Kihnu

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="dga">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipiideɛ</sitename>
    <dbname>dgawiki</dbname>
    <base>https://dga.wikipedia.org/wiki/A_Gamp%C9%9Bl%C9%9B_zu</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.2</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Duoro bimbu zie</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Be o yoŋ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Yeli</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Toma daana</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Toma daana yeli</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia yeli</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Duoro kɔre</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Duoro kɔre yeli</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki yeli</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Tɛmpileti</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Tɛmpileti yeli</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Sombo</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Sombo yeli</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Gbuli</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Gbuli yeli</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Kihnu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1959</id>
    <revision>
      <id>60823</id>
      <parentid>52730</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T02:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChiK</username>
        <id>293</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Villageroad.JPG]] → [[File:Kihnu - Villageroad.jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] (meaningless or ambiguous name) · Added location</comment>
      <origin>60823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7663" sha1="6r7bq2ok27qi65xpypezwdzwmk0uhef" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q1741199}}

'''Kihnu''' e la ilaŋ naŋ be [[Baltic Sea]] poɔ. Ne gbuli 16.4 km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; (6.3 sq mi), onaŋ la a ilaŋ kpoŋ naŋ be a [[Riga Gulf]] poɔ&lt;ref&gt;C.Michael Hogan. 2011. ''Gulf of Riga''. Encyclopedia of Earth. Eds. P.Saundry &amp; C.J.Cleveland. National Council for Science and the Environment. Washington DC.&lt;/ref&gt; ane a [[Estonia]] ilaŋ kpoŋ ayoɔpõĩ soba. Ne wogiloŋ 7 km (4.3 mi) ane yaloŋ of 3.3 km (2.1 mi), a ilaŋ duobo bogi la 8.9 mita (29.2 ft) [[gaŋ mane lɛvɛl]].

Kihnu be la Pärnu paaloŋ ane laŋ ne ba kpeɛroŋ taaba ilaŋ la mɛ  Kihnu Parish, a paaloŋ [[munisipal]] bile kaŋa ne gbuli 16.8 km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; (6.5 sq mi).

604 noba la kpeɛrɛ  Kihnu eŋɛ 2007 saŋa eŋɛ, ba 69 da e la peramere sakuu biiri  noba. Tembilii anaare la bebe: [[Lemsi]], [[Linaküla]], [[Rootsiküla]], ane [[Sääre]]. Neɛ na baŋ ta la Kihnu miti pie ane anuu vuoŋ ne aloopelee yi [[Pärnu]] bee ne maŋgbori, de tu sori na derɛ gogo ata yi Pärnu ane kaŋa meŋ yi Manilaid. Ka a mane wa leɛ sakubo ɔɔre saŋa, ba naŋ maŋ tõɔ tu la a sakubo mɔŋ gaa ilaŋ.

A [[Manilaid]] ilaŋ bilii naŋ peɛle  (bee Manija, ''Manõja'' naŋ be Kihnu kɔkɔ kpɛgelɛ) puo kpɛ la noba naŋ yi Kihnu a yi 1933 waana ŋa ane ba laŋ la o yipɔge.

[[UNESCO]] mɔle la Kihnu's yipɔge gbaŋgbale ane saaŋkonnoŋ ka o e yelwombaŋ pɛnnoo gɔɔloŋ ane nensaaloŋ bombaseere saaŋkonnoŋ 7 Nyɔgevenne 2023.&lt;ref&gt;https://ich.unesco.org/en/RL/kihnu-cultural-space-00042&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20231002035925/https://europeguidebook.com/estonia&lt;/ref&gt;

Ba boɔlɔ la Kihnu meŋ ka ''[[Kihnumua]]'' ba kɔkɔre meŋɛ poɔ. O yoe kɔkɔɛ mine poɔ la ''[[Ķīļu]]'' [[Latvian]] poɔ, ''[[Kynö]]'' [[Standard Swedish]] poɔ, ''[[Kin]]'' [[Estonian Swedish]] poɔ, ane yelkorɔ poɔ, ''[[Kühnö]]'' [[German]] poɔ. [[Estonian Bigruu Kɔkɔre]] Poɔ, a ilaŋ maŋ bigire tɔge la Kihnu enfuoni ne dabile are-tori. Yelmanne yaga be la be kyaare a yuori Kihnu e lɛ yi kpɛ, ne ba naŋ ba taa sage arezie. A fɔrɔ yelsɛgerebinni vɛɛseŋ kyaare a yuori e la ''Kyne'', yi 1386.&lt;ref&gt;https://www.eki.ee/dict/knr/&lt;/ref&gt;

== Yipɔge ==
Aŋa Kihnu dɔba naŋ maŋ be a mane wagere la wagere, pɔgeba maŋ zo la bebiri zaa nyɔvore yɛlɛ a ilaŋ eŋɛ a lɛ na ka ba leɛ a ilaŋ yipɔge saaŋkonnoŋ guuribo, naŋ poɔ, nu toma, [[seɛseɛreba]], dēɛndēɛne, ane yiele. A baara soba e la nimize kaa iri lombori ko a ilaŋ saaŋkonnoŋ a lana kyɛne ne nu toma, [[Ŋmempuori (Ghana)|ŋmempuori]] tigie, ane tige dirii mine.  A Ancient runo -styled yiele meŋ e la nimizeɛ, aŋa anaŋ e saaŋkonnoŋ bonsuuri ba naŋ enne ne kaama ane waaloŋ nimie.  Saaŋkonnoŋ wɛdeŋ kpagla be la be, ba naŋ maŋ de ka ana la Kihnu yipɔge &quot;yelkpagle kpeɛne ane powɛle kyaane &quot; .&lt;ref&gt;http://www.kultuuriruum.ee/en/kihnu-pulm-eng/&lt;/ref&gt;

Kihnu e la bone noba naŋ baŋ ne o [[nu toma]] ane saaŋkonnoŋ bonsuuri naŋ be o yoŋ, suubo naŋ pore a naŋ laŋ ne ŋaa.  A paale skɛte miiraa (''kört''), knit wuoraa dɔba ɔɔre kpare (''troi''), ane knit nu woore. Bi-pɔge bilii taa la saaŋkonnoŋ zimaane narebo lambo (''ülalistmine'', a.ŋ., &quot;ziŋ  (lɛɛŋ) kɔɔre (koŋ daŋ iruu)&quot;) na toŋ nu toma.

Saaŋkoŋ bondi kaama mine la boroboro zɔŋ boroboro ne nyie, doba nɛne, bee Baltic zoma naŋ paale a bombuuri eŋɛ;  digilii zeɛre, zonnyɔgereba naŋ maŋ maale; ane beroŋ nɔŋ zeɛre, nimize saama wɛdeŋ zie.&lt;ref&gt;http://www.kultuuriruum.ee/en/toit-eng/&lt;/ref&gt; Ba zanna la zombɛre nyɔgebo Kihnu poɔ, ane a nɛne meŋ ba maŋ de la ka a e bondi-nyɛnle. A bondiraa Kaŋa meŋ naŋ la be o tɔɔraa la mɔyiri donne naŋ diri zoma gyɛlɛ (kõɔ poɔ nuuli), meŋ naŋ maŋ de maale ne keki. 

A 19th ane 20th yɛŋyɛŋe, dɔba yaga yi Kihnu da leɛ la gbori mɔneba. Neɛ yuori naŋ da duoro ba zaa poɔ da e la meŋɛ zannoo wederɛ [[Enn Uuetoa]], meŋ naŋ la e ''Kihnu Jõnn'' (1848 – 1913; ''Jõnn'' la a yuori Enn boɔloo ba yipɔge eŋɛ).

== Kɔkɔre ==
A [[Kihnu kɔkɔ kpɛgle]] wuli ka o poɔ la a ilaŋ [[North Estonian]]  kɔkɔ kpɛglɛ kpaaroŋ  eŋɛ, a laŋ ne [[Saaremaa]], [[Muhu]], ane [[Hiiumaa]] kɔkɔ kpɛglɛ. A maŋ e la tuo ko North Estonian kɔkɔ kpɛglɛ ka ba tõɔ gu [[voonebinyaane kpɛtaaloŋ]], aŋa [[Finnic kɔkɔɛ]] mine yaga zie. A kɔkɔ kpɛgle mine la voonebinyaane ata naŋ lantaa e voone yeni. A taa  la [[Swedish]] yelbi-banne ane kɔkɔgaale kyiluu. 

== Gyograpi ane zie waaloŋ ==
A ilaŋ taa la beere naŋ be poɔ ane mane pikpaga naŋ lantaa gaŋ ilaŋ bile, naŋ e nimize kpɛzie ko nuuli. A beere kõɔ naŋ tuo biŋ, kõɔ koŋkobo, ane a sapare sɛŋ beere, a nɔgbɛmɛ noɔre eŋɛ, a ilaŋ ta la o do taabo bogi naŋ e 29.6m pare mane lɛvɛl.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160815062015/http://www.estonica.org/en/Nature/West-Estonian_islands/The_islands_in_the_V%C3%A4inameri_Sea_and_the_Gulf_of_Riga/&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
! colspan=&quot;14&quot; |Zie waaloŋ yelpeɛrenyɛrre ko Kihnu (a bogiŋ 1991-2020 naŋ gaŋ a bogiŋ 1931-wa tɔ zinɛ)
|-
!Kyuu
!Gyɛnoɔre
!Fɛboɔre
!Maakye
!Kyɛpire
!Mɛnoɔre
!Gyɛn
!Gyɛnoore
!Ɔɔgore
!Sentɔmbare
!Ɔɔto
!Nyɔgev
!Disemba
!Yuoni
|-
!Record high °C (°F)
|8.1
(46.6)
|6.4
(43.5)
|15.0
(59.0)
|23.9
(75.0)
|29.3
(84.7)
|30.6
(87.1)
|31.8
(89.2)
|31.7
(89.1)
|26.6
(79.9)
|19.3
(66.7)
|12.5
(54.5)
|9.3
(48.7)
|31.8
(89.2)
|-
!Mean daily maximum °C (°F)
|0.0
(32.0)
|−1
(30)
|1.8
(35.2)
|7.6
(45.7)
|14.0
(57.2)
|18.1
(64.6)
|21.3
(70.3)
|20.7
(69.3)
|16.1
(61.0)
|10.2
(50.4)
|5.4
(41.7)
|2.3
(36.1)
|9.7
(49.5)
|-
!Daily mean °C (°F)
|−1.7
(28.9)
|−2.9
(26.8)
|−0.5
(31.1)
|4.5
(40.1)
|10.5
(50.9)
|14.9
(58.8)
|18.3
(64.9)
|18.0
(64.4)
|13.8
(56.8)
|8.3
(46.9)
|3.8
(38.8)
|0.8
(33.4)
|7.3
(45.1)
|-
!Mean daily minimum °C (°F)
|−3.6
(25.5)
|−4.9
(23.2)
|−2.7
(27.1)
|2.1
(35.8)
|7.7
(45.9)
|12.3
(54.1)
|15.6
(60.1)
|15.4
(59.7)
|11.5
(52.7)
|6.4
(43.5)
|2.1
(35.8)
|−1
(30)
|5.1
(41.2)
|-
!Record low °C (°F)
|−32.4
(−26.3)
|−30.8
(−23.4)
|−22.6
(−8.7)
|−15.7
(3.7)
|−2
(28)
|3.2
(37.8)
|7.1
(44.8)
|6.1
(43.0)
|0.6
(33.1)
|−5.5
(22.1)
|−14.5
(5.9)
|−29.5
(−21.1)
|−32.4
(−26.3)
|-
!Average precipitation mm (inches)
|42
(1.7)
|35
(1.4)
|33
(1.3)
|33
(1.3)
|36
(1.4)
|59
(2.3)
|62
(2.4)
|66
(2.6)
|54
(2.1)
|67
(2.6)
|57
(2.2)
|52
(2.0)
|595
(23.4)
|-
!Average precipitation days (≥ 1.0 mm)
|9
|7
|7
|7
|7
|8
|8
|9
|10
|11
|12
|11
|106
|-
!Average relative humidity (%)
|88
|88
|85
|80
|77
|80
|79
|79
|81
|83
|86
|87
|83
|-
| colspan=&quot;14&quot; |Source: Estonian Weather Service (precipitation days, 1971–2000)
|}


== Enfuomo ==
&lt;gallery&gt;
Kihnu lighthouse2.jpg|{{center|[[Kihnu Lighthouse]]}}
Kihnu church.JPG|{{center|Church}}
Kihnu-KYL%C3%84KAUPPA.jpg|{{center|An inn}}
Seashore of Kihnu.jpg|{{center|Seashore}}
Kihnu muuseum.jpg|{{center|Museum}}
Kihnu - Villageroad.jpg|{{center|Village road}}
Garden in Kihnu.JPG|{{center|Garden}}
Kihnu rannik 1.JPG|{{center|A view of the coastline}}
Kihnu girls.JPG|{{center|Young girls in both modern and traditional dress returning from school.}}
Kihnu männik.JPG|{{center|Pine forest}}
Kihnu kalmistu4.jpg|{{center|Cemetery}}
Hallhüljes Kihnu hoiualal.JPG|{{center|An adult grey seal on drift ice just off of the Kihnu coast.}}
&lt;/gallery&gt;

== Kaa Kyɛ Meŋ ==

* [[Estonia ilaŋ yoe]]

== Yiŋɛ Liŋkere ==

* [[Kihnu cultural space at UNESCO]]
* [[360-degree aerial panorama of Kihnu]]

== Sommo Yizie ==
[[category:Dagaare]]
[[Gbuli:Wiki World Heritage Intangible Contest 2023]]
[[Gbuli:Gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]] 
[[Gbuli:Ghana]] 
[[Gbuli:West Africa]] 
[[Gbuli:Africa]]</text>
      <sha1>6r7bq2ok27qi65xpypezwdzwmk0uhef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chaskele Sini</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2270</id>
    <revision>
      <id>60774</id>
      <parentid>57647</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:48:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="ah2g04l6zztsfvixpbm7vccunuin33b" xml:space="preserve">{{databox|item=Q85751669}}
'''Chaskele''' e la lokal &quot;bat-and-ball&quot; deɛne laŋgbulo ayi naŋ maŋ ŋmɛ bee deɛŋ kaŋa zaa biiri bayi.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20221201163717/https://www.peacefmonline.com/pages/showbiz/news/201507/248376.php&lt;/ref&gt; O e la [[Ghana]] deɛne bibiiri naŋ maŋ deɛŋ, o waa ŋa gbateelɛ ŋmeɛbo na.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20240914132524/https://squidmag.ink/chaskele-ghanaian-animation/&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://www.pulse.com.gh/ece-frontpage/rio-2016-10-games-that-wouldve-probably-won-team-ghana-gold-at-the-olympics/hzl6j86&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://www.pulse.com.gh/news/local/old-times-nostalgia-these-are-the-10-childhood-games-in-ghana-we-cant-forget/1cdzc5g&lt;/ref&gt; A bɔl maŋ maale la yi koŋkolee kyɛ ka ba maŋ de daa a ŋmeɛrɛ ne.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

== Lɛ ba naŋ maŋ deɛŋ ==
Chaskele maŋ deɛŋ la ne koŋkozagere, daa, lɔregbɛɛ bee bogiti.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Noba bayi na baŋ piili la a deɛne, kaŋa maŋ piili la aŋa zɔɔfaara kyɛ ka a kaŋa meŋ waa a dire. O zɔɔfaara na seŋ ka o ta sage ka a dire lɔɔ a bɔɔl eŋ a bogiti poɔ bee a lɔregbɛre a di.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Sommo yiebuzie ==</text>
      <sha1>ah2g04l6zztsfvixpbm7vccunuin33b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60775</id>
      <parentid>60774</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vision L1 moved page [[Chaskele]] to [[Chaskele Sini]]</comment>
      <origin>60774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="ah2g04l6zztsfvixpbm7vccunuin33b" xml:space="preserve">{{databox|item=Q85751669}}
'''Chaskele''' e la lokal &quot;bat-and-ball&quot; deɛne laŋgbulo ayi naŋ maŋ ŋmɛ bee deɛŋ kaŋa zaa biiri bayi.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20221201163717/https://www.peacefmonline.com/pages/showbiz/news/201507/248376.php&lt;/ref&gt; O e la [[Ghana]] deɛne bibiiri naŋ maŋ deɛŋ, o waa ŋa gbateelɛ ŋmeɛbo na.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20240914132524/https://squidmag.ink/chaskele-ghanaian-animation/&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://www.pulse.com.gh/ece-frontpage/rio-2016-10-games-that-wouldve-probably-won-team-ghana-gold-at-the-olympics/hzl6j86&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://www.pulse.com.gh/news/local/old-times-nostalgia-these-are-the-10-childhood-games-in-ghana-we-cant-forget/1cdzc5g&lt;/ref&gt; A bɔl maŋ maale la yi koŋkolee kyɛ ka ba maŋ de daa a ŋmeɛrɛ ne.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

== Lɛ ba naŋ maŋ deɛŋ ==
Chaskele maŋ deɛŋ la ne koŋkozagere, daa, lɔregbɛɛ bee bogiti.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Noba bayi na baŋ piili la a deɛne, kaŋa maŋ piili la aŋa zɔɔfaara kyɛ ka a kaŋa meŋ waa a dire. O zɔɔfaara na seŋ ka o ta sage ka a dire lɔɔ a bɔɔl eŋ a bogiti poɔ bee a lɔregbɛre a di.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Sommo yiebuzie ==</text>
      <sha1>ah2g04l6zztsfvixpbm7vccunuin33b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60777</id>
      <parentid>60775</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="bs9vyh2vlzgo34y0cwnc0air40iw8yz" xml:space="preserve">{{databox|item=Q85751669}}
'''Chaskele''' e la lokal &quot;bat-and-ball&quot; deɛne laŋgbulo ayi naŋ maŋ ŋmɛ bee deɛŋ kaŋa zaa biiri bayi.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20221201163717/https://www.peacefmonline.com/pages/showbiz/news/201507/248376.php&lt;/ref&gt; O e la [[Ghana]] deɛne bibiiri naŋ maŋ deɛŋ, o waa ŋa gbateelɛ ŋmeɛbo na.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://web.archive.org/web/20240914132524/https://squidmag.ink/chaskele-ghanaian-animation/&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://www.pulse.com.gh/ece-frontpage/rio-2016-10-games-that-wouldve-probably-won-team-ghana-gold-at-the-olympics/hzl6j86&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://www.pulse.com.gh/news/local/old-times-nostalgia-these-are-the-10-childhood-games-in-ghana-we-cant-forget/1cdzc5g&lt;/ref&gt; A bɔl maŋ maale la yi koŋkolee kyɛ ka ba maŋ de daa a ŋmeɛrɛ ne.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

== Lɛ ba naŋ maŋ deɛŋ ==
Chaskele maŋ deɛŋ la ne koŋkozagere, daa, lɔregbɛɛ bee bogiti.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Noba bayi na baŋ piili la a deɛne, kaŋa maŋ piili la aŋa zɔɔfaara kyɛ ka a kaŋa meŋ waa a dire. O zɔɔfaara na seŋ ka o ta sage ka a dire lɔɔ a bɔɔl eŋ a bogiti poɔ bee a lɔregbɛre a di.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Sommo yiebuzie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>bs9vyh2vlzgo34y0cwnc0air40iw8yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ebo Taylor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6840</id>
    <revision>
      <id>60845</id>
      <parentid>60334</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4656" sha1="a8l1ces6bfsfi83xdu8db3o3w77iu0z" xml:space="preserve">{{databox|item=Q14903387}}
'''Ebo Taylor''' (ba naŋ dɔge '''Deroy Taylor''';&lt;ref&gt;[https://www.bbc.com/news/articles/c1e9p04n8y9o &quot;Ebo Taylor: Ghana's influential highlife and Afrobeat musician dies at 90&quot;]. ''www.bbc.com''. 9 February 2026. Retrieved 9 February 2026.&lt;/ref&gt; 6 Gyɛnoɔre 1936 – 7 Fɛboɔre 2026) da e la Ghana deme guitarist, gɔbaa, gaŋga-ŋmɛ wederɛ, yɛldekuro ane nara naŋ kyaare haai-laf ane afurobete yiele.

== Nyɔvore ane Dompole ==
O dɔgɛɛ la e Deroy Taylor, Cape Coast poɔ, naŋ da daŋ e a Gold Coast koloni, 6 Gyɛnoɔre 1936 eŋɛ,&lt;ref&gt;Denselow, Robin (13 February 2026). [https://www.theguardian.com/world/2026/feb/13/ebo-taylor-obituary &quot;Ebo Taylor obituary&quot;]. ''The Guardian''. Retrieved 2 March 2026.&lt;/ref&gt; o piili ŋmeɛrɛ la peɛno o yuomo ayoɔbo eŋɛ.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://www.ghanabusinessnews.com/2026/02/08/ghana-music-legend-ebo-taylor-dies-at-90/ &quot;Ghana music legend Ebo Taylor dies at 90&quot;.] Ghana Business News. 8 February 2026. Retrieved 8 February 2026.&lt;/ref&gt;

Taylor da e la nenzu a Ghana yiele vuo eŋɛ pare yuomo kɔɔre ayoɔbo. A yuomo 1950s vuo poɔ, o da are la o gbɛɛ zu a  

O da yie gɔɔ deɛŋ a 2015 yuoni zaa Stanbic Jazz Tigiri ŋmaaroŋ eŋɛ o ne Earl Klugh, Ackah Blay ane bamine.

2025 poɔ, o yuomo 89 eŋɛ, Taylor da nyɛ la teɛroŋ leɛkyaaroo a United States poɔ tuuro a magebo ŋa Jazz Is Dead yuomo yaga naŋ da wa pare puoriŋ.

== Kũũ ==
Ebo Taylor kpie Fɛboɔre 7, 2026 eŋɛ, Saltpond poɔ, teŋɛ naŋ be Ghana mane noɔreŋ.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Snapes, Laura (9 February 2026). [https://www.theguardian.com/music/2026/feb/09/ebo-taylor-ghanaian-highlife-pioneer-dies-age-90 &quot;Ebo Taylor, Ghanaian highlife pioneer and guitarist, dies age 90&quot;]. ''The Guardian''. ISSN 0261-3077. Retrieved 9 February 2026.&lt;/ref&gt; Gbɛbogi-areba yi a Musicians Union of Ghana (MUSIGA), o wederɛ naŋ da de ba ne weɛ, Bessa Simons, da wa moore ko la o yideme Saltpond poɔ.

== Kyɔɔtaare ane Emmo ==

* Life Time Achievement Award – 2014 Vodafone Ghana Music Awards&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191109103847/https://www.myjoyonline.com/entertainment/2014/April-28th/ebo-taylor-receives-life-time-achievement-award-at-2014-vgma-industry-awards.php &quot;Video: Ebo Taylor receives Life Time Achievement Award at 2014 VGMA Industry Awards - MyJoyOnline.com&quot;]. ''www.myjoyonline.com''. Retrieved 9 November 2019.&lt;/ref&gt;
* Lifetime Achievement Award – 2019 Highlife Music Awards&lt;ref&gt;Wonder, Jerry (11 September 2019). [https://web.archive.org/web/20191109092627/https://shinepublications.com/2019/09/11/highlife-music-awards-2019-receives-praises-from-industry-players/ &quot;Highlife Music Awards 2019 Receives Praises From Industry Players&quot;]. ''Shine publications''. Archived from [https://shinepublications.com/2019/09/11/highlife-music-awards-2019-receives-praises-from-industry-players/ the original] on 9 November 2019. Retrieved 27 September 2024.&lt;/ref&gt;
* Music Legend of the year – 2019 Ghana Business Awards&lt;ref&gt;Acquah, Edward (15 February 2019). [https://kasapafmonline.com/2019/11/ebo-taylor-receives-music-legend-honorary-at-2019-ghana-business-awards/ &quot;Ebo Taylor receives Music Legend honorary at 2019 Ghana Business Awards&quot;]. ''Kasapa102.5FM''. Retrieved 9 November 2019.&lt;/ref&gt;

== Selected discography ==

=== Albɔŋ ===

* ''My Love and Music'' (LP) (Gapophone Records), 1976
* ''Ebo Taylor'' (Essiebons), 1977
* ''Twer Nyame'' (Philips-West African-Records), 1978
* ''Me Kra Tsie'' - Ebo Taylor &amp; Saltpond Barkers Choir (LP) (Essiebons), 1979
* ''Conflict'' - Ebo Taylor &amp; Uhuru Yenzu (Essiebons), 1980&lt;ref&gt;Dineen, Donal, [https://www.irishtimes.com/culture/music/sunken-treasure-ebo-taylor-uhuru-yenzu-1.2186654 &quot;Sunken Treasure: Ebo Taylor &amp; Uhuru Yenzu&quot;], ''Irish Times''. 25 March 2016.&lt;/ref&gt;
* ''Calypso &quot;Mahuno&quot; and High Lifes Celebration'' - Pat Thomas &amp; Ebo Taylor (Pan African Records), 1980
* ''Hitsville Re-Visited'' - Ebo Taylor, Pat Thomas &amp; Uhuru Yenzu (LP) (Essiebons), 1982
* ''Abenkwan Puchaa'' (Essiebons), 2009
* ''Love and Death'' (Strut Records), 2010
* ''Life Stories: Best of Ebo Taylor 1973–80'' (Strut Records), 2012
* ''Appia Kwa Bridge'' (Strut Records), 2012
* ''Yen Ara'' (Mr. Bongo), 2018
* ''Palaver'' (Tabansi/BBE Music), 2019 (rec. 1980)
* ''Ebo Taylor JID022'' (Jazz Is Dead), 2025

; O naŋ e yielyiele sonna

* ''The Rough Guide to Psychedelic Africa'' (World Music Network) 2012

== Sommo Yizie ==
[[gbuli:dagaare]]
[[gbuli: africa]]
[[gbuli:mainpage]]
[[gbuli: ghana]]
[[gbuli:gampɛlɛ zaa]]
[[gbuli:dɔɔloŋ]]
[[Gbuli:Dɔɔ]]
[[Gbuli:West Africa]]
[[Gbuli:Nensaala]]
[[Gbuli:Yielyielbo]]
[[AfrocuratioGhana2026]]</text>
      <sha1>a8l1ces6bfsfi83xdu8db3o3w77iu0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60846</id>
      <parentid>60845</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4662" sha1="4t5un6b4prj1mklh74kz2qeqi3c0at1" xml:space="preserve">{{databox|item=Q14903387}}
'''Ebo Taylor''' (ba naŋ dɔge '''Deroy Taylor''';&lt;ref&gt;[https://www.bbc.com/news/articles/c1e9p04n8y9o &quot;Ebo Taylor: Ghana's influential highlife and Afrobeat musician dies at 90&quot;]. ''www.bbc.com''. 9 February 2026. Retrieved 9 February 2026.&lt;/ref&gt; 6 Gyɛnoɔre 1936 – 7 Fɛboɔre 2026) da e la Ghana deme guitarist, gɔbaa, gaŋga-ŋmɛ wederɛ, yɛldekuro ane nara naŋ kyaare haai-laf ane afurobete yiele.

== Nyɔvore ane Dompole ==
O dɔgɛɛ la e Deroy Taylor, Cape Coast poɔ, naŋ da daŋ e a Gold Coast koloni, 6 Gyɛnoɔre 1936 eŋɛ,&lt;ref&gt;Denselow, Robin (13 February 2026). [https://www.theguardian.com/world/2026/feb/13/ebo-taylor-obituary &quot;Ebo Taylor obituary&quot;]. ''The Guardian''. Retrieved 2 March 2026.&lt;/ref&gt; o piili ŋmeɛrɛ la peɛno o yuomo ayoɔbo eŋɛ.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://www.ghanabusinessnews.com/2026/02/08/ghana-music-legend-ebo-taylor-dies-at-90/ &quot;Ghana music legend Ebo Taylor dies at 90&quot;.] Ghana Business News. 8 February 2026. Retrieved 8 February 2026.&lt;/ref&gt;

Taylor da e la nenzu a Ghana yiele vuo eŋɛ pare yuomo kɔɔre ayoɔbo. A yuomo 1950s vuo poɔ, o da are la o gbɛɛ zu a  

O da yie gɔɔ deɛŋ a 2015 yuoni zaa Stanbic Jazz Tigiri ŋmaaroŋ eŋɛ o ne Earl Klugh, Ackah Blay ane bamine.

2025 poɔ, o yuomo 89 eŋɛ, Taylor da nyɛ la teɛroŋ leɛkyaaroo a United States poɔ tuuro a magebo ŋa Jazz Is Dead yuomo yaga naŋ da wa pare puoriŋ.

== Kũũ ==
Ebo Taylor kpie Fɛboɔre 7, 2026 eŋɛ, Saltpond poɔ, teŋɛ naŋ be Ghana mane noɔreŋ.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Snapes, Laura (9 February 2026). [https://www.theguardian.com/music/2026/feb/09/ebo-taylor-ghanaian-highlife-pioneer-dies-age-90 &quot;Ebo Taylor, Ghanaian highlife pioneer and guitarist, dies age 90&quot;]. ''The Guardian''. ISSN 0261-3077. Retrieved 9 February 2026.&lt;/ref&gt; Gbɛbogi-areba yi a Musicians Union of Ghana (MUSIGA), o wederɛ naŋ da de ba ne weɛ, Bessa Simons, da wa moore ko la o yideme Saltpond poɔ.

== Kyɔɔtaare ane Emmo ==

* Life Time Achievement Award – 2014 Vodafone Ghana Music Awards&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191109103847/https://www.myjoyonline.com/entertainment/2014/April-28th/ebo-taylor-receives-life-time-achievement-award-at-2014-vgma-industry-awards.php &quot;Video: Ebo Taylor receives Life Time Achievement Award at 2014 VGMA Industry Awards - MyJoyOnline.com&quot;]. ''www.myjoyonline.com''. Retrieved 9 November 2019.&lt;/ref&gt;
* Lifetime Achievement Award – 2019 Highlife Music Awards&lt;ref&gt;Wonder, Jerry (11 September 2019). [https://web.archive.org/web/20191109092627/https://shinepublications.com/2019/09/11/highlife-music-awards-2019-receives-praises-from-industry-players/ &quot;Highlife Music Awards 2019 Receives Praises From Industry Players&quot;]. ''Shine publications''. Archived from [https://shinepublications.com/2019/09/11/highlife-music-awards-2019-receives-praises-from-industry-players/ the original] on 9 November 2019. Retrieved 27 September 2024.&lt;/ref&gt;
* Music Legend of the year – 2019 Ghana Business Awards&lt;ref&gt;Acquah, Edward (15 February 2019). [https://kasapafmonline.com/2019/11/ebo-taylor-receives-music-legend-honorary-at-2019-ghana-business-awards/ &quot;Ebo Taylor receives Music Legend honorary at 2019 Ghana Business Awards&quot;]. ''Kasapa102.5FM''. Retrieved 9 November 2019.&lt;/ref&gt;

== Selected discography ==

=== Albɔŋ ===

* ''My Love and Music'' (LP) (Gapophone Records), 1976
* ''Ebo Taylor'' (Essiebons), 1977
* ''Twer Nyame'' (Philips-West African-Records), 1978
* ''Me Kra Tsie'' - Ebo Taylor &amp; Saltpond Barkers Choir (LP) (Essiebons), 1979
* ''Conflict'' - Ebo Taylor &amp; Uhuru Yenzu (Essiebons), 1980&lt;ref&gt;Dineen, Donal, [https://www.irishtimes.com/culture/music/sunken-treasure-ebo-taylor-uhuru-yenzu-1.2186654 &quot;Sunken Treasure: Ebo Taylor &amp; Uhuru Yenzu&quot;], ''Irish Times''. 25 March 2016.&lt;/ref&gt;
* ''Calypso &quot;Mahuno&quot; and High Lifes Celebration'' - Pat Thomas &amp; Ebo Taylor (Pan African Records), 1980
* ''Hitsville Re-Visited'' - Ebo Taylor, Pat Thomas &amp; Uhuru Yenzu (LP) (Essiebons), 1982
* ''Abenkwan Puchaa'' (Essiebons), 2009
* ''Love and Death'' (Strut Records), 2010
* ''Life Stories: Best of Ebo Taylor 1973–80'' (Strut Records), 2012
* ''Appia Kwa Bridge'' (Strut Records), 2012
* ''Yen Ara'' (Mr. Bongo), 2018
* ''Palaver'' (Tabansi/BBE Music), 2019 (rec. 1980)
* ''Ebo Taylor JID022'' (Jazz Is Dead), 2025

; O naŋ e yielyiele sonna

* ''The Rough Guide to Psychedelic Africa'' (World Music Network) 2012

== Sommo Yizie ==
[[gbuli:dagaare]]
[[gbuli: africa]]
[[gbuli:mainpage]]
[[gbuli: ghana]]
[[gbuli:gampɛlɛ zaa]]
[[gbuli:dɔɔloŋ]]
[[Gbuli:Dɔɔ]]
[[Gbuli:West Africa]]
[[Gbuli:Nensaala]]
[[Gbuli:Yielyielbo]]
[[Gbuli:AfrocuratioGhana2026]]</text>
      <sha1>4t5un6b4prj1mklh74kz2qeqi3c0at1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60847</id>
      <parentid>60846</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T11:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4930" sha1="9izufdp90djz5vauzcd8i8ndatgww9f" xml:space="preserve">{{databox|item=Q14903387}}
'''Ebo Taylor''' (ba naŋ dɔge '''Deroy Taylor''';&lt;ref&gt;[https://www.bbc.com/news/articles/c1e9p04n8y9o &quot;Ebo Taylor: Ghana's influential highlife and Afrobeat musician dies at 90&quot;]. ''www.bbc.com''. 9 February 2026. Retrieved 9 February 2026.&lt;/ref&gt; 6 Gyɛnoɔre 1936 – 7 Fɛboɔre 2026) da e la Ghana deme guitarist, gɔbaa, gaŋga-ŋmɛ wederɛ, yɛldekuro ane nara naŋ kyaare haai-laf ane afurobete yiele.

== Nyɔvore ane Dompole ==
O dɔgɛɛ la e Deroy Taylor, Cape Coast poɔ, naŋ da daŋ e a Gold Coast koloni, 6 Gyɛnoɔre 1936 eŋɛ,&lt;ref&gt;Denselow, Robin (13 February 2026). [https://www.theguardian.com/world/2026/feb/13/ebo-taylor-obituary &quot;Ebo Taylor obituary&quot;]. ''The Guardian''. Retrieved 2 March 2026.&lt;/ref&gt; o piili ŋmeɛrɛ la peɛno o yuomo ayoɔbo eŋɛ.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://www.ghanabusinessnews.com/2026/02/08/ghana-music-legend-ebo-taylor-dies-at-90/ &quot;Ghana music legend Ebo Taylor dies at 90&quot;.] Ghana Business News. 8 February 2026. Retrieved 8 February 2026.&lt;/ref&gt;

Taylor da e la nenzu a Ghana yiele vuo eŋɛ pare yuomo kɔɔre ayoɔbo. A yuomo 1950s vuo poɔ, o da e la neɛ eŋɛ naŋ kyerɛ a kyelloo haailaf bane a Stargazers ane a Broadway Seɛre Bane eŋɛ. 1962 poɔ, Taylor da de la o laŋgbuli, a Black Star Highlife Band, gaa London zie o naŋ te laŋ bo ne Nigerian afurobete peɛnɔ ŋmeɛrɛ Fela Kuti a laŋ ne Afirika yielyielbo mine meŋ.  

O da yie gɔɔ deɛŋ a 2015 yuoni zaa Stanbic Jazz Tigiri ŋmaaroŋ eŋɛ o ne Earl Klugh, Ackah Blay ane bamine.

2025 poɔ, o yuomo 89 eŋɛ, Taylor da nyɛ la teɛroŋ leɛkyaaroo a United States poɔ tuuro a magebo ŋa Jazz Is Dead yuomo yaga naŋ da wa pare puoriŋ.

== Kũũ ==
Ebo Taylor kpie Fɛboɔre 7, 2026 eŋɛ, Saltpond poɔ, teŋɛ naŋ be Ghana mane noɔreŋ.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Snapes, Laura (9 February 2026). [https://www.theguardian.com/music/2026/feb/09/ebo-taylor-ghanaian-highlife-pioneer-dies-age-90 &quot;Ebo Taylor, Ghanaian highlife pioneer and guitarist, dies age 90&quot;]. ''The Guardian''. ISSN 0261-3077. Retrieved 9 February 2026.&lt;/ref&gt; Gbɛbogi-areba yi a Musicians Union of Ghana (MUSIGA), o wederɛ naŋ da de ba ne weɛ, Bessa Simons, da wa moore ko la o yideme Saltpond poɔ.

== Kyɔɔtaare ane Emmo ==

* Life Time Achievement Award – 2014 Vodafone Ghana Music Awards&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20191109103847/https://www.myjoyonline.com/entertainment/2014/April-28th/ebo-taylor-receives-life-time-achievement-award-at-2014-vgma-industry-awards.php &quot;Video: Ebo Taylor receives Life Time Achievement Award at 2014 VGMA Industry Awards - MyJoyOnline.com&quot;]. ''www.myjoyonline.com''. Retrieved 9 November 2019.&lt;/ref&gt;
* Lifetime Achievement Award – 2019 Highlife Music Awards&lt;ref&gt;Wonder, Jerry (11 September 2019). [https://web.archive.org/web/20191109092627/https://shinepublications.com/2019/09/11/highlife-music-awards-2019-receives-praises-from-industry-players/ &quot;Highlife Music Awards 2019 Receives Praises From Industry Players&quot;]. ''Shine publications''. Archived from [https://shinepublications.com/2019/09/11/highlife-music-awards-2019-receives-praises-from-industry-players/ the original] on 9 November 2019. Retrieved 27 September 2024.&lt;/ref&gt;
* Music Legend of the year – 2019 Ghana Business Awards&lt;ref&gt;Acquah, Edward (15 February 2019). [https://kasapafmonline.com/2019/11/ebo-taylor-receives-music-legend-honorary-at-2019-ghana-business-awards/ &quot;Ebo Taylor receives Music Legend honorary at 2019 Ghana Business Awards&quot;]. ''Kasapa102.5FM''. Retrieved 9 November 2019.&lt;/ref&gt;

== Selected discography ==

=== Albɔŋ ===

* ''My Love and Music'' (LP) (Gapophone Records), 1976
* ''Ebo Taylor'' (Essiebons), 1977
* ''Twer Nyame'' (Philips-West African-Records), 1978
* ''Me Kra Tsie'' - Ebo Taylor &amp; Saltpond Barkers Choir (LP) (Essiebons), 1979
* ''Conflict'' - Ebo Taylor &amp; Uhuru Yenzu (Essiebons), 1980&lt;ref&gt;Dineen, Donal, [https://www.irishtimes.com/culture/music/sunken-treasure-ebo-taylor-uhuru-yenzu-1.2186654 &quot;Sunken Treasure: Ebo Taylor &amp; Uhuru Yenzu&quot;], ''Irish Times''. 25 March 2016.&lt;/ref&gt;
* ''Calypso &quot;Mahuno&quot; and High Lifes Celebration'' - Pat Thomas &amp; Ebo Taylor (Pan African Records), 1980
* ''Hitsville Re-Visited'' - Ebo Taylor, Pat Thomas &amp; Uhuru Yenzu (LP) (Essiebons), 1982
* ''Abenkwan Puchaa'' (Essiebons), 2009
* ''Love and Death'' (Strut Records), 2010
* ''Life Stories: Best of Ebo Taylor 1973–80'' (Strut Records), 2012
* ''Appia Kwa Bridge'' (Strut Records), 2012
* ''Yen Ara'' (Mr. Bongo), 2018
* ''Palaver'' (Tabansi/BBE Music), 2019 (rec. 1980)
* ''Ebo Taylor JID022'' (Jazz Is Dead), 2025

; O naŋ e yielyiele sonna

* ''The Rough Guide to Psychedelic Africa'' (World Music Network) 2012

== Sommo Yizie ==
[[gbuli:dagaare]]
[[gbuli: africa]]
[[gbuli:mainpage]]
[[gbuli: ghana]]
[[gbuli:gampɛlɛ zaa]]
[[gbuli:dɔɔloŋ]]
[[Gbuli:Dɔɔ]]
[[Gbuli:West Africa]]
[[Gbuli:Nensaala]]
[[Gbuli:Yielyielbo]]
[[Gbuli:AfrocuratioGhana2026]]</text>
      <sha1>9izufdp90djz5vauzcd8i8ndatgww9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Event:Ghanaian Film ane Cinema</title>
    <ns>1728</ns>
    <id>6841</id>
    <revision>
      <id>60767</id>
      <parentid>60613</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15043" sha1="qwnnn5rxb3m23uwyn43tf685im4y6v6" xml:space="preserve">
    {| class=&quot;wikitable sortable&quot;
    |-
    ! Serial No. !! English Title !! Wikidata !! Machine translated Target Title !! Category 
    |-
    
|1 || [[:en:2016 (2010 film)|2016]] || [[d:Q28223307|Q28223307]] || [[:dga:2016 (2010 film)|2016]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|2 || [[:en:4 Play (film)|4 Play]] || [[d:Q16733305|Q16733305]] || [[:dga:4 Play (film)|4 Play]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|3 || [[:en:40 Looks Good on You|40 Looks Good on You]] || [[d:Q105846528|Q105846528]] || [[:dga:40 Looks Good on You|40 Looks Good on You]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|4 || [[:en:6 Hours to Christmas|6 Hours to Christmas]] || [[d:Q58762371|Q58762371]] || [[:dga:6 Hours to Christmas|6 Hours to Christmas]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|5 || [[:en:A Country Called Ghana|A Country Called Ghana]] || [[d:Q125463610|Q125463610]] || [[:dga:A Country Called Ghana|A Country Called Ghana]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|6 || [[:en:A Goat's Tail|A Goat's Tail]] || [[d:Q4657077|Q4657077]] || [[:dga:A Goat's Tail|A Goat's Tail]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|7 || [[:en:A Northern Affair|A Northern Affair]] || [[d:Q16733948|Q16733948]] || [[:dga:A Northern Affair|A Northern Affair]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|8 || [[:en:A Stab in the Dark (film)|A Stab in the Dark]] || [[d:Q58492738|Q58492738]] || [[:dga:A Stab in the Dark (film)|A Stab in the Dark]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|9 || [[:en:A Sting in a Tale|A Sting in a Tale]] || [[d:Q4659803|Q4659803]] || [[:dga:A Sting in a Tale|A Sting in a Tale]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|10 || [[:en:Adams Apples|Adams Apples]] || [[d:Q18350165|Q18350165]] || [[:dga:Adams Apples|Adams Apples]] || [[:en:Category:Ghanaian film series|Category:Ghanaian film series]]
|-
|11 || [[:en:Agony of Christ (film)|Agony of Christ]] || [[d:Q58492803|Q58492803]] || [[:dga:Agony of Christ|Agony of Christ]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|12 || [[:en:Akwaaba|Akwaaba]] || [[d:Q85740339|Q85740339]] || [[:dga:Akwaaba|Akwaaba]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|13 || [[:en:Amakye and Dede|Amakye and Dede]] || [[d:Q59725603|Q59725603]] || [[:dga:Amakye and Dede|Amakye and Dede]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|14 || [[:en:Away Bus|Away Bus]] || [[d:Q70578746|Q70578746]] || [[:dga:Away Bus|Away Bus]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|15 || [[:en:Azonto Ghost|Azonto Ghost]] || [[d:Q59725613|Q59725613]] || [[:dga:Azonto Ghost|Azonto Ghost]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|16 || [[:en:Babina (film)|Babina]] || [[d:Q58815219|Q58815219]] || [[:dga:Babina|Babina]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|17 || [[:en:Baby Thief|Baby Thief]] || [[d:Q70397194|Q70397194]] || [[:dga:Baby Thief|Baby Thief]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|18 || [[:en:Broken Mirror (film)|Broken Mirror]] || [[d:Q58815275|Q58815275]] || [[:dga:Broken Mirror (film)|Broken Mirror]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|19 || [[:en:Captain Ibrahim Traore :The Last African Hero|Captain Ibrahim Traore :The Last African Hero]] || [[d:Q136296181|Q136296181]] || [[:dga:Captain Ibrahim Traore :The Last African Hero|Captain Ibrahim Traore :The Last African Hero]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|20 || [[:en:Chaskele (film)|Chaskele]] || [[d:Q85751669|Q85751669]] || [[:dga:Chaskele|Chaskele]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|21 || [[:en:Checkmate (2010 film)|Checkmate]] || [[d:Q59732637|Q59732637]] || [[:dga:Checkmate (2010 film)|Checkmate]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|22 || [[:en:Chelsea (film)|Chelsea]] || [[d:Q16733407|Q16733407]] || [[:dga:Chelsea (film)|Chelsea]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|23 || [[:en:Cocoa Brown (TV series)|Cocoa Brown]] || [[d:Q106091078|Q106091078]] || [[:dga:Cocoa Brown (TV series)|Cocoa Brown]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|24 || [[:en:Contract (2012 film)|Contract]] || [[d:Q16733429|Q16733429]] || [[:dga:Contract (2012 film)|Contract]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|25 || [[:en:Coz Ov Moni 2|Coz Ov Moni 2]] || [[d:Q21034392|Q21034392]] || [[:dga:Coz Ov Moni 2|Coz Ov Moni 2]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|26 || [[:en:Devil in the Detail (film)|Devil in the Detail]] || [[d:Q17104729|Q17104729]] || [[:dga:Devil in the Detail (film)|Devil in the Detail]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|27 || [[:en:Diabolo (film)|Diabolo]] || [[d:Q58815239|Q58815239]] || [[:dga:Diabolo|Diabolo]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|28 || [[:en:Drexciya (2010 film)|Drexciya]] || [[d:Q3039424|Q3039424]] || [[:dga:Drexciya (2010 film)|Drexciya]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|29 || [[:en:Elmina (film)|Elmina]] || [[d:Q70402738|Q70402738]] || [[:dga:Elmina (film)|Elmina]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|30 || [[:en:Fix Us|Fix Us]] || [[d:Q105846504|Q105846504]] || [[:dga:Fix Us|Fix Us]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|31 || [[:en:Gold Coast Lounge|Gold Coast Lounge]] || [[d:Q105614969|Q105614969]] || [[:dga:Gold Coast Lounge|Gold Coast Lounge]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|32 || [[:en:Grey Dawn (film)|Grey Dawn]] || [[d:Q19824687|Q19824687]] || [[:dga:Grey Dawn|Grey Dawn]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|33 || [[:en:Heart of Men|Heart of Men]] || [[d:Q16733615|Q16733615]] || [[:dga:Heart of Men|Heart of Men]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|34 || [[:en:Heritage Africa|Heritage Africa]] || [[d:Q16641682|Q16641682]] || [[:dga:Heritage Africa|Heritage Africa]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|35 || [[:en:I Sing of a Well|I Sing of a Well]] || [[d:Q18795332|Q18795332]] || [[:dga:I Sing of a Well|I Sing of a Well]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|36 || [[:en:I Told You So (1970 film)|I Told You So]] || [[d:Q59733624|Q59733624]] || [[:dga:I Told You So (1970 film)|I Told You So]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|37 || [[:en:If Tomorrow Never Comes (film)|If Tomorrow Never Comes]] || [[d:Q60174568|Q60174568]] || [[:dga:If Tomorrow Never Comes (film)|If Tomorrow Never Comes]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|38 || [[:en:John and John|John and John]] || [[d:Q58456860|Q58456860]] || [[:dga:John and John|John and John]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|39 || [[:en:Joni Waka|Joni Waka]] || [[d:Q70586370|Q70586370]] || [[:dga:Joni Waka|Joni Waka]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|40 || [[:en:Julor|Julor]] || [[d:Q85772463|Q85772463]] || [[:dga:Julor|Julor]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|41 || [[:en:Kalybos in China|Kalybos in China]] || [[d:Q58456862|Q58456862]] || [[:dga:Kalybos in China|Kalybos in China]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|42 || [[:en:Kanana (film)|Kanana]] || [[d:Q125545253|Q125545253]] || [[:dga:Kanana (film)|Kanana]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|43 || [[:en:Keteke|Keteke]] || [[d:Q58815247|Q58815247]] || [[:dga:Keteke|Keteke]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|44 || [[:en:Kukurantumi: Road to Accra|Kukurantumi: Road to Accra]] || [[d:Q65065537|Q65065537]] || [[:dga:Kukurantumi: Road to Accra|Kukurantumi: Road to Accra]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|45 || [[:en:Kwaku Ananse (film)|Kwaku Ananse]] || [[d:Q18151497|Q18151497]] || [[:dga:Kwaku Ananse (film)|Kwaku Ananse]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|46 || [[:en:Like Cotton Twines|Like Cotton Twines]] || [[d:Q73346521|Q73346521]] || [[:dga:Like Cotton Twines|Like Cotton Twines]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|47 || [[:en:Love Brewed in the African Pot|Love Brewed in the African Pot]] || [[d:Q15353190|Q15353190]] || [[:dga:Love Brewed in the African Pot|Love Brewed in the African Pot]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|48 || [[:en:Mamma Mia (1995 film)|Mamma Mia]] || [[d:Q58815253|Q58815253]] || [[:dga:Mamma Mia (1995 film)|Mamma Mia]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|49 || [[:en:Matters of the Heart (1993 film)|Matters of the Heart]] || [[d:Q58815172|Q58815172]] || [[:dga:Matters of the Heart (1993 film)|Matters of the Heart]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|50 || [[:en:No Tears For Ananse|No Tears For Ananse]] || [[d:Q70413812|Q70413812]] || [[:dga:No Tears For Ananse|No Tears For Ananse]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|51 || [[:en:No Time to Die (2006 film)|No Time to Die]] || [[d:Q6043672|Q6043672]] || [[:dga:No Time to Die (2006 film)|No Time to Die]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|52 || [[:en:Potato Potahto|Potato Potahto]] || [[d:Q59725793|Q59725793]] || [[:dga:Potato Potahto|Potato Potahto]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|53 || [[:en:Princess Tyra|Princess Tyra]] || [[d:Q16734028|Q16734028]] || [[:dga:Princess Tyra|Princess Tyra]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|54 || [[:en:Rebecca (2016 film)|Rebecca]] || [[d:Q28223440|Q28223440]] || [[:dga:Rebecca (2016 film)|Rebecca]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|55 || [[:en:Run Baby Run (2006 film)|Run Baby Run]] || [[d:Q7379496|Q7379496]] || [[:dga:Run Baby Run|Run Baby Run]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|56 || [[:en:Sidechic Gang|Sidechic Gang]] || [[d:Q58928171|Q58928171]] || [[:dga:Sidechic Gang|Sidechic Gang]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|57 || [[:en:Sinking Sands|Sinking Sands]] || [[d:Q7524583|Q7524583]] || [[:dga:Sinking Sands|Sinking Sands]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|58 || [[:en:Somewhere in Africa|Somewhere in Africa]] || [[d:Q16734107|Q16734107]] || [[:dga:Somewhere in Africa|Somewhere in Africa]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|59 || [[:en:Sugar (2019 film)|Sugar]] || [[d:Q85803952|Q85803952]] || [[:dga:Sugar (2019 film)|Sugar]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|60 || [[:en:Tales of Nazir|Tales of Nazir]] || [[d:Q60174520|Q60174520]] || [[:dga:Tales of Nazir|Tales of Nazir]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|61 || [[:en:The Art of Ama Ata Aidoo|The Art of Ama Ata Aidoo]] || [[d:Q77895446|Q77895446]] || [[:dga:The Art of Ama Ata Aidoo|The Art of Ama Ata Aidoo]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|62 || [[:en:The Game (2010 film)|The Game]] || [[d:Q16733532|Q16733532]] || [[:dga:The Game (2010 film)|The Game]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|63 || [[:en:The Good Old Days: The Love of AA|The Good Old Days: The Love of AA]] || [[d:Q59758745|Q59758745]] || [[:dga:The Good Old Days: The Love of AA|The Good Old Days: The Love of AA]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|64 || [[:en:The Perfect Picture (2009 film)|The Perfect Picture]] || [[d:Q70758076|Q70758076]] || [[:dga:The Perfect Picture (2009 film)|The Perfect Picture]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|65 || [[:en:The Perfect Picture: Ten Years Later|The Perfect Picture: Ten Years Later]] || [[d:Q101245256|Q101245256]] || [[:dga:The Perfect Picture: Ten Years Later|The Perfect Picture: Ten Years Later]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|66 || [[:en:The Witches of Gambaga|The Witches of Gambaga]] || [[d:Q71610589|Q71610589]] || [[:dga:The Witches of Gambaga|The Witches of Gambaga]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|67 || [[:en:V Republic|V Republic]] || [[d:Q85812622|Q85812622]] || [[:dga:V Republic|V Republic]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|68 || [[:en:Zinabu|Zinabu]] || [[d:Q15917635|Q15917635]] || [[:dga:Zinabu|Zinabu]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|69 || [[:en:Eyimofe|Eyimofe]] || [[dga:Eyimofe|Eyimofe]]

|-
|70 || [[:en:Lingui, The Sacred Bonds|Lingui, The Sacred Bonds]] Bonds || [[dga:Lingui, The Sacred Bonds|Lingui, The Sacred Bonds]]

|-
|71 || [[:en:The Blue Caftan|The Blue Caftan]] || [[dga:The Blue Caftan|The Blue Caftan]]

|-
|72|| [[:en:Good Madam|Good Madam]] || [[dga:Good Madam|Good Madam]]

|-
|73|| [[:en:Atlantics|Atlantic]] || [[dga:Atlantics|Atlantics]]

|-
|74 || [[:en:Night of the Kings|Night of the King's]] || [[dga:Night of the Kings|Night of the Kings]]

|-
|75 || [[:en:Félicité (2017 film)|Félicité]] || [[dga:Félicité|Félicité]]

|-
|76|| [[:en:Wùlu|Wùlu]] || [[dga:Wùlu|Wùlu]]

|-
|77|| [[:en:Timbuktu (2014 film)|Timbuktu]] || [[dga:Timbuktu (Film)|Timbuktu]] (Film)

|-
|78 || [[:en:Papicha|Papicha]] || [[dga:Papicha|Papicha]]

|-
|79 || [[:en:Black Girl (1966 film)|Black Girl]] || [[dga:Black Girl|Black Girl]]

|-
|80 || [[:en:Touki Bouki|Touki Bouki]]|| [[dga:Touki Bouki|Touki Bouki]]

|-
|81 || [[:en:Hyenas (1992 film)|Hyenas]]|| [[dga:Hyenas|Hyenas]]

|-
|82 || [[:en:Yeelen|Yeelen]]|| [[dga:Yeelen|Yeelen]]

|-
|83 || [[:en:Camp de Thiaroye|Camp de Thiaroye]]|| [[dga:Camp de Thiaroye|Camp de Thiaroye]]

|-
|84 || [[:en:Nollywood|Nollywood]]|| [[dga:Nollywood|Nollywood]]

|-
|85 || [[:en:Werewere Liking|Werewere Liking]] || [[dga:Riverwood|Werewere Liking]]

|-
|86 || [[:en:Cinema of Tanzania|Swahiliwood]]|| [[dga:Swahiliwood|Swahiliwood]]

|-
|87 || [[:en:Cinema of Colombia|Collywood]]|| [[dga:Collywood|Collywood]]

|-
|88 || [[:en:Cinema of Uganda|Ugawood]]|| [[dga:Ugawood|Ugawood]]
|}</text>
      <sha1>qwnnn5rxb3m23uwyn43tf685im4y6v6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60787</id>
      <parentid>60767</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15050" sha1="h0uih9eppf9101rgkp9ff046ankf9pv" xml:space="preserve">
    {| class=&quot;wikitable sortable&quot;
    |-
    ! Serial No. !! English Title !! Wikidata !! Machine translated Target Title !! Category 
    |-
    
|1 || [[:en:2016 (2010 film)|2016]] || [[d:Q28223307|Q28223307]] || [[:dga:2016 (2010 film)|2016]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|2 || [[:en:4 Play (film)|4 Play]] || [[d:Q16733305|Q16733305]] || [[:dga:4 Play (film)|4 Play]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|3 || [[:en:40 Looks Good on You|40 Looks Good on You]] || [[d:Q105846528|Q105846528]] || [[:dga:40 Looks Good on You|40 Looks Good on You]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|4 || [[:en:6 Hours to Christmas|6 Hours to Christmas]] || [[d:Q58762371|Q58762371]] || [[:dga:6 Hours to Christmas|6 Hours to Christmas]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|5 || [[:en:A Country Called Ghana|A Country Called Ghana]] || [[d:Q125463610|Q125463610]] || [[:dga:A Country Called Ghana|A Country Called Ghana]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|6 || [[:en:A Goat's Tail|A Goat's Tail]] || [[d:Q4657077|Q4657077]] || [[:dga:A Goat's Tail|A Goat's Tail]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|7 || [[:en:A Northern Affair|A Northern Affair]] || [[d:Q16733948|Q16733948]] || [[:dga:A Northern Affair|A Northern Affair]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|8 || [[:en:A Stab in the Dark (film)|A Stab in the Dark]] || [[d:Q58492738|Q58492738]] || [[:dga:A Stab in the Dark (film)|A Stab in the Dark]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|9 || [[:en:A Sting in a Tale|A Sting in a Tale]] || [[d:Q4659803|Q4659803]] || [[:dga:A Sting in a Tale|A Sting in a Tale]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|10 || [[:en:Adams Apples|Adams Apples]] || [[d:Q18350165|Q18350165]] || [[:dga:Adams Apples|Adams Apples]] || [[:en:Category:Ghanaian film series|Category:Ghanaian film series]]
|-
|11 || [[:en:Agony of Christ (film)|Agony of Christ]] || [[d:Q58492803|Q58492803]] || [[:dga:Agony of Christ|Agony of Christ]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|12 || [[:en:Akwaaba|Akwaaba]] || [[d:Q85740339|Q85740339]] || [[:dga:Akwaaba|Akwaaba]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|13 || [[:en:Amakye and Dede|Amakye and Dede]] || [[d:Q59725603|Q59725603]] || [[:dga:Amakye and Dede|Amakye and Dede]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|14 || [[:en:Away Bus|Away Bus]] || [[d:Q70578746|Q70578746]] || [[:dga:Away Bus|Away Bus]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|15 || [[:en:Azonto Ghost|Azonto Ghost]] || [[d:Q59725613|Q59725613]] || [[:dga:Azonto Ghost|Azonto Ghost]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|16 || [[:en:Babina (film)|Babina]] || [[d:Q58815219|Q58815219]] || [[:dga:Babina|Babina]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|17 || [[:en:Baby Thief|Baby Thief]] || [[d:Q70397194|Q70397194]] || [[:dga:Baby Thief|Baby Thief]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|18 || [[:en:Broken Mirror (film)|Broken Mirror]] || [[d:Q58815275|Q58815275]] || [[:dga:Broken Mirror (film)|Broken Mirror]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|19 || [[:en:Captain Ibrahim Traore :The Last African Hero|Captain Ibrahim Traore :The Last African Hero]] || [[d:Q136296181|Q136296181]] || [[:dga:Captain Ibrahim Traore :The Last African Hero|Captain Ibrahim Traore :The Last African Hero]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|20 || [[:en:Chaskele (film)|Chaskele]] || [[d:Q85751669|Q85751669]] || [[:dga:Chaskele|Chaskele]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|21 || [[:en:Checkmate (2010 film)|Checkmate]] || [[d:Q59732637|Q59732637]] || [[:dga:Checkmate (2010 film)|Checkmate]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|22 || [[:en:Chelsea (film)|Chelsea]] || [[d:Q16733407|Q16733407]] || [[:dga:Chelsea (film)|Chelsea]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|23 || [[:en:Cocoa Brown (TV series)|Cocoa Brown]] || [[d:Q106091078|Q106091078]] || [[:dga:Cocoa Brown (TV series)|Cocoa Brown]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|24 || [[:en:Contract (2012 film)|Contract]] || [[d:Q16733429|Q16733429]] || [[:dga:Contract (2012 film)|Contract]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|25 || [[:en:Coz Ov Moni 2|Coz Ov Moni 2]] || [[d:Q21034392|Q21034392]] || [[:dga:Coz Ov Moni 2|Coz Ov Moni 2]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|26 || [[:en:Devil in the Detail (film)|Devil in the Detail]] || [[d:Q17104729|Q17104729]] || [[:dga:Devil in the Detail (film)|Devil in the Detail]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|27 || [[:en:Diabolo (film)|Diabolo]] || [[d:Q58815239|Q58815239]] || [[:dga:Diabolo|Diabolo]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|28 || [[:en:Drexciya (2010 film)|Drexciya]] || [[d:Q3039424|Q3039424]] || [[:dga:Drexciya (2010 film)|Drexciya]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|29 || [[:en:Elmina (film)|Elmina]] || [[d:Q70402738|Q70402738]] || [[:dga:Elmina (film)|Elmina]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|30 || [[:en:Fix Us|Fix Us]] || [[d:Q105846504|Q105846504]] || [[:dga:Fix Us|Fix Us]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|31 || [[:en:Gold Coast Lounge|Gold Coast Lounge]] || [[d:Q105614969|Q105614969]] || [[:dga:Gold Coast Lounge|Gold Coast Lounge]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|32 || [[:en:Grey Dawn (film)|Grey Dawn]] || [[d:Q19824687|Q19824687]] || [[:dga:Grey Dawn (film)|Grey Dawn]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|33 || [[:en:Heart of Men|Heart of Men]] || [[d:Q16733615|Q16733615]] || [[:dga:Heart of Men|Heart of Men]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|34 || [[:en:Heritage Africa|Heritage Africa]] || [[d:Q16641682|Q16641682]] || [[:dga:Heritage Africa|Heritage Africa]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|35 || [[:en:I Sing of a Well|I Sing of a Well]] || [[d:Q18795332|Q18795332]] || [[:dga:I Sing of a Well|I Sing of a Well]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|36 || [[:en:I Told You So (1970 film)|I Told You So]] || [[d:Q59733624|Q59733624]] || [[:dga:I Told You So (1970 film)|I Told You So]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|37 || [[:en:If Tomorrow Never Comes (film)|If Tomorrow Never Comes]] || [[d:Q60174568|Q60174568]] || [[:dga:If Tomorrow Never Comes (film)|If Tomorrow Never Comes]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|38 || [[:en:John and John|John and John]] || [[d:Q58456860|Q58456860]] || [[:dga:John and John|John and John]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|39 || [[:en:Joni Waka|Joni Waka]] || [[d:Q70586370|Q70586370]] || [[:dga:Joni Waka|Joni Waka]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|40 || [[:en:Julor|Julor]] || [[d:Q85772463|Q85772463]] || [[:dga:Julor|Julor]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|41 || [[:en:Kalybos in China|Kalybos in China]] || [[d:Q58456862|Q58456862]] || [[:dga:Kalybos in China|Kalybos in China]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|42 || [[:en:Kanana (film)|Kanana]] || [[d:Q125545253|Q125545253]] || [[:dga:Kanana (film)|Kanana]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|43 || [[:en:Keteke|Keteke]] || [[d:Q58815247|Q58815247]] || [[:dga:Keteke|Keteke]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|44 || [[:en:Kukurantumi: Road to Accra|Kukurantumi: Road to Accra]] || [[d:Q65065537|Q65065537]] || [[:dga:Kukurantumi: Road to Accra|Kukurantumi: Road to Accra]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|45 || [[:en:Kwaku Ananse (film)|Kwaku Ananse]] || [[d:Q18151497|Q18151497]] || [[:dga:Kwaku Ananse (film)|Kwaku Ananse]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|46 || [[:en:Like Cotton Twines|Like Cotton Twines]] || [[d:Q73346521|Q73346521]] || [[:dga:Like Cotton Twines|Like Cotton Twines]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|47 || [[:en:Love Brewed in the African Pot|Love Brewed in the African Pot]] || [[d:Q15353190|Q15353190]] || [[:dga:Love Brewed in the African Pot|Love Brewed in the African Pot]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|48 || [[:en:Mamma Mia (1995 film)|Mamma Mia]] || [[d:Q58815253|Q58815253]] || [[:dga:Mamma Mia (1995 film)|Mamma Mia]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|49 || [[:en:Matters of the Heart (1993 film)|Matters of the Heart]] || [[d:Q58815172|Q58815172]] || [[:dga:Matters of the Heart (1993 film)|Matters of the Heart]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|50 || [[:en:No Tears For Ananse|No Tears For Ananse]] || [[d:Q70413812|Q70413812]] || [[:dga:No Tears For Ananse|No Tears For Ananse]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|51 || [[:en:No Time to Die (2006 film)|No Time to Die]] || [[d:Q6043672|Q6043672]] || [[:dga:No Time to Die (2006 film)|No Time to Die]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|52 || [[:en:Potato Potahto|Potato Potahto]] || [[d:Q59725793|Q59725793]] || [[:dga:Potato Potahto|Potato Potahto]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|53 || [[:en:Princess Tyra|Princess Tyra]] || [[d:Q16734028|Q16734028]] || [[:dga:Princess Tyra|Princess Tyra]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|54 || [[:en:Rebecca (2016 film)|Rebecca]] || [[d:Q28223440|Q28223440]] || [[:dga:Rebecca (2016 film)|Rebecca]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|55 || [[:en:Run Baby Run (2006 film)|Run Baby Run]] || [[d:Q7379496|Q7379496]] || [[:dga:Run Baby Run|Run Baby Run]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|56 || [[:en:Sidechic Gang|Sidechic Gang]] || [[d:Q58928171|Q58928171]] || [[:dga:Sidechic Gang|Sidechic Gang]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|57 || [[:en:Sinking Sands|Sinking Sands]] || [[d:Q7524583|Q7524583]] || [[:dga:Sinking Sands|Sinking Sands]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|58 || [[:en:Somewhere in Africa|Somewhere in Africa]] || [[d:Q16734107|Q16734107]] || [[:dga:Somewhere in Africa|Somewhere in Africa]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|59 || [[:en:Sugar (2019 film)|Sugar]] || [[d:Q85803952|Q85803952]] || [[:dga:Sugar (2019 film)|Sugar]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|60 || [[:en:Tales of Nazir|Tales of Nazir]] || [[d:Q60174520|Q60174520]] || [[:dga:Tales of Nazir|Tales of Nazir]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|61 || [[:en:The Art of Ama Ata Aidoo|The Art of Ama Ata Aidoo]] || [[d:Q77895446|Q77895446]] || [[:dga:The Art of Ama Ata Aidoo|The Art of Ama Ata Aidoo]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|62 || [[:en:The Game (2010 film)|The Game]] || [[d:Q16733532|Q16733532]] || [[:dga:The Game (2010 film)|The Game]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|63 || [[:en:The Good Old Days: The Love of AA|The Good Old Days: The Love of AA]] || [[d:Q59758745|Q59758745]] || [[:dga:The Good Old Days: The Love of AA|The Good Old Days: The Love of AA]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|64 || [[:en:The Perfect Picture (2009 film)|The Perfect Picture]] || [[d:Q70758076|Q70758076]] || [[:dga:The Perfect Picture (2009 film)|The Perfect Picture]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|65 || [[:en:The Perfect Picture: Ten Years Later|The Perfect Picture: Ten Years Later]] || [[d:Q101245256|Q101245256]] || [[:dga:The Perfect Picture: Ten Years Later|The Perfect Picture: Ten Years Later]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|66 || [[:en:The Witches of Gambaga|The Witches of Gambaga]] || [[d:Q71610589|Q71610589]] || [[:dga:The Witches of Gambaga|The Witches of Gambaga]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|67 || [[:en:V Republic|V Republic]] || [[d:Q85812622|Q85812622]] || [[:dga:V Republic|V Republic]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|68 || [[:en:Zinabu|Zinabu]] || [[d:Q15917635|Q15917635]] || [[:dga:Zinabu|Zinabu]] || [[:en:Category:Ghanaian film stubs|Category:Ghanaian film stubs]]
|-
|69 || [[:en:Eyimofe|Eyimofe]] || [[dga:Eyimofe|Eyimofe]]

|-
|70 || [[:en:Lingui, The Sacred Bonds|Lingui, The Sacred Bonds]] Bonds || [[dga:Lingui, The Sacred Bonds|Lingui, The Sacred Bonds]]

|-
|71 || [[:en:The Blue Caftan|The Blue Caftan]] || [[dga:The Blue Caftan|The Blue Caftan]]

|-
|72|| [[:en:Good Madam|Good Madam]] || [[dga:Good Madam|Good Madam]]

|-
|73|| [[:en:Atlantics|Atlantic]] || [[dga:Atlantics|Atlantics]]

|-
|74 || [[:en:Night of the Kings|Night of the King's]] || [[dga:Night of the Kings|Night of the Kings]]

|-
|75 || [[:en:Félicité (2017 film)|Félicité]] || [[dga:Félicité|Félicité]]

|-
|76|| [[:en:Wùlu|Wùlu]] || [[dga:Wùlu|Wùlu]]

|-
|77|| [[:en:Timbuktu (2014 film)|Timbuktu]] || [[dga:Timbuktu (Film)|Timbuktu]] (Film)

|-
|78 || [[:en:Papicha|Papicha]] || [[dga:Papicha|Papicha]]

|-
|79 || [[:en:Black Girl (1966 film)|Black Girl]] || [[dga:Black Girl|Black Girl]]

|-
|80 || [[:en:Touki Bouki|Touki Bouki]]|| [[dga:Touki Bouki|Touki Bouki]]

|-
|81 || [[:en:Hyenas (1992 film)|Hyenas]]|| [[dga:Hyenas|Hyenas]]

|-
|82 || [[:en:Yeelen|Yeelen]]|| [[dga:Yeelen|Yeelen]]

|-
|83 || [[:en:Camp de Thiaroye|Camp de Thiaroye]]|| [[dga:Camp de Thiaroye|Camp de Thiaroye]]

|-
|84 || [[:en:Nollywood|Nollywood]]|| [[dga:Nollywood|Nollywood]]

|-
|85 || [[:en:Werewere Liking|Werewere Liking]] || [[dga:Riverwood|Werewere Liking]]

|-
|86 || [[:en:Cinema of Tanzania|Swahiliwood]]|| [[dga:Swahiliwood|Swahiliwood]]

|-
|87 || [[:en:Cinema of Colombia|Collywood]]|| [[dga:Collywood|Collywood]]

|-
|88 || [[:en:Cinema of Uganda|Ugawood]]|| [[dga:Ugawood|Ugawood]]
|}</text>
      <sha1>h0uih9eppf9101rgkp9ff046ankf9pv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Away Bus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6857</id>
    <revision>
      <id>60771</id>
      <parentid>60425</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="4pvqgnfgbvx524noi85jrii59cv22vt" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q70578746}}
'''Away Bus''' e la Ghana sini na e Kofi Asamoah  maaloo a Kofi Asamoah sini die poɔ ane a Peter Sedufia sini kɔraa die.

== Ŋmam ==
Yɔɔ mine bayi la boɔrɔ libie ka sage ba ma naŋ beɛrɛ a lɔɔre mɔnɔmɔ   a yi ba zɔmeŋɛ zie naŋ boɔrɔ ka ba nyɛ a libie a sage ne ba ma.

== Deɛdeɛnebe ==

* John Dumelo naŋ e Kofi Asamoah
* Fella Makafui naŋ e Kiki
* Clemento Suarez
* Salma Mumin naŋ e Bibi
* Kalybos
* Ahoufe Patri
* Master Richard naŋ e Padlock
* Umar Krupp naŋ e Moshosho
* Adjetey Anang naŋ e Doctor
* Moesha Buduong naŋ e Anita
* Toosweet Annan naŋ e Kay
* Yaw Dabo naŋ e Prophet Awukye
* Akuapem Polo
* Abeiku Santana naŋ e Prophet Wontumi
* Kalsoume Sinare naŋ e Aunty Muni
* Big Akwes
* Akrobeto naŋ e Inspector Yeesu
* Roselyn Ngissah naŋ e Aku
* Agya Koo naŋ e Moses
* Tracey Boakye naŋ e Angie

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>4pvqgnfgbvx524noi85jrii59cv22vt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60772</id>
      <parentid>60771</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vision L1 moved page [[Away bus]] to [[Away Bus]]: Misspelled title</comment>
      <origin>60771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="4pvqgnfgbvx524noi85jrii59cv22vt" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q70578746}}
'''Away Bus''' e la Ghana sini na e Kofi Asamoah  maaloo a Kofi Asamoah sini die poɔ ane a Peter Sedufia sini kɔraa die.

== Ŋmam ==
Yɔɔ mine bayi la boɔrɔ libie ka sage ba ma naŋ beɛrɛ a lɔɔre mɔnɔmɔ   a yi ba zɔmeŋɛ zie naŋ boɔrɔ ka ba nyɛ a libie a sage ne ba ma.

== Deɛdeɛnebe ==

* John Dumelo naŋ e Kofi Asamoah
* Fella Makafui naŋ e Kiki
* Clemento Suarez
* Salma Mumin naŋ e Bibi
* Kalybos
* Ahoufe Patri
* Master Richard naŋ e Padlock
* Umar Krupp naŋ e Moshosho
* Adjetey Anang naŋ e Doctor
* Moesha Buduong naŋ e Anita
* Toosweet Annan naŋ e Kay
* Yaw Dabo naŋ e Prophet Awukye
* Akuapem Polo
* Abeiku Santana naŋ e Prophet Wontumi
* Kalsoume Sinare naŋ e Aunty Muni
* Big Akwes
* Akrobeto naŋ e Inspector Yeesu
* Roselyn Ngissah naŋ e Aku
* Agya Koo naŋ e Moses
* Tracey Boakye naŋ e Angie

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>4pvqgnfgbvx524noi85jrii59cv22vt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I Sing of a Well</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6868</id>
    <revision>
      <id>60791</id>
      <parentid>60435</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="jlvzjyi7rsg5gq012xu2z34cos2vqgs" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q18795332}}
'''I sing of a well''' e la Ghana sini a yuoni 2009 poɔ ka Leila Djansi maale o eŋ. O taa la deɛdeɛnebe a ŋa  Jimmy Jean-Louis, Jot Agyeman ane Freeman Ekow.&lt;ref&gt;http://www.modernghana.com/movie/5426/3/i-sing-of-a-well.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://ameyawdebrah.com/i-sing-of-a-well-the-beginning-of-a-beautiful-african-trilogy/&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Jot Agyeman naŋ e Prince Wenambe
* Akofa Edjeani Asiedu
* Samuel Annang naŋ e Elder
* Edna Asare naŋ e Palace Maid
* Comfort Bawa naŋ e Village Woman
* Jerry Botwe naŋ e Announcer
* Freeman Ekow naŋ e Omuaru
* Jimmy Jean-Louis naŋ e Narrator

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>jlvzjyi7rsg5gq012xu2z34cos2vqgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60793</id>
      <parentid>60791</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vision L1 moved page [[I sing of a well]] to [[I Sing of a Well]]: Misspelled title</comment>
      <origin>60791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="jlvzjyi7rsg5gq012xu2z34cos2vqgs" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q18795332}}
'''I sing of a well''' e la Ghana sini a yuoni 2009 poɔ ka Leila Djansi maale o eŋ. O taa la deɛdeɛnebe a ŋa  Jimmy Jean-Louis, Jot Agyeman ane Freeman Ekow.&lt;ref&gt;http://www.modernghana.com/movie/5426/3/i-sing-of-a-well.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://ameyawdebrah.com/i-sing-of-a-well-the-beginning-of-a-beautiful-african-trilogy/&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Jot Agyeman naŋ e Prince Wenambe
* Akofa Edjeani Asiedu
* Samuel Annang naŋ e Elder
* Edna Asare naŋ e Palace Maid
* Comfort Bawa naŋ e Village Woman
* Jerry Botwe naŋ e Announcer
* Freeman Ekow naŋ e Omuaru
* Jimmy Jean-Louis naŋ e Narrator

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>jlvzjyi7rsg5gq012xu2z34cos2vqgs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Agony of Christ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6880</id>
    <revision>
      <id>60760</id>
      <parentid>60454</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1000" sha1="ecilson0svemr6esu0jtwhimn805mt2" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q58492803}}
Agony of Christ e la 2009 Ghana sini ka Frank Rajah Arase maale o.&lt;ref&gt;https://www.nollywoodreinvented.com/2012/11/agony-of-christ.html&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tu taa ==
Bidɔɔ kaŋa la zɔ o kuraa poɔ bonso a bɔgebɔɔre boɔrɔ ka o ko o. Kiristabiiri mine da faa o la wuli o kiristabiiloŋ ka leɛ de suubo. O da leɛ gaa la o koraa  ba naŋ da puoru Naaŋmene bilii. O boɔbɔ ka o leɛ a noba zaa ka ba e kiridtabiiri da to la dambeɛ ko a bɔgebɔɔrɔ ko a teŋɛ naŋ da ba sage ka a lɛ e, a pãã da wane seɛloŋ zɔɔre.&lt;ref&gt;https://www.modernghana.com/music/7985/agony-of-the-christ-premiered.html&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Majid Michel
* Nadia Buari
* Kofi Adjorlolo
* Eddie Nartey
* Naana Hayford
* Solomon Sampah
* Yvonne Okoro
* Kofi Adjorlolo
* Samuel Nii Odoi Mensah
* Prince David Osei

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>ecilson0svemr6esu0jtwhimn805mt2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baby Thief</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6881</id>
    <revision>
      <id>60779</id>
      <parentid>60548</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:52:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="6neesvoytoltluuc1qtrlh7uvl59gck" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q70397194}}
'''Baby thief''' e la Ghana sini ba naŋ deɛ o a yuoni 1991 poɔ kyɛ ka o da yi gbaŋgbale a yuoni 1992 poɔ. A sini da taa la  Emmanuel Yeboah Asomah ane John Dumelo naŋ da e billee ka ba boɔlɔ o ka a  saka who.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20191010231217/https://www.myjoyonline.com/entertainment/2014/October-24th/jon-dumelo-in-1991-film-baby-thief.php&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/entertainment/FLASHBACK-John-Dumelo-was-baby-thief-634606&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://233times.com/2014/10/john-dumelo-in-1992-movie-baby-thief/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=g2R_8KBDGZQ&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* John Dumelo naŋ e Saka
* Emmanuel Yeboah Asomah (KLB), naŋ e yrelteɛrɛ pampana nɛɛsi ane HIV yɛle yele a Ghana poɔ
* Billy Agbotse naŋ e  Boye Sowa
* Wanda Agogo naŋ e Efua Bansah
* Kwesi Appiah naŋ e Taxi Driver
* Ebo Banson naŋ e Akwei Mensah
* Esi Bentil naŋ e  Nurse
* Esi Budu naŋ e Lebene
* David Cofie naŋ e Father
* Theresa Dogbe naŋ e Akosua

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>6neesvoytoltluuc1qtrlh7uvl59gck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A Goat's Tail</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6884</id>
    <revision>
      <id>60782</id>
      <parentid>60459</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2317" sha1="n0qqydq90gf8wvublfl1qudofsi477e" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q4657077}}
'''A Boɔ Zoore''' e la 2006 yuoni poɔ British-Ghana sinii kaŋa, [[Julius Amedume]] la da sɛge a sinii ŋa kyɛ naŋ e neɛ naŋ wuli lɛ a deɛne naŋ na deɛne a sinii poɔ.

A sinii nyɛ bee di kyɔɔtaa gyamaa, a 2007 yuoni poɔ o da de la a onaŋ ka nansaala kɔkɔre maŋ yeli “Best feature award (kyɔɔtaa), a Los Angeles Pan Afrikan sinii tigiri diibu poɔ.

== '''Lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ''' ==
A sinii poɔ, Pɔlbilee kaŋa naŋ mɔnɔ lɔre ka o yuori di Kojo, O da neŋ gaŋ la gɔŋ zu ka pɔge kaŋa banaŋ boɔlɔ Cynthia&lt;ref&gt;''A Goat's Tail'', retrieved 17 March 2023&lt;/ref&gt; a seŋ o. Cynthia da e la neɛ na maŋ deɛne sinii poɔ deɛne o meŋ tonnoɔre la lɛ, ka paa da waa ka o baŋ Ghana zie bonso o e la saana naŋ waana, azuiŋ kojo naŋ e lɔ mɔnɔ la ka o nyɔge ka  o na de yɔ ne ziezaa o naŋ boɔrɔ ka o gaa, kyɛ a ba yɔɔbo poɔ ba te ganne la taa bee toŋ la sɛŋgaŋ toma. Cynthia  leɛ gaaɛ la a United Kingdom paaloŋ kyɛ toŋ boɔle Kojo ka o wa nyɛ o, saŋa zaa Kojo da maq gbiri zaane dabuo ka o meq na gaa nansaal paaloŋ poɔ. A be la Kojo nyɛ ka anaŋ neŋ o nyɛrɛ na a ba e gbale ka o zo gɔɔre nuri poɔ a na peɛre nyɛ yelmeŋa la o yele ama.&lt;ref&gt;&quot;British Council Film: A Goat's Tail&quot;. ''film-directory.britishcouncil.org''. Retrieved 17 March 2023.&lt;/ref&gt;

== '''A Deɛdeɛmɛ a Sinii poɔ''' ==
·        Simon James Morgan a sinii poɔ o naŋ la ka o yuori di Jimmy

·        Jason Ramsey a sinii poɔ o naŋ la ka o yuori di Adrian

·        Danny John-Jules

·        Lesley Cook a sinii poɔ o naŋ la ka o yuori di Cynthia

·        M.C Creed a sinii poɔ o naŋ la ka o yuori di Fredrick

·        Kwabena Paul Akorfaala a sinii poɔ o naŋ la ka o yuori di Kojo

·        Godfred Nortey a sinii poɔ o naŋ la ka o yuori di Kojo

·        Adrian Philips a sinii poɔ o naŋ la ka o yuori di Wayne

== '''Sɔroo ziiri mine''' ==
·        [[Variety review]]

·        [[A Goat's Tail at IMDb|''A Goat's Tail'' at IMDb]]

·        ''[[A Goat's Tail]], retrieved 17 March 2023'' At Mubi

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>n0qqydq90gf8wvublfl1qudofsi477e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elmina (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6891</id>
    <revision>
      <id>60785</id>
      <parentid>60598</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2565" sha1="rl36kfgcaysxnz10xgretd0l594wzes" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q70402738}}
'''''Elmina''''' e la a 2010 Ghana sinii naŋ nyɛ daaraatin yi Redeemer Mensah a da nyɛ maaloo yineŋ sombo yi Revele Films.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/entertainment/Revele-Films-To-Premiere-New-Movie-Elmina-At-Tate-Gallery-UK-195|title=Actor Redeemer Mensah loses father|last=|first=|date=|website=www.google.com|archive-url=|archive-date=|access-date=2019-10-10}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.dougfishbone.com/en/works/22&amp;usg=AOvVaw2yxIUjtZYEKq7on3a14MyM|title=Elmina (2010)|last=|first=|date=|website=www.google.com|archive-url=|archive-date=|access-date=2019-10-10}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.wmagazine.com/story/elmina-the-newest-film-release/|title=Elmina: The Newest Film Release from Doug Fishbone|website=W Magazine {{!}} Women's Fashion &amp; Celebrity News|language=dga-GH|access-date=2020-01-25}}&lt;/ref&gt;

== Plot ==
A sinii pukyaare la a noba naŋ be Elmina, Ghana kyaare la a iribu yi crude oil ka ba da zɔɔ zɔɔre kyaare neŋ corrupt multinational corporations.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Kyɔɔtaa ==
A sinii da nyɛɛ iribu yi African Movie Academy kyɔɔtaa naŋ be Nigeria a 2011, kyɛ da nyɛ vootu 35 a Artinfo noɔre a 100 iconic toma naŋ kyaare art yi 2007–2012.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://en.artintern.net/index.php/news/main/html/1/2127|title=The 100 Most Iconic Artworks of the Last 5 Years - News - Artintern.net|website=en.artintern.net|access-date=2019-10-11|archive-date=2019-10-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20191011004943/http://en.artintern.net/index.php/news/main/html/1/2127|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.modernghana.com/entertainment/12528/revele-films-is-back-with-a-new-project-elmina.html&amp;usg=AOvVaw3RY8HHrFnZ0iogXCOF_WN6|title=Revele Films Is Back With A New Project 'Elmina' &amp; On Board Are Akorfa Asiedu, Ama K Abebrese, John Apea &amp; Others|last=|first=|date=|website=Modern Ghana|archive-url=|archive-date=|access-date=2019-10-11}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Cast ==

* Doug Fishbone&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.wmagazine.com/story/elmina-the-newest-film-release|title=Elmina: The Newest Film Release from Doug Fishbone|last=VanZanten|first=Virginia|website=W Magazine|language=dga|access-date=2019-10-11}}&lt;/ref&gt;
* Kofi Bucknor
* Akofa Edjeani Asiedu
* [[Ama K. Abebrese]]
* John Apea
* Kojo Dadson
* Redeemer Mensah

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>rl36kfgcaysxnz10xgretd0l594wzes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>6 Hours to Christmas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6907</id>
    <revision>
      <id>60783</id>
      <parentid>60503</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="bgpmd3br825rswb8cy1sajmhy7ku3t3" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q58762371}}

'''6 Hours to Christmas''' e la Ghana deme nɔmo laaro sinii naŋ kyaare Reggie, ona o pɔg-tɔ naŋ boɔrɔ ka o ko o Christmas kyɔɔtaa o naŋ nyɛ ka a e tuo ka o zagere.'''''&lt;ref&gt;https://www.modernghana.com/lifestyle/1663/0396-hours-to-christmas039.html&lt;/ref&gt;

== Cast ==
[edit]

* Chris Attoh as Reggie
* Damilola Adegbite as Pebbles
* Benny Ashun as Troy
* Asamani Boateng as David
* Charles Cuammy as Hawker
* Soul Knight Jazz as M.D.
* Victoria Johnson as Mrs. Dzokoto
* Nii Odoi Mensah as Francis
* sena Tsikata as Mansa
* Marian Lempogo as Akos

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>bgpmd3br825rswb8cy1sajmhy7ku3t3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60784</id>
      <parentid>60783</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T18:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="739" sha1="ioi2e896fgvnko92q8gjk6sfnb9tmyi" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q58762371}}

'''6 Hours to Christmas''' e la Ghana deme nɔmo laaro sinii naŋ kyaare Reggie, ona o pɔg-tɔ naŋ boɔrɔ ka o ko o Christmas kyɔɔtaa o naŋ nyɛ ka a e tuo ka o zagere.&lt;ref&gt;https://www.modernghana.com/lifestyle/1663/0396-hours-to-christmas039.html&lt;/ref&gt;

== Deɛndeɛnebɛ ==

* Chris Attoh as Reggie
* Damilola Adegbite as Pebbles
* Benny Ashun as Troy
* Asamani Boateng as David
* Charles Cuammy as Hawker
* Soul Knight Jazz as M.D.
* Victoria Johnson as Mrs. Dzokoto
* Nii Odoi Mensah as Francis
* sena Tsikata as Mansa
* Marian Lempogo as Akos

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>ioi2e896fgvnko92q8gjk6sfnb9tmyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mamma Mia (1995 film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6910</id>
    <revision>
      <id>60815</id>
      <parentid>60638</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="g7yupaym12bn4kryx9fyeawq8hxu4ir" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q58815253}}
Mamma Mia e la Ghana sini ka Bob Smith Jnr maale kyɛ la poɔ a deɛne poɔ a yuoni  1995 poɔ. A sini da deɛ la Verona ane Accra poɔ, o da e la sini dɛŋdɛŋ na kaŋa  naŋ kyaare Ghana deme naŋ kpeɛrɛ a Europe poɔ nyɔvore yɛlɛ.&lt;ref&gt;https://books.google.com/books?id=Smqfl7gk3wcC&amp;q=%22mamma+mia%22+%22bob+smith%22+ghana&amp;pg=PA132&lt;/ref&gt;

A sini da e la dɛŋdɛŋ ata soba naŋ tutaa ka a yoe mine la ''Double Trouble (Mamma Mia Part 2)'' (1998) ane ''Black'' ''e la Black (Mamma Mia 3)'' (2000).&lt;ref&gt;https://books.google.com/books?id=arAEssNjsf4C&amp;q=%22mamma+mia%22+%22bob+smith%22+ghana&amp;pg=RA8-PT52&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Bob Smith Jnr

== Sommo yizie ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>g7yupaym12bn4kryx9fyeawq8hxu4ir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Princess Tyra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6911</id>
    <revision>
      <id>60818</id>
      <parentid>60641</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="o6twd39eebefv1ih0anh5fi1ofvo9mn" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q16734028}}
'''Princess Tyra''' e la 2007 Ghana sini ka FrankFrank Rajah Arase maale o, o taa la  Jackie Aygemang, Van Vicker &amp; Yvonne Nelson. A sini da nyɛ la iribu 12 kyɛ da nyɛ kyɔɔtaare 2a 2098  Africa sini kyɔɔtaare ka ana la bosu veɛle soŋ kyɔɔtaare, ane peɛ soŋ kyɔɔtaare.&lt;ref&gt;http://www.talkafricanmovies.com/princess-tyra/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://africanmoviestar.com/2009/09/princess-tyra/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/title/tt1186767/&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛne ==

* Yvonne Nelson - Princess Tyra
* Jackie Appiah - Ashley
* Van Vicker - Prince Kay
* Oge Okoye - Princess Elizabeth
* Kalsoume Sinare - theo Agnes
* Seli Kenedy - Serwa
* Paa George - Elder
* Rama Brew - Queen
* Sophia Ashama - Betty
* Natalie Amma - Lisa Amma
* Kofi Adjorlolo - King
* Roseline Ngissah - Joyce
* Elezra Ofori - Ajua

== Tuuri deebo ==
Nollywood Reinvented da ko la a sini a 4 out a yi 5 poɔ naŋ kpeeri a zu a yɛli ka &quot; yeluu na naŋ sãã a sini fo koŋ baŋ mɔŋ o, kyɛ a deɛ da nɔmɔ la&quot;.&lt;ref&gt;http://www.nollywoodreinvented.com/2012/06/princess-tyra.html&lt;/ref&gt;

== Sommo Yizie ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>o6twd39eebefv1ih0anh5fi1ofvo9mn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Like Cotton Twines</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6913</id>
    <revision>
      <id>60814</id>
      <parentid>60537</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2731" sha1="8qyc7ul7yqtfk0o16cfmf4itl1ae5tw" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q73346521}}
== '''Like Cotton Twines''' ==
'''Like Cotton Twines''' e la sinii naŋ yi 2016 yuoni poɔ, Leila Djansi&lt;ref&gt;''Like Cotton Twines'', retrieved 2019-11-02&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;The Mary Sue&quot;. ''www.themarysue.com''. Retrieved 2019-11-02.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Making Ghana Proud: Leila Djansi's Movie 'Like Cotton Twines' Wins An Award At The Riverbend Film Festival&quot;. ''GhBase•com''. 2017-04-08. Archived from the original on 2019-11-02. Retrieved 2019-11-02.&lt;/ref&gt; e la neɛ naŋ yi Ghana kyɛ pãã be Amerkan paaloŋ poɔ a maala sinii. A sinii ŋa da e la bone ba naŋ iri yi boŋgyamaa poɔ a yi 2016 Los Angeles sinii tigiri tendaazaa tigiri poɔ. A sinii ŋa da maaleŋ nyɛ la kyɔɔtaa a yi a 2016&lt;ref&gt;&quot;Leila Djansi - Biography&quot;. ''IMDb''. Retrieved 2024-02-18.&lt;/ref&gt; yuoni na zaa poɔ onaŋ da la e a sinii naŋ e sinii soŋ a Savannah sinii tigiri diibu saŋa.

== '''Lɛ a sinii naŋ maale tutaa''' ==
Neɛ kaŋa naŋ yi Amerikan la da ŋmɛ o nyaa a wulo sakuuri biiri naŋ be a Afrikan paaloŋ poɔ, o da moɔrɔ la o moɔbo zaa ka o toɔ karembiiri baalpaaba naŋ be ligi poɔ ka zuo a zaa a pɔgebilee ka ba wa erɛ wa de ba a maale ne bɔgre bee a de ko ba ŋmemɛ.&lt;ref&gt;''Like Cotton Twines (2016)'', retrieved 2019-11-02&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;'Like Cotton Twines' Is A Stitch in Time&quot;. ''Mind of Malaka''. 2018-09-17. Retrieved 2019-11-02.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Like Cotton Twines&quot;. ''www.amazon.com''. Retrieved 2019-11-02.&lt;/ref&gt;

== '''Deɛdeɛmɛ a sinii poɔ''' ==
[[Duoro kɔre:The Movie Maker, Leila Djansi with the cast and crew of the movie ‘Like Cotton Twines’, at a press conference, during the 47th International Film Festival of India (IFFI-2016), in Panaji, Goa on November 24, 2016.jpg|thumb]]
·        Irene Adotey a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Felicia

·        Adjetey Anang a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Gideon

·        Miranda Bailey a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Allison Dean

·        Brian Angels a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Social Worker

·        David Dontoh a sinii poɔ onaŋ la  Father Baani

·        Ophelia Klenam Dzidzornu

·        Jay Ellis a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Micha Brown

·        Aiyanna Johns a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Tulip

·        Ludwig Mawuli Kalms a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Teacher (Karema) Francis

·        Luckie E. Lawson a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Ajovi

·        Yvonne Okoro a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Sarah

·        Mawuli Semevo a sinii poɔ onaŋ la ka o yuori di Yema

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>8qyc7ul7yqtfk0o16cfmf4itl1ae5tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Broken Mirror (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6914</id>
    <revision>
      <id>60778</id>
      <parentid>60539</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2559" sha1="su002jiuphrb8m3m55xmcs5z4mk8oqg" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q58815275}}
'''Broken Mirror''' e la Ghana sinii kaŋa naŋ da maale yi gbaŋgbale poɔ a 2014 yuoni saŋa, Media 5 Studio Produɔtion la da vɛŋ ka a sinii ŋa yi kyaane poɔ.Pappa Deric la sɛge a sinii ŋa kyɛ ka David Owusu la pãã da maale a sinii meŋa, ka Mikki Osei Berko meŋ la da wuli a sinii ŋa maalo sobie ka ba toɔ maale o. A sinii ŋa kyaare la pɔge kaŋa dɔɔ bee sɛne naŋ bare o kyɛ leɛ te boɔrɔ pɔge yuobo onaŋ teɛre ka onaŋ veɛlɛ gaŋ onaŋ, kyɛ ka o meŋ e pɔge naŋ da are o puori saŋa na o naŋ da wono tuo ka neɛ ba kye ka onaŋ naane.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;&quot;Broken Mirror&quot;. ''Talk African Movies''. 2014-11-23. Retrieved 2018-11-17.&lt;/ref&gt;

== '''Lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ''' ==
Thompson deɛne la James Gardiner naŋ e neɛ naŋ baare yuniveniti a naŋ ba nyɛ toma sɛre, azuiŋ dire kpaabo toma la ka o da de erɛ feefee a meŋ dire a poɔ. O kaanyukoɔ bee o pɔge da Prisɔilla ( Jackie Appiah) onaŋ la da maŋ sonno o ne emmaaroŋ yele ane libie yɛlɛ wagere zaa ka o naŋ wa dire libiri naŋe. Priscilla da ba e neɛ naŋ e bondaaza kyɛ bonsuuri la ka o da seɛrɛ, Priscilla kyɛmmine, Evelyn (Roselyn Ngissah) ane Angela (Victoria Lebene Mekpah) da maŋ erɛ o la laara ne onaŋ maŋ de o libi fee na a sonno ne sɛne Thompson. Priscilla da taa sagedeebo a ko o serɛ ka naaŋmene wagere la ka o kaara a yuoni na baaro poɔ ka ŋmene na e la yelkpeɛŋaa ko ba.

Ba da kuli la taa, ka ba kuli a taa noma kyɛ taa emaaroŋ, ka ba dɔge a ba bie danweɛŋ soba, Thompson da nyɛ la enfuomo naŋ wui ka o pɔge Priscilla ane dɔɔ kaŋa naŋ bebe. A ŋaa da ko o la teɛroŋ faa ka ka o pɔge Priscilla yire la o puori, ka lɛ da vɛŋ ka ba ŋmaare ba kultaa na bare. Evelyn da de la o sɛne a wuli Priscilla a yi wagere mine poɔ. Evelyn da de la Priscilla di ka Priscilla la zu la o sɛne na, bonso o da nyɛ la o serɛ na ne o enfuomo.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== '''Deɛdeɛmɛ a sinii poɔ''' ==
·        James Gardiner

·        Mikki Osei Berko

·        Fred Amugi

·        Jackie Appiah

·        Roselyn Ngissah

·        Victoria Lebene Mekpah

·        Jasmine Baroudi

== '''A sinii sagedeebo''' ==
Ba da ko la a sinii ŋa 50% ka o poɔ a Nollywood  sinii poɔ.&lt;ref&gt;&quot;Broken Mirror | Nollywood REinvented&quot;. ''Nollywood REinvented''. 2014-10-25. Retrieved 2018-11-17.&lt;/ref&gt;

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>su002jiuphrb8m3m55xmcs5z4mk8oqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sidechic Gang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6915</id>
    <revision>
      <id>60819</id>
      <parentid>60541</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3157" sha1="a5ls381orugijabc6qvyt1zhwmq89c6" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q58928171}}
'''Side Chick Gang''' e la Ghana deme laare sinii kaŋa Peter Sedufia naŋ da wuli a sobie ka ba maale kyɛ ka Oldfilm la da maale a sinii meŋa ka o yi gbaŋgbale. Noba naŋ da wuli ka ba di yuori a sinii ŋa poɔ la  Aaron Adatsi, Ricky Adelayitor, and Beverly Afaglo ane ba mine kaŋa.

== '''Lɛ a sinii naŋ maale tutaa''' ==
Pɔgeba mine bata la da bare ba toma, ba toma da la ka tigiri bee lammo kpoŋ zaa wa bebe ba tonnoɔre la ka ba be a zie a derɛ noba a wuli ba zeŋ ziiri, ba pãã da bare la a toma ama bonso ba nyɛ la ka libie na banaŋ nyɛrɛ yire ne a toma ama poɔ ba e gyamaa, ka paa boɔrɔ toma naŋ na koro ba libie gyamaa. Ka ba paa lantaa a maale ba toɔraa laŋgbuli a pore a yuori ka Sidechic gang,. Sidechic gang tonnoɔre zaa la ka ba sonno na ba pɔge taaba. A ŋaa pãã da vɛŋ la ka dɔba poore ba pɛlle ane lɛ ba naŋ maŋ de endaa wullo a gyamaa. A ba toma la ka ba sigire dɔba bee sɛnsɛmmɛ naŋ maŋ yiri ba pɔgeba puori.  A laŋgbuli ŋa toma la ba maŋ kaara la dɔba banaŋ taa a eebo, kyɛ e noba naŋ maŋ boɔrɔ ka ba yi ba pɔgeba puori. Banaŋ yelboɔraa zaa la ka dɔba maŋ toɔ nyɛ ba tonnoɔre tona.&lt;ref&gt;Africa Movie Channel (2018-02-24), ''Side Chick Gang - Official trailer'', retrieved 2018-11-16&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mawuli, David. &quot;Nana Ama McBrown, Lydia Forson, Adjetey Anang star in &quot;Sidechic Gang&quot;; hits cinemas soon&quot;. Retrieved 2018-11-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;From the producers of 'Keteke' comes, &quot;Sidechic Gang&quot; set for 2018 - AmeyawDebrah.Com&quot;. ''AmeyawDebrah.Com''. 2017-12-05. Retrieved 2018-11-21.&lt;/ref&gt;

== '''Deɛdeɛmɛ a sinii poɔ''' ==
·        Nana Ama McBrown a sinii poɔ o yuori di ka Pokua

·        Lydia Forson a sinii poɔ o yuori di ka Baaba

·        Adjetey Anang a sinii poɔ o yuori di ka Sefa

·        Bernard Nyarko a sinii poɔ o yuori di ka Mr. Sampah

·        Sika Osei a sinii poɔ o yuori di ka Fella

·        Beverly Afaglo as Mrs. Owoo

·        Aaron Adatsi a sinii poɔ o yuori di ka Jesse

·        Eddie Kufour a sinii poɔ o yuori di ka Mr. Appiah

·        Stacy Afful a sinii poɔ o yuori di ka Young Lady

·        Daniel Delong a sinii poɔ o yuori di ka Car Dealer

·        Christabel Ekeh a sinii poɔ o yuori di ka Lady

·        Akofa Edjeane a sinii poɔ o yuori di ka Aunty Vero&lt;ref&gt;Sedufia, Peter (2018-03-13), ''Sidechic Gang'' (Comedy), Aaron Adatsi, Ricky Adelayitor, Beverly Afaglo, OldFilm Productions, retrieved 2024-02-18&lt;/ref&gt;

== '''Kyɔɔtaa a sinii ŋa na nyɛ bee a de''' ==
·        Africa Movie Academy Awards for Best Director (2018 yuoni poɔ)

·        Africa Movie Academy kyɔɔtaa for Best Film (2018 yuoni poɔ)

·        Africa Movie Academy kyɔɔtaa for Best Comedy (2018 yuoni poɔ)

·        Africa Movie Academy kyɔɔtaa for Best Achievement In Sound (2018 yuoni poɔ)

·        Africa Movie Academy kyɔɔtaa for Best Actress In Leading Role (2018 yuoni poɔ)

== Sommo Yizie==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>a5ls381orugijabc6qvyt1zhwmq89c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matters of the Heart (1993 film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6917</id>
    <revision>
      <id>60816</id>
      <parentid>60545</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1741" sha1="0q3w61449dln4kevl65dgl4dgiv9rrj" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
| valign=&quot;top&quot; |   This  article '''consists almost entirely of a plot summary'''. Please help improve the article by  providing more real-world            context. ''(July 2025) (Learn how and when to remove this message)''
|} 

{{Databox|item=Q58815172}}
'''Matters of the Heart''' e la 1993 yuoni sinii kaŋa e Ghana nontaa senselloŋ kaŋa. A nontaa senseluŋ ŋa e la selluŋ kaŋa naŋ tage dɔɔ ne pɔge lantaa, ka ba wontaa noɔ a yi banaŋ laŋ zeŋ kaa sinii.&lt;ref&gt;Ghana Myjoyonline.com (6 April 2017). &quot;Throwback: 'Nico &amp; Sakina' song from 'Matters of the Heart' movie&quot;. ''My Joyonline''. Ghana Myjoyonline.com. Retrieved 6 November 2018.&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ deɛne a sinii poɔ ==
A sinii ŋa yelgyɔgeraa zaa kyaare ne la nuule mine ayi naŋ nɔntaa, Nico ane Sekina, ba da nɔŋ la taa ne ba sukyiri zaa a sereŋ boɔrɔ taa soŋ. Nico yideme koŋ sage ka o neŋ o kaanyukoɔ Sakina na kultaa. Nico yideme ananso banaŋ ba sage ka o de bee kuli Sakina la, Sakina yi la yiri na poɔ banaŋ ba eebo bee ba ba taa libie, kyɛ ka Niɔo yideme eŋ e la bondaama.

== A deɛdeɛmɛ a sinii poɔ. ==
·        Grace Omaboe

·        Alexandra Duah

·        Augustine Abbey&lt;ref&gt;Ghana Peace FM. &quot;I Learnt Acting Through The Hard Way – Idikoko&quot;. Retrieved 14 February 2022.&lt;/ref&gt; (Idikoko)

·        Grace Nortey

·        Enoch Botchway

·        Mac Jordan Amartey

·        Adwoa Smart

·        Sheila Nortey

·        Kofi Dennis

·        Sarah Boison

·        Raymond Kudzawu-D'Pherdd

== Sommo Yizie ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>0q3w61449dln4kevl65dgl4dgiv9rrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keteke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6918</id>
    <revision>
      <id>60811</id>
      <parentid>60547</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2917" sha1="83qv1mnoqmp36y4fr5qmr6wolnt9jhg" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
| valign=&quot;top&quot; |''A atikile ŋa seŋ ka o la maaaleŋ. Zɛlloo  la soŋ a maale a atikile ŋa ka o waa ŋa pampana ŋa bee bompaa kyɛ taa a  duoro. (January 2019)''
|} 

{{Databox|item=Q58815247}}
== '''Keteke''' ==
'''Keteke''' ( Akan: Train) e la 2017 yuoni Ghana laare sinii kaŋa, Peter Sedufia naŋ sɛge a sinii kyɛ naŋ wuli sobiri a sinii naŋ na tu kyɛ toɔ maale yi gbaŋgbale poɔ. Peter Sedufia ane Laurene Addy la lantaa maale a sinii.

== Lɛ a deɛne ŋa naŋ deɛne a sinii poɔ. ==
A sinii ŋa maale la a 1980s yuomo poɔ, a wagere na la ka Atswei (Lydia Forson) pɔgepoɔ kaŋa ne o serɛ Boi (Adɛetey) naŋ moɔrɔ ba moɔbo zaa ane lɛ banaŋ na e ta Atswei teŋa poɔ ka dɔge. Kyɛ a bonzoraa na yoŋ naŋ na toɔ de ba ta ne weɛŋ la Train kyɛ a train ŋa maŋ wa a koseɛraa baaroo poɔ daa gbuli zaa poɔ, kyɛ a baara zaa ba da ba toɔ a kpɛ a train ŋa. A woore ama la vɛŋ ka ba de bonzoraa kaŋa bale a wane a Ghana kori poore.&lt;ref&gt;&quot;Keteke: Shaping Ghanaian Film Excellence&quot;. ''www.thenewblackmagazine.com''. Archived from the original on 2020-08-11. Retrieved 2019-01-14.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Keteke to be premiered on March 4&quot;. ''www.ghanaweb.com''. Archived from the original on 2019-04-23. Retrieved 2018-11-15.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;'Keteke', the movie, was solid&quot;. ''www.ghanaweb.com''. Archived from the original on 2019-04-23. Retrieved 2018-11-15.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pulse Ghana (2017-03-07), ''Keteke Movie Premier With Kalybos, Lydia Forson, Adjetey Anang and Ahuofe Patri | Pulse Events'', retrieved 2018-11-15&lt;/ref&gt;

== Kyɔɔtare ==
Keteke la da are leɛre a Ghana sinii zaa zu a gaa a yuoni Khouribja Africa tigiri a Morocco paaloŋ poɔ a Borenyɛ kyuu a 2018&lt;ref&gt;&quot;:: CENTRE CINEMATOGRAPHIQUE MAROCAIN ::&quot;. ''www.ccm.ma''. Retrieved 2018-12-15.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ, a sinii ŋa da de la a Jury Special Mention Kyɔɔtaa.&lt;ref&gt;&quot;Peter Sedufia, Lydia Forson &amp; the 'KETEKE' family take home the JURY SPECIAL MENTION prize at the KHOURIBJA AFRICA FILM FESTIVAL in Morocco…see all the photos&quot;. ''Ytainment Arena''. 2019. Archived from the original on 2020-11-27. Retrieved 2019-01-14.&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛmɛ naŋ deɛne a sinii poɔ ==
·        Edwin Acquah a sinii poɔ o yuori la di Train Man 5

·        Fred Nii Amugi a sinii poɔ o yuori la di Old Man

·        Adjetey Anang a sinii poɔ o yuori la di Boi

·        Lydia Forson a sinii poɔ o yuori la di Atswei

·        Jeneral Ntatia a sinii poɔ o yuori la di Train Man 1

·        Edmund Onyame a sinii poɔ o yuori la di Train Man 4

·        Joseph Otsiman a sinii poɔ o yuori la di Young Man

·        Raymond Sarfo a sinii poɔ o yuori la di Train Man 3

·        Clemento Suarez a sinii poɔ o yuori la di Train Man 2

== Sommo Yizie ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>83qv1mnoqmp36y4fr5qmr6wolnt9jhg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A Stab in the Dark (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6921</id>
    <revision>
      <id>60781</id>
      <parentid>60725</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2897" sha1="dpl85nctr61v8pjzg2yucow83zmnzdm" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q58492738}}
'''A stab in the Dark''' e la 1999  naasaale kɔkɔre sini Ghana poɔ ka Bam Nemesia, Ltd.  sɛge kyɛ ka Veronica Quarshie maale. O libiyɛlɛ &lt;ref&gt;https://books.google.com/books?id=2msxBwAAQBAJ&amp;q=%22A+stab+in+the+dark%22+ghana&amp;pg=PA108&lt;/ref&gt;ane yelemmo da nyɛ la zunuo a da nyɛ a sini soŋ kyɔɔtaare a Ghana sini kyɔɔtaare a yuoni 200 poɔ.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/978-1-4438-5749-9&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tu taa ==
A pɔgelee kaŋa da bɛle o zɔmeŋɛ, o da leɛ boɔrɔ la a o kyɛnɛ ba saga na ba naŋ da de  o kaara. A sini taa la bongyamaa o poɔ  ka ana la  (A Stab in the Dark 1,2, Ripples: A Stab in Dark 3, Ripples 2, and Ripples 3) billi ne pɔgelee kaŋa nyɔvore yɛlɛ naŋ kyaara ne a donɛɛ zu yeltɛɛtɛɛ&lt;ref&gt;http://africa-archive.com/gh/a-stab-in-the-dark-series1999-2003&lt;/ref&gt;

A  Stab in the Dark poɔ, a deɛdeɛkaraa, Effe, da veɛlɛ la naŋ maŋ boɔrɔ ka o boɔrɔ dɔɔbɛrɛ gbɛɛ yaga dɔbo naŋ taa pɔgeba. Effe da yi la o yiri poɔ bonso da ba boɔrɔ ka o ma yele  a lɛ o naŋ erɛ. O da gaa kpeɛrɛ la o zɔmeŋɛ ne o yiri deme zie.

O naŋ da be a o zɔmeŋɛ  Kate yiriŋ,  Effe da gaŋ ne  Kate ba a vɛŋ ka yiri taa posaanaa.

A sini anuu poɔ, Effe da leɛ la o eebo, o naŋ da na saana yiri noba yɛlɛ bee boɔrɔ pɔgeba serebe, o da leɛ soŋ la a maala kultaa deme yɛlɛ a leɛ nyɛ a zɔminnoo ane a Kate.

== Deɛdeɛnebe ==

* Psalm Adjeteyfio
* Pascaline Edwards
* Edinam Atatsi
* Kwame Owusu-Ansah
* Naana Hayford
* Mawuli Semevo
* Grace Omaboe
* Agnes Dapaah
* Nat Banini
* Wendy Nortey
* Henry Nartey
* Abeiku Nyame (Jagger Pee)
* Abeiku Acquah
* Yvonne Boakye

== Tutaa ==
''A Stab in the Dark'' ''e la dɛŋdɛŋ soba a yi a sini ŋmaara anuu poɔ ka a zaa e'' iVeronica Quarshie  maaloo ka o da yi gbaŋgbale a yuoni1999 ane 2003 poɔ.&lt;ref&gt;https://journals.library.ualberta.ca/crcl/index.php/crcl/article/view/10877&lt;/ref&gt;

* ''A Stab in the Dark'' (1999)
* ''A Stab in the Dark 2'' (2000)
* ''Ripples: A Stab in the Dark 3'' (2000)
* ''Ripples 2'' (2000)
* ''Rage: Ripples 3'' (2003)

== Gyɛlebo ==
''A Stab in the Dark'' ane o tutaa naŋ da pukyaare senseŋ naŋ da e zɔɔre ko yideme, deɛtutaaraa naŋ ba kyaara erɛ Ghana ane Nigeria sini poɔ.

== Tuuri deebo ==
''A Stab in the Dark'' ''ane o sini taaba na zaa da poɔ la a'' Quarshie's  sini sonne kyɛ taa tɔnɔ. ''A Stab in the Dark''  libie yɛlɛ da nyɛ la zunuo a nyɛ kyɔɔtaare gyamaa laŋ ne a sini soŋ a  Ghana sini kyɔɔtaare a yuoni 2000 poɔ.

== Nimitɔɔre Kannoo ==

* Aveh, Michael Africanus. &quot;Culture, Identity, Nationalism ane a African Cinema: A deɛne ane o yelwonni.&quot; Diss. University of Ghana Legon, Ghana, 2011. Print.

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>dpl85nctr61v8pjzg2yucow83zmnzdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A Sting in a Tale</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6922</id>
    <revision>
      <id>60780</id>
      <parentid>60727</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1526" sha1="30s5o7s9i8ps8mep18hn9vuug251qbb" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q4659803}}
'''A Sting in a Tale''' e la 2008 Ghana sini ka Shirley Frimpong-Manso sɛge kyɛ ka  Ken Attoh maale o. A dini nyɛ la kyɔɔtaare  anuu a Ghana sini kyɔɔtaare a yuoni 2010 poɔ, la ne maale eŋ soŋ, sɛgebo soŋ, yieloŋ meŋɛ soŋ.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20120915104815/http://www.ghanacelebrities.com/2010/12/26/shirley-frimpong-manso%E2%80%99s-%E2%80%98a-sting-in-a-tale%E2%80%99-rules-ghana-movie-awards-2010-agya-koo-majid-michel-kyeiwaa-jackie-appiah-nadia-buari-others-were-winners-too%E2%80%A6&lt;/ref&gt;

== Piiluu ==
A sini tuuru la  sakubiiri mine ba yi naŋ baare sakuuri kyɛ ba nyɛ toma ka ba yi gɛrɛ sori ka bɔ libie

== Deɛdeɛnebe ==

* Adjetey Anang naŋ e Kuuku
* Lydia Forson naŋ e Frema
* Majid Michel naŋ e Nii Aryee
* Joselyn Dumas naŋ e Esi
* Yvette Owusu naŋ e Shirley's Secretary
* Doris Sakitey naŋ eTamara
* Abeiku Acquah naŋ e Rocker Fella
* Christabel Ansong naŋ e Club Girl

== Leɛkaabo ==
O nyɛ 4/5 a yi talkafricanmovies,  naŋ puge a sini, a yeli ka a sini e la zunuo nyagetaa, kuu ane nenseɛre  ka kyɛ a African yelminnoo be la o poɔ.&lt;ref&gt;https://www.talkafricanmovies.com/a-sting-in-a-tale/&lt;/ref&gt;  O meŋ nyɛ yelteɛbo yaga yi a Ghanacelebrities deme zie.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20221128120800/https://www.ghanacelebrities.com/2010/03/19/review-a-sting-in-a-tale/&lt;/ref&gt;

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>30s5o7s9i8ps8mep18hn9vuug251qbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Amakye and Dede</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6924</id>
    <revision>
      <id>60764</id>
      <parentid>60732</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1708" sha1="ijbtssw9775h2j3735ky1g99wl02qls" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q59725603}}
'''''Amakye and Dede''''' e la Ghana nɔŋ taa deɛne sini a yuoni 2016 poɔ ka  Kofi Asamoah &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20181111000019/https://www.myjoyonline.com/entertainment/2016/july-12th/review-amakye-and-dede.php&lt;/ref&gt;maale. A sini kyaare la zɔmine bayi  naŋ boɔrɔ pɔge yeni. Avsini da kɔɔre la tigitigi gyamaa a lɛ daare o naŋ da piili. A yi da taa la yelnyɔgeraa ŋa  Esther&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20230706011724/https://www.peacefmonline.com/pages/showbiz/movies/201603/274852.php&lt;/ref&gt; sini bonso o da piili la a Esther a March kyuu bebie lizare ne ayɔɔbo a yuoni 2016 poɔ a Silverbirds Cinemas West Hills Mall ane a Accra Mall.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20181110200102/https://www.pulse.ng/entertainment/movies/amakye-and-dede-movie-featuring-majid-michel-john-dumelo-kalybos-set-to-premiere-this-month-id4801097.html&lt;/ref&gt;

== Cast ==

* Majid Michel&lt;ref&gt;https://buzzghana.com/majid-michael-biography/&lt;/ref&gt;
* Kalybos (Richard Asante)&lt;ref&gt;http://creativeloom.blogspot.com/2015/03/kalybos-bio-richard-asante.html&lt;/ref&gt;
* Ahuofi Patri
* John Dumelo
* Roselyn Ngissah
* Salma Mumin
* Umar Krupp
* Emelia Brobbey
* Moesha Buduong
* Grace Nortey
* Fred Nuamah
* Samuel Yaw Dabo&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/name/nm3847554/bio&lt;/ref&gt;
* Jackson Davis
* Horla Manuvor
* Priscilla Opoku
* Kobi Rana

== Tuuri deebo ==
Ghana sini tontoneba da ko la a sini  9.5 a yi  10 poɔ&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20190402114341/http://www.ghanafilmindustry.com/amakye-and-dede-movie-review/&lt;/ref&gt; 

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>ijbtssw9775h2j3735ky1g99wl02qls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>If Tomorrow Never Comes (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6925</id>
    <revision>
      <id>60799</id>
      <parentid>60630</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="irmgwbbd0o8qmvirdojnldtpd3ukw4u" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q60174568 }}
'''If Tomorrow Never Comes (sini)''' e la 2016 Ghana sini naŋ kyaare Awurabena nyɔvore yɛlɛ. Awurabena ba leŋe la daseele, a yi a lɛ puoriŋ Awurabena's  areba da kɔɔre la Awurabena ane o yɔɔ kɔ gbaŋgbaare.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

A sini Pascal Amanfo da sɛge o kyɛ ka  YN maale o.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;http://www.talkafricanmovies.com/if-tomorrow-never-comes/&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Yvonne Nelson naŋ e Awurabena&lt;ref&gt;https://www.bellanaija.com/2015/07/sodas-popcorn-movie-review-if-tomorrow-never-comes/&lt;/ref&gt;
* Kweku Elliot
* Michelle McKinny Hammond
* Deyemi Okanlawon
* Belinda Asiamah
* Rebecca Acheampong
* Khareema Aguiar
* Bismark Nii Odoi
* David Dontoh
* Ophelia Dzidzormu
* Christy Ukata

== Tiivi zu ==
A sini piili la 2016 Africa International Film Festival (AFRIFF) poɔ.&lt;ref&gt;https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/entertainment/Yvonne-Nelson-screens-If-Tomorrow-Never-Comes-489020&lt;/ref&gt;

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>irmgwbbd0o8qmvirdojnldtpd3ukw4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joni Waka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6926</id>
    <revision>
      <id>60800</id>
      <parentid>60676</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="9pidbzuk0ktb59egwjtxetbik6huah2" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q70586370}}
'''Joni Waka''' e la Ghana  '''sini ka''' Van Vicker  sɛge kyɛ la maale a yuoni  2012 poɔ. A sini da e la Van Vicker sini dɛŋdɛŋ soba a Twi kɔkɔre poɔ.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20201127145811/https://www.ghanacelebrities.com/2012/12/10/trailer-van-vicker-to-premiere-his-first-twi-movie-joni-waka-featuring-agya-koo-on-december-14/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.modernghana.com/entertainment/19936/joni-waka-van-vicker.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.newsghana.com.gh/van-vickers-joni-waka-premiers-on-dec-14/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20201127173846/https://www.ghanashowbiz.com/van-premieres-joni-waka-photo-of-van-vickers-wife/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ deɛ sugole taa ==
Joni Waka da leɛ gaa la o koraa bonso nyɛ la yɛlɛ mine kyaare ne o koraa. O da maale la o teɛroŋ kyɛ lɛ o maŋ na e ka a teɛroŋ ŋa nyɛ eebo da kpeɛŋaa. Kyɛ neɛ naŋ da e a teŋɛ nimiri  naŋ e Paa Nii daa da vɛŋ la ka a yɛlɛ e kpeɛŋaa. Kyɛ o pɔge da maane la o nɔmmo ko Joni da maŋ dɔgere pɔgelee zaa naŋ peɛle o. Joni meŋ da e la neɛ pɔgezaa naŋ da boɔrɔ a kɔraa poɔ.&lt;ref&gt;https://ameyawdebrah.com/photos-van-vicker-premieres-joni-waka/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://allafrica.com/stories/201209150448.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=UBw7lRINZ6s&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Van Vicker naŋ e Joni Waka
* Agya Koo naŋ e Paa Nii
* Papa Sorfo naŋ e Chief
* Fanny Fay Akaaminko naŋ e Princess
* Kingsley Opoku Agyepong naŋ e Prince
* Adwoa Vicker
* Nikoletta Samonas
* Alex ‘Bomaye’ Biney
* CK Akunnor

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>9pidbzuk0ktb59egwjtxetbik6huah2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kalybos in China</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6927</id>
    <revision>
      <id>60801</id>
      <parentid>60633</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="e6zf8ikk8ejjujabv7msorovv95lp5c" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q58456862}}
'''''Kalybos in China''''' e la Ghanaian lamaale sini ka a deɛdeɛ karaa e  Kalybos,  naŋ e erɛ yelzaa kɔrɔ neɛ na o naŋ sereŋ nɔŋ, Ahuofe Partri. Kalybose gaa la China na de bɔ libie. Dɔɔ kaŋa la da soŋ o ka tuo nyɛ a boma na zaa naŋ seŋ ne a sori tuubo.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20181110120055/https://www.pulse.com.gh/entertainment/movies/kalybos-in-china-movie-starring-kalybos-john-dumelo-ahouf3-patri-others-hits-market-june-15-id5103750.html&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Kalybos
* Priscilla Agyemang (Ahuofe Patri)
* Christabel Ekeh
* David Dontoh
* Jeneral Ntatia
* Mikki Osei Berko
* Nikki Samonas
* John Dumelo
* Jose Tolbert

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>e6zf8ikk8ejjujabv7msorovv95lp5c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60809</id>
      <parentid>60801</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="khqkwosz8odelcpe3g88bgvukgetylu" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q58456862}}
'''''Kalybos in China''''' e la Ghanaian lamaale sini ka a deɛdeɛ karaa e  Kalybos,  naŋ e erɛ yelzaa kɔrɔ neɛ na o naŋ sereŋ nɔŋ, Ahuofe Partri. Kalybose gaa la China na de bɔ libie. Dɔɔ kaŋa la da soŋ o ka tuo nyɛ a boma na zaa naŋ seŋ ne a sori tuubo.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20181110120055/https://www.pulse.com.gh/entertainment/movies/kalybos-in-china-movie-starring-kalybos-john-dumelo-ahouf3-patri-others-hits-market-june-15-id5103750.html&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Kalybos
* Priscilla Agyemang (Ahuofe Patri)
* Christabel Ekeh
* David Dontoh
* Jeneral Ntatia
* Mikki Osei Berko
* Nikki Samonas
* John Dumelo
* Jose Tolbert

== Sommo Yizie ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>khqkwosz8odelcpe3g88bgvukgetylu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanana (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6928</id>
    <revision>
      <id>60810</id>
      <parentid>60634</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="ciab1adpaqe8uludwcfq1ziugp2m80d" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q125545253}}
'''Kanana (sini)''' noba naŋ baŋ o Akata ne Akatsa e la 1992 Ghana sini ka Kofi Yirenkyi sɛge kyɛ maale o.  A sini taa la deɛdeɛnebe BK Afandoh naŋ e Agya Ntow ane Kwaku Crankson naŋ e Osuo Abrobuo.&lt;ref&gt;https://www.myjoyonline.com/throwback-thursday-apakye-akata-bring-memories-in-kanana/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.modernghana.com/entertainment/45367/joy-fms-throwback-thursday-apakye-akata-bring.html&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Akata ane Akatsa e la zɔmine bayi ba naŋ da kare bare ba koraa na ayi ba naŋ da zu bondirii zuiŋ. Ba da wa saa la koraa kaŋa zu naŋ da taa Sebrebe. Ba da soŋ la a koraa deme laŋ ne pɔgeba  a ko a Sebrebe. Kyɛ a teŋɛ naŋ da de a Sebrebe salima,  Akata ane Akatsa da zu la asalima kyɛ bare a pɔgeba a koraa poɔ ne nuzagelaa.&lt;ref&gt;https://www.youtube.com/watch?v=twsrHG1Euug&lt;/ref&gt; 

== Deɛdeɛnebe ==

* Benjamin Kojo Afandoh (Agya Ntow)
* Kwaku Crankson (Osuo Abrobuo)
* Benjamin Osei Boakye
* Agnes Dampaah
* Belinda Kobina
* Comfort Takyi
* Cecelia Adjei
* Asabea Tetetsu
* Seth G. Abokyi
* Yaw Atta
* Pamela Karikari
* Kofi Yerenkyi Jnr

== Sommo Yizie ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>ciab1adpaqe8uludwcfq1ziugp2m80d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kukurantumi: Road to Accra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6929</id>
    <revision>
      <id>60812</id>
      <parentid>60635</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="j4hhay0f29tsrb33f4yfitxbwiot39w" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q65065537}}
'''''Kukurantumi: Road to Accra''''' da maale la a yuoni 1983 &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/features/Kukurantumi-The-Road-To-Accra-Ghana-Movies-So-Far-199766&lt;/ref&gt;poɔ. O e la a  Ghana sini dɛŋdɛŋ soba soba naŋ yi saseɛ poɔ a European tenne tiiviri&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. King Ampaw&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20200217154427/http://www.africanfilm.com/Road_to_Accra.html&lt;/ref&gt; la da maale o.

== Deɛdeɛnebe ==
Deɛdeɛnebe noe&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/title/tt0085814/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/title/tt0085814/&lt;/ref&gt;
* Sebastian Agbanyoh
* Dorothy Ankomah naŋ e Mary
* Charles Ansong naŋ e Ofori
* Amy Appiah naŋ e Abena
* Samuel Kofi Bryan
* David Dontoh naŋ e Bob
* Kwesi France naŋ e Alhaji
* Rose Fynn naŋ e Seewaa
* Evans Oma Hunter naŋ e Addey
* Donkoh Kobina Joseph
* Felix Larbi naŋ e Boafi
* Emmi L. Lawson naŋ e Old Man
* Samuel Nyanyo Nmai
* Victor Nyaconor
* Kwame A. Prempeh

== Sommo yizie ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>j4hhay0f29tsrb33f4yfitxbwiot39w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60813</id>
      <parentid>60812</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" sha1="4gb98cog0niklnfjhetj5q85q4vfde5" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q65065537}}
'''''Kukurantumi: Road to Accra''''' da maale la a yuoni 1983 &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/features/Kukurantumi-The-Road-To-Accra-Ghana-Movies-So-Far-199766&lt;/ref&gt;poɔ. O e la a  Ghana sini dɛŋdɛŋ soba soba naŋ yi saseɛ poɔ a European tenne tiiviri&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. King Ampaw&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20200217154427/http://www.africanfilm.com/Road_to_Accra.html&lt;/ref&gt; la da maale o.

== Deɛdeɛnebɛ ==
Deɛdeɛnebɛ Yoe&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/title/tt0085814/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/title/tt0085814/&lt;/ref&gt;
* Sebastian Agbanyoh
* Dorothy Ankomah naŋ e Mary
* Charles Ansong naŋ e Ofori
* Amy Appiah naŋ e Abena
* Samuel Kofi Bryan
* David Dontoh naŋ e Bob
* Kwesi France naŋ e Alhaji
* Rose Fynn naŋ e Seewaa
* Evans Oma Hunter naŋ e Addey
* Donkoh Kobina Joseph
* Felix Larbi naŋ e Boafi
* Emmi L. Lawson naŋ e Old Man
* Samuel Nyanyo Nmai
* Victor Nyaconor
* Kwame A. Prempeh

== Sommo yizie ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>4gb98cog0niklnfjhetj5q85q4vfde5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>No Tears For Ananse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6931</id>
    <revision>
      <id>60817</id>
      <parentid>60639</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1185" sha1="kfqf6b42vdmzc0ueo2gk6juxiomfos8" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q70413812}}
'''No Tears For Ananse''' '''e''' 1968 Ghana sini ka Sam Aryeetey aale o kyɛ ka Ato Kwamina Yanney sɛge.&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/name/nm9880902/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211112174119/https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b74e2435f&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.filmaffinity.com/en/film948213.html&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
A selloo ŋa maane la lɛ Ananse naŋ e nyaanaa a boɔrɔ ka o bare o yi deme bonso tuulo naŋ kpeɛrɛ o a yi o na maŋ bɔ ko a o yideme bebiri zaa. Ka o da bele o meŋɛ a kpi kyɛ yeli ko o yideme ka ba nuu o a weɛ poɔ. O pãã da dire la a bondirii a weɛ poɔ ba naŋ da nuu o. O yiri deme da biŋ la bɛraa naŋ taa soni. Ananse naŋ da nyɛ a bɛraa o da teɛrɛ ka neɛ la azuiŋ ka o da piile teɛrɛ kyɛ fala ka o mare a be. A nyaazie daare baguo a yideme ne a koraa deme da nyɔge o la.&lt;ref&gt;https://www.allmovie.com/movie/no-tears-for-ananse-v159514&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* ''Kofi Middleton Mends''
* ''David Longdon''
* ''Lily Nketia''

== Sommo yizie ==
[[Gbuli: Dagaare]]
[[Gbuli: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>kfqf6b42vdmzc0ueo2gk6juxiomfos8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Papicha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6933</id>
    <revision>
      <id>60831</id>
      <parentid>60655</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6884" sha1="1ve3xn8gg9rrd4qghicj6gik4fyje6f" xml:space="preserve">'''''Papicha''''' e la a 2019 tendaa zaa bommaalaa deɛne sinii naŋ taa daaraatin yi Mounia Meddour. O da taa la peɛroo yi Un Certain Regard section naŋ be a  2019 Cannes Film Festival.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.theguardian.com/film/2019/apr/18/cannes-festival-2019-full-list-of-films|title=Cannes festival 2019: full list of films|work=The Guardian|access-date=18 April 2019}}&lt;/ref&gt; Ba da iri o la ka o da e a Algerian kpeɛbo kyaare a  Best International Feature Film naŋ be a 92nd Academy kyɔɔtaɛ, kyɛ o da ba taa sagedeebo.&lt;ref name=&quot;Deadline&quot;&gt;{{cite web|url=https://deadline.com/2019/07/oscars-algeria-submits-papicha-international-film-category-1202645421/|title=Oscars: Algeria Submits ‘Papicha’, Kicking Off International Feature Film Race|work=Deadline Hollywood|date=12 July 2019|access-date=12 July 2019}}&lt;/ref&gt; O da eɛ a African naŋ taa daaraatin yi pɔge naŋ be French box office.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Mounia Meddour to Reteam with “Papicha” Star Lyna Khoudri for “Houria”|url=https://womenandhollywood.com/mounia-meddour-to-reteam-with-papicha-star-lyna-khoudri-for-houria/|access-date=2022-11-26|website=womenandhollywood.com|language=en-US}}{{Dead link|date=August 2025|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tu taa ==
Da eɛ 1990s a saŋa naŋ a Algerian Civil War, Papicha da mannɛɛ yelyaga kyaare Nedjma, a yuomo 18 bie naŋ nɔnɔ fashion kyɛ naŋ yire neŋ a o zɔmenne. A yele ama da nyɛɛ eebo yi pɔge kaŋa yuori naŋ di burqa. O nyɔvore da leɛrɛɛ yi zɔɔre kaŋa naŋ da le Nedjma ka o maale a fashion naŋ wuli ka o eɛ bondemannewulaa kyaare resistance.&lt;ref name=&quot;Deadline&quot; /&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Marwan Zeghbib naŋ e Karim
* Lyna Khoudri naŋ e Nedjma
* Nadia Kaci naŋ e Madame Kamissi
* Ali Damiche naŋ e Omer&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Ali Damiche|url=http://www.imdb.com/name/nm14083866/|access-date=2022-10-11|website=IMDb}}&lt;/ref&gt;

== Tuuri deebo ==
{{Rotten Tomatoes prose|88|7.1|32|A view of societal turmoil through the lens of a young woman's experiences, ''Papicha'' acts as a compelling calling card for debuting writer-director Mounia Meddour Gens.|ref=yes}}

== Kyɔɔtaɛ ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
! class=&quot;unsortable&quot; |{{Abbreviation|Ref.|References}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Cannes Film Festival]]
|[[2019 Cannes Film Festival|14–25 May 2019]]
|[[Un Certain Regard]]
|Mounia Meddour| {{nom}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.screendaily.com/features/cannes-2019-screens-guide-to-the-un-certain-regard-titles/5139249.article|title=Cannes 2019: Screen's guide to the Un Certain Regard titles|date=11 May 2019|access-date=3 January 2020|work=[[Screen Daily]]}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[El Gouna Film Festival]]
| rowspan=&quot;2&quot; |27 September 2019
|Golden Star
| rowspan=&quot;4&quot; |''Papicha''| {{nom}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContent/5/32/351725/Arts--Culture/Film/rd-El-Gouna-Film-Festivals-announces-the-winners.aspx|title=3rd El Gouna Film Festival announces the winners|date=28 September 2019|access-date=3 January 2020|work=[[Ahram Online]]}}&lt;/ref&gt;
|-
|Best Arab Narrative Film| {{won}}
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[Seminci]]
| rowspan=&quot;3&quot; |26 October 2019
|Golden Spike| {{nom}}
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://cineuropa.org/en/newsdetail/380371/|title=This year’s Seminci Golden Spike is bound for Mongolia|date=29 October 2019|work=Cineuropa|access-date=3 January 2020|first=Alfonso|last=Rivera}}&lt;/ref&gt;
|-
|Audience Award| {{won}}
|-
|Pilar Miró Prize for Best New Director
|Mounia Meddour| {{won}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Philadelphia Film Festival]]
|27 October 2019
|Archie Award for Best First Feature
|''Papicha''| {{nom}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://wmgk.com/2019/10/29/28th-philadelphia-film-festival-recap-and-awards/|title=28th Philadelphia Film Festival recap and awards|work=[[WMGK]]|date=29 October 2019|access-date=3 January 2020|first=Cyndy|last=Drue|archive-date=18 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201018020137/https://wmgk.com/2019/10/29/28th-philadelphia-film-festival-recap-and-awards/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Carthage Film Festival]]
|2 November 2019
|Tanit d'Or
| rowspan=&quot;3&quot; |Mounia Meddour| {{nom}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.france24.com/fr/20191027-tunisie-lancement-du-30e-festival-de-cin%C3%A9ma-de-carthage|title=Tunisie: lancement du 30e festival de cinéma de Carthage|date=27 October 2019|access-date=3 January 2020|work=[[France 24]]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Thessaloniki International Film Festival]]
|10 November 2019
|Award by the Greek Chapter of Women in Film &amp; Television| {{nom}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.filmfestival.gr/en/professionals-b2b/media-press/27082-60th-thessaloniki-international-film-festival-closing-ceremony-and-awards|title=60th Thessaloniki International Film Festival: Closing Ceremony and Awards|date=12 November 2019|work=Thessaloniki Film Festival|access-date=3 January 2020|archive-date=18 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201018020209/https://www.filmfestival.gr/en/professionals-b2b/media-press/27082-60th-thessaloniki-international-film-festival-closing-ceremony-and-awards|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Satellite Awards]]
|[[24th Satellite Awards|19 December 2019]]
|[[Humanitarian Satellite Award|Humanitarian Award]]| {{won}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://awardswatch.com/international-press-academy-ipa-satellite-awards-ford-v-ferrari-races-to-the-top-with-5-wins/|title=International Press Academy (IPA) Satellite Awards: ''Ford v Ferrari'' races to the top with 5 wins|work=Awards Watch|date=19 December 2019|access-date=3 January 2020|first=Erik|last=Anderson}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[César Awards]]
| rowspan=&quot;2&quot; |[[45th César Awards|28 February 2020]]
|[[César Award for Best First Feature Film|Best First Feature Film]]
|''Papicha''| {{won}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|title=Cinéma : deux Césars pour le film algérien Papicha !|url=https://www.tsa-algerie.com/cinema-deux-cesars-pour-le-film-algerien-papicha/|language=fr-DZ|website=TSA|date=28 February 2020|access-date=2 March 2020}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[César Award for Most Promising Actress|Most Promising Actress]]
|Lyna Khoudri| {{won}}
|}

== Meŋ kaa kyɛ ==

* List of submissions to the 92nd Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Algerian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==

[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]

== Ziiri mine liŋkiri ==

* {{IMDb title|9522080|Papicha}}</text>
      <sha1>1ve3xn8gg9rrd4qghicj6gik4fyje6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60841</id>
      <parentid>60831</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:01:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6911" sha1="kpz23ewt06ow096dpgq13em9rlooguf" xml:space="preserve">{{databox|item=Q64768551}}
'''''Papicha''''' e la a 2019 tendaa zaa bommaalaa deɛne sinii naŋ taa daaraatin yi Mounia Meddour. O da taa la peɛroo yi Un Certain Regard section naŋ be a  2019 Cannes Film Festival.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.theguardian.com/film/2019/apr/18/cannes-festival-2019-full-list-of-films|title=Cannes festival 2019: full list of films|work=The Guardian|access-date=18 April 2019}}&lt;/ref&gt; Ba da iri o la ka o da e a Algerian kpeɛbo kyaare a  Best International Feature Film naŋ be a 92nd Academy kyɔɔtaɛ, kyɛ o da ba taa sagedeebo.&lt;ref name=&quot;Deadline&quot;&gt;{{cite web|url=https://deadline.com/2019/07/oscars-algeria-submits-papicha-international-film-category-1202645421/|title=Oscars: Algeria Submits ‘Papicha’, Kicking Off International Feature Film Race|work=Deadline Hollywood|date=12 July 2019|access-date=12 July 2019}}&lt;/ref&gt; O da eɛ a African naŋ taa daaraatin yi pɔge naŋ be French box office.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Mounia Meddour to Reteam with “Papicha” Star Lyna Khoudri for “Houria”|url=https://womenandhollywood.com/mounia-meddour-to-reteam-with-papicha-star-lyna-khoudri-for-houria/|access-date=2022-11-26|website=womenandhollywood.com|language=en-US}}{{Dead link|date=August 2025|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tu taa ==
Da eɛ 1990s a saŋa naŋ a Algerian Civil War, Papicha da mannɛɛ yelyaga kyaare Nedjma, a yuomo 18 bie naŋ nɔnɔ fashion kyɛ naŋ yire neŋ a o zɔmenne. A yele ama da nyɛɛ eebo yi pɔge kaŋa yuori naŋ di burqa. O nyɔvore da leɛrɛɛ yi zɔɔre kaŋa naŋ da le Nedjma ka o maale a fashion naŋ wuli ka o eɛ bondemannewulaa kyaare resistance.&lt;ref name=&quot;Deadline&quot; /&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Marwan Zeghbib naŋ e Karim
* Lyna Khoudri naŋ e Nedjma
* Nadia Kaci naŋ e Madame Kamissi
* Ali Damiche naŋ e Omer&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Ali Damiche|url=http://www.imdb.com/name/nm14083866/|access-date=2022-10-11|website=IMDb}}&lt;/ref&gt;

== Tuuri deebo ==
{{Rotten Tomatoes prose|88|7.1|32|A view of societal turmoil through the lens of a young woman's experiences, ''Papicha'' acts as a compelling calling card for debuting writer-director Mounia Meddour Gens.|ref=yes}}

== Kyɔɔtaɛ ==
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
! class=&quot;unsortable&quot; |{{Abbreviation|Ref.|References}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Cannes Film Festival]]
|[[2019 Cannes Film Festival|14–25 May 2019]]
|[[Un Certain Regard]]
|Mounia Meddour| {{nom}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.screendaily.com/features/cannes-2019-screens-guide-to-the-un-certain-regard-titles/5139249.article|title=Cannes 2019: Screen's guide to the Un Certain Regard titles|date=11 May 2019|access-date=3 January 2020|work=[[Screen Daily]]}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[El Gouna Film Festival]]
| rowspan=&quot;2&quot; |27 September 2019
|Golden Star
| rowspan=&quot;4&quot; |''Papicha''| {{nom}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://english.ahram.org.eg/NewsContent/5/32/351725/Arts--Culture/Film/rd-El-Gouna-Film-Festivals-announces-the-winners.aspx|title=3rd El Gouna Film Festival announces the winners|date=28 September 2019|access-date=3 January 2020|work=[[Ahram Online]]}}&lt;/ref&gt;
|-
|Best Arab Narrative Film| {{won}}
|-
! rowspan=&quot;3&quot; scope=&quot;row&quot; |[[Seminci]]
| rowspan=&quot;3&quot; |26 October 2019
|Golden Spike| {{nom}}
| rowspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://cineuropa.org/en/newsdetail/380371/|title=This year’s Seminci Golden Spike is bound for Mongolia|date=29 October 2019|work=Cineuropa|access-date=3 January 2020|first=Alfonso|last=Rivera}}&lt;/ref&gt;
|-
|Audience Award| {{won}}
|-
|Pilar Miró Prize for Best New Director
|Mounia Meddour| {{won}}
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Philadelphia Film Festival]]
|27 October 2019
|Archie Award for Best First Feature
|''Papicha''| {{nom}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://wmgk.com/2019/10/29/28th-philadelphia-film-festival-recap-and-awards/|title=28th Philadelphia Film Festival recap and awards|work=[[WMGK]]|date=29 October 2019|access-date=3 January 2020|first=Cyndy|last=Drue|archive-date=18 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201018020137/https://wmgk.com/2019/10/29/28th-philadelphia-film-festival-recap-and-awards/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Carthage Film Festival]]
|2 November 2019
|Tanit d'Or
| rowspan=&quot;3&quot; |Mounia Meddour| {{nom}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.france24.com/fr/20191027-tunisie-lancement-du-30e-festival-de-cin%C3%A9ma-de-carthage|title=Tunisie: lancement du 30e festival de cinéma de Carthage|date=27 October 2019|access-date=3 January 2020|work=[[France 24]]}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Thessaloniki International Film Festival]]
|10 November 2019
|Award by the Greek Chapter of Women in Film &amp; Television| {{nom}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.filmfestival.gr/en/professionals-b2b/media-press/27082-60th-thessaloniki-international-film-festival-closing-ceremony-and-awards|title=60th Thessaloniki International Film Festival: Closing Ceremony and Awards|date=12 November 2019|work=Thessaloniki Film Festival|access-date=3 January 2020|archive-date=18 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201018020209/https://www.filmfestival.gr/en/professionals-b2b/media-press/27082-60th-thessaloniki-international-film-festival-closing-ceremony-and-awards|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
|-
! scope=&quot;row&quot; |[[Satellite Awards]]
|[[24th Satellite Awards|19 December 2019]]
|[[Humanitarian Satellite Award|Humanitarian Award]]| {{won}}
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://awardswatch.com/international-press-academy-ipa-satellite-awards-ford-v-ferrari-races-to-the-top-with-5-wins/|title=International Press Academy (IPA) Satellite Awards: ''Ford v Ferrari'' races to the top with 5 wins|work=Awards Watch|date=19 December 2019|access-date=3 January 2020|first=Erik|last=Anderson}}&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; scope=&quot;row&quot; |[[César Awards]]
| rowspan=&quot;2&quot; |[[45th César Awards|28 February 2020]]
|[[César Award for Best First Feature Film|Best First Feature Film]]
|''Papicha''| {{won}}
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;{{cite web|title=Cinéma : deux Césars pour le film algérien Papicha !|url=https://www.tsa-algerie.com/cinema-deux-cesars-pour-le-film-algerien-papicha/|language=fr-DZ|website=TSA|date=28 February 2020|access-date=2 March 2020}}&lt;/ref&gt;
|-
|[[César Award for Most Promising Actress|Most Promising Actress]]
|Lyna Khoudri| {{won}}
|}

== Meŋ kaa kyɛ ==

* List of submissions to the 92nd Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Algerian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==

[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]

== Ziiri mine liŋkiri ==

* {{IMDb title|9522080|Papicha}}</text>
      <sha1>kpz23ewt06ow096dpgq13em9rlooguf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Werewere Liking</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6934</id>
    <revision>
      <id>60834</id>
      <parentid>60647</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4147" sha1="83o5j1bx07xotwzcwot507beao1g7a9" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q433778}}
'''Werewere Liking'''  (dɔgebo 1950, naŋ yi Cameroon) e la gansɛgerɛ, deɛne sɛgere ane performer naŋ be Abidjan, Côte d'Ivoire. Ona la Ki-Yi Mbock theatre troupe a 1980 kyɛ e a piilaa ko a Ki-Yi koraa a 1985 kyaare a yielŋmeɛreba zannoo.

A o ganne ''Elle sera de jaspe et de corail'' e la a yiele-ganne naŋ kyaare astute ''misovire'' (literally 'man-hater' yi misos Gr. &quot;hate&quot; ane vir Lat. &quot;man&quot;) naŋ be e a sɛgere kyaare journal ko yelzuri awai kyaare kɔkɔparɛɛ naŋ pukyaare dɔɔba bayi a naŋ e a gansɛgereba ko a journal kyaare yelzu paala naŋ e uninhibited yi a historical baggage ko patriarchy ane a colonialism.&lt;ref&gt;{{cite web|last1=Mielle|first1=Michael|title=Werewere Liking and Aesthetics of Necessity|date=2000|url=http://www.postcolonialweb.org/africa/cameroon/liking/1.html|website=Contemporary Postcolonial &amp; Postimperial Literature in English|access-date=2024-06-02|archive-date=2021-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20210612113327/http://postcolonialweb.org/africa/cameroon/liking/1.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Ona la a gansɛgerɛ ko African feminist theory &quot;misovirism.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Zabus |first=Chantal J. |url=https://books.google.com/books?id=_GPlAgAAQBAJ |title=Out in Africa: Same-sex Desire in Sub-Saharan Literatures &amp; Cultures |date=2013 |publisher=Boydell &amp; Brewer Ltd |isbn=978-1-84701-082-7 |page=148 |language=en}}&lt;/ref&gt;

O da nyɛɛ a Prince Claus kyɔɔtaare a 2000 kyaare a o kparaama ko a saakonnoŋ ane a paaloŋ, ane a  Noma Kyɔɔtaa a 2005 kyaare a o gane na e ''La mémoire amputée''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nomaaward.org/press2005.shtml|title=Noma Award 2005|access-date=2007-03-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20070304195616/http://www.nomaaward.org/press2005.shtml|archive-date=2007-03-04|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Sɛgere ==
O gama ane deɛne mine:

* ''La mémoire amputée'', Nouvelles Editions Ivoiriennes (2004), {{ISBN|2-84487-236-0}}
* ''Elle sera de jaspe et de corail'', Editions L'Harmattan (1983), {{ISBN|2-85802-329-8}} - trans. Marjolijn De Jager, ''It shall be of jasper and coral; and, Love-across-a-hundred-lives'' (two novels),  University Press of Virginia (2000), {{ISBN|0-8139-1942-8}}
* ''La puissance de Um'' (1979) and ''Une nouvelle terre'' (1980) - trans. Jeanne Dingome, ''African Ritual Theatre: The Power of Um and a New Earth'', International Scholars Pubs. (1997), {{ISBN|1-57309-066-2}}

== Nimitɔɔre kannoo ==

* Simon Gikandi, ''Encyclopedia of African Literature'', Routledge (2002), {{ISBN|0-415-23019-5}} - pp.&amp;nbsp;288–9
* Katheryn Wright, ''Extending generic boundaries: Werewere Liking's L'amour-cent-vies'', in Research in African Literatures, June 2002 accessed at [http://www.findarticles.com/p/articles/mi_hb265/is_200206/ai_n5663530] March 5, 2007
* Don Rubin, ''World Encyclopedia of Contemporary Theatre: Africa'', Routledge (2000), {{ISBN|0-415-22746-1}}
* Nicki Hitchcott, ''Women Writers in Francophone Africa'', Berg Publishers (2000), {{ISBN|1-85973-346-8}} - focuses on [[Mariama Bâ]], [[Aminata Sow Fall]], Werewere Liking and [[Calixthe Beyala]]: see publisher's details [https://web.archive.org/web/20070927062232/http://www.bergpublishers.com/us/book_page.asp?BKTitle=Women%20Writers%20in%20Francophone%20Africa]
* Peter Hawkins, ''Werewere Liking at the Villa Ki-Yi'', in African Affairs, Vol.90, No.359 (Apr. 1991), pp.&amp;nbsp;207–222 - accessed at [https://www.jstor.org/stable/722779] March 1, 2007
* Kaboré, André. &quot;Orature as a Characteristic of the Literatures of Werewere-Liking and Pacéré.&quot; ''International Journal on Studies in English Language and Literature'' (IJSELL) 2, no. 4 (2014): 13-30.

== Kyɛlle kyɛ ==
&lt;references /&gt;

== Ziiri mine liŋkiri ==

* [http://aflit.arts.uwa.edu.au/WerewereLikingEng.html Werewere Liking Gnepo, University of Western Australia]
* [http://www.usp.nus.edu.sg/post/africa/cameroon/liking/1.html ''Werewere Liking and Aesthetics of Necessity'', Postcolonial Web]
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>83o5j1bx07xotwzcwot507beao1g7a9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60843</id>
      <parentid>60834</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vision L1 moved page [[Riverwood]] to [[Werewere Liking]]: Misspelled title</comment>
      <origin>60834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4147" sha1="83o5j1bx07xotwzcwot507beao1g7a9" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q433778}}
'''Werewere Liking'''  (dɔgebo 1950, naŋ yi Cameroon) e la gansɛgerɛ, deɛne sɛgere ane performer naŋ be Abidjan, Côte d'Ivoire. Ona la Ki-Yi Mbock theatre troupe a 1980 kyɛ e a piilaa ko a Ki-Yi koraa a 1985 kyaare a yielŋmeɛreba zannoo.

A o ganne ''Elle sera de jaspe et de corail'' e la a yiele-ganne naŋ kyaare astute ''misovire'' (literally 'man-hater' yi misos Gr. &quot;hate&quot; ane vir Lat. &quot;man&quot;) naŋ be e a sɛgere kyaare journal ko yelzuri awai kyaare kɔkɔparɛɛ naŋ pukyaare dɔɔba bayi a naŋ e a gansɛgereba ko a journal kyaare yelzu paala naŋ e uninhibited yi a historical baggage ko patriarchy ane a colonialism.&lt;ref&gt;{{cite web|last1=Mielle|first1=Michael|title=Werewere Liking and Aesthetics of Necessity|date=2000|url=http://www.postcolonialweb.org/africa/cameroon/liking/1.html|website=Contemporary Postcolonial &amp; Postimperial Literature in English|access-date=2024-06-02|archive-date=2021-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20210612113327/http://postcolonialweb.org/africa/cameroon/liking/1.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Ona la a gansɛgerɛ ko African feminist theory &quot;misovirism.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Zabus |first=Chantal J. |url=https://books.google.com/books?id=_GPlAgAAQBAJ |title=Out in Africa: Same-sex Desire in Sub-Saharan Literatures &amp; Cultures |date=2013 |publisher=Boydell &amp; Brewer Ltd |isbn=978-1-84701-082-7 |page=148 |language=en}}&lt;/ref&gt;

O da nyɛɛ a Prince Claus kyɔɔtaare a 2000 kyaare a o kparaama ko a saakonnoŋ ane a paaloŋ, ane a  Noma Kyɔɔtaa a 2005 kyaare a o gane na e ''La mémoire amputée''.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nomaaward.org/press2005.shtml|title=Noma Award 2005|access-date=2007-03-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20070304195616/http://www.nomaaward.org/press2005.shtml|archive-date=2007-03-04|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Sɛgere ==
O gama ane deɛne mine:

* ''La mémoire amputée'', Nouvelles Editions Ivoiriennes (2004), {{ISBN|2-84487-236-0}}
* ''Elle sera de jaspe et de corail'', Editions L'Harmattan (1983), {{ISBN|2-85802-329-8}} - trans. Marjolijn De Jager, ''It shall be of jasper and coral; and, Love-across-a-hundred-lives'' (two novels),  University Press of Virginia (2000), {{ISBN|0-8139-1942-8}}
* ''La puissance de Um'' (1979) and ''Une nouvelle terre'' (1980) - trans. Jeanne Dingome, ''African Ritual Theatre: The Power of Um and a New Earth'', International Scholars Pubs. (1997), {{ISBN|1-57309-066-2}}

== Nimitɔɔre kannoo ==

* Simon Gikandi, ''Encyclopedia of African Literature'', Routledge (2002), {{ISBN|0-415-23019-5}} - pp.&amp;nbsp;288–9
* Katheryn Wright, ''Extending generic boundaries: Werewere Liking's L'amour-cent-vies'', in Research in African Literatures, June 2002 accessed at [http://www.findarticles.com/p/articles/mi_hb265/is_200206/ai_n5663530] March 5, 2007
* Don Rubin, ''World Encyclopedia of Contemporary Theatre: Africa'', Routledge (2000), {{ISBN|0-415-22746-1}}
* Nicki Hitchcott, ''Women Writers in Francophone Africa'', Berg Publishers (2000), {{ISBN|1-85973-346-8}} - focuses on [[Mariama Bâ]], [[Aminata Sow Fall]], Werewere Liking and [[Calixthe Beyala]]: see publisher's details [https://web.archive.org/web/20070927062232/http://www.bergpublishers.com/us/book_page.asp?BKTitle=Women%20Writers%20in%20Francophone%20Africa]
* Peter Hawkins, ''Werewere Liking at the Villa Ki-Yi'', in African Affairs, Vol.90, No.359 (Apr. 1991), pp.&amp;nbsp;207–222 - accessed at [https://www.jstor.org/stable/722779] March 1, 2007
* Kaboré, André. &quot;Orature as a Characteristic of the Literatures of Werewere-Liking and Pacéré.&quot; ''International Journal on Studies in English Language and Literature'' (IJSELL) 2, no. 4 (2014): 13-30.

== Kyɛlle kyɛ ==
&lt;references /&gt;

== Ziiri mine liŋkiri ==

* [http://aflit.arts.uwa.edu.au/WerewereLikingEng.html Werewere Liking Gnepo, University of Western Australia]
* [http://www.usp.nus.edu.sg/post/africa/cameroon/liking/1.html ''Werewere Liking and Aesthetics of Necessity'', Postcolonial Web]
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>83o5j1bx07xotwzcwot507beao1g7a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lingui, The Sacred Bonds</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6935</id>
    <revision>
      <id>60825</id>
      <parentid>60654</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1917" sha1="lpzrd3cib1fag9xerjd6f2rvzflrwxi" xml:space="preserve">'''''Lingui, The Sacred Bonds''''' (French: ''Lingui, les liens sacrés'') &lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt3492643585/&lt;/ref&gt;e la teŋɛ gyamaa sini ka Mahamat Saleh Haroun&lt;ref&gt;https://variety.com/2021/film/global/mubi-lingui-sacred-bonds-cannes-1235018395/&lt;/ref&gt; sɛge kyɛ maale. A June 2021 poɔ, ba da iri la sini ka ŋmɛ kyakya ne a Palme d'Or yuoni 2021 Cannes sini tigiri. Ba iri o la ka o e Chadian kprɛbo ko a Best International Feature sini soŋ a  94th sakuuri kyɔɔtaare&lt;ref&gt;https://www.indiewire.com/2021/06/2021-cannes-film-festival-lineup-1234641655/&lt;/ref&gt;.  O meŋ da nyɛ la a   IFFI ICFT UNESCO Gandhi Medal a 52nd International  sini tigiri&lt;ref&gt;https://www.cineuropa.org/film/387874/&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/2021-cannes-lineup-1234961248/&lt;/ref&gt;a  India poɔ.

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
A N'Djamena koraa kaŋa Chad poɔ,Amina da kpeɛrɛ ne la bie naŋ e yuomo 15 Maria. O tendaa da baarɛɛ la bebiri na o naŋ da baŋ ka o pɔgeyaa daa la poɔ.  Teŋɛ na poɔ pɔiribare naŋ deɛ ba e tonfaare kyɛ ayi puoruu yoŋ kyɛ a bɛŋɛ meŋ ba sage a lɛ,Amina nyɛ la o meŋɛ naŋ zɔɔrɔ zɔɔre o naŋ baŋ zɔɔ.

== Deɛdeɛnebe ==

* Achouackh Abakar Souleymane naŋ e Amina
* Rihane Khalil Alio nsŋ e Maria
* Youssouf Djaoro naŋ e Brahim

== Gbaŋgbale yiibo ==
A yi a o piiluu a  Cannes sini tigiri,  yaaraa bɛŋɛ da ko la US, UK, Turkey, Latin America ane Ireland lɛ la MUBI &lt;ref&gt;https://www.thewrap.com/lingui-the-sacred-bonds-acquired-by-mubi-out-of-cannes/&lt;/ref&gt;da boɔrɔ.

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 94th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Chadian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>lpzrd3cib1fag9xerjd6f2rvzflrwxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60826</id>
      <parentid>60825</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:15:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" sha1="ch35yexz76ikht0oqdjyo634loqfb0d" xml:space="preserve">{{databox|item=Q107117628}}
'''''Lingui, The Sacred Bonds''''' (French: ''Lingui, les liens sacrés'') &lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt3492643585/&lt;/ref&gt;e la teŋɛ gyamaa sini ka Mahamat Saleh Haroun&lt;ref&gt;https://variety.com/2021/film/global/mubi-lingui-sacred-bonds-cannes-1235018395/&lt;/ref&gt; sɛge kyɛ maale. A June 2021 poɔ, ba da iri la sini ka ŋmɛ kyakya ne a Palme d'Or yuoni 2021 Cannes sini tigiri. Ba iri o la ka o e Chadian kprɛbo ko a Best International Feature sini soŋ a  94th sakuuri kyɔɔtaare&lt;ref&gt;https://www.indiewire.com/2021/06/2021-cannes-film-festival-lineup-1234641655/&lt;/ref&gt;.  O meŋ da nyɛ la a   IFFI ICFT UNESCO Gandhi Medal a 52nd International  sini tigiri&lt;ref&gt;https://www.cineuropa.org/film/387874/&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/2021-cannes-lineup-1234961248/&lt;/ref&gt;a  India poɔ.

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
A N'Djamena koraa kaŋa Chad poɔ,Amina da kpeɛrɛ ne la bie naŋ e yuomo 15 Maria. O tendaa da baarɛɛ la bebiri na o naŋ da baŋ ka o pɔgeyaa daa la poɔ.  Teŋɛ na poɔ pɔiribare naŋ deɛ ba e tonfaare kyɛ ayi puoruu yoŋ kyɛ a bɛŋɛ meŋ ba sage a lɛ,Amina nyɛ la o meŋɛ naŋ zɔɔrɔ zɔɔre o naŋ baŋ zɔɔ.

== Deɛdeɛnebe ==

* Achouackh Abakar Souleymane naŋ e Amina
* Rihane Khalil Alio nsŋ e Maria
* Youssouf Djaoro naŋ e Brahim

== Gbaŋgbale yiibo ==
A yi a o piiluu a  Cannes sini tigiri,  yaaraa bɛŋɛ da ko la US, UK, Turkey, Latin America ane Ireland lɛ la MUBI &lt;ref&gt;https://www.thewrap.com/lingui-the-sacred-bonds-acquired-by-mubi-out-of-cannes/&lt;/ref&gt;da boɔrɔ.

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 94th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Chadian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>ch35yexz76ikht0oqdjyo634loqfb0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wùlu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6937</id>
    <revision>
      <id>60830</id>
      <parentid>60673</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:17:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2526" sha1="jv9g2m8anh2pimepcpc6g5flptwx881" xml:space="preserve">'''''Wùlu, the Malian Scarface''''' e la 2016 Malian tomfaare sini ka  Marseille-born French-Malian a sɛge ka   Daouda Coulibaly maale ane Éric Névé and Oumar Sy&lt;ref&gt;http://www.noirfest.com/2016/News.asp?id_dettaglio=952&amp;lang=eng&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211002171538/https://globalcenters.columbia.edu/events/film-wulu&lt;/ref&gt;A sini taa la deɛdeɛnebe a ŋa Ibrahim Koma ane Inna Modja laŋ ne Quim Gutiérrez, Olivier Rabourdin, ane Ndiaye Ismaël  a sonno a deɛne&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211002171544/https://www.institutfrancais.com/en/work/wulu-by-daouda-coulibaly&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=246424.html&lt;/ref&gt; A sini kyaare la  Ladji naŋ e yuomo 20 a mɔnɔ lɔre  a Mali poɔ naŋ da wa e a West African teene lɔɔdire a 2012 Mali zɔɔre wagere na.&lt;ref&gt;https://africanfilmny.org/films/wulu/&lt;/ref&gt; O piili tona la tonfaare ka kpeɛmɛ na bare sensen toma o naŋ tona.&lt;ref&gt;https://www.filmlinc.org/films/wulu/&lt;/ref&gt; 

A sini nyɛ la yelteɛbo, tedaazaa kaabo.&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/wulu_2017&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/wulu-review-932466/&lt;/ref&gt;A sini piili la a 2016  Angouleme sini tigiri.&lt;ref&gt;https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/wulu-review-932466/&lt;/ref&gt;  A yuoni naŋ waana a deɛdeɛkaraa Ibrahim Koma  nyɛ la a deɛdeɛ soŋ kyɔɔtaare a FESPACO 2017.&lt;ref&gt;https://www.jeuneafrique.com/371541/culture/cinema-wulu-film-africain-trafic-de-drogue-seduit-festivals-monde-entier/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.lavoixdunord.fr/127386/article/2017-03-04/le-bonheur-pour-felicite-et-le-realisateur-alain-gomis-au-fespaco&lt;/ref&gt;

A zie na ba naŋ daŋ piili ne a deɛne da e la Mali, kyɛ ka ba wa leɛgaa  ne Senegal a yi nyagi guubo eŋɛ wagere na a Bamako naŋ naŋ wa nyɔge a November 2015&lt;ref&gt;https://www.africanews.com/2017/03/03/fesapaco-malian-film-wulu-premieres/&lt;/ref&gt;. Ka sini pãã da deɛ a Thiès, Senegal.&lt;ref&gt;https://www.rfi.fr/fr/emission/20160827-daouda-coulibaly-trafic-cocaine-destabilise-mali-cinema-wulu-drogue-france-afrique&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Ibrahim Koma naŋ e Ladji
* Inna Modja naŋ e Aminata
* Quim Gutiérrez naŋ e Rafael
* Olivier Rabourdin naŋ e Jean-François
* Ndiaye Ismaël naŋ e Zol
* Habib Dembélé naŋ e Issiaka
* Jean-Marie Traoré naŋ e Houphouët
* Ndiaye Mariame naŋ e Assitan

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>jv9g2m8anh2pimepcpc6g5flptwx881</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60840</id>
      <parentid>60830</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2553" sha1="f9ov41a4pypjdlpr5s0zed5pra98rop" xml:space="preserve">{{databox|item=Q28494812}}
'''''Wùlu, the Malian Scarface''''' e la 2016 Malian tomfaare sini ka  Marseille-born French-Malian a sɛge ka   Daouda Coulibaly maale ane Éric Névé and Oumar Sy&lt;ref&gt;http://www.noirfest.com/2016/News.asp?id_dettaglio=952&amp;lang=eng&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211002171538/https://globalcenters.columbia.edu/events/film-wulu&lt;/ref&gt;A sini taa la deɛdeɛnebe a ŋa Ibrahim Koma ane Inna Modja laŋ ne Quim Gutiérrez, Olivier Rabourdin, ane Ndiaye Ismaël  a sonno a deɛne&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211002171544/https://www.institutfrancais.com/en/work/wulu-by-daouda-coulibaly&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=246424.html&lt;/ref&gt; A sini kyaare la  Ladji naŋ e yuomo 20 a mɔnɔ lɔre  a Mali poɔ naŋ da wa e a West African teene lɔɔdire a 2012 Mali zɔɔre wagere na.&lt;ref&gt;https://africanfilmny.org/films/wulu/&lt;/ref&gt; O piili tona la tonfaare ka kpeɛmɛ na bare sensen toma o naŋ tona.&lt;ref&gt;https://www.filmlinc.org/films/wulu/&lt;/ref&gt; 

A sini nyɛ la yelteɛbo, tedaazaa kaabo.&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/wulu_2017&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/wulu-review-932466/&lt;/ref&gt;A sini piili la a 2016  Angouleme sini tigiri.&lt;ref&gt;https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/wulu-review-932466/&lt;/ref&gt;  A yuoni naŋ waana a deɛdeɛkaraa Ibrahim Koma  nyɛ la a deɛdeɛ soŋ kyɔɔtaare a FESPACO 2017.&lt;ref&gt;https://www.jeuneafrique.com/371541/culture/cinema-wulu-film-africain-trafic-de-drogue-seduit-festivals-monde-entier/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.lavoixdunord.fr/127386/article/2017-03-04/le-bonheur-pour-felicite-et-le-realisateur-alain-gomis-au-fespaco&lt;/ref&gt;

A zie na ba naŋ daŋ piili ne a deɛne da e la Mali, kyɛ ka ba wa leɛgaa  ne Senegal a yi nyagi guubo eŋɛ wagere na a Bamako naŋ naŋ wa nyɔge a November 2015&lt;ref&gt;https://www.africanews.com/2017/03/03/fesapaco-malian-film-wulu-premieres/&lt;/ref&gt;. Ka sini pãã da deɛ a Thiès, Senegal.&lt;ref&gt;https://www.rfi.fr/fr/emission/20160827-daouda-coulibaly-trafic-cocaine-destabilise-mali-cinema-wulu-drogue-france-afrique&lt;/ref&gt;

== Deɛdeɛnebe ==

* Ibrahim Koma naŋ e Ladji
* Inna Modja naŋ e Aminata
* Quim Gutiérrez naŋ e Rafael
* Olivier Rabourdin naŋ e Jean-François
* Ndiaye Ismaël naŋ e Zol
* Habib Dembélé naŋ e Issiaka
* Jean-Marie Traoré naŋ e Houphouët
* Ndiaye Mariame naŋ e Assitan

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>f9ov41a4pypjdlpr5s0zed5pra98rop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grey Dawn (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6938</id>
    <revision>
      <id>60786</id>
      <parentid>60684</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3238" sha1="1ehs0s7wdrj7qppffkrvvdw5cxs6pcu" xml:space="preserve">== '''Grey Dawn''' ==
{{Databox|item=Q19824687}}
'''Grey Dawn''' e la 2015 yuoni Ghana ne Nigerian deme sinii maala kaŋa, Co-produced la maale a sinii ŋa ka o yi gbaŋgbale poɔ kyɛ ka Shirley Frimpong-Manso la wuli amsinii maalo sobiri. Siniii maaleba deɛdeɛm bɛrɛ naŋ de yuori a sinii ŋa poɔ la Bimbo Manuel, Funlola Aofiyebi-Raimi, Sika Osei and Marlon Mave. Sinii ŋa deɛne kyaara yɛll yaga a seŋ paati paati yɛlɛ, saama naŋ yɔ kpɛ teŋa, ane kyiiri tɛɛtɛɛ naŋ be a noba kpakyaŋ a Ghana paaloŋ poɔ. A sinii ŋa poɔ la ka ba deɛne wuli a leɛ teɛre buriburi naŋ be nensaalba laŋkpeɛbo poɔ.&lt;ref&gt;&quot;Movie Trailer: Grey Dawn (Nollywood)&quot;. Afrofresh. 20 January 2015. Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 24 March 2015.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Shirley Frimpong-Manso To Release New Movie, &quot;Grey Dawn.&quot; Watch Trailer&quot;. True Nollywood Stories. Retrieved 24 March 2015.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Full house at Shirley Frimpong-Manso's 'Grey Dawn' premiere (Photos)&quot;. Ghana Web. 15 February 2015. Retrieved 24 March 2015.&lt;/ref&gt;

== '''A lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ''' ==
A senselluŋ piili ne la Ghana gɔbenɛnte paati wederɛ kaŋa naŋ e menista ka o yuori di, Bimbo Manuel, o e la neɛ o paati toma yeltarre naŋ da taa feero kaŋa a ko a kyaara o deɛndɔɔ naŋ tu sobi ba tuuri mine kyɛ de wa kpɛ Ghana poɔ a merɛ naŋ ba tere sori a lɛ, a merɛ pãã wuli ka ba leɛ de o la gaa te bare be onaŋ yi wa. A minesta ŋa pãã e la neɛ naŋ ba sagera ne yideme eŋa azuiŋ o erɛ la lɛ zaa o naŋ e ka o yiri ta erɛ wa wɛle. A mannoo wuli la a yelnyɔgeraa a deɛne bee a sinii poɔ ka onaŋ la yelmennoo, meŋa bammo,ane lɛ ziyuo naaŋ duori Ghana ka yelzaa a leɛre zene ŋa.

== '''Deɛdeɛmɛ a sinii poɔ la ba ma''' ==
·        Bimbo Manuel a sinii poɔ o yuori onaŋ di la  Minister

·        Funlola Aofiyebi-Raimi a sinii poɔ o yuori onaŋ di la  Jessica Davies

·        Sika Osei a sinii poɔ o yuori onaŋ di la  Flora Davies

·        Marlon Mave a sinii poɔ o yuori onaŋ di la  Jacques Julien Diouf

·        Kofi Middleton Mends a sinii poɔ o yuori onaŋ di la  Kweku Yanka

·        Ambrose Amexo a sinii poɔ o yuori onaŋ di la  Eiifi

·        Salomey Akromah a sinii poɔ o yuori onaŋ di la  Esi

·        Dorothy C. Adjei a sinii poɔ o yuori onaŋ di la  Mona

·        Irene Asamoah Siaw a sinii poɔ o yuori onaŋ di la Sally

·        Lyn Ethel Bentil a sinii poɔ o yuori onaŋ di la Doreen

·        Benjamin A. Mills a sinii poɔ o yuori onaŋ di la Reporter

·        Derek W. Johnson a sinii poɔ o yuori onaŋ di la Newsreader 1

·        Elsie Srodah a sinii poɔ o yuori onaŋ di la Newsreader 2

·        Fred Kanebi a sinii poɔ o yuori onaŋ di la Newsreader 3

·        Moesha Babiinoti Boduong a sinii poɔ o yuori onaŋ di la Betty

·        Benjamin I.K.A a sinii poɔ o yuori onaŋ di la Sam Ampofo

== '''Peɛroo zie kaŋa''' ==
[[Grey Dawn trailer on YouTube|''Grey Dawn'' trailer on YouTube]]

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>1ehs0s7wdrj7qppffkrvvdw5cxs6pcu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eyimofe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6939</id>
    <revision>
      <id>60824</id>
      <parentid>60719</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12024" sha1="f79hmszjnlfwgewr7y0x4f99ex2q4qh" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q105123403}}
'''''Eyimofe''''' ('''''Eyimofe: This Is My Desire''''') ka noba meŋ baŋ ne o ka '''''This Is My Desire'''''  e la 2012 Nigeria  deɛne sini ka Arie Esiri&lt;ref&gt;https://www.eyimofe.film/&lt;/ref&gt; an e Chuko Esiri naŋ e yɔɔ mine maale o. A sini   Chuko Esiri da sɛge o. A sini taa la dori ayi  ka ba boɔlɔ Spain ane Italy&lt;ref&gt;https://www.thefilmagazine.com/eyimofe-this-is-my-desire-movie-review/&lt;/ref&gt;. A sini taa la deɛdeɛnebe ka ba na la Jude Akuwudike ane Temi Ami-Williams naŋ e a deɛdeɛ kare. A sini da yuo ka noba eŋ ba yelteɛbo ka o be be tenne gyamaa tiiviri zu ane tendaazaa sink tigiri a 17 dakoroŋ na&lt;ref&gt;https://variety.com/2020/film/reviews/this-is-my-desire-review-eyimofe-1203512981/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/eyimofe-this-is-my-desire-film-review-afi-2020-4077205&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211108033848/https://editor.guardian.ng/life/trailer-for-eyimofe-this-is-my-desire-out-ahead-of-uk-premiere/&lt;/ref&gt;. 

== Leɛ a deɛne naŋ tutaa ==
A sini poŋ eŋ la ziiri ayi tɛɛtɛɛ kyɛ ka a zaa yelnyɔgeraa kpɛtaa dori “Spain” ane “Italy.

=== Dori boŋyeni: Spain ===
A sini dɛŋdɛŋ tuuro la Mofe, maŋ be yuomo soŋa kyɛ e fitigidigiri maala kpeɛrɛ ne libifee ne o laŋkpeɛbɛ a Lagos poɔ. Mofe boɔbɔ la ka o gaa Spain a tuo zu kyɛ bare o bebiri zaa tuo womo a na te libigyamaa. O tona la toma parɛɛ ayi-kaŋa e o naŋ tona kompeeta toma zie a maala kompeeta saama ka a kaŋa meŋ e o naŋ wɔɔkyimaan a maŋ tona tensogɔ a bene libibile zaa o maŋ nyɛ a na baŋ tu o sori.

Mofe kpeɛrɛ la dibele kaŋa ne o yɔɔpɔge Precious ane o biiri bayi. Mofe naŋ maŋ tu kɔɔre, Precious  maŋ kaara la a yiri kyɛ maala bondirii ane libifee na o naŋ taa a yi yɛroŋ fee o na erɛ.Mofe laŋ na la gama na zaa o naŋ na de tu ne a sori,  a laŋ ne a paasepooti, aloopalee tigitigi ane a gane ba naŋ na sɛge ko o, a taa a sage diibu ka o na tuo tu la sori.

Kyɛ yeli kaŋa da eeɛ la wagere na o naŋ leɛ wa yiri zimaane, o nyɛɛ ka o yɔɔpɔge  ne o biiri kpie la  a yi teefaare mine naŋ yi a gyanoreta poɔ. A naŋ kpɛ o yaga Mofe nyɔge la o meŋɛ yi o teɛroŋ ne a libiyɛlɛ kyuuri mi.e puoriŋ. I da maŋ pɔgerɔ yɛlɛ gyamaa ayi a asibiti deme naŋ boɔrɔ libie kyɛ na iri a kuuni ko o ane o yidandɔɔ meŋɛ naŋ boɔrɔ o die libie. 

Mofe naŋ moorɔ ka o bɔ ba sɔgele zie, o bɔre la a o paasipooti, ba naŋ da zu wagere ba ba naŋ fere kpɛ o die, ka a vɛŋ ka o sori tuubo zannoo ŋa baare. O naŋ moorɔ ka o leɛ are o gbɛɛzu ayi a yɛlɛ na zaa naŋ e o, Mofe leɛ boɔrɔ tone ane o gbɛɛzu leɛ aroo. O piili  ne pɔge boɔbo ne Rosa, pɔge kaŋa o naŋ pɔge dããdie poɔ. Kyɛ ba bɔtaa na e la kpeɛŋaa ayi ba kaŋa zaa naŋ wono tuo. Mofe nyɔvore taa la dɔgɛɛ ka o nyɛ ka Nigeria yiibu koŋ la baŋ nyɛ eebo.

=== Dori ayi: Italy ===
A deɛne ayi kyaare la Rosa naŋ pɔgesaraa naŋ maala zuri kyɛ naŋ kɔɔrɔ daa naŋ tona tomparɛɛ ayi ka o na soŋ o meŋɛ ne o yɔɔ bipɔgelee Grace. Aŋa Mofe Rosa boɔbɔ la ka o gaa Italy. O nyɛɛ la ka ka o naŋ bare Nigeria e la lɛ o naŋ na e a zu yi nandaanoo poɔ kyɛ ka yɔɔ Grace  nyɔvore meŋ soma.

Rosa yɔɔ la die kaŋa ka ba kpeɛrɛ a be a maŋ wono tuo ne libiyɛlɛ. O neŋkpoŋ a zu maale zie de o la wuli Peter, naŋ Lebanese bindaana, naŋ na baŋ soŋ o ne o sori gbama kyɛ bine o naŋ na ko la vɛŋ ka o na ne o baŋ taa. Rosa sagɛɛ la Peter yɛlɛ a nyɛ ka o e lɛ o naŋ na e ka o dɔŋɛɛ baare.

Kyɛ Grace meŋ da taa la pɔge yi  Obinna, a yidandɔɔ bie. Rosa suuri da irii la a zɔrɔ dambeɛ ka a ŋaa na saa la ba sori tuubo yɛlɛ. Grace naŋ da wa beɛrɛ a gaŋ asibiti, Rosa da taa la sama gyamaa a asibiti poɔ kyɛ ka Peter eŋ o vi poɔ kyɛ yeli ka o ba la erɛ anaŋ o naŋ yeli ka o na e la.

Rosa da pɔge la Mofe naŋ ko nimimaaroŋ, kyɛ zaa taa la ba yoŋ yɛlɛ gyamaa ane ba naŋ na baŋ bɔ taa. Rosa da wa nyɛɛ la ka Italey gaabo na ŋmaa la. Ane lɛ zaa o naŋ tona nimizie zaa, a pɛgenɛ kyɛ o naŋ ba ba tuo e bonso yʋlɛ yaga gaŋ o la.

A sini baaroo poɔ, nyɔvore yɛlɛ naŋ gɛrɛ la nimitɔɔre Lagos poɔ. A dori na poɔ ba naŋ teɛrɛ ba sori yiibu saa la kyɛ ka ba naŋ be ba bebiri zaa nyɔvore yɛlɛ na poɔ. A Mofe ne a Rosa zaa areko lo la a Nigeria deme naŋ maŋ boɔrɔ ka ba nyɔvore soma a naasaalepaaloŋ poɔ kyɛ ka naŋ ba maŋ sage.

== Deɛdeɛneba ==

* Jude Akuwudike naŋ e Mofe
* Temi Ami-Williams naŋ e Rosa
* Cynthia Ebijie naŋ e Grace
* Tomiwa Edun naŋ e Seyi
* Jacob Alexander naŋ e Peter
* Chioma Omeruah naŋ e Mama Esther
* Ejike Asiegbu naŋ e Goddey
* Sadiq Daba naŋ e Jakpor
* Imoh Eboh naŋ e nurse
* Chiemela Azurunwa naŋ e doctor
* Kemi Lana Akindoju naŋ e Hope
* Kelechi Udegbe naŋ e Dauda
* Emeka Nwagbaraocha naŋ e Akin
* Chidumebi Nzeribe naŋ e Celestine
* Omoye Uzamere naŋ e Precious
* Charles Ukpong naŋ e Abu
* Fortune Nwafor naŋ e Wisdom
* Rita Edward naŋ e Peace
* Emmanuel Adeji naŋ e Blessing
* Toyin Oshinaike naŋ e Vincent
* Nonso Odogwu naŋ e Barrister Onuah

== Maaloo ==
A sini yeebɛ ayi Arie Esiri ane Chuko Esiri la da maale o. A sini da e la Nigeria dede la soŋ ne libie a da deɛ16 mm kyɛ ka ba da deɛne o ziiri 48 a Lagos poɔ be la ka a deɛnɛ fa de&lt;ref&gt;https://www.thisdaylive.com/index.php/2020/10/24/the-esiri-brothers-take-eyimofe-abroad/&lt;/ref&gt;ɛ. A sini ziiri mime meŋ da deɛ la New Yotk poɔ&lt;ref&gt;https://deadline.com/2020/10/eyimofe-this-is-my-desire-trailer-nigerian-drama-lff-1234592866/&lt;/ref&gt;. A sini da nyɛ la a 2018 Purple List kyɔɔtaare ka ba iri o ka o poɔ a 2019 IFP Narrative Lab a New York poɔ&lt;ref&gt;https://www.pulse.ng/bi/lifestyle/eyimofe3-interesting-things-to-know-about-nigerian-movie-selected-for-the-berlin-film/pd9376l&lt;/ref&gt;.

== Gbaŋgbali yiibu ==
A sini deɛ la sini tigiri gyamaa ka a mine la  South Africa, Netherlands, US, Italy, Poland, UK, Spain, Brazil, Portugal, UAE, Canada, Austria, China, Greece, Egypt, Germany ane India.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211108090510/https://editor.guardian.ng/life/eyimofe-to-premiere-in-uk-as-part-of-the-activities-to-celebrate-nigeria-at-60/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211108012949/https://editor.guardian.ng/art/eyimofe-selected-for-film-festivals-in-greece-poland/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211106231558/https://editor.guardian.ng/life/nigerian-film-eyimofe-to-screen-in-austria-netherlands-spain/&lt;/ref&gt;

A sini da irii poɔ la  tenne 17  a ba sini tigiri ka ana be a puleŋ 

* 70th Berlin International Film Festival, Germany (24 February 2020)&lt;ref&gt;https://www.infomigrants.net/en/post/23155/eyimofe-a-desire-to-migrate-on-screen-at-the-berlin-film-festival&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://guardian.ng/life/nigerian-feature-eyimofe-to-show-at-70th-berlin-international-film-festival/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://guardian.ng/life/nigerian-feature-selected-at-70th-berlin-international-film-festival/&lt;/ref&gt;
* Vancouver International Film Festival, Canada (26 September 2020)&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211106225029/https://editor.guardian.ng/news/eyimofe-to-screen-at-2020-vancouver-film-festival-today/&lt;/ref&gt;
* BFI London Film Festival, UK (11 October 2020)&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20201216010424/https://www.bfi.org.uk/london-film-festival/screenings/eyimofe-this-my-desire&lt;/ref&gt;
* 2020 Film Africa
* 2020 Indie Lisboa International Film Festival, Portugal
* 2020 Internacional de Cinema São Paulo International Film Festival/Mostra São Paulo Film Festival, Brazil&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211106225027/https://editor.guardian.ng/news/eyimofe-to-screen-at-brazils-mostra-film-festival/&lt;/ref&gt;
* 2020 Cinecitta International Film Festival, Netherlands&lt;ref&gt;https://www.pulse.ng/entertainment/movies/eyimofe-this-is-my-desire-set-to-screen-in-3-european-countries/mjsmss7&lt;/ref&gt;
* AFI Film Festival, USA (20 October 2020)
* 2020 Valladolid International Film Festival, Spain
* Sharjah Film Platform Festival, UAE&lt;ref&gt;https://guardian.ng/art/eyimofe-to-screen-at-sharjah-film-platform-festival-in-uae/&lt;/ref&gt;
* 2020 Cairo International Film Festival, Egypt&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211108033901/https://editor.guardian.ng/life/eyimofe-selected-for-cairo-international-film-festival/&lt;/ref&gt;
* 2020 Thessaloniki International Film Festival, Greece
* 2020 Karlovy Vary International Film Festival&lt;ref&gt;https://guardian.ng/news/eyimofe-selected-for-2020-karlovy-vary-international-film-festival/&lt;/ref&gt;
* 2020 New Horizons International Film Festival, Poland
* Torino Film Festival, Italy (24 November 2020)&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211106231602/https://editor.guardian.ng/life/eyimofe-selected-for-2020-torino-film-festival/&lt;/ref&gt;
* 2020 Hainan Island International Film Festival, China&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211108090558/https://editor.guardian.ng/news/eyimofe-selected-for-hainan-international-film-festival-in-china/&lt;/ref&gt;
* Viennale, Austria
* World Panorama section of the 51st International Film Festival of India (24 January 2021)&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211108093514/https://editor.guardian.ng/life/film/eyimofe-selected-for-international-film-festival-of-india/&lt;/ref&gt;
* 2021 BlackStar Film Festival&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211205162732/https://editor.guardian.ng/news/eyimofe-wins-best-feature-narrative-at-blackstar-film-festival-2/&lt;/ref&gt;

== Tuuri deebo ==
A sini da nyɛ la yelteɛbo sonne. Glenn Kenny a ko RogerEbert.com ko o  3.5  ŋmarebie a yi anaare poɔ, a yeli ka o taa bambo nembaaloŋ. Kyɛ ka yelnyɔgere la e nensaalaa yel-eree. Ba kɔkɔɛ e la ba menni. A kamara maŋ e la bile ka anaŋ seŋ ka o e kyɛ ka o naŋ are a e a lɛ wagere zaa, a baŋ vɛŋ ka a noba na naŋ zanna a deɛdeɛnebe ka ba wuli ba soŋ a ŋa a deɛne naŋ gyennɛ ba kanyiri. Kyɛ kanyiri la kyɛ ba boɔbɔ naane ka a sini pukyaare&lt;ref&gt;https://www.rogerebert.com/reviews/eyimofe-this-is-my-desire-movie-review-2021&lt;/ref&gt;.

A sɛgebo a  ''The New Yorker'' ''poɔ'', deɛ sɛgerɛ Teju Cole boɔle o la &quot;artful and luminous film&quot; ane &quot; nyɔvosoŋ boɔbo. Ka foo na maaane ne Wong Kar Wai’s ''In The Mood for Love'', Asghar Farhadi’s ''A Separation'', ane Mati Diop’s ''Atlantics'',  o kpuli la a zu a yeli ka ka a o e la daaseɛ ko Chuko Esiri’s bambo sɛgebo ka sini yaare la ne o meŋɛ veɛloŋ&lt;ref&gt;https://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/the-good-people-of-eyimofe&lt;/ref&gt;,

O da poɔ a African sini soŋ kaŋa a yuoni 2022 poɔ&lt;ref&gt;https://africanarguments.org/2021/12/the-best-african-films-of-2021/&lt;/ref&gt;.

A sini naŋ taa a nyaabo ŋa 100% on ''Rotten Tomatoes'', ane  7.9, noba 22 naŋ gyɛle o ne ba yelteɛboa&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/eyimofe&lt;/ref&gt;. 

== Kɔɔtaare ane lɛ o naŋ nyɛ iribu ==
A sini nyɛ la kyɔɔtaare ane iribo a sini tigiri. A nyɛ la a Achille Valdata kyɔɔtaare a 2020  Torino International  sini tigiri&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20211108091328/https://editor.guardian.ng/news/eyimofe-wins-torino-film-festivals-achille-valdata-award/&lt;/ref&gt;. 
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Year
!Award
!Category
!Result
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |2020
| rowspan=&quot;1&quot; |Berlin International Film Festival
|Best First Feature
|Nominated
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |Indie Lisboa International Film Festival
|Grand Prize City of Lisbon
|Nominated
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |Torino Film Festival
|Prize of the City of Torino
|Nominated
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |Valladolid International Film Festival
|Best Feature Film
|Nominated
|-
| rowspan=&quot;1&quot; |Berlinale
|Best First Film
|Nominated
|-
| rowspan=&quot;8&quot; |2021
|BlackStar Film Festival
|Best Feature Narrative
|Won
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |Africa Movie Academy Awards
|Best Film
|Nominated
|-
|Best Director
|Won
|-
|Best Actor in a Leading Role
|Nominated
|-
|Achievement in Editing
|Won
|-
|Best Nigerian Film
|Won
|-
|Best Sound
|Won
|-
|Best First Feature Film by a Director
|Won
|}

== References ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>f79hmszjnlfwgewr7y0x4f99ex2q4qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ugawood</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6940</id>
    <revision>
      <id>60836</id>
      <parentid>60717</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7488" sha1="5xjhi68cqwtt7z6blwlbne10n0zefmo" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q7877723}}
[[Duoro_kɔre:Jayant_Maru.jpg|thumb|Filmmaker Jayant Maru, 2015]]
A  sinii maaloo zie naŋ be a Uganda meŋ e la a '''Ugawood'''&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Ugawood, the Way Forward for Film Makers|url=http://allafrica.com/stories/200805050119.html|work=[[The Monitor (Uganda)|The Monitor]]|date=3 May 2008|access-date=17 November 2009}}&lt;/ref&gt; bee wagere mine e '''Kinauganda''' neŋ a locals.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Local Film Distributors Raise the Flag of Kinauganda|url=http://allafrica.com/stories/200810130584.html|work=[[The Monitor (Uganda)|The Monitor]]|date=12 October 2008|access-date=17 November 2009}}&lt;/ref&gt; A 2005 maaloo ''Feelings Struggle'' naŋ nyɛ daaraatin yi Ashraf Ssemwogerere gaa eɛ a dɛndɛŋ soba ko a Ugawood sinii.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Ugawood in, Hollywood, Nollywood out|url=http://www.monitor.co.ug/artman/publish/its_friday/Ugawood_in_Hollywood_Nollywood_out_79450.shtml|work=[[The Monitor (Uganda)|The Monitor]]|date=7 February 2009|access-date=17 November 2009|archive-date=9 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201009235742/https://www.monitor.co.ug/artman/publish/its_friday/Ugawood_in_Hollywood_Nollywood_out_79450.shtml/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Noba gyamaa nyɛɛ la a sinii maaloo ama gyamaa zie naŋ baara  yie a Hollywood, meŋ naŋ waa yeni a Nollywood ane Bollywood.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.observer.ug/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=20791:kayonga-ugawoods-rising-star|title=The Observer|first=Daniel|last=Ogwang|work=observer.ug|access-date=9 July 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ugscreen.com/gossip.php|title=Ugawood gossip : Ugandan Movies on Ugscreen|access-date=2013-01-28|url-status=usurped|archive-url=https://web.archive.org/web/20121213083157/http://www.ugscreen.com/gossip.php|archive-date=2012-12-13}}&lt;/ref&gt; A selloo na pukyaare a local newspaper a Uganda kyaare a sinii maaloo zie yuori poruu, filmmakers Kuddzu Isaac, Matt Bish ane Usama Mukwaya da taa la iribu kyaare a Ugawood naŋ da na eɛ a yosonne kyaare a yuori poruu.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.observer.ug/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=17873:ugawood-or-kinna-uganda-film-stars-split-over-name|title=The Observer|first=Polly|last=Kamukama|work=observer.ug|access-date=9 July 2016}}&lt;/ref&gt;

Kyaare English-language wonneba gyamaa zie ane naasal sinii, video jockeys (VJs) commonly overdub a dialogue neŋ leɛroo ko Ugandan languages, primarily Luganda. Ba meŋ maŋ baŋ paalɛɛ bamenne gyogo be ane commentary a vɛŋ ka o e localize a sinii, kyɛ maŋ taa eebo ko a theatrical iribu ane yie sinii.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/news/magazine-32531558|title=Uganda's Tarantino and his $200 action movies|work=BBC News|date=2015-05-13|last1=Venema|first1=Vibeke}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|first1=Carlos|last1=Mureithi|access-date=2025-09-20|title=Video stars: the booming VJ scene localising Hollywood films for Ugandans|url=https://www.theguardian.com/world/2025/jun/03/uganda-video-jockey-scene-movies|newspaper=The Guardian|date=3 June 2025|issn=0261-3077|via=The Guardian}}&lt;/ref&gt; Patrons also rent DVDs and watch feature films on prime-time TV.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.economist.com/blogs/baobab/2012/11/cinema-uganda|title=Coming to you live|date=2 Nov 2012|newspaper=The Economist}}&lt;/ref&gt;

A sinii mine taa la eebo yi NGOs sommo yi saakonnoŋ yeltare zuiŋ.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://vimeo.com/37641724|title=Guno Mukwano? (Is This Love?)|via=vimeo.com}}&lt;/ref&gt; A sinii mine meŋ da taa eebo yi DIY equipment ane low production budgets. Neŋ a  low production budgets zuiŋ, Uganda's film industry sereŋ taa la maaloo. Isaac Nabwana's Ramon Film Productions, bezie la Wakaliga naŋ kɔgele [[Kampala]], da maalɛɛ 40 low-budget eebo sinii sere. A maaloo zie yuori da la 2010 sinii ''Who Killed Captain Alex?'', ka a daaroo e $85 ka fooŋ na maale a.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://doubletoasted.com/shows/what-up-son-live-945-pm-cst-5/|title=ALAN HOFMANIS INTERVIEW – What Up, Son?! LIVE @ 9:30 PM CST|website=Double Toasted|date=July 8, 2019}}&lt;/ref&gt;

A sinii maaloo zie soma la kyɛ naŋ waa acclaimed film player yi 2013. Jayant Maru ko MAHJ maaloo naŋ da e ko a Uganda gems a BOX Office teseŋ a ''The Route'',&lt;ref&gt;{{citation|url=http://english.cntv.cn/2014/05/05/VIDE1399235397335242.shtml#.U3pKWlhiOsQ.twitter|title=Uganda's filmmakers aim big|website=CCTV News|date=May 5, 2014|access-date=2017-11-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20171115015041/http://english.cntv.cn/2014/05/05/VIDE1399235397335242.shtml#.U3pKWlhiOsQ.twitter|archive-date=2017-11-15|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; ''K3NT &amp; KAT3'',&lt;ref&gt;{{citation|url=http://stagebrief.co.ug/news-and-reviews/2014/EXCLUSIVE-Jayant-Maru-Talks-K3NT-and-KAT3-in-Interview.html|title=EXCLUSIVE: Jayant Maru Talks K3NT &amp; KAT3 in Interview|website=Stagebrief|date=December 17, 2014|first1=Peter|last1=Odongo|access-date=2017-11-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20151007124539/http://stagebrief.co.ug/news-and-reviews/2014/EXCLUSIVE-Jayant-Maru-Talks-K3NT-and-KAT3-in-Interview.html|archive-date=2015-10-07|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;  ane ''Sipi'', naŋ da ba taa iribu kyaare tendaa gyamaa tige kyɛ meŋ wa neŋ gyamaa ko a accolades, kyɛ meŋ ba inni a o sinii naŋ be a Amazon Prime plus in-flight deɛnoo gbalaa.&lt;ref&gt;{{citation|url=http://www.waafrikaonline.com/2014/02/ugandan-film-route-directed-by-jayant.html|title=Spotlight on Ugandan Film 'THE ROUTE' Directed by Jayant Maru|website=WaAfrika Online|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20231119094524/http://www.waafrikaonline.com/2014/02/ugandan-film-route-directed-by-jayant.html|archive-date=Nov 19, 2023}}&lt;/ref&gt;

A Uganda Communications Commission la da maale a Uganda Film Festival ka o duori a sinii maaloo zie.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://ugandafilmfestival.ug/about-the-festival/background-and-objectives/|title=» Background and Objectives|website=Uganda Film Festival|access-date=2022-06-12|archive-date=2020-02-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20200224080804/http://ugandafilmfestival.ug/about-the-festival/background-and-objectives/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; A 2013, a sinii naŋ e ''State Research Bureau'' da nyɛɛ kyɔɔtaɛ anaare.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://ugandafilmfestival.ug/2013-award-winners/|title=» 2013 Award Winners|access-date=2015-05-17|archive-date=2018-07-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20180710010428/http://ugandafilmfestival.ug/2013-award-winners/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; A 2014, ''The Felistas Fable'' da nyɛɛ kyɔɔtaɛ anaare, te paale a Best Director ko Dilman Dila. A [[Pearl International Film Festival]] na maŋ taa eebo yuoni la yuoni zaa a [[Kampala]].

== Meŋ kaa kyɛ ==

* List of Ugandan films

; Filmmakers

* Jayant Maru
* Matt Bish
* Mariam Ndagire
* Isaac Nabwana

; Studios

* Wakaliwood

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]

== External links ==

* [https://www.djerycom.ug/videos Watch Ugandan Movies Online] Official Movie Site
* [http://wakaliwood.com/ Wakaliwood] Official Site
* [https://devossmedia.com/ Devoss Media] movie database
* [https://web.archive.org/web/20150906122841/http://www.kampalafilmschool.org/country/uganda Kampala Film School] Uganda
* [http://maishafilmlab.org/country/uganda/ Maisha Film Lab] Uganda
* {{YouTube|sy0OOVTmsJI|The New Wave of Ultra-Violent Ugandan DIY Action Cinema: Wakaliwood}}.</text>
      <sha1>5xjhi68cqwtt7z6blwlbne10n0zefmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Collywood</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6941</id>
    <revision>
      <id>60835</id>
      <parentid>60724</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6490" sha1="kpvnlues0v12ppi6mv6es80pkl18srl" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q129804237}}
'''Cinema of Colombia''' e la sinii ba naŋ maale Colombia, bee taa eebo a Colombian neŋ yeltare mime zuiŋ. Colombian cinema, teseŋ sinii mine naŋ be national cinema, e la yelkori mine naŋ kyaare industrial ane artistic aspects.

== Shows ane distribution ==
A Colombia taa la commercial sinii kpoŋ zie anuu a theatre chains: Cine Colombia, Cinemark, Cinépolis, Procinal ane Royal Sinii. Ba meŋ taa la gyamaa meŋɛ suobo theaters, aseŋ Cinemateca Distrital de Bogotá ane Los Acevedos naŋ be a Museo de Arte Moderno de Bogotá.

=== Yuobu ko Colombia ===
{|
|- style=&quot;background:#efefef;&quot;
!Year
!Box office openings from
the Colombian film industry
!Foreign box office openings
!Total box office openings
!Percentage of Colombian
box office openings
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|1993
|2
|274
|276
|0.72%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|1994
|1
|267
|268
|0.37%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|1995
|2
|249
|251
|0.80%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|1996
|3
|270
|273
|1.10%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|1997
|1
|251
|252
|0.40%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|1998
|6
|237
|243
|2.47%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|1999
|3
|NA
|NA
|NA
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|2000
|4
|200
|204
|1.96%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|2001
|7
|196
|203
|3.45%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|2002
|8
|176
|180
|2.22%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|2003
|5
|170
|175
|2.86%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|2004
|8
|159
|167
|4.79%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|2005
|8
|156
|164
|4.88%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|2006
|8
|154
|162
|4.94%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|2007
|12
|189
|198
|6.06%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|2008
|13
|200
|213
|6.1%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|2009
|12
|202
|214
|5.6%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|2010
|10
|196
|206
|4.9%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|2011
|18
|188
|206
|8.70%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|2012
|22
|191
|213
|10.8%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|2013
|17
|227
|244
|7.07%
|- style=&quot;background:#f5faff;&quot;
|2014
|20
|274
|284
|7.04%
|- style=&quot;background:#d0e7ff;&quot;
|2015
|37
|332
|369
|10.02%
|-
| colspan=&quot;5&quot; |sources:&lt;ref&gt;[http://www.proimagenescolombia.com/new_site/secciones/cine_colombiano/estadisticas/exhibicion.htm Exhibición y distribución] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070824190227/http://www.proimagenescolombia.com/new_site/secciones/cine_colombiano/estadisticas/exhibicion.htm|date=August 24, 2007}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;* 1993 – 1999, &quot;Impacto del sector fonográfico sobre la economía colombiana: situación actual y perspectivas&quot; Zuleta, Jaramillo, Reina, Fedesarrollo, 2003.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;* 2000 – 2006, Dirección de Cinematografía, Cinecolombia&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|date=December 30, 2015|title=El 2015, un año agridulce para el cine colombiano|url=http://www.eltiempo.com/entretenimiento/cine-y-tv/analisis-del-cine-colombiano-en-el-2015/16470431|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304091249/http://www.eltiempo.com/entretenimiento/cine-y-tv/analisis-del-cine-colombiano-en-el-2015/16470431|archive-date=March 4, 2016|access-date=2020-03-25|website=www.eltiempo.com/entretenimiento}}&lt;/ref&gt;
|}

== Highest-grossing Colombian films ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Colombian highest-grossing films as of 2023
!Rank
!Title
!Gross
!Year
|-
|1
|[[The 33]]
| align=&quot;right&quot; |$12.19M
|2015
|-
|2
|[[Maria Full of Grace]]
| align=&quot;right&quot; |$6.52M
|2004
|-
|3
|[[Love in the Time of Cholera (film)|Love in the Time of Cholera]]
| align=&quot;right&quot; |$4.61M
|2007
|-
|4
|[[Embrace of the Serpent]]
| align=&quot;right&quot; |$1.33M
|2015
|-
|5
|[[Our Lady of the Assassins (film)|Our Lady of the Assassins]]
| align=&quot;right&quot; |$0.53M
|2000
|-
|6
|[[Birds of Passage (film)|Birds of Passage]]
| align=&quot;right&quot; |$0.51M
|2018
|-
|7
|Esmeraldero
| align=&quot;right&quot; |$0.10M
|2003
|-
|8
|[[Gabo: The Creation of Gabriel Garcia Marquez]]
| align=&quot;right&quot; |$0.01M
|2015
|-
|9
|Rabia
| align=&quot;right&quot; |$0.01M
|2009
|-
|10
|Bad Lucky Goat
| align=&quot;right&quot; |$0.01M
|2017
|-
| colspan=&quot;4&quot; |source:&lt;ref&gt;{{cite web|title=IMDB search|url=https://www.imdb.com/search/title/?countries=co&amp;sort=boxoffice_gross_us,desc|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20230816160004/https://www.imdb.com/search/title/?countries=co&amp;sort=boxoffice_gross_us,desc|archive-date=August 16, 2023|access-date=August 16, 2023|publisher=[[IMDb]].com}}&lt;/ref&gt;{{Unreliable source?|date=November 2023}}
|}

== Box office number-ones ==

* List of 2016 box office number-one films in Colombia
* List of 2017 box office number-one films in Colombia
* List of 2018 box office number-one films in Colombia
* List of 2019 box office number-one films in Colombia
* List of 2020 box office number-one films in Colombia
* List of 2021 box office number-one films in Colombia
* List of 2024 box office number-one films in Colombia
* List of 2025 box office number-one films in Colombia

== Meŋ kaa kyɛ ==

* Cinema of the world
* List of Colombian films
* Cartagena Film Festival

== Sommo yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]

=== Gyamaa zaa sommo yizie ===

* {{Cite web|title=Los buenos días del cine colombiano|url=http://www.revistatodavia.com.ar/todavia26/23.cinenota.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20150502071825/http://www.revistatodavia.com.ar/todavia26/23.cinenota.html|archive-date=2015-05-02}}

== Ziiri mine liŋkiri ==

* {{in lang|es}} [http://www.patrimoniofilmico.org.co/ Fundación Patrimonio Filmico Colombiano]
* {{in lang|es}} [http://www.proimagenescolombia.com Fondo Mixto de Promoción Cinematográfica PROIMAGENES en Movimiento] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100512190719/http://www.proimagenescolombia.com/|date=May 12, 2010}}
* {{in lang|es}} [http://www.cinematecadistrital.gov.co Cinemateca Distrital de Bogotá]
* {{in lang|es}} [https://web.archive.org/web/20070207082701/http://www.mambogota.com/cine.html Movie Theater of Los Acevedo in the Museum of Modern Arts of MAMBO]
* {{in lang|es}} [https://web.archive.org/web/20061128174143/http://www.proimagenescolombia.com/docs/legislacion/leydecineparatodos.pdf Law of Cinema]
* {{in lang|es}} [https://web.archive.org/web/20070202005229/http://www.festicinecartagena.com/ Cartagena Film Festival]
* {{in lang|es}} [http://www.bogocine.com Bogotá Film Festival] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100126175936/http://bogocine.com/|date=January 26, 2010}}</text>
      <sha1>kpvnlues0v12ppi6mv6es80pkl18srl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Black Girl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6942</id>
    <revision>
      <id>60832</id>
      <parentid>60745</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9119" sha1="2xwotyhpa0ebee9kulxi796wr32v2mf" xml:space="preserve">
== '''Black Girl (French: la noire de.. Lit Pɔge sɔgelaa la’''' ==
'''Black Girl (French: la noire de.. Lit Pɔge sɔgelaa la’)''' e la 1966 sinii kaŋa, Senegalee dɔɔ kaŋa naŋ di Ousmane Sembene, o na la sɛge a senselluŋ ŋa kyɛ naŋ wuli sobiri na poɔ a deɛne naŋ tu deɛne ka o tori.&lt;ref&gt;Nowell-Smith, Geoffrey (1996). ''The Oxford History of World Cinema''. ISBN &lt;bdi&gt;0-19-874242-8&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt; A senselluŋ ŋa yi la Sembene 1962 Voltaique poɔ, a selluŋ ŋa yelboɔraa zaa la ka o vɛŋ noba taa poɔ-peɛloŋ ne ba nyɔvoɛ ba laŋkpeɛbo poɔ.

A deɛdeɛŋkare a sinii ŋa poɔ Mbissine Therese Diop ka a sinii poɔ ka o yuori di Diouana, o e la Senegalee  pɔgesɛraa naŋ bare o teŋa meŋa Dakar kyɛ gaa te be Antibes teŋa a France paaloŋ poɔ. O da gaa tona la korɔ dɔɔ kaŋa ne o pɔge. A France poɔ, Diouana da taa kyelloo ka o na la leɛ gaa la te tona o toma na onaŋ da tona. Kyɛ a o Antibes leɛ gaabo poɔ, Diouana da nyɛ dɔgeroŋ kaŋa bale onaŋ daŋ ba gbiri zanne a yi a dɔɔ ne o pɔge na zie o naŋ tona, ba da fero la ka leɛ ba gbaŋgbaa ka ba tona viiri wagere zaa ba naŋ boɔrɔ. O da te bale ne la o meŋa ka fãã kyɛ soore o meŋa nyɔvore yɛlɛ a France poɔ.

Black Girl (Pɔge Sɔgelaa) e la neɛ banaŋ de ka ona la Sub-Saharan Afrikan sinii danweɛŋ soba a Afriakan naŋ de a tendaa kyɔɔtaa.&lt;ref&gt;Ponzanesi, Sandra and Verena Berger. &quot;Introduction: genres and tropes in postcolonial cinema(s) in Europe&quot;, Transnational Cinemas, Vol. 7, No. 2, 2016&lt;/ref&gt; Aneɛzaa ka a Western paaloŋ sinii maaleba da ba de o soŋ, kyɛ a sinii da yi la kpɛ sinii dagere poɔ a 2010 yuomo poɔ, a baaraa zaa ona la wa leɛ a a tendaazaa sinii soŋ ka neɛzaa kaara.

== '''A lɛ a deɛne naŋ deɛnɛe tutaa sinii poɔ''' ==
A sinii deɛne la gɛrɛ niŋe ane puori zaa, Diouana wuli la lɛ o naŋ voore o nyɔvore a France poɔ, be ka o da tona dɔɔ ane pɔge kaŋa yiri poɔ,o na la da maŋ maala ba bondirii, a peerɛ yiri, a pɛgere ba bonsuuri aneŋ ba biiri zu ba koɔ suobu ane mine kaŋa. o  wuli la o nyɔvore yɛlɛ a Senegal sɛre ka o wa gaa a France poɔ.

A o nyɔvore puori leɛ wulibu poɔ, o yi la yiri na poɔ ba naŋ ba taa eebo bee ba e la naŋ deme a Dakar teŋa poɔ. A o yideme gyamaa zaa e la zugbulo, ba kaŋa zaa ba gaa sakuuri a na kanne gane bee a sɛge, kyɛ Diouana maŋ iri yɔ a teŋa zaa poɔ a boɔrɔ toma. Daare kaŋa la, ka French pɔge kaŋa banaŋ boɔlɔ bee ka o yuori di ‘Madame’ meŋ da wa a yɔ boɔrɔ bipɔgelee naŋ gaa te tona o yiri poɔ, a be la ka o kaa iri Diouana naŋ e pɔge naŋ ba taa toma. O da iri Diouana bonso o da ba e neɛ naŋ boɔrɔ a ne suuri aŋa lɛ o pɔge taaba naŋ boɔrɔ lɛ; o da ba kaara lɛ a toma naŋ waa, Madame da de la Diouana ka o gaa te kaara o biiri zu a Dakar teŋa poɔ. Diouana naŋ wa nyɛ a toma ama baare o da ko la a o toma daana kyɔɔtaa kaŋa , o paaŋ da da la kpinni 50 a yi dɔɔlee kaŋa zie, ka de a zaa yaare bare a teŋa poɔ. Ka ona ba wa tona toma o maŋ de la o sɛne ka ba yi yɔ a dɔle gbɛre. Monsieur ane Madame paa da ko la Diouana a toma ka o tona a France paaloŋ poɔ. Daadaa lɛ Diouana da ta piili teɛrɛ la lɛ o nyɔvore paala o naŋ na te voore a France paaloŋ poɔ.
[[Duoro kɔre:Mbissine Thérèse Diop as Diouana.jpg|thumb]]
A saŋa o maŋ wa tara yiriŋ ka o poɔ zaa pɛlle ane bondirii Diouana naŋ maale, ane lɛ o naŋ maale zie a peere ziezaa ka o yi a saaŋ bondaana zikpeɛraa. Madame lɛ o naŋ erɛ Diouana da ba la baŋ o feroo toma a yiriŋ buriburi da kpɛ o la. O teɛrɛ ka o na kaara la a biiri aŋa lɛ onaŋ da kaara ba a Senegal poɔ, kyɛ da naŋ maŋ nyɛ vuo a yi yɔ France paaloŋ poɔ a meŋ baŋ zie. A yelseɛle la a France poɔ o ba taa zie gaabo ka bondirii ane zie peero a die poɔ naane, o maŋ leɛ teɛre poɔŋ ka a nyɔvore o naŋ taa a Senegal seɛ la be onaŋ be bonso o da maŋ nyɛ vuo bee wagere a yi meŋ yɔyɔ. Ka Diouana wa su pɔlloŋ bonsuuri zaa a o yidampɔge vɛŋ la ka o yagere a bare. A yidampɔge maŋ yeli ko la ka o inni la ka ona la a bondimaala ane ane a zipeerɛ be. Daare kaŋa la ka ba gaa noba mine kultaa tigiri

zie ka dɔɔ kaŋa te moore Diouana noɔre kyɛ yeli ka o daŋ ba moore pɔgesɔgelaa o nyɔvore zaa poɔ a tuure paaloŋ poɔ. A daare na Diouana da nyɛ la lɛtɛ a yi o ma zie, a be la ka Monsieur a kanne a lɛ a sɛgere naŋ sɛge eŋ a lɛtɛ poɔ a  ko o. O ma da soore o la a lɛtɛ poɔ boŋ la so ka woŋ o yɛlɛ ka o na sɔre libiri a yi o zie. Diouana naŋ kanne a lɛtɛ baare la ka o nyɔge o zaa kyeɛre bare. Madame ba sage ka o na gbiri goɔŋ a ta ŋa daa gbuli na kyɛ ka onaŋ maŋ yeli ka diibu la ka o maale ka o naŋ kyɛɛle o ne a lɛ zaa. Diouana da e la o teɛroŋ ka o la leɛ de a kyɔɔtaa na o na ko Madame ka a leɛ zɔɔre ba kpakyaŋ. Madame yeli ko la Diouana na ka ona ba toŋ toma ka o ba dire bondirii a yiri na poɔ. A dogeroŋ o naŋ na nyɛ ka onaŋ ba toŋ toma la a lɛ. Monsieur naŋ yɔɔ Diouana saŋyɔɔ, Diouana ba sage de a libiri o zagere o la bare kyɛ leŋ daseelɛ a ko o meŋa, o da leŋ miri eŋ kɔkɔre a kɔnso die poɔ. A sinii baare ne la Monsieur Senegal leɛ gaabo Diouana naŋ leŋ o meŋa ko, bonso ba ba sage na yɔɔ o ka o ko o ma libri bee o yideme. O pãã da ko la Diouana ma libiri ka o zagere a libie na zaa bare. Monsieur naŋ wa bare teŋa, dɔɔlee na pɔge o na zo wa ŋmaa la o niŋe.

== '''Deɛdeɛmɛ a sinii poɔ  ''' ==
·        Mbissine Thérèse Diop as Gomis Diouana

·        Anne-Marie Jelinek as Madame

·        Robert Fontaine as Monsieur

·        Momar Nar Sene as Diouana's boyfriend 

== '''A sinii maalo''' ==
A sinii maalo poɔ fo na ny la Senegalee enfuomo ŋmaara kaŋa ŋmaa la Mbissine Therese Diop enfuoni ka Sembene da nyɛ o, a be la ka gaa te pɔge Diop a yele Black Girl (pɔgesɔgelaa yɛlɛ) ko o. Diop yideme da ba ennoɔ ne ka Diop te poɔ sinii maaleba poɔ, Sembene naŋ wa gaa te Diop o meŋa o da sage ka o poɔ la ka ba maale a sinii ŋa.&lt;ref&gt;Ellerson, Beti (1999). ''Sisters of the Screen: Women of Africa on Film, Video, and Television''. Africa World Press. ISBN &lt;bdi&gt;978-0865437135&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt; A o yideme da ba sage ko kyɛ ka o naŋ de gandaaloŋ de gaa.  A sinii kponzie zaa a Senegal, poɔ ka ba da ŋmaa a enfuomo, ka a sinii gaa a France poɔ ba zagere bare kyɛ te de neŋyuo.&lt;ref&gt;&quot;M'Bissine Thérèse Diop on BLACK GIRL&quot;. ''The Criterion Collection''. 2016. Retrieved 31 August 2025.&lt;/ref&gt; A 2016 peɛpeɛrebɛ ne a Diop wuli ka a bonsuuri anaŋ zaa onaŋ da su e la omaŋ boma.

A Black Girl deɛne zie meŋa a  Ministry of Cooperation’s Cinema Bureau da zagere o la bare, French deme kɔkɔre ka ba da yele a sinii a zuiŋ a da e la libie ko ba.&lt;ref&gt;Clark, Ashley (23 January 2017). &quot;Black Girl: Self, Possessed&quot;. ''The Criterion Collection''. Archived from the original on 22 April 2025. Retrieved 31 August 2025.&lt;/ref&gt; Bonso a sinii yelnyɔgeraa. Sembene paa da ŋmaa la sinii wogiluŋ bare ka o ti sigi wa are awa gbuli yeni&lt;ref&gt;&quot;Ousmane Sembène, Cinematic Revolutionary&quot;. ''Harvard Film Archive''. 19 January 2024. Retrieved 1 September 2025.&lt;/ref&gt;

== '''A Sinii Yelnyɔgere''' ==
A sinii yelwulaa la ka o wuli gbaŋgbaaloŋ a yi lɛ a Tuure paaloŋ noba naŋ da dɔgerɔ a Afrika poɔ noba.

== '''A Sinii ŋa Tona''' ==
A sinii gane naŋ e paati a 1997 yuoni poɔ, Jonathan Rosenbaum da ŋmɛ la nɔkpeɛne ka Blaɔk Girl la e Sub-Saharan Afrikan sinii maalo piilu, A sɛgesɛgerɛ na meŋa e la neɛ banaŋ dɔge ka o baa Afrikan paaloŋ poɔ.

A la yi be a sinii la yeli wuli la lɛ a Senegalese pɔge, naŋ yelfaa gyamaa a yi gbaŋgbaaloŋ. A wagere na poɔ la ka Senegal meŋ da zɔɔ faa ba menne a yi a nempeɛle nuuriŋ a 1960 yuoni poɔ, ( a ŋaa puoriŋ la ka ba pãã maale a sinii ŋa). A dɔgɛɛ na noba naŋ nyɛ la ka ba kaa kyɛ de maale ne a sinii. A sinii zaa pãã wuli la Diouana dɔgɛɛ zaa a sinii poɔ. A sinii ŋa e la danseɛ ka Diouana a de eŋ o teɛroŋ poɔ ka o na maale la sinii ka donnɛ a nyɛ. Madame ko la dɔgɛɛ na zaa na senne a sinii poɔ, pale neɛaŋa na moore o noɔre ka wuli ka tuure bee a nansaale paaloŋ lɛ ka ba maŋ puori ka ko o soba baŋ fo la bee ka o baŋ fo.&lt;ref&gt;Rachael Langford, &quot;Black and white in black and white: Identity and cinematography in Ousmane Sembène's La Noire de…/Black Girl (1966)&quot;, Studies in French Cinema 1, no. 1 (2001), 14.&lt;/ref&gt; A sinii wuli la lɛ Madame ane Diouana zaa na ba gaa sakuuri azuiŋ ba kaŋa zaa koŋ baŋ kanne kyɛ ka a zaa e libi-yɛlɛ kyɛ ka naŋ zagere o meŋa saŋyɔɔ bare. Diouana da taa la o teɛroŋ ka o na gɛrɛ France paaloŋ poɔ, noɔ ŋa yoŋ so nyɔvore yɛlɛ zaa na na taa tɛgeraa.

== '''A sinii ŋa Sgebo''' ==

== '''Kyɔɔtare''' ==
·        1966, Prix Jean Vigo for best feature film

·        1966, Tanit d'Or, Carthage Film Festival

== '''Kaa kyɛ nyɛ''' ==
·        Cinema of Senegal

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>2xwotyhpa0ebee9kulxi796wr32v2mf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60842</id>
      <parentid>60832</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T10:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9073" sha1="8984ozdqcj97cmow2vepnxdb0tigp4v" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q3211102}}
'''Black Girl (French: la noire de.. Lit Pɔge sɔgelaa la’)''' e la 1966 sinii kaŋa, Senegalee dɔɔ kaŋa naŋ di Ousmane Sembene, o na la sɛge a senselluŋ ŋa kyɛ naŋ wuli sobiri na poɔ a deɛne naŋ tu deɛne ka o tori.&lt;ref&gt;Nowell-Smith, Geoffrey (1996). ''The Oxford History of World Cinema''. ISBN &lt;bdi&gt;0-19-874242-8&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt; A senselluŋ ŋa yi la Sembene 1962 Voltaique poɔ, a selluŋ ŋa yelboɔraa zaa la ka o vɛŋ noba taa poɔ-peɛloŋ ne ba nyɔvoɛ ba laŋkpeɛbo poɔ.

A deɛdeɛŋkare a sinii ŋa poɔ Mbissine Therese Diop ka a sinii poɔ ka o yuori di Diouana, o e la Senegalee  pɔgesɛraa naŋ bare o teŋa meŋa Dakar kyɛ gaa te be Antibes teŋa a France paaloŋ poɔ. O da gaa tona la korɔ dɔɔ kaŋa ne o pɔge. A France poɔ, Diouana da taa kyelloo ka o na la leɛ gaa la te tona o toma na onaŋ da tona. Kyɛ a o Antibes leɛ gaabo poɔ, Diouana da nyɛ dɔgeroŋ kaŋa bale onaŋ daŋ ba gbiri zanne a yi a dɔɔ ne o pɔge na zie o naŋ tona, ba da fero la ka leɛ ba gbaŋgbaa ka ba tona viiri wagere zaa ba naŋ boɔrɔ. O da te bale ne la o meŋa ka fãã kyɛ soore o meŋa nyɔvore yɛlɛ a France poɔ.

Black Girl (Pɔge Sɔgelaa) e la neɛ banaŋ de ka ona la Sub-Saharan Afrikan sinii danweɛŋ soba a Afriakan naŋ de a tendaa kyɔɔtaa.&lt;ref&gt;Ponzanesi, Sandra and Verena Berger. &quot;Introduction: genres and tropes in postcolonial cinema(s) in Europe&quot;, Transnational Cinemas, Vol. 7, No. 2, 2016&lt;/ref&gt; Aneɛzaa ka a Western paaloŋ sinii maaleba da ba de o soŋ, kyɛ a sinii da yi la kpɛ sinii dagere poɔ a 2010 yuomo poɔ, a baaraa zaa ona la wa leɛ a a tendaazaa sinii soŋ ka neɛzaa kaara.

== '''A lɛ a deɛne naŋ deɛnɛe tutaa sinii poɔ''' ==
A sinii deɛne la gɛrɛ niŋe ane puori zaa, Diouana wuli la lɛ o naŋ voore o nyɔvore a France poɔ, be ka o da tona dɔɔ ane pɔge kaŋa yiri poɔ,o na la da maŋ maala ba bondirii, a peerɛ yiri, a pɛgere ba bonsuuri aneŋ ba biiri zu ba koɔ suobu ane mine kaŋa. o  wuli la o nyɔvore yɛlɛ a Senegal sɛre ka o wa gaa a France poɔ.

A o nyɔvore puori leɛ wulibu poɔ, o yi la yiri na poɔ ba naŋ ba taa eebo bee ba e la naŋ deme a Dakar teŋa poɔ. A o yideme gyamaa zaa e la zugbulo, ba kaŋa zaa ba gaa sakuuri a na kanne gane bee a sɛge, kyɛ Diouana maŋ iri yɔ a teŋa zaa poɔ a boɔrɔ toma. Daare kaŋa la, ka French pɔge kaŋa banaŋ boɔlɔ bee ka o yuori di ‘Madame’ meŋ da wa a yɔ boɔrɔ bipɔgelee naŋ gaa te tona o yiri poɔ, a be la ka o kaa iri Diouana naŋ e pɔge naŋ ba taa toma. O da iri Diouana bonso o da ba e neɛ naŋ boɔrɔ a ne suuri aŋa lɛ o pɔge taaba naŋ boɔrɔ lɛ; o da ba kaara lɛ a toma naŋ waa, Madame da de la Diouana ka o gaa te kaara o biiri zu a Dakar teŋa poɔ. Diouana naŋ wa nyɛ a toma ama baare o da ko la a o toma daana kyɔɔtaa kaŋa , o paaŋ da da la kpinni 50 a yi dɔɔlee kaŋa zie, ka de a zaa yaare bare a teŋa poɔ. Ka ona ba wa tona toma o maŋ de la o sɛne ka ba yi yɔ a dɔle gbɛre. Monsieur ane Madame paa da ko la Diouana a toma ka o tona a France paaloŋ poɔ. Daadaa lɛ Diouana da ta piili teɛrɛ la lɛ o nyɔvore paala o naŋ na te voore a France paaloŋ poɔ.
[[Duoro kɔre:Mbissine Thérèse Diop as Diouana.jpg|thumb]]
A saŋa o maŋ wa tara yiriŋ ka o poɔ zaa pɛlle ane bondirii Diouana naŋ maale, ane lɛ o naŋ maale zie a peere ziezaa ka o yi a saaŋ bondaana zikpeɛraa. Madame lɛ o naŋ erɛ Diouana da ba la baŋ o feroo toma a yiriŋ buriburi da kpɛ o la. O teɛrɛ ka o na kaara la a biiri aŋa lɛ onaŋ da kaara ba a Senegal poɔ, kyɛ da naŋ maŋ nyɛ vuo a yi yɔ France paaloŋ poɔ a meŋ baŋ zie. A yelseɛle la a France poɔ o ba taa zie gaabo ka bondirii ane zie peero a die poɔ naane, o maŋ leɛ teɛre poɔŋ ka a nyɔvore o naŋ taa a Senegal seɛ la be onaŋ be bonso o da maŋ nyɛ vuo bee wagere a yi meŋ yɔyɔ. Ka Diouana wa su pɔlloŋ bonsuuri zaa a o yidampɔge vɛŋ la ka o yagere a bare. A yidampɔge maŋ yeli ko la ka o inni la ka ona la a bondimaala ane ane a zipeerɛ be. Daare kaŋa la ka ba gaa noba mine kultaa tigiri

zie ka dɔɔ kaŋa te moore Diouana noɔre kyɛ yeli ka o daŋ ba moore pɔgesɔgelaa o nyɔvore zaa poɔ a tuure paaloŋ poɔ. A daare na Diouana da nyɛ la lɛtɛ a yi o ma zie, a be la ka Monsieur a kanne a lɛ a sɛgere naŋ sɛge eŋ a lɛtɛ poɔ a  ko o. O ma da soore o la a lɛtɛ poɔ boŋ la so ka woŋ o yɛlɛ ka o na sɔre libiri a yi o zie. Diouana naŋ kanne a lɛtɛ baare la ka o nyɔge o zaa kyeɛre bare. Madame ba sage ka o na gbiri goɔŋ a ta ŋa daa gbuli na kyɛ ka onaŋ maŋ yeli ka diibu la ka o maale ka o naŋ kyɛɛle o ne a lɛ zaa. Diouana da e la o teɛroŋ ka o la leɛ de a kyɔɔtaa na o na ko Madame ka a leɛ zɔɔre ba kpakyaŋ. Madame yeli ko la Diouana na ka ona ba toŋ toma ka o ba dire bondirii a yiri na poɔ. A dogeroŋ o naŋ na nyɛ ka onaŋ ba toŋ toma la a lɛ. Monsieur naŋ yɔɔ Diouana saŋyɔɔ, Diouana ba sage de a libiri o zagere o la bare kyɛ leŋ daseelɛ a ko o meŋa, o da leŋ miri eŋ kɔkɔre a kɔnso die poɔ. A sinii baare ne la Monsieur Senegal leɛ gaabo Diouana naŋ leŋ o meŋa ko, bonso ba ba sage na yɔɔ o ka o ko o ma libri bee o yideme. O pãã da ko la Diouana ma libiri ka o zagere a libie na zaa bare. Monsieur naŋ wa bare teŋa, dɔɔlee na pɔge o na zo wa ŋmaa la o niŋe.

== '''Deɛdeɛmɛ a sinii poɔ  ''' ==
·        Mbissine Thérèse Diop as Gomis Diouana

·        Anne-Marie Jelinek as Madame

·        Robert Fontaine as Monsieur

·        Momar Nar Sene as Diouana's boyfriend 

== '''A sinii maalo''' ==
A sinii maalo poɔ fo na ny la Senegalee enfuomo ŋmaara kaŋa ŋmaa la Mbissine Therese Diop enfuoni ka Sembene da nyɛ o, a be la ka gaa te pɔge Diop a yele Black Girl (pɔgesɔgelaa yɛlɛ) ko o. Diop yideme da ba ennoɔ ne ka Diop te poɔ sinii maaleba poɔ, Sembene naŋ wa gaa te Diop o meŋa o da sage ka o poɔ la ka ba maale a sinii ŋa.&lt;ref&gt;Ellerson, Beti (1999). ''Sisters of the Screen: Women of Africa on Film, Video, and Television''. Africa World Press. ISBN &lt;bdi&gt;978-0865437135&lt;/bdi&gt;.&lt;/ref&gt; A o yideme da ba sage ko kyɛ ka o naŋ de gandaaloŋ de gaa.  A sinii kponzie zaa a Senegal, poɔ ka ba da ŋmaa a enfuomo, ka a sinii gaa a France poɔ ba zagere bare kyɛ te de neŋyuo.&lt;ref&gt;&quot;M'Bissine Thérèse Diop on BLACK GIRL&quot;. ''The Criterion Collection''. 2016. Retrieved 31 August 2025.&lt;/ref&gt; A 2016 peɛpeɛrebɛ ne a Diop wuli ka a bonsuuri anaŋ zaa onaŋ da su e la omaŋ boma.

A Black Girl deɛne zie meŋa a  Ministry of Cooperation’s Cinema Bureau da zagere o la bare, French deme kɔkɔre ka ba da yele a sinii a zuiŋ a da e la libie ko ba.&lt;ref&gt;Clark, Ashley (23 January 2017). &quot;Black Girl: Self, Possessed&quot;. ''The Criterion Collection''. Archived from the original on 22 April 2025. Retrieved 31 August 2025.&lt;/ref&gt; Bonso a sinii yelnyɔgeraa. Sembene paa da ŋmaa la sinii wogiluŋ bare ka o ti sigi wa are awa gbuli yeni&lt;ref&gt;&quot;Ousmane Sembène, Cinematic Revolutionary&quot;. ''Harvard Film Archive''. 19 January 2024. Retrieved 1 September 2025.&lt;/ref&gt;

== '''A Sinii Yelnyɔgere''' ==
A sinii yelwulaa la ka o wuli gbaŋgbaaloŋ a yi lɛ a Tuure paaloŋ noba naŋ da dɔgerɔ a Afrika poɔ noba.

== '''A Sinii ŋa Tona''' ==
A sinii gane naŋ e paati a 1997 yuoni poɔ, Jonathan Rosenbaum da ŋmɛ la nɔkpeɛne ka Blaɔk Girl la e Sub-Saharan Afrikan sinii maalo piilu, A sɛgesɛgerɛ na meŋa e la neɛ banaŋ dɔge ka o baa Afrikan paaloŋ poɔ.

A la yi be a sinii la yeli wuli la lɛ a Senegalese pɔge, naŋ yelfaa gyamaa a yi gbaŋgbaaloŋ. A wagere na poɔ la ka Senegal meŋ da zɔɔ faa ba menne a yi a nempeɛle nuuriŋ a 1960 yuoni poɔ, ( a ŋaa puoriŋ la ka ba pãã maale a sinii ŋa). A dɔgɛɛ na noba naŋ nyɛ la ka ba kaa kyɛ de maale ne a sinii. A sinii zaa pãã wuli la Diouana dɔgɛɛ zaa a sinii poɔ. A sinii ŋa e la danseɛ ka Diouana a de eŋ o teɛroŋ poɔ ka o na maale la sinii ka donnɛ a nyɛ. Madame ko la dɔgɛɛ na zaa na senne a sinii poɔ, pale neɛaŋa na moore o noɔre ka wuli ka tuure bee a nansaale paaloŋ lɛ ka ba maŋ puori ka ko o soba baŋ fo la bee ka o baŋ fo.&lt;ref&gt;Rachael Langford, &quot;Black and white in black and white: Identity and cinematography in Ousmane Sembène's La Noire de…/Black Girl (1966)&quot;, Studies in French Cinema 1, no. 1 (2001), 14.&lt;/ref&gt; A sinii wuli la lɛ Madame ane Diouana zaa na ba gaa sakuuri azuiŋ ba kaŋa zaa koŋ baŋ kanne kyɛ ka a zaa e libi-yɛlɛ kyɛ ka naŋ zagere o meŋa saŋyɔɔ bare. Diouana da taa la o teɛroŋ ka o na gɛrɛ France paaloŋ poɔ, noɔ ŋa yoŋ so nyɔvore yɛlɛ zaa na na taa tɛgeraa.

== '''A sinii ŋa Sgebo''' ==

== '''Kyɔɔtare''' ==
·        1966, Prix Jean Vigo for best feature film

·        1966, Tanit d'Or, Carthage Film Festival

== '''Kaa kyɛ nyɛ''' ==
·        Cinema of Senegal

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>8984ozdqcj97cmow2vepnxdb0tigp4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Good Madam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6943</id>
    <revision>
      <id>60828</id>
      <parentid>60757</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5671" sha1="tjjasye7mxvmmwgskbjd8h9xuq1b3yx" xml:space="preserve">
== '''Good Madam''' ==
'''Good Madam''' ( Xzhosa: Mungu Wam) e la South Afrikan sinii dɛgere kaŋa, Jenna Cato Bass la wuli sobie na a sinii naŋ tu kyɛ maale, A sinii ŋaa yi gbaŋgbale a 2021&lt;ref&gt;Guy Lodge, &quot;‘Good Madam’ Review: Sharp South African Horror Film Probes the Darkness of Domestic Servitude&quot;. ''Variety'', 21 September 2021.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ. A sinii ŋa poɔ noba naŋ de yuori la Chumisa Cosa a sinii poɔ yuori la Tsidi, o e la neɛ naŋ dɔge dayeni kyɛ ba taa serɛ leɛ faaŋ kyɛ tu o ma a Mavis ( Nosipho Mtebe) aneazaa ka o e la neɛ naŋ e pɔge kpoŋ naŋ kaara nempeɛlaa kaŋa pɔge kaŋa.&lt;ref&gt;Christopher Vourlias, &quot;Jenna Bass on the ‘Exorcism’ at the Heart of Toronto Festival Horror Pic ‘Good Madam’&quot;. ''Variety'', 10 September 2021.&lt;/ref&gt;

A sinii ŋa e la banaŋ da iri ka noba yɔɔ kyɛ kpɛ kaa a 2021 yuoni saŋa a Toronto International Sinii tigiri&lt;ref&gt;Mullen, Pat (11 August 2021). &quot;TIFF Unveil's (sic) Line-up for 'Celebrating Alanis' Retrospective&quot;. ''Point of View''. Retrieved 13 November 2022.&lt;/ref&gt; diibu, a sinii da la nyɛ la kyɔɔtaa kpoŋ kaŋa neɛ naŋ koŋ baŋ inni (platform Prize).&lt;ref&gt;Jeremy Kay, &quot;Kenneth Branagh’s ‘Belfast’ wins 2021 TIFF audience award&quot;. ''Screen Daily'', 19 September 2021.&lt;/ref&gt;

== '''A lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ''' ==
O da neŋ kono la o makoma (Chumisa Cosa) naŋ kpi kuori  kyɛ wa bɛrɛ ka ba yeli o ka feroo la ka o yi a yiriŋ a Gugulethu poɔ, a yi yelbawontaa kaŋa naŋ kpɛ o a yideme, bonso a yideme da taa la teɛroŋ kaŋa kyaare ne a ba yiri. O meŋ da ba taa ziezaa o naŋ na te gaŋ ane o pɔgeyalee o naŋ taa ka o nyɛ yuomo awai Winnie ( Kamvalethu Ɛonas Raziya) ka o na e wola a kaa o, Tsidi ba taa eebo a faaŋ kyɛ te pɔge o ma kaŋa naŋ di Mavis ( Nosipho Mtebe), ona la meŋ tona neɛkaŋa yiriŋ a kaara nansaal-pɔgenyaaŋaa kaŋa naŋ di ‘Madam’ ( Jennifer Boraine), o toŋ la a be a gaŋ yuomo lezare ne pie (30yr).

Tsidi da nyare la Mavis zu, a yeli o ka o sage ka o ŋmɛ la gbɛre onaŋ ba are ko o beɛre, bonso o maŋ bare la o yideme kyɛ Madam nempeɛlaa yiri. Ane a ŋaa zaa onaŋ be Madam zie kyɛ o bidɔɔ be la a tuure paaloŋ beɛrɛ a koŋ ba iri, MAvise naŋ maŋ mɔ la o moɔbo zaa ka onaŋ na toɔ ka o faa o toɔraa a yi a gbaŋgbaaloŋ ŋa poɔ, kyɛ ka onaŋ yi yeŋ ka o na gaa, o taa a eebo a teŋa poɔ. A zuiŋ o da faaŋ la kyɛ tori de o pɔgeyaa ane o yaŋgãã ne o poɔ zaa, a yiri da ba la nɔma ko Tsidi kyɛ o ba taa eebo. O da maŋ leɛre la yɛlɛ kyɛ ka Winnie eŋ poɔ zaa pɛle nae a zipaala onaŋ be.

Mavis poɔ da pɛlle la ka Tsidi ne Winnie zaa e a o tontonma , bonso a yiri poɔ dire yaga be be ka kaŋa zaa na baŋ baŋ kpeɛrɛ o yoŋ. A saŋa na Tsidi naŋ wa baŋ ka Madam ba e neɛ naŋ beɛrɛ a koŋ baŋ iri la a be la ka o maaleŋ de a yiri ka o e ŋa o toɔre ka o kaara o lɛ onaŋ boɔrɔ. a ba kɔɔre kyɛ ka o kpi. A be la ka o piili ka madam ba taa sommo aŋa lɛ onaŋ da maŋ nyɛ o. mavis da ba maŋ sage bonso o de o la di yaga zaa,

A be la ka Tsidi pãã piili zoro dabeɛŋ ne o ane o pɔgeyaa na zaa nyɔvore laafeɛloŋ yɛlɛ, ba da nyɛ yelseɛle kaŋa a yi Stuart ( Sanda Shandu ), da wa la ka ba wa nyɛ ba, Mavis bidɔɔ yeninaa yoŋ la ka Madam a de ka o e o bie. Stauart pãã da biŋe o meŋ merɛ a yiri poɔ a wuli lɛ onaŋ boɔrɔ ka yele erɛ a o yiri poɔ. Kyɛ ka a wagere na zaa ka Tsidi ane Mavis nyɔge la taa gbeŋgbeŋ lɛ, ka o neŋ o pɔgeyaa meŋa nɔmo a ŋmaara, Tsidi paa leɛ la a de o makoma dabala na a yuoni a yelmeŋa.

== '''Deɛdeɛmɛ a sinii poɔ''' ==
·        Chumisa Cosa a sinii poɔ a yuori la di  Tsidi

·        Nosipho Mtebe a sinii poɔ a yuori la di  Mavis

·        Kamvalethu Jonas Raziya a sinii poɔ a yuori la di  Winnie

·        Jennifer Borraine a sinii poɔ a yuori la di  Madam

·        Verity Price a sinii poɔ a yuori la di  Young Madam

·        Sanda Shandu a sinii poɔ a yuori la di  Stuart

·        Khanyiso Kenqa a sinii poɔ a yuori la di  Luthando

·        Sizwe Ginger Lubengu a sinii poɔ a yuori la di  Siphenathi

·        Siva Sikawuti a sinii poɔ a yuori la di  Toto

·        Chris Gxalaba a sinii poɔ a yuori la di  Malume Mthunzi

·        Peggy Tunyiswa a sinii poɔ a yuori la di  Xoliswa

·        Uzile Bam a sinii poɔ a yuori la di  Xoliswa's Son

·        Steve Larter a sinii poɔ a yuori la di  Grant

·        Liza Scholtz a sinii poɔ a yuori la di  Anna&lt;ref&gt;&quot;Good Madam (Mlungu Wam)&quot;. ''Visit Films''. Retrieved 2 April 2023.&lt;/ref&gt;

== '''A sinii sagedeebo''' ==
Rotten Tomatoes, 84% yɛlɛ onaŋ ba sgae e  la 43, Good Madam sinii poɔ la lɛ; A saseɛ poɔ yɛlɛ basagebo meŋ la, ka a yɛlɛ meŋ gba ba ta lɛ bee ba yaare ta lɛ. Good Madam sinii tere la yelnyɔgere naŋ ba pagera kyɛ dire vuu paaŋ.&lt;ref&gt;&quot;Good Madam&quot;. ''Rotten Tomatoes''. Retrieved 18 December 2025.&lt;/ref&gt; A sinii magere terebo a yi Metaɔritiɔ, yeli ka a sinii ɔŋ ɔɔbo ka o na ko 59% a yi 100% poɔ. A yi yɛlɛ mine awi o naŋ basage a sinii poɔ.&lt;ref&gt;&quot;Good Madam&quot;. ''Metacritic''. Retrieved 18 December 2025.&lt;/ref&gt;

Cass Clark naq be SlashFilm meŋ kaa la a sinii ŋa soŋ a  ko la a sinii pugibu, a manne wuli lɛ a sinii naŋ veɛlɛ la soŋ. Afrikan pɔgeba&lt;ref&gt;&quot;''Good Madam'' Review: A Haunting Post-Apartheid Horror About Racial Inequity And Generational Trauma&quot;. ''SlashFilm''. Retrieved 18 December 2025.&lt;/ref&gt;

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>tjjasye7mxvmmwgskbjd8h9xuq1b3yx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60838</id>
      <parentid>60828</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5676" sha1="se1llog64mj37tzd3kjsvtdob24q8oe" xml:space="preserve">
{{Databox|item=Q109237185}}
'''Good Madam''' ( Xzhosa: Mungu Wam) e la South Afrikan sinii dɛgere kaŋa, Jenna Cato Bass la wuli sobie na a sinii naŋ tu kyɛ maale, A sinii ŋaa yi gbaŋgbale a 2021&lt;ref&gt;Guy Lodge, &quot;‘Good Madam’ Review: Sharp South African Horror Film Probes the Darkness of Domestic Servitude&quot;. ''Variety'', 21 September 2021.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ. A sinii ŋa poɔ noba naŋ de yuori la Chumisa Cosa a sinii poɔ yuori la Tsidi, o e la neɛ naŋ dɔge dayeni kyɛ ba taa serɛ leɛ faaŋ kyɛ tu o ma a Mavis ( Nosipho Mtebe) aneazaa ka o e la neɛ naŋ e pɔge kpoŋ naŋ kaara nempeɛlaa kaŋa pɔge kaŋa.&lt;ref&gt;Christopher Vourlias, &quot;Jenna Bass on the ‘Exorcism’ at the Heart of Toronto Festival Horror Pic ‘Good Madam’&quot;. ''Variety'', 10 September 2021.&lt;/ref&gt;

A sinii ŋa e la banaŋ da iri ka noba yɔɔ kyɛ kpɛ kaa a 2021 yuoni saŋa a Toronto International Sinii tigiri&lt;ref&gt;Mullen, Pat (11 August 2021). &quot;TIFF Unveil's (sic) Line-up for 'Celebrating Alanis' Retrospective&quot;. ''Point of View''. Retrieved 13 November 2022.&lt;/ref&gt; diibu, a sinii da la nyɛ la kyɔɔtaa kpoŋ kaŋa neɛ naŋ koŋ baŋ inni (platform Prize).&lt;ref&gt;Jeremy Kay, &quot;Kenneth Branagh’s ‘Belfast’ wins 2021 TIFF audience award&quot;. ''Screen Daily'', 19 September 2021.&lt;/ref&gt;

== '''A lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ''' ==
O da neŋ kono la o makoma (Chumisa Cosa) naŋ kpi kuori  kyɛ wa bɛrɛ ka ba yeli o ka feroo la ka o yi a yiriŋ a Gugulethu poɔ, a yi yelbawontaa kaŋa naŋ kpɛ o a yideme, bonso a yideme da taa la teɛroŋ kaŋa kyaare ne a ba yiri. O meŋ da ba taa ziezaa o naŋ na te gaŋ ane o pɔgeyalee o naŋ taa ka o nyɛ yuomo awai Winnie ( Kamvalethu Ɛonas Raziya) ka o na e wola a kaa o, Tsidi ba taa eebo a faaŋ kyɛ te pɔge o ma kaŋa naŋ di Mavis ( Nosipho Mtebe), ona la meŋ tona neɛkaŋa yiriŋ a kaara nansaal-pɔgenyaaŋaa kaŋa naŋ di ‘Madam’ ( Jennifer Boraine), o toŋ la a be a gaŋ yuomo lezare ne pie (30yr).

Tsidi da nyare la Mavis zu, a yeli o ka o sage ka o ŋmɛ la gbɛre onaŋ ba are ko o beɛre, bonso o maŋ bare la o yideme kyɛ Madam nempeɛlaa yiri. Ane a ŋaa zaa onaŋ be Madam zie kyɛ o bidɔɔ be la a tuure paaloŋ beɛrɛ a koŋ ba iri, MAvise naŋ maŋ mɔ la o moɔbo zaa ka onaŋ na toɔ ka o faa o toɔraa a yi a gbaŋgbaaloŋ ŋa poɔ, kyɛ ka onaŋ yi yeŋ ka o na gaa, o taa a eebo a teŋa poɔ. A zuiŋ o da faaŋ la kyɛ tori de o pɔgeyaa ane o yaŋgãã ne o poɔ zaa, a yiri da ba la nɔma ko Tsidi kyɛ o ba taa eebo. O da maŋ leɛre la yɛlɛ kyɛ ka Winnie eŋ poɔ zaa pɛle nae a zipaala onaŋ be.

Mavis poɔ da pɛlle la ka Tsidi ne Winnie zaa e a o tontonma , bonso a yiri poɔ dire yaga be be ka kaŋa zaa na baŋ baŋ kpeɛrɛ o yoŋ. A saŋa na Tsidi naŋ wa baŋ ka Madam ba e neɛ naŋ beɛrɛ a koŋ baŋ iri la a be la ka o maaleŋ de a yiri ka o e ŋa o toɔre ka o kaara o lɛ onaŋ boɔrɔ. a ba kɔɔre kyɛ ka o kpi. A be la ka o piili ka madam ba taa sommo aŋa lɛ onaŋ da maŋ nyɛ o. mavis da ba maŋ sage bonso o de o la di yaga zaa,

A be la ka Tsidi pãã piili zoro dabeɛŋ ne o ane o pɔgeyaa na zaa nyɔvore laafeɛloŋ yɛlɛ, ba da nyɛ yelseɛle kaŋa a yi Stuart ( Sanda Shandu ), da wa la ka ba wa nyɛ ba, Mavis bidɔɔ yeninaa yoŋ la ka Madam a de ka o e o bie. Stauart pãã da biŋe o meŋ merɛ a yiri poɔ a wuli lɛ onaŋ boɔrɔ ka yele erɛ a o yiri poɔ. Kyɛ ka a wagere na zaa ka Tsidi ane Mavis nyɔge la taa gbeŋgbeŋ lɛ, ka o neŋ o pɔgeyaa meŋa nɔmo a ŋmaara, Tsidi paa leɛ la a de o makoma dabala na a yuoni a yelmeŋa.

== '''Deɛdeɛmɛ a sinii poɔ''' ==
·        Chumisa Cosa a sinii poɔ a yuori la di  Tsidi

·        Nosipho Mtebe a sinii poɔ a yuori la di  Mavis

·        Kamvalethu Jonas Raziya a sinii poɔ a yuori la di  Winnie

·        Jennifer Borraine a sinii poɔ a yuori la di  Madam

·        Verity Price a sinii poɔ a yuori la di  Young Madam

·        Sanda Shandu a sinii poɔ a yuori la di  Stuart

·        Khanyiso Kenqa a sinii poɔ a yuori la di  Luthando

·        Sizwe Ginger Lubengu a sinii poɔ a yuori la di  Siphenathi

·        Siva Sikawuti a sinii poɔ a yuori la di  Toto

·        Chris Gxalaba a sinii poɔ a yuori la di  Malume Mthunzi

·        Peggy Tunyiswa a sinii poɔ a yuori la di  Xoliswa

·        Uzile Bam a sinii poɔ a yuori la di  Xoliswa's Son

·        Steve Larter a sinii poɔ a yuori la di  Grant

·        Liza Scholtz a sinii poɔ a yuori la di  Anna&lt;ref&gt;&quot;Good Madam (Mlungu Wam)&quot;. ''Visit Films''. Retrieved 2 April 2023.&lt;/ref&gt;

== '''A sinii sagedeebo''' ==
Rotten Tomatoes, 84% yɛlɛ onaŋ ba sgae e  la 43, Good Madam sinii poɔ la lɛ; A saseɛ poɔ yɛlɛ basagebo meŋ la, ka a yɛlɛ meŋ gba ba ta lɛ bee ba yaare ta lɛ. Good Madam sinii tere la yelnyɔgere naŋ ba pagera kyɛ dire vuu paaŋ.&lt;ref&gt;&quot;Good Madam&quot;. ''Rotten Tomatoes''. Retrieved 18 December 2025.&lt;/ref&gt; A sinii magere terebo a yi Metaɔritiɔ, yeli ka a sinii ɔŋ ɔɔbo ka o na ko 59% a yi 100% poɔ. A yi yɛlɛ mine awi o naŋ basage a sinii poɔ.&lt;ref&gt;&quot;Good Madam&quot;. ''Metacritic''. Retrieved 18 December 2025.&lt;/ref&gt;

Cass Clark naq be SlashFilm meŋ kaa la a sinii ŋa soŋ a  ko la a sinii pugibu, a manne wuli lɛ a sinii naŋ veɛlɛ la soŋ. Afrikan pɔgeba&lt;ref&gt;&quot;''Good Madam'' Review: A Haunting Post-Apartheid Horror About Racial Inequity And Generational Trauma&quot;. ''SlashFilm''. Retrieved 18 December 2025.&lt;/ref&gt;

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>se1llog64mj37tzd3kjsvtdob24q8oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Night of the Kings</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6944</id>
    <revision>
      <id>60759</id>
      <timestamp>2026-05-14T16:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eric Gangman</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <comment>Bompaala maaloo</comment>
      <origin>60759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8050" sha1="345kfmcy5x7kh5swxywffhcf8icv5m4" xml:space="preserve">'''Night of the Kings''' (French: La Nuit des rois) e la 2020 sinii kaŋa Philippe Lacote&lt;ref&gt;Goodfellow, Melanie (July 28, 2020). &quot;Memento boards Venice title 'Night Of The Kings' (exclusive)&quot;. ''ScreenDaily''. Media Business Insight Limited. Archived from the original on August 11, 2020. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt; naŋ sɛge kyɛ wuli sobie naŋ na tu deɛne tutaa soŋ. DelphineJaquet (Banshee Sinii, France), Yanick Letourneau (Peripheria Canada), Ernest Konan (Wassakara Productions, Cote D’Ivoire), and Yoro Mbaye (Yennenga Production, Senegal) la sontaa maale a sinii ŋa ka o yi gbaŋgbale. A sinii ŋa la ka a Ivorian da kaa iri ka onaŋ la e a “Best International Feature Sinii a 93&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; Accademy&lt;ref&gt;Davis, Clayton (February 9, 2021). &quot;Oscars Shortlists Announced in Nine Categories&quot;. ''Variety''. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 10, 2021.&lt;/ref&gt; Kycctaa,&lt;ref&gt;McNary, Dave (September 9, 2020). &quot;Neon Buys Ivory Coast Awards Contender 'Night of the Kings'&quot;. ''Variety''. Archived from the original on September 9, 2020. Retrieved September 9, 2020.&lt;/ref&gt; a sinii ŋa la da e a sinii pie ne anu soba ba naŋ kaa iri. A 2021&lt;ref&gt;Davis, Clayton (February 9, 2021). &quot;Oscars Shortlists Announced in Nine Categories&quot;. ''Variety''. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 10, 2021.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ, ba kaa iri la a sinii ŋa paale a “Best International film (sinii) a Independent Spirit Award (Kyɔɔtaa).

A deɛdeɛmɛ a sinii poɔ la,  Koné Bakary, Isaka Sawadogo, Steve Tientcheu, Rasmané Ouédraogo, Abdoul Karim Konaté, Laetitia Ky, Nubel Feliz Yan ane Denis Lavant.  

A 2017 yuoni poɔ la ka ba da ŋmɛ daworo ka b ba maala la sinii kaŋa ka a yelzu yuori di Zama King,&lt;ref&gt;Goodfellow, Melanie (May 22, 2017). &quot;Philippe Lacôte to shoot 'Zama King' in 2018&quot;. ''ScreenDaily''. Media Business Insight Limited. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt; a zie ba naŋ da iri a sinii kanoba na yɔɔ kyɛ kpɛ kaa la  77th Venice International Film Festival&lt;ref&gt;Ahearn, Victoria (July 30, 2020). &quot;TIFF announces all 50 titles for pandemic-tailored 2020 event&quot;. ''Toronto Star''. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt;, banaŋ wa yi ba da la de gaa ne la Toronto International Film Festival a 2020 yuoni poɔ a be la ka a sinii ŋa te nyɛ  Amplify Voices Award&lt;ref&gt;Gorber, Jason (September 21, 2020). &quot;TIFF announces award winning films for 2020&quot;. ''blogTO''. Freshdaily Inc. Archived from the original on September 22, 2020. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt; (kyɔɔtaa).  A sinii ŋa da la a sinii ayi soba naŋ de yuori ka gyama woŋ o yɛlɛ, bonso a 2021 poɔ, o da paale la a Sundance sinii tigiri&lt;ref&gt;&quot;2021 Sundance Film Festival&quot;. ''fpg.festival.sundance.org''. Archived from the original on February 21, 2021. Retrieved March 8, 2021.&lt;/ref&gt; diibu poɔ. A sinii ŋa la da di/nyɛ  Black Film Critics Circle Award for Best International Film,&lt;ref&gt;Black Film Critics Circle&lt;/ref&gt; Afrikan- Amercan sinii kpaaroŋ zubɛrɛ bee wederebɛ meŋ da ko la sinii ŋa kyɔɔtaa&lt;ref&gt;&quot;African American Film Critics Association Awards: 'Judas and the Black Messiah' Named Best Picture&quot;. ''The Hollywood Reporter''. March 9, 2021. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 22, 2021.&lt;/ref&gt;  anaŋ ko a NAACP Image Awards 2021 for Outstanding International Motion Enfuoni&lt;ref&gt;Bosselman, Haley (March 28, 2021). &quot;NAACP Image Awards 2021: The Complete Televised Winners List&quot;. ''Variety''. Archived from the original on April 12, 2021. Retrieved March 29, 2021.&lt;/ref&gt;.

== '''A lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ''' ==
A Ivory Coast’s infamous MACA nempɔgere zie, ba meŋ taa la ba toɔra merɛ sobie neɛzaa seŋ ka o baŋ a vela ne a faa zaa. A merɛ nyɛ kaŋa la, ka a Dangoro bee a Naa kaŋa wa beɛrɛ a koŋ la baŋ toɔ o toma toŋ o yɛlɛ ka ka iri bee de o nyɔvore. A zuiŋ Dangoro da meele ne la o tɔ kaŋa banaŋ boɔlɔ Lass ka o leŋ daseelɛ a kpi. Onaŋ wa e a ŋaa baare la ka o leɛ a Dangoro onaŋ wa bɛle o tɔ ka o leŋ daseelɛ a kpi. O da taa la kyello ka a nempɔge naŋ tage la o kuu gaa nimitoɔre bonso ba naŋ ko la yopaala ka Roman,  A Senselluŋ sellɛ da fere selle la senselluŋ a ko a gyamaa a kyaare ne nyu-zeɛ naŋ waana. A nempɔgere paala kaŋa, naŋ e e nannyige kyɛ e neɛ naŋ paale a “Miɔrobe” kurukpagere poɔ da wa la ne a  MACA ba naŋ iri ka ba wa go a nempɔgere die. Bleckbeard da yeli  la yɛlɛ ne a Roman na banaŋ iri ka o wa.

A saŋa a nyu-zeɛ naŋ wa yi do saa, a nempɔgere da laŋ la taa a viiri aRoman a na woŋ o yɛlɛ, kyɛ e lɛ a senselluŋ naŋ na yeli ka ba e. A ne ba kyello zaa, Roman selluŋ da kyaare ne la Zama King kuu, o naŋ la da e a Miɔrobes wederɛ. A wagere banaŋ wa gaa ka pɛnne kyɛ di boba, Roman da kpaane la ba tobo, kaŋa maŋ mɔ ka a syelsɔgelaa taa wa yiri o noɔreŋ kyɛ gu ka zie wa nyaa biguo saŋa, ka lɛ naane ba na ko la ka anaŋ wa yi. Banaŋ wa bare kyɛ leɛ gaa ka o te gyoge ne a senselluŋ, o da yeli la Zama King nyɔvore onaŋ voore yi o bile saŋa wa tɔ o kuu saŋa. A saŋa o ma naŋ wa kpi, Zama saa la da kaa o ka o baa, o da e la zɔŋa na maŋ yɔ s sɔrɔ. Soni da la a pɔgenaa danweɛŋ soba banaŋ iri ka o maŋ yele wullo o, o da bɛlle o la o naŋ taa ŋmeɛŋaa kaŋa bale naŋ naŋ zuo nensaala bammo. A selluŋ manne la wuli lɛ banaŋ ko koby, a Blaɔkbeard la da ŋmɛ nyaa a e a lɛ. Ba da koŋ o la fẽẽ lɛ kyɛ a Blaɔkbeard na a leɛ yaŋyaa. A neɛ naŋ da tuoru o puori da sɔgele yeli la yɛlɛ a eŋ neɛzaa tuoriŋ. A Blaɔkbeard naŋ da leɛ a yaŋyaa kyɛlle na da iri la a Blaɔkbeard kaŋa ka onaŋ na leɛre o zu a e a Dangoro. A saŋa a yaŋya kyɛlle naŋ bare a zie, Roman da sɔre la a Blaɔkbeard ka o ŋmaa a senselluŋ bare. Kyɛ Blaɔkbeard da ba tɔŋ o kyɛ yeli ka o boɔrɔ ka o kyiri zẽẽ dayeni yoŋ kyɛ ka a e a baara. O naŋ yeli a ŋaa wa baara la ka Blaɔkbeard sage kyɛ age kyoore koɔ.

Roman da gyoge ne a selluŋ: o naŋ wa bale a koŋ baŋ la de ne a Pɔgenaa weɛŋ ka ba toɔ zɔɔ a zɔɔre ne a o beɛre, Soni da bare o la kyɛ age ne o beɛre, ka ba gaa te be Lawless Quarter slum naq be a Abijan paaloŋ  poɔ. Banaŋ wa e a nunɛbe a baare la ka ba wa nyɔge Laurent Gbagbo, Zama la pãã leɛ a gɔbenɛnte a bɔ a Miɔrobes zaa. A puoriŋ, Zama wa banna ka noba suuri naŋ iri la ŋmaa viiri a nyɔge o ŋmaa o kɔkɔrɛɛ, a senselluŋ baaroo zie la a kyɛ.

== '''A sinii gbaŋbale poɔ yiibu yuoni,''' ==
Neon da nyɛ la a sobiri a US sinii merɛ maaleba zie a September 2020.&lt;ref&gt;McNary, Dave (September 9, 2020). &quot;Neon Buys Ivory Coast Awards Contender 'Night of the Kings'&quot;. ''Variety''. Archived from the original on September 9, 2020. Retrieved January 29, 2021.&lt;/ref&gt;

''Night of the Kings'' sinii da yi la gbaŋgbale poɔ a US  theaters ane a virtual cinemas a February 26, 2021, ane a video on demand on March 5, 2021&lt;ref&gt;NEON [@neonrated] (January 29, 2021). &quot;Philippe Lacôte's NIGHT OF THE KINGS opens in theaters and select virtual cinemas February 26&quot; (Tweet). Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 29, 2021 – via Twitter.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Zuckerman, Esther (January 29, 2021). &quot;The Best Movies at the 2021 Sundance Film Festival&quot;. ''Thrillist''. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 29, 2021.&lt;/ref&gt;. The film was released in Canada on March 12, 2021.&lt;ref&gt;&quot;Films à venir à Canada&quot;. ''Cinema Clock''. Archived from the original on October 6, 2016. Retrieved March 8, 2021.&lt;/ref&gt;

== '''Kaa kyɛ nyɛ fo meŋa''' ==
·        List of submissions to the 93rd Academy Awards for Best International Feature Film&lt;ref&gt;&quot;Night of the Kings (2020)&quot;. ''Rotten Tomatoes''. Fandango. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved October 10, 2021.&lt;/ref&gt;

·        List of Ivorian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== '''Sommo Yizie''' ==</text>
      <sha1>345kfmcy5x7kh5swxywffhcf8icv5m4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60829</id>
      <parentid>60759</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8189" sha1="s9e7v44dr8k3k0f3wzpv1k759sp3wbs" xml:space="preserve">'''Night of the Kings''' (French: La Nuit des rois) e la 2020 sinii kaŋa Philippe Lacote&lt;ref&gt;Goodfellow, Melanie (July 28, 2020). &quot;Memento boards Venice title 'Night Of The Kings' (exclusive)&quot;. ''ScreenDaily''. Media Business Insight Limited. Archived from the original on August 11, 2020. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt; naŋ sɛge kyɛ wuli sobie naŋ na tu deɛne tutaa soŋ. DelphineJaquet (Banshee Sinii, France), Yanick Letourneau (Peripheria Canada), Ernest Konan (Wassakara Productions, Cote D’Ivoire), and Yoro Mbaye (Yennenga Production, Senegal) la sontaa maale a sinii ŋa ka o yi gbaŋgbale. A sinii ŋa la ka a Ivorian da kaa iri ka onaŋ la e a “Best International Feature Sinii a 93&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; Accademy&lt;ref&gt;Davis, Clayton (February 9, 2021). &quot;Oscars Shortlists Announced in Nine Categories&quot;. ''Variety''. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 10, 2021.&lt;/ref&gt; Kycctaa,&lt;ref&gt;McNary, Dave (September 9, 2020). &quot;Neon Buys Ivory Coast Awards Contender 'Night of the Kings'&quot;. ''Variety''. Archived from the original on September 9, 2020. Retrieved September 9, 2020.&lt;/ref&gt; a sinii ŋa la da e a sinii pie ne anu soba ba naŋ kaa iri. A 2021&lt;ref&gt;Davis, Clayton (February 9, 2021). &quot;Oscars Shortlists Announced in Nine Categories&quot;. ''Variety''. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 10, 2021.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ, ba kaa iri la a sinii ŋa paale a “Best International film (sinii) a Independent Spirit Award (Kyɔɔtaa).

A deɛdeɛmɛ a sinii poɔ la,  Koné Bakary, Isaka Sawadogo, Steve Tientcheu, Rasmané Ouédraogo, Abdoul Karim Konaté, Laetitia Ky, Nubel Feliz Yan ane Denis Lavant.  

A 2017 yuoni poɔ la ka ba da ŋmɛ daworo ka b ba maala la sinii kaŋa ka a yelzu yuori di Zama King,&lt;ref&gt;Goodfellow, Melanie (May 22, 2017). &quot;Philippe Lacôte to shoot 'Zama King' in 2018&quot;. ''ScreenDaily''. Media Business Insight Limited. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt; a zie ba naŋ da iri a sinii kanoba na yɔɔ kyɛ kpɛ kaa la  77th Venice International Film Festival&lt;ref&gt;Ahearn, Victoria (July 30, 2020). &quot;TIFF announces all 50 titles for pandemic-tailored 2020 event&quot;. ''Toronto Star''. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt;, banaŋ wa yi ba da la de gaa ne la Toronto International Film Festival a 2020 yuoni poɔ a be la ka a sinii ŋa te nyɛ  Amplify Voices Award&lt;ref&gt;Gorber, Jason (September 21, 2020). &quot;TIFF announces award winning films for 2020&quot;. ''blogTO''. Freshdaily Inc. Archived from the original on September 22, 2020. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt; (kyɔɔtaa).  A sinii ŋa da la a sinii ayi soba naŋ de yuori ka gyama woŋ o yɛlɛ, bonso a 2021 poɔ, o da paale la a Sundance sinii tigiri&lt;ref&gt;&quot;2021 Sundance Film Festival&quot;. ''fpg.festival.sundance.org''. Archived from the original on February 21, 2021. Retrieved March 8, 2021.&lt;/ref&gt; diibu poɔ. A sinii ŋa la da di/nyɛ  Black Film Critics Circle Award for Best International Film,&lt;ref&gt;Black Film Critics Circle&lt;/ref&gt; Afrikan- Amercan sinii kpaaroŋ zubɛrɛ bee wederebɛ meŋ da ko la sinii ŋa kyɔɔtaa&lt;ref&gt;&quot;African American Film Critics Association Awards: 'Judas and the Black Messiah' Named Best Picture&quot;. ''The Hollywood Reporter''. March 9, 2021. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 22, 2021.&lt;/ref&gt;  anaŋ ko a NAACP Image Awards 2021 for Outstanding International Motion Enfuoni&lt;ref&gt;Bosselman, Haley (March 28, 2021). &quot;NAACP Image Awards 2021: The Complete Televised Winners List&quot;. ''Variety''. Archived from the original on April 12, 2021. Retrieved March 29, 2021.&lt;/ref&gt;.

== '''A lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ''' ==
A Ivory Coast’s infamous MACA nempɔgere zie, ba meŋ taa la ba toɔra merɛ sobie neɛzaa seŋ ka o baŋ a vela ne a faa zaa. A merɛ nyɛ kaŋa la, ka a Dangoro bee a Naa kaŋa wa beɛrɛ a koŋ la baŋ toɔ o toma toŋ o yɛlɛ ka ka iri bee de o nyɔvore. A zuiŋ Dangoro da meele ne la o tɔ kaŋa banaŋ boɔlɔ Lass ka o leŋ daseelɛ a kpi. Onaŋ wa e a ŋaa baare la ka o leɛ a Dangoro onaŋ wa bɛle o tɔ ka o leŋ daseelɛ a kpi. O da taa la kyello ka a nempɔge naŋ tage la o kuu gaa nimitoɔre bonso ba naŋ ko la yopaala ka Roman,  A Senselluŋ sellɛ da fere selle la senselluŋ a ko a gyamaa a kyaare ne nyu-zeɛ naŋ waana. A nempɔgere paala kaŋa, naŋ e e nannyige kyɛ e neɛ naŋ paale a “Miɔrobe” kurukpagere poɔ da wa la ne a  MACA ba naŋ iri ka ba wa go a nempɔgere die. Bleckbeard da yeli  la yɛlɛ ne a Roman na banaŋ iri ka o wa.

A saŋa a nyu-zeɛ naŋ wa yi do saa, a nempɔgere da laŋ la taa a viiri aRoman a na woŋ o yɛlɛ, kyɛ e lɛ a senselluŋ naŋ na yeli ka ba e. A ne ba kyello zaa, Roman selluŋ da kyaare ne la Zama King kuu, o naŋ la da e a Miɔrobes wederɛ. A wagere banaŋ wa gaa ka pɛnne kyɛ di boba, Roman da kpaane la ba tobo, kaŋa maŋ mɔ ka a syelsɔgelaa taa wa yiri o noɔreŋ kyɛ gu ka zie wa nyaa biguo saŋa, ka lɛ naane ba na ko la ka anaŋ wa yi. Banaŋ wa bare kyɛ leɛ gaa ka o te gyoge ne a senselluŋ, o da yeli la Zama King nyɔvore onaŋ voore yi o bile saŋa wa tɔ o kuu saŋa. A saŋa o ma naŋ wa kpi, Zama saa la da kaa o ka o baa, o da e la zɔŋa na maŋ yɔ s sɔrɔ. Soni da la a pɔgenaa danweɛŋ soba banaŋ iri ka o maŋ yele wullo o, o da bɛlle o la o naŋ taa ŋmeɛŋaa kaŋa bale naŋ naŋ zuo nensaala bammo. A selluŋ manne la wuli lɛ banaŋ ko koby, a Blaɔkbeard la da ŋmɛ nyaa a e a lɛ. Ba da koŋ o la fẽẽ lɛ kyɛ a Blaɔkbeard na a leɛ yaŋyaa. A neɛ naŋ da tuoru o puori da sɔgele yeli la yɛlɛ a eŋ neɛzaa tuoriŋ. A Blaɔkbeard naŋ da leɛ a yaŋyaa kyɛlle na da iri la a Blaɔkbeard kaŋa ka onaŋ na leɛre o zu a e a Dangoro. A saŋa a yaŋya kyɛlle naŋ bare a zie, Roman da sɔre la a Blaɔkbeard ka o ŋmaa a senselluŋ bare. Kyɛ Blaɔkbeard da ba tɔŋ o kyɛ yeli ka o boɔrɔ ka o kyiri zẽẽ dayeni yoŋ kyɛ ka a e a baara. O naŋ yeli a ŋaa wa baara la ka Blaɔkbeard sage kyɛ age kyoore koɔ.

Roman da gyoge ne a selluŋ: o naŋ wa bale a koŋ baŋ la de ne a Pɔgenaa weɛŋ ka ba toɔ zɔɔ a zɔɔre ne a o beɛre, Soni da bare o la kyɛ age ne o beɛre, ka ba gaa te be Lawless Quarter slum naq be a Abijan paaloŋ  poɔ. Banaŋ wa e a nunɛbe a baare la ka ba wa nyɔge Laurent Gbagbo, Zama la pãã leɛ a gɔbenɛnte a bɔ a Miɔrobes zaa. A puoriŋ, Zama wa banna ka noba suuri naŋ iri la ŋmaa viiri a nyɔge o ŋmaa o kɔkɔrɛɛ, a senselluŋ baaroo zie la a kyɛ.

== '''A sinii gbaŋbale poɔ yiibu yuoni,''' ==
Neon da nyɛ la a sobiri a US sinii merɛ maaleba zie a September 2020.&lt;ref&gt;McNary, Dave (September 9, 2020). &quot;Neon Buys Ivory Coast Awards Contender 'Night of the Kings'&quot;. ''Variety''. Archived from the original on September 9, 2020. Retrieved January 29, 2021.&lt;/ref&gt;

''Night of the Kings'' sinii da yi la gbaŋgbale poɔ a US  theaters ane a virtual cinemas a February 26, 2021, ane a video on demand on March 5, 2021&lt;ref&gt;NEON [@neonrated] (January 29, 2021). &quot;Philippe Lacôte's NIGHT OF THE KINGS opens in theaters and select virtual cinemas February 26&quot; (Tweet). Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 29, 2021 – via Twitter.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Zuckerman, Esther (January 29, 2021). &quot;The Best Movies at the 2021 Sundance Film Festival&quot;. ''Thrillist''. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 29, 2021.&lt;/ref&gt;. The film was released in Canada on March 12, 2021.&lt;ref&gt;&quot;Films à venir à Canada&quot;. ''Cinema Clock''. Archived from the original on October 6, 2016. Retrieved March 8, 2021.&lt;/ref&gt;

== '''Kaa kyɛ nyɛ fo meŋa''' ==
·        List of submissions to the 93rd Academy Awards for Best International Feature Film&lt;ref&gt;&quot;Night of the Kings (2020)&quot;. ''Rotten Tomatoes''. Fandango. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved October 10, 2021.&lt;/ref&gt;

·        List of Ivorian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>s9e7v44dr8k3k0f3wzpv1k759sp3wbs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60839</id>
      <parentid>60829</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8216" sha1="n5m5t0nztmuflr9ofdsvficoug6r9tu" xml:space="preserve">{{databox|item=Q97959431}}
'''Night of the Kings''' (French: La Nuit des rois) e la 2020 sinii kaŋa Philippe Lacote&lt;ref&gt;Goodfellow, Melanie (July 28, 2020). &quot;Memento boards Venice title 'Night Of The Kings' (exclusive)&quot;. ''ScreenDaily''. Media Business Insight Limited. Archived from the original on August 11, 2020. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt; naŋ sɛge kyɛ wuli sobie naŋ na tu deɛne tutaa soŋ. DelphineJaquet (Banshee Sinii, France), Yanick Letourneau (Peripheria Canada), Ernest Konan (Wassakara Productions, Cote D’Ivoire), and Yoro Mbaye (Yennenga Production, Senegal) la sontaa maale a sinii ŋa ka o yi gbaŋgbale. A sinii ŋa la ka a Ivorian da kaa iri ka onaŋ la e a “Best International Feature Sinii a 93&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; Accademy&lt;ref&gt;Davis, Clayton (February 9, 2021). &quot;Oscars Shortlists Announced in Nine Categories&quot;. ''Variety''. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 10, 2021.&lt;/ref&gt; Kycctaa,&lt;ref&gt;McNary, Dave (September 9, 2020). &quot;Neon Buys Ivory Coast Awards Contender 'Night of the Kings'&quot;. ''Variety''. Archived from the original on September 9, 2020. Retrieved September 9, 2020.&lt;/ref&gt; a sinii ŋa la da e a sinii pie ne anu soba ba naŋ kaa iri. A 2021&lt;ref&gt;Davis, Clayton (February 9, 2021). &quot;Oscars Shortlists Announced in Nine Categories&quot;. ''Variety''. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 10, 2021.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ, ba kaa iri la a sinii ŋa paale a “Best International film (sinii) a Independent Spirit Award (Kyɔɔtaa).

A deɛdeɛmɛ a sinii poɔ la,  Koné Bakary, Isaka Sawadogo, Steve Tientcheu, Rasmané Ouédraogo, Abdoul Karim Konaté, Laetitia Ky, Nubel Feliz Yan ane Denis Lavant.  

A 2017 yuoni poɔ la ka ba da ŋmɛ daworo ka b ba maala la sinii kaŋa ka a yelzu yuori di Zama King,&lt;ref&gt;Goodfellow, Melanie (May 22, 2017). &quot;Philippe Lacôte to shoot 'Zama King' in 2018&quot;. ''ScreenDaily''. Media Business Insight Limited. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt; a zie ba naŋ da iri a sinii kanoba na yɔɔ kyɛ kpɛ kaa la  77th Venice International Film Festival&lt;ref&gt;Ahearn, Victoria (July 30, 2020). &quot;TIFF announces all 50 titles for pandemic-tailored 2020 event&quot;. ''Toronto Star''. Archived from the original on August 1, 2020. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt;, banaŋ wa yi ba da la de gaa ne la Toronto International Film Festival a 2020 yuoni poɔ a be la ka a sinii ŋa te nyɛ  Amplify Voices Award&lt;ref&gt;Gorber, Jason (September 21, 2020). &quot;TIFF announces award winning films for 2020&quot;. ''blogTO''. Freshdaily Inc. Archived from the original on September 22, 2020. Retrieved January 30, 2021.&lt;/ref&gt; (kyɔɔtaa).  A sinii ŋa da la a sinii ayi soba naŋ de yuori ka gyama woŋ o yɛlɛ, bonso a 2021 poɔ, o da paale la a Sundance sinii tigiri&lt;ref&gt;&quot;2021 Sundance Film Festival&quot;. ''fpg.festival.sundance.org''. Archived from the original on February 21, 2021. Retrieved March 8, 2021.&lt;/ref&gt; diibu poɔ. A sinii ŋa la da di/nyɛ  Black Film Critics Circle Award for Best International Film,&lt;ref&gt;Black Film Critics Circle&lt;/ref&gt; Afrikan- Amercan sinii kpaaroŋ zubɛrɛ bee wederebɛ meŋ da ko la sinii ŋa kyɔɔtaa&lt;ref&gt;&quot;African American Film Critics Association Awards: 'Judas and the Black Messiah' Named Best Picture&quot;. ''The Hollywood Reporter''. March 9, 2021. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 22, 2021.&lt;/ref&gt;  anaŋ ko a NAACP Image Awards 2021 for Outstanding International Motion Enfuoni&lt;ref&gt;Bosselman, Haley (March 28, 2021). &quot;NAACP Image Awards 2021: The Complete Televised Winners List&quot;. ''Variety''. Archived from the original on April 12, 2021. Retrieved March 29, 2021.&lt;/ref&gt;.

== '''A lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ''' ==
A Ivory Coast’s infamous MACA nempɔgere zie, ba meŋ taa la ba toɔra merɛ sobie neɛzaa seŋ ka o baŋ a vela ne a faa zaa. A merɛ nyɛ kaŋa la, ka a Dangoro bee a Naa kaŋa wa beɛrɛ a koŋ la baŋ toɔ o toma toŋ o yɛlɛ ka ka iri bee de o nyɔvore. A zuiŋ Dangoro da meele ne la o tɔ kaŋa banaŋ boɔlɔ Lass ka o leŋ daseelɛ a kpi. Onaŋ wa e a ŋaa baare la ka o leɛ a Dangoro onaŋ wa bɛle o tɔ ka o leŋ daseelɛ a kpi. O da taa la kyello ka a nempɔge naŋ tage la o kuu gaa nimitoɔre bonso ba naŋ ko la yopaala ka Roman,  A Senselluŋ sellɛ da fere selle la senselluŋ a ko a gyamaa a kyaare ne nyu-zeɛ naŋ waana. A nempɔgere paala kaŋa, naŋ e e nannyige kyɛ e neɛ naŋ paale a “Miɔrobe” kurukpagere poɔ da wa la ne a  MACA ba naŋ iri ka ba wa go a nempɔgere die. Bleckbeard da yeli  la yɛlɛ ne a Roman na banaŋ iri ka o wa.

A saŋa a nyu-zeɛ naŋ wa yi do saa, a nempɔgere da laŋ la taa a viiri aRoman a na woŋ o yɛlɛ, kyɛ e lɛ a senselluŋ naŋ na yeli ka ba e. A ne ba kyello zaa, Roman selluŋ da kyaare ne la Zama King kuu, o naŋ la da e a Miɔrobes wederɛ. A wagere banaŋ wa gaa ka pɛnne kyɛ di boba, Roman da kpaane la ba tobo, kaŋa maŋ mɔ ka a syelsɔgelaa taa wa yiri o noɔreŋ kyɛ gu ka zie wa nyaa biguo saŋa, ka lɛ naane ba na ko la ka anaŋ wa yi. Banaŋ wa bare kyɛ leɛ gaa ka o te gyoge ne a senselluŋ, o da yeli la Zama King nyɔvore onaŋ voore yi o bile saŋa wa tɔ o kuu saŋa. A saŋa o ma naŋ wa kpi, Zama saa la da kaa o ka o baa, o da e la zɔŋa na maŋ yɔ s sɔrɔ. Soni da la a pɔgenaa danweɛŋ soba banaŋ iri ka o maŋ yele wullo o, o da bɛlle o la o naŋ taa ŋmeɛŋaa kaŋa bale naŋ naŋ zuo nensaala bammo. A selluŋ manne la wuli lɛ banaŋ ko koby, a Blaɔkbeard la da ŋmɛ nyaa a e a lɛ. Ba da koŋ o la fẽẽ lɛ kyɛ a Blaɔkbeard na a leɛ yaŋyaa. A neɛ naŋ da tuoru o puori da sɔgele yeli la yɛlɛ a eŋ neɛzaa tuoriŋ. A Blaɔkbeard naŋ da leɛ a yaŋyaa kyɛlle na da iri la a Blaɔkbeard kaŋa ka onaŋ na leɛre o zu a e a Dangoro. A saŋa a yaŋya kyɛlle naŋ bare a zie, Roman da sɔre la a Blaɔkbeard ka o ŋmaa a senselluŋ bare. Kyɛ Blaɔkbeard da ba tɔŋ o kyɛ yeli ka o boɔrɔ ka o kyiri zẽẽ dayeni yoŋ kyɛ ka a e a baara. O naŋ yeli a ŋaa wa baara la ka Blaɔkbeard sage kyɛ age kyoore koɔ.

Roman da gyoge ne a selluŋ: o naŋ wa bale a koŋ baŋ la de ne a Pɔgenaa weɛŋ ka ba toɔ zɔɔ a zɔɔre ne a o beɛre, Soni da bare o la kyɛ age ne o beɛre, ka ba gaa te be Lawless Quarter slum naq be a Abijan paaloŋ  poɔ. Banaŋ wa e a nunɛbe a baare la ka ba wa nyɔge Laurent Gbagbo, Zama la pãã leɛ a gɔbenɛnte a bɔ a Miɔrobes zaa. A puoriŋ, Zama wa banna ka noba suuri naŋ iri la ŋmaa viiri a nyɔge o ŋmaa o kɔkɔrɛɛ, a senselluŋ baaroo zie la a kyɛ.

== '''A sinii gbaŋbale poɔ yiibu yuoni,''' ==
Neon da nyɛ la a sobiri a US sinii merɛ maaleba zie a September 2020.&lt;ref&gt;McNary, Dave (September 9, 2020). &quot;Neon Buys Ivory Coast Awards Contender 'Night of the Kings'&quot;. ''Variety''. Archived from the original on September 9, 2020. Retrieved January 29, 2021.&lt;/ref&gt;

''Night of the Kings'' sinii da yi la gbaŋgbale poɔ a US  theaters ane a virtual cinemas a February 26, 2021, ane a video on demand on March 5, 2021&lt;ref&gt;NEON [@neonrated] (January 29, 2021). &quot;Philippe Lacôte's NIGHT OF THE KINGS opens in theaters and select virtual cinemas February 26&quot; (Tweet). Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 29, 2021 – via Twitter.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Zuckerman, Esther (January 29, 2021). &quot;The Best Movies at the 2021 Sundance Film Festival&quot;. ''Thrillist''. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved January 29, 2021.&lt;/ref&gt;. The film was released in Canada on March 12, 2021.&lt;ref&gt;&quot;Films à venir à Canada&quot;. ''Cinema Clock''. Archived from the original on October 6, 2016. Retrieved March 8, 2021.&lt;/ref&gt;

== '''Kaa kyɛ nyɛ fo meŋa''' ==
·        List of submissions to the 93rd Academy Awards for Best International Feature Film&lt;ref&gt;&quot;Night of the Kings (2020)&quot;. ''Rotten Tomatoes''. Fandango. Archived from the original on January 30, 2021. Retrieved October 10, 2021.&lt;/ref&gt;

·        List of Ivorian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== '''Sommo Yizie''' ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>n5m5t0nztmuflr9ofdsvficoug6r9tu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Blue Caftan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6945</id>
    <revision>
      <id>60761</id>
      <timestamp>2026-05-14T17:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Create article</comment>
      <origin>60761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3706" sha1="bfbecpj9iurbf98iebcemdjpcr1a3fv" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ.

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri,  a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri, a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22 February 2023 a Megarama Distribution deme zie. Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023 Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>bfbecpj9iurbf98iebcemdjpcr1a3fv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60762</id>
      <parentid>60761</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3765" sha1="mzh8y2en2wfjdyg6my3ifjybupuuum5" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;.

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri,  a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri, a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22 February 2023 a Megarama Distribution deme zie. Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023 Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>mzh8y2en2wfjdyg6my3ifjybupuuum5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60763</id>
      <parentid>60762</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3822" sha1="k86hz5a6owbdvwlbabn8mj2g8y32awa" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri,  a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri, a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22 February 2023 a Megarama Distribution deme zie. Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023 Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>k86hz5a6owbdvwlbabn8mj2g8y32awa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60765</id>
      <parentid>60763</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:31:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3910" sha1="bnrofg0ifl3t6p91yuddyycj1ey5w8p" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',  a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri, a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22 February 2023 a Megarama Distribution deme zie. Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023 Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>bnrofg0ifl3t6p91yuddyycj1ey5w8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60766</id>
      <parentid>60765</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:31:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4004" sha1="o767u6b6ik0jdkudfhaxziejznns1yi" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri, a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22 February 2023 a Megarama Distribution deme zie. Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023 Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>o767u6b6ik0jdkudfhaxziejznns1yi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60768</id>
      <parentid>60766</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4160" sha1="i08d02q4gnp4qvmlkrea69u11gxo0bm" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri, a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22 February 2023 a Megarama Distribution deme zie. Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023 Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>i08d02q4gnp4qvmlkrea69u11gxo0bm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60769</id>
      <parentid>60768</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4214" sha1="5s0q81x6urr11e6unwqz5ca9fdhowkl" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22 February 2023 a Megarama Distribution deme zie. Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023 Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>5s0q81x6urr11e6unwqz5ca9fdhowkl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60770</id>
      <parentid>60769</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T17:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4309" sha1="s70s0jx31vx88uhhqnn4nio8la37e4l" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie. Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023 Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>s70s0jx31vx88uhhqnn4nio8la37e4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60788</id>
      <parentid>60770</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4440" sha1="p4gscaqj1si8xfn7oxl4ydzpuvp5hhz" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023 Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>p4gscaqj1si8xfn7oxl4ydzpuvp5hhz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60789</id>
      <parentid>60788</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4600" sha1="antzditzyl3809dz800mpy02wzfsgya" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>antzditzyl3809dz800mpy02wzfsgya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60790</id>
      <parentid>60789</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4660" sha1="gn4h54cnyrxzg2u5t85l99p2i19i1xj" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>gn4h54cnyrxzg2u5t85l99p2i19i1xj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60792</id>
      <parentid>60790</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4776" sha1="gcqbrumf8lf7o1xb20peu43yhxehs9g" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>gcqbrumf8lf7o1xb20peu43yhxehs9g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60795</id>
      <parentid>60792</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4879" sha1="b2i1qn7aqvol188etfviqfxjmk7tp5i" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ. 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>b2i1qn7aqvol188etfviqfxjmk7tp5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60796</id>
      <parentid>60795</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5001" sha1="dkj5euufgtf2wt9qd8kbctfovrm317l" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>dkj5euufgtf2wt9qd8kbctfovrm317l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60797</id>
      <parentid>60796</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5060" sha1="7sfswuxspfg7kndbf6fn77g6b7nk5pj" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>7sfswuxspfg7kndbf6fn77g6b7nk5pj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60798</id>
      <parentid>60797</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5119" sha1="nqxlpxe6e0v6gwk3d342nfapjkw705t" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>nqxlpxe6e0v6gwk3d342nfapjkw705t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60802</id>
      <parentid>60798</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T19:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5193" sha1="h3frbdh8ptedjtq3usxpslk3hh4m8aq" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm-297895/critiques/presse/&lt;/ref&gt;.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>h3frbdh8ptedjtq3usxpslk3hh4m8aq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60803</id>
      <parentid>60802</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5275" sha1="r6yjybxlg2k93o43mv2uk9lniqd0hfk" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm-297895/critiques/presse/&lt;/ref&gt;.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/news/the-quiet-girl-wint-grote-prijs-ufk-2024&lt;/ref&gt;
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>r6yjybxlg2k93o43mv2uk9lniqd0hfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60804</id>
      <parentid>60803</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5399" sha1="0mwqqqxg0dy2yllv4zxgt8qrvhgkxl5" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm-297895/critiques/presse/&lt;/ref&gt;.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/news/the-quiet-girl-wint-grote-prijs-ufk-2024&lt;/ref&gt;
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.moroccoworldnews.com/2022/05/349375/bleu-du-caftan-1st-moroccan-movie-to-win-fipresci-prize-in-cannes&lt;/ref&gt;
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>0mwqqqxg0dy2yllv4zxgt8qrvhgkxl5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60805</id>
      <parentid>60804</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5452" sha1="6l8zw1i7dhcht8mqxunvim8rw5xuo6e" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm-297895/critiques/presse/&lt;/ref&gt;.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/news/the-quiet-girl-wint-grote-prijs-ufk-2024&lt;/ref&gt;
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.moroccoworldnews.com/2022/05/349375/bleu-du-caftan-1st-moroccan-movie-to-win-fipresci-prize-in-cannes&lt;/ref&gt;
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/fr/newsdetail/453708&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>6l8zw1i7dhcht8mqxunvim8rw5xuo6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60806</id>
      <parentid>60805</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5603" sha1="17ddo966mvtn5xgigugfdo4v01sosuz" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm-297895/critiques/presse/&lt;/ref&gt;.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/news/the-quiet-girl-wint-grote-prijs-ufk-2024&lt;/ref&gt;
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.moroccoworldnews.com/2022/05/349375/bleu-du-caftan-1st-moroccan-movie-to-win-fipresci-prize-in-cannes&lt;/ref&gt;
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/fr/newsdetail/453708&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/article/les-magritte-du-cinema-dalva-remporte-sept-magritte-dont-le-meilleur-film-decouvrez-le-palmares-complet-11340677&lt;/ref&gt;
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>17ddo966mvtn5xgigugfdo4v01sosuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60807</id>
      <parentid>60806</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5723" sha1="7fqe2ohg3y0mkbzzdjvgknfneepjld4" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm-297895/critiques/presse/&lt;/ref&gt;.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/news/the-quiet-girl-wint-grote-prijs-ufk-2024&lt;/ref&gt;
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.moroccoworldnews.com/2022/05/349375/bleu-du-caftan-1st-moroccan-movie-to-win-fipresci-prize-in-cannes&lt;/ref&gt;
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/fr/newsdetail/453708&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/article/les-magritte-du-cinema-dalva-remporte-sept-magritte-dont-le-meilleur-film-decouvrez-le-palmares-complet-11340677&lt;/ref&gt;
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/article/nominations-aux-magritte-un-record-pour-le-long-metrage-augure-de-baloji-11327004&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>7fqe2ohg3y0mkbzzdjvgknfneepjld4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60808</id>
      <parentid>60807</parentid>
      <timestamp>2026-05-14T20:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edith Tangkur</username>
        <id>310</id>
      </contributor>
      <comment>Add reference</comment>
      <origin>60808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5825" sha1="1m2sh58ltvkp8l3trxt0obuq2zzkdc4" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm-297895/critiques/presse/&lt;/ref&gt;.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/news/the-quiet-girl-wint-grote-prijs-ufk-2024&lt;/ref&gt;
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.moroccoworldnews.com/2022/05/349375/bleu-du-caftan-1st-moroccan-movie-to-win-fipresci-prize-in-cannes&lt;/ref&gt;
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/fr/newsdetail/453708&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/article/les-magritte-du-cinema-dalva-remporte-sept-magritte-dont-le-meilleur-film-decouvrez-le-palmares-complet-11340677&lt;/ref&gt;
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/article/nominations-aux-magritte-un-record-pour-le-long-metrage-augure-de-baloji-11327004&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://glaad.org/releases/glaad-announces-nominees-for-the-35th-annual-glaad-media-awards/&lt;/ref&gt;
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo yizie ==</text>
      <sha1>1m2sh58ltvkp8l3trxt0obuq2zzkdc4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60827</id>
      <parentid>60808</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:16:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5964" sha1="kteohqb13325w162orosu8mgdwu716r" xml:space="preserve">'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm-297895/critiques/presse/&lt;/ref&gt;.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/news/the-quiet-girl-wint-grote-prijs-ufk-2024&lt;/ref&gt;
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.moroccoworldnews.com/2022/05/349375/bleu-du-caftan-1st-moroccan-movie-to-win-fipresci-prize-in-cannes&lt;/ref&gt;
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/fr/newsdetail/453708&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/article/les-magritte-du-cinema-dalva-remporte-sept-magritte-dont-le-meilleur-film-decouvrez-le-palmares-complet-11340677&lt;/ref&gt;
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/article/nominations-aux-magritte-un-record-pour-le-long-metrage-augure-de-baloji-11327004&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://glaad.org/releases/glaad-announces-nominees-for-the-35th-annual-glaad-media-awards/&lt;/ref&gt;
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>kteohqb13325w162orosu8mgdwu716r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60837</id>
      <parentid>60827</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5992" sha1="83xfcwyii9jx7fm933mgs3k8zy7x460" xml:space="preserve">{{databox|item=Q112034047}}
'''''The Blue Caftan''''' (Arabic: أزرق القفطان, da yi la gbaŋgbali ne France kɔkɔre ka '''''Le Bleu du caftan''''') a yuoni 2022 a Moroccan Arabic-kɔkɔre ka Maryam Touzani maale, kyɛ ka Touzani sɛge o ka Nabil Ayouch meŋ soŋ&lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.boxofficemojo.com/title/tt17679584/&lt;/ref&gt;

A sini piili a ''Un Certain Regard'' ''a yuoni 2022 a Cannes sini tigiri''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/news/maryam-touzani-blue-caftan-1235262222/&lt;/ref&gt;'',''&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/maryam-touzani-the-blue-caftan-1235278250/&lt;/ref&gt;  ''a nyɛ a'' FIPRESCI kyɔɔtaare. A  Moroccan Cinema Center (''Centre cinématographique marocain'') da iri la  ''The Blue Caftan'' ka o areko a o Morocco a yuoni 2023 a Oscars International Feature sini  be poɔ ka o da e Moroccan dɛŋdɛŋ sini ka o poɔ a kyɔɔtaare poɔ.&lt;ref&gt;https://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/long-metrage-bleu-du-caftan-maryam-touzani-representera-maroc-preselection-oscars-2023-ccm/&lt;/ref&gt;

== Lɛ a deɛne naŋ tutaa ==
Mina da tona la sitɔɔ a medina a Salé, Morocco poɔ.  Halim, o serɛ e la  maalem (master artisan) teelɛ seɛrɛ kyɛ naŋ tona a dikpaare seŋ kyɛ kaara ba tonzanna Youssef. A dɔba bayi ŋa boɔrɔ la Halim toma na. A kultaa deme ŋa nɔŋ la taa kyɛ Mina baŋ ne la o sɛre naŋ ba taa kanyiri yi o sɛre naŋ taa kanyiri ne sɛŋseŋ yɛlɛ azuiŋ o kaara la  Youssef. Kyɛ, Halim maŋ kaara o la wagere zaa ka ba naŋ wa yɛle sengaŋ yɛlɛ.

Mina da wa beɛrɛ la baaloŋ kaŋa naŋ be o eŋɛ o biiloŋ saga ka o bare toma tommo. Youssef naŋ be a sitɔɔ poɔ o yoŋ, Youssef yele la ka o boɔrɔ la Halim. Mina baaloŋ naŋ gɛrɛ vaare,  Halim be la yiri poɔ kyɛ tona ka o na kaara o kyɛ ka Youssef kaara a sitɔɔ. O naŋ teɛrɛ kyaare ne a yiri yɛlɛ ane a sitɔɔ, Mina piili pɔgerɔ la Youssef ka ba taa nommo ko taa.

A ba kɔɔre kyɛ ka o kpi,Mina Mina sage la ko Halim ka boɔrɔ Youssef. A naŋ wa kpi, Halimde o pɔge ne la o naŋ bare a yiri poɔ, ka Youssef ne o na yoŋ de o gaa ne a kuuoni uu zie.

== Deɛdeɛnebe ==

* Lubna Azabal naŋ e Mina
* Saleh Bakri naŋ e Halim
* Ayoub Missioui [wd] naŋ e Youssef

== Gbaŋgbale yiibu ==
A sini da poɔ la  ''Un Certain Regard'' a 75th Cannes sini tigiri,&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/en/newsdetail/424443/&lt;/ref&gt; a ŋaa la ka piili a 26 May 2022 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/films/le-bleu-du-caftan&lt;/ref&gt;

A sini da yi la gbaŋgbale a  Morocco a 22&lt;ref&gt;https://www.h24info.ma/cannes-le-bleu-du-caftan-de-maryam-touzani-projete-le-26-mai/&lt;/ref&gt; February 2023 a Megarama Distribution deme zie.&lt;ref&gt;https://fr.le360.ma/culture/le-bleu-du-caftan-film-de-meryam-touzani-en-salles-le-22-fevrier_NBWSEETRLZDTVOYJS65NSRIR7Y/&lt;/ref&gt; Ad Vitam Distribution yi la a sini gbaŋgbale ne   France kɔkɔre a 22 March 2023 poɔ. O meŋ da yi la gbaŋgbale a Belgium a 29 March 2023&lt;ref&gt;https://www.cnc.fr/cinema/actualites/de-grandes-esperances----le-bleu-du-caftan---eternal-daughter---les-films-de-la-semaine-aides-par-le-cnc_1917296&lt;/ref&gt; Cinéart. Danish deme zie ka Camera sini deme meŋ a yi ne a sini gbaŋgbale a 7 September 2023 poɔ.&lt;ref&gt;https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2023/09/marokkansk-sansebombe-fortaeller-mest-blikke-haender&lt;/ref&gt;

A o kɔɔrɔɔ a tendaazaa Boutique&lt;ref&gt;https://variety.com/2022/film/global/the-blue-caftan-north-american-distribution-1235336923/&lt;/ref&gt; deme da kaara a&lt;ref&gt;https://www.allocine.fr/film/fichefilm-297895/critiques/presse/&lt;/ref&gt;.

== Tuuri deebo ==

=== Box office ===
A November 2023, ''The Blue Caftan'' da nyɛ la daa ka a ta 500,000 a tendaazaa ka a vɛŋ ka o nyɛ zunuo a pampana   Moroccan sini poɔ.&lt;ref&gt;https://www.broadcastprome.com/news/moroccan-film-the-blue-caftan-surpasses-500k-global-ticket-sales-milestone/&lt;/ref&gt; 

=== Yelteɛbo ===
Ba naŋ ka kaa o a On  aggregator saseɛ doŋ poɔ Rotten Tomatoes, &lt;ref&gt;https://www.rottentomatoes.com/m/the_blue_caftan&lt;/ref&gt;a sini nyɛ la sage diibu 96% kɔɔ zaa a yi 54 noba naŋ kaa ka a sentaa e 8.3/10&lt;ref&gt;https://www.metacritic.com/movie/the-blue-caftan&lt;/ref&gt;. A saseɛ doŋ da yelteɛ. 

=== Sage deebo ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Award
!Date of ceremony
!Category
!Recipient(s)
!Result
!&lt;abbr&gt;Ref.&lt;/abbr&gt;
|-
!Belgian Film Critics Association
|6 January 2024
|Grand Prix
| rowspan=&quot;3&quot; |''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.cineart.be/fr/news/the-quiet-girl-wint-grote-prijs-ufk-2024&lt;/ref&gt;
|-
!Cannes Film Festival
|28 May 2022
|FIPRESCI Prize – Un Certain Regard
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.moroccoworldnews.com/2022/05/349375/bleu-du-caftan-1st-moroccan-movie-to-win-fipresci-prize-in-cannes&lt;/ref&gt;
|-
!Lumière Awards
|22 January 2024
|Best International Co-Production
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://cineuropa.org/fr/newsdetail/453708&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |Magritte Awards
| rowspan=&quot;2&quot; |9 March 2024
|Best Actress
|Lubna Azabal
|Won
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/article/les-magritte-du-cinema-dalva-remporte-sept-magritte-dont-le-meilleur-film-decouvrez-le-palmares-complet-11340677&lt;/ref&gt;
|-
|Best Foreign Film in Coproduction
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/article/nominations-aux-magritte-un-record-pour-le-long-metrage-augure-de-baloji-11327004&lt;/ref&gt;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; |GLAAD Media Award
| rowspan=&quot;2&quot; |14 March 2024
|Outstanding Film – Limited Release
|''The Blue Caftan''
|Nominated
| align=&quot;center&quot; |&lt;ref&gt;https://glaad.org/releases/glaad-announces-nominees-for-the-35th-annual-glaad-media-awards/&lt;/ref&gt;
|}

== Meŋ la nyɛ ==

* List of submissions to the 95th Academy Awards for Best International Feature Film
* List of Moroccan submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>83xfcwyii9jx7fm933mgs3k8zy7x460</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Away bus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6946</id>
    <redirect title="Away Bus" />
    <revision>
      <id>60773</id>
      <timestamp>2026-05-14T17:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <comment>Vision L1 moved page [[Away bus]] to [[Away Bus]]: Misspelled title</comment>
      <origin>60773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="e8xl78zqal091200p7atddcqdsb2e60" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Away Bus]]</text>
      <sha1>e8xl78zqal091200p7atddcqdsb2e60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chaskele</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6947</id>
    <redirect title="Chaskele Sini" />
    <revision>
      <id>60776</id>
      <timestamp>2026-05-14T17:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <comment>Vision L1 moved page [[Chaskele]] to [[Chaskele Sini]]</comment>
      <origin>60776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="rw7iu8zrhqyghy5hu034l510hnn1ait" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Chaskele Sini]]</text>
      <sha1>rw7iu8zrhqyghy5hu034l510hnn1ait</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I sing of a well</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6948</id>
    <redirect title="I Sing of a Well" />
    <revision>
      <id>60794</id>
      <timestamp>2026-05-14T19:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <comment>Vision L1 moved page [[I sing of a well]] to [[I Sing of a Well]]: Misspelled title</comment>
      <origin>60794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="pqesf807lit5sol9b7qpg0a4q6z603g" xml:space="preserve">#REDIRECT [[I Sing of a Well]]</text>
      <sha1>pqesf807lit5sol9b7qpg0a4q6z603g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yeelen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6949</id>
    <revision>
      <id>60820</id>
      <timestamp>2026-05-15T00:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eric Gangman</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <comment>Bompaala maaloo</comment>
      <origin>60820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4893" sha1="c1n2jub0dd9ljf6cnps74hgkwyuavx2" xml:space="preserve">'''Yeelen (Bambara )''' e la 1987 Malian sinii sɛgeraa kaŋa, Souleymane Cissé la sɛge kuɛ neŋ wuli a sinii deɛne sobie banaŋ na tu kyɛ ka sinii toɔ yi gbaŋgbale ka noba nyɛ kaa.A sinii ŋa e la bone banaŋ de Bambara ane Fula kɔkɔre deɛne ne, selluŋ kyaare ne Bambara noba neɛkaŋa naŋ manne lɛ. a wagere la ba toɔ pɛlle wuli ka noba nyɛ, kyɛ gyamaa yeli ka a 13&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; yuomo wagere na a Mali poɔ la lɛ.&lt;ref&gt;&quot;Film Notes -Yeelen&quot;. ''www.albany.edu''.&lt;/ref&gt;

Cissé manne la lɛ ba naŋ wa peɛre o a yi  ''Cahiers du Cinéma naŋ'' da ba sage de  a tuure paaloŋ sinii yeltarre, a da boɔrɔ ka o maale ka o meŋ yi are o toɔraa, kyɛ pãã boɔrɔ ka o de nempeɛle ziyuo yɛŋ ane ane ba zannoo yeltarre.&lt;ref&gt;&quot;Between Ethnography and Fiction: Films by Jean Rouch in Francophone Africa&quot;. Archived from the original on 2022-08-02. Retrieved 2022-01-15.&lt;/ref&gt;

A sinii maale karaa kaŋa naŋ be a sinii ŋa poɔ la  Issiaka Kane as Nianankoro, o e l baapaala naŋ yi Afrikan paaloŋ a taa kpeɛŋaa kaŋa naŋ gaŋ nensaala bammo. Niamanto Sanogo, deɛne poɔ o deɛne la ŋa saa na, a kaara o bie naŋ be a Bambara, Fulani ane Dogon teŋgbanne a West Afrikan paaloŋ poɔ a taa o bammo kaŋa, a maŋ taa o daa kaŋa ka onaŋ la kaara o bee a guuro o.&lt;ref&gt;&quot;Yeelen - Brows Held High&quot;. September 29, 2015 – via YouTube.&lt;/ref&gt;

== '''Lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ,''' ==
Nianankoro saa Soma poɔ la Komo poɔ , banaŋ la da maŋ erɛ ba tẽẽ yɛlɛ, kyɛ onaŋ da maŋ de la o tẽẽ na gu ne o meŋa. O naŋ la neɛ a paaloŋ na poɔ naŋ daŋ ko o meŋa bie, bonso o dabagela na o naŋ taa da yeli ko o la ka o bie meŋa na ko o. Aided naŋ e o maŋ da maŋ zu la Nianankoro bɔgere maale boma a zo ne kyɛ bare a teŋa a gaa o areba zie ka o na te soŋ o. Soma da fere o la ka o boɔle zepe ka o na wa nyɔge o bidɔɔ, a wuli o be o naŋ be aneŋ sobie naŋ pɔge o vuo ka o ba nyɛ o.

O naŋ wa tu sori baare, Nianankoro da gaa la o dɔɔ kaŋa zie onaŋ da yeli ko o ka o nyɔvore na e nyɔvore soŋ neɛ koŋ baŋ inni o yɛlɛ. O naŋ wa ta a zifaare zie kyɛ gɛrɛ a Filas, zie, o da nyɛ ka e ŋa onaŋ e neɛ naŋ zuuro. A ba Naa Rouma Boli da boɔle la nobaeŋ ka ba ko o, kyɛ Nianankoro teo da soŋ o la ko vɛŋ ka ba za kpi are kyɛ ka o yeli ko ba ba koŋ toɔ o ko. King Rouma yeli ko la Nianankoro ka ba iri o bare a zɔɔre na poɔ. Ka banaŋ wa ŋmaa o a na zɔɔ ne o, o maŋ vɛŋ la ka sibie a kare banaŋ zaa naŋ wa ka ba zɔɔ ne o bare.King da puori la Nianankoro bareka kyɛ sɔre o ka o soŋ kaa o pɔge Attou’s naŋ ba dɔgerɔ. Nianankoro boɔle la o ŋmemɛ, kyɛ ka onaŋ ne o pɔge Attou nɔmmo baare la kyɛ ka ba naŋ ganna A ba zisoɔre na zaa la ka ba leɛ ga  Rouma a na te yeli ba poɔ yɛlɛ, Kinŋ da sagɛɛ la a vɛŋ ka leɛ kultaa kyɛ bare a zie.

Nianankoro ne o pɔge Attou da naŋ be la ba sori gɛrɛ kyɛ ka o saa eŋ naŋ zeŋ ka o bɔ yɛlɛ nyɛ. Soma da de la dɔɔ gbaŋ kaŋa te puori ane ba dɔnaa te puori a ŋmene bareka onaŋ soŋ o ne faŋa ka o toɔ ko a o bie na. a be la ka o pãã yi gaa te pɔge Komo a kpaane ba tobo ka Nianankoro boɔrɔ ka o de ba kpeɛŋaa na zaa yi ba sɛŋ. Nianankoro ne o pɔge Attou ta la o areba Djigui yiriŋ, onaŋ la neɛ meŋ naŋ zɔŋ ka a kɔɔre.

== '''A deɛdeɛmɛ a sinii poɔ  ''' ==
·        Issiaka Kane - Nianankoro

·        Aoua Sangare - Attou

·        Niamanto Sanogo - Soma / Djigui

·        Balla Moussa Keita - Rouma Boll, Fula king

·        Soumba Traore - Mah

·        Ismaila Sarr - Bofing

·        Youssouf Tenin Cissé - Le petit garçon d'Attou

·        Koke Sangare - Komo chief

== Kyɔɔtaa a sinii ŋa naŋ nyɛ ==
Yeelen sinii ŋa nyɛ la gyamaa naŋ yeli ka o ba e&lt;ref&gt;&quot;Yeelen&quot;. ''Turner Classic Movies''. Archived from the original on October 12, 2013.&lt;/ref&gt; kyɛ ka a baara zaa ka onaŋ la wa e Afrikan paaloŋ zaa sinii soŋ ka o tɔ zaa ba kyebe.&lt;ref&gt;&quot;Brightness (Yeleen)&quot;. ''jonathanrosenbaum.net''. Retrieved 2022-01-15.&lt;/ref&gt;

A sinii ŋa la da de a  Jury Prize at the 1987 Cannes sinii kyɔɔtaa a tigiri saŋa, kyɛ naŋ e a Afrikan paaloŋ zaa onaŋ neŋ la a sinii danweɛŋ soba naŋ de a kyɔɔtaa ŋa. A sinii ŋa na ne o zu da la nyɛ la boɔlaa a Golden Palm kyɔɔtaa eŋa a yuoni na zaa poɔ.&lt;ref&gt;&quot;Festival de Cannes: Yeelen&quot;. ''festival-cannes.com''. Archived from the original on August 22, 2011. Retrieved 2009-07-19.&lt;/ref&gt;

4th Independent Spirit Awards kyɔɔtaa poɔ, a sinii ŋa da nyɛ la boɔlaa.

A tendaazaa sinii maale poɔ, a yi a 2010&lt;ref&gt;&quot;The 100 Best Films Of World Cinema&quot;. ''Empire''. September 23, 2019.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ o na la da nyɛ a 94 soba a boma 100 poɔ onaŋ soma.

== Meŋ kaa kyɛ nyɛ ==
·  List of Afrofuturist films

·  ''Who Fears Death'', a Nigerian book with similar subject matter

== Sommo Yizie ==</text>
      <sha1>c1n2jub0dd9ljf6cnps74hgkwyuavx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60821</id>
      <parentid>60820</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T01:11:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eric Gangman</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <origin>60821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4894" sha1="d3eku4w85lspyply9t085ebsvj3abj4" xml:space="preserve">
'''Yeelen (Bambara )''' e la 1987 Malian sinii sɛgeraa kaŋa, Souleymane Cissé la sɛge kuɛ neŋ wuli a sinii deɛne sobie banaŋ na tu kyɛ ka sinii toɔ yi gbaŋgbale ka noba nyɛ kaa.A sinii ŋa e la bone banaŋ de Bambara ane Fula kɔkɔre deɛne ne, selluŋ kyaare ne Bambara noba neɛkaŋa naŋ manne lɛ. a wagere la ba toɔ pɛlle wuli ka noba nyɛ, kyɛ gyamaa yeli ka a 13&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; yuomo wagere na a Mali poɔ la lɛ.&lt;ref&gt;&quot;Film Notes -Yeelen&quot;. ''www.albany.edu''.&lt;/ref&gt;

Cissé manne la lɛ ba naŋ wa peɛre o a yi  ''Cahiers du Cinéma naŋ'' da ba sage de  a tuure paaloŋ sinii yeltarre, a da boɔrɔ ka o maale ka o meŋ yi are o toɔraa, kyɛ pãã boɔrɔ ka o de nempeɛle ziyuo yɛŋ ane ane ba zannoo yeltarre.&lt;ref&gt;&quot;Between Ethnography and Fiction: Films by Jean Rouch in Francophone Africa&quot;. Archived from the original on 2022-08-02. Retrieved 2022-01-15.&lt;/ref&gt;

A sinii maale karaa kaŋa naŋ be a sinii ŋa poɔ la  Issiaka Kane as Nianankoro, o e l baapaala naŋ yi Afrikan paaloŋ a taa kpeɛŋaa kaŋa naŋ gaŋ nensaala bammo. Niamanto Sanogo, deɛne poɔ o deɛne la ŋa saa na, a kaara o bie naŋ be a Bambara, Fulani ane Dogon teŋgbanne a West Afrikan paaloŋ poɔ a taa o bammo kaŋa, a maŋ taa o daa kaŋa ka onaŋ la kaara o bee a guuro o.&lt;ref&gt;&quot;Yeelen - Brows Held High&quot;. September 29, 2015 – via YouTube.&lt;/ref&gt;

== '''Lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ,''' ==
Nianankoro saa Soma poɔ la Komo poɔ , banaŋ la da maŋ erɛ ba tẽẽ yɛlɛ, kyɛ onaŋ da maŋ de la o tẽẽ na gu ne o meŋa. O naŋ la neɛ a paaloŋ na poɔ naŋ daŋ ko o meŋa bie, bonso o dabagela na o naŋ taa da yeli ko o la ka o bie meŋa na ko o. Aided naŋ e o maŋ da maŋ zu la Nianankoro bɔgere maale boma a zo ne kyɛ bare a teŋa a gaa o areba zie ka o na te soŋ o. Soma da fere o la ka o boɔle zepe ka o na wa nyɔge o bidɔɔ, a wuli o be o naŋ be aneŋ sobie naŋ pɔge o vuo ka o ba nyɛ o.

O naŋ wa tu sori baare, Nianankoro da gaa la o dɔɔ kaŋa zie onaŋ da yeli ko o ka o nyɔvore na e nyɔvore soŋ neɛ koŋ baŋ inni o yɛlɛ. O naŋ wa ta a zifaare zie kyɛ gɛrɛ a Filas, zie, o da nyɛ ka e ŋa onaŋ e neɛ naŋ zuuro. A ba Naa Rouma Boli da boɔle la nobaeŋ ka ba ko o, kyɛ Nianankoro teo da soŋ o la ko vɛŋ ka ba za kpi are kyɛ ka o yeli ko ba ba koŋ toɔ o ko. King Rouma yeli ko la Nianankoro ka ba iri o bare a zɔɔre na poɔ. Ka banaŋ wa ŋmaa o a na zɔɔ ne o, o maŋ vɛŋ la ka sibie a kare banaŋ zaa naŋ wa ka ba zɔɔ ne o bare.King da puori la Nianankoro bareka kyɛ sɔre o ka o soŋ kaa o pɔge Attou’s naŋ ba dɔgerɔ. Nianankoro boɔle la o ŋmemɛ, kyɛ ka onaŋ ne o pɔge Attou nɔmmo baare la kyɛ ka ba naŋ ganna A ba zisoɔre na zaa la ka ba leɛ ga  Rouma a na te yeli ba poɔ yɛlɛ, Kinŋ da sagɛɛ la a vɛŋ ka leɛ kultaa kyɛ bare a zie.

Nianankoro ne o pɔge Attou da naŋ be la ba sori gɛrɛ kyɛ ka o saa eŋ naŋ zeŋ ka o bɔ yɛlɛ nyɛ. Soma da de la dɔɔ gbaŋ kaŋa te puori ane ba dɔnaa te puori a ŋmene bareka onaŋ soŋ o ne faŋa ka o toɔ ko a o bie na. a be la ka o pãã yi gaa te pɔge Komo a kpaane ba tobo ka Nianankoro boɔrɔ ka o de ba kpeɛŋaa na zaa yi ba sɛŋ. Nianankoro ne o pɔge Attou ta la o areba Djigui yiriŋ, onaŋ la neɛ meŋ naŋ zɔŋ ka a kɔɔre.

== '''A deɛdeɛmɛ a sinii poɔ  ''' ==
·        Issiaka Kane - Nianankoro

·        Aoua Sangare - Attou

·        Niamanto Sanogo - Soma / Djigui

·        Balla Moussa Keita - Rouma Boll, Fula king

·        Soumba Traore - Mah

·        Ismaila Sarr - Bofing

·        Youssouf Tenin Cissé - Le petit garçon d'Attou

·        Koke Sangare - Komo chief

== Kyɔɔtaa a sinii ŋa naŋ nyɛ ==
Yeelen sinii ŋa nyɛ la gyamaa naŋ yeli ka o ba e&lt;ref&gt;&quot;Yeelen&quot;. ''Turner Classic Movies''. Archived from the original on October 12, 2013.&lt;/ref&gt; kyɛ ka a baara zaa ka onaŋ la wa e Afrikan paaloŋ zaa sinii soŋ ka o tɔ zaa ba kyebe.&lt;ref&gt;&quot;Brightness (Yeleen)&quot;. ''jonathanrosenbaum.net''. Retrieved 2022-01-15.&lt;/ref&gt;

A sinii ŋa la da de a  Jury Prize at the 1987 Cannes sinii kyɔɔtaa a tigiri saŋa, kyɛ naŋ e a Afrikan paaloŋ zaa onaŋ neŋ la a sinii danweɛŋ soba naŋ de a kyɔɔtaa ŋa. A sinii ŋa na ne o zu da la nyɛ la boɔlaa a Golden Palm kyɔɔtaa eŋa a yuoni na zaa poɔ.&lt;ref&gt;&quot;Festival de Cannes: Yeelen&quot;. ''festival-cannes.com''. Archived from the original on August 22, 2011. Retrieved 2009-07-19.&lt;/ref&gt;

4th Independent Spirit Awards kyɔɔtaa poɔ, a sinii ŋa da nyɛ la boɔlaa.

A tendaazaa sinii maale poɔ, a yi a 2010&lt;ref&gt;&quot;The 100 Best Films Of World Cinema&quot;. ''Empire''. September 23, 2019.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ o na la da nyɛ a 94 soba a boma 100 poɔ onaŋ soma.

== Meŋ kaa kyɛ nyɛ ==
·  List of Afrofuturist films

·  ''Who Fears Death'', a Nigerian book with similar subject matter

== Sommo Yizie ==</text>
      <sha1>d3eku4w85lspyply9t085ebsvj3abj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60822</id>
      <parentid>60821</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T01:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eric Gangman</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <origin>60822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4919" sha1="4fb23d7usw3c5v61g1qfb1ukjrjtgul" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q2335016}}
'''Yeelen (Bambara )''' e la 1987 Malian sinii sɛgeraa kaŋa, Souleymane Cissé la sɛge kuɛ neŋ wuli a sinii deɛne sobie banaŋ na tu kyɛ ka sinii toɔ yi gbaŋgbale ka noba nyɛ kaa.A sinii ŋa e la bone banaŋ de Bambara ane Fula kɔkɔre deɛne ne, selluŋ kyaare ne Bambara noba neɛkaŋa naŋ manne lɛ. a wagere la ba toɔ pɛlle wuli ka noba nyɛ, kyɛ gyamaa yeli ka a 13&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; yuomo wagere na a Mali poɔ la lɛ.&lt;ref&gt;&quot;Film Notes -Yeelen&quot;. ''www.albany.edu''.&lt;/ref&gt;

Cissé manne la lɛ ba naŋ wa peɛre o a yi  ''Cahiers du Cinéma naŋ'' da ba sage de  a tuure paaloŋ sinii yeltarre, a da boɔrɔ ka o maale ka o meŋ yi are o toɔraa, kyɛ pãã boɔrɔ ka o de nempeɛle ziyuo yɛŋ ane ane ba zannoo yeltarre.&lt;ref&gt;&quot;Between Ethnography and Fiction: Films by Jean Rouch in Francophone Africa&quot;. Archived from the original on 2022-08-02. Retrieved 2022-01-15.&lt;/ref&gt;

A sinii maale karaa kaŋa naŋ be a sinii ŋa poɔ la  Issiaka Kane as Nianankoro, o e l baapaala naŋ yi Afrikan paaloŋ a taa kpeɛŋaa kaŋa naŋ gaŋ nensaala bammo. Niamanto Sanogo, deɛne poɔ o deɛne la ŋa saa na, a kaara o bie naŋ be a Bambara, Fulani ane Dogon teŋgbanne a West Afrikan paaloŋ poɔ a taa o bammo kaŋa, a maŋ taa o daa kaŋa ka onaŋ la kaara o bee a guuro o.&lt;ref&gt;&quot;Yeelen - Brows Held High&quot;. September 29, 2015 – via YouTube.&lt;/ref&gt;

== '''Lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ,''' ==
Nianankoro saa Soma poɔ la Komo poɔ , banaŋ la da maŋ erɛ ba tẽẽ yɛlɛ, kyɛ onaŋ da maŋ de la o tẽẽ na gu ne o meŋa. O naŋ la neɛ a paaloŋ na poɔ naŋ daŋ ko o meŋa bie, bonso o dabagela na o naŋ taa da yeli ko o la ka o bie meŋa na ko o. Aided naŋ e o maŋ da maŋ zu la Nianankoro bɔgere maale boma a zo ne kyɛ bare a teŋa a gaa o areba zie ka o na te soŋ o. Soma da fere o la ka o boɔle zepe ka o na wa nyɔge o bidɔɔ, a wuli o be o naŋ be aneŋ sobie naŋ pɔge o vuo ka o ba nyɛ o.

O naŋ wa tu sori baare, Nianankoro da gaa la o dɔɔ kaŋa zie onaŋ da yeli ko o ka o nyɔvore na e nyɔvore soŋ neɛ koŋ baŋ inni o yɛlɛ. O naŋ wa ta a zifaare zie kyɛ gɛrɛ a Filas, zie, o da nyɛ ka e ŋa onaŋ e neɛ naŋ zuuro. A ba Naa Rouma Boli da boɔle la nobaeŋ ka ba ko o, kyɛ Nianankoro teo da soŋ o la ko vɛŋ ka ba za kpi are kyɛ ka o yeli ko ba ba koŋ toɔ o ko. King Rouma yeli ko la Nianankoro ka ba iri o bare a zɔɔre na poɔ. Ka banaŋ wa ŋmaa o a na zɔɔ ne o, o maŋ vɛŋ la ka sibie a kare banaŋ zaa naŋ wa ka ba zɔɔ ne o bare.King da puori la Nianankoro bareka kyɛ sɔre o ka o soŋ kaa o pɔge Attou’s naŋ ba dɔgerɔ. Nianankoro boɔle la o ŋmemɛ, kyɛ ka onaŋ ne o pɔge Attou nɔmmo baare la kyɛ ka ba naŋ ganna A ba zisoɔre na zaa la ka ba leɛ ga  Rouma a na te yeli ba poɔ yɛlɛ, Kinŋ da sagɛɛ la a vɛŋ ka leɛ kultaa kyɛ bare a zie.

Nianankoro ne o pɔge Attou da naŋ be la ba sori gɛrɛ kyɛ ka o saa eŋ naŋ zeŋ ka o bɔ yɛlɛ nyɛ. Soma da de la dɔɔ gbaŋ kaŋa te puori ane ba dɔnaa te puori a ŋmene bareka onaŋ soŋ o ne faŋa ka o toɔ ko a o bie na. a be la ka o pãã yi gaa te pɔge Komo a kpaane ba tobo ka Nianankoro boɔrɔ ka o de ba kpeɛŋaa na zaa yi ba sɛŋ. Nianankoro ne o pɔge Attou ta la o areba Djigui yiriŋ, onaŋ la neɛ meŋ naŋ zɔŋ ka a kɔɔre.

== '''A deɛdeɛmɛ a sinii poɔ  ''' ==
·        Issiaka Kane - Nianankoro

·        Aoua Sangare - Attou

·        Niamanto Sanogo - Soma / Djigui

·        Balla Moussa Keita - Rouma Boll, Fula king

·        Soumba Traore - Mah

·        Ismaila Sarr - Bofing

·        Youssouf Tenin Cissé - Le petit garçon d'Attou

·        Koke Sangare - Komo chief

== Kyɔɔtaa a sinii ŋa naŋ nyɛ ==
Yeelen sinii ŋa nyɛ la gyamaa naŋ yeli ka o ba e&lt;ref&gt;&quot;Yeelen&quot;. ''Turner Classic Movies''. Archived from the original on October 12, 2013.&lt;/ref&gt; kyɛ ka a baara zaa ka onaŋ la wa e Afrikan paaloŋ zaa sinii soŋ ka o tɔ zaa ba kyebe.&lt;ref&gt;&quot;Brightness (Yeleen)&quot;. ''jonathanrosenbaum.net''. Retrieved 2022-01-15.&lt;/ref&gt;

A sinii ŋa la da de a  Jury Prize at the 1987 Cannes sinii kyɔɔtaa a tigiri saŋa, kyɛ naŋ e a Afrikan paaloŋ zaa onaŋ neŋ la a sinii danweɛŋ soba naŋ de a kyɔɔtaa ŋa. A sinii ŋa na ne o zu da la nyɛ la boɔlaa a Golden Palm kyɔɔtaa eŋa a yuoni na zaa poɔ.&lt;ref&gt;&quot;Festival de Cannes: Yeelen&quot;. ''festival-cannes.com''. Archived from the original on August 22, 2011. Retrieved 2009-07-19.&lt;/ref&gt;

4th Independent Spirit Awards kyɔɔtaa poɔ, a sinii ŋa da nyɛ la boɔlaa.

A tendaazaa sinii maale poɔ, a yi a 2010&lt;ref&gt;&quot;The 100 Best Films Of World Cinema&quot;. ''Empire''. September 23, 2019.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ o na la da nyɛ a 94 soba a boma 100 poɔ onaŋ soma.

== Meŋ kaa kyɛ nyɛ ==
·  List of Afrofuturist films

·  ''Who Fears Death'', a Nigerian book with similar subject matter

== Sommo Yizie ==</text>
      <sha1>4fb23d7usw3c5v61g1qfb1ukjrjtgul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>60833</id>
      <parentid>60822</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T09:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <origin>60833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5058" sha1="12tplzjqjzj9gij1nm8lmj3mj5cpfbv" xml:space="preserve">{{Databox|item=Q2335016}}
'''Yeelen (Bambara )''' e la 1987 Malian sinii sɛgeraa kaŋa, Souleymane Cissé la sɛge kuɛ neŋ wuli a sinii deɛne sobie banaŋ na tu kyɛ ka sinii toɔ yi gbaŋgbale ka noba nyɛ kaa.A sinii ŋa e la bone banaŋ de Bambara ane Fula kɔkɔre deɛne ne, selluŋ kyaare ne Bambara noba neɛkaŋa naŋ manne lɛ. a wagere la ba toɔ pɛlle wuli ka noba nyɛ, kyɛ gyamaa yeli ka a 13&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; yuomo wagere na a Mali poɔ la lɛ.&lt;ref&gt;&quot;Film Notes -Yeelen&quot;. ''www.albany.edu''.&lt;/ref&gt;

Cissé manne la lɛ ba naŋ wa peɛre o a yi  ''Cahiers du Cinéma naŋ'' da ba sage de  a tuure paaloŋ sinii yeltarre, a da boɔrɔ ka o maale ka o meŋ yi are o toɔraa, kyɛ pãã boɔrɔ ka o de nempeɛle ziyuo yɛŋ ane ane ba zannoo yeltarre.&lt;ref&gt;&quot;Between Ethnography and Fiction: Films by Jean Rouch in Francophone Africa&quot;. Archived from the original on 2022-08-02. Retrieved 2022-01-15.&lt;/ref&gt;

A sinii maale karaa kaŋa naŋ be a sinii ŋa poɔ la  Issiaka Kane as Nianankoro, o e l baapaala naŋ yi Afrikan paaloŋ a taa kpeɛŋaa kaŋa naŋ gaŋ nensaala bammo. Niamanto Sanogo, deɛne poɔ o deɛne la ŋa saa na, a kaara o bie naŋ be a Bambara, Fulani ane Dogon teŋgbanne a West Afrikan paaloŋ poɔ a taa o bammo kaŋa, a maŋ taa o daa kaŋa ka onaŋ la kaara o bee a guuro o.&lt;ref&gt;&quot;Yeelen - Brows Held High&quot;. September 29, 2015 – via YouTube.&lt;/ref&gt;

== '''Lɛ a deɛne naŋ deɛne tutaa a sinii poɔ,''' ==
Nianankoro saa Soma poɔ la Komo poɔ , banaŋ la da maŋ erɛ ba tẽẽ yɛlɛ, kyɛ onaŋ da maŋ de la o tẽẽ na gu ne o meŋa. O naŋ la neɛ a paaloŋ na poɔ naŋ daŋ ko o meŋa bie, bonso o dabagela na o naŋ taa da yeli ko o la ka o bie meŋa na ko o. Aided naŋ e o maŋ da maŋ zu la Nianankoro bɔgere maale boma a zo ne kyɛ bare a teŋa a gaa o areba zie ka o na te soŋ o. Soma da fere o la ka o boɔle zepe ka o na wa nyɔge o bidɔɔ, a wuli o be o naŋ be aneŋ sobie naŋ pɔge o vuo ka o ba nyɛ o.

O naŋ wa tu sori baare, Nianankoro da gaa la o dɔɔ kaŋa zie onaŋ da yeli ko o ka o nyɔvore na e nyɔvore soŋ neɛ koŋ baŋ inni o yɛlɛ. O naŋ wa ta a zifaare zie kyɛ gɛrɛ a Filas, zie, o da nyɛ ka e ŋa onaŋ e neɛ naŋ zuuro. A ba Naa Rouma Boli da boɔle la nobaeŋ ka ba ko o, kyɛ Nianankoro teo da soŋ o la ko vɛŋ ka ba za kpi are kyɛ ka o yeli ko ba ba koŋ toɔ o ko. King Rouma yeli ko la Nianankoro ka ba iri o bare a zɔɔre na poɔ. Ka banaŋ wa ŋmaa o a na zɔɔ ne o, o maŋ vɛŋ la ka sibie a kare banaŋ zaa naŋ wa ka ba zɔɔ ne o bare.King da puori la Nianankoro bareka kyɛ sɔre o ka o soŋ kaa o pɔge Attou’s naŋ ba dɔgerɔ. Nianankoro boɔle la o ŋmemɛ, kyɛ ka onaŋ ne o pɔge Attou nɔmmo baare la kyɛ ka ba naŋ ganna A ba zisoɔre na zaa la ka ba leɛ ga  Rouma a na te yeli ba poɔ yɛlɛ, Kinŋ da sagɛɛ la a vɛŋ ka leɛ kultaa kyɛ bare a zie.

Nianankoro ne o pɔge Attou da naŋ be la ba sori gɛrɛ kyɛ ka o saa eŋ naŋ zeŋ ka o bɔ yɛlɛ nyɛ. Soma da de la dɔɔ gbaŋ kaŋa te puori ane ba dɔnaa te puori a ŋmene bareka onaŋ soŋ o ne faŋa ka o toɔ ko a o bie na. a be la ka o pãã yi gaa te pɔge Komo a kpaane ba tobo ka Nianankoro boɔrɔ ka o de ba kpeɛŋaa na zaa yi ba sɛŋ. Nianankoro ne o pɔge Attou ta la o areba Djigui yiriŋ, onaŋ la neɛ meŋ naŋ zɔŋ ka a kɔɔre.

== '''A deɛdeɛmɛ a sinii poɔ  ''' ==
·        Issiaka Kane - Nianankoro

·        Aoua Sangare - Attou

·        Niamanto Sanogo - Soma / Djigui

·        Balla Moussa Keita - Rouma Boll, Fula king

·        Soumba Traore - Mah

·        Ismaila Sarr - Bofing

·        Youssouf Tenin Cissé - Le petit garçon d'Attou

·        Koke Sangare - Komo chief

== Kyɔɔtaa a sinii ŋa naŋ nyɛ ==
Yeelen sinii ŋa nyɛ la gyamaa naŋ yeli ka o ba e&lt;ref&gt;&quot;Yeelen&quot;. ''Turner Classic Movies''. Archived from the original on October 12, 2013.&lt;/ref&gt; kyɛ ka a baara zaa ka onaŋ la wa e Afrikan paaloŋ zaa sinii soŋ ka o tɔ zaa ba kyebe.&lt;ref&gt;&quot;Brightness (Yeleen)&quot;. ''jonathanrosenbaum.net''. Retrieved 2022-01-15.&lt;/ref&gt;

A sinii ŋa la da de a  Jury Prize at the 1987 Cannes sinii kyɔɔtaa a tigiri saŋa, kyɛ naŋ e a Afrikan paaloŋ zaa onaŋ neŋ la a sinii danweɛŋ soba naŋ de a kyɔɔtaa ŋa. A sinii ŋa na ne o zu da la nyɛ la boɔlaa a Golden Palm kyɔɔtaa eŋa a yuoni na zaa poɔ.&lt;ref&gt;&quot;Festival de Cannes: Yeelen&quot;. ''festival-cannes.com''. Archived from the original on August 22, 2011. Retrieved 2009-07-19.&lt;/ref&gt;

4th Independent Spirit Awards kyɔɔtaa poɔ, a sinii ŋa da nyɛ la boɔlaa.

A tendaazaa sinii maale poɔ, a yi a 2010&lt;ref&gt;&quot;The 100 Best Films Of World Cinema&quot;. ''Empire''. September 23, 2019.&lt;/ref&gt; yuoni poɔ o na la da nyɛ a 94 soba a boma 100 poɔ onaŋ soma.

== Meŋ kaa kyɛ nyɛ ==
·  List of Afrofuturist films

·  ''Who Fears Death'', a Nigerian book with similar subject matter

== Sommo Yizie ==
[[Category: Dagaare]]
[[Category: gampɛlɛ zaa]]
[[Gbuli:Mainpage]]
[[Gbuli:Sini]]
[[Gbuli:Ghana]]
[[Gbuli:Africa]]
[[Gbuli:West Africa]]</text>
      <sha1>12tplzjqjzj9gij1nm8lmj3mj5cpfbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riverwood</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6950</id>
    <redirect title="Werewere Liking" />
    <revision>
      <id>60844</id>
      <timestamp>2026-05-15T10:13:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vision L1</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <comment>Vision L1 moved page [[Riverwood]] to [[Werewere Liking]]: Misspelled title</comment>
      <origin>60844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="k33kfgx2nou5lierw9unx0seojx2u1v" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Werewere Liking]]</text>
      <sha1>k33kfgx2nou5lierw9unx0seojx2u1v</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>