die verbeamtete Studienrätin wurde zur ''Oberstudienrätin'' befördert. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehrerin an einer höheren Schule, die ein gewisses Dienstalter erreicht hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} dethwvs3z81m62j5yvjs765w343nu53 Fladenbrot 0 1247168 10738850 10668204 2026-08-19T08:26:48Z MehmetŞahin94 260143 /* Substantiv, n */ Tortilla 10738850 wikitext text/x-wiki == Fladenbrot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fladenbrot |Nominativ Plural=Fladenbrote |Genitiv Singular=Fladenbrots |Genitiv Singular*=Fladenbrotes |Genitiv Plural=Fladenbrote |Dativ Singular=Fladenbrot |Dativ Plural=Fladenbroten |Akkusativ Singular=Fladenbrot |Akkusativ Plural=Fladenbrote |Bild=Fladenbrot-1.jpg|mini|1|ein türkisches ''Fladenbrot'' }} {{Worttrennung}} :Fla·den·brot, {{Pl.}} Fla·den·bro·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaːdn̩ˌbʁoːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fladenbrot.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩bʁoːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] flaches, meist rundes Brot {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Fladen]]'' und ''[[Brot]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Chapati]], [[Chubz]], [[Focaccia]], [[Fyllo]], [[Hallulla]], [[Hostie]], [[Lawasch]], [[Matze]], [[Naan]], [[Papadam]], [[Paratha]], [[Piadina]], [[Pide]], [[Pita]], [[Pitta]], [[Puri]], [[Roti]], [[Roti Canai]], [[Schiacciata]], [[Schüttelbrot]], [[Vinschgauer]], [[Yufka]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lebensmittel]], [[Brot]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Tortilla]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Fladenbrot'' ist lecker. :[1] „Die Menschen der Westküste lebten als Wildbeuter: Sie fingen Lachse, sammelten Muscheln, jagten Wild und zerrieben Eicheln zu Mehl, um daraus ''Fladenbrote'' zu backen.“<ref>{{Literatur| Autor= Martin Pfaffenzeller |Titel=Genozid im Golden State|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: ''Die ersten Amerikaner''|Jahr= 2023}}, Seite 94-98, Zitat Seite 95.</ref> :[1] „Das ''Fladenbrot'' wurde aus einem ungesäuerten Teig aus Mehl, Wasser und Salz gebacken.“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Seite 39.</ref> :[1] „Darauf stellte sie Teller mit ''Fladenbrot'', Butter, geräuchertem Lammfleisch, vier Stück Blechkuchen, zwei Weingläser und eine Flasche Rotwein, die sie mich zu öffnen bat.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg=Roman|Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 16. Isländisch 2020.</ref> :[1] „Sie schmierte ihm diese schöne Butter aus dem Butterfaß mit dem Daumen auf das ''Fladenbrot'' und geizte nicht; dazu gab sie ihm Buttermilch in einer Kanne zu trinken.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 80.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Fladenbrot'' [[backen]]/[[essen]], ein [[Stück]] ''Fladenbrot'' {{Wortbildungen}} :[[Fladenbrotrezept]], [[Fladenbrottasche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flaches, meist rundes Brot|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|bukë të sheshtë}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|flatbread}}, {{Ü|en|flat bread}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pain plat}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πλακέ ψωμί|plaké psomí}} {{n}}, {{Üt|el|λαγάνα|lagána}} {{f}}, {{Üt|el|πίτα|píta}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|piadina}} {{f}}, {{Ü|it|schiacciata}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|somun}} {{m}}, {{Ü|hr|lepinja}} , {{Ü|hr|pogača}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pão redondo e achatado}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lipie}} {{f}} *{{ru}}: {{Ü|ru|лепешка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pan árabe}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|flatbread}} {{m}}, {{Ü|cs|chlebová placka}} {{f}}, {{Ü|cs|placka}} {{f}}, {{Ü|cs|arabský chléb}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|lavaş}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] Hella Schürer von Waldheim: ''Zur Geschichte und Verbreitung des Fladenbrotes in Europa.'' In: Michael Haberlandt (Red.): ''Zeitschrift für österreichische Volkskunde.'', Nr. 1–2/1914 (XX. Jahrgang). Verein für österreichische Volkskunde / Gerold, Wien 1914, S. 23–35. [http://quod.lib.umich.edu/g/genpub/acd0698.0020.001/37?page=root;size=100;view=image;q1=%C3%83%C2%83%C3%82%C2%96sterreichische+Zeitschrift+f%C3%83%C2%83%C3%82%C2%BCr+Volkskunde (Volltext online)] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Brotfladen]]}} 8rz8emqb4i1v8ukk9rsl8bejmjn7jmv darauf kann jemand Gift nehmen 0 1277060 10738714 10649185 2026-08-18T17:52:50Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10738714 wikitext text/x-wiki == [[darauf]] [[können|kann]] jemand [[Gift]] [[nehmen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :da·rauf kann je·mand Gift neh·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdaːʁaʊ̯f kan ˈjeːmant ˈɡɪft ˌneːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-darauf kann jemand Gift nehmen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bekräftigung]], dass etwas [[ganz]] [[sicher]] [[passieren]] wird/man etwas ganz sicher [[machen]] wird {{QS Herkunft|fehlt|spr=de}} {{Synonyme}} :[1] [[darauf kannst jemand sein Leben verwetten]] :[1] darauf [[können|kannst]] Du Dich [[verlassen]] :[1] das [[garantieren|garantiere]] ich Dir :[1] das ist [[sicher]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[jede Wette]] :[1] [[so sicher wie das Amen in der Kirche]] {{Beispiele}} :[1] »Diese Strafe zahle ich nicht, ''darauf kannst Du Gift nehmen.''« :[1] »''Darauf kannst Du Gift nehmen,'' dass der FC Bayern auch im nächsten Jahr Meister wird.« :[1] »Ich werde diesen Kerl an die Luft setzen, ''darauf kannst Du Gift nehmen.''« :[1] „»Außerdem wird Michael mir nie wieder fremdgehen. … ''Darauf kannst Du Gift nehmen!'' Und darauf sollten wir trinken!“«<ref>{{Literatur | Autor=Oliver Scholz | Titel=Die Rache des Regenwurms | TitelErg=Kurze Texte | Band= | Verlag= | Ort=BoD | Jahr=2021 | ISBN=9783753493596 | Seiten=34 | Online=Zitiert nach {{GBS|_HI3EAAAQBAJ|PA34|Hervorhebung="Darauf kannst Du Gift nehmen!"}}}}</ref> {{MZ|1|„»Warst Du mit ihm auch …?«|»… im Bett?«, nahm Ingrid Michelle die Worte aus dem Mund, klang dabei aber nicht vorwurfsvoll, sondern wie in Erinnerungen schwelgend. »''Darauf kannst du Gift nehmen,'' mein Kind. ''Darauf kannst du Gift nehmen!''«“<ref>{{Literatur | Autor=Nele Hansen | Titel=Seeluftflüstern | TitelErg=Liebe im Strandcafé | Band= | Verlag=dp DIGITAL PUBLISHERS GmbH | Ort= | Jahr=2021 | ISBN=9783968179476 | Seiten=48 | Online=Zitiert nach {{GBS|zCU7EAAAQBAJ|PT48|Hervorhebung="Darauf kannst du Gift nehmen"}}}}</ref>}} :[1] »Wenn ich mit so einem Vorschlag komme, lachen mich die anderen aus, ''darauf kannst du Gift nehmen.''«<ref>{{Literatur | Autor=Jürgen Alberts | Titel=Familiengift | TitelErg=Teil 3: Die Starre | Band= | Verlag=Edition Falkenberg | Ort= | Jahr=2019 | ISBN=9783954941698 | Seiten=165 | Online=Zitiert nach {{GBS|K6KsDwAAQBAJ|PA165|Hervorhebung="darauf kannst Du Gift nehmen"}}}}</ref> :[1] „»Er ist mehr Mann als ein paar von euch Ratten hier in diesem Haus, und was ich sage, ist dies: den will ich sehen, der ihn anrührt – das sage ich euch, und ''darauf könnt ihr Gift nehmen!''«“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=40+ Abenteuerromane für den Lese-Urlaub | TitelErg=20.000 Meilen unter dem Meer, Der Graf von Monte Christo, Die Schatzinsel, Der schwarze Korsar, Das Tal des Grauens, Der letzte Mohikaner, Die drei Musketiere, Moby Dick, Robinson Crusoe … | Band= | Verlag=e-artnow | Ort= | Jahr= | ISBN=9788027230792 | Seiten=4451 | Online=Zitiert nach {{GBS|WAVkDwAAQBAJ|PT4451|Hervorhebung="darauf könnt ihr Gift nehmen!"}} Kommentar=aus: Robert Louis Stevenson, Die Schatzinsel}}</ref> :[1] „Wenn man sich in Schleswig-Holstein einer Sache absolut sicher ist, dann sagt man nicht ''»Darauf kannst du Gift nehmen«,'' sondern »Da kannst du Gift drauf nehmen!«.“<ref>{{Literatur | Autor=Bastian Sick | Titel=Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod | TitelErg=Folge 3 – Noch mehr Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache | Band= | Verlag=eBook by Kiepenheuer&Witsch | Ort= | Jahr=2009 | ISBN=9783462301120 | Seiten=50 | Online=Zitiert nach {{GBS|JkJmAgAAQBAJ|PT50|Hervorhebung="Darauf kannst du Gift nehmen"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bekräftigung, das etwas ganz sicher passieren wird/man etwas ganz sicher machen wird|Ü-Liste= *{{en}}: ''BE:'' {{Ü|en|dollars to doughnuts}}, ''NAmE:'' {{Ü|en|dollars to donuts}} *{{fr}}: {{Ü|fr|en ficher son billet|je t’en fiche mon billet}} *{{es}}: {{Ü|es|te apuesto lo que quieras}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|Darauf+kannst+du+Gift+nehmen!|Darauf kannst du Gift nehmen!}} :[1] {{Ref-Duden|Gift_Giftstoff_Toxikum|Gift (Giftstoff, Toxikum)}} (dort: ''auf etwas Gift nehmen können'') :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=5}}, Seite 284 {{Quellen}} blnepeedaixjxpm3ep6udy9rz84epoc Diskussion:NSU 1 1285967 10738721 9239275 2026-08-18T18:01:15Z ManniMansoor 258144 Neuer Abschnitt /* Definition-Erklärung */ 10738721 wikitext text/x-wiki == Reihenfolge von Bedeutungen == <small>Von [[Benutzer Diskussion:Matthead]] hierher verlagert:</small> {{Kasten|Hallo Matthead, es ist im Grunde völlig unnötig, die Reihenfolge von Bedeutungen in einem Eintrag zu ändern, da die Nummerierungen keinen Wertungscharakter bei uns haben. So etwas macht allenfalls in den eher seltenen Fällen Sinn, wenn eine Bedeutung inhaltlich von einer anderen Bedeutung abhängt. Und dann muss man man wirklich genau arbeiten und alle Bedeutungszuordnungen im Eintrag genau anpassen. Es wird auch aus einem anderen Grund nicht gern gesehen, die Reihenfolge der Bedeutungen zu ändern: Solche Aktionen laufen nämlich nur Gefahr, dass sie mehr oder weniger häufig dann ständig vorgenommen werden. Es ist ja möglioch, dass einem anderen Benutzer eine ganz andere Reihenfolge gefallen würde und ein paar Tage oder Wochen später kommt dann der nächste Benutzer und ändert die Reihenfolge erneut, entweder zurück zum alten Stand oder, wenn es mehr wie 2 Bedeutungen sind, dann sogar in eine ganz andere Reihenfolge... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:41, 9. Jul. 2022 (MESZ)}} : Wenn die Reihenfolge keine Bedeutung hat, warum hast du sie dann geändert? Es gibt klare Priorität für die vor 1900 etablierte Bezeichnung der Firma in Neckarsulm. --[[Benutzer:Matthead|Matthead]] <small>([[User talk:Matthead|Diskussion]])</small> 18:48, 9. Jul. 2022 (MESZ) ::Weil es eine vollkommen unnötige Bearbeitung ist. Die Gründe dafür habe ich doch dargelegt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:51, 9. Jul. 2022 (MESZ) :::{{@|Matthead}}: Wenn man wirklich nach Gründen für eine Reihenfolge suche wollte (die aber trotzdem irrelevant wären), dann könnte man auch aurgumentieren, dass heutezutage, der Großteil der Bevölkerung unter „NSU“ in erster Linie die rechtsextreme terroristische Vereinigung kennt und eben nicht die Autofirma, die schon lange nicht mehr existiert. Aber wie schon oben erwähnt, ist die Reihenfolge grundsätzlich irrelevant, weshalb eine Änderung völlig unnötig ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:00, 9. Jul. 2022 (MESZ) ::::Ich denke auch zuerst an die Autofirma, finde aber Umnummerierungen der Bedeutung generell problematisch, weil zuweilen in anderen Einträgen auf einzelne Bedeutungen per Nummer verwiesen wird. Dass dann Wartungsbedarf besteht, wird aber – wenn überhaupt – nur zufällig bemerkt. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:58, 10. Jul. 2022 (MESZ) == Definition-Erklärung == Buchstaben wie diese - ähnliche diese dieser oder andere ähnliche können nicht so bleiben- Reihenfolge wichtige, allerdings fehl am platz [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 20:01, 18. Aug. 2026 (MESZ) g8x7gdopbmy889jhfun4insatoxwpph 10738722 10738721 2026-08-18T18:03:17Z Udo T. 91150 Unfug. Vielleicht sollte man diesen Troll langsam mal sperren. 10738722 wikitext text/x-wiki == Reihenfolge von Bedeutungen == <small>Von [[Benutzer Diskussion:Matthead]] hierher verlagert:</small> {{Kasten|Hallo Matthead, es ist im Grunde völlig unnötig, die Reihenfolge von Bedeutungen in einem Eintrag zu ändern, da die Nummerierungen keinen Wertungscharakter bei uns haben. So etwas macht allenfalls in den eher seltenen Fällen Sinn, wenn eine Bedeutung inhaltlich von einer anderen Bedeutung abhängt. Und dann muss man man wirklich genau arbeiten und alle Bedeutungszuordnungen im Eintrag genau anpassen. Es wird auch aus einem anderen Grund nicht gern gesehen, die Reihenfolge der Bedeutungen zu ändern: Solche Aktionen laufen nämlich nur Gefahr, dass sie mehr oder weniger häufig dann ständig vorgenommen werden. Es ist ja möglioch, dass einem anderen Benutzer eine ganz andere Reihenfolge gefallen würde und ein paar Tage oder Wochen später kommt dann der nächste Benutzer und ändert die Reihenfolge erneut, entweder zurück zum alten Stand oder, wenn es mehr wie 2 Bedeutungen sind, dann sogar in eine ganz andere Reihenfolge... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:41, 9. Jul. 2022 (MESZ)}} : Wenn die Reihenfolge keine Bedeutung hat, warum hast du sie dann geändert? Es gibt klare Priorität für die vor 1900 etablierte Bezeichnung der Firma in Neckarsulm. --[[Benutzer:Matthead|Matthead]] <small>([[User talk:Matthead|Diskussion]])</small> 18:48, 9. Jul. 2022 (MESZ) ::Weil es eine vollkommen unnötige Bearbeitung ist. Die Gründe dafür habe ich doch dargelegt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:51, 9. Jul. 2022 (MESZ) :::{{@|Matthead}}: Wenn man wirklich nach Gründen für eine Reihenfolge suche wollte (die aber trotzdem irrelevant wären), dann könnte man auch aurgumentieren, dass heutezutage, der Großteil der Bevölkerung unter „NSU“ in erster Linie die rechtsextreme terroristische Vereinigung kennt und eben nicht die Autofirma, die schon lange nicht mehr existiert. Aber wie schon oben erwähnt, ist die Reihenfolge grundsätzlich irrelevant, weshalb eine Änderung völlig unnötig ist. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:00, 9. Jul. 2022 (MESZ) ::::Ich denke auch zuerst an die Autofirma, finde aber Umnummerierungen der Bedeutung generell problematisch, weil zuweilen in anderen Einträgen auf einzelne Bedeutungen per Nummer verwiesen wird. Dass dann Wartungsbedarf besteht, wird aber – wenn überhaupt – nur zufällig bemerkt. Gruß euch beiden, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:58, 10. Jul. 2022 (MESZ) ncp45zrphlkrtbrrr5oa4n6au284uxk Ausfallerscheinung 0 1293318 10738716 9599360 2026-08-18T17:54:02Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10738716 wikitext text/x-wiki == Ausfallerscheinung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ausfallerscheinung |Nominativ Plural=Ausfallerscheinungen |Genitiv Singular=Ausfallerscheinung |Genitiv Plural=Ausfallerscheinungen |Dativ Singular=Ausfallerscheinung |Dativ Plural=Ausfallerscheinungen |Akkusativ Singular=Ausfallerscheinung |Akkusativ Plural=Ausfallerscheinungen }} {{Nebenformen}} :[[Ausfallserscheinung]] {{Worttrennung}} :Aus·fall·er·schei·nung, {{Pl.}} Aus·fall·er·schei·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sfalʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ausfallerscheinung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} Verschlechterung des Gesundheitszustandes/der körperlichen Leistungsfähigkeit, die durch das vorübergehende oder dauerhafte Versagen eines Organs/einer neurologischen Funktion oder Ähnliches verursacht wird, zum Beispiel aufgrund von Krankheit, Müdigkeit oder Trunkenheit :[2] {{K|Technik|IT}} Vorgang, der dadurch verursacht wird, dass ein technisches Gerät/System vorübergehend oder dauerhaft funktionsunfähig ist, zum Beispiel aufgrund einer Panne {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausfallsyndrom]], [[Ausfallsymptom]], [[Ausfallanfall]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erscheinung]] {{Beispiele}} :[1] Seit seinem Schlaganfall hat Max immer wieder mit neurologischen ''Ausfallerscheinungen'' zu kämpfen. :[2] Die EDV-Anlage leidet nach langjährigem Betrieb zunehmend an ''Ausfallerscheinungen''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[alkoholbedingt]]e ''Ausfallerscheinungen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=medizinisches Symptom|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=technischer Funktionsmangel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} q35yj3x7g7jpp6u81kvirxy7fv77i5c Ausfallerscheinungen 0 1293320 10738717 9311506 2026-08-18T17:54:14Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738717 wikitext text/x-wiki == Ausfallerscheinungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Aus·fall·er·schei·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sfalʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ausfallerscheinungen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ausfallerscheinung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ausfallerscheinung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ausfallerscheinung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ausfallerscheinung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ausfallerscheinung}} 9awj54prz5i8f763ub34msgexm7v5ag Vorlage:Vokalquantität-Intro 10 1314356 10738814 10651710 2026-08-18T22:17:11Z Udo T. 91150 Anpassung an Dunkelmodus 10738814 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|2=-}} __NOTOC__ Diese Liste enthält Paare deutscher gleichbetonter Lexeme mit gleicher Phonemzahl, deren Aussprache sich nur in der Länge der Vokale unterscheidet ([aː]/[a], [ɛː]/[ɛ], [iː]/[ɪ], [oː]/[ɔ], [øː]/[œ], [uː]/[ʊ], [yː]/[ʏ]). Bei Ergänzung dieser Liste ist darauf zu achten, dass zuerst die Lemmata alphabetisch sortiert angeführt werden, die den Langvokal enthalten. Handelt es sich um Wortlisten (Homophone), sind diese in der gleichen Zeile ebenfalls alphabetisch zu sortieren. Dabei gilt der Grundsatz, jede IPA-Angabe nur einmal vorzunehmen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur zu ergänzen beziehungsweise ohne Informationsverlust zu korrigieren. <includeonly> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | <small>'''Index:'''</small>&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}A#|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}B#|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}C#|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}D#|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}E#|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}F#|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}G#|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}H#|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}I#|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}J#|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}K#|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}L#|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}M#|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}N#|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}O#|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}P#|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}Q#|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}R#|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}S#|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}T#|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}U#|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}V#|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}W#|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}X#|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}Y#|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}Z#|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}Ä#|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}Ö#|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad={{{Pfad|../}}}Ü#|Ü|Ü}}&nbsp; |}</includeonly> ;Definitionen: * [[Homophon]]e sind Lexeme, die gleich ausgesprochen, jedoch unterschiedlich geschrieben werden. * [[Quasi-Homophon]]e sind Lexeme, die sich zu anderen Lexemen mit gleicher Phonemzahl nur in einzelnen Phonemen unterscheiden. * Als {{w|Vokalquantität}} wird in der Sprachwissenschaft die Quantität, das heißt die Länge gesprochener Vokale bezeichnet. Vokale können in vielen Sprachen kurz oder lang gesprochen werden. ;Hinweise zum Finden von Wortpaaren * Ein langes „e“ {{Lautschrift|eː}} wird als kurzer Vokal zumeist als „ä“ {{Lautschrift|ɛ}} gesprochen (Ausnahmen sind lateinische Fremdwörter). * Ein „s“ wird nach einem langen Vokal, dem ein Vokal folgt, als {{Lautschrift|z}}, nach einem Kurzvokal als {{Lautschrift|s}} gesprochen. Siehe auch die Verzeichnisse [[Verzeichnis:Deutsch/Homophone|Homophone]] und [[Verzeichnis:Deutsch/Homonyme|Homonyme]]. 6smi8fqae6u1xjznf9ro69cdq5etkxt Nuttenbrause 0 1319921 10738597 9823456 2026-08-18T13:04:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10738597 wikitext text/x-wiki == Nuttenbrause ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nuttenbrause |Nominativ Plural=Nuttenbrausen |Genitiv Singular=Nuttenbrause |Genitiv Plural=Nuttenbrausen |Dativ Singular=Nuttenbrause |Dativ Plural=Nuttenbrausen |Akkusativ Singular=Nuttenbrause |Akkusativ Plural=Nuttenbrausen }} {{Worttrennung}} :Nut·ten·brau·se, {{Pl.}} Nut·ten·brau·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊtn̩ˌbʁaʊ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nuttenbrause.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulgär}} ein Getränk, das gerne in [[Bordell]]en getrunken wird (Synonym für [[Sekt]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nutte]]'' und ''[[Brause]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sekt]] {{Beispiele}} :[1] „Robert mutiert zum Weinspezialisten, wenn er auch den vergorenen Sekt eher als „''Nuttenbrause''“ empfindet, aber nach der dritten Probe sich zum Fachmann und Weinspezialisten fortentwickelt. War ihm bisher das Gesöff im „Abgang zum Gaumen“ fremd, so findet er Zugang zu den edlen Tropfen als „glasig mit floraler Nuance“.“<ref>{{Internetquelle| autor= Tim Boltz| hrsg=Frankfurter Neue Presse | url= https://www.fnp.de/lokales/wetteraukreis/bad-vilbel-ort112595/boltz-meister-scharfen-zunge-10474016.html | format= | sprache= | titel= Tim Boltz: Ein Meister der scharfen Zunge | werk=| seiten= | datum=2017-01-20 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-05-01 | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Genießbar ist bei der billigen ''Nuttenbrause'' wohl das falsche Wort.“<ref>{{Internetquelle| autor= | hrsg= | url= https://www.gutefrage.net/frage/wie-lange-verschlossenen-hugo-lagern | format= | sprache= | titel= Tierwohl ist uns wichtig | werk=| seiten= | datum=2017-01-20 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-05-01 | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Auf die ''Nuttenbrause'' und den Blumenstrauß bei Fahrzeugübergabe verzichte gern.“<ref>{{Internetquelle| autor= | hrsg= pickuptrucks.de | url= https://www.pickuptrucks.de/forum/129-antrieb-und-fahrwerk/15926-adblue-tanken-ford-ranger?start=220 | format= | sprache= | titel= AdBlue tanken Ford Ranger | werk=| seiten= | datum=2018-02-10 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-05-01 | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Getränk, das gerne in Bordellen getrunken wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} hqfderb6929y4ssau9rd1w7c4gxskha Bronzetafel 0 1320229 10738758 9824527 2026-08-18T19:05:26Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738758 wikitext text/x-wiki == Bronzetafel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bronzetafel |Nominativ Plural=Bronzetafeln |Genitiv Singular=Bronzetafel |Genitiv Plural=Bronzetafeln |Dativ Singular=Bronzetafel |Dativ Plural=Bronzetafeln |Akkusativ Singular=Bronzetafel |Akkusativ Plural=Bronzetafeln }} {{Worttrennung}} :Bron·ze·ta·fel, {{Pl.}} Bron·ze·ta·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔ̃ːsəˌtaːfl̩}}; ''Deutschland auch:'' {{Lautschrift|ˈbʁɔŋsəˌtaːfl̩}}; ''Österreich auch:'' {{Lautschrift|bʁɔ̃ːsˌtaːfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bronzetafel.ogg}}, {{Audio|De-Bronzetafel2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Platte/Tafel aus Bronze {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bronze]]'' und ''[[Tafel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tafel]] {{Beispiele}} :[1] „In Hispanien wurden sogar Vertragstexte auf ''Bronzetafeln'' in einer der iberischen Schrift ähnlichen Form festgehalten.“<ref>{{Literatur| Autor= Stefan Zimmer |Titel= Spärliche Zeugnisse|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 5: ''Die Kelten''|Jahr= 2017}}, Seite 28-29, Zitat Seite 28.</ref> :[1] „Dieses mehrstrophige Gedicht traf die patriotisch empfindsame Seele so sehr, das man es, in ''Bronzetafeln'' gegossen, sogar auf dem 1883 errichteten Niederwalddenkmal oberhalb von Rüdesheim anbringen ließ.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=16.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Platte aus Bronze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nxxobyshhm20dmh35genml8cyvae8mt Frauengestalt 0 1346686 10738742 9972604 2026-08-18T18:42:44Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738742 wikitext text/x-wiki == Frauengestalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Frauengestalt |Nominativ Plural=Frauengestalten |Genitiv Singular=Frauengestalt |Genitiv Plural=Frauengestalten |Dativ Singular=Frauengestalt |Dativ Plural=Frauengestalten |Akkusativ Singular=Frauengestalt |Akkusativ Plural=Frauengestalten }} {{Worttrennung}} :Frau·en·ge·stalt, {{Pl.}} Frau·en·ge·stal·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaʊ̯ənɡəˌʃtalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frauengestalt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gestalt wie die einer Frau {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frau]]'' und ''[[Gestalt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gestalt]] {{Beispiele}} :[1] „Adolf betrachtete die schlafende Kreatur genauer. Sie wies große Ähnlichkeit mit einer Fangheuschrecke in ''Frauengestalt'' auf, war dabei aber so groß wie ein Gorilla und mit langen schwarzen Haarbüscheln bedeckt.“<ref>{{Literatur|Autor=Carlton Mellick III|Titel=Adolf im Wunderland|Auflage=1.|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-865-52278-8|Seiten=131}}.</ref> :[1] „Der aus (Koblenz-)Ehrenbreitstein stammende Clemens von Brentano (1778-1842), der zusammen mit seinem Schwager Achim von Arnim (1780-1831) im Jahre 1802 eine gemeinsame Rheinreise unternahm, schuf mit seiner Romanfigur Lore Lay eine der heute weltweit bekanntesten ''Frauengestalten'', die tatsächlich nie existiert haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=13.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gestalt wie die eines Pferds|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o7hchszqe9uc6y04a4ocilegwvw6efi Einzugsgebiet 0 1393576 10738909 10712337 2026-08-19T09:40:57Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10738909 wikitext text/x-wiki == Einzugsgebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Einzugsgebiet |Nominativ Plural=Einzugsgebiete |Genitiv Singular=Einzugsgebietes |Genitiv Singular*=Einzugsgebiets |Genitiv Plural=Einzugsgebiete |Dativ Singular=Einzugsgebiet |Dativ Singular*=Einzugsgebiete |Dativ Plural=Einzugsgebieten |Akkusativ Singular=Einzugsgebiet |Akkusativ Plural=Einzugsgebiete }} {{Worttrennung}} :Ein·zugs·ge·biet, {{Pl.}} Ein·zugs·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nt͡suːksɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einzugsgebiet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bereich, aus dem einem Fluss Wasser zuströmt :[2] Bereich, in dem eine Institution/Organisation sich auswirkt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Einzug]]'' und ''[[Gebiet]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Einzugsbereich]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Gebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Das Flusssystem des Rheins ist nach der Wasserführung das größte nordwestlich der Europäischen Hauptwasserscheide und nach dem ''Einzugsgebiet'' das zweitgrößte (nach dem der Newa).“<ref>{{Wikipedia|Flusssystem des Rheins|oldid=266230142}}</ref> :[1] „In süd-nördlicher Ausdehnung befindet sich das ''Einzugsgebiet'' zwischen etwa 46´´ und 52´´ nördlicher Breite – der Rhein quert somit auch fünf Breitenkreise (...).“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=19.}}</ref> :[2] „Nach kaum einer halben Stunde sind wir dort, eine niedersächsische Siedlung in flacher Moorlandschaft, ''Einzugsgebiet'' des VW-Werks.“<ref>{{Literatur| Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 315.}} 1. Auflage 2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich, aus dem einem Fluss Wasser zuströmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bereich, in dem eine Institution/Organisation sich auswirkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Einzugsgebiet}} :[2] {{Wikipedia|Einzugsbereich}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Einzugsgebiet“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fp2dicxkbt87qp78cpsizvg7glq4vrx Hitzesignatur 0 1393913 10738842 10468255 2026-08-19T07:12:14Z Mighty Wire 111915 10738842 wikitext text/x-wiki == Hitzesignatur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hitzesignatur |Nominativ Plural=Hitzesignaturen |Genitiv Singular=Hitzesignatur |Genitiv Plural=Hitzesignaturen |Dativ Singular=Hitzesignatur |Dativ Plural=Hitzesignaturen |Akkusativ Singular=Hitzesignatur |Akkusativ Plural=Hitzesignaturen }} {{Worttrennung}} :Hit·ze·si·g·na·tur, {{Pl.}} Hit·ze·si·g·na·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪt͡səzɪɡnaˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hitzesignatur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (von einem Lebewesen) abgegebene Hitze, die eine Ortung per Wärmebildkamera ermöglicht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hitze]]'' und ''[[Signatur]]'' {{Beispiele}} :[1] „Es gab ''Hitzesignaturen'', die durch Risse in den Steinen der Scheune sichtbar wurden, aber Kolt wusste, dass diese von Tieren stammten: Pferden, Ziegen, Hühnern und was Zars Männer sonst noch dort halten mochten.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Black Site|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-865-52359-4|Seiten=153}}.</ref> :[1] „›Die Vorhänge sind geschlossen, aber ich erfasse zwei ... eher drei ''Hitzesignaturen'' im Erdgeschoss ... da ist noch eine im ersten Stock.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=370}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(von einem Lebewesen) abgegebene Hitze, die eine Ortung per Wärmebildkamera ermöglicht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6lzjj4l7wj1l7e5m79yjyig5a97yaf3 Riesenaufwand 0 1398221 10738671 10734775 2026-08-18T15:30:20Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Riesenaufwandes, Dativ Singular*=Riesenaufwande 10738671 wikitext text/x-wiki == Riesenaufwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesenaufwand |Nominativ Plural=Riesenaufwände |Genitiv Singular=Riesenaufwands |Genitiv Singular*=Riesenaufwandes |Genitiv Plural=Riesenaufwände |Dativ Singular=Riesenaufwand |Dativ Singular*=Riesenaufwande |Dativ Plural=Riesenaufwänden |Akkusativ Singular=Riesenaufwand |Akkusativ Plural=Riesenaufwände }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·auf·wand, {{Pl.}} Rie·sen·auf·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʔaʊ̯fvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenaufwand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} extrem großer Aufwand {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs ''[[Aufwand]]'' mit dem [[Präfixoid]] ([[Halbpräfix]]) ''[[riesen-, Riesen-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Heidenaufwand]], [[Mordsaufwand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufwand]] {{Beispiele}} :[1] „Falls bei der Razzia Drogen gefunden werden, wäre es hilfreich, die Leute vom Drogendezernat dabeizuhaben, aus dem einfachen, egoistischen Grund, dass es immer ein ''Riesenaufwand'' ist, der Beweismittelkontrolle Drogen vorzulegen, selbst bei kleinen Mengen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=271}}.</ref> :[1] „›Aber warum hätte er das tun sollen? So ein ''Riesenaufwand'', nur um mich zu piesacken?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Antimatter Blues|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-453-32294-3|Seiten=69}}.</ref> :[1] „›Umziehen ist ein ''Riesenaufwand'', das geht nicht von jetzt auf gleich.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=291}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=extrem großer Aufwand |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 799wr8f6dzano6ic6gewuzjx17iyuns Riesenaufwands 0 1398223 10738670 10516667 2026-08-18T15:30:16Z Jeuwre 91608 + NF 10738670 wikitext text/x-wiki == Riesenaufwands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesenaufwandes]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·auf·wands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʔaʊ̯fvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenaufwands.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenaufwand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenaufwand}} e3pnxxuziozj65tpg9mezr2f2xx163f FBI-Marke 0 1401063 10738611 10436247 2026-08-18T14:07:44Z Mighty Wire 111915 10738611 wikitext text/x-wiki == FBI-Marke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=FBI-Marke |Nominativ Plural=FBI-Marken |Genitiv Singular=FBI-Marke |Genitiv Plural=FBI-Marken |Dativ Singular=FBI-Marke |Dativ Plural=FBI-Marken |Akkusativ Singular=FBI-Marke |Akkusativ Plural=FBI-Marken }} {{Worttrennung}} :FBI-Mar·ke, {{Pl.}} FBI-Mar·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛfbiːˈʔaɪ̯ˌmaʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-FBI-Marke.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Dienstmarke, mit der sich Angehörige der Strafverfolgungsbehörde FBI ausweisen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[FBI]]'' und ''[[Marke]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Marke]] {{Beispiele}} :[1] „Ich stellte fest, dass mir die ''FBI-Marke'' Zutritt zu fast allen Haftanstalten und dazu einen Termin mit dem Direktor verschaffte, und so begann ich, unangemeldet aufzutauchen, was oft am besten funktionierte.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Mindhunter|TitelErg=Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7423-1299-0|Seiten=176}}.</ref> :[1] „Rielly wusste nicht genau, wie eine ''FBI-Marke'' aussah.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=322}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dienstmarke des FBI|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fd83k5y62xkj9rdd73o8ztxxswmb5t7 Benutzer Diskussion:Max 3 1405002 10738820 10710426 2026-08-19T00:03:27Z JJPMaster 193706 JJPMaster verschob die Seite [[Benutzer Diskussion:DreamRimmer]] nach [[Benutzer Diskussion:Max]]: Seite während der Umbenennung des Benutzers „[[Special:CentralAuth/DreamRimmer|DreamRimmer]]“ in „[[Special:CentralAuth/Max|Max]]“ automatisch verschoben 10196901 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 Landschaftsmalerei 0 1421060 10738605 10722933 2026-08-18T13:29:42Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738605 wikitext text/x-wiki == Landschaftsmalerei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Landschaftsmalerei |Nominativ Plural=Landschaftsmalereien |Genitiv Singular=Landschaftsmalerei |Genitiv Plural=Landschaftsmalereien |Dativ Singular=Landschaftsmalerei |Dativ Plural=Landschaftsmalereien |Akkusativ Singular=Landschaftsmalerei |Akkusativ Plural=Landschaftsmalereien }} {{Worttrennung}} :Land·schafts·ma·le·rei, {{Pl.}} Land·schafts·ma·le·rei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlantʃaft͡smaːləˌʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Landschaftsmalerei.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gattung der Malerei, die sich mit der Darstellung von Landschaften beschäftigt :[2] Werk der Gattung, die sich mit der Darstellung von Landschaften beschäftigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Landschaft]]'' und ''[[Malerei]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Landschaftsgemälde]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Malerei]] {{Beispiele}} :[1] „Er fand asiatische Kunst im Themenkatalog und suchte dort nach der ''Landschaftsmalerei'' der Qing-Dynastie.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=China Girl|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46581-3|Seiten=69}}.</ref> :[1] „Schon 1829 gründete man an der rheinischen Kunstakadmie in Düsseldorf eigens eine Malklasse, die sich ausschließlich der ''Landschaftsmalerei'' widmete und ihre Motive überwiegend aus der Rheinlandschaft südlich von Bonn bezog.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=11.}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gattung der Malerei|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|mənzərə rəssamlığı}} *{{bg}}: {{Ü|bg|пейзажна живопис}} *{{zh}}: {{Üt|zh|風景畫|fēngjǐng huà}} *{{da}}: {{Ü|da|landskabsmaleri}} *{{en}}: {{Ü|en|landscape painting}} *{{et}}: {{Ü|et|maastikumaal}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maisemamaalaus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peinture de paysage}} *{{id}}: {{Ü|id|lukisan lanskap}}, {{Ü|id|lukisan bentang alam}} *{{is}}: {{Ü|is|landslagsmálverk}} *{{it}}: {{Ü|it|pittura paesaggistica}}, {{Ü|it|pittura di paesaggio}} *{{ja}}: {{Üt|ja|風景画|fūkeiga}} *{{ko}}: {{Üt|ko|풍경화|punggyeong-hwa}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ainavu glezniecība}} *{{nl}}: {{Ü|nl|landschapsschilderkunst}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|landskapsmaleri}} *{{pl}}: {{Ü|pl|malarstwo pejzażowe}}, {{Ü|pl|malarstwo krajobrazowe}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pintura de paisagem}} *{{ru}}: {{Ü|ru|пейзажная живопись}} *{{sv}}: {{Ü|sv|landskapsmåleri}} *{{sk}}: {{Ü|sk|krajinomaľba}} *{{sl}}: {{Ü|sl|krajinsko slikarstvo}} *{{es}}: {{Ü|es|pintura del paisaje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krajinomalba}} *{{uk}}: {{Ü|uk|пейзажний живопис}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Werk der Gattung, die sich mit der Darstellung von Landschaften beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 12q62b7uchk0vd0af1hkyqlj7zsusdc Hubschrauberbesatzung 0 1424104 10738841 10619276 2026-08-19T07:10:49Z Mighty Wire 111915 10738841 wikitext text/x-wiki == Hubschrauberbesatzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hubschrauberbesatzung |Nominativ Plural=Hubschrauberbesatzungen |Genitiv Singular=Hubschrauberbesatzung |Genitiv Plural=Hubschrauberbesatzungen |Dativ Singular=Hubschrauberbesatzung |Dativ Plural=Hubschrauberbesatzungen |Akkusativ Singular=Hubschrauberbesatzung |Akkusativ Plural=Hubschrauberbesatzungen }} {{Worttrennung}} :Hub·schrau·ber·be·sat·zung, {{Pl.}} Hub·schrau·ber·be·sat·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐbəˌzat͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hubschrauberbesatzung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Besatzung eines Hubschraubers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hubschrauber]]'' und ''[[Besatzung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Helikopterbesatzung]], [[Hubschraubercrew]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Besatzung]] {{Beispiele}} :[1] „Dan wartete auf dem Dach in einem improvisierten Versteck auf eine Gelegenheit, die ''Hubschrauberbesatzung'' vom Himmel zu holen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Beschuss|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-544-4|Seiten=357}}.</ref> :[1] „Die von Marcus hergestellte gesicherte Satellitenverbindung erlaubte es ihnen, mit der ''Hubschrauberbesatzung'' zu kommunizieren und die Aufnahmen der Überwachungskameras in Echtzeit zu verfolgen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=369}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Besatzung eines Hubschraubers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ezf3me2n8rfxgmmebgjkx721ml5gyuu Flusslandschaft 0 1431064 10738639 10617642 2026-08-18T14:58:34Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10738639 wikitext text/x-wiki == Flusslandschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flusslandschaft |Nominativ Plural=Flusslandschaften |Genitiv Singular=Flusslandschaft |Genitiv Plural=Flusslandschaften |Dativ Singular=Flusslandschaft |Dativ Plural=Flusslandschaften |Akkusativ Singular=Flusslandschaft |Akkusativ Plural=Flusslandschaften }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußlandschaft]] {{Worttrennung}} :Fluss·land·schaft, {{Pl.}} Fluss·land·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌlantʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flusslandschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch einen Fluss gebildete, von einem Fluss geprägte Landschaft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Landschaft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] „In dem riesigen Wald, den Court nun durchquerte, führten CIA, DIA und JSOC nur gern ihre taktischen Gruppentrainingseinheiten, ihre Flucht- und Ausweichmanöver sowie Kriegsspiele in einer Dschungel- oder ''Flusslandschaft'' durch.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Operation Back Blast|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-966-4|Seiten=610}}.</ref> :[1] „Sie begleiten wohl jeden, der es wagte, in völliger Abwesenheit von Tageslicht in jene dicht bewaldete ''Flusslandschaft'' einzudringen, welche die Schwarzen aus unerfindlichen Gründen Ägypten getauft haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der schwarze Hund des Todes|Sammelwerk=Der schwarze Hund des Todes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-131-6|Seiten=7}}.</ref> :[1] „Er konnte der ''Flusslandschaft'' des späten 18. Jahrhunderts offenbar nichts Positives abgewinnen, vielleicht erklärbar daraus, dass seine Rheinfahrt 1787 bei heftigem Regenwetter stattfand.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=11f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Fluss gebildete Landschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|riverscape}}, {{Ü|en|river landscape}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paysage fluvial}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rivierlandschap}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paisagem fluvial}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rečna pokrajina}} *{{es}}: {{Ü|es|paisaje fluvial}} *{{cs}}: {{Ü|cs|říční krajina}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|150177}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3t046pbha9xy9r8p6d313d062egeil4 10738642 10738639 2026-08-18T15:02:54Z Mighty Wire 111915 +da:[[flodlandskab]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738642 wikitext text/x-wiki == Flusslandschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flusslandschaft |Nominativ Plural=Flusslandschaften |Genitiv Singular=Flusslandschaft |Genitiv Plural=Flusslandschaften |Dativ Singular=Flusslandschaft |Dativ Plural=Flusslandschaften |Akkusativ Singular=Flusslandschaft |Akkusativ Plural=Flusslandschaften }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußlandschaft]] {{Worttrennung}} :Fluss·land·schaft, {{Pl.}} Fluss·land·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌlantʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flusslandschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch einen Fluss gebildete, von einem Fluss geprägte Landschaft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Landschaft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] „In dem riesigen Wald, den Court nun durchquerte, führten CIA, DIA und JSOC nur gern ihre taktischen Gruppentrainingseinheiten, ihre Flucht- und Ausweichmanöver sowie Kriegsspiele in einer Dschungel- oder ''Flusslandschaft'' durch.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Operation Back Blast|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-966-4|Seiten=610}}.</ref> :[1] „Sie begleiten wohl jeden, der es wagte, in völliger Abwesenheit von Tageslicht in jene dicht bewaldete ''Flusslandschaft'' einzudringen, welche die Schwarzen aus unerfindlichen Gründen Ägypten getauft haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der schwarze Hund des Todes|Sammelwerk=Der schwarze Hund des Todes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-131-6|Seiten=7}}.</ref> :[1] „Er konnte der ''Flusslandschaft'' des späten 18. Jahrhunderts offenbar nichts Positives abgewinnen, vielleicht erklärbar daraus, dass seine Rheinfahrt 1787 bei heftigem Regenwetter stattfand.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=11f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Fluss gebildete Landschaft|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|flodlandskab}} *{{en}}: {{Ü|en|riverscape}}, {{Ü|en|river landscape}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paysage fluvial}} *{{nl}}: {{Ü|nl|rivierlandschap}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paisagem fluvial}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rečna pokrajina}} *{{es}}: {{Ü|es|paisaje fluvial}} *{{cs}}: {{Ü|cs|říční krajina}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|150177}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b6jvg2yzfzbs9jpmjjng4h5s970f6t5 Heidenaufwand 0 1444767 10738667 10343940 2026-08-18T15:28:17Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Heidenaufwande 10738667 wikitext text/x-wiki == Heidenaufwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Heidenaufwand |Nominativ Plural=Heidenaufwände |Genitiv Singular=Heidenaufwandes |Genitiv Singular*=Heidenaufwands |Genitiv Plural=Heidenaufwände |Dativ Singular=Heidenaufwand |Dativ Singular*=Heidenaufwande |Dativ Plural=Heidenaufwänden |Akkusativ Singular=Heidenaufwand |Akkusativ Plural=Heidenaufwände }} {{Worttrennung}} :Hei·den·auf·wand, {{Pl.}} Hei·den·auf·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɪ̯dn̩ˌʔaʊ̯fvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} sehr großer Aufwand {{Synonyme}} :[1] [[Mordsaufwand]], [[Riesenaufwand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufwand]] {{Beispiele}} :[1] „›Das wäre aber ein ''Heidenaufwand'' bloß dafür, dir eine Falle zu stellen, Liebling.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Stephen L. Carter|Titel=Schachmatt|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25472-7|Seiten=526}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Aufwand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g3m2lgj4et6vyh3ykp4u3sa8slbfpis Hauptrotor 0 1452612 10738835 10674739 2026-08-19T06:54:42Z Mighty Wire 111915 10738835 wikitext text/x-wiki == Hauptrotor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hauptrotor |Nominativ Plural=Hauptrotoren |Genitiv Singular=Hauptrotors |Genitiv Plural=Hauptrotoren |Dativ Singular=Hauptrotor |Dativ Plural=Hauptrotoren |Akkusativ Singular=Hauptrotor |Akkusativ Plural=Hauptrotoren }} {{Worttrennung}} :Haupt·ro·tor, {{Pl.}} Haupt·ro·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌʁoːtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hauptrotor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] größter, zentral gelegener Rotor eines Hubschraubers {{Beispiele}} :[1] „Die erste Granate hat den Hubschrauber vorne durchschlagen und ist in der Brust des Piloten explodiert. Die zweite hat den ''Hauptrotor'' ausgeschaltet.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Passagier|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-498-00337-1|Seiten=58}}.</ref> :[1] „Den fehlenden Geräuschen nach zu urteilen, hatten die Piloten die Triebwerke abgeschaltet, aber der ''Hauptrotor'' drehte sich noch, und die spindeldürren Blätter hingen herab, da die Zentrifugalkraft, die sie versteifte, allmählich nachließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=The Outside Man|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-247-6|Seiten=384}}.</ref> :[1] „Weeks würde hierbleiben und den ''Hauptrotor'' am Boden weiterlaufen lassen, bis seine Fluggäste zurückkamen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=One Killer Force|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-826-1|Seiten=355}}.</ref> :[1] „Der vierblättrige ''Hauptrotor'' lief auf Hochtouren, während der Helikopter auf seinem Einziehfahrwerk aus dem Hangar rollte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=367}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größter, zentral gelegener Rotor|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|main rotor}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rotor principal}} *{{es}}: {{Ü|es|rotor principal}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hlavní rotor}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 25w0chllpjw9e3b4e7e9gluwrig4w0m Herbstfeld 0 1468329 10738830 10432340 2026-08-19T06:46:11Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Herbstfelde 10738830 wikitext text/x-wiki == Herbstfeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Herbstfeld |Nominativ Plural=Herbstfelder |Genitiv Singular=Herbstfeldes |Genitiv Singular*=Herbstfelds |Genitiv Plural=Herbstfelder |Dativ Singular=Herbstfeld |Dativ Singular*=Herbstfelde |Dativ Plural=Herbstfeldern |Akkusativ Singular=Herbstfeld |Akkusativ Plural=Herbstfelder }} {{Worttrennung}} :Herbst·feld, {{Pl.}} Herbst·fel·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Feld im Herbst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herbst]]'' und ''[[Feld]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Sommerfeld]], [[Winterfeld]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feld]] {{Beispiele}} :[1] „Der Kesselflicker hörte es noch lange die Straße hinab. Hörte es fern hinter den kalten dunstenden ''Herbstfeldern'', hinter dem Geräusch seiner Schüsseln, die durch die Nacht klirrten wie Bojen vor einer düsteren öden Küste, hörte es abklingen, hörte es schließlich verstummen, verloren wie der Schrei von Seevögeln in ihren weiten salzschwarzen Einsamkeiten.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Draußen im Dunkel|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-498-04331-5|Seiten=179}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Feld im Herbst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|autumn field}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3znk4gaj8hq4ro96bqkg8bmws2t6j96 Navigationscomputer 0 1469340 10738838 10439113 2026-08-19T07:01:20Z Mighty Wire 111915 10738838 wikitext text/x-wiki == Navigationscomputer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Navigationscomputer |Nominativ Plural=Navigationscomputer |Genitiv Singular=Navigationscomputers |Genitiv Plural=Navigationscomputer |Dativ Singular=Navigationscomputer |Dativ Plural=Navigationscomputern |Akkusativ Singular=Navigationscomputer |Akkusativ Plural=Navigationscomputer }} {{Worttrennung}} :Na·vi·ga·ti·ons·com·pu·ter, {{Pl.}} Na·vi·ga·ti·ons·com·pu·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naviɡaˈt͡si̯oːnskɔmˌpjuːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Computer zum Navigieren, zur Positionsbestimmung und Wegplanung dienender Computer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Navigation]]'' und ''[[Computer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Computer]] {{Beispiele}} :[1] „Die AIM-120 AMRAAM-Luft-Luft-Raketen, die sich in seinem internen Waffenschacht befanden, empfingen bereits Zielinformationen von der AWACS im Orbit direkt in ihre ''Navigationscomputer''.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=Without Sanction|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-205-6|Seiten=383}}.</ref> :[1] „Eine Minute später gab der Bordtechniker im Ladebereich dem Co-Piloten die exakten Zielkoordinaten durch. Dieser fütterte sie in den ''Navigationscomputer'' und erhielt die Hochrechnung, dass die Ankunft in neun Minuten und 34 Sekunden erfolgte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=367}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Computer zum Navigieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} i71ouv8dw4nut0oexymi5eespz18axu SWAT-Team 0 1488448 10738807 10697952 2026-08-18T21:27:23Z Mighty Wire 111915 10738807 wikitext text/x-wiki == SWAT-Team ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=SWAT-Team |Nominativ Plural=SWAT-Teams |Genitiv Singular=SWAT-Teams |Genitiv Plural=SWAT-Teams |Dativ Singular=SWAT-Team |Dativ Plural=SWAT-Teams |Akkusativ Singular=SWAT-Team |Akkusativ Plural=SWAT-Teams }} {{Worttrennung}} :SWAT-Team, {{Pl.}} SWAT-Teams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈswɔtˌtiːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SWAT-Team.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] für Sondereinsätze ausgebildete Einheit US-amerikanischer Strafverfolgungsbehörden {{Beispiele}} :[1] „Er bewegte sich gebückt, in einem Entengang, der einem Mitglied eines ''SWAT-Teams'' alle Ehre gemacht hätte.“<ref>{{Literatur|Autor=David Koepp|Titel=Cold Storage|Verlag=HarperCollins|Ort=Hamburg|Jahr=2019|ISBN=978-3-95967-341-9|Seiten=228}}.</ref> :[1] „Das ''SWAT-Team'' trifft ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Broken|Verlag=HarperCollins|Ort=Hamburg|Jahr=2021|ISBN=978-3-7499-0287-3|Seiten=147}}.</ref> :[1] „Dem ''SWAT-Team'' missfiel es sichtlich, dass sie den Kaliber-.50-Maschinengewehren, die auf dem Panzerfahrzeug montiert waren, waffentechnisch unterlegen waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=99}}.</ref> :[1] „Es handelte sich um das CIA-Gegenstück eines ''SWAT-Teams''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=354}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für Sondereinsätze ausgebildete Einheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t5vhas74fvnbxzj2zr2rug02upthpry Halloweenumzug 0 1490019 10738623 10597367 2026-08-18T14:27:21Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Halloweenumzuge 10738623 wikitext text/x-wiki == Halloweenumzug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Halloweenumzug |Nominativ Plural=Halloweenumzüge |Genitiv Singular=Halloweenumzuges |Genitiv Singular*=Halloweenumzugs |Genitiv Plural=Halloweenumzüge |Dativ Singular=Halloweenumzug |Dativ Singular*=Halloweenumzuge |Dativ Plural=Halloweenumzügen |Akkusativ Singular=Halloweenumzug |Akkusativ Plural=Halloweenumzüge |Bild=2019 Village Halloween Parade - 49375738943.jpg|mini|1|ein nächtlicher ''Halloweenumzug'' }} {{Worttrennung}} :Hal·lo·ween·um·zug, {{Pl.}} Hal·lo·ween·um·zü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛloˈviːnˌʔʊmt͡suːk}}, {{Lautschrift|ˈhɛloviːnˌʔʊmt͡suːk}}, {{Lautschrift|hɛlɔʊ̯ˈwiːnˌʔʊmt͡suːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gruppe]] von Menschen, die aus [[Anlass]] des [[Halloweenfest]]es (mit [[Festwagen]]) eine bestimmte [[Route]] durch ein [[Gebiet]] [[marschieren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Halloween]]'' und ''[[Umzug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umzug]] {{Beispiele}} :[1] „Ab 18 Uhr startet dann der große ''Halloweenumzug'', an dem jeder teilnehmen darf.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/kaiserslautern/halloween-in-der-westpfalz-kaiserslautern-zweibruecken-ransweiler-doerrmoschel-veranstaltungen-100.html | Autor= | Titel=So feiert der Westen der Pfalz Halloween | TitelErg= | Tag=30 | Monat=10 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-02-06 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] am ''Halloweenumzug'' [[teilnehmen]]; auf dem ''Halloweenumzug'' [[marschieren]]; beim ''Halloweenumzug'' [[mitmachen]]/[[mitgehen]]/[[mitlaufen]]; den ''Halloweenumzug'' [[organisieren]]/[[übertragen]]; sich den ''Halloweenumzug'' [[angucken]]/[[ansehen]]/[[anschauen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gruppe, die aus Anlass des Halloweenfestes eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1r2osyd2fxoptsx81j07ecxdauxsh73 Harfenklang 0 1492503 10738649 10607133 2026-08-18T15:05:04Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Harfenklanges, Dativ Singular*=Harfenklange 10738649 wikitext text/x-wiki == Harfenklang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Harfenklang |Nominativ Plural=Harfenklänge |Genitiv Singular=Harfenklangs |Genitiv Singular*=Harfenklanges |Genitiv Plural=Harfenklänge |Dativ Singular=Harfenklang |Dativ Singular*=Harfenklange |Dativ Plural=Harfenklängen |Akkusativ Singular=Harfenklang |Akkusativ Plural=Harfenklänge }} {{Worttrennung}} :Har·fen·klang, {{Pl.}} Har·fen·klän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʁfn̩ˌklaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Klang einer Harfe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Harfe]]'' und ''[[Klang]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klang]] {{Beispiele}} :[1] „Kein Essen, kein Stuhlgang, kein Sex; man lag wie in Trance herum und lauschte ''Harfenklängen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klang einer Harfe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8055nqsx6so7bq20wu57mwixzop55si Harfenklangs 0 1492505 10738648 10607135 2026-08-18T15:04:59Z Jeuwre 91608 + NF 10738648 wikitext text/x-wiki == Harfenklangs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Harfenklanges]] {{Worttrennung}} :Har·fen·klangs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʁfn̩ˌklaŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Harfenklang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Harfenklang}} mf0mr91jas1zd4ry301wkvuhwt49pen Herrenschuh 0 1492818 10738834 10608923 2026-08-19T06:51:40Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Herrenschuhes, Dativ Singular*=Herrenschuhe 10738834 wikitext text/x-wiki == Herrenschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Herrenschuh |Nominativ Plural=Herrenschuhe |Genitiv Singular=Herrenschuhs |Genitiv Singular*=Herrenschuhes |Genitiv Plural=Herrenschuhe |Dativ Singular=Herrenschuh |Dativ Singular*=Herrenschuhe |Dativ Plural=Herrenschuhen |Akkusativ Singular=Herrenschuh |Akkusativ Plural=Herrenschuhe }} {{Worttrennung}} :Her·ren·schuh, {{Pl.}} Her·ren·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schuh für Männer, von Männern getragener Schuh {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herr]]'' und ''[[Schuh]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Männerschuh]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Jungenschuh]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Damenschuh]], [[Frauenschuh]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schuh]] {{Beispiele}} :[1] „Auf der Matratze stand ein Paar ''Herrenschuhe'' Größe 43; in einem Schuh steckte ein blauer Socken.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Ehrensache|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45014-5|Seiten=168}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schuh für Männer|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|herrsko}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ke8az2eyfswu2ni32w3b984k9oq18jz Herrenschuhe 0 1492819 10738833 10608530 2026-08-19T06:51:35Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10738833 wikitext text/x-wiki == Herrenschuhe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·ren·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʃuːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Herrenschuh]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Herrenschuh]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Herrenschuh]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Herrenschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenschuh}} 6h2fo4ye3ihamadv9t09vfnk8haxagm Herrenschuhs 0 1492820 10738832 10608531 2026-08-19T06:51:32Z Jeuwre 91608 + NF 10738832 wikitext text/x-wiki == Herrenschuhs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herrenschuhes]] {{Worttrennung}} :Her·ren·schuhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʃuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herrenschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenschuh}} jbolo950rum6so2mnwsvq1ey2yeyx3w Handrad 0 1497082 10738627 10668692 2026-08-18T14:39:40Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Handrades, Dativ Singular*=Handrade 10738627 wikitext text/x-wiki == Handrad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Handrad |Nominativ Plural=Handräder |Genitiv Singular=Handrads |Genitiv Singular*=Handrades |Genitiv Plural=Handräder |Dativ Singular=Handrad |Dativ Singular*=Handrade |Dativ Plural=Handrädern |Akkusativ Singular=Handrad |Akkusativ Plural=Handräder }} {{Worttrennung}} :Hand·rad, {{Pl.}} Hand·rä·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|antʁaːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Maschinenelement für die Übertragung von Drehbewegungen auf eine Maschine von Hand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hand]]'' und ''[[Rad]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ich erreiche die Luke, halte mich mit einer Hand an der Leiter fest und betätige mit der anderen das ''Handrad''.“<ref>{{Literatur|Autor=Andy Weir|Titel=Der Astronaut|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-453-32134-2|Seiten=20}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maschinenelement für die Übertragung von Drehbewegungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|handwheel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jnfgquksef4insv5n4pknea1zs3gqs2 10738629 10738627 2026-08-18T14:44:13Z Jeuwre 91608 + Bild 10738629 wikitext text/x-wiki == Handrad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Handrad |Nominativ Plural=Handräder |Genitiv Singular=Handrads |Genitiv Singular*=Handrades |Genitiv Plural=Handräder |Dativ Singular=Handrad |Dativ Singular*=Handrade |Dativ Plural=Handrädern |Akkusativ Singular=Handrad |Akkusativ Plural=Handräder |Bild=NYC Transit Weather Preparations (52490933726).jpg|mini|1|ein [[rot]]es ''Handrad'' }} {{Worttrennung}} :Hand·rad, {{Pl.}} Hand·rä·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|antʁaːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Maschinenelement für die Übertragung von Drehbewegungen auf eine Maschine von Hand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hand]]'' und ''[[Rad]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ich erreiche die Luke, halte mich mit einer Hand an der Leiter fest und betätige mit der anderen das ''Handrad''.“<ref>{{Literatur|Autor=Andy Weir|Titel=Der Astronaut|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-453-32134-2|Seiten=20}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maschinenelement für die Übertragung von Drehbewegungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|handwheel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7ucihlimpc3g9sml3sw00vtyuurh976 Handrads 0 1497084 10738626 10653860 2026-08-18T14:39:36Z Jeuwre 91608 + NF 10738626 wikitext text/x-wiki == Handrads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Handrades]] {{Worttrennung}} :Hand·rads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌʁaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|antʁaːt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Handrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handrad}} dg6idf0hb8zzkzle40n6pf0xpikbciw Himmelsobjekt 0 1497670 10738849 10645157 2026-08-19T08:17:51Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Himmelsobjektes, Dativ Singular*=Himmelsobjekte 10738849 wikitext text/x-wiki == Himmelsobjekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Himmelsobjekt |Nominativ Plural=Himmelsobjekte |Genitiv Singular=Himmelsobjekts |Genitiv Singular*=Himmelsobjektes |Genitiv Plural=Himmelsobjekte |Dativ Singular=Himmelsobjekt |Dativ Singular*=Himmelsobjekte |Dativ Plural=Himmelsobjekten |Akkusativ Singular=Himmelsobjekt |Akkusativ Plural=Himmelsobjekte }} {{Worttrennung}} :Him·mels·ob·jekt, {{Pl.}} Him·mels·ob·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪml̩sʔɔpˌjɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Materie bestehendes Gebilde im Universum, zusammenhängende Materieansammlung im Weltall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Himmel]]'' und ''[[Objekt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Und doch besaß für ihn jedes ''Himmelsobjekt'' ein ureigenes Persönlichkeitsmerkmal, das es unverwechselbar von allen übrigen unterschied.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Planet der Toten|Sammelwerk=Die Bestie von Averoigne|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-282-5|Seiten=87}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Materie bestehendes Gebilde im Universum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|celestial object}} *{{fr}}: {{Ü|fr|objet céleste}} *{{it}}: {{Ü|it|oggetto celeste}} *{{ca}}: {{Ü|ca|objecte celestial}} *{{pt}}: {{Ü|pt|objeto celeste}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nebeský objekt}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} o2eyisxjwgnd7tnepb3ormt17k9szep Himmelsobjekte 0 1497671 10738848 10645152 2026-08-19T08:17:48Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10738848 wikitext text/x-wiki == Himmelsobjekte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Him·mels·ob·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪml̩sʔɔpˌjɛktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Himmelsobjekt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Himmelsobjekt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Himmelsobjekt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Himmelsobjekt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Himmelsobjekt}} 7h8wny03twtfmjuc2vw1eeh66dhmptb Himmelsobjekts 0 1497672 10738847 10645153 2026-08-19T08:17:44Z Jeuwre 91608 + NF 10738847 wikitext text/x-wiki == Himmelsobjekts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Himmelsobjektes]] {{Worttrennung}} :Him·mels·ob·jekts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪml̩sʔɔpˌjɛkt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Himmelsobjekt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Himmelsobjekt}} dry3sxum018mxth3xo8fgwrbiz9bdzc Holdersaft 0 1499465 10738928 10655051 2026-08-19T10:20:38Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Holdersafte 10738928 wikitext text/x-wiki == Holdersaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Holdersaft |Nominativ Plural=Holdersäfte |Genitiv Singular=Holdersaftes |Genitiv Singular*=Holdersafts |Genitiv Plural=Holdersäfte |Dativ Singular=Holdersaft |Dativ Singular*=Holdersafte |Dativ Plural=Holdersäften |Akkusativ Singular=Holdersaft |Akkusativ Plural=Holdersäfte }} {{Worttrennung}} :Hol·der·saft, {{Pl.}} Hol·der·säf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔldɐˌzaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie|süddt.|schweiz.}} [[Saft]] aus den [[Beere]]n des [[Holder]]s ([[Holunder]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Holder]]'' und ''[[Saft]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Holunderbeersaft]], [[Holunderbeerensaft]], [[Holundersaft]] :[1] ''mitteldeutsch, norddeutsch:'' [[Fliederbeersaft]], [[Fliedersaft]] :[1] ''süddeutsch, österreichisch:'' [[Hollersaft]] :[1] ''regional, veraltet:'' [[Hitschelsaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fruchtsaft]], [[Obstsaft]] {{Beispiele}} :[1] „Werner Reifler schenkt frischen ''Holdersaft'' ein.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/werner-reifler-setzt-bei-der-gemeinderatswahl-in-thal-auf-seine-erfahrung-ld.1146470 | titel=Werner Reifler setzt bei der Gemeinderatswahl in Thal auf seine Erfahrung | autor=Rudolf Hirtl | hrsg=CH Regionalmedien AG | werk=St.Galler Tagblatt | seiten= | datum=2019-08-27 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-05-03 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Glas]] ''Holdersaft;'' ''Holdersaft'' [[bestellen]]/[[trinken]]; frischer ''Holdersaft'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Saft aus den Beeren des Holders|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|elderberry juice}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fläderbärssaft}} *{{es}}: {{Ü|es|succo di sambuco}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Kernkorpus) :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} {{Quellen}} eq8n8owp9l6kl3o4l9b6jebp0tvmjdh Hauptbeweggrund 0 1507709 10738665 10699776 2026-08-18T15:18:01Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Hauptbeweggrundes, Dativ Singular*=Hauptbeweggrunde 10738665 wikitext text/x-wiki == Hauptbeweggrund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hauptbeweggrund |Nominativ Plural=Hauptbeweggründe |Genitiv Singular=Hauptbeweggrunds |Genitiv Singular*=Hauptbeweggrundes |Genitiv Plural=Hauptbeweggründe |Dativ Singular=Hauptbeweggrund |Dativ Singular*=Hauptbeweggrunde |Dativ Plural=Hauptbeweggründen |Akkusativ Singular=Hauptbeweggrund |Akkusativ Plural=Hauptbeweggründe }} {{Worttrennung}} :Haupt·be·weg·grund, {{Pl.}} Haupt·be·weg·grün·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptbəˌveːkɡʁʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größter, wichtigster Beweggrund {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beweggrund]] {{Beispiele}} :[1] „Sein ''Hauptbeweggrund'', sich dieser Gruppierung anzuschließen, war Profit gewesen.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=In ewiger Ruhe|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-7466-3113-4|Seiten=215}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größter, wichtigster Beweggrund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 61wakbyp37sjoswuju1stt46ijpo2ox Hauptbeweggrunds 0 1507711 10738664 10699778 2026-08-18T15:17:58Z Jeuwre 91608 + NF 10738664 wikitext text/x-wiki == Hauptbeweggrunds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hauptbeweggrundes]] {{Worttrennung}} :Haupt·be·weg·grunds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptbəˌveːkɡʁʊnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hauptbeweggrund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptbeweggrund}} fe3x4feendn5i1j781t5hl2jd59af7h Harzduft 0 1508138 10738657 10701443 2026-08-18T15:10:59Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Harzduftes, Dativ Singular*=Harzdufte 10738657 wikitext text/x-wiki == Harzduft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Harzduft |Nominativ Plural=Harzdüfte |Genitiv Singular=Harzdufts |Genitiv Singular*=Harzduftes |Genitiv Plural=Harzdüfte |Dativ Singular=Harzduft |Dativ Singular*=Harzdufte |Dativ Plural=Harzdüften |Akkusativ Singular=Harzduft |Akkusativ Plural=Harzdüfte }} {{Worttrennung}} :Harz·duft, {{Pl.}} Harz·düf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌdʊft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Duft nach Harz, von Harz ausgehender Duft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Harz]]'' und ''[[Duft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Duft]], [[Harzgeruch]] {{Beispiele}} :[1] „Der nächtliche Luftzug aus der Letzten Wüste der Sareer führte ''Harzduft'' und den feuchten Atem des Waldbodens mit sich.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Duft nach Harz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 41joirxl75j4ydya4m7abu41x7xr4nh Harzdufts 0 1508140 10738656 10701271 2026-08-18T15:10:55Z Jeuwre 91608 + NF 10738656 wikitext text/x-wiki == Harzdufts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Harzduftes]] {{Worttrennung}} :Harz·dufts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌdʊft͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Harzduft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Harzduft}} horzoesap61nxt87966eh5fctmg5xbp kleiner Bruder 0 1508707 10738808 10716987 2026-08-18T21:41:17Z Mighty Wire 111915 10738808 wikitext text/x-wiki == kleiner Bruder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=kleiner Bruder |Nominativ Plural stark=kleine Brüder |Genitiv Singular stark=kleinen Bruders |Genitiv Plural stark=kleiner Brüder |Dativ Singular stark=kleinem Bruder |Dativ Plural stark=kleinen Brüdern |Akkusativ Singular stark=kleinen Bruder |Akkusativ Plural stark=kleine Brüder |Nominativ Singular schwach=kleine Bruder |Nominativ Plural schwach=kleinen Brüder |Genitiv Singular schwach=kleinen Bruders |Genitiv Plural schwach=kleinen Brüder |Dativ Singular schwach=kleinen Bruder |Dativ Plural schwach=kleinen Brüdern |Akkusativ Singular schwach=kleinen Bruder |Akkusativ Plural schwach=kleinen Brüder |Nominativ Singular gemischt=kleiner Bruder |Nominativ Plural gemischt=kleinen Brüder |Genitiv Singular gemischt=kleinen Bruders |Genitiv Plural gemischt=kleinen Brüder |Dativ Singular gemischt=kleinen Bruder |Dativ Plural gemischt=kleinen Brüdern |Akkusativ Singular gemischt=kleinen Bruder |Akkusativ Plural gemischt=kleinen Brüder }} {{Worttrennung}} :klei·ner Bru·der, {{Pl.}} klei·ne Brü·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌklaɪ̯nɐ ˈbʁuːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] jüngerer Bruder {{Gegenwörter}} :[1] [[großer Bruder]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[kleine Schwester]] {{Beispiele}} :[1] „Keiner von uns, Mann oder Frau, ist jemals auch nur einen Schritt vor einem anderen zurückgewichen - Huck eingeschlossen, unser adoptierter ''kleiner Bruder''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=125}}.</ref> :[1] „Als sie sah, wie hilflos und unbedarft ihr ''kleiner Bruder'' war, wusste sie, dass sie losziehen und einen anderen Zufluchtsort finden musste, um seinetwillen.“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=40}}.</ref> :[1] „›Du hast Marcus da draußen eben angepflaumt, als wäre er dein nerviger ''kleiner Bruder''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=360}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jüngerer Bruder|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|أخ أصغر|ʾaḵ ʾaṣḡar}} *{{az}}: {{Ü|az|kiçik qardaş}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|細佬|sai3lou2}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|弟|dì}} *{{da}}: {{Ü|da|lillebror}} *{{en}}: {{Ü|en|little brother}} *{{fr}}: {{Ü|fr|frère cadet}}, {{Ü|fr|petit frère}} *{{id}}: {{Ü|id|adik laki-laki}}, {{Ü|id|adik lelaki}} *{{it}}: {{Ü|it|fratello minore}} {{m}}, {{Ü|it|fratellino}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|germà petit}} *{{ky}}: {{Üt|ky|ини|}} *{{no}}: {{Ü|no|lillebror}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lillebror}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mały bratr}} *{{es}}: {{Ü|es|hermano menor}}, {{Ü|es|hermano pequeño}} *{{tt}}: {{Üt|tt|эне|}} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئۇكا|uka}} *{{hu}}: {{Ü|hu|öcs}} *{{ur}}: {{Üt|ur|چھوٹا بھائی|choṭā bhāī}} *{{uz}}: {{Ü|uz|uka}} *{{vi}}: {{Ü|vi|em trai}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rp8jl2vgq3cm4t07rq860d2bk8uf7u4 Auslandsgeheimdienst 0 1511520 10738633 10720902 2026-08-18T14:48:37Z Mighty Wire 111915 10738633 wikitext text/x-wiki == Auslandsgeheimdienst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Auslandsgeheimdienst |Nominativ Plural=Auslandsgeheimdienste |Genitiv Singular=Auslandsgeheimdiensts |Genitiv Plural=Auslandsgeheimdienste |Dativ Singular=Auslandsgeheimdienst |Dativ Plural=Auslandsgeheimdiensten |Akkusativ Singular=Auslandsgeheimdienst |Akkusativ Plural=Auslandsgeheimdienste }} {{Worttrennung}} :Aus·lands·ge·heim·dienst, {{Pl.}} Aus·lands·ge·heim·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slant͡sɡəˌhaɪ̯mdiːnst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Auslandsgeheimdienst.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Geheimdienst, der außerhalb des eigenen Landes Informationen sammelt und auswertet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ausland]]'' und ''[[Geheimdienst]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Inlandsgeheimdienst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geheimdienst]] {{Beispiele}} :[1] „Nach dem Zweiten Weltkrieg: Dudley Smith ist Major im ''Auslandsgeheimdienst'' der Vereinigten Staaten und verkauft Schwarzmarkt-Penicilin an entflohene Nazis.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=448}}.</ref> :[1] „Das Leben der inzwischen 38-Jährigen hatte durch den israelischen ''Auslandsgeheimdienst'' eine unerwartete Wendung genommen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=332}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geheimdienst, der außerhalb des eigenen Landes Informationen sammelt und auswertet|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|xarici kəşfiyyat xidməti}} *{{en}}: {{Ü|en|foreign intelligence service}}, {{Ü|en|foreign intelligence agency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|service de renseignement extérieur}} *{{ca}}: {{Ü|ca|servei d'intel·ligència estrangera}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vanjska obavještajna služba}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ārējās izlūkošanas dienests}} *{{lt}}: {{Ü|lt|išorinės žvalgybos tarnyba}} *{{pl}}: {{Ü|pl|służba wywiadu zagranicznego}} *{{pt}}: {{Ü|pt|serviço de inteligência estrangeiro}} *{{ru}}: {{Üt|ru|служба внешней разведки}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zunanja obveščevalna služba}} *{{cs}}: {{Ü|cs|služba vnější rozvědky}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dış istihbarat hizmeti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|служба зовнішньої розвідки}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} a24nz14pg62qjoq2s3ipt0kg5vybw8l Heldenfriedhof 0 1512022 10738681 10722163 2026-08-18T16:40:22Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Heldenfriedhofes, Dativ Singular*=Heldenfriedhofe 10738681 wikitext text/x-wiki == Heldenfriedhof ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Heldenfriedhof |Nominativ Plural=Heldenfriedhöfe |Genitiv Singular=Heldenfriedhofs |Genitiv Singular*=Heldenfriedhofes |Genitiv Plural=Heldenfriedhöfe |Dativ Singular=Heldenfriedhof |Dativ Singular*=Heldenfriedhofe |Dativ Plural=Heldenfriedhöfen |Akkusativ Singular=Heldenfriedhof |Akkusativ Plural=Heldenfriedhöfe }} {{Worttrennung}} :Hel·den·fried·hof, {{Pl.}} Hel·den·fried·hö·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛldn̩ˌfʁiːthoːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heldenfriedhof.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Friedhof für besonders mutige oder auf heldenhafte Weise umgekommene Menschen, oft Synonym für [[Soldatenfriedhof|Soldatenfriedhöfe]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Held]]'' und ''[[Friedhof]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Friedhof]] {{Beispiele}} :[1] „Er wandte sich früh von Duterte ab, kurz nachdem der Präsident die lang umstrittene Beerdigung von Ferdinand Marcos auf dem ''Heldenfriedhof'' genehmigt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Patricia Evangelista|Titel=Some People Need Killing|TitelErg=Eine Geschichte der Morde in meinem Land|Verlag=CulturBooks|Ort=Hamburg|Jahr=2025|ISBN=978-3-95988-247-7|Seiten=290}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Friedhof für Helden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heroes' cemetery}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cimetière des héros}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cmentarz bohaterów}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cemitério dos heróis}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кладбище героев}} *{{es}}: {{Ü|es|cementerio de los héroes}} *{{tl}}: {{Ü|tl|libingan ng mga bayani}} *{{uk}}: {{Üt|uk|цвинтар героїв}} *{{be}}: {{Üt|be|могілкі герояў}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lk4ospdadtrz3bmaqgpd8i2h1a6j5hl Heldenfriedhofs 0 1512024 10738680 10722164 2026-08-18T16:40:18Z Jeuwre 91608 + NF 10738680 wikitext text/x-wiki == Heldenfriedhofs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Heldenfriedhofes]] {{Worttrennung}} :Hel·den·fried·hofs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛldn̩ˌfʁiːthoːfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heldenfriedhofs.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heldenfriedhof]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heldenfriedhof}} 2idxor8zr2hlv6pmwnxuek5umfm482t Diskussion:Geers 1 1515569 10738542 10736441 2026-08-18T12:11:28Z Zeitkanne 255139 /* Kendell Geers */ Antwort 10738542 wikitext text/x-wiki == Kendell Geers == Ist ein südafrikanisch-belgischer Konzeptkünstler als Beispiel für einen deutschsprachigen Namen geeignet? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:26, 10. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Schau dir mal diesen Artikel bitte '''genau''' an, dann erübrigt sich diese Frage. Es wird erstens hier auf Wiktionary extra nicht erwähnt, dass es sich um einen deutschsprachigen Namen handelt. Zweitens ist in der 2. Referenz ''Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands'' nicht ersichtlich, ob es eine rein deutsche oder rein niederländischer Herkunft hat oder ob beides dieselbe Herkunftsbedeutung hat. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:37, 10. Aug. 2026 (MESZ) ::Bitte schau Dir Deinen Eintrag bitte '''genau''' an: Oben drüber steht Geers (Deutsch). Er ist auch in den Kategorien Substantiv (Deutsch) und Nachname (Deutsch). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:06, 10. Aug. 2026 (MESZ) :::Och Peterle, bitte such dir ein anderes Opfer für deine Spielereien aus, ich hab nämlich langsam echt die Schnauze voll davon. Ich weiß echt nicht, was dein Problem mit mir ist. :::Schau mal hier (alle nicht von mir, bevor du das vergisst zu prüfen): [[Amarilla]], [[De la Motte]], [[Darren]], [[Gauguin]], [[Galilei]], [[Giannoli]], [[Hajek]], [[Hidalgo]], [[Jandrisits]], … :::Mit deiner hiesigen Meinung nach wären sie alle falsch, da sie nicht "Deutsch" sind. Aber vielleicht sind jene Fälle auch korrerkt, weil sie nicht von mir erstellt wurden, wie du es so oft bei mir machst. :::Bevor du ständig deine Erbsenzählerei an mir auslässt, arbeite erstmal selber an deiner Perfektion, die du hier von allen verlangst, aber hier meiner Meinung nach demonstrativ bei dir selbst ignorierst. :::Mehr werde ich mich dazu nicht mehr äußern. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 20:32, 10. Aug. 2026 (MESZ) ::::Die eher schludrige Recherche und das starke Bedürfnis, bei bestimmten Nutzern regelmäßig ein Fass aufzumachen, die Peter offenbar nicht leiden kann und dies auch subtil erkennen lässt, ist kein neues Phänomen. Im Vergleich zu den übrigen Administratoren fällt es mir daher zunehmend schwer, seine Einschätzungen und Meinungen, die er unbedingt durchboxen will, mit der gebotenen Ernsthaftigkeit zu behandeln. ::::Bei Geers erkenne ich weder einen relevanten Fehler noch überhaupt ein nennenswertes Problem. ::::Ich weiß, dass ich dich in letzter Zeit nicht gerade mit Kritik verschont habe, @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. Dennoch möchte ich mich an dieser Stelle auch für meine damaligen Sticheleien bei dir entschuldigen. Im Nachhinein betrachtet waren manche davon sicherlich weniger angebracht, als ich es seinerzeit wahrhaben wollte. ::::Nimm dir Peters Art bitte nicht allzu sehr zu Herzen. Nicht jede persönliche Note, die manche Diskussionen zwangsläufig annehmen, verdient es, dass man sie sich selbst zu eigen macht. ::::Der Vollständigkeit halber und auch zur Kenntnis meiner Entschuldigung an die Admins: @[[Yoursmile]], @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] und @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 10:23, 11. Aug. 2026 (MESZ) :::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], wir wissen über die Wurzeln dieser Familie Geers für ein Urteil des „Deutschseins“ zu wenig. Jedenfalls ist Deutsch in Belgien Amtssprache. Also stört mich am Artikel von [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] nicht das Geringste. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:21, 11. Aug. 2026 (MESZ) ::::Selbst wenn nur Deutsche erwünscht wären, frage ich mich, warum RaveDogs Beispiele der fremdsprachigen Nachnamen kein seit Jahren Problem bestünde. [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:28, 11. Aug. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Laut seinem Artikel ist Kendell Geers „… ein 1967 geborener Bure.“ Warum sollte er dann, wie umseitig angegeben, mit deutschem Anlaut ([ɡ]) ausgesprochen werden – vgl. [[w:Afrikaans#Konsonanten|w:Afrikaans#Konsonanten]]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:31, 11. Aug. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Die Vorfahren des jetzigen Präsidenten der USA [[Trump]] stammen aus Deutschland. Der Name wird englisch ausgesprochen, weil alle Namen in der Aussprache assimiliert werden. Im Deutschen heißt er nach wie vor [tʁʊmp]. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 11. Aug. 2026 (MESZ) :::::Für mich entsteht wiederholt der Eindruck, dass logische Einwände und sachlich nachvollziehbare Argumentationen von @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] nicht ernsthaft berücksichtigt werden, sondern stattdessen an der eigenen Position festgehalten wird und diese dabei ungeachtet der Einwände respektive Argumentationen durchsetzen möchte. Auch in diesem Beispiel ist aus meiner Sicht genau dieses Muster wiederholt erkennbar, das meinem Eindruck nach nur gegenüber bestimmten Usern an den Tag gelegt wird. :::::Eine sachliche Diskussion kann jedoch nicht davon leben, dass eine Person ihre eigene Einschätzung zur maßgeblichen Wahrheit erklärt und Gegenargumente im Wesentlichen komplett ignoriert werden. Gerade wenn sich mehrere User mit konkreten Beispielen gegen eine Position stellen und diese Argumente nachvollziehbar begründen oder belegen, sollte das Anlass sein, die eigene Enschätzung zummindest kritisch zu überprüfen. Beharrlich an einer Position festzuhalten, insbesondere wenn einem bestimmte User aus wahrscheinlich persönlichen Gründen missfallen, wirkt dagegen nicht souverän, sondern vermittelt den Eindruck, dass es weniger um eine sachliche Klärung als um das Durchsetzen der eigenen Auffassung geht. :::::Gerade wer eine administrative Vorbildfunktion innehat, sollte aus meiner Sicht gerade bei kontroverseren Diskussionen darauf achten, unterschiedliche Sichtweisen ernst zu nehmen, auch wenn man persönliche Differenzen gegenüber anderen Benutzern haben sollte, um nicht den Eindruck zu erwecken, die eigene Position müsse sich allein aufgrund der eigenen "Autorität" durchsetzen. Ein solches Verhalten ist für eine konstruktive Zusammenarbeit ausgesprochen kontraproduktiv. :::::Unterm Strich geht es mir nicht darum Peter persönlich anzugreifen. Meine Kritik richtet sich ausdrücklich gegen ein aus meiner Sicht wiederkehrendes Verhaltensmuster, das ich oben beschrieben habe und leider auch die hiesige Diskussion prägt, wozu auch die unterschwellige Provokation und unnötig konfrontative Umgangsart mit einzelnen Usern. Wiktionary lebt von einer guten Zusammenarbeit in einem gesunden "Arbeitsklima". Ich hoffe, dass ich diesmal nicht so böse herübergekommen bin, wie anno dazumal, wofür ich mich ja bereits weiter oben entschuldigt habe. Möge eine gesunde Zusammenarbeit das Projekt Wiktionary nach vorne bringen und dieser Einwurf immerhin zum Nachdenken der eigenen Kommunikations- und Arbeitsweise animieren. Hochachtungsvoll. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:20, 13. Aug. 2026 (MESZ) ::::::Ich habe eine sachliche Frage gestellt, ohne darauf zu achten, wer den Eintrag erstellt hat. Persönlich wurde die Diskussion, die nichts mit meiner administrativen Funktion zu tun hat, von anderer Seite. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:20, 13. Aug. 2026 (MESZ) :::::::Ich sehe die Angelegenheit zwar anders, halte eine weitere Auseinandersetzung darüber jedoch für nicht zielführend. Wenn ein Administrator sachlich vorgetragene Einwände unbeachtet lässt und stattdessen versucht, von der eigentlichen Kritik abzulenken, ist dies aus meiner Sicht durchaus aufschlussreich und wirft Fragen hinsichtlich seines Umgangs mit berechtigter Kritik auf. :::::::Damit ist für mich das Wesentliche gesagt. Ich betrachte die Diskussion an dieser Stelle als beendet. Gott zum Gruße -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:11, 18. Aug. 2026 (MESZ) s637fadw2t6ta99wn9a24xt8ytywi82 Benutzer:Udo T./Anpassungen für Dunkel-Modus 2 1515706 10738694 10738509 2026-08-18T17:23:10Z Udo T. 91150 so, nun funktionieren die 2 auch im NS=0; mühsam ernährt sich das Eichhörnchen... 10738694 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} plb26hlogxdgy8sh1yugn1bfj6aapmi 10738756 10738694 2026-08-18T18:59:08Z Udo T. 91150 und 5 weitere erl. 10738756 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} htpxfxgvr2fz1s2izuqbmzvqejkgxux 10738852 10738756 2026-08-19T08:49:43Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ weitere Anpassungen von gestern 10738852 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10738810|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} i5cjqv3d5b6p8zv56giqvcsmr8ebjae 10738936 10738852 2026-08-19T10:31:56Z Udo T. 91150 5 x weitere erl. 10738936 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10738810|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} rpm5p7ybwdcm665vj270prlvfsr6k15 Vorlage Diskussion:Skinanzeige 11 1516145 10738724 10736875 2026-08-18T18:04:57Z Udo T. 91150 + SLA 10738724 wikitext text/x-wiki {{Schnelllöschantrag|Unfug. Vielleicht sollte man diesen Troll langsam mal sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:04, 18. Aug. 2026 (MESZ)}} == Vorlage - vonVorlage == hallo Udo, hoffe geholfen zu sein. viele gruesse [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 16:46, 14. Aug. 2026 (MESZ) 7btravwlp0oe6xwjz4uh53a0w7r18s4 Massagetisch 0 1516755 10738689 10738436 2026-08-18T17:10:57Z Yoursmile 43509 +GW 10738689 wikitext text/x-wiki == Massagetisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Massagetisch |Nominativ Plural=Massagetische |Genitiv Singular=Massagetischs |Genitiv Singular*=Massagetisches |Genitiv Plural=Massagetische |Dativ Singular=Massagetisch |Dativ Singular*=Massagetische |Dativ Plural=Massagetischen |Akkusativ Singular=Massagetisch |Akkusativ Plural=Massagetische }} {{Worttrennung}} :Mas·sa·ge·tisch, {{Pl.}} Mas·sa·ge·ti·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈsaːʒəˌtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tisch, auf dem Massagen durchgeführt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Massage]]'' und ''[[Tisch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Massagestuhl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tisch]] {{Beispiele}} :[1] „Cafferty lag auf einem ''Massagetisch'', sein Gesicht ruhte auf einem Stapel Handtücher.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=215}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tisch, auf dem Massagen durchgeführt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|massage table}} *{{fr}}: {{Ü|fr|table de massage}} *{{he}}: {{Üt|he|שולחן עיסוי|shulkhan isuy}} *{{nl}}: {{Ü|nl|massagetafel}} *{{ru}}: {{Üt|ru|массажный стол}} *{{sl}}: {{Ü|sl|masažna miza}} *{{es}}: {{Ü|es|mesa de masaje}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 37t0phltuyzri2pzq3r8p1gv9ffc5tw Rheinlauf 0 1516776 10738672 10738477 2026-08-18T15:31:00Z Udo T. 91150 IPA korr. 10738672 wikitext text/x-wiki == Rheinlauf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rheinlauf |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Rheinlaufes |Genitiv Singular*=Rheinlaufs |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Rheinlauf |Dativ Singular*=Rheinlaufe |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Rheinlauf |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Rhein·lauf, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌlaʊ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Verlauf des Rheins {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Namen ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Lauf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flusslauf]] {{Beispiele}} :[1] „Viele Darstellungen behandeln die überaus verworrene Territorialgeschichte in den Rheinanliegerstaaten, die sich jahrhundertelang heftig befehdeten und wegen ihrer jeweiligen Besitzansprüche am ''Rheinlauf'' sogar meinten, Kriege führen zu müssen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=9.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verlauf des Rheins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k8jv058918ybhvifzfg2lhr9mpmfmtn rumschicken 0 1516791 10738549 2026-08-18T12:25:36Z Zeitkanne 255139 neu 10738549 wikitext text/x-wiki == rumschicken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schicke rum |Präsens_du=schickst rum |Präsens_er, sie, es=schickt rum |Präteritum_ich=schickte rum |Partizip II=rumgeschickt |Konjunktiv II_ich=schickte rum |Imperativ Singular=schick rum |Imperativ Plural=schickt rum |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rum·schi·cken, {{Prät.}} schick·te rum, {{Part.}} rum·ge·schickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|trans.}} etwas oder jemanden von einem Ort zum nächsten oder von einer Person zur nächsten senden {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumschicken]], [[umherschicken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schicken]] {{Beispiele}} :[1] Man kann sich durchaus nicht ernst genommen fühlen, wenn man den Eindruck gewinnt, lediglich ''rumgeschickt'' zu werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einem Ort zum nächsten oder von einer Person zur nächsten senden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} f75vh64qovv970etoto4jtjwmoukzdo 10738606 10738549 2026-08-18T13:47:24Z Peter Gröbner 84147 „In Fällen, wo der Beleg zwar das Wort kennt, aber keinerlei Aussagen zu Bedeutungen macht, wird statt einer Nummer [*] angegeben: …“ ([[Hilfe:Referenzen#Webseiten]]) 10738606 wikitext text/x-wiki == rumschicken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schicke rum |Präsens_du=schickst rum |Präsens_er, sie, es=schickt rum |Präteritum_ich=schickte rum |Partizip II=rumgeschickt |Konjunktiv II_ich=schickte rum |Imperativ Singular=schick rum |Imperativ Plural=schickt rum |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rum·schi·cken, {{Prät.}} schick·te rum, {{Part.}} rum·ge·schickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|trans.}} etwas oder jemanden von einem Ort zum nächsten oder von einer Person zur nächsten senden {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumschicken]], [[umherschicken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schicken]] {{Beispiele}} :[1] Man kann sich durchaus nicht ernst genommen fühlen, wenn man den Eindruck gewinnt, lediglich ''rumgeschickt'' zu werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einem Ort zum nächsten oder von einer Person zur nächsten senden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 8p3mq6b08ya45xqepz2mkkq4r8sozo9 Flexion:rumschicken 108 1516792 10738555 2026-08-18T12:42:17Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Verbkonjugation 10738555 wikitext text/x-wiki == rumschicken (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=rum|schi|c|k|e|n|rumgeschickt|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=|zp=0|gerund=|haben=|veraltet=0}} 41i45y1g7iy4cjcn6e9nzfbccuxukhu rumzuschicken 0 1516793 10738556 2026-08-18T12:44:00Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738556 wikitext text/x-wiki == rumzuschicken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} e4qqifzp926t9ryws60fi19dlp9331o schick rum 0 1516794 10738557 2026-08-18T12:44:06Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738557 wikitext text/x-wiki == schick rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[schicke rum]] {{Worttrennung}} :schick rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪk ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} f2h3gzsbs1swnc0h2qobqrlfq0ue46s schicke rum 0 1516795 10738558 2026-08-18T12:44:10Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738558 wikitext text/x-wiki == schicke rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[schick rum]] {{Worttrennung}} :schi·cke rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪkə ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[rumschicken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 2pb4qfkfjdm1tkab0dgnha7a9gdo4im schickt rum 0 1516796 10738559 2026-08-18T12:45:14Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738559 wikitext text/x-wiki == schickt rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schickt rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪkt ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 9tggrvlqvk3xm66ff26pcax3lh4hvlp rumschicke 0 1516797 10738560 2026-08-18T12:45:18Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738560 wikitext text/x-wiki == rumschicke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} qujmfh1k86e0r890mk5mpv27ju2wn5x schickst rum 0 1516798 10738561 2026-08-18T12:45:22Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738561 wikitext text/x-wiki == schickst rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schickst rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪkst ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 21f78pwskdmqocyhmcuade4j5wavbay schickest rum 0 1516799 10738562 2026-08-18T12:45:27Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738562 wikitext text/x-wiki == schickest rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schi·ckest rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪkəst ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} ap66uzaylflvz56d49eh7y29xrt8d5u rumschickst 0 1516800 10738563 2026-08-18T12:45:32Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738563 wikitext text/x-wiki == rumschickst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schickst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} i0mywcngknhhqqod5wbthpojff2jqpv rumschickest 0 1516801 10738564 2026-08-18T12:45:36Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738564 wikitext text/x-wiki == rumschickest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·ckest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} qntx94wzzadk6xvt1uqcfvjtgcvagx6 rumschickt 0 1516802 10738565 2026-08-18T12:45:40Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738565 wikitext text/x-wiki == rumschickt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} n9yykz2nbqpp853t1tfso69hlkmv60h schicken rum 0 1516803 10738566 2026-08-18T12:46:26Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738566 wikitext text/x-wiki == schicken rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schi·cken rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪkn̩ ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} mr3tmu2v6goncpww3ej9adu55wbr07v schicket rum 0 1516804 10738567 2026-08-18T12:46:30Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738567 wikitext text/x-wiki == schicket rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schi·cket rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪkət ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 10szlf4j84jxgd8m3aqxi5oh48bu5ky rumschicket 0 1516805 10738568 2026-08-18T12:46:34Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738568 wikitext text/x-wiki == rumschicket ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cket {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} i6qn9dh2ildjpcx4r91rm34pgs08h9k schickte rum 0 1516806 10738569 2026-08-18T12:46:38Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738569 wikitext text/x-wiki == schickte rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schick·te rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪktə ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 0qbqk1da585jx0o1wqbwxbnpt72mpfl rumschickte 0 1516807 10738570 2026-08-18T12:46:42Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738570 wikitext text/x-wiki == rumschickte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schick·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} d6fxaidv611k75ux0edyv0526jlbqr5 schicktest rum 0 1516808 10738571 2026-08-18T12:46:46Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738571 wikitext text/x-wiki == schicktest rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schick·test rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪktəst ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} c0wit9zwwac8hhzefs5kifn2fp8cbhv rumschicktest 0 1516809 10738572 2026-08-18T12:46:51Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738572 wikitext text/x-wiki == rumschicktest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schick·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪktəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 1vplawcfwf6seqe2y1h2ozdthjxhghw schickten rum 0 1516810 10738573 2026-08-18T12:46:55Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738573 wikitext text/x-wiki == schickten rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schick·ten rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪktn̩ ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} si6t7mudnfbpt9nhigyuz6ged38kfor rumschickten 0 1516811 10738574 2026-08-18T12:47:00Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738574 wikitext text/x-wiki == rumschickten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schick·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 8k7htdr0ahoo6h7brt4kv3p93ugoms6 schicktet rum 0 1516812 10738575 2026-08-18T12:47:04Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738575 wikitext text/x-wiki == schicktet rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schick·tet rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪktət ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 0k3t7zhgyp95sc3dfde7meppnflvixc rumschicktet 0 1516813 10738576 2026-08-18T12:47:08Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738576 wikitext text/x-wiki == rumschicktet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schick·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪktət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 67tgobm4r74vrwrq6lu7bmfvaajgm8f rumschickend 0 1516814 10738577 2026-08-18T12:48:26Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738577 wikitext text/x-wiki == rumschickend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·ckend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 22qjic7rq4m6uwesxoz562cs9yay7t9 rumschickende 0 1516815 10738578 2026-08-18T12:48:30Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738578 wikitext text/x-wiki == rumschickende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} iskflkn0l3l1ka01aw6hzwpjs421jk1 rumschickendem 0 1516816 10738579 2026-08-18T12:48:34Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738579 wikitext text/x-wiki == rumschickendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} jk49q0gbozm65i12w5h16fn1qzbpojd rumschickenden 0 1516817 10738580 2026-08-18T12:48:38Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738580 wikitext text/x-wiki == rumschickenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} t0fkgorcdhwjwec01xavcr4xqpy4ekl rumschickender 0 1516818 10738581 2026-08-18T12:48:42Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738581 wikitext text/x-wiki == rumschickender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} cw2d8obdueobo3u1x5qahwnxm8yqq3t rumschickendes 0 1516819 10738582 2026-08-18T12:48:46Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738582 wikitext text/x-wiki == rumschickendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} jffxa6pnvmvtteeozau6zw6qcl8zurg rumgeschickt 0 1516820 10738583 2026-08-18T12:48:50Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738583 wikitext text/x-wiki == rumgeschickt ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·ge·schickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmɡəˌʃɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} ncf2amkw3s60zp7n9253v7htzo9b8l8 rumgeschickte 0 1516821 10738584 2026-08-18T12:48:56Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738584 wikitext text/x-wiki == rumgeschickte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·ge·schick·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmɡəˌʃɪktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumgeschickt}} 2083cnaakgafv3ubd7ms7j0wgo9pqmn rumgeschicktem 0 1516822 10738585 2026-08-18T12:49:01Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738585 wikitext text/x-wiki == rumgeschicktem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·ge·schick·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmɡəˌʃɪktəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumgeschickt}} e8ix0jp9iz4zv4r128u2xqjokljfito rumgeschickten 0 1516823 10738586 2026-08-18T12:49:04Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738586 wikitext text/x-wiki == rumgeschickten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·ge·schick·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmɡəˌʃɪktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumgeschickt}} fvibxvtihzsuahpa105e1p8n7s5g69o rumgeschickter 0 1516824 10738587 2026-08-18T12:49:09Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738587 wikitext text/x-wiki == rumgeschickter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·ge·schick·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmɡəˌʃɪktɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumgeschickt}} rs8lqk2ejyuxhz7bdez20ieu8nerhfk rumgeschicktes 0 1516825 10738588 2026-08-18T12:49:13Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738588 wikitext text/x-wiki == rumgeschicktes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·ge·schick·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmɡəˌʃɪktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumgeschickt]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumgeschickt}} o4h64489d69ty81nsfa3ahomr1zf6c1 Flexion:rumschickend 108 1516826 10738589 2026-08-18T12:50:37Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Adjektivdeklination 10738589 wikitext text/x-wiki == rumschickend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=rumschickend }} 5fnron2o16oqbjumwgleh5qjsaeufts Flexion:rumgeschickt 108 1516827 10738590 2026-08-18T12:50:47Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Adjektivdeklination 10738590 wikitext text/x-wiki == rumgeschickt (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=rumgeschickt }} ptgz9spjymcj8qi5jm6q4r6dn9etovo Flexion:rumschicken/Gerundivum 108 1516828 10738591 2026-08-18T12:51:05Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Gerundivumdeklination 10738591 wikitext text/x-wiki == rumschicken (Deklination des Gerundivums) ({{Gerundivumdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Gerundivum |zu-Infinitiv=rumzuschicken }} 7jr1imiccffrz9ogakn0ouvltmxyovf Reat 0 1516829 10738607 2026-08-18T13:47:57Z Lodomer 260319 Neuer Eintrag 10738607 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|[[Benutzer:Lodomer|Lodomer]] <small>([[User talk:Lodomer|Diskussion]])</small> 15:47, 18. Aug. 2026 (MESZ)}} == Reat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} oder {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reat |Nominativ Plural=Reate |Genitiv Singular=Reat(e)s |Genitiv Plural=Reaten |Dativ Singular=Reat |Dativ Plural=Reaten |Akkusativ Singular=Reat |Akkusativ Plural=Reate |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reat |Nominativ Plural=Reate |Genitiv Singular=Reat(e)s |Genitiv Plural=Reaten |Dativ Singular=Reat |Dativ Plural=Reaten |Akkusativ Singular=Reat |Akkusativ Plural=Reate |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Re·at, {{Pl.}} Re·a·te<!--für weitere "·", siehe unterhalb der Zusammenfassungszeile--> {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} ::''Rechtssprache veraltet:'' : [1] Schuld; Straftat : [2] das Angeklagtsein {{Abkürzungen}} :[1] {{Herkunft}} : {{Synonyme}} :[1] [[Straftat]], [[Tat]], [[Übeltat]], [[Unrecht]], [[Verfehlung]], [[Vergehen]] {{Gegenwörter}} :[1] {{Oberbegriffe}} :[1] {{Unterbegriffe}} :[1] {{Beispiele}} :[1] Und man nimmt mich hopp wegen Hausfriedensbruch mit sonstigen Reaten.<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg =Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Auflage= |Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 256.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> {{Redewendungen}} : {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] {{Wortbildungen}} : ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G={{Fixtext|Gb}}|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} a5g1w1rodh3mx04n5b1dn6iecyn2r3k Capitol Hill 0 1516830 10738608 2026-08-18T14:00:30Z Mighty Wire 111915 neu 10738608 wikitext text/x-wiki == Capitol Hill ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ca·pi·tol Hill, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hügel in Washington, D.C., auf dem das Kapitol der Vereinigten Staaten von Amerika steht; oft auch metonymisch für das Kapitol selbst und die darin angesiedelten Institutionen (Senat, Repräsentantenhaus) sowie das sich entlang des Kapitols erstreckende Wohnviertel {{Beispiele}} :[1] „Kurz danach verließ er das Parkhaus und fuhr gemächlich in Richtung ''Capitol Hill''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=317}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hügel in Washington, D.C., auf dem das Kapitol der USA steht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Capitol Hill}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} iv6bko39nhwf6qlclmly432nujfkf7q 10738610 10738608 2026-08-18T14:03:23Z Mighty Wire 111915 +ur:[[کیپٹل ہل]] +ar:[[كابيتول هيل]] +fa:[[کپیتال هیل]] +zh-tw:[[國會山]] +zh-cn:[[国会山]] +he:[[גבעת הקפיטול]] +ko:[[캐피틀힐]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738610 wikitext text/x-wiki == Capitol Hill ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ca·pi·tol Hill, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hügel in Washington, D.C., auf dem das Kapitol der Vereinigten Staaten von Amerika steht; oft auch metonymisch für das Kapitol selbst und die darin angesiedelten Institutionen (Senat, Repräsentantenhaus) sowie das sich entlang des Kapitols erstreckende Wohnviertel {{Beispiele}} :[1] „Kurz danach verließ er das Parkhaus und fuhr gemächlich in Richtung ''Capitol Hill''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=317}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hügel in Washington, D.C., auf dem das Kapitol der USA steht|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|كابيتول هيل|}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|國會山|Guóhuìshān}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|国会山|Guóhuìshān}} *{{en}}: {{Ü|en|Capitol Hill}} *{{he}}: {{Üt|he|גבעת הקפיטול|giv'at ha-kapitol}} *{{ko}}: {{Üt|ko|캐피틀힐|Kaepiteulhil}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کپیتال هیل|}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کیپٹل ہل|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} eteo7rt3hw2s6nfxhzc4qhzfq2rhube Capitol Hills 0 1516831 10738609 2026-08-18T14:00:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738609 wikitext text/x-wiki == Capitol Hills ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ca·pi·tol Hills {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Capitol Hill]]''' {{Grundformverweis Dekl|Capitol Hill}} phx11604z01svp07q1a4iguyk024m0l rumzuschickende 0 1516832 10738612 2026-08-18T14:18:30Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738612 wikitext text/x-wiki == rumzuschickende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩də}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} psk050n2hgxawuee3q8grxyaztw6lkw rumzuschickendem 0 1516833 10738614 2026-08-18T14:18:33Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738614 wikitext text/x-wiki == rumzuschickendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩dəm}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} he3odd3qlf4nohy5th3hphyanx4f9fr rumzuschickenden 0 1516834 10738615 2026-08-18T14:18:36Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738615 wikitext text/x-wiki == rumzuschickenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩dən}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} 5nf3yzf2plkq4dotzkvufnggsznm9ka rumzuschickender 0 1516835 10738616 2026-08-18T14:18:39Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738616 wikitext text/x-wiki == rumzuschickender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩dɐ}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} 1xhrd9c6r1f3kt48hz47pa8etsff6pz rumzuschickendes 0 1516836 10738617 2026-08-18T14:18:42Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738617 wikitext text/x-wiki == rumzuschickendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩dəs}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} 6vamwmpg5xzhqy1tp58493o6mshxrio JU 0 1516837 10738619 2026-08-18T14:19:30Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10738619 wikitext text/x-wiki == JU ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[steirisch]]en [[Bezirk]] [[Judenburg|'''Ju'''denburg]] (auslaufend) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 5ad57exxho9xann2qgucz4y8ut8imof Casual Friday 0 1516838 10738620 2026-08-18T14:26:46Z Mighty Wire 111915 neu 10738620 wikitext text/x-wiki == Casual Friday ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Casual Friday |Nominativ Plural=Casual Fridays |Genitiv Singular=Casual Friday |Genitiv Plural=Casual Fridays |Dativ Singular=Casual Friday |Dativ Plural=Casual Fridays |Akkusativ Singular=Casual Friday |Akkusativ Plural=Casual Fridays }} {{Worttrennung}} :Ca·su·al Fri·day, {{Pl.}} Ca·su·al Fri·days {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Freitag, an dem in Unternehmen und Büros die bestehende Kleiderordnung nicht gilt und stattdessen Alltagskleidung getragen wird {{Beispiele}} :[1] „Mit ›''Casual Fridays''‹ und anderen neumodischen Erscheinungen hatte ein Thomas Stansfield nichts am Hut.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=325}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Freitag ohne Kleiderordnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Casual Friday}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qxf38b4ct2usk4cks6xrwfspwecz725 10738621 10738620 2026-08-18T14:27:01Z Mighty Wire 111915 +uk:[[повсякденна п'ятниця]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738621 wikitext text/x-wiki == Casual Friday ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Casual Friday |Nominativ Plural=Casual Fridays |Genitiv Singular=Casual Friday |Genitiv Plural=Casual Fridays |Dativ Singular=Casual Friday |Dativ Plural=Casual Fridays |Akkusativ Singular=Casual Friday |Akkusativ Plural=Casual Fridays }} {{Worttrennung}} :Ca·su·al Fri·day, {{Pl.}} Ca·su·al Fri·days {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Freitag, an dem in Unternehmen und Büros die bestehende Kleiderordnung nicht gilt und stattdessen Alltagskleidung getragen wird {{Beispiele}} :[1] „Mit ›''Casual Fridays''‹ und anderen neumodischen Erscheinungen hatte ein Thomas Stansfield nichts am Hut.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=325}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Freitag ohne Kleiderordnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Casual Friday}} *{{uk}}: {{Üt|uk|повсякденна п'ятниця}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ett8vjms1uzm1wnkywoxyjf2bnp4hmc 10738690 10738621 2026-08-18T17:11:32Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] via HotCat 10738690 wikitext text/x-wiki == Casual Friday ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Casual Friday |Nominativ Plural=Casual Fridays |Genitiv Singular=Casual Friday |Genitiv Plural=Casual Fridays |Dativ Singular=Casual Friday |Dativ Plural=Casual Fridays |Akkusativ Singular=Casual Friday |Akkusativ Plural=Casual Fridays }} {{Worttrennung}} :Ca·su·al Fri·day, {{Pl.}} Ca·su·al Fri·days {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Freitag, an dem in Unternehmen und Büros die bestehende Kleiderordnung nicht gilt und stattdessen Alltagskleidung getragen wird {{Beispiele}} :[1] „Mit ›''Casual Fridays''‹ und anderen neumodischen Erscheinungen hatte ein Thomas Stansfield nichts am Hut.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=325}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Freitag ohne Kleiderordnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Casual Friday}} *{{uk}}: {{Üt|uk|повсякденна п'ятниця}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] ey2ib77slurtu591zt1tux3nqhrcpy7 Halloweenumzuge 0 1516839 10738622 2026-08-18T14:27:17Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738622 wikitext text/x-wiki == Halloweenumzuge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Halloweenumzug]] {{Worttrennung}} :Hal·lo·ween·um·zu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛloˈviːnˌʔʊmt͡suːɡə}}, {{Lautschrift|ˈhɛloviːnˌʔʊmt͡suːɡə}}, {{Lautschrift|hɛlɔʊ̯ˈwiːnˌʔʊmt͡suːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Halloweenumzug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Halloweenumzug}} 9y463b131d27btv6nm569luoz7loapw Handrade 0 1516840 10738624 2026-08-18T14:39:31Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738624 wikitext text/x-wiki == Handrade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Handrad]] {{Worttrennung}} :Hand·ra·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌʁaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Handrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handrad}} himmv7h17y1g8yhsfkbkuzllzct5np6 Handrades 0 1516841 10738625 2026-08-18T14:39:33Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738625 wikitext text/x-wiki == Handrades ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Handrads]] {{Worttrennung}} :Hand·ra·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhantˌʁaːdəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Handrad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handrad}} npqg5lck1md25gkbrnz100la4ztyktb glaubhafte Abstreitbarkeit 0 1516842 10738628 2026-08-18T14:42:14Z Mighty Wire 111915 neu 10738628 wikitext text/x-wiki == glaubhafte Abstreitbarkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular stark=glaubhafter Abstreitbarkeit |Dativ Singular stark=glaubhafter Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular stark=glaubhafte Abstreitbarkeit |Nominativ Singular schwach=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular schwach=glaubhaften Abstreitbarkeit |Dativ Singular schwach=glaubhaften Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular schwach=glaubhafte Abstreitbarkeit |Nominativ Singular gemischt=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular gemischt=glaubhaften Abstreitbarkeit |Dativ Singular gemischt=glaubhaften Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular gemischt=glaubhafte Abstreitbarkeit }} {{Worttrennung}} :glaub·haf·te Ab·streit·bar·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strategie zur Vermeidung der Strafverfolgung von Regierungsmitgliedern, indem das Nachweisen der Verantwortlichkeit oder des Mitwissens verhindert wird {{Beispiele}} :[1] „›''Glaubhafte Abstreitbarkeit'', Mr. President‹, erinnerte ihn der CIA-Chef.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=329}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strategie zur Vermeidung der Strafverfolgung von Regierungsmitgliedern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plausible deniability}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déni plausible}} *{{it}}: {{Ü|it|negazione plausibile}}, {{Ü|it|negabilità plausibile}} *{{es}}: {{Ü|es|negación plausible}}, {{Ü|es|negación admisible}}, {{Ü|es|negabilidad plausible}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2vjv4zh1nfvpp87xlo1cinfwtsn0zw1 10738630 10738628 2026-08-18T14:44:47Z Mighty Wire 111915 +uk:[[правдоподібне заперечення]] +ru:[[правдоподобное отрицание]] +ja:[[もっともらしい否認]] +sv:[[trovärdigt förnekande]] +sv:[[trovärdig förnekbarhet]] +pt:[[negação plausível]] +nb:[[troverdig benektelse]] +hr:[[plauzibilna porecivost]] +cs:[[hodnověrné popření]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738630 wikitext text/x-wiki == glaubhafte Abstreitbarkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular stark=glaubhafter Abstreitbarkeit |Dativ Singular stark=glaubhafter Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular stark=glaubhafte Abstreitbarkeit |Nominativ Singular schwach=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular schwach=glaubhaften Abstreitbarkeit |Dativ Singular schwach=glaubhaften Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular schwach=glaubhafte Abstreitbarkeit |Nominativ Singular gemischt=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular gemischt=glaubhaften Abstreitbarkeit |Dativ Singular gemischt=glaubhaften Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular gemischt=glaubhafte Abstreitbarkeit }} {{Worttrennung}} :glaub·haf·te Ab·streit·bar·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strategie zur Vermeidung der Strafverfolgung von Regierungsmitgliedern, indem das Nachweisen der Verantwortlichkeit oder des Mitwissens verhindert wird {{Beispiele}} :[1] „›''Glaubhafte Abstreitbarkeit'', Mr. President‹, erinnerte ihn der CIA-Chef.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=329}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strategie zur Vermeidung der Strafverfolgung von Regierungsmitgliedern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plausible deniability}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déni plausible}} *{{it}}: {{Ü|it|negazione plausibile}}, {{Ü|it|negabilità plausibile}} *{{ja}}: {{Üt|ja|もっともらしい否認|mottomorashii hinin}} *{{no}}: *{{hr}}: {{Ü|hr|plauzibilna porecivost}} **{{nb}}: {{Ü|nb|troverdig benektelse}} *{{pt}}: {{Ü|pt|negação plausível}} *{{ru}}: {{Üt|ru|правдоподобное отрицание}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trovärdigt förnekande}}, {{Ü|sv|trovärdig förnekbarhet}} *{{es}}: {{Ü|es|negación plausible}}, {{Ü|es|negación admisible}}, {{Ü|es|negabilidad plausible}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hodnověrné popření}} *{{uk}}: {{Üt|uk|правдоподібне заперечення}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o53qw2ejx3t0pnncpwcxl4s6tkzwx1m 10738631 10738630 2026-08-18T14:45:01Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10738631 wikitext text/x-wiki == glaubhafte Abstreitbarkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular stark=glaubhafter Abstreitbarkeit |Dativ Singular stark=glaubhafter Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular stark=glaubhafte Abstreitbarkeit |Nominativ Singular schwach=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular schwach=glaubhaften Abstreitbarkeit |Dativ Singular schwach=glaubhaften Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular schwach=glaubhafte Abstreitbarkeit |Nominativ Singular gemischt=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular gemischt=glaubhaften Abstreitbarkeit |Dativ Singular gemischt=glaubhaften Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular gemischt=glaubhafte Abstreitbarkeit }} {{Worttrennung}} :glaub·haf·te Ab·streit·bar·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strategie zur Vermeidung der Strafverfolgung von Regierungsmitgliedern, indem das Nachweisen der Verantwortlichkeit oder des Mitwissens verhindert wird {{Beispiele}} :[1] „›''Glaubhafte Abstreitbarkeit'', Mr. President‹, erinnerte ihn der CIA-Chef.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=329}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strategie zur Vermeidung der Strafverfolgung von Regierungsmitgliedern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plausible deniability}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déni plausible}} *{{it}}: {{Ü|it|negazione plausibile}}, {{Ü|it|negabilità plausibile}} *{{ja}}: {{Üt|ja|もっともらしい否認|mottomorashii hinin}} *{{hr}}: {{Ü|hr|plauzibilna porecivost}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|troverdig benektelse}} *{{pt}}: {{Ü|pt|negação plausível}} *{{ru}}: {{Üt|ru|правдоподобное отрицание}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trovärdigt förnekande}}, {{Ü|sv|trovärdig förnekbarhet}} *{{es}}: {{Ü|es|negación plausible}}, {{Ü|es|negación admisible}}, {{Ü|es|negabilidad plausible}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hodnověrné popření}} *{{uk}}: {{Üt|uk|правдоподібне заперечення}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s0ntzbfw7goafrtpxskdol4gr6nwmk5 Südoststeiermark 0 1516843 10738637 2026-08-18T14:52:33Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10738637 wikitext text/x-wiki == Südoststeiermark ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Südoststeiermark |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Südoststeiermark |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Südoststeiermark |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Südoststeiermark |Akkusativ Plural=– |Bild 1=Planungsregionen_der_Steiermark_nummeriert.svg|mini|2|Die ''Südoststeiermark'' (7) ist eine der sieben Planungsregionen der Steiermark }} {{Worttrennung}} :Süd·ost·stei·er·mark, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzyːtˈʔɔstˌʃtaɪ̯ɐmaʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} der [[Südosten]] der [[Steiermark]] :[2] {{K|Geografie|Politik|Wirtschaft}} [[Bezirk]] in der [[Steiermark]], der durch die Bezirkszusammenlegung [[Feldbach]] und [[Bad Radkersburg]] entstand :[3] {{K|Geografie|Österreich|Wirtschaft}} [[Weinbaugebiet]] im [[Südosten]] der [[Steiermark]] {{Abkürzungen}} :[2] ''[[Kfz-Kennzeichen]]:'' [[SO]] {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] der [[Substantiv]]en ''[[Südost]]'' und ''[[Steiermark]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Oststeirisches Hügelland]] :[3] [[Weinbaugebiet Südoststeiermark]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Steiermark]] :[2] [[Bezirk]], [[Planungsregion]] :[3] [[Weinbaugebiet]] {{Beispiele}} :[1] Dieses Jahr machen wir Urlaub in der ''Südoststeiermark''. :[2] „Die ''Südoststeiermark'' ist eine Planungsregion gemäß dem steiermärkischen Landesentwicklungsprogramm 2009 und umfasst die politischen Bezirke: * Hartberg-Fürstenfeld, * Weiz“<ref>{{Wikipedia|Südoststeiermark (Planungsregion)|oldid=256680721}}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: der Südosten der Steiermark|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Geografie, Politik, Wirtschaft: eine Planungsregion im der Südosten der Steiermark|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geografie, Österreich, Wirtschaft: Weinbaugebiet im Südosten der Steiermark|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, (3)] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Bezirk Südoststeiermark}} {{Quellen}} ssfw46tmqo3kiceld44nfbkr79k7ysq Eisenbahnfähre 0 1516844 10738640 2026-08-18T15:01:35Z Seidenkäfer 7183 neu 10738640 wikitext text/x-wiki == Eisenbahnfähre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eisenbahnfähre |Nominativ Plural=Eisenbahnfähren |Genitiv Singular=Eisenbahnfähre |Genitiv Plural=Eisenbahnfähren |Dativ Singular=Eisenbahnfähre |Dativ Plural=Eisenbahnfähren |Akkusativ Singular=Eisenbahnfähre |Akkusativ Plural=Eisenbahnfähren }} {{Worttrennung}} :Ei·sen·bahn·fäh·re, {{Pl.}} Ei·sen·bahn·fäh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩baːnˌfɛːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Fährschiff]] mit verlegten [[Gleis]]en zum [[übersetzen#Verb,_trennbar|Übersetzen]] von [[Zug|Zügen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eisenbahn]]'' und ''[[Fähre]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Trajekt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fähre]] {{Beispiele}} :[1] „1850 wurde der Firth of Forth von der ersten ''Eisenbahnfähre'' der Welt überquert; das Schiff hieß Leviathan und hatte 417 Bruttoregistertonnen.“<ref>{{Wikipedia|Firth of Forth|oldid=261893612}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fährschiff mit verlegten Gleisen zum Übersetzen von Zügen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181191}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} l3tmyb9fyg2cpko8h9ecvd02uszwczw Eisenbahnfähren 0 1516845 10738641 2026-08-18T15:01:54Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738641 wikitext text/x-wiki == Eisenbahnfähren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·sen·bahn·fäh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩baːnˌfɛːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eisenbahnfähre]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eisenbahnfähre]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eisenbahnfähre]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eisenbahnfähre]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eisenbahnfähre}} h3p7fmcxh0wp06ckmirpc32fhpgcxm6 Harfenklange 0 1516846 10738645 2026-08-18T15:04:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738645 wikitext text/x-wiki == Harfenklange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Harfenklang]] {{Worttrennung}} :Har·fen·klan·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʁfn̩ˌklaŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Harfenklang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Harfenklang}} ss3f4ojyt8kx0t1wqfhcr2jo4nltu1r Harfenklanges 0 1516847 10738647 2026-08-18T15:04:56Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738647 wikitext text/x-wiki == Harfenklanges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Harfenklangs]] {{Worttrennung}} :Har·fen·klan·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʁfn̩ˌklaŋəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Harfenklang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Harfenklang}} 28sokaz6qu5fidyf4wqih1qujwditfc Harzdufte 0 1516848 10738654 2026-08-18T15:10:49Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738654 wikitext text/x-wiki == Harzdufte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Harzduft]] {{Worttrennung}} :Harz·duf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌdʊftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Harzduft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Harzduft}} 6rq1wfu5fvjok2j65c0jvg2i58z20hk Harzduftes 0 1516849 10738655 2026-08-18T15:10:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738655 wikitext text/x-wiki == Harzduftes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Harzdufts]] {{Worttrennung}} :Harz·duf·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌdʊftəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Harzduft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Harzduft}} 92u1t4vspm0gkkn6sjgsaqs7tkj0knl Hauptbeweggrunde 0 1516850 10738662 2026-08-18T15:17:51Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738662 wikitext text/x-wiki == Hauptbeweggrunde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hauptbeweggrund]] {{Worttrennung}} :Haupt·be·weg·grun·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptbəˌveːkɡʁʊndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Hauptbeweggrund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptbeweggrund}} ey3jvw6veqt8epcb54ofpmizfnovmu8 Hauptbeweggrundes 0 1516851 10738663 2026-08-18T15:17:54Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738663 wikitext text/x-wiki == Hauptbeweggrundes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hauptbeweggrunds]] {{Worttrennung}} :Haupt·be·weg·grun·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptbəˌveːkɡʁʊndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hauptbeweggrund]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptbeweggrund}} 28q4cj0aueuoi2h5vb9m3jwmkfit282 Heidenaufwande 0 1516852 10738666 2026-08-18T15:28:14Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738666 wikitext text/x-wiki == Heidenaufwande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Heidenaufwand]] {{Worttrennung}} :Hei·den·auf·wan·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯dn̩ˌʔaʊ̯fvandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Heidenaufwand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heidenaufwand}} 5mhqa68on3rwyz8u82ujsyn0mc8bxj0 Riesenaufwande 0 1516853 10738668 2026-08-18T15:30:05Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738668 wikitext text/x-wiki == Riesenaufwande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesenaufwand]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·auf·wan·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʔaʊ̯fvandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenaufwande.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Riesenaufwand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenaufwand}} a8upx3jx836nndksb2ohgpr10y5b93u Riesenaufwandes 0 1516854 10738669 2026-08-18T15:30:08Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738669 wikitext text/x-wiki == Riesenaufwandes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Riesenaufwands]] {{Worttrennung}} :Rie·sen·auf·wan·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʔaʊ̯fvandəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenaufwandes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenaufwand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenaufwand}} j4d5jp7a959lddd35wi0g9r8ux2a5vr Rheinlaufe 0 1516855 10738673 2026-08-18T15:31:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738673 wikitext text/x-wiki == Rheinlaufe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rheinlauf]] {{Worttrennung}} :Rhein·lau·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌlaʊ̯fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Rheinlauf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rheinlauf}} gtpxytkxxlsp8gccv6xd61d6lik8tx3 Rheinlaufes 0 1516856 10738674 2026-08-18T15:31:20Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738674 wikitext text/x-wiki == Rheinlaufes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rheinlaufs]] {{Worttrennung}} :Rhein·lau·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌlaʊ̯fəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rheinlauf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rheinlauf}} ff52mcmnc5eh5ax6err6by4nhyosehu Rheinlaufs 0 1516857 10738675 2026-08-18T15:31:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738675 wikitext text/x-wiki == Rheinlaufs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rheinlaufes]] {{Worttrennung}} :Rhein·laufs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌlaʊ̯fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rheinlauf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rheinlauf}} 2g1fqkrq337qk5n5cnlcqyp100rvra6 Casual Fridays 0 1516858 10738676 2026-08-18T15:35:13Z Udo T. 91150 neu 10738676 wikitext text/x-wiki == Casual Fridays ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ca·su·al Fri·days {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Casual Friday]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Casual Friday]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Casual Friday]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Casual Friday]]''' {{Grundformverweis Dekl|Casual Friday}} gibww70c6rsb39klb5dd0v3fv3wgcfz Heldenfriedhofe 0 1516859 10738678 2026-08-18T16:40:12Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738678 wikitext text/x-wiki == Heldenfriedhofe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Heldenfriedhof]] {{Worttrennung}} :Hel·den·fried·ho·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛldn̩ˌfʁiːthoːfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heldenfriedhofe.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Heldenfriedhof]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heldenfriedhof}} salmjlvgisw4bj61p68l9tdpqh49u4z Heldenfriedhofes 0 1516860 10738679 2026-08-18T16:40:15Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738679 wikitext text/x-wiki == Heldenfriedhofes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Heldenfriedhofs]] {{Worttrennung}} :Hel·den·fried·ho·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛldn̩ˌfʁiːthoːfəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heldenfriedhofes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heldenfriedhof]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heldenfriedhof}} 8tkdfn6kbn0dztf4hjg4a63kcdf91kk Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css 10 1516861 10738687 2026-08-18T17:09:18Z Udo T. 91150 neu, nun doch ein eigens styles.css notwendig 10738687 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] */ .latein-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .latein-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .latein-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } t4jf7p0imf3r68d6omar2ed6geeeu5b 10738896 10738687 2026-08-19T09:23:49Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10738687 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] */ .latein-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .latein-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .latein-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } t4jf7p0imf3r68d6omar2ed6geeeu5b Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css 10 1516862 10738688 2026-08-18T17:09:24Z Udo T. 91150 neu, nun doch ein eigens styles.css notwendig 10738688 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht]] */ .englisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .englisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .englisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ij1endjpttws1a20za3yrbr78hb6mlt 10738897 10738688 2026-08-19T09:24:27Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10738688 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht]] */ .englisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .englisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .englisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ij1endjpttws1a20za3yrbr78hb6mlt Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css 10 1516863 10738695 2026-08-18T17:36:52Z Udo T. 91150 neu 10738695 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .polnisch-verb-imperfektiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .polnisch-verb-imperfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .polnisch-verb-imperfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 9lw5k44sjaydpg6t80pgiaxyv0psxlw 10738898 10738695 2026-08-19T09:25:00Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10738695 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .polnisch-verb-imperfektiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .polnisch-verb-imperfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .polnisch-verb-imperfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 9lw5k44sjaydpg6t80pgiaxyv0psxlw Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css 10 1516864 10738697 2026-08-18T17:47:08Z Udo T. 91150 neu 10738697 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Referenzen prüfen]] */ .referenzen-pruefen-box { border: 1px dashed #999; background-color: #fff; color: #000; } .referenzen-pruefen-fehler { color: red; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .referenzen-pruefen-box { border-top-color: var(--border-color-base, #72777d); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .referenzen-pruefen-fehler { color: var(--color-error, #fd7865); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .referenzen-pruefen-box { border-top-color: var(--border-color-base, #72777d); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .referenzen-pruefen-fehler { color: var(--color-error, #fd7865); } } qsdr4h8qwx4i0tyg9a2959x8zh5a24c 10738899 10738697 2026-08-19T09:25:39Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10738697 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Referenzen prüfen]] */ .referenzen-pruefen-box { border: 1px dashed #999; background-color: #fff; color: #000; } .referenzen-pruefen-fehler { color: red; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .referenzen-pruefen-box { border-top-color: var(--border-color-base, #72777d); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .referenzen-pruefen-fehler { color: var(--color-error, #fd7865); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .referenzen-pruefen-box { border-top-color: var(--border-color-base, #72777d); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-bottom-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .referenzen-pruefen-fehler { color: var(--color-error, #fd7865); } } qsdr4h8qwx4i0tyg9a2959x8zh5a24c Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css 10 1516865 10738718 2026-08-18T17:56:17Z Udo T. 91150 neu 10738718 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv]] */ .polnisch-verb-perfektiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .polnisch-verb-perfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .polnisch-verb-perfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 9pxw3qzro07ru72scxuk0rpg7r4v9bh 10738900 10738718 2026-08-19T09:26:13Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10738718 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv]] */ .polnisch-verb-perfektiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .polnisch-verb-perfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .polnisch-verb-perfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 9pxw3qzro07ru72scxuk0rpg7r4v9bh Diskussion:NPD 1 1516866 10738719 2026-08-18T17:58:41Z ManniMansoor 258144 Neuer Abschnitt /* das kann nicht so stehen bleiben */ 10738719 wikitext text/x-wiki == das kann nicht so stehen bleiben == das kann nicht so einfach blanko - blind - leer - blinder fleck kann nicht hier stehen nur als 3 Buchstaben stehen-bleiben! [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 19:58, 18. Aug. 2026 (MESZ) thaz6lcyxdj326qt2v3smcri9hml5x4 10738723 10738719 2026-08-18T18:04:01Z Udo T. 91150 + SLA 10738723 wikitext text/x-wiki {{Schnelllöschantrag|Unfug. Vielleicht sollte man diesen Troll langsam mal sperren. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:03, 18. Aug. 2026 (MESZ)}} == das kann nicht so stehen bleiben == das kann nicht so einfach blanko - blind - leer - blinder fleck kann nicht hier stehen nur als 3 Buchstaben stehen-bleiben! [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 19:58, 18. Aug. 2026 (MESZ) n9f4akgrl4rm1ty9apxjpflox65wnbz Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css 10 1516867 10738725 2026-08-18T18:15:00Z Udo T. 91150 neu 10738725 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Vorlage:Italienisch Verb Übersicht]] */ .italienisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .italienisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .italienisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 181kbwixr5d64dtq0wemje09b52d4mm 10738726 10738725 2026-08-18T18:17:09Z UT-Bot 112805 UT-Bot verschob die Seite [[Vorlage:Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] nach [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]], ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: typo 10738725 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Vorlage:Italienisch Verb Übersicht]] */ .italienisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .italienisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .italienisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 181kbwixr5d64dtq0wemje09b52d4mm 10738901 10738726 2026-08-19T09:26:49Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10738725 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Vorlage:Italienisch Verb Übersicht]] */ .italienisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .italienisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .italienisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 181kbwixr5d64dtq0wemje09b52d4mm Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css 10 1516868 10738730 2026-08-18T18:27:06Z Udo T. 91150 neu 10738730 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht]] */ .franzoesisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } .franzoesisch-verb-genus { background-color: #ffffe0; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .franzoesisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .franzoesisch-verb-genus { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #2d2212); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .franzoesisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .franzoesisch-verb-genus { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #2d2212); color: var(--color-base, #eaecf0); } } npcze4nct5hgy8q4zfxgppksuemhko9 10738902 10738730 2026-08-19T09:27:32Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10738730 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht]] */ .franzoesisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } .franzoesisch-verb-genus { background-color: #ffffe0; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .franzoesisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .franzoesisch-verb-genus { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #2d2212); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .franzoesisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .franzoesisch-verb-genus { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #2d2212); color: var(--color-base, #eaecf0); } } npcze4nct5hgy8q4zfxgppksuemhko9 Achtfleckiger Augenbock 0 1516869 10738741 2026-08-18T18:40:40Z TheRabbit22 232496 neu 10738741 wikitext text/x-wiki == Achtfleckiger Augenbock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=Achtfleckiger Augenbock |Nominativ Plural stark=Achtfleckige Augenböcke |Genitiv Singular stark=Achtfleckigen Augenbocks |Genitiv Singular stark*=Achtfleckigen Augenbockes |Genitiv Plural stark=Achtfleckiger Augenböcke |Dativ Singular stark=Achtfleckigem Augenbock |Dativ Plural stark=Achtfleckigen Augenböcken |Akkusativ Singular stark=Achtfleckigen Augenbock |Akkusativ Plural stark=Achtfleckige Augenböcke |Nominativ Singular schwach=Achtfleckige Augenbock |Nominativ Plural schwach=Achtfleckigen Augenböcke |Genitiv Singular schwach=Achtfleckigen Augenbocks |Genitiv Singular schwach*=Achtfleckigen Augenbockes |Genitiv Plural schwach=Achtfleckigen Augenböcke |Dativ Singular schwach=Achtfleckigen Augenbock |Dativ Plural schwach=Achtfleckigen Augenböcken |Akkusativ Singular schwach=Achtfleckigen Augenbock |Akkusativ Plural schwach=Achtfleckigen Augenböcke |Nominativ Singular gemischt=Achtfleckiger Augenbock |Nominativ Plural gemischt=Achtfleckigen Augenböcke |Genitiv Singular gemischt=Achtfleckigen Augenbocks |Genitiv Singular gemischt*=Achtfleckigen Augenbockes |Genitiv Plural gemischt=Achtfleckigen Augenböcke |Dativ Singular gemischt=Achtfleckigen Augenbock |Dativ Plural gemischt=Achtfleckigen Augenböcken |Akkusativ Singular gemischt=Achtfleckigen Augenbock |Akkusativ Plural gemischt=Achtfleckigen Augenböcke |Bild=Mesosa curulionoides up.jpg|mini|1|''Achtfleckiger Augenbock'' }} {{Worttrennung}} :Acht·fle·cki·ger Au·gen·bock, {{Pl.}} Acht·fle·cki·ge Au·gen·bö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaxtˌflɛkɪɡɐ ˈaʊ̯ɡn̩ˌbɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[Käfer]] aus der Familie der [[Bockkäfer]] {{Herkunft}} :Wortverbindung aus ''[[achtfleckig]]'' und ''[[Augenbock]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Augenfleckenbock]], [[Großer Augenfleckenbock]]; ''wissenschaftliche Bezeichnung:'' [[Mesosa curculionoides]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Augenbock]], [[Bockkäfer]] {{Beispiele}} :[1] „Eine neue Erdgasleitung im Wald zwischen Viernheim und Lampertheim führt durch den Lebensraum des ''Achtfleckigen Augenbocks.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bergstraesser-anzeiger.de/region-bergstrasse_artikel,-bergstrasse-erdgasleitung-ried-kaefer-_arid,2210736.html | titel=Bedroht die Gasleitung einen seltenen Käfer im Ried? | autor=Kathrin Miedniak | werk=Bergsträßer Anzeiger | datum=2024-05-29 | zugriff=2026-08-18}}</ref> :[1] In Europa ist die Gattung Mesosa mit drei Arten vertreten, von denen in Mitteleuropa neben dem ''Achtfleckigen Augenbock'' auch der Binden-Augenbock (Mesosa nebulosa) vertreten ist.<ref>{{Wikipedia}}. Kursiv geschrieben: ''Mesosa, Mesosa nebulosa.''</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Käfer aus der Familie der Bockkäfer|Ü-Liste= *{{lt}}: {{Ü|lt|straubliukiškasis akiuotis|L=e}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|ögonfläcksbock}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikispecies|Mesosa curculionoides}} {{Quellen}} 7eyuo2udzckh06d0vnvy8l6a5002fw4 10738750 10738741 2026-08-18T18:51:39Z TheRabbit22 232496 + Wortverbindung; + adjektivische Deklination 10738750 wikitext text/x-wiki == Achtfleckiger Augenbock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=Achtfleckiger Augenbock |Nominativ Plural stark=Achtfleckige Augenböcke |Genitiv Singular stark=Achtfleckigen Augenbocks |Genitiv Singular stark*=Achtfleckigen Augenbockes |Genitiv Plural stark=Achtfleckiger Augenböcke |Dativ Singular stark=Achtfleckigem Augenbock |Dativ Plural stark=Achtfleckigen Augenböcken |Akkusativ Singular stark=Achtfleckigen Augenbock |Akkusativ Plural stark=Achtfleckige Augenböcke |Nominativ Singular schwach=Achtfleckige Augenbock |Nominativ Plural schwach=Achtfleckigen Augenböcke |Genitiv Singular schwach=Achtfleckigen Augenbocks |Genitiv Singular schwach*=Achtfleckigen Augenbockes |Genitiv Plural schwach=Achtfleckigen Augenböcke |Dativ Singular schwach=Achtfleckigen Augenbock |Dativ Plural schwach=Achtfleckigen Augenböcken |Akkusativ Singular schwach=Achtfleckigen Augenbock |Akkusativ Plural schwach=Achtfleckigen Augenböcke |Nominativ Singular gemischt=Achtfleckiger Augenbock |Nominativ Plural gemischt=Achtfleckigen Augenböcke |Genitiv Singular gemischt=Achtfleckigen Augenbocks |Genitiv Singular gemischt*=Achtfleckigen Augenbockes |Genitiv Plural gemischt=Achtfleckigen Augenböcke |Dativ Singular gemischt=Achtfleckigen Augenbock |Dativ Plural gemischt=Achtfleckigen Augenböcken |Akkusativ Singular gemischt=Achtfleckigen Augenbock |Akkusativ Plural gemischt=Achtfleckigen Augenböcke |Bild=Mesosa curulionoides up.jpg|mini|1|''Achtfleckiger Augenbock'' }} {{Worttrennung}} :Acht·fle·cki·ger Au·gen·bock, {{Pl.}} Acht·fle·cki·ge Au·gen·bö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaxtˌflɛkɪɡɐ ˈaʊ̯ɡn̩ˌbɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[Käfer]] aus der Familie der [[Bockkäfer]] {{Herkunft}} :Wortverbindung aus ''[[achtfleckig]]'' und ''[[Augenbock]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Augenfleckenbock]], [[Großer Augenfleckenbock]]; ''wissenschaftliche Bezeichnung:'' [[Mesosa curculionoides]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Augenbock]], [[Bockkäfer]] {{Beispiele}} :[1] „Eine neue Erdgasleitung im Wald zwischen Viernheim und Lampertheim führt durch den Lebensraum des ''Achtfleckigen Augenbocks.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bergstraesser-anzeiger.de/region-bergstrasse_artikel,-bergstrasse-erdgasleitung-ried-kaefer-_arid,2210736.html | titel=Bedroht die Gasleitung einen seltenen Käfer im Ried? | autor=Kathrin Miedniak | werk=Bergsträßer Anzeiger | datum=2024-05-29 | zugriff=2026-08-18}}</ref> :[1] In Europa ist die Gattung Mesosa mit drei Arten vertreten, von denen in Mitteleuropa neben dem ''Achtfleckigen Augenbock'' auch der Binden-Augenbock (Mesosa nebulosa) vertreten ist.<ref>{{Wikipedia}}. Kursiv geschrieben: ''Mesosa, Mesosa nebulosa.''</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Käfer aus der Familie der Bockkäfer|Ü-Liste= *{{lt}}: {{Ü|lt|straubliukiškasis akiuotis|L=e}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|ögonfläcksbock}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikispecies|Mesosa curculionoides}} {{Quellen}} btqcor79rchy77cd0ncslwegktofzd8 Bohles 0 1516870 10738767 2026-08-18T19:24:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738767 wikitext text/x-wiki == Bohles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Boh·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamen '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' *Nominativ Plural des Nachnamen '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' *Genitiv Plural des Nachnamen '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' *Dativ Plural des Nachnamen '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamen '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohle}} 9gwzqetkco546cdwir7fhr623pzoepw 10738776 10738767 2026-08-18T19:41:22Z RaveDog 18007 gr 10738776 wikitext text/x-wiki == Bohles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Boh·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Bohle#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Bohle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bohle}} a6vq0xuugp3nouy7jdzfn76j15xi8l9 Lasts 0 1516871 10738774 2026-08-18T19:40:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738774 wikitext text/x-wiki == Lasts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lasts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|last͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Last#Substantiv,_n,_Toponym|Last]]''' {{Grundformverweis Dekl|Last}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lasts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|last͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamen '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' *Nominativ Plural des Nachnamen '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' *Genitiv Plural des Nachnamen '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' *Dativ Plural des Nachnamen '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamen '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' {{Grundformverweis Dekl|Last}} 59q6jtsm9nmjl1qwvab8uv9fkocgra5 10738775 10738774 2026-08-18T19:40:54Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname */ gr 10738775 wikitext text/x-wiki == Lasts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lasts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|last͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Last#Substantiv,_n,_Toponym|Last]]''' {{Grundformverweis Dekl|Last}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lasts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|last͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Last#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Last]]''' {{Grundformverweis Dekl|Last}} mgnxrjurohqgd7x3dz1k5v5pjziudcw Grabner 0 1516872 10738786 2026-08-18T19:57:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10738786 wikitext text/x-wiki == Grabner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Siegfried Grabner, Tag des Sports 2009.jpg|hochkant|1|Siegfried ''Grabner'', Snowboardfahrer (*1975) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Gräbner]]/[[Graebner]], [[Grebner]] {{Worttrennung}} :Grab·ner, {{Pl.1}} Grab·ners, {{Pl.2}} Grab·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːbnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Grabener]], [[Graber]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hasso Grabner}}, {{w|Hermann Grabner}}, {{w|Siegfried Grabner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Grabner'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Grabner'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Grabners'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Grabner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Grabner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Grabner''; ''Grabner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Grabner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Grabner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Grabner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7898}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k5iuursfoj3xzc4r6q0u8g11r9clq23 Grabners 0 1516873 10738787 2026-08-18T19:57:44Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738787 wikitext text/x-wiki == Grabners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grab·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁaːbnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grabner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Grabner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Grabner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Grabner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Grabner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grabner}} 1zaadkdt5grhrwi2unciunv3jyppb12 erweiterter Suizid 0 1516874 10738798 2026-08-18T20:43:18Z Mighty Wire 111915 neu 10738798 wikitext text/x-wiki == erweiterter Suizid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=erweiterter Suizid |Nominativ Plural stark=erweiterte Suizide |Genitiv Singular stark=erweiterten Suizids |Genitiv Plural stark=erweiterter Suizide |Dativ Singular stark=erweitertem Suizid |Dativ Plural stark=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular stark=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural stark=erweiterte Suizide |Nominativ Singular schwach=erweiterte Suizid |Nominativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Genitiv Singular schwach=erweiterten Suizids |Genitiv Plural schwach=erweiterten Suizide |Dativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Dativ Plural schwach=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Nominativ Singular gemischt=erweiterter Suizid |Nominativ Plural gemischt=erweiterten Suizide |Genitiv Singular gemischt=erweiterten Suizids |Genitiv Plural gemischt=erweiterten Suizide |Dativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Dativ Plural gemischt=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural gemischt=erweiterten Suizide }} {{Worttrennung}} :er·wei·ter·ter Su·i·zid, {{Pl.}} er·wei·ter·te Su·i·zi·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˌvaɪ̯tɐtɐ zuiˈt͡siːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Suizid, der mit der Tötung weiterer Person (oft Partner und Kinder) einhergeht {{Beispiele}} :[1] „›Duser und seine Leute sollen das erledigen und so hinstellen, als ob Rapp Rielly ermordet und sich hinterher selbst eine Kugel in den Kopf gejagt hat. Ein klassischer ''erweiterter Suizid''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=338}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suizid, der mit der Tötung weiterer Person einhergeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|murder–suicide}} *{{fr}}: {{Ü|fr|meurtre-suicide}}, {{Ü|fr|meurtre suicidaire}} *{{es}}: {{Ü|es|asesinato-suicidio}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Suizid#Erweiterter Suizid|Suizid}}, Abschnitt ''Erweiterter Suizid'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h326vm17l7osu4i8oi70u3u935llytf 10738800 10738798 2026-08-18T20:46:23Z Mighty Wire 111915 +tr:[[cinayet-intihar]] +tr:[[cinayetli-intihar]] +pt:[[assassinato-suicídio]] +pl:[[samobójstwo rozszerzone]] +id:[[pembunuhan–bunuh diri]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738800 wikitext text/x-wiki == erweiterter Suizid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=erweiterter Suizid |Nominativ Plural stark=erweiterte Suizide |Genitiv Singular stark=erweiterten Suizids |Genitiv Plural stark=erweiterter Suizide |Dativ Singular stark=erweitertem Suizid |Dativ Plural stark=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular stark=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural stark=erweiterte Suizide |Nominativ Singular schwach=erweiterte Suizid |Nominativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Genitiv Singular schwach=erweiterten Suizids |Genitiv Plural schwach=erweiterten Suizide |Dativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Dativ Plural schwach=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Nominativ Singular gemischt=erweiterter Suizid |Nominativ Plural gemischt=erweiterten Suizide |Genitiv Singular gemischt=erweiterten Suizids |Genitiv Plural gemischt=erweiterten Suizide |Dativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Dativ Plural gemischt=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural gemischt=erweiterten Suizide }} {{Worttrennung}} :er·wei·ter·ter Su·i·zid, {{Pl.}} er·wei·ter·te Su·i·zi·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˌvaɪ̯tɐtɐ zuiˈt͡siːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Suizid, der mit der Tötung weiterer Person (oft Partner und Kinder) einhergeht {{Beispiele}} :[1] „›Duser und seine Leute sollen das erledigen und so hinstellen, als ob Rapp Rielly ermordet und sich hinterher selbst eine Kugel in den Kopf gejagt hat. Ein klassischer ''erweiterter Suizid''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=338}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suizid, der mit der Tötung weiterer Person einhergeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|murder–suicide}} *{{fr}}: {{Ü|fr|meurtre-suicide}}, {{Ü|fr|meurtre suicidaire}} *{{id}}: {{Ü|id|pembunuhan–bunuh diri}} *{{pl}}: {{Ü|pl|samobójstwo rozszerzone}} *{{pt}}: {{Ü|pt|assassinato-suicídio}} *{{es}}: {{Ü|es|asesinato-suicidio}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cinayet-intihar}}, {{Ü|tr|cinayetli-intihar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Suizid#Erweiterter Suizid|Suizid}}, Abschnitt ''Erweiterter Suizid'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f04sonprvxvwryso1jdrisgtxwmx6mv 10738801 10738800 2026-08-18T20:52:22Z Mighty Wire 111915 +ja:[[拡大自殺]] +ko:[[살해 후 자살]] +ru:[[убийство-самоубийство]] +vi:[[tự sát giết người]] +zh-tw:[[謀殺式自殺]] +zh-cn:[[谋杀式自杀]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738801 wikitext text/x-wiki == erweiterter Suizid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=erweiterter Suizid |Nominativ Plural stark=erweiterte Suizide |Genitiv Singular stark=erweiterten Suizids |Genitiv Plural stark=erweiterter Suizide |Dativ Singular stark=erweitertem Suizid |Dativ Plural stark=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular stark=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural stark=erweiterte Suizide |Nominativ Singular schwach=erweiterte Suizid |Nominativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Genitiv Singular schwach=erweiterten Suizids |Genitiv Plural schwach=erweiterten Suizide |Dativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Dativ Plural schwach=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Nominativ Singular gemischt=erweiterter Suizid |Nominativ Plural gemischt=erweiterten Suizide |Genitiv Singular gemischt=erweiterten Suizids |Genitiv Plural gemischt=erweiterten Suizide |Dativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Dativ Plural gemischt=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural gemischt=erweiterten Suizide }} {{Worttrennung}} :er·wei·ter·ter Su·i·zid, {{Pl.}} er·wei·ter·te Su·i·zi·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˌvaɪ̯tɐtɐ zuiˈt͡siːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Suizid, der mit der Tötung weiterer Person (oft Partner und Kinder) einhergeht {{Beispiele}} :[1] „›Duser und seine Leute sollen das erledigen und so hinstellen, als ob Rapp Rielly ermordet und sich hinterher selbst eine Kugel in den Kopf gejagt hat. Ein klassischer ''erweiterter Suizid''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=338}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suizid, der mit der Tötung weiterer Person einhergeht|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|謀殺式自殺|móushā shì zìshā}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|谋杀式自杀|móushā shì zìshā}} *{{en}}: {{Ü|en|murder–suicide}} *{{fr}}: {{Ü|fr|meurtre-suicide}}, {{Ü|fr|meurtre suicidaire}} *{{id}}: {{Ü|id|pembunuhan–bunuh diri}} *{{ja}}: {{Üt|ja|拡大自殺|かくだいじさつ, kakudai jisatsu}} *{{ko}}: {{Üt|ko|살해 후 자살|殺害後自殺, salhae hu jasal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|samobójstwo rozszerzone}} *{{pt}}: {{Ü|pt|assassinato-suicídio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|убийство-самоубийство}} *{{es}}: {{Ü|es|asesinato-suicidio}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cinayet-intihar}}, {{Ü|tr|cinayetli-intihar}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tự sát giết người}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Suizid#Erweiterter Suizid|Suizid}}, Abschnitt ''Erweiterter Suizid'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} q1igchlhkg6vl4ezehcrkkjtnucm6u6 10738802 10738801 2026-08-18T20:52:55Z Mighty Wire 111915 +bg:[[убийство-самоубийство]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738802 wikitext text/x-wiki == erweiterter Suizid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=erweiterter Suizid |Nominativ Plural stark=erweiterte Suizide |Genitiv Singular stark=erweiterten Suizids |Genitiv Plural stark=erweiterter Suizide |Dativ Singular stark=erweitertem Suizid |Dativ Plural stark=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular stark=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural stark=erweiterte Suizide |Nominativ Singular schwach=erweiterte Suizid |Nominativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Genitiv Singular schwach=erweiterten Suizids |Genitiv Plural schwach=erweiterten Suizide |Dativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Dativ Plural schwach=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Nominativ Singular gemischt=erweiterter Suizid |Nominativ Plural gemischt=erweiterten Suizide |Genitiv Singular gemischt=erweiterten Suizids |Genitiv Plural gemischt=erweiterten Suizide |Dativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Dativ Plural gemischt=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural gemischt=erweiterten Suizide }} {{Worttrennung}} :er·wei·ter·ter Su·i·zid, {{Pl.}} er·wei·ter·te Su·i·zi·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˌvaɪ̯tɐtɐ zuiˈt͡siːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Suizid, der mit der Tötung weiterer Person (oft Partner und Kinder) einhergeht {{Beispiele}} :[1] „›Duser und seine Leute sollen das erledigen und so hinstellen, als ob Rapp Rielly ermordet und sich hinterher selbst eine Kugel in den Kopf gejagt hat. Ein klassischer ''erweiterter Suizid''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=338}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suizid, der mit der Tötung weiterer Person einhergeht|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|убийство-самоубийство}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|謀殺式自殺|móushā shì zìshā}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|谋杀式自杀|móushā shì zìshā}} *{{en}}: {{Ü|en|murder–suicide}} *{{fr}}: {{Ü|fr|meurtre-suicide}}, {{Ü|fr|meurtre suicidaire}} *{{id}}: {{Ü|id|pembunuhan–bunuh diri}} *{{ja}}: {{Üt|ja|拡大自殺|かくだいじさつ, kakudai jisatsu}} *{{ko}}: {{Üt|ko|살해 후 자살|殺害後自殺, salhae hu jasal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|samobójstwo rozszerzone}} *{{pt}}: {{Ü|pt|assassinato-suicídio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|убийство-самоубийство}} *{{es}}: {{Ü|es|asesinato-suicidio}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cinayet-intihar}}, {{Ü|tr|cinayetli-intihar}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tự sát giết người}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Suizid#Erweiterter Suizid|Suizid}}, Abschnitt ''Erweiterter Suizid'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} sjkplndnt42h5zv1xo2xkycfsz2v41n 10738804 10738802 2026-08-18T20:54:49Z Mighty Wire 111915 +ar:[[القتل مع الانتحار]] +be:[[забойства-самагубства]] +ca:[[assassinat-suïcidi]] +it:[[omicidio-suicidio]] +sl:[[razširjeni samomor]] +sl:[[samomor-umor]] +uk:[[вбивство-самогубство]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738804 wikitext text/x-wiki == erweiterter Suizid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=erweiterter Suizid |Nominativ Plural stark=erweiterte Suizide |Genitiv Singular stark=erweiterten Suizids |Genitiv Plural stark=erweiterter Suizide |Dativ Singular stark=erweitertem Suizid |Dativ Plural stark=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular stark=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural stark=erweiterte Suizide |Nominativ Singular schwach=erweiterte Suizid |Nominativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Genitiv Singular schwach=erweiterten Suizids |Genitiv Plural schwach=erweiterten Suizide |Dativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Dativ Plural schwach=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Nominativ Singular gemischt=erweiterter Suizid |Nominativ Plural gemischt=erweiterten Suizide |Genitiv Singular gemischt=erweiterten Suizids |Genitiv Plural gemischt=erweiterten Suizide |Dativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Dativ Plural gemischt=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural gemischt=erweiterten Suizide }} {{Worttrennung}} :er·wei·ter·ter Su·i·zid, {{Pl.}} er·wei·ter·te Su·i·zi·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˌvaɪ̯tɐtɐ zuiˈt͡siːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Suizid, der mit der Tötung weiterer Person (oft Partner und Kinder) einhergeht {{Beispiele}} :[1] „›Duser und seine Leute sollen das erledigen und so hinstellen, als ob Rapp Rielly ermordet und sich hinterher selbst eine Kugel in den Kopf gejagt hat. Ein klassischer ''erweiterter Suizid''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=338}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suizid, der mit der Tötung weiterer Person einhergeht|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|القتل مع الانتحار|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|убийство-самоубийство}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|謀殺式自殺|móushā shì zìshā}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|谋杀式自杀|móushā shì zìshā}} *{{en}}: {{Ü|en|murder–suicide}} *{{fr}}: {{Ü|fr|meurtre-suicide}}, {{Ü|fr|meurtre suicidaire}} *{{id}}: {{Ü|id|pembunuhan–bunuh diri}} *{{it}}: {{Ü|it|omicidio-suicidio}} *{{ja}}: {{Üt|ja|拡大自殺|かくだいじさつ, kakudai jisatsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|assassinat-suïcidi}} *{{ko}}: {{Üt|ko|살해 후 자살|殺害後自殺, salhae hu jasal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|samobójstwo rozszerzone}} *{{pt}}: {{Ü|pt|assassinato-suicídio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|убийство-самоубийство}} *{{sl}}: {{Ü|sl|razširjeni samomor}}, {{Ü|sl|samomor-umor}} *{{es}}: {{Ü|es|asesinato-suicidio}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cinayet-intihar}}, {{Ü|tr|cinayetli-intihar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вбивство-самогубство}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tự sát giết người}} *{{be}}: {{Üt|be|забойства-самагубства}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Suizid#Erweiterter Suizid|Suizid}}, Abschnitt ''Erweiterter Suizid'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5wgayimlyu3nwdo9qk0ebykutjb5m2m Benutzer Diskussion:DreamRimmer 3 1516875 10738821 2026-08-19T00:03:27Z JJPMaster 193706 JJPMaster verschob die Seite [[Benutzer Diskussion:DreamRimmer]] nach [[Benutzer Diskussion:Max]]: Seite während der Umbenennung des Benutzers „[[Special:CentralAuth/DreamRimmer|DreamRimmer]]“ in „[[Special:CentralAuth/Max|Max]]“ automatisch verschoben 10738821 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[Benutzer Diskussion:Max]] 2d8qgl8e8efl3sevkcqftx8inntq6a5 Meiwes 0 1516876 10738825 2026-08-19T04:46:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10738825 wikitext text/x-wiki == Meiwes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Meeves]], [[Meves]], [[Meewes]], [[Mewes]] {{Worttrennung}} :Mei·wes, {{Pl.1}} Mei·wes, {{Pl.2}} Mei·we·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯vəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Meiwes'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Meiwes'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Meiwesens'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Meiwes''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Meiwes'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Meiwes''; ''Meiwes'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Meiwes'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Meiwes''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Meiwes'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=29269}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} l37iue2t6bzvknsg7qcqtmmob3zgr31 Meiwes’ 0 1516877 10738826 2026-08-19T04:46:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738826 wikitext text/x-wiki == Meiwes’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mei·wes’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯vəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Meiwes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meiwes}} pzapcjhxpox7o88ef5drqfmiw788db9 Meiwesens 0 1516878 10738827 2026-08-19T04:46:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738827 wikitext text/x-wiki == Meiwesens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mei·we·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯vəzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meiwes]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meiwes]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Meiwes]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meiwes]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meiwes}} ae0md5xg8ooyjr2mfbqgsvhew2zm49f Herbstfelde 0 1516879 10738829 2026-08-19T06:46:09Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738829 wikitext text/x-wiki == Herbstfelde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herbstfeld]] {{Worttrennung}} :Herbst·fel·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁpstˌfɛldə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Herbstfeld]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herbstfeld}} klehkt1l3zyfsnevwgw103jg7ecg1v3 Herrenschuhes 0 1516880 10738831 2026-08-19T06:51:30Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738831 wikitext text/x-wiki == Herrenschuhes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herrenschuhs]] {{Worttrennung}} :Her·ren·schu·hes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʃuːəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herrenschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenschuh}} 6bjn79v0e3zvrd1d3xsrgywlbx3mkr2 Fort Campbell 0 1516881 10738836 2026-08-19T06:57:45Z Mighty Wire 111915 neu 10738836 wikitext text/x-wiki == Fort Campbell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Fort Camp·bell, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stützpunkt der US Army in Kentucky {{Beispiele}} :[1] „Bei den beiden Piloten handelte es sich um Mitglieder des 160. Special Operations Regiment der U. S. Army, das in ''Fort Campbell'', Kentucky, stationiert war - die legendären Night Stalkers.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=367}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stützpunkt der US Army in Kentucky|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fort Campbell (Kentucky)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pwsc1jr92gew3qsshxmwls31y5nf9o1 Fort Campbells 0 1516882 10738837 2026-08-19T06:57:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738837 wikitext text/x-wiki == Fort Campbells ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fort Camp·bells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fort Campbell]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fort Campbell}} lna2h26i8m102qie2qr5lgz2ap8lhhx Tarnlackierung 0 1516883 10738839 2026-08-19T07:04:37Z Mighty Wire 111915 neu 10738839 wikitext text/x-wiki == Tarnlackierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tarnlackierung |Nominativ Plural=Tarnlackierungen |Genitiv Singular=Tarnlackierung |Genitiv Plural=Tarnlackierungen |Dativ Singular=Tarnlackierung |Dativ Plural=Tarnlackierungen |Akkusativ Singular=Tarnlackierung |Akkusativ Plural=Tarnlackierungen }} {{Worttrennung}} :Tarn·la·ckie·rung, {{Pl.}} Tarn·la·ckie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʁnlaˌkiːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Lackierung in Tarnfarben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[tarnen]]'' und dem Substantiv ''[[Lackierung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lackierung]] {{Beispiele}} :[1] „Der Wechsel von einem der lärmenden Army-Chopper mit ''Tarnlackierung'' zu dem laufruhigen Bell war vergleichbar mit dem Umstieg von einem VW Käfer auf einen Jaguar.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=367}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lackierung in Tarnfarben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} dhy2l4iz4kzgbhrrppdtnqmam7vzoph Tarnlackierungen 0 1516884 10738840 2026-08-19T07:04:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738840 wikitext text/x-wiki == Tarnlackierungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tarn·la·ckie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʁnlaˌkiːʁʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tarnlackierung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tarnlackierung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tarnlackierung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tarnlackierung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tarnlackierung}} 0xgoo81jhmdj2vgc8ejmhslhbkiujon Himmelsobjektes 0 1516885 10738846 2026-08-19T08:17:34Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738846 wikitext text/x-wiki == Himmelsobjektes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Himmelsobjekts]] {{Worttrennung}} :Him·mels·ob·jek·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪml̩sʔɔpˌjɛktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Himmelsobjekt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Himmelsobjekt}} i55o1onp3pcy7p0cspsw9np65ci4j6b sandfrei 0 1516886 10738854 2026-08-19T08:50:14Z Zeitkanne 255139 neu 10738854 wikitext text/x-wiki == sandfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sandfrei |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :sand·frei, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[frei]] von [[Sand]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Sand]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' {{Beispiele}} :[1] Der Strandabschnitt ist ''sandfrei'', sodass auch Menschen mit empfindlichen Füßen dort bequem spazieren können. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''sandfrei''er [[Salat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frei von Sand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} m8katwl9qdcciype46xqp7i165nhfy6 computerfrei 0 1516887 10738855 2026-08-19T08:50:17Z Zeitkanne 255139 neu 10738855 wikitext text/x-wiki == computerfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=computerfrei |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :com·pu·ter·frei, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[frei]] von [[Computer]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Computer]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' {{Beispiele}} :[1] Das Büro ist bewusst ''computerfrei'', damit die Mitarbeitenden konzentrierter und persönlicher zusammenarbeiten können. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''computerfrei''er [[Schreibtisch]]; ''computerfrei''e [[Zone]]; ''computerfrei''es [[Büro]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frei von Computern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 8fsxv5iif0hqzqgpwj54e1hwm6msnnr waffenfrei 0 1516888 10738856 2026-08-19T08:50:19Z Zeitkanne 255139 neu 10738856 wikitext text/x-wiki == waffenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=waffenfrei |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :waf·fen·frei, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafn̩ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[frei]] von [[Waffe]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Waffe]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] Die Schule versteht sich als ''waffenfreie'' Zone, in der sich alle Schülerinnen und Schüler sicher und respektvoll begegnen können. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''waffenfrei''e [[Zone]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frei von Waffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ml263pxebodm0rtm3ne3548ilcq2rfa kopftuchfrei 0 1516889 10738857 2026-08-19T08:50:22Z Zeitkanne 255139 neu 10738857 wikitext text/x-wiki == kopftuchfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kopftuchfrei |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kopf·tuch·frei, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡ftuːxˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ohne]] [[Kopftuch]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Kopftuch]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' {{Beispiele}} :[1] In der Schule sollte jeder Schüler die Freiheit haben, selbst zu entscheiden, ob er ''kopftuchfrei'' zur Schule kommen möchte. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''kopftuchfrei''e [[Schule]]/[[Zone]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Kopftuch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} t35ornu1cqpchcepqzyjlqs59kk2uyg algenfrei 0 1516890 10738858 2026-08-19T08:50:24Z Zeitkanne 255139 neu 10738858 wikitext text/x-wiki == algenfrei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=algenfrei |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :al·gen·frei, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɡn̩ˌfʁaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[frei]] von [[Alge]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Alge]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[frei]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] Der gepflegte Gartenteich blieb auch im Hochsommer dank einer durchdachten Wasserpflege ''algenfrei''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''algenfrei''es [[Wasser]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frei von Algen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} j9j1q0snvpqxjaez1pdmvlz5i3fedw8 Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css 10 1516891 10738860 2026-08-19T09:04:28Z Udo T. 91150 neu 10738860 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht]] */ .portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ivucg3ry4oks6bripcgfrbmmalbcjzh 10738903 10738860 2026-08-19T09:28:08Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10738860 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht]] */ .portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .portugiesisch-verb-ar-konsonantenwechsel-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ivucg3ry4oks6bripcgfrbmmalbcjzh Flexion:sandfrei 108 1516892 10738862 2026-08-19T09:06:20Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Adjektivdeklination 10738862 wikitext text/x-wiki == sandfrei (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=sandfrei }} r4ibzvt00cacb2rly98hhmb335eztf4 sandfreie 0 1516893 10738863 2026-08-19T09:06:53Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738863 wikitext text/x-wiki == sandfreie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sand·freie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantˌfʁaɪ̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|sandfrei}} mmw1co88midv8kgoxktfsxsx2w9w4k4 sandfreiem 0 1516894 10738864 2026-08-19T09:06:59Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738864 wikitext text/x-wiki == sandfreiem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sand·frei·em {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantˌfʁaɪ̯əm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|sandfrei}} pi0z1x3jppdko8pjhnq0v9owz6uav00 sandfreien 0 1516895 10738865 2026-08-19T09:07:12Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738865 wikitext text/x-wiki == sandfreien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sand·frei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantˌfʁaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|sandfrei}} oh16f038kw449rgpfju9d6apudz1dij sandfreier 0 1516896 10738866 2026-08-19T09:07:19Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738866 wikitext text/x-wiki == sandfreier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sand·frei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantˌfʁaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|sandfrei}} d75d74x4p7xcu4zu5sqyr4qgbal1yqx sandfreies 0 1516897 10738867 2026-08-19T09:07:24Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738867 wikitext text/x-wiki == sandfreies ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sand·frei·es {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantˌfʁaɪ̯əs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sandfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|sandfrei}} 8xsrtpxgzxovi5zxs5u454mkr8qouq1 Flexion:computerfrei 108 1516898 10738869 2026-08-19T09:11:20Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Adjektivdeklination 10738869 wikitext text/x-wiki == computerfrei (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=computerfrei }} j7r2dritgyf60ow7illkeid6w4pn23z computerfreie 0 1516899 10738870 2026-08-19T09:12:00Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738870 wikitext text/x-wiki == computerfreie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :com·pu·ter·freie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌfʁaɪ̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|computerfrei}} q9vbsnooi7og3j6v81z3myl9hfq46df computerfreiem 0 1516900 10738871 2026-08-19T09:12:07Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738871 wikitext text/x-wiki == computerfreiem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :com·pu·ter·frei·em {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌfʁaɪ̯əm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|computerfrei}} tiy86oqwzy99d8xud8ed7u9cdbtmcx4 computerfreien 0 1516901 10738872 2026-08-19T09:12:14Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738872 wikitext text/x-wiki == computerfreien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :com·pu·ter·frei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌfʁaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|computerfrei}} sv10zyiml3yokga06vf1gem0hqkduav computerfreier 0 1516902 10738873 2026-08-19T09:12:16Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738873 wikitext text/x-wiki == computerfreier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :com·pu·ter·frei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌfʁaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|computerfrei}} 7f0nthvei1pb2kwiq9rv53aoduhe8ex computerfreies 0 1516903 10738874 2026-08-19T09:12:20Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738874 wikitext text/x-wiki == computerfreies ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :com·pu·ter·frei·es {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌfʁaɪ̯əs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[computerfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|computerfrei}} r04miygfl062z4zqpq76ulliev70h4i Flexion:waffenfrei 108 1516904 10738875 2026-08-19T09:14:10Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Adjektivdeklination 10738875 wikitext text/x-wiki == waffenfrei (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=waffenfrei }} 26zae58uq7j34scfts6kvsidgb4i0z4 waffenfreie 0 1516905 10738876 2026-08-19T09:15:20Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738876 wikitext text/x-wiki == waffenfreie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :waf·fen·freie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafn̩ˌfʁaɪ̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|waffenfrei}} a64jrbxqa0xlddnsgvnv9wbe6kncr2p waffenfreiem 0 1516906 10738877 2026-08-19T09:15:26Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738877 wikitext text/x-wiki == waffenfreiem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :waf·fen·frei·em {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafn̩ˌfʁaɪ̯əm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|waffenfrei}} oz8ijpmjpeevrkl89i13m6r45e6yoi9 waffenfreien 0 1516907 10738878 2026-08-19T09:15:31Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738878 wikitext text/x-wiki == waffenfreien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :waf·fen·frei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafn̩ˌfʁaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|waffenfrei}} 1s4e5i8pi5i6dcn7clecw3xapep9jlb waffenfreier 0 1516908 10738879 2026-08-19T09:15:36Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738879 wikitext text/x-wiki == waffenfreier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :waf·fen·frei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafn̩ˌfʁaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|waffenfrei}} ov7v7n3gxcfihwiytnjauwu8uugfw7g waffenfreies 0 1516909 10738880 2026-08-19T09:15:41Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738880 wikitext text/x-wiki == waffenfreies ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :waf·fen·frei·es {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafn̩ˌfʁaɪ̯əs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[waffenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|waffenfrei}} hscnsfjbcgjzgr5ctu0kdufg0887ca7 Flexion:kopftuchfrei 108 1516910 10738881 2026-08-19T09:17:49Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Adjektivdeklination 10738881 wikitext text/x-wiki == kopftuchfrei (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=kopftuchfrei }} 2xec4tx4y52buqjacc9eibg247bda7z Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css 10 1516911 10738882 2026-08-19T09:17:53Z Udo T. 91150 neu 10738882 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht]] */ .portugiesisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .portugiesisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .portugiesisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } syyrkhlbf9co2fqx6j480lpo834ig5g 10738905 10738882 2026-08-19T09:28:49Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10738882 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht]] */ .portugiesisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .portugiesisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .portugiesisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } syyrkhlbf9co2fqx6j480lpo834ig5g kopftuchfreie 0 1516912 10738883 2026-08-19T09:18:13Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738883 wikitext text/x-wiki == kopftuchfreie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kopf·tuch·freie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡ftuːxˌfʁaɪ̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|kopftuchfrei}} 35lc44msl5gxgp2mu27f9i1tu4mmvm8 kopftuchfreiem 0 1516913 10738884 2026-08-19T09:18:16Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738884 wikitext text/x-wiki == kopftuchfreiem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kopf·tuch·frei·em {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡ftuːxˌfʁaɪ̯əm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|kopftuchfrei}} i6yofz707b1g0av27vgczlju4hmobz4 kopftuchfreien 0 1516914 10738885 2026-08-19T09:18:22Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738885 wikitext text/x-wiki == kopftuchfreien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kopf·tuch·frei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡ftuːxˌfʁaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|kopftuchfrei}} o7crw5czyd8dfhnyqirwj3jrxbfbov7 kopftuchfreier 0 1516915 10738886 2026-08-19T09:18:25Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738886 wikitext text/x-wiki == kopftuchfreier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kopf·tuch·frei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡ftuːxˌfʁaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|kopftuchfrei}} c5xj37mq6xrl25yqprhecws134jcgm7 kopftuchfreies 0 1516916 10738887 2026-08-19T09:18:30Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738887 wikitext text/x-wiki == kopftuchfreies ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kopf·tuch·frei·es {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔp͡ftuːxˌfʁaɪ̯əs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kopftuchfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|kopftuchfrei}} 36j0viy1w2ye3ezyjy3xwh1sx2bai5m Flexion:algenfrei 108 1516917 10738889 2026-08-19T09:19:49Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Adjektivdeklination 10738889 wikitext text/x-wiki == algenfrei (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=algenfrei }} 67y0krkz2d2f158bfwlbilz2fi88ulc algenfreie 0 1516918 10738890 2026-08-19T09:20:20Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738890 wikitext text/x-wiki == algenfreie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :al·gen·freie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɡn̩ˌfʁaɪ̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|algenfrei}} br5l5m5ov180uh39dcraqwvhydof5ge algenfreiem 0 1516919 10738891 2026-08-19T09:20:23Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738891 wikitext text/x-wiki == algenfreiem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :al·gen·frei·em {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɡn̩ˌfʁaɪ̯əm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|algenfrei}} sz0s6rzuu9aoar4kay65pveiqv2fa72 algenfreien 0 1516920 10738892 2026-08-19T09:20:27Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738892 wikitext text/x-wiki == algenfreien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :al·gen·frei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɡn̩ˌfʁaɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|algenfrei}} nx5zqsdwjdevslmkrf0d9b0dvqb8zwb algenfreier 0 1516921 10738893 2026-08-19T09:20:30Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738893 wikitext text/x-wiki == algenfreier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :al·gen·frei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɡn̩ˌfʁaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|algenfrei}} lu8805uhw2x6cfahgmgk99o6bsp8wk9 algenfreies 0 1516922 10738894 2026-08-19T09:20:34Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738894 wikitext text/x-wiki == algenfreies ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :al·gen·frei·es {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalɡn̩ˌfʁaɪ̯əs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[algenfrei]]''' {{Grundformverweis Dekl|algenfrei}} hjvafs3d92j9qns5ogxwep28d5zd0wl Überfrachtung 0 1516923 10738906 2026-08-19T09:29:03Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10738906 wikitext text/x-wiki == Überfrachtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Überfrachtung |Nominativ Plural=Überfrachtungen |Genitiv Singular=Überfrachtung |Genitiv Plural=Überfrachtungen |Dativ Singular=Überfrachtung |Dativ Plural=Überfrachtungen |Akkusativ Singular=Überfrachtung |Akkusativ Plural=Überfrachtungen }} {{Worttrennung}} :Über·frach·tung, {{Pl.}} Über·frach·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈfʁaxtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verkehr}} Beladung mit zu viel Fracht :[2] {{K|Kultur}} Ausstattung mit zu viel kulturellen Aspekten {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[überfrachten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Beispiele}} :[2] „Für Naturfreunde ist der Rhein auch ganz ohne Burgenromantik oder sonstige kulturelle ''Überfrachtung'' ein besonderes Erlebnis.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=17.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beladung mit zu viel Fracht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ausstattung mit zu viel kulturellen Aspekten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Überfrachtung. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3a9dcro0uhf0oj6tn69mtrj5uowsidf Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css 10 1516924 10738914 2026-08-19T09:54:12Z Udo T. 91150 neu 10738914 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht]] */ .altgriechisch-adjektiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .altgriechisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .altgriechisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 4xe4spmgmhuzpe1zhnm6up90g3t19fx Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css 10 1516925 10738920 2026-08-19T10:04:58Z Udo T. 91150 neu 10738920 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht]] */ .georgisch-substantiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .georgisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .georgisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 1tk813rj30eiqpwcogw5tejyxwit31s Holdersafte 0 1516926 10738927 2026-08-19T10:20:35Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738927 wikitext text/x-wiki == Holdersafte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Holdersaft]] {{Worttrennung}} :Hol·der·saf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔldɐˌzaftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Holdersaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Holdersaft}} pd3gdakppfy0a7wht8orv3lfo4m8a91 Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css 10 1516927 10738933 2026-08-19T10:28:26Z Udo T. 91150 neu 10738933 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Neuer Eintrag]] */ .neuer-eintrag { background-color: #efefef; color: #000; } .neuer-eintrag-hinweis { background-color: lightblue; color: #000; } .neuer-eintrag-fehler { color: red; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .neuer-eintrag { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .neuer-eintrag-hinweis { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .neuer-eintrag-fehler { color: var(--color-error, #fd7865); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .neuer-eintrag { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .neuer-eintrag-hinweis { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .neuer-eintrag-fehler { color: var(--color-error, #fd7865); } } tp58tykjf8qxyoh5ds76wg4fxydzljp Überfrachtungen 0 1516928 10738937 2026-08-19T10:32:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738937 wikitext text/x-wiki == Überfrachtungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Über·frach·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈfʁaxtʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Überfrachtung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Überfrachtung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Überfrachtung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Überfrachtung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Überfrachtung}} ibn9xk7wwefxokre58z5k0r25vy6w8n Obstlt 0 1516929 10738948 2026-08-19T11:36:43Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Abkürzung 10738948 wikitext text/x-wiki == Obstlt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militärwesen|ft=[[österreichisch]]es [[Bundesheer]]}} [[Oberstleutnant]] {{Synonyme}} :[1] ''[[Deutschland]], [[Schweiz]]:'' [[Oberstlt]] {{Beispiele}} :[1] Nach einem theoretischen Teil durch ''Obstlt'' Julius Schlapschy im Schloss folgte bei herrlichem Sommerwetter eine Rundfahrt, wo diverse Ausbildungsanlagen sowie Schießbahnen inklusive Bunker am TÜPl A besichtigt wurden.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.allentsteig.gv.at/13_TUePl-Rundfahrt | autor= | titel=13. TÜPl-Rundfahrt | hrsg=Stadtgemeinde Allentsteig | datum= | zugriff=2026-08-19 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstleutnant“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade des österreichischen Bundesheeres}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3997i2xg01rtmieq62swh17rkoxcjqo