Acara:WikiDoropi 2025: Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="dtp">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>dtpwiki</dbname>
    <base>https://dtp.wikipedia.org/wiki/Natad_Tagayo</base>
    <generator>MediaWiki 1.45.0-wmf.6</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Poimbida</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Pibarasan</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Moomomoguno</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Pibarasan moomomoguno</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Pibarasan Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fail</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Pibarasan fail</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Pibarasan MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Templat</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Pibarasan templat</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Kouhupan</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Pibarasan kouhupan</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Pibarasan kategori</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Pibarasan modul</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Acara</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Perbincangan acara</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Acara:WikiDoropi 2025: Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia</title>
    <ns>1728</ns>
    <id>7632</id>
    <revision>
      <id>22468</id>
      <parentid>22461</parentid>
      <timestamp>2025-06-18T12:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{U|Rombituon}} */</comment>
      <origin>22468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4014" sha1="ktkx4cua3pq1769nw1qugze4bdqcuyr" xml:space="preserve">__NOTOC__{{Event header|headline=WikiDoropi 2025: &lt;br&gt;&lt;big&gt;Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia&lt;/big&gt;
|tab1 label=Kointalangan
|tab2 label=Kooturan
|tab3 label=Kaampayatan
|tab4 label=Panganjul
|tab5 label=Kootuson
|tab1 link=#Kointalangan
|tab2 link=#Kooturan
|tab3 link=#Kaampayatan
|tab4 link=#Panganjul
|tab5 link=#Kootuson
}}
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #246342; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kointalangan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kointalangan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sonong kinorikatan!'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;'''WikiDoropi 2025:Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia''' nopo nga iso pitabangan montok momonsoi toi ko' monginsonong rancana i mionit do Jipun om Malaysia.
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #0C57A8; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kooturan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kooturan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
#Pohoroon o piboian diti ontok 4 Mahas gisom 14 Madas 2025 (40 tadau).
#Aspek nopo di tahangon nga puralan boros, format om saiz tonsi.
#Unsubon o mamampayat do monginsonong toi ko' papadalin rancana id suang Wikipedia Boros Kadazandusun miampai sumuku rancana mantad Wikipedia boros Inggilis tu lobi ogonop.

&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #970302; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kaampayatan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kaampayatan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
Kumaa mamampayat wagu, gunoon iti montok kaampayatan
&lt;pre&gt;
=={{u|username}}==
===Rancana nowonsoi===
# 
===Rancana noinsanangan===
# 
&lt;/pre&gt;

=={{U|Jjurieee}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Imai Yone]]
# [[Masato (kickboxer/kikbokso)]]
# [[Mori Arinori]]
# [[Tomiko Itooka]]
# [[Kointayadan do tulun totos totuo' i poimpasi po]]
# [[Kointayadan do supercentenarian Jipun]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{U|Ggandrea}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Hajime Isayama]]
# [[Shueisha]]
# [[Mochizuki Chiyome]]
# [[Omurice]]
# [[Dango]]
#

===Rancana noinsanangan===
# [[Katana]]
#

=={{U|Rombituon}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Furihata]]
# [[Muzium Ainu]]
# [[Muzium Inus Fukuoka]]
# [[Ni-Ki]]
# [[Keuskupan Katolik Roma Fukuoka]]
# [[Muzium Universiti Meiji]]
# [[Mio Imada]]
# [[Muzium Ramen Shin-Yokohama]]
# [[Yuriko Kajiya]]
# [[Festival Muzik Pasifik]]
# [[Kokoro Saegusa]]
# [[Istana Sugiyama]]
# [[Zoo Akita Omoriyama]]
# [[Always Yours (album)]]
# [[Nulu Kasa]]
# [[Tensha-en]]
# [[Wasai Harajiri]]
# [[Fumi Nikaido]]
# [[Gozan no Okuribi]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Osaka]]
# [[Tokyo]]
# [[Tadau Tapa]]

=={{U|Lynumiss}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Tadau Monongkotoluod Kukumaraja]]
# [[Muzium Seramik Oriental Fukuoka]]
# [[Kiyonori Kikutake]]
# [[Istana Fukiage]]
# [[Kudara-dera]]
# [[Stesen Hirakatashi]]
# [[Taman Pogun Ashizuri-Uwakai]]
# [[Tanjung Ashizuri]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{u|Nelynnnnn}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Scream!]]
# [[Giselle (modsisinding)]]
# [[Junji Ito]]
# [[Tomie]]
# [[Kappa (tangon mogigion)]]
# [[Gouton Poring (Kyoto, Japan)]]
# [[Takoyaki]]
# [[Dorayaki]]
# [[Yakisoba]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Ramen]]

{{clear}}

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #E679A6; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Panganjul&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Panganjul&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;&lt;br&gt;
&lt;center&gt;[[File:Wikimedia Community User Group Malaysia logo-mslatn-hori-colo.svg|150px|link=meta:Wikimedia Community User Group Malaysia]] &lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #EE8019; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kootuson&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kootuson&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>ktkx4cua3pq1769nw1qugze4bdqcuyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22471</id>
      <parentid>22468</parentid>
      <timestamp>2025-06-18T13:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{U|Rombituon}} */</comment>
      <origin>22471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4035" sha1="1f2vwzf9gmersgqjk0ndtsdhnxn1ybh" xml:space="preserve">__NOTOC__{{Event header|headline=WikiDoropi 2025: &lt;br&gt;&lt;big&gt;Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia&lt;/big&gt;
|tab1 label=Kointalangan
|tab2 label=Kooturan
|tab3 label=Kaampayatan
|tab4 label=Panganjul
|tab5 label=Kootuson
|tab1 link=#Kointalangan
|tab2 link=#Kooturan
|tab3 link=#Kaampayatan
|tab4 link=#Panganjul
|tab5 link=#Kootuson
}}
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #246342; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kointalangan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kointalangan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sonong kinorikatan!'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;'''WikiDoropi 2025:Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia''' nopo nga iso pitabangan montok momonsoi toi ko' monginsonong rancana i mionit do Jipun om Malaysia.
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #0C57A8; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kooturan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kooturan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
#Pohoroon o piboian diti ontok 4 Mahas gisom 14 Madas 2025 (40 tadau).
#Aspek nopo di tahangon nga puralan boros, format om saiz tonsi.
#Unsubon o mamampayat do monginsonong toi ko' papadalin rancana id suang Wikipedia Boros Kadazandusun miampai sumuku rancana mantad Wikipedia boros Inggilis tu lobi ogonop.

&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #970302; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kaampayatan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kaampayatan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
Kumaa mamampayat wagu, gunoon iti montok kaampayatan
&lt;pre&gt;
=={{u|username}}==
===Rancana nowonsoi===
# 
===Rancana noinsanangan===
# 
&lt;/pre&gt;

=={{U|Jjurieee}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Imai Yone]]
# [[Masato (kickboxer/kikbokso)]]
# [[Mori Arinori]]
# [[Tomiko Itooka]]
# [[Kointayadan do tulun totos totuo' i poimpasi po]]
# [[Kointayadan do supercentenarian Jipun]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{U|Ggandrea}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Hajime Isayama]]
# [[Shueisha]]
# [[Mochizuki Chiyome]]
# [[Omurice]]
# [[Dango]]
#

===Rancana noinsanangan===
# [[Katana]]
#

=={{U|Rombituon}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Furihata]]
# [[Muzium Ainu]]
# [[Muzium Inus Fukuoka]]
# [[Ni-Ki]]
# [[Keuskupan Katolik Roma Fukuoka]]
# [[Muzium Universiti Meiji]]
# [[Mio Imada]]
# [[Muzium Ramen Shin-Yokohama]]
# [[Yuriko Kajiya]]
# [[Festival Muzik Pasifik]]
# [[Kokoro Saegusa]]
# [[Istana Sugiyama]]
# [[Zoo Akita Omoriyama]]
# [[Always Yours (album)]]
# [[Nulu Kasa]]
# [[Tensha-en]]
# [[Wasai Harajiri]]
# [[Fumi Nikaido]]
# [[Gozan no Okuribi]]
# [[Bawang Rokkaku]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Osaka]]
# [[Tokyo]]
# [[Tadau Tapa]]

=={{U|Lynumiss}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Tadau Monongkotoluod Kukumaraja]]
# [[Muzium Seramik Oriental Fukuoka]]
# [[Kiyonori Kikutake]]
# [[Istana Fukiage]]
# [[Kudara-dera]]
# [[Stesen Hirakatashi]]
# [[Taman Pogun Ashizuri-Uwakai]]
# [[Tanjung Ashizuri]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{u|Nelynnnnn}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Scream!]]
# [[Giselle (modsisinding)]]
# [[Junji Ito]]
# [[Tomie]]
# [[Kappa (tangon mogigion)]]
# [[Gouton Poring (Kyoto, Japan)]]
# [[Takoyaki]]
# [[Dorayaki]]
# [[Yakisoba]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Ramen]]

{{clear}}

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #E679A6; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Panganjul&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Panganjul&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;&lt;br&gt;
&lt;center&gt;[[File:Wikimedia Community User Group Malaysia logo-mslatn-hori-colo.svg|150px|link=meta:Wikimedia Community User Group Malaysia]] &lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #EE8019; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kootuson&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kootuson&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>1f2vwzf9gmersgqjk0ndtsdhnxn1ybh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22482</id>
      <parentid>22471</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T02:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nelynnnnn</username>
        <id>54</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rancana nowonsoi */</comment>
      <origin>22482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4059" sha1="jd9auhdzv6xyrgbjzikr2rbuvb2acf0" xml:space="preserve">__NOTOC__{{Event header|headline=WikiDoropi 2025: &lt;br&gt;&lt;big&gt;Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia&lt;/big&gt;
|tab1 label=Kointalangan
|tab2 label=Kooturan
|tab3 label=Kaampayatan
|tab4 label=Panganjul
|tab5 label=Kootuson
|tab1 link=#Kointalangan
|tab2 link=#Kooturan
|tab3 link=#Kaampayatan
|tab4 link=#Panganjul
|tab5 link=#Kootuson
}}
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #246342; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kointalangan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kointalangan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sonong kinorikatan!'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;'''WikiDoropi 2025:Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia''' nopo nga iso pitabangan montok momonsoi toi ko' monginsonong rancana i mionit do Jipun om Malaysia.
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #0C57A8; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kooturan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kooturan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
#Pohoroon o piboian diti ontok 4 Mahas gisom 14 Madas 2025 (40 tadau).
#Aspek nopo di tahangon nga puralan boros, format om saiz tonsi.
#Unsubon o mamampayat do monginsonong toi ko' papadalin rancana id suang Wikipedia Boros Kadazandusun miampai sumuku rancana mantad Wikipedia boros Inggilis tu lobi ogonop.

&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #970302; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kaampayatan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kaampayatan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
Kumaa mamampayat wagu, gunoon iti montok kaampayatan
&lt;pre&gt;
=={{u|username}}==
===Rancana nowonsoi===
# 
===Rancana noinsanangan===
# 
&lt;/pre&gt;

=={{U|Jjurieee}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Imai Yone]]
# [[Masato (kickboxer/kikbokso)]]
# [[Mori Arinori]]
# [[Tomiko Itooka]]
# [[Kointayadan do tulun totos totuo' i poimpasi po]]
# [[Kointayadan do supercentenarian Jipun]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{U|Ggandrea}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Hajime Isayama]]
# [[Shueisha]]
# [[Mochizuki Chiyome]]
# [[Omurice]]
# [[Dango]]
#

===Rancana noinsanangan===
# [[Katana]]
#

=={{U|Rombituon}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Furihata]]
# [[Muzium Ainu]]
# [[Muzium Inus Fukuoka]]
# [[Ni-Ki]]
# [[Keuskupan Katolik Roma Fukuoka]]
# [[Muzium Universiti Meiji]]
# [[Mio Imada]]
# [[Muzium Ramen Shin-Yokohama]]
# [[Yuriko Kajiya]]
# [[Festival Muzik Pasifik]]
# [[Kokoro Saegusa]]
# [[Istana Sugiyama]]
# [[Zoo Akita Omoriyama]]
# [[Always Yours (album)]]
# [[Nulu Kasa]]
# [[Tensha-en]]
# [[Wasai Harajiri]]
# [[Fumi Nikaido]]
# [[Gozan no Okuribi]]
# [[Bawang Rokkaku]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Osaka]]
# [[Tokyo]]
# [[Tadau Tapa]]

=={{U|Lynumiss}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Tadau Monongkotoluod Kukumaraja]]
# [[Muzium Seramik Oriental Fukuoka]]
# [[Kiyonori Kikutake]]
# [[Istana Fukiage]]
# [[Kudara-dera]]
# [[Stesen Hirakatashi]]
# [[Taman Pogun Ashizuri-Uwakai]]
# [[Tanjung Ashizuri]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{u|Nelynnnnn}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Scream!]]
# [[Giselle (modsisinding)]]
# [[Junji Ito]]
# [[Tomie]]
# [[Kappa (tangon mogigion)]]
# [[Gouton Poring (Kyoto, Japan)]]
# [[Takoyaki]]
# [[Dorayaki]]
# [[Yakisoba]]
# [[Chanan (taakanon)]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Ramen]]

{{clear}}

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #E679A6; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Panganjul&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Panganjul&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;&lt;br&gt;
&lt;center&gt;[[File:Wikimedia Community User Group Malaysia logo-mslatn-hori-colo.svg|150px|link=meta:Wikimedia Community User Group Malaysia]] &lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #EE8019; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kootuson&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kootuson&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>jd9auhdzv6xyrgbjzikr2rbuvb2acf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22484</id>
      <parentid>22482</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T03:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nelynnnnn</username>
        <id>54</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{u|Nelynnnnn}} */</comment>
      <origin>22484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4076" sha1="qca5nzftmkia8a0n6lq86xvluh7jssb" xml:space="preserve">__NOTOC__{{Event header|headline=WikiDoropi 2025: &lt;br&gt;&lt;big&gt;Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia&lt;/big&gt;
|tab1 label=Kointalangan
|tab2 label=Kooturan
|tab3 label=Kaampayatan
|tab4 label=Panganjul
|tab5 label=Kootuson
|tab1 link=#Kointalangan
|tab2 link=#Kooturan
|tab3 link=#Kaampayatan
|tab4 link=#Panganjul
|tab5 link=#Kootuson
}}
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #246342; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kointalangan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kointalangan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sonong kinorikatan!'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;'''WikiDoropi 2025:Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia''' nopo nga iso pitabangan montok momonsoi toi ko' monginsonong rancana i mionit do Jipun om Malaysia.
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #0C57A8; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kooturan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kooturan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
#Pohoroon o piboian diti ontok 4 Mahas gisom 14 Madas 2025 (40 tadau).
#Aspek nopo di tahangon nga puralan boros, format om saiz tonsi.
#Unsubon o mamampayat do monginsonong toi ko' papadalin rancana id suang Wikipedia Boros Kadazandusun miampai sumuku rancana mantad Wikipedia boros Inggilis tu lobi ogonop.

&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #970302; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kaampayatan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kaampayatan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
Kumaa mamampayat wagu, gunoon iti montok kaampayatan
&lt;pre&gt;
=={{u|username}}==
===Rancana nowonsoi===
# 
===Rancana noinsanangan===
# 
&lt;/pre&gt;

=={{U|Jjurieee}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Imai Yone]]
# [[Masato (kickboxer/kikbokso)]]
# [[Mori Arinori]]
# [[Tomiko Itooka]]
# [[Kointayadan do tulun totos totuo' i poimpasi po]]
# [[Kointayadan do supercentenarian Jipun]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{U|Ggandrea}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Hajime Isayama]]
# [[Shueisha]]
# [[Mochizuki Chiyome]]
# [[Omurice]]
# [[Dango]]
#

===Rancana noinsanangan===
# [[Katana]]
#

=={{U|Rombituon}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Furihata]]
# [[Muzium Ainu]]
# [[Muzium Inus Fukuoka]]
# [[Ni-Ki]]
# [[Keuskupan Katolik Roma Fukuoka]]
# [[Muzium Universiti Meiji]]
# [[Mio Imada]]
# [[Muzium Ramen Shin-Yokohama]]
# [[Yuriko Kajiya]]
# [[Festival Muzik Pasifik]]
# [[Kokoro Saegusa]]
# [[Istana Sugiyama]]
# [[Zoo Akita Omoriyama]]
# [[Always Yours (album)]]
# [[Nulu Kasa]]
# [[Tensha-en]]
# [[Wasai Harajiri]]
# [[Fumi Nikaido]]
# [[Gozan no Okuribi]]
# [[Bawang Rokkaku]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Osaka]]
# [[Tokyo]]
# [[Tadau Tapa]]

=={{U|Lynumiss}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Tadau Monongkotoluod Kukumaraja]]
# [[Muzium Seramik Oriental Fukuoka]]
# [[Kiyonori Kikutake]]
# [[Istana Fukiage]]
# [[Kudara-dera]]
# [[Stesen Hirakatashi]]
# [[Taman Pogun Ashizuri-Uwakai]]
# [[Tanjung Ashizuri]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{u|Nelynnnnn}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Scream!]]
# [[Giselle (modsisinding)]]
# [[Junji Ito]]
# [[Tomie]]
# [[Kappa (tangon mogigion)]]
# [[Gouton Poring (Kyoto, Japan)]]
# [[Takoyaki]]
# [[Dorayaki]]
# [[Yakisoba]]
# [[Chanan (taakanon)]]
# [[Kari Katsu]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Ramen]]

{{clear}}

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #E679A6; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Panganjul&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Panganjul&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;&lt;br&gt;
&lt;center&gt;[[File:Wikimedia Community User Group Malaysia logo-mslatn-hori-colo.svg|150px|link=meta:Wikimedia Community User Group Malaysia]] &lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #EE8019; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kootuson&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kootuson&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>qca5nzftmkia8a0n6lq86xvluh7jssb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22485</id>
      <parentid>22484</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T04:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jjurieee</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rancana nowonsoi */</comment>
      <origin>22485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4088" sha1="brcj4q3nrawopjb1ysoq92hhllco2q2" xml:space="preserve">__NOTOC__{{Event header|headline=WikiDoropi 2025: &lt;br&gt;&lt;big&gt;Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia&lt;/big&gt;
|tab1 label=Kointalangan
|tab2 label=Kooturan
|tab3 label=Kaampayatan
|tab4 label=Panganjul
|tab5 label=Kootuson
|tab1 link=#Kointalangan
|tab2 link=#Kooturan
|tab3 link=#Kaampayatan
|tab4 link=#Panganjul
|tab5 link=#Kootuson
}}
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #246342; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kointalangan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kointalangan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sonong kinorikatan!'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;'''WikiDoropi 2025:Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia''' nopo nga iso pitabangan montok momonsoi toi ko' monginsonong rancana i mionit do Jipun om Malaysia.
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #0C57A8; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kooturan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kooturan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
#Pohoroon o piboian diti ontok 4 Mahas gisom 14 Madas 2025 (40 tadau).
#Aspek nopo di tahangon nga puralan boros, format om saiz tonsi.
#Unsubon o mamampayat do monginsonong toi ko' papadalin rancana id suang Wikipedia Boros Kadazandusun miampai sumuku rancana mantad Wikipedia boros Inggilis tu lobi ogonop.

&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #970302; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kaampayatan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kaampayatan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
Kumaa mamampayat wagu, gunoon iti montok kaampayatan
&lt;pre&gt;
=={{u|username}}==
===Rancana nowonsoi===
# 
===Rancana noinsanangan===
# 
&lt;/pre&gt;

=={{U|Jjurieee}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Imai Yone]]
# [[Masato (kickboxer/kikbokso)]]
# [[Mori Arinori]]
# [[Tomiko Itooka]]
# [[Kointayadan do tulun totos totuo' i poimpasi po]]
# [[Kointayadan do supercentenarian Jipun]]
# [[Okowa]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{U|Ggandrea}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Hajime Isayama]]
# [[Shueisha]]
# [[Mochizuki Chiyome]]
# [[Omurice]]
# [[Dango]]
#

===Rancana noinsanangan===
# [[Katana]]
#

=={{U|Rombituon}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Furihata]]
# [[Muzium Ainu]]
# [[Muzium Inus Fukuoka]]
# [[Ni-Ki]]
# [[Keuskupan Katolik Roma Fukuoka]]
# [[Muzium Universiti Meiji]]
# [[Mio Imada]]
# [[Muzium Ramen Shin-Yokohama]]
# [[Yuriko Kajiya]]
# [[Festival Muzik Pasifik]]
# [[Kokoro Saegusa]]
# [[Istana Sugiyama]]
# [[Zoo Akita Omoriyama]]
# [[Always Yours (album)]]
# [[Nulu Kasa]]
# [[Tensha-en]]
# [[Wasai Harajiri]]
# [[Fumi Nikaido]]
# [[Gozan no Okuribi]]
# [[Bawang Rokkaku]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Osaka]]
# [[Tokyo]]
# [[Tadau Tapa]]

=={{U|Lynumiss}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Tadau Monongkotoluod Kukumaraja]]
# [[Muzium Seramik Oriental Fukuoka]]
# [[Kiyonori Kikutake]]
# [[Istana Fukiage]]
# [[Kudara-dera]]
# [[Stesen Hirakatashi]]
# [[Taman Pogun Ashizuri-Uwakai]]
# [[Tanjung Ashizuri]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{u|Nelynnnnn}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Scream!]]
# [[Giselle (modsisinding)]]
# [[Junji Ito]]
# [[Tomie]]
# [[Kappa (tangon mogigion)]]
# [[Gouton Poring (Kyoto, Japan)]]
# [[Takoyaki]]
# [[Dorayaki]]
# [[Yakisoba]]
# [[Chanan (taakanon)]]
# [[Kari Katsu]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Ramen]]

{{clear}}

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #E679A6; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Panganjul&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Panganjul&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;&lt;br&gt;
&lt;center&gt;[[File:Wikimedia Community User Group Malaysia logo-mslatn-hori-colo.svg|150px|link=meta:Wikimedia Community User Group Malaysia]] &lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #EE8019; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kootuson&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kootuson&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>brcj4q3nrawopjb1ysoq92hhllco2q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22486</id>
      <parentid>22485</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T04:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jjurieee</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rancana nowonsoi */</comment>
      <origin>22486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4128" sha1="8b60s81piecgkqsj7qmi7un0llv9g7a" xml:space="preserve">__NOTOC__{{Event header|headline=WikiDoropi 2025: &lt;br&gt;&lt;big&gt;Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia&lt;/big&gt;
|tab1 label=Kointalangan
|tab2 label=Kooturan
|tab3 label=Kaampayatan
|tab4 label=Panganjul
|tab5 label=Kootuson
|tab1 link=#Kointalangan
|tab2 link=#Kooturan
|tab3 link=#Kaampayatan
|tab4 link=#Panganjul
|tab5 link=#Kootuson
}}
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #246342; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kointalangan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kointalangan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sonong kinorikatan!'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;'''WikiDoropi 2025:Piombolutan Wikimedia Jipun-Malaysia''' nopo nga iso pitabangan montok momonsoi toi ko' monginsonong rancana i mionit do Jipun om Malaysia.
&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #0C57A8; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kooturan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kooturan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
#Pohoroon o piboian diti ontok 4 Mahas gisom 14 Madas 2025 (40 tadau).
#Aspek nopo di tahangon nga puralan boros, format om saiz tonsi.
#Unsubon o mamampayat do monginsonong toi ko' papadalin rancana id suang Wikipedia Boros Kadazandusun miampai sumuku rancana mantad Wikipedia boros Inggilis tu lobi ogonop.

&lt;br&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #970302; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kaampayatan&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kaampayatan&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
Kumaa mamampayat wagu, gunoon iti montok kaampayatan
&lt;pre&gt;
=={{u|username}}==
===Rancana nowonsoi===
# 
===Rancana noinsanangan===
# 
&lt;/pre&gt;

=={{U|Jjurieee}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Imai Yone]]
# [[Masato (kickboxer/kikbokso)]]
# [[Mori Arinori]]
# [[Tomiko Itooka]]
# [[Kointayadan do tulun totos totuo' i poimpasi po]]
# [[Kointayadan do supercentenarian Jipun]]
# [[Okowa]]
# [[Tempura]]
# [[Karaage]]
# [[Bento]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{U|Ggandrea}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Hajime Isayama]]
# [[Shueisha]]
# [[Mochizuki Chiyome]]
# [[Omurice]]
# [[Dango]]
#

===Rancana noinsanangan===
# [[Katana]]
#

=={{U|Rombituon}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Furihata]]
# [[Muzium Ainu]]
# [[Muzium Inus Fukuoka]]
# [[Ni-Ki]]
# [[Keuskupan Katolik Roma Fukuoka]]
# [[Muzium Universiti Meiji]]
# [[Mio Imada]]
# [[Muzium Ramen Shin-Yokohama]]
# [[Yuriko Kajiya]]
# [[Festival Muzik Pasifik]]
# [[Kokoro Saegusa]]
# [[Istana Sugiyama]]
# [[Zoo Akita Omoriyama]]
# [[Always Yours (album)]]
# [[Nulu Kasa]]
# [[Tensha-en]]
# [[Wasai Harajiri]]
# [[Fumi Nikaido]]
# [[Gozan no Okuribi]]
# [[Bawang Rokkaku]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Osaka]]
# [[Tokyo]]
# [[Tadau Tapa]]

=={{U|Lynumiss}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Tadau Monongkotoluod Kukumaraja]]
# [[Muzium Seramik Oriental Fukuoka]]
# [[Kiyonori Kikutake]]
# [[Istana Fukiage]]
# [[Kudara-dera]]
# [[Stesen Hirakatashi]]
# [[Taman Pogun Ashizuri-Uwakai]]
# [[Tanjung Ashizuri]]

===Rancana noinsanangan===
# 

=={{u|Nelynnnnn}}==
===Rancana nowonsoi===
# [[Ai Scream!]]
# [[Giselle (modsisinding)]]
# [[Junji Ito]]
# [[Tomie]]
# [[Kappa (tangon mogigion)]]
# [[Gouton Poring (Kyoto, Japan)]]
# [[Takoyaki]]
# [[Dorayaki]]
# [[Yakisoba]]
# [[Chanan (taakanon)]]
# [[Kari Katsu]]

===Rancana noinsanangan===
# [[Ramen]]

{{clear}}

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #E679A6; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Panganjul&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Panganjul&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;&lt;br&gt;
&lt;center&gt;[[File:Wikimedia Community User Group Malaysia logo-mslatn-hori-colo.svg|150px|link=meta:Wikimedia Community User Group Malaysia]] &lt;/center&gt;&lt;br&gt;

&lt;div style=&quot;width:100%; box-sizing:border-box; background: #EE8019; border: 0 solid #ffffff; white-space: nowrap; text-align: left; padding: 5px 15px 15px 15px&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;h4 id=&quot;Kootuson&quot; style=&quot;font-size:120%; color:#ffffff&gt;Kootuson&lt;/h4&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>8b60s81piecgkqsj7qmi7un0llv9g7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Omurice</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7815</id>
    <revision>
      <id>22489</id>
      <parentid>22405</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T04:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jjurieee</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>/* Id popular culture */</comment>
      <origin>22489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6168" sha1="tw1dzoub1kynrxwj3icvujh9ozepeoe" xml:space="preserve"> {{Infobox Prepared Food|name=Omurice|image=Omurice by Taimeiken.jpg|caption=Omurice topped with [[ketchup]]|alternate_name=Japanese Egg Roll Fried Rice|place_of_origin=[[Japan]]|region=|creator=|year=|course=|served=|main_ingredient=[[Chicken egg]]s, rice and [[ketchup]] optional|variations=Omu Curry, Omuhayashi (with [[hayashi rice]]), Omu-Soba, Tampopo omurice|calories=|other=}}

'''Omurice''' toi ko' omu-rice (オムライス, Omu-raisu) nopo nga iso taakanon [[Japanese cuisine|Jepun]] &lt;ref name=&quot;Just2&quot;&gt;&quot;[http://www.justhungry.com/2006/08/omuraisu_omu_ri.html Omuraisu (also known as omurice or omu rice, Japanese rice omelet)]&quot;, JustHungry.com.&lt;/ref&gt; i kiharo [[omelette]] miampai [[Fried rice|takano guring]] om [[scrambled eggs]], om koubasanan nopo nga kinua'an do [[Ketchup|kicap]].&lt;ref&gt;Nishimoto, Miyoko (June 1992). &quot;Beyond Sushi: Japanese Cooking in the Great Home-Style Tradition&quot;, ''Vegetarian Times'', No. 178. {{ISSN|0164-8497}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Paxton, Norbert (2008). ''The Rough Guide to Korea'', p.249. {{ISBN|978-1-4053-8420-9}}.&lt;/ref&gt; Taakanon diti nopo nga popular om onsokon kasaii id walai. Orohian o tangaanak do ''omurice''. Asaru koimbulai iti id versi Jepun do [[Children's meal|taakanon tangaanak]], okosama-ranchi (お子様ランチ).&lt;ref name=&quot;Just2&quot; /&gt;

== Etimologi ==
Miampai ''omu'' om ''raisu'' nopo nga naanu mantad [[Japanese pronunciation|pomoroitan Jepun]] montok hogot Perancis omelette om hogot Inggilis ''rice'',&lt;ref name=&quot;Kitchen2&quot;&gt;Shimbo, Hiroko (2000). ''The Japanese Kitchen'', p.148. {{ISBN|1-55832-177-2}}.&lt;/ref&gt; ngaran diti nopo nga poomitan do ''[[wasei-eigo]]'' (hogot Inggeris winonsoi tulun Jepun).

== Sajara ==
Susuyan kokomoi nontodonon do ''omurice'' nopo nga mogisuai-suai. Haro iso susuyan di kiboros do nakaharo o ''omurice'' ontok kira-kira dohuri abad ko-19&lt;ref name=&quot;Kitchen2&quot;&gt;Shimbo, Hiroko (2000). ''The Japanese Kitchen'', p.148. {{ISBN|1-55832-177-2}}[[ISBN (identifier)?action=edit&amp;redlink=1|ISBN]]&amp;nbsp;[[Poimbida:Sumber buku/1-55832-177-2|1-55832-177-2]].&lt;/ref&gt; id iso restoran Western-style watas [[Ginza]], [[Tokyo]] ii lohoon sabaagi ''Renga-tei'', noinspirasi mantad ''[[chakin-zushi]]''.&lt;ref&gt;Kishi Asako (March 15, 2002). &quot;[http://web-japan.org/nipponia/nipponia20/en/appetit/index.html NIPPONIA No.20: Omuraisu]&quot;, Web-Japan.org.&lt;/ref&gt;

Iso kaagu susuyan kiboros do taakanon diti nopo nga mantad toun 1925 id iso kawagu restoran Western-style –Hokkyokusei, Minami, [[Osaka]] – soira songulun mogogonsok nopo nga pinoposimba  order songulun pelanggan miampai poposuang takano id ''omelette''.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Omu-rice |url=https://osaka-info.jp/en/gourmet/gastronomy-omurice/ |access-date=27 April 2023 |website=Osaka Info |publisher=Osaka Convention and Tourism Bureau |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Kopogisuaian ==
Taakanon diti nopo nga koubasanan haro ''chikin raisu''([[:ja:チキンライス|ja]]) (takano manuk: takano di ginuring miampai kicap tomato om manuk) di nolopot miampai lapisan onipis do ''scrambled eggs''. Mogisuai-suai o pamaasiu ginuno montok takano di misuai. Kosoruan nopo, guringon o takano miampai mogisuai-suai daging (koubasanan manuk) toi ko' rapaon, om milo kua'an do stok daging sapi, [[Ketchup|kicap tambatus]], sos [[demi-glace]], sos opurak toi ko' silaon om lado no. Sumoonu, alanan o takano diti miampai mi ginuring ([[yakisoba]]) montok papaasil ''omusoba''. Ointutunan o variasi id [[Okinawa]] sabaagi omutako, ii kiharo omelette toi ko' [[Taco rice|takano taco]]. Susij ginuring om [[Spam (food)|Spam]] nogi nga duo mantad ko' daging di asaru gunoon id taakanon diti.

[[Volga rice|Takano Volga]]  nogi nga iso kaagu variasi taakanon diti. Sundung do ingkaa, posurungon iti miampai daging wogok kisalut serbut ruti di ginuring (pork cutlet) id sawat, om kua'an do sos di osima om apakat.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Japanese traditional recipes with &quot;Kamisho Satoimo&quot; from Fukui |url=https://wow-u.jp/media/food/kamisho-satoimo_fukui |access-date=Jul 19, 2019 |website=WOW U-media}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Volga Rice - 【郷土料理ものがたり】 |url=http://kyoudo-ryouri.com/en/food/2685.html |access-date=Jul 19, 2019 |website=kyoudo-ryouri.com}}&lt;/ref&gt;
{{Gallery|File:Omurice restaurant 2 by alainkun in Tokyo.jpg|Models do mogisuai-suai omurice|File:Detalle del omirmasu.jpg|Suang|File:Omuraisu demigurasu.jpg|Omurice miampai sos demi-glace.|File:Omurice making, -Jul. 2012 a.ogv|Vidiu popotounda do omurice|File:Omurice-inshop-okayama-japan-2019-08-14.webm|Vidiu mongukab do omurice|mode=packed|noborder=yes|height=120}}
== Taakanon kopiagal-agal ==
[[Fail:Nasi_goreng_Pattaya.JPG|kiri|thumb|Versi Indonesia, ''nasi goreng pattaya'' id [[Pekanbaru]], Sumatra]]
Haro nogi taakanon di kopiagal i haro id [[Asia Kabaatan Kosilahon|Asia Kabaatan-Kosilahon]], loolobi po id [[Malaysia]], [[Indonesia]] om [[Singapura]], ii ointutunan sabaagi ''[[nasi goreng pattaya]]''. Iti nopo nga takano ginuring miampai haro [[Fried egg|tontolu ginuring]] di onipis toi ko' [[omelet]] i momolopot toi ko' monompon do taakanon dilo.

== Id koubasanan di nointutunan ==
Iso kawo omurice wagu pinointutun montok filem komedi toun 1985 i kiuhu' ''[[Tampopo]]''  naasil miampai Taimeiken, iso restoran popular id [[Nihonbashi]]. Kawo diti nopo nga momoguno tontolu satanga noonsok di poilihon id sakai do takano, om putulon mooi do kasarabak o tontolu om kosompon do takano. Ointutunan kopio o kawo diti gisom dinondo om nokosili piawaian id restoran. Montok mogogonsok id walai, asaru yolo mogonsok omelet onipis gisom oonsok kopio om poilihon id sakai takano om kua'an do sos tambatus.

Omurice homestyle asaru osiliu item pointatap id menu [[maid café]] tu kopomogunoon sos tambatus di popomilo diolo momolumis taakanon miampai osonong id sakai mija sabaagi boogian do bontuk pamalayan.

== Intangai nogi ==
{{Portal|Food|Japan}}
* [[List of egg topics|Sanarai topik do tontolu]]
* [[List of brunch foods|Sanarai taakanon brunch]]
* [[List of Japanese foods|Sanarai taakanon Jepun]]

== Sukuon ==
&lt;references /&gt;
== Noputan labus ==
{{Omelettes}}{{Japanese food and drink|state=autocollapse}}{{Culture of Asia}}{{Eggs}}{{Rice dishes}}
{{Authority control}}</text>
      <sha1>tw1dzoub1kynrxwj3icvujh9ozepeoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kointayadan do supercentenarian Jipun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7824</id>
    <revision>
      <id>22476</id>
      <parentid>22465</parentid>
      <timestamp>2025-06-18T17:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jjurieee</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>/* 100 tulun Jipun totos totuo' di nointutunan */</comment>
      <origin>22476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56359" sha1="4igd7lujez49na75v6mcrfxt1j5snm3" xml:space="preserve">
[[Fail:Chitetsu_Watanabe_(before_1945).png|kiri|thumb|[[Chitetsu Watanabe]] (1907–2020), napatai ontok umul 112 toun om 355 tadau' gambal naanu id Taiwan aatakan borkhidmat sabaagi tontora ontok toun 1944.]]
Supercentenarian Jipun nopo nga wargapogun, mogiigiyon toi ko' rurumikot mantad Jipun ii nokorikot toi ko' nokolobi umul do 110 toun. Gisom do Milatok 2015, Tinimungan Monoonoriuk Gerontologi (GRG) nopo nga minangakun do pinokionuon do tumul tanaru do 263 supercentenarian Jipun nopo nga kogumuan do koonduan. Gisom do 14 Mahas 2025, tulun Jipun di totos totuo' di kakal po poimpasi nopo nga i [[Miyoko Hiroyasu]] (nosusu di Aichi ontok 23 Milatok 1911) baino nopo nga kiumul do 114 toun, 142 tadau. Tulun Jipun om totos totuo' do Asia ii nookunan nopo nga ii Kane Tanaka (1903-2022), ii napasi gisom umul do 119 toun om 107 tadau gisom pinoposiliu dau sabaagi tulun koduo totos totuo' di nookunan nogi, Jipun nogi nga iso walai kumaa kusai totos totuo' id pomogunan, i [[Jiroemon Kimura]] (1897-2013), ii napasi gisom umul do 116 toun om 54 tadau.&lt;ref&gt;{{cite news |date=14 June 2013 |script-title=ja:いつまでも「輝く宝」で 木村次郎右衛門さん告別式 |language=ja |trans-title=Jiroemon Kimura's funeral – a sparkling jewel forever |newspaper=[[Kyoto Shimbun]] |url=http://www.kyoto-np.co.jp/politics/article/20130614000084 |url-status=dead |access-date=20 October 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130615030142/http://www.kyoto-np.co.jp/politics/article/20130614000084 |archive-date=15 June 2013}}&lt;/ref&gt;

== 100 tulun Jipun totos totuo' di nointutunan ==
  {{legend2|#F9F9F9|Napatai|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend2|#99FF99|Poimpasi|border=1px solid #AAAAAA}}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!No
!Ngaran
!Jantina
!Tadauwulan kinosusuon
!Tadauwulan kinapatayon
!Umul
!Kinoiyonon kinosusuon
!Kinoiyonon kinapatayon toi ko' walai
|-
|{{0}}1
| data-sort-value=&quot;Tanaka, Kane&quot; |[[:en:Kane_Tanaka|Kane Tanaka]]
| align=&quot;center&quot; |F
|2 Milatok 1903
|19 Ngiop 2022
|{{ayd|1903|1|2|2022|4|19}}
|[[:en:Fukuoka_Prefecture|Fukuoka]]
|Fukuoka
|-
|{{0}}2
| data-sort-value=&quot;Tajima&quot; |[[:en:List_of_Japanese_supercentenarians#Nabi_Tajima|Nabi Tajima]]
| align=&quot;center&quot; |F
|4 Magus 1900
|21 Ngiop 2018
|{{ayd|1900|8|4|2018|4|21}}
|[[:en:Kagoshima_Prefecture|Kagoshima]]
|Kagoshima
|-
|{{0}}3
| data-sort-value=&quot;Miyako&quot; |Chiyo Miyako
| align=&quot;center&quot; |F
|2 Mikat 1901
|22 Madas 2019
|{{ayd|1901|5|2|2018|7|22}}
|[[:en:Wakayama_Prefecture|Wakayama]]
|[[:en:Kanagawa|Kanagawa]]
|-
|{{0}}4
| data-sort-value=&quot;Okawa&quot; |Misao Okawa
| align=&quot;center&quot; |F
|5 Gomot 1898
|1 Ngiop 2015
|{{ayd|1898|3|5|2015|4|1}}
|[[:en:Osaka_Prefecture|Osaka]]
|Osaka
|-
|{{0}}5
| data-sort-value=&quot;Tatsumi&quot; |[[:en:List_of_Japanese_supercentenarians#Fusa_Tatsumi|Fusa Tatsumi]]
| align=&quot;center&quot; |F
|25 Ngiop 1907
|12 Momuhau 2023&lt;ref&gt;{{cite web |date=12 December 2023 |title=【訃報】国内最高齢の女性、巽フサさん(116)死去 明治40年・1907年生まれ 9月に元気な姿 |trans-title=[Obituary] Japan's oldest woman, Fusa Tatsumi (116), passed away. Born in 1907. She appeared healthy in September. |url=https://news.yahoo.co.jp/articles/7d34482405aaca9eb7d1a3ce5f8d1656d886998f |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20231212043839/https://news.yahoo.co.jp/articles/7d34482405aaca9eb7d1a3ce5f8d1656d886998f |archive-date=12 December 2023 |access-date=12 December 2023 |publisher=[[Yahoo! Japan]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1907|4|25|2023|12|12}}
|Osaka
|Osaka
|-
|{{0}}6
| data-sort-value=&quot;Itooka&quot; |[[:en:Tomiko_Itooka|Tomiko Itooka]]
| align=&quot;center&quot; |F
|23 Mikat 1908
|29 Momuhau 2024&lt;ref&gt;{{Cite news |date=4 January 2025 |title=World's oldest person Tomiko Itooka dies at 116 |work=[[Sky News]] |url=https://news.sky.com/story/worlds-oldest-person-dies-tomiko-itooka-dies-at-116-13283506 |access-date=4 January 2025}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1908|5|23|2024|12|29}}
|Osaka
|[[:en:Hyōgo_Prefecture|Hyōgo]]
|-
|{{0}}7
| data-sort-value=&quot;Ikai&quot; |Tane Ikai
| align=&quot;center&quot; |F
|18 Milatok 1879
|12 Madas 1995
|{{ayd|1879|1|18|1995|7|12}}
|[[:en:Aichi|Aichi]]
|Aichi
|-
|{{0}}8
| data-sort-value=&quot;Kimura, Jiroemon&quot; |[[:en:Jiroemon_Kimura|Jiroemon Kimura]]
| align=&quot;center&quot; |M
|19 Ngiop 1897
|12 Mahas 2013
|{{ayd|1897|4|19|2013|6|12}}
|[[:en:Kyoto_Prefecture|Kyoto]]
|Kyoto
|-
|{{0}}9
| data-sort-value=&quot;Nakachi&quot; |Shigeyo Nakachi
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Mansak 1905
|11 Milatok 2021
|{{ayd|1905|2|1|2021|1|11}}
|[[:en:Saga_Prefecture|Saga]]
|Saga
|-
|10
| data-sort-value=&quot;Akiyama&quot; |Shimoe Akiyama
| align=&quot;center&quot; |F
|19 Mikat 1903
|29 Milatok 2019
|{{ayd|1903|5|19|2019|1|29}}
|Aichi
|Aichi
|-
|11
| data-sort-value=&quot;Hayashi, Okagi&quot; |Okagi Hayashi
| align=&quot;center&quot; |F
|2 Manom 1909
|26 Ngiop 2025
|{{ayd|1909|9|2|2025|4|26}}
|[[:en:Gifu_Prefecture|Gifu]]
|Gifu
|-
|12
| data-sort-value=&quot;zzz, Tokyo&quot; |''Anonymous''
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Gomot 1900
|27 Manom 2015
|{{ayd|1900|3|15|2015|9|27}}
|[[:en:Tokyo|Tokyo]]
|Tokyo
|-
|13
| data-sort-value=&quot;Matsushita&quot; |Shin Matsushita
| align=&quot;center&quot; |F
|30 Gomot 1904
|27 Magus 2019
|{{ayd|1904|3|30|2019|8|27}}
|[[:en:Miyagi_Prefecture|Miyagi]]
|Miyagi
|-
|14
| data-sort-value=&quot;Kitagawa&quot; |Mina Kitagawa
| align=&quot;center&quot; |F
|3 Milau 1905
|19 Momuhau 2020
|{{ayd|1905|11|3|2020|12|19}}
|[[:en:Shiga_Prefecture|Shiga]]
|Shiga
|-
|15
| data-sort-value=&quot;Otsunari, Yoshi&quot; |Yoshi Otsunari
| align=&quot;center&quot; |F
|17 Momuhau 1906
|26 Milatok 2022
|{{ayd|1906|12|17|2022|1|26}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
|16
| data-sort-value=&quot;Ōkubo&quot; |Koto Ōkubo&lt;ref&gt;{{cite news |date=13 January 2013 |title=World's oldest woman dies at 115 in Japan |work=[[Fox News]] |agency=[[Associated Press]] |url=https://www.foxnews.com/world/worlds-oldest-woman-dies-at-115-in-japan |access-date=19 November 2018}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|24 Momuhau 1897
|12 Milatok 2013
|{{ayd|1897|12|24|2013|1|12}}
|[[:en:Tokyo_Prefecture_(1868–1943)|Tokyo]]
|Kanagawa
|-
|17
| data-sort-value=&quot;Hasegawa&quot; |Chiyono Hasegawa
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Milau 1896
|2 Momuhau 2011
|{{ayd|1896|11|20|2011|12|2}}
|Saga
|Saga
|-
|18
| data-sort-value=&quot;zzz, Hyōgo&quot; |''Anonymous''
| align=&quot;center&quot; |F
|29 Ngiop 1907
|30 Ngiop 2022
|{{ayd|1907|4|29|2022|4|30}}
|Hyogo
|Hyōgo
|-
|19
| data-sort-value=&quot;Chinen&quot; |Kama Chinen
| align=&quot;center&quot; |F
|10 Mikat 1895
|2 Mikat 2010
|{{ayd|1895|5|10|2010|5|2}}
|[[:en:Okinawa_Prefecture|Okinawa]]
|Okinawa
|-
|20
| data-sort-value=&quot;Furuya&quot; |Kahoru Furuya
| align=&quot;center&quot; |F
|18 Mansak 1908
|25 Momuhau 2022&lt;ref&gt;{{cite web |date=27 December 2022 |title=静岡県内最高齢1908年・明治41年生まれの古屋かほるさん死去 |trans-title=Kahoru Furuya, the oldest person in Shizuoka prefecture who was born in 1908, passes away |url=https://news.yahoo.co.jp/articles/f2e239edfd2d8ecd063dfcdbd2930e7db7d231e6 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20221227083446/https://news.yahoo.co.jp/articles/f2e239edfd2d8ecd063dfcdbd2930e7db7d231e6 |archive-date=27 December 2022 |access-date=27 December 2022 |publisher=[[Yahoo! Japan]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1908|2|18|2022|12|25}}
|Shizuoka
|[[:en:Shizuoka_Prefecture|Shizuoka]]
|-
|21
| data-sort-value=&quot;Ishiguro, Kiyoko&quot; |Kiyoko Ishiguro
| align=&quot;center&quot; |F
|4 Gomot 1901
|5 Momuhau 2015
|{{ayd|1901|3|4|2015|12|5}}
|Tokyo
|Kanagawa
|-
|22
| data-sort-value=&quot;Hino&quot; |Yukie Hino
| align=&quot;center&quot; |F
|17 Ngiop 1902
|13 Milatok 2017
|{{ayd|1902|4|17|2017|1|13}}
|Niigata
|[[:en:Niigata_Prefecture|Niigata]]
|-
|23
| data-sort-value=&quot;Kondō&quot; |Mine Kondō
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Manom 1910
|20 Mikat 2025&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Yamamoto |first=Yumi |date=20 May 2025 |title=Japan’s two oldest verified residents pass away one day apart at age 114 |pages= |work=[[LongeviQuest]] |url=https://longeviquest.com/2025/05/japans-two-oldest-verified-residents-pass-away-one-day-apart-at-age-114/ |access-date=21 May 2025}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|9|1|2025|5|20}}
|Aichi
|Aichi
|-
|24
| data-sort-value=&quot;Ohira&quot; |Hide Ohira
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Manom 1880
|9 Mikat 1995
|{{ayd|1880|9|15|1995|5|9}}
|Wakayama
|Wakayama
|-
|25
| data-sort-value=&quot;Matsumoto&quot; |Masa Matsumoto
| align=&quot;center&quot; |F
|29 Milau 1909
|9 Madas 2024&lt;ref&gt;{{cite web |last=Maglov |first=Stefan |date=16 July 2024 |title=World's Seventh-Oldest Person, Masa Matsumoto, dies at 114 |url=https://longeviquest.com/2024/07/worlds-seventh-oldest-person-masa-matsumoto-dies-at-114/ |access-date=16 July 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|11|29|2024|7|9}}
|Shiga
|Kanagawa
|-
|26
| data-sort-value=&quot;Minagawa&quot; |Yone Minagawa
| align=&quot;center&quot; |F
|4 Milatok 1893
|13 Magus 2007
|{{ayd|1893|1|4|2007|8|13}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
|27
| data-sort-value=&quot;Koyama&quot; |Ura Koyama
| align=&quot;center&quot; |F
|30 Magus 1890
|5 Ngiop 2005
|{{ayd|1890|8|30|2005|4|5}}
|[[:en:Hiroshima|Hiroshima]]
|Fukuoka
|-
|28
| data-sort-value=&quot;Baba&quot; |Yoshi Baba
| align=&quot;center&quot; |F
|3 Mahas 1907
|4 Milatok 2022
|{{ayd|1907|6|3|2022|1|4}}
|[[:en:Yamanashi_Prefecture|Yamanashi]]
|Yamanashi
|-
|29
| data-sort-value=&quot;Nakamura, Iso&quot; |Iso Nakamura
| align=&quot;center&quot; |F
|23 Ngiop 1903
|23 Milai 2017
|{{ayd|1903|4|23|2017|11|23}}
|[[:en:Ishikawa_Prefecture|Ishikawa]]
|Ishikawa
|-
|30
| data-sort-value=&quot;Yamashita&quot; |Haruno Yamashita&lt;ref&gt;{{cite web |date=3 July 2018 |title=2018 validations |url=https://www.grg-supercentenarians.org/2018-validations/ |access-date=10 December 2024 |publisher=grg-supercentenarians.org}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|19 Mansak 1905
|4 Manom 2019
|{{ayd|1905|2|19|2019|9|4}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
|31
| data-sort-value=&quot;Toyoda&quot; |Mitsue Toyoda
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Mansak 1902
|25 Maguas 2016
|{{ayd|1902|2|15|2016|8|25}}
|Ōita
|[[:en:Ōita_Prefecture|Ōita]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |32
| data-sort-value=&quot;Matsunaga&quot; |Tase Matsunaga
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1884|5|11|format=dmy}}
|{{dts|1998|11|18|format=dmy}}
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1884|5|11|1998|11|18}}
|Niigata
|Tokyo
|-
| data-sort-value=&quot;Ganeko&quot; |Kame Ganeko
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1905|4|10|format=dmy}}
|{{dts|2019|10|18|format=dmy}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
|34
| data-sort-value=&quot;Chuganji&quot; |[[:en:List_of_Japanese_supercentenarians#Yukichi_Chuganji|Yukichi Chuganji]]
| align=&quot;center&quot; |M
|{{dts|1889|3|23|format=dmy}}
|{{dts|2003|9|28|format=dmy}}
|{{ayd|1889|3|23|2003|9|28}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
|35
| data-sort-value=&quot;Nakamura, Kame&quot; |Kame Nakamura
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1898|3|8|format=dmy}}
|{{dts|2012|9|12|format=dmy}}
|{{ayd|1898|3|8|2012|9|12}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
|36
| data-sort-value=&quot;Kawate&quot; |Mitoyo Kawate
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1889|5|15|format=dmy}}
|{{dts|2003|11|13|format=dmy}}
|{{ayd|1889|5|15|2003|11|13}}
|Hiroshima
|Hiroshima
|-
|37
| data-sort-value=&quot;Usui&quot; |Masu Usui
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1910|12|18|format=dmy}}
|{{dts|2025|5|21|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Yamamoto |first=Yumi |date=20 May 2025 |title=Japan’s two oldest verified residents pass away one day apart at age 114 |pages= |work=[[LongeviQuest]] |url=https://longeviquest.com/2025/05/japans-two-oldest-verified-residents-pass-away-one-day-apart-at-age-114/ |access-date=21 May 2025}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|12|18|2025|5|21}}
|Shizuoka
|Shizuoka
|-
|38
| data-sort-value=&quot;Okazawa&quot; |Ina Okazawa
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1910|3|10|format=dmy}}
|{{dts|2024|8|9|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Vujić |first=Dejan |date=14 August 2024 |title=Ina Okazawa, Ibaraki Prefecture's Oldest Living Person, dies at 114 |url=https://www.grg-supercentenarians.org/2024/08/14/ina-okazawa-ibaraki-prefectures-oldest-living-person-dies-at-114/ |access-date=20 August 2024 |website=[[Gerontology Research Group]]}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|3|10|2024|8|9}}
|[[:en:Ibaraki_Prefecture|Ibaraki]]
|Ibaraki
|-
|39
| data-sort-value=&quot;Yorimitsu&quot; |Toshie Yorimitsu
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1901|9|30|format=dmy}}
|{{dts|2016|2|28|format=dmy}}
|{{ayd|1901|9|30|2016|2|28}}
|[[:en:Kōchi_Prefecture|Kōchi]]
|Okinawa
|-
|- bgcolor=&quot;99FF99&quot;
| bgcolor=&quot;F9F9F9&quot; |40
| data-sort-value=&quot;Hiroyasu&quot; |[[:en:Miyoko_Hiroyasu|Miyoko Hiroyasu]]
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1911|1|23|format=dmy}}
|Living
|{{ayd|1911|1|23}}
|Ōita
|Ōita
|-
|41
| data-sort-value=&quot;Makishi&quot; |Ushi Makishi&lt;ref&gt;{{cite web |date=7 July 2023 |title=Ushi Makishi |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/ushi-makishi/ |access-date=7 July 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1909|2|15|format=dmy}}
|{{dts|2023|7|4|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{cite web |last=Salaysay |first=Lennard Ashley |date=5 July 2023 |title=Ushi Makishi, World's 6th Oldest Person, Dies at 114 |url=https://longeviquest.com/2023/07/ushi-makishi-worlds-6th-oldest-person-dies-at-114/ |access-date=7 July 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|2|15|2023|7|4}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
|42
| data-sort-value=&quot;Ono, Kimiko&quot; |Kimiko Ono&lt;ref&gt;{{cite web |date=19 February 2023 |title=Kimiko Ono |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/kimiko-ono/ |access-date=19 February 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1908|6|20|format=dmy}}
|{{dts|2022|10|31|format=dmy}}
|{{ayd|1908|6|20|2022|10|31}}
|Wakayama
|Osaka
|-
|43
| data-sort-value=&quot;Ito, Tae&quot; |Tae Ito
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1903|7|11|format=dmy}}
|{{dts|2017|11|13|format=dmy}}
|{{ayd|1903|7|11|2017|11|13}}
|[[:en:Iwate_Prefecture|Iwate]]
|Iwate
|-
|44
| data-sort-value=&quot;Yasukawa&quot; |Hama Yasukawa
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1907|1|19|format=dmy}}
|{{dts|2021|5|23|format=dmy}}
|{{ayd|1907|1|19|2021|5|23}}
|Hyōgo
|Hyōgo
|-
|45
| data-sort-value=&quot;Shiraishi&quot; |Chiyo Shiraishi
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1895|8|6|format=dmy}}
|{{dts|2009|11|19|format=dmy}}
|{{ayd|1895|8|6|2009|11|19}}
|[[:en:Fukushima_Prefecture|Fukushima]]
|Ibaraki
|-
|46
| data-sort-value=&quot;Shiroishi&quot; |Hisako Shiroishi
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1910|5|19|format=dmy}}
|{{dts|2024|8|26|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Maglov |first=Stefan |date=27 August 2024 |title=Hisako Shiroishi, Japan's third oldest person, dies at 114 |url=https://longeviquest.com/2024/08/hisako-shiroishi-japans-third-oldest-person-dies-at-114/ |access-date=27 August 2024 |website=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|5|19|2024|8|26}}
|[[:en:Saitama_Prefecture|Saitama]]
|Saitama
|-
|47
| data-sort-value=&quot;Yamazaki&quot; |Michiko Yamazaki&lt;ref&gt;{{cite web |date=14 January 2023 |title=Michiko Yamazaki |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/michiko-yamazaki/ |access-date=19 February 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1905|7|28|format=dmy}}
|{{dts|2019|10|31|format=dmy}}
|{{ayd|1905|7|28|2019|10|31}}
|[[:en:Nagano_Prefecture|Nagano]]
|Nagano
|-
|48
| data-sort-value=&quot;Takii&quot; |Asa Takii
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1884|4|28|format=dmy}}
|{{dts|1998|7|31|format=dmy}}
|{{ayd|1884|4|28|1998|7|31}}
|Hiroshima
|Hiroshima
|-
|49
| data-sort-value=&quot;Matsubara&quot; |Tane Matsubara
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1909|10|15|format=dmy}}
|{{dts|2024|1|16|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{cite web |date=16 January 2024 |title=道内最高齢114歳 松原タネさん死去 |trans-title=Tane Matsubara, the oldest person in Hokkaido, dies at 114 years old |url=https://www.hokkaido-np.co.jp/article/963816/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240116170953/https://www.hokkaido-np.co.jp/article/963816/ |archive-date=16 January 2024 |access-date=16 January 2024 |publisher=[[Hokkaido Shimbun]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|10|15|2024|1|16}}
|[[:en:Tochigi_Prefecture|Tochigi]]
|[[:en:Hokkaido_Prefecture|Hokkaido]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |50
| data-sort-value=&quot;Shirahama&quot; |Waka Shirahama&lt;ref&gt;{{cite web |date=23 May 2023 |title=Waka Shirahama |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/waka-shirahama/ |access-date=23 July 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1878|3|26|format=dmy}}
|{{dts|1992|6|16|format=dmy}}
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1878|3|26|1992|6|16}}
|Kagoshima
|[[:en:Miyazaki_Prefecture|Miyazaki]]
|-
| data-sort-value=&quot;Sogo&quot; |Osugi Sogo&lt;ref&gt;{{cite web |date=26 December 2022 |title=Osugi Sogo |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/osugi-sogo/ |access-date=19 February 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1905|8|14|format=dmy}}
|{{dts|2019|11|4|format=dmy}}
|Hiroshima
|[[:en:Ehime_Prefecture|Ehime]]
|-
|52
| data-sort-value=&quot;Miyanaga&quot; |Suekiku Miyanaga
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1884|4|7|format=dmy}}
|{{dts|1998|6|20|format=dmy}}
|{{ayd|1884|4|7|1998|6|20}}
|Kagoshima
|Kagoshima
|-
|53
| data-sort-value=&quot;Okai&quot; |Yasue Okai
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1908|11|25|format=dmy}}
|{{dts|2023|2|6|format=dmy}}
|{{ayd|1908|11|25|2023|2|6}}
|Osaka
|Osaka
|-
|54
| data-sort-value=&quot;Hirooka&quot; |Shige Hirooka
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1897|1|16|format=dmy}}
|{{dts|2011|3|29|format=dmy}}
|{{ayd|1897|1|16|2011|3|29}}
|Osaka
|Osaka
|-
|55
| data-sort-value=&quot;Komatsu&quot; |Kiyo Komatsu
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1911|1|27|format=dmy}}
|{{dts|2025|3|10|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Yamamoto |first=Yumi |date=17 March 2025 |title=Kiyo Komatsu, oldest resident of Saitama Prefecture, passes away at 114 |work=[[LongeviQuest]] |url=https://longeviquest.com/2025/03/kiyo-komatsu-oldest-resident-of-saitama-prefecture-passes-away-at-114/#:~:text=Kiyo%20Komatsu%2C%20the%20oldest%20resident,daughter%20of%20a%20chief%20fisherman. |access-date=18 March 2025}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1911|1|27|2025|3|10}}
|Ishikawa
|Saitama
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |56
| data-sort-value=&quot;Hamabe&quot; |Hide Hamabe
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1908|12|3|format=dmy}}
|{{dts|2023|1|10|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{cite web |date=11 January 2023 |title=県内最高齢の濱邊ヒデさん死去 114歳 |trans-title=Hide Hamabe, the oldest person in the prefecture, dies at the age of 114 |url=https://www3.nhk.or.jp/lnews/miyazaki/20230111/5060014511.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230111133318/https://www3.nhk.or.jp/lnews/miyazaki/20230111/5060014511.html |archive-date=11 January 2023 |access-date=11 January 2023 |publisher=[[NHK]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1908|12|3|2023|1|10}}
|Miyazaki
|Miyazaki
|-
| data-sort-value=&quot;Yoshida&quot; |Seki Yoshida&lt;ref&gt;{{cite web |date=14 February 2024 |title=Seki Yoshida |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/seki-yoshida/ |access-date=14 February 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1910|1|4|format=dmy}}
|{{dts|2024|2|11|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{cite web |last=Albano |first=Rollan |date=14 February 2024 |title=Seki Yoshida, Ibaraki Prefecture's Oldest Living Person, Passed Away at 114 |url=https://longeviquest.com/2024/02/seki-yoshida-ibaraki-prefectures-oldest-living-man-passed-away-at-114/ |access-date=14 February 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|Ibaraki
|Ibaraki
|-
|- bgcolor=&quot;99FF99&quot;
| bgcolor=&quot;F9F9F9&quot; |58
| data-sort-value=&quot;Kagawa&quot; |Shigeko Kagawa
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1911|5|28|format=dmy}}
|Living
|{{ayd|1911|5|28}}
|Nara
|Nara
|-
|59
| data-sort-value=&quot;Iwata&quot; |Tomoe Iwata
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1904|3|25|format=dmy}}
|{{dts|2018|4|13|format=dmy}}
|{{ayd|1904|3|25|2018|4|13}}
|Iwate
|Iwate
|-
|60
| data-sort-value=&quot;Yonekura&quot; |Tane Yonekura
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1904|5|2|format=dmy}}
|{{dts|2018|5|19|format=dmy}}
|{{ayd|1904|5|2|2018|5|19}}
|Kagoshima
|Kagoshima
|-
|61
| data-sort-value=&quot;Bingo&quot; |Kura Bingo
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1905|10|20|format=dmy}}
|{{dts|2019|10|31|format=dmy}}
|{{ayd|1905|10|20|2019|10|31}}
|Nara
|[[:en:Nara_Prefecture|Nara]]
|-
|62
| data-sort-value=&quot;Bessho&quot; |Yoshiyo Bessho
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1904|4|1|format=dmy}}
|{{dts|2018|4|8|format=dmy}}
|{{ayd|1904|4|1|2018|4|8}}
|[[:en:Okayama_Prefecture|Okayama]]
|Okayama
|-
|63
| data-sort-value=&quot;Mihara&quot; |Fujiko Mihara
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1910|12|13|format=dmy}}
|{{dts|2024|12|18|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Maglov |first=Stefan |date=19 December 2024 |title=Fujiko Mihara, the fourth-oldest living person in Japan, dies at 114 years old |work=LongeviQuest |url=https://longeviquest.com/2024/12/fujiko-mihara-the-fourth-oldest-person-in-japan-dies-at-114-years-old/ |access-date=19 December 2024}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|12|13|2024|12|18}}
|Ehime
|Ehime
|-
|64
| data-sort-value=&quot;Taira&quot; |Kikue Taira
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1910|4|26|format=dmy}}
|{{dts|2024|4|18|format=dmy}}
|{{ayd|1910|4|26|2024|4|18}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
|65
| data-sort-value=&quot;Ono, Hatsue&quot; |Hatsue Ono
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1898|10|31|format=dmy}}
|{{dts|2012|10|17|format=dmy}}
|{{ayd|1898|10|31|2012|10|17}}
|Iwate
|Hokkaido
|-
|66
| data-sort-value=&quot;Akino&quot; |Yasu Akino
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1885|3|1|format=dmy}}
|{{dts|1999|2|12|format=dmy}}
|{{ayd|1885|3|1|1999|2|12}}
|Shizuoka
|Shizuoka
|-
|67
| data-sort-value=&quot;Yonamine&quot; |Nahi Yonamine
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1908|3|9|format=dmy}}
|{{dts|2022|2|7|format=dmy}}
|{{ayd|1908|3|9|2022|2|7}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
|68
| data-sort-value=&quot;Hayashi, Shinobu&quot; |Shinobu Hayashi&lt;ref&gt;{{cite web |date=1 March 2023 |title=Shinobu Hayashi |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/shinobu-hayashi/ |access-date=15 May 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1909|3|15|format=dmy}}
|{{dts|2023|1|25|format=dmy}}
|{{ayd|1909|3|15|2023|1|25}}
|[[:en:Kumamoto_Prefecture|Kumamoto]]
|Kumamoto
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |69
| data-sort-value=&quot;Taminato&quot; |Sayo Taminato
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1906|10|15|format=dmy}}
|{{dts|2020|8|7|format=dmy}}
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1906|10|15|2020|8|7}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
| data-sort-value=&quot;Hoshino&quot; |Fumi Hoshino
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1908|10|30|format=dmy}}
|{{dts|2022|8|23|format=dmy}}
|Tokyo
|Tokyo
|-
|71
| data-sort-value=&quot;Asanuma&quot; |Kimi Asanuma
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1905|11|3|format=dmy}}
|{{dts|2019|8|22|format=dmy}}
|{{ayd|1905|11|3|2019|8|22}}
|Tokyo
|Tokyo
|-
|72
| data-sort-value=&quot;Toyonaga&quot; |Tsuneyo Toyonaga
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1894|5|21|format=dmy}}
|{{dts|2008|2|22|format=dmy}}
|{{ayd|1894|5|21|2008|2|22}}
|Kōchi
|Kōchi
|-
|73
| data-sort-value=&quot;Tanabe&quot; |[[:en:Tomoji_Tanabe|Tomoji Tanabe]]
| align=&quot;center&quot; |M
|{{dts|1895|9|18|format=dmy}}
|{{dts|2009|6|19|format=dmy}}
|{{ayd|1895|9|18|2009|6|19}}
|Miyazaki
|Miyazaki
|-
|74
| data-sort-value=&quot;Nagasaki&quot; |Mitsue Nagasaki
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1899|9|18|format=dmy}}
|{{dts|2013|6|17|format=dmy}}
|{{ayd|1899|9|18|2013|6|17}}
|Kumamoto
|Hiroshima
|-
|75
| data-sort-value=&quot;Ono, Hisa&quot; |Hisa Ono&lt;ref&gt;{{cite web |date=18 May 2023 |title=Hisa Ono |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/hisa-ono/ |access-date=21 May 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1905|12|8|format=dmy}}
|{{dts|2019|9|4|format=dmy}}
|{{ayd|1905|12|8|2019|9|4}}
|Saga
|Saga
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |76
| data-sort-value=&quot;Nagata&quot; |Shizue Nagata
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1903|7|25|format=dmy}}
|{{dts|2017|4|12|format=dmy}}
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ayd|1903|7|25|2017|4|12}}
|Kumamoto
|Kumamoto
|-
| data-sort-value=&quot;Ōshiro&quot; |Teru Ōshiro&lt;ref&gt;{{cite web |date=21 May 2023 |title=Teru Ōshiro |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/teru-oshiro/ |access-date=21 May 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1904|5|10|format=dmy}}
|{{dts|2018|1|26|format=dmy}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
| data-sort-value=&quot;Kawasaki&quot; |Kimi Kawasaki&lt;ref&gt;{{cite web |date=3 February 2023 |title=Kimi Kawasaki |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/kimi-kawasaki/ |access-date=19 February 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1909|3|24|format=dmy}}
|{{dts|2022|12|10|format=dmy}}
|[[:en:Chiba_Prefecture|Chiba]]
|Kanagawa
|-
|79
| data-sort-value=&quot;Goto&quot; |Hatsuno Gotō
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Manom 1903
|15 Mikat 2017
|{{ayd|1903|9|1|2017|5|15}}
|Niigata
|Tokyo
|-
|80
| data-sort-value=&quot;Amō&quot; |Tsurue Amō
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Gomot 1904
|6 Milau 2017
|{{ayd|1904|3|1|2017|11|6}}
|Tokushima
|[[:en:Tokushima_Prefecture|Tokushima]]
|-
|81
| data-sort-value=&quot;Tago&quot; |Katsuko Tago&lt;ref&gt;{{cite web |date=5 December 2023 |title=Katsuko Tago |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/katsuko-tago/ |access-date=5 December 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|28 Gomot 1910
|1 Momuhau 2023&lt;ref&gt;{{cite web |last=Salaysay |first=Lennard Ashley |date=5 December 2023 |title=Katsuko Tago, Tokyo's Oldest Person, Dies at 113 |url=https://longeviquest.com/2023/12/katsuko-tago-tokyos-oldest-person-dies-at-113/ |access-date=5 December 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|3|28|2023|12|1}}
|Nagano
|Tokyo
|-
|82
| data-sort-value=&quot;Kurimoto&quot; |Katsue Kurimoto
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1907|3|20|format=dmy}}
|{{dts|2020|11|22|format=dmy}}
|{{ayd|1907|3|20|2020|11|22}}
|Tokushima
|Nara
|-
|83
| data-sort-value=&quot;Arai&quot; |Hisa Arai
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1904|9|10|format=dmy}}
|{{dts|2018|5|4|format=dmy}}
|{{ayd|1904|9|10|2018|5|4}}
|Gifu
|Gifu
|-
|84
| data-sort-value=&quot;Mineshiba&quot; |Shige Mineshiba&lt;ref&gt;{{cite web |date=18 May 2022 |title=カナダ最高齢の峯柴志げさん、113歳に |trans-title=Shige Mineshiba, Canada's oldest person, turns 113 |url=https://www.japancanadatoday.ca/2022/05/18/shige-mineshiba-celebrates-113-years-old-birthday/ |access-date=12 January 2022 |publisher=Japan Canada Today |language=ja}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|18 Mikat 1909
|6 Milatok 2023&lt;ref&gt;{{cite web |last=Britten |first=Liam |date=12 January 2023 |title=At 113, one of Canada's oldest people has died in her Vancouver home |url=https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/shige-mineshiba-obituary-1.6711392 |access-date=12 January 2023 |publisher=[[CBC News]]}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|5|18|2023|1|6}}
|Aichi
|[[:en:Canada|Canada]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |85
| data-sort-value=&quot;Nakano&quot; |Shitsu Nakano
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Milatok 1894
|19 Magus 2007
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1894|1|1|2007|8|19}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
| data-sort-value=&quot;Uemura&quot; |Kame Ganeko&lt;ref&gt;{{cite web |date=22 January 2018 |title=2018 validations |url=https://www.grg-supercentenarians.org/2018-validations/ |access-date=10 December 2024 |publisher=grg-supercentenarians.org}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|7 Milau 1905
|25 Mahas 2019
|Fukushima
|Shiga
|-
|87
| data-sort-value=&quot;Tsuji&quot; |Taka Tsuji
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1906|8|6|format=dmy}}
|{{dts|2020|3|4|format=dmy}}
|{{ayd|1906|8|6|2020|3|4}}
|Saga
|Saga
|-
|88
| data-sort-value=&quot;Kawano&quot; |Nobu Kawano
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1911|3|28|format=dmy}}
|{{dts|2024|10|22|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{cite web |date=18 March 2025 |title=Kanagawa's Oldest Resident, Nobu Kawano, Passed Away at 113 in 2024 |url=https://longeviquest.com/2025/03/kanagawas-oldest-resident-nobu-kawano-passed-away-at-113-in-2024/ |access-date=18 March 2025 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1911|3|28|2024|10|22}}
|Ibaraki
|Kanagawa
|-
|89
| data-sort-value=&quot;Seki&quot; |Shina Seki
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1909|10|1|format=dmy}}
|{{dts|2023|4|25|format=dmy}}&lt;ref&gt;{{cite web |date=1 May 2023 |title=茨城県内 最高齢 113歳の関しなさん死去 |trans-title=The oldest person in Ibaraki Prefecture, Shina Seki, dies at the age of 113 |url=https://www3.nhk.or.jp/lnews/mito/20230501/1070020726.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230501185838/https://www3.nhk.or.jp/lnews/mito/20230501/1070020726.html |archive-date=1 May 2023 |access-date=1 May 2023 |publisher=[[NHK]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|10|1|2023|4|25}}
|Ibaraki
|Ibaraki
|-
|90
| data-sort-value=&quot;Kishi&quot; |Tsukimi Kishi
| align=&quot;center&quot; |F
|{{dts|1905|8|31|format=dmy}}
|{{dts|2019|3|19|format=dmy}}
|{{ayd|1905|8|31|2019|3|19}}
|Tochigi
|Tochigi
|-
|91
| data-sort-value=&quot;Sato&quot; |Mitsuno Sato&lt;ref&gt;{{cite web |date=2 February 2023 |title=Mitsuno Sato |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/mitsuno-sato/ |access-date=15 May 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|9 Ngiop 1909
|6 Gumas 2022
|{{ayd|1909|4|9|2022|10|6}}
|[[:en:Akita_Prefecture|Akita]]
|Akita
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |92
| data-sort-value=&quot;Nonaka&quot; |[[:en:List_of_Japanese_supercentenarians#Masaz%C5%8D_Nonaka|Masazō Nonaka]]
| align=&quot;center&quot; |M
|25 Madas 1905
|20 Milatok 2019
|{{ayd|1905|7|25|2019|1|20}}
|Hokkaido
|Hokkaido
|- bgcolor=&quot;99FF99&quot;
| data-sort-value=&quot;Kishimoto&quot; |Fuyo Kishimoto
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Momuhau 1911
|Living
|{{ayd|1911|12|20}}
|Hyōgo
|Kyoto
|-
|94
| data-sort-value=&quot;Usami&quot; |Kiku Usami
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Manom 1904
|26 Mansak 2018
|{{ayd|1904|9|1|2018|2|26}}
|Niigata
|Niigata
|-
|95
| data-sort-value=&quot;Yamaguchi&quot; |Tame Yamaguchi
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Gomot 1907
|6 Manom 2020
|{{ayd|1907|3|20|2020|9|6}}
|Kagoshima
|Miyazaki
|-
|96
| data-sort-value=&quot;Iseri&quot; |Masa Iseri
| align=&quot;center&quot; |F
|19 Manom 1902
|5 Gomot 2016
|{{ayd|1902|9|19|2016|3|5}}
|Kumamoto
|Kumamoto
|-
|97
| data-sort-value=&quot;Furukawa&quot; |Koito Furukawa
| align=&quot;center&quot; |F
|8 Mikat 1901
|11 Gumas 2014
|{{ayd|1901|5|8|2014|10|11}}
|Tokushima
|Tokushima
|-
|98
| data-sort-value=&quot;Hiraishi&quot; |Katsue Hiraishi
| align=&quot;center&quot; |F
|9 Mahas 1904
|6 Milau 2017
|{{ayd|1904|6|9|2017|11|6}}
|Tokushima
|Tokushima
|-
|99
| data-sort-value=&quot;Tanaka, Yoshiro&quot; |Yoshino Tanaka
| align=&quot;center&quot; |F
|3 Gomot 1900
|30 Madas 2013
|{{ayd|1900|3|3|2013|7|30}}
|Okinawa
|[[:en:Nagasaki_Prefecture|Nagasaki]]
|-
|100
| data-sort-value=&quot;Ashida&quot; |Terue Ashida
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Manom 1899
|15 Mansak 2013
|{{ayd|1899|9|20|2013|2|15}}
|Hyōgo
|Hyōgo
|}

== Biografi ==

=== Tane Ikai ===
Tane Ikai (猪飼たね, Ikai Tane, 18 Milatok 1879 – 12 Madas 1995) nopo  ontok do tadau kinapatayon dau nga tulun totos totuo' id Jipun kopongo kinapatayon di Waka Shirahama ii kiumul do 114 toun ontok toun 1992, i nosiliu nogi sabaagi tulun koiso do Jipun ii nokorikot umul do 115 toun om 116 om tulun Jipun di tohuri nokopio i nosusu ontok toun do 1870. 

Nosusu i Tane Ikai id Aichi, Empayar Jipun ontok 18 Milatok 1879. Nakasawo isido ontok umul do 20 toun om kiwaa tolu tanak kusai om songulun tanak tondu. Minitongkiad isido miampai do sawo ontok toun 1917 ontok kiumul do 38 toun.

Ontok tadau toomod, mangakan i Ikai do tolu naansakan impohon do bubur takano. Ontok toun 1968 id umul 89 toun, minundaliu isido kumaa walai panamangan miampai mogiigiyon do hilo giosm do 20 toun om rumikot. Isido nopo nga opurokis id abaabayan do walai di om aanangan momonsoi do kakanan om monombir gisom noontok do strok koiso ontok toun 1978 ontok umul do 99 toun. Ontok toun 1988, ontok umul do 109 toun, noontok kawagu isido do strok om pinoundaliu kumaa hospital om notindohoi do hilo solinaid poimpasi. Minidu pogun isido gama do korutumon buah pinggang ontok 12 Madas 1995. 

=== Denzō Ishizaki ===
Denzō Ishizaki (石崎 伝蔵, Ishizaki Denzō, 2 Gumas 1886 (toi ko' 1884?) – 29 Ngiop 1999) nopo nga songulun mongingia sikul tosiriba om puru porhimpunan kakadayan id kampung nintodonon dau i Kansago, Prefektur Ibaraki. Ontok timpu kinapatayon dau, Ishizaki nopo nga nosiliu do kusai totos totuo' id pomogunan i osomok no do 18 minggu, om nogi kosiam totos totuo' id pomogunan. Minidu pogun iyau gama do mogikaakawo korutumon organ ontok 29 Ngiop 1999 ontok umul do 112 (toi ko' 114?) toun om 209 tadau, om nogi kusai totos totuo' Jipun ii nokoumbal (gisom Gumas 2001, soira rikud dau nopo nga nababak di Yukichi Chuganji). Sundung do ingkaa, minondawa ii Ishizaki do duo toun lobi otuo', miampai pinoposotol do dopitor kinosusuon dau nopo nga &quot;natangguh solinaid do duo toun&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Makotoの宇宙 みちのくが始まる街からの通信 |url=http://www.kawamata.co.jp/utyu/miti_1.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20210521224843/http://www.kawamata.co.jp/utyu/miti_1.html |archive-date=21 May 2021 |access-date=22 May 2021}}&lt;/ref&gt; Ontok Madas 2023, minanantu o LongeviQuest do nosusu i Ishizaki do 18 tadau lobi gulu mantad di notumboyo di pogulu ii tumanud do rikud paganakan dau.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Maglov |first=Stefan |date=29 July 2023 |title=Retroactive Data Correction: Denzō Ishizaki (1886–1999) |url=https://longeviquest.com/2023/07/retroactive-data-correction-denzo-ishizaki-1886-1999/ |access-date=29 July 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;

=== Yukichi Chuganji ===
'''Yukichi Chuganji''' (中願寺 雄吉; ''Chūganji Yūkichi'', 23 Gomot 1889 – 28 Manom 2003) nopo nga momiimiara do kulat sutera Jipun, mongia id gana pomutanaman poimbida, kukumalaja bank om pagawai kobajikan koulunan ii poimpasi gisom do umul 114 toun om 189 tadau. Ontok timpu do kinapatayon dau, isido nopo nga kusai Jipun totos totuo' ii om tulun totos otuo' id pomogunan. 

Au isido orohian mangakan kokotuan nga orohian daging sapi, wogok om manuk. Mangakan nogi isido do gula-gula, monginum susu, somonu nopo nga jus epal om sederhana no tiinumon alkohol ii notumboyo sabaagi do rahsia tumul do tanaru. Ontok toun-toun tohuri do koposion dau, kiwaa kobolingkangan id pogintong mato dau om poinlatan dii id toodopon. Minidu pogun isido gama do poinsandad ontok sosodopon 28 Manom 2003 kopongo nosurungan do sangalas jus epal mantad do tanak tondu dau ii kiumul do 74 toun om nogi tanak siiso dau i kakal po poimpasi. Suai ko 5 tulun tanak, Chuganji nogi nga kiwaa 7 monongodu om manangaki miampai do 12 sisit. 

Misao Okawa (大川ミサヲ, Okawa Misao, 5 Gomot 1898 – 1 Ngiop 2015) nosiliu tulun totos totuo' id pomogunan kopongo kinapatayon di [[Jiroemon Kimura]] ontok umul do 116 toun di toun 2013 gisom kinapatayon dau sondii ontok di toun 2015. 

Nosusu i Misao Okawa id paganakan momonsoi do kimono ontok 5 Gomot 1898 id Tenma-Ku (baino Kita-ku), Prefektur Osaka, Empayar Jipun. Pogulu do suminawo, monguhup isido id porniagaan rasuk do paganakan dau. Ontok toun 1919, suminawo isido miampai di Yukio, ii kiwaa do porniagaan dau sondii id Kobe. Kiwaa tolu tanak diolo i duo tondu om iso kusai. Gisom Mansak 2013, songulun no mantad tanak tondu diolo ii Shizuyo om tanak kusai i Hiroshi di poimpasi. Tanak tondu diolo ii iso nopo kawagu nga minidu pogun pogulu dau sondii. Sawo di Okawa nopo nga songulun kusai moden. Orohian isio do sansangkir kupi om mangaka ruti ontok tadau Tiwang ii okon ko kosoruan ontok toun di 1920. Sundung do ingkaa, kahapas duo nohopod toun do minisawo, minidu pogun i Yukio Okawa ontok 20 Mahas 1931 ontok umul do 36 toun gama do panakit tundu-undu. Kahapas kinapatayon do sawo dau, minundaliu i Okawa kumaa do Osaka miampai tolu tanak dau. Au isido insan suminawo kahapas dii. Soira nokoturidong do Koseki wagu ontok toun 1951, suminawo o tanak di Okawa do misusuhut i tanak tondu koiso dau ontok toun 1953 om tanak kusai dau ontok toun 1956. Mantad hilo, miniyon i Okawa miampai tanak kusai om i sinawaan dau. Ontok toun 2000, notipuan isido do gakod ontok umul 102 toun. Ka disido, momonsoi isido do squats montok gakod. Kapanau isido gisom do umul 110 nga kahapas dii, nuru isido do tirikohon kitayor montok mongilag do aratu.

Minidu pogun i Okawa id Higashisumiyoshi-ku, Osaka, Japan, ontok 1 Ngiop 2015 gama do korutumon tundu-undu ontok umul do 117 toun 27 tadau.

=== Nabi Tajima ===
 Nabi Tajima (田島 ナビ, Tajima Nabi, 4 Magus 1900 – 21 Ngiop 2018)&lt;ref&gt;{{Cite book |url=https://archive.org/details/guinnessworldrec0000unse_f8z3 |title=Guinness World Records 2015 |date=11 September 2014 |publisher=Guinness World Records |isbn=978-1-9088-4370-8 |page=[https://archive.org/details/guinnessworldrec0000unse_f8z3/page/77 77] |url-access=registration}}&lt;/ref&gt; suminoliu di [[Violet Brown]] sabaagi tulun totos totuo' id pomogunan kahapas kinapatayon dau ontok 15 Manom 2017. Minidu pogun isido do turu wulan nakatalib ii om tulun tohuri ii nookunan do nosusu ontok abad kumo-19. 

Nosusu i Tajima om napatai id pulou tokoro do Kikaijima id rantaian Kopulauan Amami, kiikiro pintangaan id pialatan do Okinawa om pulou-pulou gulu Jipun. Sawo dau ii, Tominishi Tajima (田島 富二子), napatai ontok umul do 93 toun 1991.&lt;ref name=&quot;Nabi&quot; /&gt; Kiwaa siam tanak dau, turu kusai om duo tondu,&lt;ref name=&quot;Nabi&quot;&gt;{{Cite web |date=16 September 2015 |script-title=ja:「ナビばあちゃんちばりよー」/喜界町の田島さんに県祝い状 |trans-title=&quot;Grandma Nabi&quot; – Kikai City holds provincial celebration for Mrs. Tajima |url=http://www.nankainn.com/local/「ナビばあちゃんちばりよー」/喜界町の田島さ |access-date=25 November 2015 |language=ja}}&lt;/ref&gt; om ontok Manom 2017, pinoporuput isido do kiwaa kiikiro 160 sakag kohompit no do sisit-sisit ngaawi. Ka disido, anaru o umul dau tu' oolong nopo do koodop om mingakan taakanon di ongopoto. Rikud Pomogunan Guinness nopo nga kipalan montok mangakun di Tajima sabaagi tulun totos totuo' id pomogunan nga minidu pogun isido id iso walai panamangan id Kikai pogulu do naantakan ii. 

Minidu pogun isido ontok umul 117 toun 260 tadau ontok 21 Ngiop 2018 om songulun tulun totos totuo' do Jipun ii haro gisom do notoliban di Kane Tanaka o umul dau ontok 19 Manom 2020.&lt;ref name=&quot;oldestjapanese&quot;&gt;{{Cite web |title=117-year-old granny sets new record as Japan's oldest ever person |url=https://english.kyodonews.net/news/2020/09/5e5c26158954-tanaka-sets-new-japan-age-record-at-117-years-261-days.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210831182907/https://english.kyodonews.net/news/2020/09/5e5c26158954-tanaka-sets-new-japan-age-record-at-117-years-261-days.html |archive-date=31 August 2021 |access-date=21 September 2020 |website=Kyodo News+}}&lt;/ref&gt;

=== Yasutaro Koide ===
Yasutaro Koide (小出 保太郎, Koide Yasutarō, 13 Gomot 1903 – 19 Milatok 2016) kuminalaja sabaagi do monoonombir montok kadai rasuk kusai i [[Tsuruga, Fukui|Tsuruga]], [[Fukui Prefecture|Fukui]].&lt;ref name=&quot;cbs20150821&quot;&gt;{{Cite web |date=2015-08-21 |title=Guinness names new holder of world's oldest man title |url=https://www.cbsnews.com/news/guinness-world-records-yasutaro-koide-japan-worlds-oldest-man/ |access-date=2025-01-03 |website=CBS News |agency=AP}}&lt;/ref&gt; Minundaliu isio kumaa do Nagoya ontok umul 107 toun montok mion miampai do tanak tondu dau.&lt;ref name=&quot;guinness20150820&quot;&gt;{{Cite web |last=Swatman |first=Rachel |date=2015-08-20 |title=Guinness World Records introduces Yasutaro Koide - the new oldest living man |url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/8/guinness-world-records-introduces-yasutaro-koide-the-new-oldest-living-man-393200 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150822185405/http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/8/guinness%2Dworld%2Drecords%2Dintroduces%2Dyasutaro%2Dkoide%2Dthe%2Dnew%2Doldest%2Dliving%2Dman%2D393200 |archive-date=2015-08-22 |access-date=2015-08-22 |publisher=Guinness World Records}}&lt;/ref&gt; Ontok umul do 110 toun, kakal po kaanu mambasa do suat abal i Koide miampai au tagal do soromin mato om makan miampai aiso do nipon palasu.&lt;ref name=&quot;chunichi20130314&quot;&gt;{{Cite web |date=2013-03-14 |script-title=ja: 県内男性最高齢の小出さん110歳に |trans-title=Oldest man in prefecture turns 110 |url=http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20130314/CK2013031402000046.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20130317030940/http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20130314/CK2013031402000046.html |archive-date=2013-03-17 |access-date=2015-07-08 |website=Chunichi Web |publisher=The Chunichi Shimbun |language=ja}}&lt;/ref&gt;

Ontok 31 Gomot 2014, nosiliu i Koide sabaagi tulun totos totuo' ii kakal po poimpasi id Prefektur Aichi sinuhut do kinapatayon di mogiigiyon Nagoya Tsuya Miura, ii napatai ontok umul do 111 toun.&lt;ref name=&quot;nagoya20140401&quot;&gt;{{Cite web |date=2014-04-01 |script-title=ja: 市内(県内)最高齢者の死亡について |trans-title=About the death of the elderly in the city (prefecture) |url=http://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/cmsfiles/contents/0000059/59052/140401saikoureisibou.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305114259/http://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/cmsfiles/contents/0000059/59052/140401saikoureisibou.pdf#search='%E5%B0%8F%E5%87%BA%E4%BF%9D%E5%A4%AA%E9%83%8E |archive-date=2016-03-05 |access-date=2015-08-22 |website=Press release |publisher=City of Nagoya |language=ja}}&lt;/ref&gt; Ontok toun potilombus, nosiliu isio sabaagi kusai totos totuo' id pomogunan tu' napatai ii Sakari Momoi ontok 5 Madas 2015,&lt;ref name=&quot;telegraph20150707&quot;&gt;{{Cite web |date=2015-07-07 |title=World's oldest man dies in Japan aged 112 |url=https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/11722430/Worlds-oldest-man-dies-in-Japan-aged-112.html |access-date=2025-01-03 |website=The Telegraph |agency=AFP}}&lt;/ref&gt; iso kinogompoton di nookunan do Guinness World Records ontok 21 Magus 2015.&lt;ref name=&quot;cbs20150821&quot;&gt;{{Cite web |date=2015-08-21 |title=Guinness names new holder of world's oldest man title |url=https://www.cbsnews.com/news/guinness-world-records-yasutaro-koide-japan-worlds-oldest-man/ |access-date=2025-01-03 |website=CBS News |agency=AP}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://www.cbsnews.com/news/guinness-world-records-yasutaro-koide-japan-worlds-oldest-man/ &quot;Guinness names new holder of world's oldest man title&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Soira nouhot kokomoi do rahsia umul do tanaru dau, suminimbar i Koide do &quot;ahal di totos tosonong nopo nga au oindamaan&quot; om monuhu do kada poginum om ponigup.&lt;ref name=&quot;guinness20150820&quot;&gt;{{Cite web |last=Swatman |first=Rachel |date=2015-08-20 |title=Guinness World Records introduces Yasutaro Koide - the new oldest living man |url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/8/guinness-world-records-introduces-yasutaro-koide-the-new-oldest-living-man-393200 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150822185405/http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/8/guinness%2Dworld%2Drecords%2Dintroduces%2Dyasutaro%2Dkoide%2Dthe%2Dnew%2Doldest%2Dliving%2Dman%2D393200 |archive-date=2015-08-22 |access-date=2015-08-22 |publisher=Guinness World Records}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFSwatman2015&quot;&gt;Swatman, Rachel (20 August 2015). &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Minidu pogun i Koide ontok 19 Milatok 2016 gama do korutumon tundu-undu om radang topos id iso lamin pongusapan id Nagoya ontok umul do 112 toun 312 tadau.&lt;ref name=&quot;gdn20160119&quot;&gt;{{Cite web |date=2016-01-19 |title=World's oldest man dies at 112 in Japan |url=http://www.gdnonline.com/Details/60154 |access-date=2016-01-19 |website=Gulf Digital News |publisher=}}&lt;/ref&gt;

=== Masazō Nonaka ===
Masazō Nonaka (野中 正造, Nonaka Masazō, 25 July 1905 – 20 January 2019) had been, at the time of his death, Japan's oldest-living man since October 2016, and the world's oldest-living man for one year, since January 2018.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=25 January 2019 |title=Masazo Nonaka, 113, GWR-validated World's Oldest Man, Passes away |url=http://grg.org/GRGNews2019.html |access-date=30 April 2022 |publisher=GRG}}&lt;/ref&gt; Nonaka was also the oldest person ever born in [[Hokkaidō]].

He had two brothers and three sisters; Nonaka married Hatsuno Nonaka in 1931. They had five children, of whom three were living as of his death. He ran the family ''onsen'', which opened in 1905. He spent most of his later years in a wheelchair, crediting his longevity to eating sweets and relaxing in the hot springs.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=10 April 2019 |title=World's oldest man revealed as 112-year-old Masazo Nonaka Born in July 1905, months before Albert Einstein published his theory of relativity, Masazo Nonaka is aged 112 years 259 days. |url=https://news.sky.com/story/worlds-oldest-man-revealed-as-112-year-old-masazo-nonaka-11324957 |access-date=11 April 2018 |website=[[news.sky.com]]}}&lt;/ref&gt; Nonaka died on 20 January 2019, aged 113 years and 179 days.&lt;ref name=&quot;scmp.com&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Hohman |first=Maura |date=21 January 2019 |title=World's Oldest Man, Who Loved Sweets and Lived at a Hot Springs Inn, Dies in Japan at 113 The oldest man living man the world died on Sunday night, according to Guinness World Records |url=https://people.com/human-interest/oldest-man-dies-japan-age-113/ |access-date=30 January 2019 |publisher=[[People (magazine)|People.com]]}}&lt;/ref&gt;

=== Fusa Tatsumi ===
[[Fail:FusaTatsumi1920s.webp|thumb|220x220px|Fusa Tatsumi, c. 1920s]]
Fusa Tatsumi was born in Yao, Osaka Prefecture, Empire of Japan on 25 April 1907.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=World's oldest person dies in Japan at 119 |url=https://english.kyodonews.net/news/2022/04/49e2295bd38c-worlds-oldest-person-dies-in-japan-at-119.html |access-date=2023-01-24 |website=[[Kyodo News]]}}&lt;/ref&gt; Tatsumi moved into the Hakuto nursing home in Kashiwara, Osaka Prefecture, [[Jepun|Japan]] in 2013. When she came to the nursing home she was in relatively good health, and was able to do gymnastics from her wheelchair. Aged 110, she was still able to do her own makeup.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=日本最高齢115歳・巽フサさん 「長寿の秘訣である口癖」とは |url=https://shuchi.php.co.jp/article/9593 |access-date=2023-01-24 |website=PHPオンライン衆知{{pipe}}PHP研究所 |language=ja}}&lt;/ref&gt; She was bedridden and rarely spoke in her later years.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=For 52nd year in a row, Japan has record number of centenarians {{!}} The Asahi Shimbun: Breaking News, Japan News and Analysis |url=https://www.asahi.com/ajw/articles/14720401 |access-date=2023-01-24 |website=The Asahi Shimbun |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-04-25 |title=国内最高齢は巽フサさんに 115歳、大阪・柏原在住の女性 |url=https://www.sankei.com/article/20220425-DSULESY74JNWZMXLJFX6SQJLUA/ |access-date=2023-01-24 |website=sankei.com |language=ja}}&lt;/ref&gt; After the death of Lucile Randon of France on 17 January 2023, Tatsumi became the second-oldest-living person in the world behind Maria Branyas, a Californian-born woman of Catalan descent.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;cn&quot;&gt;{{Cite web |title=Catalonia's Maria Branyes becomes oldest living person on Earth at 115 |url=https://catalannews.com/society-science/items/catlonias-maria-branyes-becomes-oldest-living-person-on-earth-at-115 |website=Catalan News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2023-01-18 |title=Infographic: Who are the oldest people in the world? |url=https://www.aljazeera.com/news/2023/1/18/infographic-who-are-the-oldest-people-in-the-world |access-date=2023-01-24 |website=aljazeera.com |language=en}}&lt;/ref&gt; The pair were the last two living people verified to have been born in 1907. Tatsumi died of respiratory failure on 12 December 2023, aged 116 years and 231 days.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=12 December 2023 |title=国内最高齢の女性 巽フサさんが亡くなる...116歳 今年9月には吉村知事からお祝い状も |trans-title=Japan's oldest woman, Fusa Tatsumi, dies at the age of 116. Governor Yoshimura also received a congratulatory letter in September this year. |url=https://www.mbs.jp/news/kansainews/20231212/GE00054187.shtm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20231212044907/https://www.mbs.jp/news/kansainews/20231212/GE00054187.shtml |archive-date=12 December 2023 |access-date=12 December 2023 |publisher=[[MBS TV]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;

=== Tomiko Itooka ===
Tomiko Itooka (糸岡富子, Itooka Tomiko, 23 May 1908 – 29 December 2024) was a Japanese supercentenarian. She was Japan's oldest-living person since the death of Fusa Tatsumi on 12 December 2023.&lt;ref name=&quot;Kyodo&quot;&gt;{{Cite web |title=115-yr-old woman in western Japan becomes country's oldest person |url=https://english.kyodonews.net/news/2023/12/b8957eaf52e5-115-yr-old-woman-in-western-japan-becomes-countrys-oldest-person.html |access-date=14 December 2023 |website=[[Kyodo News]]}}&lt;/ref&gt; Tomiko Itooka was born in [[Osaka]], [[Osaka Prefecture]], [[Empire of Japan]] on 23 May 1908.&lt;ref name=&quot;Kyodo&quot; /&gt; She moved into a nursing home in [[Ashiya, Hyōgo]] in 2019. She was at the time still able to move independently, but later mainly used a wheelchair. On 19 August 2024, following [[Maria Branyas]]' death, she became the world's oldest-living person. Itooka died from natural causes on 29 December 2024, aged 116 years, 220 days.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Yamamoto |first=Yumi |date=2025-01-04 |title=World's Oldest Person, Tomiko Itooka, Dies at 116 |url=https://longeviquest.com/2025/01/worlds-oldest-person-tomiko-itooka-dies-at-116/ |access-date=2025-01-04 |website=LongeviQuest |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

=== Okagi Hayashi ===
Okagi Hayashi (林 おかぎ, Hayashi Okagi, 2 September 1909 – 26 April 2025) was a Japanese [[supercentenarian]], who was the oldest living person in Japan and the third-oldest-living person at the time of her death.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=21 January 2023 |title=Okagi Hayashi |url=https://longeviquest.com/supercentenarian/okagi-hayashi/ |access-date=23 August 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;

Okagi Hayashi was born in the village of Tsumagi (now Tsumagicho, Toki), Gifu Prefecture, Empire of Japan, on 2 September 1909. Her father was a grain wholesaler. After graduating from elementary school, she entered Nakatsu Girls' High School. At the same time she started school, she left her parents' house and lived in a high school dormitory.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=9 February 2022 |title=Okagi Hayashi |url=https://www.grg-supercentenarians.org/okagi-hayashi/ |access-date=23 August 2024 |website=[[Gerontology Research Group]]}}&lt;/ref&gt; In her early 20s, Hayashi married an elementary school teacher. Her husband was adopted into the Hayashi family, so she never changed her maiden name.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Salaysay |first=Lennard |date=14 September 2023 |title=Okagi Hayashi, The Oldest Living Known Person in Gifu Japan, turns 114 |url=https://longeviquest.com/2023/09/okagi-hayashi-oldest-living-known-person-in-gifu-prefecture-japan-turns-114/ |access-date=23 August 2024 |website=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt; They lived in Hokkaido Prefecture until her first son was born, and then returned to Toki where she took over her family's grain wholesale business. The couple had nine children in total.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 September 2019 |title=岐阜県最高齢の林おかぎさんが110歳に【土岐市長らがお祝い】 |trans-title=Okagi Hayashi, the oldest person in Gifu Prefecture, turns 110 years old [Mayor of Toki and others celebrate] |url=http://tononews.com/blog-entry-7659.html |access-date=23 August 2024 |website=Tononews}}&lt;/ref&gt; She had been very cautious of her health since mid-life, drinking her homemade green juice every morning and exercising along with her husband. Until she was in her eighties, she enjoyed going on hot spring trips and gardening with her friends from school days. Hayashi practiced calligraphy until she was in her nineties. She lived with her family in her home until she was 105. At the time of her 110th birthday, she had eight living children, 22 grandchildren, 39 great-grandchildren and five great-great-grandchildren.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 September 2019 |title=岐阜県最高齢の林おかぎさんが110歳に【土岐市長らがお祝い】 |trans-title=Okagi Hayashi, the oldest person in Gifu Prefecture, turns 110 years old [Mayor of Toki and others celebrate] |url=http://tononews.com/blog-entry-7659.html |access-date=23 August 2024 |website=Tononews}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Salaysay |first=Lennard |date=14 September 2023 |title=Okagi Hayashi, The Oldest Living Known Person in Gifu Japan, turns 114 |url=https://longeviquest.com/2023/09/okagi-hayashi-oldest-living-known-person-in-gifu-prefecture-japan-turns-114/ |access-date=23 August 2024 |website=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt; At the age of 112, she was still able to read newspapers and enjoyed playing puzzle games.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=21 January 2023 |title=Okagi Hayashi |url=https://longeviquest.com/supercentenarian/okagi-hayashi/ |access-date=23 August 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt; Hayashi lived in Tsumagicho, Toki City, Gifu Prefecture, Japan before her death of heart failure on 26 April 2025, aged 115 years, 236 days.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=28 April 2025 |title=Okagi Hayashi, Japan’s Oldest Living Person, Passes Away at 115 |url=https://longeviquest.com/2025/04/okagi-hayashi-japans-oldest-living-person-passes-away-at-115/ |access-date=28 April 2025 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;

=== Mine Kondō ===
Mine Kondō (Japanese: 近藤ミネ, Hepburn: Kondō Mine, September 1, 1910 – May 20, 2025) was a Japanese [[supercentenarian]]. For 24 days, she was the oldest known living person in Japan and the third [[Kointayadan do tulun totos totuo' i poimpasi po|oldest known living person]].&lt;ref&gt;{{Cite web |title=World Supercentenarian Ranking List |url=https://www.grg-supercentenarians.org/world-supercentenarian-rankings-list/ |access-date=6 May 2025 |publisher=[[Gerontology Research Group]]}}&lt;/ref&gt;

Kondō was born on September 1, 1910 in the village of Ikuma, which is now part of Toyota, Aichi. She married her husband at the age of 20 and had 9 children, but only 6 survived to adulthood. She worked as a farmer for much of her life while also raising silkworms and creating handmade paper.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mine Kondō (近藤ミネ) |url=https://longeviquest.com/supercentenarian/mine-kondo/ |access-date=6 May 2025 |publisher=[[LongeviQuest]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=29 April 2025 |title=国内最高齢、愛知の114歳に...香嵐渓で毎年うどんや五平餅食べるなど「好き嫌いなし」 |url=https://www.yomiuri.co.jp/national/20250429-OYT1T50034/ |access-date=7 May 2025 |website=[[Yomiuri Shimbun]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=April 28, 2025 |title=国内最高齢115歳、岐阜県土岐市の林おかぎさん死去 新たな最高齢は愛知県幸田町の近藤ミネさんに |url=https://www.chunichi.co.jp/article/1059607 |access-date=7 May 2025 |website=[[Chunichi Shimbun]]}}&lt;/ref&gt; On March 2, 2023, Kondō became the oldest living person in Aichi Prefecture following the death of Shizu Narita.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mine Kondo |url=https://www.grg-supercentenarians.org/mine-kondo/ |access-date=6 May 2025 |publisher=[[Gerontology Research Group]]}}&lt;/ref&gt; On April 26, 2025, Kondō became the oldest living person in Japan following the death of Okagi Hayashi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=29 April 2025 |title=国内最高齢は愛知の114歳に ひ孫33人玄孫11人の近藤ミネさん: 朝日新聞 |url=https://www.asahi.com/articles/AST4X4V6FT4XOIPE00CM.html |access-date=7 May 2025 |website=[[The Asahi Shimbun]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=April 28, 2025 |title=115歳の林おかぎさん死去 国内最高齢は114歳の近藤ミネさんに |url=https://mainichi.jp/articles/20250428/k00/00m/040/118000c |access-date=7 May 2025 |website=[[Mainichi Shimbun]] |language=ja}}&lt;/ref&gt; She died on May 20, 2025, at the age of  114 years, 261 days.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mine Kondo |url=https://longeviquest.com/supercentenarian/mine-kondo/ |access-date=21 May 2025 |publisher=Longeviquest}}&lt;/ref&gt;

== Intangai nogi ==

* Shigechiyo Izumi – wrongly assumed to have been the world's oldest man ever{{Clear}}

== Sukuon ==
{{Senarai rujukan|refs=&lt;ref name=2023-Deaths&gt;{{cite web |url=https://www.grg-supercentenarians.org/supercentenarians-deaths-in-2023/ |title=Validated supercentenarians who died in 2023 |publisher=[[Gerontology Research Group]] |access-date=20 April 2024}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=2024-Deaths&gt;{{cite web |url=https://www.grg-supercentenarians.org/supercentenarians-deaths-in-2024/ |title=Validated supercentenarians who died in 2024 |publisher=[[Gerontology Research Group]] |access-date=20 April 2024}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=2025-Deaths&gt;{{cite web |url=https://www.grg-supercentenarians.org/validated-supercentenarian-deaths-in-2025/ |title=Validated supercentenarian deaths in 2025 |publisher=[[Gerontology Research Group]] |access-date=7 May 2025}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=GRG-Deceased&gt;{{cite web |url=https://grg.org/WSRL/TableE.aspx |title=GRG World Supercentenarian Rankings List – Validated Deceased Supercentenarians |first1=Louis |last1=Epstein |first2=Robert |last2=Young |first3=Johnny |last3=Adams |first4=Mark |last4=Muir |publisher=[[Gerontology Research Group]] |date=11 December 2023 |access-date=13 January 2024}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=GRG-G-2015&gt;{{cite web |url=http://grg.org/Adams/G.HTM |title=GRG Database by Nation |first1=Marco |last1=Wikkerink |first2=Waclaw Jan |last2=Kroczek |publisher=[[Gerontology Research Group]] |date=1 January 2015 |access-date=8 November 2018}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=WSRL&gt;{{cite web |url=https://www.grg-supercentenarians.org/world-supercentenarian-rankings-list/ |title=World Supercentenarian Rankings List |publisher=[[Gerontology Research Group]] |date=12 January 2024 |access-date=13 January 2024}}&lt;/ref&gt;}}{{Lists of the oldest people by specific groups|state=expanded}}{{Longevity}}
[[Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak]]</text>
      <sha1>4igd7lujez49na75v6mcrfxt1j5snm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22477</id>
      <parentid>22476</parentid>
      <timestamp>2025-06-18T18:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jjurieee</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>/* 100 tulun Jipun totos totuo' di nointutunan */</comment>
      <origin>22477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55110" sha1="1rvfp933m6yrlj69185d7eixybl2tf5" xml:space="preserve">
[[Fail:Chitetsu_Watanabe_(before_1945).png|kiri|thumb|[[Chitetsu Watanabe]] (1907–2020), napatai ontok umul 112 toun om 355 tadau' gambal naanu id Taiwan aatakan borkhidmat sabaagi tontora ontok toun 1944.]]
Supercentenarian Jipun nopo nga wargapogun, mogiigiyon toi ko' rurumikot mantad Jipun ii nokorikot toi ko' nokolobi umul do 110 toun. Gisom do Milatok 2015, Tinimungan Monoonoriuk Gerontologi (GRG) nopo nga minangakun do pinokionuon do tumul tanaru do 263 supercentenarian Jipun nopo nga kogumuan do koonduan. Gisom do 14 Mahas 2025, tulun Jipun di totos totuo' di kakal po poimpasi nopo nga i [[Miyoko Hiroyasu]] (nosusu di Aichi ontok 23 Milatok 1911) baino nopo nga kiumul do 114 toun, 142 tadau. Tulun Jipun om totos totuo' do Asia ii nookunan nopo nga ii Kane Tanaka (1903-2022), ii napasi gisom umul do 119 toun om 107 tadau gisom pinoposiliu dau sabaagi tulun koduo totos totuo' di nookunan nogi, Jipun nogi nga iso walai kumaa kusai totos totuo' id pomogunan, i [[Jiroemon Kimura]] (1897-2013), ii napasi gisom umul do 116 toun om 54 tadau.&lt;ref&gt;{{cite news |date=14 June 2013 |script-title=ja:いつまでも「輝く宝」で 木村次郎右衛門さん告別式 |language=ja |trans-title=Jiroemon Kimura's funeral – a sparkling jewel forever |newspaper=[[Kyoto Shimbun]] |url=http://www.kyoto-np.co.jp/politics/article/20130614000084 |url-status=dead |access-date=20 October 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130615030142/http://www.kyoto-np.co.jp/politics/article/20130614000084 |archive-date=15 June 2013}}&lt;/ref&gt;

== 100 tulun Jipun totos totuo' di nointutunan ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!No
!Ngaran
!Jantina
!Tadauwulan kinosusuon
!Tadauwulan kinapatayon
!Umul
!Kinoiyonon kinosusuon
!Kinoiyonon kinapatayon toi ko' walai
|-
|{{0}}1
| data-sort-value=&quot;Tanaka, Kane&quot; |[[:en:Kane_Tanaka|Kane Tanaka]]
| align=&quot;center&quot; |F
|2 Milatok 1903
|19 Ngiop 2022
|{{ayd|1903|1|2|2022|4|19}}
|[[:en:Fukuoka_Prefecture|Fukuoka]]
|Fukuoka
|-
|{{0}}2
| data-sort-value=&quot;Tajima&quot; |[[:en:List_of_Japanese_supercentenarians#Nabi_Tajima|Nabi Tajima]]
| align=&quot;center&quot; |F
|4 Magus 1900
|21 Ngiop 2018
|{{ayd|1900|8|4|2018|4|21}}
|[[:en:Kagoshima_Prefecture|Kagoshima]]
|Kagoshima
|-
|{{0}}3
| data-sort-value=&quot;Miyako&quot; |Chiyo Miyako
| align=&quot;center&quot; |F
|2 Mikat 1901
|22 Madas 2019
|{{ayd|1901|5|2|2018|7|22}}
|[[:en:Wakayama_Prefecture|Wakayama]]
|[[:en:Kanagawa|Kanagawa]]
|-
|{{0}}4
| data-sort-value=&quot;Okawa&quot; |Misao Okawa
| align=&quot;center&quot; |F
|5 Gomot 1898
|1 Ngiop 2015
|{{ayd|1898|3|5|2015|4|1}}
|[[:en:Osaka_Prefecture|Osaka]]
|Osaka
|-
|{{0}}5
| data-sort-value=&quot;Tatsumi&quot; |[[:en:List_of_Japanese_supercentenarians#Fusa_Tatsumi|Fusa Tatsumi]]
| align=&quot;center&quot; |F
|25 Ngiop 1907
|12 Momuhau 2023&lt;ref&gt;{{cite web |date=12 December 2023 |title=【訃報】国内最高齢の女性、巽フサさん(116)死去 明治40年・1907年生まれ 9月に元気な姿 |trans-title=[Obituary] Japan's oldest woman, Fusa Tatsumi (116), passed away. Born in 1907. She appeared healthy in September. |url=https://news.yahoo.co.jp/articles/7d34482405aaca9eb7d1a3ce5f8d1656d886998f |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20231212043839/https://news.yahoo.co.jp/articles/7d34482405aaca9eb7d1a3ce5f8d1656d886998f |archive-date=12 December 2023 |access-date=12 December 2023 |publisher=[[Yahoo! Japan]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1907|4|25|2023|12|12}}
|Osaka
|Osaka
|-
|{{0}}6
| data-sort-value=&quot;Itooka&quot; |[[:en:Tomiko_Itooka|Tomiko Itooka]]
| align=&quot;center&quot; |F
|23 Mikat 1908
|29 Momuhau 2024&lt;ref&gt;{{Cite news |date=4 January 2025 |title=World's oldest person Tomiko Itooka dies at 116 |work=[[Sky News]] |url=https://news.sky.com/story/worlds-oldest-person-dies-tomiko-itooka-dies-at-116-13283506 |access-date=4 January 2025}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1908|5|23|2024|12|29}}
|Osaka
|[[:en:Hyōgo_Prefecture|Hyōgo]]
|-
|{{0}}7
| data-sort-value=&quot;Ikai&quot; |Tane Ikai
| align=&quot;center&quot; |F
|18 Milatok 1879
|12 Madas 1995
|{{ayd|1879|1|18|1995|7|12}}
|[[:en:Aichi|Aichi]]
|Aichi
|-
|{{0}}8
| data-sort-value=&quot;Kimura, Jiroemon&quot; |[[:en:Jiroemon_Kimura|Jiroemon Kimura]]
| align=&quot;center&quot; |M
|19 Ngiop 1897
|12 Mahas 2013
|{{ayd|1897|4|19|2013|6|12}}
|[[:en:Kyoto_Prefecture|Kyoto]]
|Kyoto
|-
|{{0}}9
| data-sort-value=&quot;Nakachi&quot; |Shigeyo Nakachi
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Mansak 1905
|11 Milatok 2021
|{{ayd|1905|2|1|2021|1|11}}
|[[:en:Saga_Prefecture|Saga]]
|Saga
|-
|10
| data-sort-value=&quot;Akiyama&quot; |Shimoe Akiyama
| align=&quot;center&quot; |F
|19 Mikat 1903
|29 Milatok 2019
|{{ayd|1903|5|19|2019|1|29}}
|Aichi
|Aichi
|-
|11
| data-sort-value=&quot;Hayashi, Okagi&quot; |Okagi Hayashi
| align=&quot;center&quot; |F
|2 Manom 1909
|26 Ngiop 2025
|{{ayd|1909|9|2|2025|4|26}}
|[[:en:Gifu_Prefecture|Gifu]]
|Gifu
|-
|12
| data-sort-value=&quot;zzz, Tokyo&quot; |''Anonymous''
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Gomot 1900
|27 Manom 2015
|{{ayd|1900|3|15|2015|9|27}}
|[[:en:Tokyo|Tokyo]]
|Tokyo
|-
|13
| data-sort-value=&quot;Matsushita&quot; |Shin Matsushita
| align=&quot;center&quot; |F
|30 Gomot 1904
|27 Magus 2019
|{{ayd|1904|3|30|2019|8|27}}
|[[:en:Miyagi_Prefecture|Miyagi]]
|Miyagi
|-
|14
| data-sort-value=&quot;Kitagawa&quot; |Mina Kitagawa
| align=&quot;center&quot; |F
|3 Milau 1905
|19 Momuhau 2020
|{{ayd|1905|11|3|2020|12|19}}
|[[:en:Shiga_Prefecture|Shiga]]
|Shiga
|-
|15
| data-sort-value=&quot;Otsunari, Yoshi&quot; |Yoshi Otsunari
| align=&quot;center&quot; |F
|17 Momuhau 1906
|26 Milatok 2022
|{{ayd|1906|12|17|2022|1|26}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
|16
| data-sort-value=&quot;Ōkubo&quot; |Koto Ōkubo&lt;ref&gt;{{cite news |date=13 January 2013 |title=World's oldest woman dies at 115 in Japan |work=[[Fox News]] |agency=[[Associated Press]] |url=https://www.foxnews.com/world/worlds-oldest-woman-dies-at-115-in-japan |access-date=19 November 2018}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|24 Momuhau 1897
|12 Milatok 2013
|{{ayd|1897|12|24|2013|1|12}}
|[[:en:Tokyo_Prefecture_(1868–1943)|Tokyo]]
|Kanagawa
|-
|17
| data-sort-value=&quot;Hasegawa&quot; |Chiyono Hasegawa
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Milau 1896
|2 Momuhau 2011
|{{ayd|1896|11|20|2011|12|2}}
|Saga
|Saga
|-
|18
| data-sort-value=&quot;zzz, Hyōgo&quot; |''Anonymous''
| align=&quot;center&quot; |F
|29 Ngiop 1907
|30 Ngiop 2022
|{{ayd|1907|4|29|2022|4|30}}
|Hyogo
|Hyōgo
|-
|19
| data-sort-value=&quot;Chinen&quot; |Kama Chinen
| align=&quot;center&quot; |F
|10 Mikat 1895
|2 Mikat 2010
|{{ayd|1895|5|10|2010|5|2}}
|[[:en:Okinawa_Prefecture|Okinawa]]
|Okinawa
|-
|20
| data-sort-value=&quot;Furuya&quot; |Kahoru Furuya
| align=&quot;center&quot; |F
|18 Mansak 1908
|25 Momuhau 2022&lt;ref&gt;{{cite web |date=27 December 2022 |title=静岡県内最高齢1908年・明治41年生まれの古屋かほるさん死去 |trans-title=Kahoru Furuya, the oldest person in Shizuoka prefecture who was born in 1908, passes away |url=https://news.yahoo.co.jp/articles/f2e239edfd2d8ecd063dfcdbd2930e7db7d231e6 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20221227083446/https://news.yahoo.co.jp/articles/f2e239edfd2d8ecd063dfcdbd2930e7db7d231e6 |archive-date=27 December 2022 |access-date=27 December 2022 |publisher=[[Yahoo! Japan]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1908|2|18|2022|12|25}}
|Shizuoka
|[[:en:Shizuoka_Prefecture|Shizuoka]]
|-
|21
| data-sort-value=&quot;Ishiguro, Kiyoko&quot; |Kiyoko Ishiguro
| align=&quot;center&quot; |F
|4 Gomot 1901
|5 Momuhau 2015
|{{ayd|1901|3|4|2015|12|5}}
|Tokyo
|Kanagawa
|-
|22
| data-sort-value=&quot;Hino&quot; |Yukie Hino
| align=&quot;center&quot; |F
|17 Ngiop 1902
|13 Milatok 2017
|{{ayd|1902|4|17|2017|1|13}}
|Niigata
|[[:en:Niigata_Prefecture|Niigata]]
|-
|23
| data-sort-value=&quot;Kondō&quot; |Mine Kondō
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Manom 1910
|20 Mikat 2025&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Yamamoto |first=Yumi |date=20 May 2025 |title=Japan’s two oldest verified residents pass away one day apart at age 114 |pages= |work=[[LongeviQuest]] |url=https://longeviquest.com/2025/05/japans-two-oldest-verified-residents-pass-away-one-day-apart-at-age-114/ |access-date=21 May 2025}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|9|1|2025|5|20}}
|Aichi
|Aichi
|-
|24
| data-sort-value=&quot;Ohira&quot; |Hide Ohira
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Manom 1880
|9 Mikat 1995
|{{ayd|1880|9|15|1995|5|9}}
|Wakayama
|Wakayama
|-
|25
| data-sort-value=&quot;Matsumoto&quot; |Masa Matsumoto
| align=&quot;center&quot; |F
|29 Milau 1909
|9 Madas 2024&lt;ref&gt;{{cite web |last=Maglov |first=Stefan |date=16 July 2024 |title=World's Seventh-Oldest Person, Masa Matsumoto, dies at 114 |url=https://longeviquest.com/2024/07/worlds-seventh-oldest-person-masa-matsumoto-dies-at-114/ |access-date=16 July 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|11|29|2024|7|9}}
|Shiga
|Kanagawa
|-
|26
| data-sort-value=&quot;Minagawa&quot; |Yone Minagawa
| align=&quot;center&quot; |F
|4 Milatok 1893
|13 Magus 2007
|{{ayd|1893|1|4|2007|8|13}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
|27
| data-sort-value=&quot;Koyama&quot; |Ura Koyama
| align=&quot;center&quot; |F
|30 Magus 1890
|5 Ngiop 2005
|{{ayd|1890|8|30|2005|4|5}}
|[[:en:Hiroshima|Hiroshima]]
|Fukuoka
|-
|28
| data-sort-value=&quot;Baba&quot; |Yoshi Baba
| align=&quot;center&quot; |F
|3 Mahas 1907
|4 Milatok 2022
|{{ayd|1907|6|3|2022|1|4}}
|[[:en:Yamanashi_Prefecture|Yamanashi]]
|Yamanashi
|-
|29
| data-sort-value=&quot;Nakamura, Iso&quot; |Iso Nakamura
| align=&quot;center&quot; |F
|23 Ngiop 1903
|23 Milai 2017
|{{ayd|1903|4|23|2017|11|23}}
|[[:en:Ishikawa_Prefecture|Ishikawa]]
|Ishikawa
|-
|30
| data-sort-value=&quot;Yamashita&quot; |Haruno Yamashita&lt;ref&gt;{{cite web |date=3 July 2018 |title=2018 validations |url=https://www.grg-supercentenarians.org/2018-validations/ |access-date=10 December 2024 |publisher=grg-supercentenarians.org}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|19 Mansak 1905
|4 Manom 2019
|{{ayd|1905|2|19|2019|9|4}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
|31
| data-sort-value=&quot;Toyoda&quot; |Mitsue Toyoda
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Mansak 1902
|25 Maguas 2016
|{{ayd|1902|2|15|2016|8|25}}
|Ōita
|[[:en:Ōita_Prefecture|Ōita]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |32
| data-sort-value=&quot;Matsunaga&quot; |Tase Matsunaga
| align=&quot;center&quot; |F
|11 MIkat 1884
|18 Milau 1998
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1884|5|11|1998|11|18}}
|Niigata
|Tokyo
|-
| data-sort-value=&quot;Ganeko&quot; |Kame Ganeko
| align=&quot;center&quot; |F
|10 Ngiop 1905
|18 Gumas 2019
|Okinawa
|Okinawa
|-
|34
| data-sort-value=&quot;Chuganji&quot; |[[:en:List_of_Japanese_supercentenarians#Yukichi_Chuganji|Yukichi Chuganji]]
| align=&quot;center&quot; |M
|23 Gomot 1889
|28 Manom 2003
|{{ayd|1889|3|23|2003|9|28}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
|35
| data-sort-value=&quot;Nakamura, Kame&quot; |Kame Nakamura
| align=&quot;center&quot; |F
|8 Gomot 1898
|12 Manom 2012
|{{ayd|1898|3|8|2012|9|12}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
|36
| data-sort-value=&quot;Kawate&quot; |Mitoyo Kawate
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Mikat 1889
|13 Milau 2003
|{{ayd|1889|5|15|2003|11|13}}
|Hiroshima
|Hiroshima
|-
|37
| data-sort-value=&quot;Usui&quot; |Masu Usui
| align=&quot;center&quot; |F
|18 Momuhau 1910
|21 Mikat 2025
|{{ayd|1910|12|18|2025|5|21}}
|Shizuoka
|Shizuoka
|-
|38
| data-sort-value=&quot;Okazawa&quot; |Ina Okazawa
| align=&quot;center&quot; |F
|10 Gomot 1910
|9 Magus 2024&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Vujić |first=Dejan |date=14 August 2024 |title=Ina Okazawa, Ibaraki Prefecture's Oldest Living Person, dies at 114 |url=https://www.grg-supercentenarians.org/2024/08/14/ina-okazawa-ibaraki-prefectures-oldest-living-person-dies-at-114/ |access-date=20 August 2024 |website=[[Gerontology Research Group]]}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|3|10|2024|8|9}}
|[[:en:Ibaraki_Prefecture|Ibaraki]]
|Ibaraki
|-
|39
| data-sort-value=&quot;Yorimitsu&quot; |Toshie Yorimitsu
| align=&quot;center&quot; |F
|30 Manom 1901
|28 Mansak 2016
|{{ayd|1901|9|30|2016|2|28}}
|[[:en:Kōchi_Prefecture|Kōchi]]
|Okinawa
|-
|- bgcolor=&quot;99FF99&quot;
| bgcolor=&quot;F9F9F9&quot; |40
| data-sort-value=&quot;Hiroyasu&quot; |[[:en:Miyoko_Hiroyasu|Miyoko Hiroyasu]]
| align=&quot;center&quot; |F
|23 Milatok 1911
|Poimpasi
|{{ayd|1911|1|23}}
|Ōita
|Ōita
|-
|41
| data-sort-value=&quot;Makishi&quot; |Ushi Makishi&lt;ref&gt;{{cite web |date=7 July 2023 |title=Ushi Makishi |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/ushi-makishi/ |access-date=7 July 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Mansak 1909
|4 Madas 2023&lt;ref&gt;{{cite web |last=Salaysay |first=Lennard Ashley |date=5 July 2023 |title=Ushi Makishi, World's 6th Oldest Person, Dies at 114 |url=https://longeviquest.com/2023/07/ushi-makishi-worlds-6th-oldest-person-dies-at-114/ |access-date=7 July 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|2|15|2023|7|4}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
|42
| data-sort-value=&quot;Ono, Kimiko&quot; |Kimiko Ono&lt;ref&gt;{{cite web |date=19 February 2023 |title=Kimiko Ono |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/kimiko-ono/ |access-date=19 February 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Mahas 1908
|31 Gumas 2022
|{{ayd|1908|6|20|2022|10|31}}
|Wakayama
|Osaka
|-
|43
| data-sort-value=&quot;Ito, Tae&quot; |Tae Ito
| align=&quot;center&quot; |F
|11 Madas 1903
|13 Milau 2017
|{{ayd|1903|7|11|2017|11|13}}
|[[:en:Iwate_Prefecture|Iwate]]
|Iwate
|-
|44
| data-sort-value=&quot;Yasukawa&quot; |Hama Yasukawa
| align=&quot;center&quot; |F
|19 Milato 1907
|23 Mikat 2021
|{{ayd|1907|1|19|2021|5|23}}
|Hyōgo
|Hyōgo
|-
|45
| data-sort-value=&quot;Shiraishi&quot; |Chiyo Shiraishi
| align=&quot;center&quot; |F
|6 Magus 1895
|19 Milau 2009
|{{ayd|1895|8|6|2009|11|19}}
|[[:en:Fukushima_Prefecture|Fukushima]]
|Ibaraki
|-
|46
| data-sort-value=&quot;Shiroishi&quot; |Hisako Shiroishi
| align=&quot;center&quot; |F
|19 Mikat 1910
|26 Magus 2024&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Maglov |first=Stefan |date=27 August 2024 |title=Hisako Shiroishi, Japan's third oldest person, dies at 114 |url=https://longeviquest.com/2024/08/hisako-shiroishi-japans-third-oldest-person-dies-at-114/ |access-date=27 August 2024 |website=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|5|19|2024|8|26}}
|[[:en:Saitama_Prefecture|Saitama]]
|Saitama
|-
|47
| data-sort-value=&quot;Yamazaki&quot; |Michiko Yamazaki&lt;ref&gt;{{cite web |date=14 January 2023 |title=Michiko Yamazaki |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/michiko-yamazaki/ |access-date=19 February 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|28 Madas 1905
|31 Gumas 2019
|{{ayd|1905|7|28|2019|10|31}}
|[[:en:Nagano_Prefecture|Nagano]]
|Nagano
|-
|48
| data-sort-value=&quot;Takii&quot; |Asa Takii
| align=&quot;center&quot; |F
|28 Ngiop 1884
|31 Madas 1998
|{{ayd|1884|4|28|1998|7|31}}
|Hiroshima
|Hiroshima
|-
|49
| data-sort-value=&quot;Matsubara&quot; |Tane Matsubara
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Gumas 1909
|16 Milatok 2024&lt;ref&gt;{{cite web |date=16 January 2024 |title=道内最高齢114歳 松原タネさん死去 |trans-title=Tane Matsubara, the oldest person in Hokkaido, dies at 114 years old |url=https://www.hokkaido-np.co.jp/article/963816/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20240116170953/https://www.hokkaido-np.co.jp/article/963816/ |archive-date=16 January 2024 |access-date=16 January 2024 |publisher=[[Hokkaido Shimbun]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|10|15|2024|1|16}}
|[[:en:Tochigi_Prefecture|Tochigi]]
|[[:en:Hokkaido_Prefecture|Hokkaido]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |50
| data-sort-value=&quot;Shirahama&quot; |Waka Shirahama&lt;ref&gt;{{cite web |date=23 May 2023 |title=Waka Shirahama |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/waka-shirahama/ |access-date=23 July 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|26 Gomot 1878
|16 Mahas 1992
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1878|3|26|1992|6|16}}
|Kagoshima
|[[:en:Miyazaki_Prefecture|Miyazaki]]
|-
| data-sort-value=&quot;Sogo&quot; |Osugi Sogo&lt;ref&gt;{{cite web |date=26 December 2022 |title=Osugi Sogo |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/osugi-sogo/ |access-date=19 February 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|14 Magus 1905
|4 Milau 2019
|Hiroshima
|[[:en:Ehime_Prefecture|Ehime]]
|-
|52
| data-sort-value=&quot;Miyanaga&quot; |Suekiku Miyanaga
| align=&quot;center&quot; |F
|7 Ngiop 1884
|20 Mahas 1998
|{{ayd|1884|4|7|1998|6|20}}
|Kagoshima
|Kagoshima
|-
|53
| data-sort-value=&quot;Okai&quot; |Yasue Okai
| align=&quot;center&quot; |F
|25 Milau 1908
|6 Mansak 2023
|{{ayd|1908|11|25|2023|2|6}}
|Osaka
|Osaka
|-
|54
| data-sort-value=&quot;Hirooka&quot; |Shige Hirooka
| align=&quot;center&quot; |F
|16 Milatok 1897
|29 Gomot 2011
|{{ayd|1897|1|16|2011|3|29}}
|Osaka
|Osaka
|-
|55
| data-sort-value=&quot;Komatsu&quot; |Kiyo Komatsu
| align=&quot;center&quot; |F
|27 Milatok 1911
|10 Gomot 2025&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Yamamoto |first=Yumi |date=17 March 2025 |title=Kiyo Komatsu, oldest resident of Saitama Prefecture, passes away at 114 |work=[[LongeviQuest]] |url=https://longeviquest.com/2025/03/kiyo-komatsu-oldest-resident-of-saitama-prefecture-passes-away-at-114/#:~:text=Kiyo%20Komatsu%2C%20the%20oldest%20resident,daughter%20of%20a%20chief%20fisherman. |access-date=18 March 2025}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1911|1|27|2025|3|10}}
|Ishikawa
|Saitama
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |56
| data-sort-value=&quot;Hamabe&quot; |Hide Hamabe
| align=&quot;center&quot; |F
|3 Momuhau 1908
|10 Milatok 2023&lt;ref&gt;{{cite web |date=11 January 2023 |title=県内最高齢の濱邊ヒデさん死去 114歳 |trans-title=Hide Hamabe, the oldest person in the prefecture, dies at the age of 114 |url=https://www3.nhk.or.jp/lnews/miyazaki/20230111/5060014511.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230111133318/https://www3.nhk.or.jp/lnews/miyazaki/20230111/5060014511.html |archive-date=11 January 2023 |access-date=11 January 2023 |publisher=[[NHK]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1908|12|3|2023|1|10}}
|Miyazaki
|Miyazaki
|-
| data-sort-value=&quot;Yoshida&quot; |Seki Yoshida&lt;ref&gt;{{cite web |date=14 February 2024 |title=Seki Yoshida |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/seki-yoshida/ |access-date=14 February 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|4 Milatok 1910
|11 Mansak 2024&lt;ref&gt;{{cite web |last=Albano |first=Rollan |date=14 February 2024 |title=Seki Yoshida, Ibaraki Prefecture's Oldest Living Person, Passed Away at 114 |url=https://longeviquest.com/2024/02/seki-yoshida-ibaraki-prefectures-oldest-living-man-passed-away-at-114/ |access-date=14 February 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|Ibaraki
|Ibaraki
|-
|- bgcolor=&quot;99FF99&quot;
| bgcolor=&quot;F9F9F9&quot; |58
| data-sort-value=&quot;Kagawa&quot; |Shigeko Kagawa
| align=&quot;center&quot; |F
|28 Mikat 1911
|Poimpasi
|{{ayd|1911|5|28}}
|Nara
|Nara
|-
|59
| data-sort-value=&quot;Iwata&quot; |Tomoe Iwata
| align=&quot;center&quot; |F
|25 Gomot 1904
|13 Ngiop 2018
|{{ayd|1904|3|25|2018|4|13}}
|Iwate
|Iwate
|-
|60
| data-sort-value=&quot;Yonekura&quot; |Tane Yonekura
| align=&quot;center&quot; |F
|2 Mikat 1904
|19 Mikat 2018
|{{ayd|1904|5|2|2018|5|19}}
|Kagoshima
|Kagoshima
|-
|61
| data-sort-value=&quot;Bingo&quot; |Kura Bingo
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Gumas 1905
|31 Gumas 2019
|{{ayd|1905|10|20|2019|10|31}}
|Nara
|[[:en:Nara_Prefecture|Nara]]
|-
|62
| data-sort-value=&quot;Bessho&quot; |Yoshiyo Bessho
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Ngiop 1904
|8 Ngiop 2018
|{{ayd|1904|4|1|2018|4|8}}
|[[:en:Okayama_Prefecture|Okayama]]
|Okayama
|-
|63
| data-sort-value=&quot;Mihara&quot; |Fujiko Mihara
| align=&quot;center&quot; |F
|13 Momuhau 1910
|18 Momuhau 2024&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Maglov |first=Stefan |date=19 December 2024 |title=Fujiko Mihara, the fourth-oldest living person in Japan, dies at 114 years old |work=LongeviQuest |url=https://longeviquest.com/2024/12/fujiko-mihara-the-fourth-oldest-person-in-japan-dies-at-114-years-old/ |access-date=19 December 2024}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|12|13|2024|12|18}}
|Ehime
|Ehime
|-
|64
| data-sort-value=&quot;Taira&quot; |Kikue Taira
| align=&quot;center&quot; |F
|26 Ngiop 1910
|18 Ngiop 2024
|{{ayd|1910|4|26|2024|4|18}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
|65
| data-sort-value=&quot;Ono, Hatsue&quot; |Hatsue Ono
| align=&quot;center&quot; |F
|31 Gumas 1898
|17 Gumas 2012
|{{ayd|1898|10|31|2012|10|17}}
|Iwate
|Hokkaido
|-
|66
| data-sort-value=&quot;Akino&quot; |Yasu Akino
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Gomot 1885
|12 Mansak 1999
|{{ayd|1885|3|1|1999|2|12}}
|Shizuoka
|Shizuoka
|-
|67
| data-sort-value=&quot;Yonamine&quot; |Nahi Yonamine
| align=&quot;center&quot; |F
|9 Gomot 1908
|7 Mansak 2022
|{{ayd|1908|3|9|2022|2|7}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
|68
| data-sort-value=&quot;Hayashi, Shinobu&quot; |Shinobu Hayashi&lt;ref&gt;{{cite web |date=1 March 2023 |title=Shinobu Hayashi |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/shinobu-hayashi/ |access-date=15 May 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Gomot 1909
|25 Milatok 2023
|{{ayd|1909|3|15|2023|1|25}}
|[[:en:Kumamoto_Prefecture|Kumamoto]]
|Kumamoto
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |69
| data-sort-value=&quot;Taminato&quot; |Sayo Taminato
| align=&quot;center&quot; |F
|15 Gumas 1906
|7 Magus 2020
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1906|10|15|2020|8|7}}
|Okinawa
|Okinawa
|-
| data-sort-value=&quot;Hoshino&quot; |Fumi Hoshino
| align=&quot;center&quot; |F
|30 Gumas 1905
|23 Magus 2022
|Tokyo
|Tokyo
|-
|71
| data-sort-value=&quot;Asanuma&quot; |Kimi Asanuma
| align=&quot;center&quot; |F
|3 Milau 1905
|22 Magus 2019
|{{ayd|1905|11|3|2019|8|22}}
|Tokyo
|Tokyo
|-
|72
| data-sort-value=&quot;Toyonaga&quot; |Tsuneyo Toyonaga
| align=&quot;center&quot; |F
|21 Mikat 1894
|22 Mansak 2008
|{{ayd|1894|5|21|2008|2|22}}
|Kōchi
|Kōchi
|-
|73
| data-sort-value=&quot;Tanabe&quot; |[[:en:Tomoji_Tanabe|Tomoji Tanabe]]
| align=&quot;center&quot; |M
|18 Manom 1895
|19 Mahas 2009
|{{ayd|1895|9|18|2009|6|19}}
|Miyazaki
|Miyazaki
|-
|74
| data-sort-value=&quot;Nagasaki&quot; |Mitsue Nagasaki
| align=&quot;center&quot; |F
|18 Manom 1899
|17 Mahas 2013
|{{ayd|1899|9|18|2013|6|17}}
|Kumamoto
|Hiroshima
|-
|75
| data-sort-value=&quot;Ono, Hisa&quot; |Hisa Ono&lt;ref&gt;{{cite web |date=18 May 2023 |title=Hisa Ono |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/hisa-ono/ |access-date=21 May 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|8 Momuhau 1905
|4 Manom 2019
|{{ayd|1905|12|8|2019|9|4}}
|Saga
|Saga
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |76
| data-sort-value=&quot;Nagata&quot; |Shizue Nagata
| align=&quot;center&quot; |F
|25 Madas 1903
|12 Ngiop 2017
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ayd|1903|7|25|2017|4|12}}
|Kumamoto
|Kumamoto
|-
| data-sort-value=&quot;Ōshiro&quot; |Teru Ōshiro&lt;ref&gt;{{cite web |date=21 May 2023 |title=Teru Ōshiro |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/teru-oshiro/ |access-date=21 May 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|10 Mikat 1904
|26 Milatok 2018
|Okinawa
|Okinawa
|-
| data-sort-value=&quot;Kawasaki&quot; |Kimi Kawasaki&lt;ref&gt;{{cite web |date=3 February 2023 |title=Kimi Kawasaki |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/kimi-kawasaki/ |access-date=19 February 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|24 Gomot 1909
|10 Momuhau 2022
|[[:en:Chiba_Prefecture|Chiba]]
|Kanagawa
|-
|79
| data-sort-value=&quot;Goto&quot; |Hatsuno Gotō
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Manom 1903
|15 Mikat 2017
|{{ayd|1903|9|1|2017|5|15}}
|Niigata
|Tokyo
|-
|80
| data-sort-value=&quot;Amō&quot; |Tsurue Amō
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Gomot 1904
|6 Milau 2017
|{{ayd|1904|3|1|2017|11|6}}
|Tokushima
|[[:en:Tokushima_Prefecture|Tokushima]]
|-
|81
| data-sort-value=&quot;Tago&quot; |Katsuko Tago&lt;ref&gt;{{cite web |date=5 December 2023 |title=Katsuko Tago |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/katsuko-tago/ |access-date=5 December 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|28 Gomot 1910
|1 Momuhau 2023&lt;ref&gt;{{cite web |last=Salaysay |first=Lennard Ashley |date=5 December 2023 |title=Katsuko Tago, Tokyo's Oldest Person, Dies at 113 |url=https://longeviquest.com/2023/12/katsuko-tago-tokyos-oldest-person-dies-at-113/ |access-date=5 December 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1910|3|28|2023|12|1}}
|Nagano
|Tokyo
|-
|82
| data-sort-value=&quot;Kurimoto&quot; |Katsue Kurimoto
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Gomot 1907
|22 Milau 2020
|{{ayd|1907|3|20|2020|11|22}}
|Tokushima
|Nara
|-
|83
| data-sort-value=&quot;Arai&quot; |Hisa Arai
| align=&quot;center&quot; |F
|10 Manom 1904
|4 Mikat 2018
|{{ayd|1904|9|10|2018|5|4}}
|Gifu
|Gifu
|-
|84
| data-sort-value=&quot;Mineshiba&quot; |Shige Mineshiba&lt;ref&gt;{{cite web |date=18 May 2022 |title=カナダ最高齢の峯柴志げさん、113歳に |trans-title=Shige Mineshiba, Canada's oldest person, turns 113 |url=https://www.japancanadatoday.ca/2022/05/18/shige-mineshiba-celebrates-113-years-old-birthday/ |access-date=12 January 2022 |publisher=Japan Canada Today |language=ja}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|18 Mikat 1909
|6 Milatok 2023&lt;ref&gt;{{cite web |last=Britten |first=Liam |date=12 January 2023 |title=At 113, one of Canada's oldest people has died in her Vancouver home |url=https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/shige-mineshiba-obituary-1.6711392 |access-date=12 January 2023 |publisher=[[CBC News]]}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|5|18|2023|1|6}}
|Aichi
|[[:en:Canada|Canada]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |85
| data-sort-value=&quot;Nakano&quot; |Shitsu Nakano
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Milatok 1894
|19 Magus 2007
| rowspan=&quot;2&quot; |{{ayd|1894|1|1|2007|8|19}}
|Fukuoka
|Fukuoka
|-
| data-sort-value=&quot;Uemura&quot; |Kame Ganeko&lt;ref&gt;{{cite web |date=22 January 2018 |title=2018 validations |url=https://www.grg-supercentenarians.org/2018-validations/ |access-date=10 December 2024 |publisher=grg-supercentenarians.org}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|7 Milau 1905
|25 Mahas 2019
|Fukushima
|Shiga
|-
|87
| data-sort-value=&quot;Tsuji&quot; |Taka Tsuji
| align=&quot;center&quot; |F
|6 Magus 1906
|4 Gomot 2020
|{{ayd|1906|8|6|2020|3|4}}
|Saga
|Saga
|-
|88
| data-sort-value=&quot;Kawano&quot; |Nobu Kawano
| align=&quot;center&quot; |F
|28 Gomot 1911
|22 Gumas 2024&lt;ref&gt;{{cite web |date=18 March 2025 |title=Kanagawa's Oldest Resident, Nobu Kawano, Passed Away at 113 in 2024 |url=https://longeviquest.com/2025/03/kanagawas-oldest-resident-nobu-kawano-passed-away-at-113-in-2024/ |access-date=18 March 2025 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1911|3|28|2024|10|22}}
|Ibaraki
|Kanagawa
|-
|89
| data-sort-value=&quot;Seki&quot; |Shina Seki
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Gumas 1909
|25 Ngiop 2023&lt;ref&gt;{{cite web |date=1 May 2023 |title=茨城県内 最高齢 113歳の関しなさん死去 |trans-title=The oldest person in Ibaraki Prefecture, Shina Seki, dies at the age of 113 |url=https://www3.nhk.or.jp/lnews/mito/20230501/1070020726.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230501185838/https://www3.nhk.or.jp/lnews/mito/20230501/1070020726.html |archive-date=1 May 2023 |access-date=1 May 2023 |publisher=[[NHK]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;
|{{ayd|1909|10|1|2023|4|25}}
|Ibaraki
|Ibaraki
|-
|90
| data-sort-value=&quot;Kishi&quot; |Tsukimi Kishi
| align=&quot;center&quot; |F
|31 Magus 1905
|19 Gomot 2019
|{{ayd|1905|8|31|2019|3|19}}
|Tochigi
|Tochigi
|-
|91
| data-sort-value=&quot;Sato&quot; |Mitsuno Sato&lt;ref&gt;{{cite web |date=2 February 2023 |title=Mitsuno Sato |url=https://lq1.wpengine.com/supercentenarians/mitsuno-sato/ |access-date=15 May 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;
| align=&quot;center&quot; |F
|9 Ngiop 1909
|6 Gumas 2022
|{{ayd|1909|4|9|2022|10|6}}
|[[:en:Akita_Prefecture|Akita]]
|Akita
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |92
| data-sort-value=&quot;Nonaka&quot; |[[:en:List_of_Japanese_supercentenarians#Masaz%C5%8D_Nonaka|Masazō Nonaka]]
| align=&quot;center&quot; |M
|25 Madas 1905
|20 Milatok 2019
|{{ayd|1905|7|25|2019|1|20}}
|Hokkaido
|Hokkaido
|- bgcolor=&quot;99FF99&quot;
| data-sort-value=&quot;Kishimoto&quot; |Fuyo Kishimoto
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Momuhau 1911
|Poimpasi
|{{ayd|1911|12|20}}
|Hyōgo
|Kyoto
|-
|94
| data-sort-value=&quot;Usami&quot; |Kiku Usami
| align=&quot;center&quot; |F
|1 Manom 1904
|26 Mansak 2018
|{{ayd|1904|9|1|2018|2|26}}
|Niigata
|Niigata
|-
|95
| data-sort-value=&quot;Yamaguchi&quot; |Tame Yamaguchi
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Gomot 1907
|6 Manom 2020
|{{ayd|1907|3|20|2020|9|6}}
|Kagoshima
|Miyazaki
|-
|96
| data-sort-value=&quot;Iseri&quot; |Masa Iseri
| align=&quot;center&quot; |F
|19 Manom 1902
|5 Gomot 2016
|{{ayd|1902|9|19|2016|3|5}}
|Kumamoto
|Kumamoto
|-
|97
| data-sort-value=&quot;Furukawa&quot; |Koito Furukawa
| align=&quot;center&quot; |F
|8 Mikat 1901
|11 Gumas 2014
|{{ayd|1901|5|8|2014|10|11}}
|Tokushima
|Tokushima
|-
|98
| data-sort-value=&quot;Hiraishi&quot; |Katsue Hiraishi
| align=&quot;center&quot; |F
|9 Mahas 1904
|6 Milau 2017
|{{ayd|1904|6|9|2017|11|6}}
|Tokushima
|Tokushima
|-
|99
| data-sort-value=&quot;Tanaka, Yoshiro&quot; |Yoshino Tanaka
| align=&quot;center&quot; |F
|3 Gomot 1900
|30 Madas 2013
|{{ayd|1900|3|3|2013|7|30}}
|Okinawa
|[[:en:Nagasaki_Prefecture|Nagasaki]]
|-
|100
| data-sort-value=&quot;Ashida&quot; |Terue Ashida
| align=&quot;center&quot; |F
|20 Manom 1899
|15 Mansak 2013
|{{ayd|1899|9|20|2013|2|15}}
|Hyōgo
|Hyōgo
|}

== Biografi ==

=== Tane Ikai ===
Tane Ikai (猪飼たね, Ikai Tane, 18 Milatok 1879 – 12 Madas 1995) nopo  ontok do tadau kinapatayon dau nga tulun totos totuo' id Jipun kopongo kinapatayon di Waka Shirahama ii kiumul do 114 toun ontok toun 1992, i nosiliu nogi sabaagi tulun koiso do Jipun ii nokorikot umul do 115 toun om 116 om tulun Jipun di tohuri nokopio i nosusu ontok toun do 1870. 

Nosusu i Tane Ikai id Aichi, Empayar Jipun ontok 18 Milatok 1879. Nakasawo isido ontok umul do 20 toun om kiwaa tolu tanak kusai om songulun tanak tondu. Minitongkiad isido miampai do sawo ontok toun 1917 ontok kiumul do 38 toun.

Ontok tadau toomod, mangakan i Ikai do tolu naansakan impohon do bubur takano. Ontok toun 1968 id umul 89 toun, minundaliu isido kumaa walai panamangan miampai mogiigiyon do hilo giosm do 20 toun om rumikot. Isido nopo nga opurokis id abaabayan do walai di om aanangan momonsoi do kakanan om monombir gisom noontok do strok koiso ontok toun 1978 ontok umul do 99 toun. Ontok toun 1988, ontok umul do 109 toun, noontok kawagu isido do strok om pinoundaliu kumaa hospital om notindohoi do hilo solinaid poimpasi. Minidu pogun isido gama do korutumon buah pinggang ontok 12 Madas 1995. 

=== Denzō Ishizaki ===
Denzō Ishizaki (石崎 伝蔵, Ishizaki Denzō, 2 Gumas 1886 (toi ko' 1884?) – 29 Ngiop 1999) nopo nga songulun mongingia sikul tosiriba om puru porhimpunan kakadayan id kampung nintodonon dau i Kansago, Prefektur Ibaraki. Ontok timpu kinapatayon dau, Ishizaki nopo nga nosiliu do kusai totos totuo' id pomogunan i osomok no do 18 minggu, om nogi kosiam totos totuo' id pomogunan. Minidu pogun iyau gama do mogikaakawo korutumon organ ontok 29 Ngiop 1999 ontok umul do 112 (toi ko' 114?) toun om 209 tadau, om nogi kusai totos totuo' Jipun ii nokoumbal (gisom Gumas 2001, soira rikud dau nopo nga nababak di Yukichi Chuganji). Sundung do ingkaa, minondawa ii Ishizaki do duo toun lobi otuo', miampai pinoposotol do dopitor kinosusuon dau nopo nga &quot;natangguh solinaid do duo toun&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Makotoの宇宙 みちのくが始まる街からの通信 |url=http://www.kawamata.co.jp/utyu/miti_1.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20210521224843/http://www.kawamata.co.jp/utyu/miti_1.html |archive-date=21 May 2021 |access-date=22 May 2021}}&lt;/ref&gt; Ontok Madas 2023, minanantu o LongeviQuest do nosusu i Ishizaki do 18 tadau lobi gulu mantad di notumboyo di pogulu ii tumanud do rikud paganakan dau.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Maglov |first=Stefan |date=29 July 2023 |title=Retroactive Data Correction: Denzō Ishizaki (1886–1999) |url=https://longeviquest.com/2023/07/retroactive-data-correction-denzo-ishizaki-1886-1999/ |access-date=29 July 2023 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;

=== Yukichi Chuganji ===
'''Yukichi Chuganji''' (中願寺 雄吉; ''Chūganji Yūkichi'', 23 Gomot 1889 – 28 Manom 2003) nopo nga momiimiara do kulat sutera Jipun, mongia id gana pomutanaman poimbida, kukumalaja bank om pagawai kobajikan koulunan ii poimpasi gisom do umul 114 toun om 189 tadau. Ontok timpu do kinapatayon dau, isido nopo nga kusai Jipun totos totuo' ii om tulun totos otuo' id pomogunan. 

Au isido orohian mangakan kokotuan nga orohian daging sapi, wogok om manuk. Mangakan nogi isido do gula-gula, monginum susu, somonu nopo nga jus epal om sederhana no tiinumon alkohol ii notumboyo sabaagi do rahsia tumul do tanaru. Ontok toun-toun tohuri do koposion dau, kiwaa kobolingkangan id pogintong mato dau om poinlatan dii id toodopon. Minidu pogun isido gama do poinsandad ontok sosodopon 28 Manom 2003 kopongo nosurungan do sangalas jus epal mantad do tanak tondu dau ii kiumul do 74 toun om nogi tanak siiso dau i kakal po poimpasi. Suai ko 5 tulun tanak, Chuganji nogi nga kiwaa 7 monongodu om manangaki miampai do 12 sisit. 

Misao Okawa (大川ミサヲ, Okawa Misao, 5 Gomot 1898 – 1 Ngiop 2015) nosiliu tulun totos totuo' id pomogunan kopongo kinapatayon di [[Jiroemon Kimura]] ontok umul do 116 toun di toun 2013 gisom kinapatayon dau sondii ontok di toun 2015. 

Nosusu i Misao Okawa id paganakan momonsoi do kimono ontok 5 Gomot 1898 id Tenma-Ku (baino Kita-ku), Prefektur Osaka, Empayar Jipun. Pogulu do suminawo, monguhup isido id porniagaan rasuk do paganakan dau. Ontok toun 1919, suminawo isido miampai di Yukio, ii kiwaa do porniagaan dau sondii id Kobe. Kiwaa tolu tanak diolo i duo tondu om iso kusai. Gisom Mansak 2013, songulun no mantad tanak tondu diolo ii Shizuyo om tanak kusai i Hiroshi di poimpasi. Tanak tondu diolo ii iso nopo kawagu nga minidu pogun pogulu dau sondii. Sawo di Okawa nopo nga songulun kusai moden. Orohian isio do sansangkir kupi om mangaka ruti ontok tadau Tiwang ii okon ko kosoruan ontok toun di 1920. Sundung do ingkaa, kahapas duo nohopod toun do minisawo, minidu pogun i Yukio Okawa ontok 20 Mahas 1931 ontok umul do 36 toun gama do panakit tundu-undu. Kahapas kinapatayon do sawo dau, minundaliu i Okawa kumaa do Osaka miampai tolu tanak dau. Au isido insan suminawo kahapas dii. Soira nokoturidong do Koseki wagu ontok toun 1951, suminawo o tanak di Okawa do misusuhut i tanak tondu koiso dau ontok toun 1953 om tanak kusai dau ontok toun 1956. Mantad hilo, miniyon i Okawa miampai tanak kusai om i sinawaan dau. Ontok toun 2000, notipuan isido do gakod ontok umul 102 toun. Ka disido, momonsoi isido do squats montok gakod. Kapanau isido gisom do umul 110 nga kahapas dii, nuru isido do tirikohon kitayor montok mongilag do aratu.

Minidu pogun i Okawa id Higashisumiyoshi-ku, Osaka, Japan, ontok 1 Ngiop 2015 gama do korutumon tundu-undu ontok umul do 117 toun 27 tadau.

=== Nabi Tajima ===
 Nabi Tajima (田島 ナビ, Tajima Nabi, 4 Magus 1900 – 21 Ngiop 2018)&lt;ref&gt;{{Cite book |url=https://archive.org/details/guinnessworldrec0000unse_f8z3 |title=Guinness World Records 2015 |date=11 September 2014 |publisher=Guinness World Records |isbn=978-1-9088-4370-8 |page=[https://archive.org/details/guinnessworldrec0000unse_f8z3/page/77 77] |url-access=registration}}&lt;/ref&gt; suminoliu di [[Violet Brown]] sabaagi tulun totos totuo' id pomogunan kahapas kinapatayon dau ontok 15 Manom 2017. Minidu pogun isido do turu wulan nakatalib ii om tulun tohuri ii nookunan do nosusu ontok abad kumo-19. 

Nosusu i Tajima om napatai id pulou tokoro do Kikaijima id rantaian Kopulauan Amami, kiikiro pintangaan id pialatan do Okinawa om pulou-pulou gulu Jipun. Sawo dau ii, Tominishi Tajima (田島 富二子), napatai ontok umul do 93 toun 1991.&lt;ref name=&quot;Nabi&quot; /&gt; Kiwaa siam tanak dau, turu kusai om duo tondu,&lt;ref name=&quot;Nabi&quot;&gt;{{Cite web |date=16 September 2015 |script-title=ja:「ナビばあちゃんちばりよー」/喜界町の田島さんに県祝い状 |trans-title=&quot;Grandma Nabi&quot; – Kikai City holds provincial celebration for Mrs. Tajima |url=http://www.nankainn.com/local/「ナビばあちゃんちばりよー」/喜界町の田島さ |access-date=25 November 2015 |language=ja}}&lt;/ref&gt; om ontok Manom 2017, pinoporuput isido do kiwaa kiikiro 160 sakag kohompit no do sisit-sisit ngaawi. Ka disido, anaru o umul dau tu' oolong nopo do koodop om mingakan taakanon di ongopoto. Rikud Pomogunan Guinness nopo nga kipalan montok mangakun di Tajima sabaagi tulun totos totuo' id pomogunan nga minidu pogun isido id iso walai panamangan id Kikai pogulu do naantakan ii. 

Minidu pogun isido ontok umul 117 toun 260 tadau ontok 21 Ngiop 2018 om songulun tulun totos totuo' do Jipun ii haro gisom do notoliban di Kane Tanaka o umul dau ontok 19 Manom 2020.&lt;ref name=&quot;oldestjapanese&quot;&gt;{{Cite web |title=117-year-old granny sets new record as Japan's oldest ever person |url=https://english.kyodonews.net/news/2020/09/5e5c26158954-tanaka-sets-new-japan-age-record-at-117-years-261-days.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210831182907/https://english.kyodonews.net/news/2020/09/5e5c26158954-tanaka-sets-new-japan-age-record-at-117-years-261-days.html |archive-date=31 August 2021 |access-date=21 September 2020 |website=Kyodo News+}}&lt;/ref&gt;

=== Yasutaro Koide ===
Yasutaro Koide (小出 保太郎, Koide Yasutarō, 13 Gomot 1903 – 19 Milatok 2016) kuminalaja sabaagi do monoonombir montok kadai rasuk kusai i [[Tsuruga, Fukui|Tsuruga]], [[Fukui Prefecture|Fukui]].&lt;ref name=&quot;cbs20150821&quot;&gt;{{Cite web |date=2015-08-21 |title=Guinness names new holder of world's oldest man title |url=https://www.cbsnews.com/news/guinness-world-records-yasutaro-koide-japan-worlds-oldest-man/ |access-date=2025-01-03 |website=CBS News |agency=AP}}&lt;/ref&gt; Minundaliu isio kumaa do Nagoya ontok umul 107 toun montok mion miampai do tanak tondu dau.&lt;ref name=&quot;guinness20150820&quot;&gt;{{Cite web |last=Swatman |first=Rachel |date=2015-08-20 |title=Guinness World Records introduces Yasutaro Koide - the new oldest living man |url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/8/guinness-world-records-introduces-yasutaro-koide-the-new-oldest-living-man-393200 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150822185405/http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/8/guinness%2Dworld%2Drecords%2Dintroduces%2Dyasutaro%2Dkoide%2Dthe%2Dnew%2Doldest%2Dliving%2Dman%2D393200 |archive-date=2015-08-22 |access-date=2015-08-22 |publisher=Guinness World Records}}&lt;/ref&gt; Ontok umul do 110 toun, kakal po kaanu mambasa do suat abal i Koide miampai au tagal do soromin mato om makan miampai aiso do nipon palasu.&lt;ref name=&quot;chunichi20130314&quot;&gt;{{Cite web |date=2013-03-14 |script-title=ja: 県内男性最高齢の小出さん110歳に |trans-title=Oldest man in prefecture turns 110 |url=http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20130314/CK2013031402000046.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20130317030940/http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20130314/CK2013031402000046.html |archive-date=2013-03-17 |access-date=2015-07-08 |website=Chunichi Web |publisher=The Chunichi Shimbun |language=ja}}&lt;/ref&gt;

Ontok 31 Gomot 2014, nosiliu i Koide sabaagi tulun totos totuo' ii kakal po poimpasi id Prefektur Aichi sinuhut do kinapatayon di mogiigiyon Nagoya Tsuya Miura, ii napatai ontok umul do 111 toun.&lt;ref name=&quot;nagoya20140401&quot;&gt;{{Cite web |date=2014-04-01 |script-title=ja: 市内(県内)最高齢者の死亡について |trans-title=About the death of the elderly in the city (prefecture) |url=http://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/cmsfiles/contents/0000059/59052/140401saikoureisibou.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305114259/http://www.city.nagoya.jp/kenkofukushi/cmsfiles/contents/0000059/59052/140401saikoureisibou.pdf#search='%E5%B0%8F%E5%87%BA%E4%BF%9D%E5%A4%AA%E9%83%8E |archive-date=2016-03-05 |access-date=2015-08-22 |website=Press release |publisher=City of Nagoya |language=ja}}&lt;/ref&gt; Ontok toun potilombus, nosiliu isio sabaagi kusai totos totuo' id pomogunan tu' napatai ii Sakari Momoi ontok 5 Madas 2015,&lt;ref name=&quot;telegraph20150707&quot;&gt;{{Cite web |date=2015-07-07 |title=World's oldest man dies in Japan aged 112 |url=https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/11722430/Worlds-oldest-man-dies-in-Japan-aged-112.html |access-date=2025-01-03 |website=The Telegraph |agency=AFP}}&lt;/ref&gt; iso kinogompoton di nookunan do Guinness World Records ontok 21 Magus 2015.&lt;ref name=&quot;cbs20150821&quot;&gt;{{Cite web |date=2015-08-21 |title=Guinness names new holder of world's oldest man title |url=https://www.cbsnews.com/news/guinness-world-records-yasutaro-koide-japan-worlds-oldest-man/ |access-date=2025-01-03 |website=CBS News |agency=AP}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://www.cbsnews.com/news/guinness-world-records-yasutaro-koide-japan-worlds-oldest-man/ &quot;Guinness names new holder of world's oldest man title&quot;]. &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; Soira nouhot kokomoi do rahsia umul do tanaru dau, suminimbar i Koide do &quot;ahal di totos tosonong nopo nga au oindamaan&quot; om monuhu do kada poginum om ponigup.&lt;ref name=&quot;guinness20150820&quot;&gt;{{Cite web |last=Swatman |first=Rachel |date=2015-08-20 |title=Guinness World Records introduces Yasutaro Koide - the new oldest living man |url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/8/guinness-world-records-introduces-yasutaro-koide-the-new-oldest-living-man-393200 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150822185405/http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/8/guinness%2Dworld%2Drecords%2Dintroduces%2Dyasutaro%2Dkoide%2Dthe%2Dnew%2Doldest%2Dliving%2Dman%2D393200 |archive-date=2015-08-22 |access-date=2015-08-22 |publisher=Guinness World Records}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFSwatman2015&quot;&gt;Swatman, Rachel (20 August 2015). &lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

Minidu pogun i Koide ontok 19 Milatok 2016 gama do korutumon tundu-undu om radang topos id iso lamin pongusapan id Nagoya ontok umul do 112 toun 312 tadau.&lt;ref name=&quot;gdn20160119&quot;&gt;{{Cite web |date=2016-01-19 |title=World's oldest man dies at 112 in Japan |url=http://www.gdnonline.com/Details/60154 |access-date=2016-01-19 |website=Gulf Digital News |publisher=}}&lt;/ref&gt;

=== Masazō Nonaka ===
Masazō Nonaka (野中 正造, Nonaka Masazō, 25 Madas 1905 – 20 Milatok 2019) ontok do timpu kinapatayon dau nopo nga sabaagi kusai totos totuo' Jipun mantad di Gumas 2016, om kusai totos totuo' id pomogunan solinaid do sontoun mantad di Milatok 2018.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=25 January 2019 |title=Masazo Nonaka, 113, GWR-validated World's Oldest Man, Passes away |url=http://grg.org/GRGNews2019.html |access-date=30 April 2022 |publisher=GRG}}&lt;/ref&gt; Nonaka nopo nga nokoumbal do nosiliu tulun totos totuo' ii nosusu id [[Hokkaidō]].

Kiwaa duo tompinai kusai om tolu tompinai tondu dau; Suminawo i Nonaka miampai di Hatsuno Nonaka ontok toun 1921. Kiwaa limo tanak diolo hinombo, tolu po tanak dau i kakal poimpasi ontok do kinapatayon dau. Manarampas isio do onsen paganakan ii noukab ontok toun do 1905. Naawi disio o somboogian toun tohuri dau miampai tirikohon kitayour miampai mamagatang do umul tanaru dau miampai mangakan tongoomis om momurimon id mato waig talasu.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=10 April 2019 |title=World's oldest man revealed as 112-year-old Masazo Nonaka Born in July 1905, months before Albert Einstein published his theory of relativity, Masazo Nonaka is aged 112 years 259 days. |url=https://news.sky.com/story/worlds-oldest-man-revealed-as-112-year-old-masazo-nonaka-11324957 |access-date=11 April 2018 |website=[[news.sky.com]]}}&lt;/ref&gt; Napatai i Nonaka ontok 20 Milatok 2019, kiumul do 113 toun om 179 tadau.&lt;ref name=&quot;scmp.com&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Hohman |first=Maura |date=21 January 2019 |title=World's Oldest Man, Who Loved Sweets and Lived at a Hot Springs Inn, Dies in Japan at 113 The oldest man living man the world died on Sunday night, according to Guinness World Records |url=https://people.com/human-interest/oldest-man-dies-japan-age-113/ |access-date=30 January 2019 |publisher=[[People (magazine)|People.com]]}}&lt;/ref&gt;

=== Fusa Tatsumi ===
[[Fail:FusaTatsumi1920s.webp|thumb|220x220px|Fusa Tatsumi, c. 1920s]]
Nosusu i Fusa Tatsumi id Yao, Osaka Prefecture, Empayar Jipun on 25 Ngiop 1907.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |title=World's oldest person dies in Japan at 119 |url=https://english.kyodonews.net/news/2022/04/49e2295bd38c-worlds-oldest-person-dies-in-japan-at-119.html |access-date=2023-01-24 |website=[[Kyodo News]]}}&lt;/ref&gt; Minundaliu i Tatsumi kumaa do walai mantamong Hakuto id Kashiwara, Prefektur Osaka, Jipun ontok toun 2013. Soira nokorikot isido id walai mantamong dii, au olidas isido nga osonong-sonong ii om kaanu momonsoi do gimnastik mantad tirikohon kitayor dau. Kiumul isio do 110 toun om kakal po kaanu do monginlumis sondiri.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=日本最高齢115歳・巽フサさん 「長寿の秘訣である口癖」とは |url=https://shuchi.php.co.jp/article/9593 |access-date=2023-01-24 |website=PHPオンライン衆知{{pipe}}PHP研究所 |language=ja}}&lt;/ref&gt; Poinlatan isido id toodopon om au nodi koboros soira nokoingkawas o umul dau.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=For 52nd year in a row, Japan has record number of centenarians {{!}} The Asahi Shimbun: Breaking News, Japan News and Analysis |url=https://www.asahi.com/ajw/articles/14720401 |access-date=2023-01-24 |website=The Asahi Shimbun |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |date=2022-04-25 |title=国内最高齢は巽フサさんに 115歳、大阪・柏原在住の女性 |url=https://www.sankei.com/article/20220425-DSULESY74JNWZMXLJFX6SQJLUA/ |access-date=2023-01-24 |website=sankei.com |language=ja}}&lt;/ref&gt; Kahapas kinapatayon di Lucile Randon mantad Perancis ontok 17 Milatok 2023, nosiliu i Tatsumi do tulun koduo totos totuo' id pomogunan kahapas di Maria Branyas, songulun tondu ii nosusu id California kiraha do Catalan.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;cn&quot;&gt;{{Cite web |title=Catalonia's Maria Branyes becomes oldest living person on Earth at 115 |url=https://catalannews.com/society-science/items/catlonias-maria-branyes-becomes-oldest-living-person-on-earth-at-115 |website=Catalan News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2023-01-18 |title=Infographic: Who are the oldest people in the world? |url=https://www.aljazeera.com/news/2023/1/18/infographic-who-are-the-oldest-people-in-the-world |access-date=2023-01-24 |website=aljazeera.com |language=en}}&lt;/ref&gt; Mikoruhang dii nopo nga duo tulun tohuri ii nookunan do nosusu ontok toun 1907. Minidu pogun i Tatsumi gama do korutumon pomuhabaan ontok 12 Momuhau 2023, miampai umul do 116 toun om 231 tadau.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=12 December 2023 |title=国内最高齢の女性 巽フサさんが亡くなる...116歳 今年9月には吉村知事からお祝い状も |trans-title=Japan's oldest woman, Fusa Tatsumi, dies at the age of 116. Governor Yoshimura also received a congratulatory letter in September this year. |url=https://www.mbs.jp/news/kansainews/20231212/GE00054187.shtm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20231212044907/https://www.mbs.jp/news/kansainews/20231212/GE00054187.shtml |archive-date=12 December 2023 |access-date=12 December 2023 |publisher=[[MBS TV]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;

=== Tomiko Itooka ===
Tomiko Itooka (糸岡富子, Itooka Tomiko, 23 Mikat 1908 – 29 Momuhau 2024) nopo nga songulun supercentenarian Jipun. Isido nopo nga tulun totos totuo' Jipun ii kakal po poimpasi mantad di kinapatayon di Fusa Tatsumi ontok 12 Momuhau 2023.&lt;ref name=&quot;Kyodo&quot;&gt;{{Cite web |title=115-yr-old woman in western Japan becomes country's oldest person |url=https://english.kyodonews.net/news/2023/12/b8957eaf52e5-115-yr-old-woman-in-western-japan-becomes-countrys-oldest-person.html |access-date=14 December 2023 |website=[[Kyodo News]]}}&lt;/ref&gt; Nosusu i Tomiko Itooka id Osaka,Prefektur Osaka, Empayar Jipun ontok do 23 Mikat 1908.&lt;ref name=&quot;Kyodo&quot; /&gt; Minundaliu isido kumaa walai mantamong id Ashiya, Hyogo ontok toun 2019. Ontok dii nopo nga kaanu po isido minggura do osinggawa nga au alaid om momoguno nodi isido do tirikohon kitayor. Ontok 19 Magus 2024, kopongo kinapatayon di Maria Branyas, nosiliu isido sabaagi tulun totos totuo' id pomogunan. Minidu pogun i Itooka gama do sandad ontok 29 Momuhau 2024, kiumul do 116 toun om 220 tadau.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Yamamoto |first=Yumi |date=2025-01-04 |title=World's Oldest Person, Tomiko Itooka, Dies at 116 |url=https://longeviquest.com/2025/01/worlds-oldest-person-tomiko-itooka-dies-at-116/ |access-date=2025-01-04 |website=LongeviQuest |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

=== Okagi Hayashi ===
Okagi Hayashi (林 おかぎ, Hayashi Okagi, 2 Manom 1909 – 26 Ngiop 2025) nopo nga songulun supercentenarian Jipun, ii tulun totos totuo' di kakal po poimpasi id Jipun om tulun kotolu totos totuo' i kakal poimpasi di ontok kinapatayon dau.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=21 January 2023 |title=Okagi Hayashi |url=https://longeviquest.com/supercentenarian/okagi-hayashi/ |access-date=23 August 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;

Nosusu i Okagi Hayashi id kampung Tsumagi (baino Tsumagicho, Toki), Prefektur Gifu, Empayar Jepun, ontok 2 Manom 1909. Tapa dau nopo nga songulun pemborong bijiran. Kopongo nopupusan sikul mantad sikul tosiriba, kuminaa isido do Sikul Takawas Tondu Nakatsu. Ontok timpu dii miagal nogi do sumikul, minongiduan isido do walai molohing dau om miniyon id asrama sikul takawas.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=9 February 2022 |title=Okagi Hayashi |url=https://www.grg-supercentenarians.org/okagi-hayashi/ |access-date=23 August 2024 |website=[[Gerontology Research Group]]}}&lt;/ref&gt; Ontok gulu 20-an, suminawo i Hayashi do songulun mongingia sikul tosiriba. Sawo dau nopo nga naanu sabaagi tanak kinakat id paganakan Hayashi, om au isido insan ponimban do ngaran sumandak dau.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Salaysay |first=Lennard |date=14 September 2023 |title=Okagi Hayashi, The Oldest Living Known Person in Gifu Japan, turns 114 |url=https://longeviquest.com/2023/09/okagi-hayashi-oldest-living-known-person-in-gifu-prefecture-japan-turns-114/ |access-date=23 August 2024 |website=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt; Poingiyon iyolo id Wilayah Hokkaido gisom nosusu o tanak gulu diolo om guminuli kawagu kumaa Toki miampai suminoliu do porniagaan pomborong bijiran paganakan dau. Mikoruhang dii minaganu do siam tanak maya pointongkop.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 September 2019 |title=岐阜県最高齢の林おかぎさんが110歳に【土岐市長らがお祝い】 |trans-title=Okagi Hayashi, the oldest person in Gifu Prefecture, turns 110 years old [Mayor of Toki and others celebrate] |url=http://tononews.com/blog-entry-7659.html |access-date=23 August 2024 |website=Tononews}}&lt;/ref&gt; Mingat-ingat kopio isido miampai kolidasan dau mantad do pintangaan umul miampai monginum jus otomou i winonsoi sondii do tikid kosuabon om minsingguyat miampai sawo dau. Gisom do umul walu nohopod, orohian isido kumaa do kulam waig talasu om mongihang miampai koombolutan mantad timpu sikul. Minluda nogi i Hayashi do kaligrafi gisom umul do siam nohopod. Poingiyon isido miampai paganakan id walai dau gisom kiumul do 105 toun. Ontok tadau kinouliton dau di kumo-110, kiwaa walu tanak dau i kakal poimpasi, 22 monongodu om mangaki miampai do 39 sisit om 5 sisit lobi omulok.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 September 2019 |title=岐阜県最高齢の林おかぎさんが110歳に【土岐市長らがお祝い】 |trans-title=Okagi Hayashi, the oldest person in Gifu Prefecture, turns 110 years old [Mayor of Toki and others celebrate] |url=http://tononews.com/blog-entry-7659.html |access-date=23 August 2024 |website=Tononews}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Salaysay |first=Lennard |date=14 September 2023 |title=Okagi Hayashi, The Oldest Living Known Person in Gifu Japan, turns 114 |url=https://longeviquest.com/2023/09/okagi-hayashi-oldest-living-known-person-in-gifu-prefecture-japan-turns-114/ |access-date=23 August 2024 |website=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt; Ontok umul 112 toun, kakal po isido do mambasa suat abal om orohian mamain do tondu-monondu.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=21 January 2023 |title=Okagi Hayashi |url=https://longeviquest.com/supercentenarian/okagi-hayashi/ |access-date=23 August 2024 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt; Poingiyon i Hayashi id Tsumagichp, Kakadayan Toki, Prefektur Gifu, Jipun pogulu kinapatayon dau gama do korutumon tundu-undu ontok 26 Ngiop 2025 kiumul do 115 toun om 236 tadau.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=28 April 2025 |title=Okagi Hayashi, Japan’s Oldest Living Person, Passes Away at 115 |url=https://longeviquest.com/2025/04/okagi-hayashi-japans-oldest-living-person-passes-away-at-115/ |access-date=28 April 2025 |publisher=LongeviQuest}}&lt;/ref&gt;

=== Mine Kondō ===
Mine Kondō (Jipun: 近藤ミネ, Hepburn: Kondō Mine, 1 Manom 1910 – 20 Mikat 2025) songulun [[supercentenarian]] Jipun. Solinaid 24 tadau, isido nopo nga tulun totos totuo' i noilaan do poimpasi po id Jipun om tulun kotolu totos totuo' i kakal poimpasi di noilaan.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=World Supercentenarian Ranking List |url=https://www.grg-supercentenarians.org/world-supercentenarian-rankings-list/ |access-date=6 May 2025 |publisher=[[Gerontology Research Group]]}}&lt;/ref&gt;

Nosusu i Kondō ontok 1 Manom 1910 id kampung Ikuma, baino nopo nga nosiliu somboogian do Toyota, Aichi. Suminawo isido do sawo dau ontok umul 20 toun om kiwaa 9 tanak miampai 6 no i nasalamat gisom do nakagayo. Pakalaja isido sabaagi do momuumutanom do solinaid poimpasi om momiara nogi do kulat sutera om momonsoi kalatas winonsoi mantad longon.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mine Kondō (近藤ミネ) |url=https://longeviquest.com/supercentenarian/mine-kondo/ |access-date=6 May 2025 |publisher=[[LongeviQuest]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=29 April 2025 |title=国内最高齢、愛知の114歳に...香嵐渓で毎年うどんや五平餅食べるなど「好き嫌いなし」 |url=https://www.yomiuri.co.jp/national/20250429-OYT1T50034/ |access-date=7 May 2025 |website=[[Yomiuri Shimbun]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=April 28, 2025 |title=国内最高齢115歳、岐阜県土岐市の林おかぎさん死去 新たな最高齢は愛知県幸田町の近藤ミネさんに |url=https://www.chunichi.co.jp/article/1059607 |access-date=7 May 2025 |website=[[Chunichi Shimbun]]}}&lt;/ref&gt; Ontok 2 Gomot 2024, nosiliu i Kondo sabaagi tulun totos totuo' i kakal poimpasi id Prefektur Aichi sinuhut kinapatayon di Shizu Narita.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mine Kondo |url=https://www.grg-supercentenarians.org/mine-kondo/ |access-date=6 May 2025 |publisher=[[Gerontology Research Group]]}}&lt;/ref&gt; Ontok 26 Ngiop 2025, nosiliu i Kondo sabaagi tulun totos totuo' i poimpasi id Jipun kopongo kinapatayon di Okagi Hayashi.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=29 April 2025 |title=国内最高齢は愛知の114歳に ひ孫33人玄孫11人の近藤ミネさん: 朝日新聞 |url=https://www.asahi.com/articles/AST4X4V6FT4XOIPE00CM.html |access-date=7 May 2025 |website=[[The Asahi Shimbun]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=April 28, 2025 |title=115歳の林おかぎさん死去 国内最高齢は114歳の近藤ミネさんに |url=https://mainichi.jp/articles/20250428/k00/00m/040/118000c |access-date=7 May 2025 |website=[[Mainichi Shimbun]] |language=ja}}&lt;/ref&gt; Minidu pogun isido ontok 20 Mikat 2025, ontok umul do 114 toun om 261 tadau.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Mine Kondo |url=https://longeviquest.com/supercentenarian/mine-kondo/ |access-date=21 May 2025 |publisher=Longeviquest}}&lt;/ref&gt;

== Intangai nogi ==

* [[Shigechiyo Izumi]] – nasalaan do mongondos sabaagi kusai totos totuo' id pomogunan i haro{{Clear}}

== Sukuon ==
{{Senarai rujukan|refs=&lt;ref name=2023-Deaths&gt;{{cite web |url=https://www.grg-supercentenarians.org/supercentenarians-deaths-in-2023/ |title=Validated supercentenarians who died in 2023 |publisher=[[Gerontology Research Group]] |access-date=20 April 2024}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=2024-Deaths&gt;{{cite web |url=https://www.grg-supercentenarians.org/supercentenarians-deaths-in-2024/ |title=Validated supercentenarians who died in 2024 |publisher=[[Gerontology Research Group]] |access-date=20 April 2024}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=2025-Deaths&gt;{{cite web |url=https://www.grg-supercentenarians.org/validated-supercentenarian-deaths-in-2025/ |title=Validated supercentenarian deaths in 2025 |publisher=[[Gerontology Research Group]] |access-date=7 May 2025}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=GRG-Deceased&gt;{{cite web |url=https://grg.org/WSRL/TableE.aspx |title=GRG World Supercentenarian Rankings List – Validated Deceased Supercentenarians |first1=Louis |last1=Epstein |first2=Robert |last2=Young |first3=Johnny |last3=Adams |first4=Mark |last4=Muir |publisher=[[Gerontology Research Group]] |date=11 December 2023 |access-date=13 January 2024}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=GRG-G-2015&gt;{{cite web |url=http://grg.org/Adams/G.HTM |title=GRG Database by Nation |first1=Marco |last1=Wikkerink |first2=Waclaw Jan |last2=Kroczek |publisher=[[Gerontology Research Group]] |date=1 January 2015 |access-date=8 November 2018}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=WSRL&gt;{{cite web |url=https://www.grg-supercentenarians.org/world-supercentenarian-rankings-list/ |title=World Supercentenarian Rankings List |publisher=[[Gerontology Research Group]] |date=12 January 2024 |access-date=13 January 2024}}&lt;/ref&gt;}}{{Lists of the oldest people by specific groups|state=expanded}}{{Longevity}}
[[Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak]]</text>
      <sha1>1rvfp933m6yrlj69185d7eixybl2tf5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gozan no Okuribi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7835</id>
    <revision>
      <id>22466</id>
      <timestamp>2025-06-18T12:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>Dicipta dengan menterjemah laman &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1286688115|Gozan no Okuribi]]&quot;</comment>
      <origin>22466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4897" sha1="7k3rbsnf4czqj9m4da5pu7qj5k9lyx7" xml:space="preserve">
[[Fail:Gozanokuribi_Daimonji2.jpg|thumb|{{Transliteration|ja|Daimonji}}]]
[[Fail:HidariDaimonji.jpg|thumb|{{Transliteration|ja|Hidari Daimonji}} miampai aiso tapui]]
'''Gozan no Okuribi''' (五山送り火, i kirati lobi uang &quot;Limo Tapui Pitongkiadan id Nulu&quot;), i lobi ointutunan sabaagi Daimonji (大文字, lobi kuang &quot;pimato tagayo&quot;), nopo nga iso panaandakan id [[Kyoto]], [[Jepun|Japan]]. Ii nopo nga dimpak do karamayan [[Obon]] ontok 16 Magus, id nombo posikiton limo uwun tapui tagayo id konuluan id posorili kakadayan dii. Panaandakan nopo diti nga panakatanda do rusod puru paganakan i napatai no - i gumuli kaka id pomogunan diti ontok Obon, pinaatod gumuli hilo pomogunan rusod—om ii no do Okuribi (送り火, lobi kuang &quot;tapui pitongkiadan&quot;) o ngaran dau.

== Sajara ==
Au atalang kopio o nontodon do panaandakan diti,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 August 2008 |title=Gozan-no-Okuribi (Part 1) |url=http://thekyotoproject.org/english/gozan-no-okuribi-part%E2%85%A0/ |access-date=2018-08-31}}&lt;/ref&gt; nga ogumu otumbayaan do ii nopo kakak nga mantad di timpu purba. Paganakan-paganakan pointantu nopo nga kiwaa tonggungan pinasandad montok monoina oinsanan aspek logistik uwun tapui dii, om maganu yolo ogumu timpu monikid toun miampai kasagaan ginawo moi do kakal kotindohoi o koubasanan diti.

== Jadual ==
Mimpuun do 8 totuong, posikiton o uwun tapui tagayo, miampai bontuk sondii. Tolu mantad uwun tapui diti mombontuk aksara [[kanji]] tagayo, om duo nopo nga mombontuk simbol i ointutunan do ginumuan. Aksara, kinoyonon, rati om timpu koposikitan nopo nga miagal id siriba:

* Daimonji (大文字), aksara i kirati &quot;agayo&quot; toi ko' &quot;abantug&quot;, poopuyon id  Daimonji-Yama/Higashi-Yama, Nyoigatake ontok jaam ko-8 totuong;
* Myō/Hō (妙・法), aksara i kirati do &quot;[[Dharma (Buddhism)|dharma]] i menakjubkan&quot; (sumuku do kaajalan Buddha), poopuyon id Matsugasaki, Nishi-Yama/Higashi-Yama ontok jaam ko-8.10 totuong;
* Funagata (舟形), ii no bontuk do kapal, poopuyon id Nishigamo, Funa-Yama ontok jaam ko-8.15 totuong;
* Hidari Daimonji (左大文字), insan po kawagu, aksara i kirati &quot;agayo&quot;, poopuyon id Daihoku-San, Hidaridaimonji-San ontok jaam ko-8.15 totuong;
* Toriigata (鳥居形), kibontuk do [[Torii|shrine gate]], poopuyon id Toriimoto, Mandara-San ontok jaam ko-8.20 totuong.

Ii nopo bobos ointutunan—om koiso do poopuyon—nga aksara dai (大), id Nulu Daimonji-yama (大文字山, daimonjiyama) hilo Kyoto. Apat ueun tapui di suai nopo nga poopuyon monikid limo giom hopod minit, om mondidikot do jaam 8.30 totuomh, okito o oinsanan aksara. Monikid nopo uwun tapui nga ,amhapaui solinaid 30 minit.
[[Fail:Gozan-okuribi_Daimonji.jpg|thumb|Daimonji (大文字)]]
[[Fail:Gozan-okuribi_Ho.jpg|thumb|Hō (法)]]
[[Fail:Gozan-okuribi_Myo.jpg|thumb|Myō (妙)]]
[[Fail:Gozan-okuribi_Funagata.jpg|thumb|Funagata (舟形)]]
Ontok toun 2020, abaabayan nopo diti nga ningkurian miampai signifikan hama do COVID-19, id nombo kiwaa onom titik no id aksara {{Transliteration|ja|&quot;Daimonji&quot;}} poopuyon om iso no titik poopuyon id monikid apat kinoyonon suai.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=16 August 2020 |title=五山の送り火、今年は「大」の字浮かばず それでも歓声　 |url=https://www.asahi.com/articles/ASN8J6W1KN84PLZB00M.html |access-date=31 August 2020}}&lt;/ref&gt;

== Kinoyonon pongintangan ==
Kinoyonon tosonong montok mintong do kapanaandakan diti nga mantad  [[Nakagyō-ku, Kyoto|Watas Nakagyō]], i poinladsong id tanga do kakadayan. Ogumu hotel i manahak do pakej ogingo {{Transliteration|ja|Daimonji}} id nombo, miampai bayaran pointantu, kawasa o tutumombului mintong do kolimo-limo uwun tapui. Ogumu nogi tulun i orohian mongoi hilo [[Kamo River|Bawang Kamo]], id pialatan do ralan Sanjo om Imadegawa, montok mongintong kokitanan uwun tapui di koiso om bobos atalang. Maya poimbida, kinoyonon nopo ngaawi diti nga insaru roitan sabaagi kinoyonon tosonong montok mongintong kapanaandakan diti:&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kyoto Recommends |url=https://www.kyokanko.or.jp/kaiin/image/pdf/info160715.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20170211195942/http://kyokanko.or.jp/kaiin/image/pdf/info160715.pdf |archive-date=2017-02-11 |access-date=2018-08-31 |publisher=Kyoto City Tourism Association}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Koyonon
!Kinoyonon
|-
|{{Transliteration|ja|Daimonji}}
|Disan Bawang Kamogawa id pialatan Sunsuyon Marutamachi om Sunsuyon Misono.
|-
|{{Transliteration|ja|Myōhō}}
|Ralan Kitayama poindoros do Sikul Tosiriba Notre Dame, id disan Bawang Takano id boogian koibutan Sunsuyon Takano.
|-
|{{Transliteration|ja|Funagata}}
|Ralan Kitayama (kumaa hilo koibutan kotonobon Sunsuyon Kitayama Ōhashi)
|-
|{{Transliteration|ja|Hidari Daimonji}}
|Ralan Nishioji id pialatan Shijo om koyonon Kinkakuji.
|-
|{{Transliteration|ja|Toriigata}}
|Id sorili Sunsuyon Matsuo toi ko' miinsomok Kolam Hirosawa.
|}

== Latitud om longitud ==</text>
      <sha1>7k3rbsnf4czqj9m4da5pu7qj5k9lyx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22467</id>
      <parentid>22466</parentid>
      <timestamp>2025-06-18T12:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <origin>22467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6188" sha1="4x2krpc3912gfeinyjrcy97gd73ezyh" xml:space="preserve">[[Fail:Gozanokuribi_Daimonji2.jpg|thumb|{{Transliteration|ja|Daimonji}}]]
[[Fail:HidariDaimonji.jpg|thumb|{{Transliteration|ja|Hidari Daimonji}} miampai aiso tapui]]
'''Gozan no Okuribi''' (五山送り火, i kirati lobi uang &quot;Limo Tapui Pitongkiadan id Nulu&quot;), i lobi ointutunan sabaagi Daimonji (大文字, lobi kuang &quot;pimato tagayo&quot;), nopo nga iso panaandakan id [[Kyoto]], [[Jepun|Japan]]. Ii nopo nga dimpak do karamayan [[Obon]] ontok 16 Magus, id nombo posikiton limo uwun tapui tagayo id konuluan id posorili kakadayan dii. Panaandakan nopo diti nga panakatanda do rusod puru paganakan i napatai no - i gumuli kaka id pomogunan diti ontok Obon, pinaatod gumuli hilo pomogunan rusod—om ii no do Okuribi (送り火, lobi kuang &quot;tapui pitongkiadan&quot;) o ngaran dau.

== Sajara ==
Au atalang kopio o nontodon do panaandakan diti,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=13 August 2008 |title=Gozan-no-Okuribi (Part 1) |url=http://thekyotoproject.org/english/gozan-no-okuribi-part%E2%85%A0/ |access-date=2018-08-31}}&lt;/ref&gt; nga ogumu otumbayaan do ii nopo kakak nga mantad di timpu purba. Paganakan-paganakan pointantu nopo nga kiwaa tonggungan pinasandad montok monoina oinsanan aspek logistik uwun tapui dii, om maganu yolo ogumu timpu monikid toun miampai kasagaan ginawo moi do kakal kotindohoi o koubasanan diti.

== Jadual ==
Mimpuun do 8 totuong, posikiton o uwun tapui tagayo, miampai bontuk sondii. Tolu mantad uwun tapui diti mombontuk aksara [[kanji]] tagayo, om duo nopo nga mombontuk simbol i ointutunan do ginumuan. Aksara, kinoyonon, rati om timpu koposikitan nopo nga miagal id siriba:

* Daimonji (大文字), aksara i kirati &quot;agayo&quot; toi ko' &quot;abantug&quot;, poopuyon id  Daimonji-Yama/Higashi-Yama, Nyoigatake ontok jaam ko-8 totuong;
* Myō/Hō (妙・法), aksara i kirati do &quot;[[Dharma (Buddhism)|dharma]] i menakjubkan&quot; (sumuku do kaajalan Buddha), poopuyon id Matsugasaki, Nishi-Yama/Higashi-Yama ontok jaam ko-8.10 totuong;
* Funagata (舟形), ii no bontuk do kapal, poopuyon id Nishigamo, Funa-Yama ontok jaam ko-8.15 totuong;
* Hidari Daimonji (左大文字), insan po kawagu, aksara i kirati &quot;agayo&quot;, poopuyon id Daihoku-San, Hidaridaimonji-San ontok jaam ko-8.15 totuong;
* Toriigata (鳥居形), kibontuk do [[Torii|shrine gate]], poopuyon id Toriimoto, Mandara-San ontok jaam ko-8.20 totuong.

Ii nopo bobos ointutunan—om koiso do poopuyon—nga aksara dai (大), id Nulu Daimonji-yama (大文字山, daimonjiyama) hilo Kyoto. Apat ueun tapui di suai nopo nga poopuyon monikid limo giom hopod minit, om mondidikot do jaam 8.30 totuomh, okito o oinsanan aksara. Monikid nopo uwun tapui nga ,amhapaui solinaid 30 minit.
[[Fail:Gozan-okuribi_Daimonji.jpg|thumb|Daimonji (大文字)]]
[[Fail:Gozan-okuribi_Ho.jpg|thumb|Hō (法)]]
[[Fail:Gozan-okuribi_Myo.jpg|thumb|Myō (妙)]]
[[Fail:Gozan-okuribi_Funagata.jpg|thumb|Funagata (舟形)]]
Ontok toun 2020, abaabayan nopo diti nga ningkurian miampai signifikan hama do COVID-19, id nombo kiwaa onom titik no id aksara {{Transliteration|ja|&quot;Daimonji&quot;}} poopuyon om iso no titik poopuyon id monikid apat kinoyonon suai.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=16 August 2020 |title=五山の送り火、今年は「大」の字浮かばず それでも歓声　 |url=https://www.asahi.com/articles/ASN8J6W1KN84PLZB00M.html |access-date=31 August 2020}}&lt;/ref&gt;

== Kinoyonon pongintangan ==
Kinoyonon tosonong montok mintong do kapanaandakan diti nga mantad  [[Nakagyō-ku, Kyoto|Watas Nakagyō]], i poinladsong id tanga do kakadayan. Ogumu hotel i manahak do pakej ogingo {{Transliteration|ja|Daimonji}} id nombo, miampai bayaran pointantu, kawasa o tutumombului mintong do kolimo-limo uwun tapui. Ogumu nogi tulun i orohian mongoi hilo [[Kamo River|Bawang Kamo]], id pialatan do ralan Sanjo om Imadegawa, montok mongintong kokitanan uwun tapui di koiso om bobos atalang. Maya poimbida, kinoyonon nopo ngaawi diti nga insaru roitan sabaagi kinoyonon tosonong montok mongintong kapanaandakan diti:&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Kyoto Recommends |url=https://www.kyokanko.or.jp/kaiin/image/pdf/info160715.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20170211195942/http://kyokanko.or.jp/kaiin/image/pdf/info160715.pdf |archive-date=2017-02-11 |access-date=2018-08-31 |publisher=Kyoto City Tourism Association}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Koyonon
!Kinoyonon
|-
|{{Transliteration|ja|Daimonji}}
|Disan Bawang Kamogawa id pialatan Sunsuyon Marutamachi om Sunsuyon Misono.
|-
|{{Transliteration|ja|Myōhō}}
|Ralan Kitayama poindoros do Sikul Tosiriba Notre Dame, id disan Bawang Takano id boogian koibutan Sunsuyon Takano.
|-
|{{Transliteration|ja|Funagata}}
|Ralan Kitayama (kumaa hilo koibutan kotonobon Sunsuyon Kitayama Ōhashi)
|-
|{{Transliteration|ja|Hidari Daimonji}}
|Ralan Nishioji id pialatan Shijo om koyonon Kinkakuji.
|-
|{{Transliteration|ja|Toriigata}}
|Id sorili Sunsuyon Matsuo toi ko' miinsomok Kolam Hirosawa.
|}

== Latitud om longitud ==
{{GeoGroup}}
*Daimonji: {{Coord|35|1|23|N|135|48|14|E|type:city|name=Daimonji}}
*Myō: {{Coord|35|3|21|N|135|46|32|E|type:city|name=Myō}}
*Hō: {{Coord|35|3|17|N|135|47|10|E|type:city|name=Hō}}
*Funagata: {{Coord|35|3|59|N|135|44|3|E|type:city|name=Funagata}}
*Hidari Daimonji: {{Coord|35|2|35.5|N|135|43|53|E|type:city|name=Hidari Daimonji}}
*Toriigata: {{Coord|35|1|40|N|135|40|5|E|type:city|name=Toriigata}}

==Sukuon==
{{reflist}}

==Noputan labus==
{{commons}}
* [http://www.kyokanko.or.jp/okuribi/index.html Website about {{transliteration|ja|Gozan no Okuribi}} with further descriptions of the bonfires {{in lang|ja}}]
* [https://www.kyokanko.or.jp/kaiin/image/pdf/info160715.pdf Description of {{transliteration|ja|Gozan no Okuribi}} in a Kyoto city tourist guide] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170211195942/http://kyokanko.or.jp/kaiin/image/pdf/info160715.pdf |date=2017-02-11 }}
* [http://thekyotoproject.org/english/gozan-no-okuribi-part%e2%85%a0/  Website about {{transliteration|ja|Gozan no Okuribi}} with further descriptions of the bonfires (in English)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180831174842/http://thekyotoproject.org/english/gozan-no-okuribi-part%E2%85%A0/ |date=2018-08-31 }}

{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Gozan No Okuribi}}</text>
      <sha1>4x2krpc3912gfeinyjrcy97gd73ezyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bawang Rokkaku</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7836</id>
    <revision>
      <id>22469</id>
      <timestamp>2025-06-18T13:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>Dicipta dengan menterjemah laman &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1291160434|Rokkaku River]]&quot;</comment>
      <origin>22469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5666" sha1="2b4q6n85lulrt8yj3qjvnpbbu5eoaj1" xml:space="preserve">'''Bawang Rokkaku''' (六角川, Rokkakugawa) nopo nga iso bawang id pulau [[Kyūshū|Kyushu]], i lumuyung maya [[Saga Prefecture|Wilayah Saga]].&lt;ref name=&quot;mlit&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-15 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;

Tudan nopo bwang diti nga mantad doliwang Nulu Jinroku (神六山, 447 m), i poinladsong id kakadayan [[Takeo, Saga|Takeo]]. Id konuluon, miamung ii miampai Bawang Takeo, om lumuyung maya Dataran Shiroishi. Kalapas kopiruba do Bawang Ushizu lumuyung ii kumaa [[Ariake Sea|Rahat Ariake]], ii no soboogian mantad Rahat China Kosilahon.&lt;ref name=&quot;mlit&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-15 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html &quot;六角川&quot;]. ''日本の川'' (in Japanese). [[MLIT]]. Archived from [https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html the original] on 2021-09-25&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2021-12-15&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;
[[Category:CS1 Japanese-language sources (ja)]]&lt;/ref&gt;

Konoruon nopo Bawang Rokkaku nga 47.0 km om koyonon pana'anan kiginayo 341 km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;; ginumu mogigion id koyonon pana'anan dii nga kiikiro 120.000 tulun.&lt;ref name=&quot;mlit&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-15 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html &quot;六角川&quot;]. ''日本の川'' (in Japanese). [[MLIT]]. Archived from [https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html the original] on 2021-09-25&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2021-12-15&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;
[[Category:CS1 Japanese-language sources (ja)]]&lt;/ref&gt; Pinosuang ii do [[Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism|Komontirian Tanah, Infrastruktur, Padsakayan om Podtuongisan Jipun]] (MLIT) sabaagi ''[[Classification of rivers in Japan|Bawang Kelas  A]]''.&lt;ref name=&quot;mlit&quot; /&gt;

Kiikiro 37 % mantad koyonon pana'anan Bawang Rokkaku nolikupan do susumuni sandad, kiikiro 50 % — koyonon pomutanaman, om kiikiro 13 % nopo nga koyonon i winonsoi.&lt;ref name=&quot;kihonhousin&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川水系河川整備基本方針 |url=https://www.mlit.go.jp/river/basic_info/jigyo_keikaku/gaiyou/seibi/pdf/rokkakugawa95-1.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20130220191506/http://www.mlit.go.jp/river/basic_info/jigyo_keikaku/gaiyou/seibi/pdf/rokkakugawa95-1.pdf |archive-date=2013-02-20 |access-date=2021-12-10 |website= |language=ja}}&lt;/ref&gt;

Rinungab nopo do duou bawang diti nga kiikiro 1/60 id sulok, 1/150-1/1000 id boogian tanga om 1/1500-1/45000 id boogian sawa'.&lt;ref name=&quot;mlit&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-15 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html &quot;六角川&quot;]. ''日本の川'' (in Japanese). [[MLIT]]. Archived from [https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html the original] on 2021-09-25&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2021-12-15&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;
[[Category:CS1 Japanese-language sources (ja)]]&lt;/ref&gt;

Ontok abad ko-20, kiwaa kinaantakan luyud di agayo kopio ontok toun 1953, 1967 om 1990. Gama do luyud ontok toun 1953, kiwaa 3 tulun napatai om minomolondod 14000 walai.&lt;ref name=&quot;mlit_floods&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川の主な災害 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_02.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104721/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_02.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-10 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;

== Sukuon ==</text>
      <sha1>2b4q6n85lulrt8yj3qjvnpbbu5eoaj1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22470</id>
      <parentid>22469</parentid>
      <timestamp>2025-06-18T13:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <origin>22470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7301" sha1="gunicd9gmzru89ck4q6gwdb7nyfqbvf" xml:space="preserve">{{Infobox river
| name               = Bawang Rokkaku
| name_native        = {{native name|ja|六角川}}
| name_native_lang   = 
| name_other         = 
| name_etymology     = 
&lt;!---------------------- IMAGE &amp; MAP --&gt;
| image              = Rokkakugawa river.JPG
| image_size         = 
| image_caption      = 
| map                = {{Mapriver}}
| map_size           = 
| map_caption        = 
| pushpin_map        = 
| pushpin_map_size   = 
| pushpin_map_caption= 
&lt;!---------------------- LOCATION --&gt;
| subdivision_type1  = Country
| subdivision_name1  = [[Japan]]
| subdivision_type2  = Prefecture
| subdivision_name2  = [[Saga Prefecture]]
| subdivision_type3  = 
| subdivision_name3  = 
| subdivision_type4  = 
| subdivision_name4  = 
| subdivision_type5  = 
| subdivision_name5  = 
&lt;!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS --&gt;
| length_km = 47
| width_min          = 
| width_avg          = 
| width_max          = 
| depth_min          = 
| depth_avg          = 
| depth_max          = 
| discharge1_location= 
| discharge1_min     = 
| discharge1_avg     = 
| discharge1_max     = 
&lt;!---------------------- BASIN FEATURES --&gt;
| source1            = 
| source1_location   = 
| source1_coordinates= {{coord|33.1546|129.9443}}
| source1_elevation  = 
| mouth              = [[Ariake Sea]]
| mouth_location     = 
| mouth_coordinates  = {{coord|33.1920|130.2310}}}
| mouth_elevation    = 0 m
| progression        = 
| river_system       = 
| basin_size_km2 = 341
| tributaries_left   = 
| tributaries_right  = 
| custom_label       = 
| custom_data        = 
| extra              = 
}}
'''Bawang Rokkaku''' (六角川, Rokkakugawa) nopo nga iso bawang id pulau [[Kyūshū|Kyushu]], i lumuyung maya [[Saga Prefecture|Wilayah Saga]].&lt;ref name=&quot;mlit&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-15 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;

Tudan nopo bwang diti nga mantad doliwang Nulu Jinroku (神六山, 447 m), i poinladsong id kakadayan [[Takeo, Saga|Takeo]]. Id konuluon, miamung ii miampai Bawang Takeo, om lumuyung maya Dataran Shiroishi. Kalapas kopiruba do Bawang Ushizu lumuyung ii kumaa [[Ariake Sea|Rahat Ariake]], ii no soboogian mantad Rahat China Kosilahon.&lt;ref name=&quot;mlit&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-15 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html &quot;六角川&quot;]. ''日本の川'' (in Japanese). [[MLIT]]. Archived from [https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html the original] on 2021-09-25&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2021-12-15&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;
[[Category:CS1 Japanese-language sources (ja)]]&lt;/ref&gt;

Konoruon nopo Bawang Rokkaku nga 47.0 km om koyonon pana'anan kiginayo 341 km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;; ginumu mogigion id koyonon pana'anan dii nga kiikiro 120.000 tulun.&lt;ref name=&quot;mlit&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-15 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html &quot;六角川&quot;]. ''日本の川'' (in Japanese). [[MLIT]]. Archived from [https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html the original] on 2021-09-25&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2021-12-15&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;
[[Category:CS1 Japanese-language sources (ja)]]&lt;/ref&gt; Pinosuang ii do [[Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism|Komontirian Tanah, Infrastruktur, Padsakayan om Podtuongisan Jipun]] (MLIT) sabaagi ''[[Classification of rivers in Japan|Bawang Kelas  A]]''.&lt;ref name=&quot;mlit&quot; /&gt;

Kiikiro 37 % mantad koyonon pana'anan Bawang Rokkaku nolikupan do susumuni sandad, kiikiro 50 % — koyonon pomutanaman, om kiikiro 13 % nopo nga koyonon i winonsoi.&lt;ref name=&quot;kihonhousin&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川水系河川整備基本方針 |url=https://www.mlit.go.jp/river/basic_info/jigyo_keikaku/gaiyou/seibi/pdf/rokkakugawa95-1.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20130220191506/http://www.mlit.go.jp/river/basic_info/jigyo_keikaku/gaiyou/seibi/pdf/rokkakugawa95-1.pdf |archive-date=2013-02-20 |access-date=2021-12-10 |website= |language=ja}}&lt;/ref&gt;

Rinungab nopo do duou bawang diti nga kiikiro 1/60 id sulok, 1/150-1/1000 id boogian tanga om 1/1500-1/45000 id boogian sawa'.&lt;ref name=&quot;mlit&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-15 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20210925104743/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html &quot;六角川&quot;]. ''日本の川'' (in Japanese). [[MLIT]]. Archived from [https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_00.html the original] on 2021-09-25&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;2021-12-15&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;
[[Category:CS1 Japanese-language sources (ja)]]&lt;/ref&gt;

Ontok abad ko-20, kiwaa kinaantakan luyud di agayo kopio ontok toun 1953, 1967 om 1990. Gama do luyud ontok toun 1953, kiwaa 3 tulun napatai om minomolondod 14000 walai.&lt;ref name=&quot;mlit_floods&quot;&gt;{{Cite web |last= |date= |title=六角川の主な災害 |url=https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_02.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20210925104721/https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0918_rokkaku/0918_rokkaku_02.html |archive-date=2021-09-25 |access-date=2021-12-10 |website=日本の川 |publisher=[[MLIT]] |language=ja}}&lt;/ref&gt;

== Sukuon ==
{{Reflist}}

{{Rivers of Japan}}</text>
      <sha1>gunicd9gmzru89ck4q6gwdb7nyfqbvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Templat:Mapriver</title>
    <ns>10</ns>
    <id>7837</id>
    <revision>
      <id>22472</id>
      <timestamp>2025-06-18T13:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>Minomonsoi liwang wagu miampai suang &quot;&lt;!--Wikidataの&quot;OpenStreetMapのリレーションID、OpenStreetMap relation ID (P402)&quot;、&quot;位置座標、Wikidata:coordinate location (P625)&quot;がそろっていれば自動表示させる。A広域図 --&gt;{{ #ifeq: {{wikidata|property|{{{1|}}}|P402}} ||| {{ #ifeq: {{wikidata|property|{{{1|}}}|P625}} ||| {{Maplink|zoom=4|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=250|frame-height=141|type=line|stroke-color=#00C|stroke-width=2|id={{{1|}}}|title={...&quot;</comment>
      <origin>22472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2269" sha1="5wxuhyb0y3cauynuxaz76k9u6w0tmwz" xml:space="preserve">&lt;!--Wikidataの&quot;OpenStreetMapのリレーションID、OpenStreetMap relation ID (P402)&quot;、&quot;位置座標、Wikidata:coordinate location (P625)&quot;がそろっていれば自動表示させる。A広域図
--&gt;{{ #ifeq: {{wikidata|property|{{{1|}}}|P402}} ||| {{ #ifeq: {{wikidata|property|{{{1|}}}|P625}} ||| {{Maplink|zoom=4|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=250|frame-height=141|type=line|stroke-color=#00C|stroke-width=2|id={{{1|}}}|title={{wikidata|label|{{{1|}}}}}|type2=point|id2={{{1|}}}|title2={{wikidata|label|{{{1|}}}}}}}

&lt;!--B詳細図：縮尺はオートまたは&quot;|zoom=&quot;による指定--&gt;
{{Maplink|zoom={{{zoom|}}}|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=250|frame-height=250|type=line|stroke-color=#00C|stroke-width=3|id={{{1|}}}|title={{wikidata|label|{{{1|}}}}}}}

&lt;!--C複合図：&quot;河口、mouth of the watercourse（P403）&quot;があって合流先の&quot;分類、instance of（P31）&quot;が&quot;川、river（Q4022）&quot;なもの→を2段繰り返す
--&gt;{{ #if: {{wikidata|property|{{{1|}}}|P403}} | {{ #ifeq: {{wikidata|property|raw|{{wikidata|property|raw|{{{1|}}}|P403}}|P31}} | Q4022 |
{{ #if: {{wikidata|property|{{wikidata|property|raw|{{{1|}}}|P403}}|P403}} | {{ #ifeq: {{wikidata|property|raw|{{wikidata|property|raw|{{wikidata|property|raw|{{{1|}}}|P403}}|P403}}|P31}} | Q4022 |
&lt;!--C複合図2（3本線表示）--&gt;
{{Maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=250|frame-height=250|type=line|stroke-color=#00C|stroke-width=3|id={{{1|}}}|title={{wikidata|label|{{{1|}}}}}|type2=line|stroke-color2=#555|stroke-width2=3|id2={{wikidata|property|raw|{{{1|}}}|P403}}|title2={{wikidata|property|{{{1|}}}|P403}}
|type3=line|stroke-color3=#555|stroke-width3=3|id3={{wikidata|property|raw|{{wikidata|property|raw|{{{1|}}}|P403}}|P403}}|title3={{wikidata|property|{{wikidata|property|raw|{{{1|}}}|P403}}|P403}}}}
|&lt;!--C複合図1（2本線表示）--&gt;
{{Maplink|frame=yes|plain=yes|frame-align=center|frame-width=250|frame-height=250|type=line|stroke-color=#00C|stroke-width=3|id={{{1|}}}|title={{wikidata|label|{{{1|}}}}}|type2=line|stroke-color2=#555|stroke-width2=3|id2={{wikidata|property|raw|{{{1|}}}|P403}}|title2={{wikidata|property|{{{1|}}}|P403}}}}
}} }}   }} }}   }} }}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5wxuhyb0y3cauynuxaz76k9u6w0tmwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Templat:Rivers of Japan</title>
    <ns>10</ns>
    <id>7838</id>
    <revision>
      <id>22473</id>
      <timestamp>2025-06-18T13:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>Minomonsoi liwang wagu miampai suang &quot;{{Navbox with collapsible groups | name = Rivers of Japan | state = {{{state&lt;includeonly&gt;|autocollapse&lt;/includeonly&gt;}}} | selected = {{{selected|{{{expanded|{{{1|overview}}}}}}}}} | title = {{flagicon|Japan}} [[List of rivers of Japan|River systems and rivers of Japan]] | image = | bodyclass = hlist  | abbr1 = Hokkaido | group1 = Rivers of [[Hokkaido]] | list1 = {{Navbox |child |groupstyle=font-weight:normal;   | group1 = [[Sea of Japan]]  | list1  = *...&quot;</comment>
      <origin>22473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4706" sha1="gvel5kkm40zj3l8oa0pmjj41xhchszk" xml:space="preserve">{{Navbox with collapsible groups
| name = Rivers of Japan
| state = {{{state&lt;includeonly&gt;|autocollapse&lt;/includeonly&gt;}}}
| selected = {{{selected|{{{expanded|{{{1|overview}}}}}}}}}
| title = {{flagicon|Japan}} [[List of rivers of Japan|River systems and rivers of Japan]]
| image =
| bodyclass = hlist

| abbr1 = Hokkaido
| group1 = Rivers of [[Hokkaido]]
| list1 = {{Navbox |child |groupstyle=font-weight:normal;

 | group1 = [[Sea of Japan]]
 | list1  =
*[[Ishikari River]]
**[[Chitose River]]
**[[Toyohira River]]
***[[Makomanai River]]
***[[Anano River]]
**[[Yūbari River]]
*[[Koetoi River]]
*[[Rumoi River]]
*[[Shiribeshi-Toshibetsu River]]
*[[Shiribetsu River]]
*[[Teshio River]]
*[[Zenibako River]]

 | group2 = [[Sea of Okhotsk]]
 | list2  =
*[[Abashiri River]]
*[[Shibetsu River]]
*[[Shokotsu River]]
*[[Tokoro River]]
*[[Yūbetsu River]]

 | group3 = [[Pacific Ocean]]
 | list3  =
*[[Akan River]]
*[[Kushiro River]]
*[[Mitsuishi River]]
*[[Mu River (Hokkaidō)|Mu River]]
*[[Niikappu River]]
*[[Saru River]]
*[[Shizunai River]]
*[[Tokachi River]]

 | list4 = {{icon|Commons}} '''[[commons:Category:Rivers of Hokkaido|Rivers of Hokkaido on Commons]]'''
}}


| abbr2 = Honshu
| group2 = Rivers of [[Honshu]]
| list2 = {{Navbox |child |groupstyle=font-weight:normal;

 | group1 = [[Tōhoku region]]
 | list1  =
*[[Abukuma River]]
**[[Arakawa River (Fukushima)|Arakawa River]]
*[[Iwaki River]]
*[[Kitakami River]]
*[[Komagome River]]
*[[Koyoshi River]]
*[[Mabechi River]]
*[[Mogami River]]
*[[Natori River]]
*[[Ōhata River]]
*[[Oirase River]]
*[[Omono River]]
*[[Takase River (Aomori)|Takase River]]
*[[Yoneshiro River]]

 | group2 = [[Kantō region]]
 | list2  =
*[[Arakawa River (Kantō)|Arakawa River]]
*[[Edo River]]
*[[Fuji River]]
*[[Kanda River]]
*[[Kuji River (Ibaraki)|Kuji River]]
*[[Naka River (Saitama Tokyo)|Naka River]]
*[[Sagami River]]
*[[Sumida River]]
*[[Tama River]]
*[[Tone River]]
*[[Tsurumi River]]

 | group3 = [[Chūbu region]]
 | list3  =
*[[Agano River]]
*[[Shinano River]]
*[[Seki River]]
*[[Hime River]]
*[[Kurobe River]]
*[[Jōganji River]]
*[[Jinzū River]]
*[[Shō River]]
*[[Oyabe River]]
*[[Tedori River]]
*[[Kuzuryū River]]
*[[Fuji River]]
*[[Abe River]]
*[[Ōi River]]
*[[Sakawa River]]
*[[Tenryū River]]
*[[Toyo River]]
*[[Yahagi River]]
*[[Shōnai River]]
*[[Kiso Three Rivers]]
**[[Kiso River]]
**[[Nagara River]]
**[[Ibi River]]
*[[Kushida River]]
*[[Miya River (Mie)|Miya River]]
*[[Kita River]]
*[[Minami River]]

 | group4 = [[Kansai region]]
 | list4  =
*[[Choshi River]]
*[[Ibo River]]
*[[Kako River (Japan)|Kako River]]
*[[Kinokawa River]]
*[[Kumano River]]
*[[Kuzuryu River]]
*[[Maruyama River]]
*[[Muko River]]
*[[Yamato River]]
*[[Yodo River]]
**[[Yasu River]]
**[[Katsura River]]
**[[Kamo River]]
**[[Kizu River]]
**[[Dōtonbori|Dōton River]]
*[[Yura River (Japan)|Yura River]]

 | group5 = [[Chūgoku region]]
 | list5  =
*[[Asahi River]]
*[[Ashida River]]
*[[Gōnokawa River]]
*[[Hino River]]
*[[Hii River]]
*[[Ōta River]]
*[[Oze River]]
*[[Saba River (Japan)|Saba River]]
*[[Sendai River]]
*[[Takahashi River]]
*[[Takatsu River]]
*[[Tenjin River]]
*[[Yoshii River]]

 |list6 =&lt;!-- {{icon|Commons}} '''[[commons:Category:Rivers of Honshu|Rivers of Honshu on Commons]]'''--&gt;
 }}


| abbr3 = Shikoku
| group3 = Rivers of [[Shikoku]]
| list3 = {{Navbox |child |groupstyle=font-weight:normal;
| list1  =
*[[Aibiki River]]
*[[Shimanto River]]
*[[Shinmachi River]]
**[[Suketō River]]
**[[Tamiya River]]
**[[Sako River]]
**[[Sumiyoshijima River]]
*[[Yoshino River]]
**[[Dōzan River]]
*[[Niyodo River]]
|list2 =&lt;!-- {{icon|Commons}} '''[[commons:Category:Rivers of Shikoku|Rivers of Shikoku on Commons]]'''--&gt;
}}


| abbr4 = Kyushu
| group4 = Rivers of [[Kyushu]]
| list4 = {{Navbox |child |groupstyle=font-weight:normal;

| group1 = Kyushu
| list1  =
*[[Arie River]]
*[[Chikugo River]]
*[[Kikuchi River]]
*[[Kuma River (Japan)|Kuma River]]
*[[Mimi River (Japan)|Mimi River]]
*[[Ōno River]]
*[[Ōyodo River]]

| group2 = [[Yaeyama Islands]]
| list2  =
*[[Kokuba River]]
*[[Nakama River]]
*[[Urauchi River]]

|list3 =&lt;!-- {{icon|Commons}} '''[[commons:Category:Rivers of Kyushu|Rivers of Kyushu on Commons]]'''--&gt;
}}


 | belowclass = hlist
 | below =
* {{Icon|category}} '''[[:Category:Rivers of Japan|Rivers of Japan Category]]'''
* {{icon|Commons}} '''[[commons:Category:Rivers of Japan|Rivers of Japan on Commons]]'''
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation|content=
== Usage ==
{{collapsible option}}
{{Collapsible sections option | list = Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyushu | example = Honshu}}
== See also ==
* [[:Category:Rivers of Japan]]
[[Category:Asia river navigational boxes‎|Japan]]
[[Category:Japan geography navigational boxes]]
}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gvel5kkm40zj3l8oa0pmjj41xhchszk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Templat:Strip tags</title>
    <ns>10</ns>
    <id>7839</id>
    <revision>
      <id>22474</id>
      <timestamp>2025-06-18T13:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>Minomonsoi liwang wagu miampai suang &quot;{{trim|1={{#invoke:string|replace|source={{#invoke:string|replace|source={{KillMarkers|1={{{1|x}}}}} |pattern=%&lt;%/? *div[^%&gt;]*%&gt; |replace=|plain=false}} |pattern=%&lt;%/? *span[^%&gt;]*%&gt; |replace=|plain=false}}}}&lt;noinclude&gt; {{documentation}}&lt;/noinclude&gt;&quot;</comment>
      <origin>22474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="nrkk1jxlrzoy6cwq2iq8l6br9wzl8co" xml:space="preserve">{{trim|1={{#invoke:string|replace|source={{#invoke:string|replace|source={{KillMarkers|1={{{1|x}}}}} |pattern=%&lt;%/? *div[^%&gt;]*%&gt; |replace=|plain=false}} |pattern=%&lt;%/? *span[^%&gt;]*%&gt; |replace=|plain=false}}}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nrkk1jxlrzoy6cwq2iq8l6br9wzl8co</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Templat:KillMarkers</title>
    <ns>10</ns>
    <id>7840</id>
    <revision>
      <id>22475</id>
      <timestamp>2025-06-18T13:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rombituon</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>Minomonsoi liwang wagu miampai suang &quot;{{#invoke:unstrip|killMarkers|{{{1}}}}}&lt;!--  --&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;&quot;</comment>
      <origin>22475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="djmjs2my3wsxv5ez1j4bwu6dvod1m3j" xml:space="preserve">{{#invoke:unstrip|killMarkers|{{{1}}}}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>djmjs2my3wsxv5ez1j4bwu6dvod1m3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chanan (taakanon)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7841</id>
    <revision>
      <id>22478</id>
      <timestamp>2025-06-19T02:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nelynnnnn</username>
        <id>54</id>
      </contributor>
      <comment>Dicipta dengan menterjemah laman &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1269378608|Chahan (dish)]]&quot;</comment>
      <origin>22478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5736" sha1="ir4mf5yn25wtw7ldo5pfbtfbc2pizwn" xml:space="preserve">{{Infobox food|name=Chahan|image=Asa chahan by ayustety in Naha, Okinawa.jpg|image_size=|image_alt=|caption=''Chahan'' prepared with many ingredients, at a restaurant in [[Naha]], [[Okinawa Prefecture|Okinawa]], Japan|alternate_name=チャーハン/炒飯|type=|course=|country=|region=|national_cuisine=[[Japan]]|creator=Chinese immigrants|year=1860s|served=|main_ingredient=Rice|minor_ingredient=|variations=|other=}}

{{nihongo|'''''Chahan'''''|チャーハン/炒飯|chāhan|lead=yes}}, ointutunan nogi sabaagi '''''yakimeshi''''' (Jipun: 焼飯 toi ko' 焼き飯), nopo nga [[takano ginuring]] takaanon noonsok miampai taakanon sabagi kakamot poinlobi miampai pomorolot togumu om nogi pomoruhang roso. Taakanon diti koinsoruan guringon, om milo onsokon id [[wok]]. Milo onodoson do nintodonon ''Chahan'' mantad rurumikot China ontok 1860 dadahon kapal [[Kobe]]. ''Chahan'' nopo nga [[taakanon koubasanan]] walai id Jipun. Haro ristoron labus do Jipun ii poposurung do takaanon di sabaagi do padagangon diolo.

== Sajara ==
Milo oondoson do nintodonon do ''Chahan'' nopo nga mantad rurumikot China ii nokorikot id dadahon kapal Kobe, Jipun toun 1860. Id boros China, roitan o takano ginuring sabaagi chǎofàn ({{lang|zh|炒飯}}); simbol Cina di miagal diti nopo nga haro pambasaan do Jipun ''chāhan''.

== Kopotoundaan ==
[[Fail:チャーハン.jpg|alt=Chahan fried rice on a plate, molded into the shape of a dome.|thumb|Milo onuan bontuk o Chahan soira do posurungon montok [[kowoyowoyoon estetik]].]]
''Chahan'' nopo nga takano ginuring Jipun ii kosoruan onsokon id wok. Gunoon takano sabaagi kakamot poinlobi, om ogumu kawo pomoruhang milo gunoon kohimpit do tontolu ginuring, kinotuan, bawang, bawang topurak, kingkilat taakan miagal ko [[shitake]], [[touhu]], wogok om nogi taakanon rahat miagal ko tonsi tongkuyu, tontolu sada om gipan. Miak miagal ko' miak canola, miak sesamel om miak tusak tadau gunoon montok momoguring do taakanon di. Milo ruhangan do pomoruhang roso miagal ko soos soya, soos tigom, miak sesame, silawon, lado toitom om katsuobushi, produk koring giniab do tuna. [[Shiso]], iso tolonsi pagansakan, milo nogi gunoon montok momoruhang do roso ''chahan''. [[Nori]], produk hinamun aakan ii pinosidang, milo nogi gunoon sabaagi do [[pomolumis]]. 

Pomogunaan do wok talasu montok momoguring om mogonsok do ''chahan'' ii osiau milo mongilag takano di mantad sumokot id pagansakan di, om momoguno do takano di alasu nogi nga milo mongolig do kosokot id pagansakan. Pomogunaan do takano di noonsok mantad om pinosuang id kaban posogitan nogi nga kaanu poposonong do proses mogonsok.

== Kawo ==
''Takana chahan'' nopo nga oonsokon miampai takanzuke (takana noonsom) sabaagi kakamot poinlobi.&lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (January 2025)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt;

== Intai kadau ==
 

* [[Japanese cuisine]]
* [[List of fried rice dishes]] 
* [[List of Japanese dishes]]
* {{annotated link|Omurice}}

== Sukuon ==
{{Senarai rujukan|30em|refs=&lt;ref name=&quot;Sakamoto Ltd 2013&quot;&gt;{{cite book | last1=Sakamoto | first1=T. | last2=Ltd | first2=M.C.I.P. | title=Cook Japanese with Tamako: Hearty Meals for the Whole Family | publisher=Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited | year=2013 | isbn=978-981-4516-87-7 | url=https://books.google.com/books?id=cWboAwAAQBAJ&amp;pg=PA32| pages=32–33}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Hachisu Miura 2012&quot;&gt;{{cite book | last1=Hachisu | first1=N.S. | last2=Miura | first2=K. | title=Japanese Farm Food | publisher=Andrews McMeel Publishing | year=2012 | isbn=978-1-4494-1829-8 | url=https://books.google.com/books?id=FUKBik7ONf8C&amp;pg=PA152 | page=152}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Ono Salat 2013&quot;&gt;{{cite book | last1=Ono | first1=T. | last2=Salat | first2=H. | title=Japanese Soul Cooking: Ramen, Tonkatsu, Tempura, and More from the Streets and Kitchens of Tokyo and Beyond | publisher=Potter/TenSpeed/Harmony | year=2013 | isbn=978-1-60774-353-8 | url=https://books.google.com/books?id=mF4me5AKc-wC&amp;pg=PT397 | pages=397–398}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Stallings Butler 2011&quot;&gt;{{cite book | last1=Stallings | first1=D. | last2=Butler | first2=S.E. | title=Fodor's Japan | publisher=Fodor's | year=2011 | isbn=978-0-307-48049-1 | url=https://archive.org/details/isbn_9780307480491 | url-access=registration | page=[https://archive.org/details/isbn_9780307480491/page/n835 834]}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;&gt;{{cite book | last1=Samuels | first1=D. | last2=Robbins | first2=H. | title=My Japanese Table: A Lifetime of Cooking with Friends and Family | publisher=Tuttle Publishing | year=2013 | isbn=978-1-4629-0638-3 | url=https://books.google.com/books?id=cQLQAgAAQBAJ&amp;pg=PT272 | page=pt272–273}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;&gt;{{cite web | title=Receita de tako chahan: arroz frito com polvo e cogumelo shitake | website=Mundo-Nipo | date=September 14, 2015 | url=http://mundo-nipo.com/culinaria/14/09/2015/receita-de-tako-chahan-arroz-frito-com-polvo-e-cogumelo-shitake/ | language=pt | access-date=April 25, 2016}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo-Atualizado&quot;&gt;{{cite web | title=Receita de ninniku chahan: arroz frito com alho, shissô e katsuobushi | website=Mundo-Nipo | date=July 15, 2015 | url=http://mundo-nipo.com/culinaria/15/07/2015/receita-de-ninniku-chahan-arroz-frito-com-alho/ | language=pt | access-date=April 25, 2016}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;&gt;{{cite news | title=Garlic Fried Rice (Chahan) | newspaper=The Washington Post | date=April 22, 2016 | url=https://www.washingtonpost.com/pb/recipes/garlic-fried-rice-chahan/14406/ | access-date=April 25, 2016}}&lt;/ref&gt;}}{{Japanese food and drink|state=autocollapse}}</text>
      <sha1>ir4mf5yn25wtw7ldo5pfbtfbc2pizwn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22479</id>
      <parentid>22478</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T02:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nelynnnnn</username>
        <id>54</id>
      </contributor>
      <origin>22479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3980" sha1="g8ulf38e4twb3oxc5ga01853hmosy1f" xml:space="preserve">{{Infobox food|name=Chahan|image=Asa chahan by ayustety in Naha, Okinawa.jpg|image_size=|image_alt=|caption=''Chahan'' prepared with many ingredients, at a restaurant in [[Naha]], [[Okinawa Prefecture|Okinawa]], Japan|alternate_name=チャーハン/炒飯|type=|course=|country=|region=|national_cuisine=[[Japan]]|creator=Chinese immigrants|year=1860s|served=|main_ingredient=Rice|minor_ingredient=|variations=|other=}}

{{nihongo|'''''Chahan'''''|チャーハン/炒飯|chāhan|lead=yes}}, ointutunan nogi sabaagi '''''yakimeshi''''' (Jipun: 焼飯 toi ko' 焼き飯), nopo nga [[takano ginuring]] takaanon noonsok miampai taakanon sabagi kakamot poinlobi miampai pomorolot togumu om nogi pomoruhang roso. Taakanon diti koinsoruan guringon, om milo onsokon id [[wok]]. Milo onodoson do nintodonon ''Chahan'' mantad rurumikot China ontok 1860 dadahon kapal [[Kobe]]. ''Chahan'' nopo nga [[taakanon koubasanan]] walai id Jipun.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt; Haro ristoron labus do Jipun ii poposurung do takaanon di sabaagi do padagangon diolo.

== Sajara ==
Milo oondoson do nintodonon do ''Chahan'' nopo nga mantad rurumikot China ii nokorikot id dadahon kapal Kobe, Jipun toun 1860. Id boros China, roitan o takano ginuring sabaagi chǎofàn ({{lang|zh|炒飯}}); simbol Cina di miagal diti nopo nga haro pambasaan do Jipun ''chāhan''.&lt;ref name=&quot;Ono Salat 2013&quot;/&gt;

== Kopotoundaan ==
[[Fail:チャーハン.jpg|alt=Chahan fried rice on a plate, molded into the shape of a dome.|thumb|Milo onuan bontuk o Chahan soira do posurungon montok [[kowoyowoyoon estetik]].]]
''Chahan'' nopo nga takano ginuring Jipun ii kosoruan onsokon id [[Wok|wok]].&lt;ref name=&quot;Sakamoto Ltd 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt; Gunoon takano sabaagi kakamot poinlobi, om ogumu kawo pomoruhang milo gunoon kohimpit do tontolu ginuring, kinotuan, bawang, bawang topurak, kingkilat taakan miagal ko [[shitake]], [[touhu]], wogok om nogi taakanon rahat miagal ko tonsi tongkuyu, tontolu sada om gipan.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Hachisu Miura 2012&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Stallings Butler 2011&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo-Atualizado&quot;/&gt; Miak miagal ko' miak canola, miak sesamel om miak tusak tadau gunoon montok momoguring do taakanon di.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;/&gt;  Milo ruhangan do pomoruhang roso miagal ko soos soya, soos tigom, miak sesame, silawon, lado toitom om katsuobushi, produk koring giniab do tuna. [[Shiso]], iso tolonsi pagansakan, milo nogi gunoon montok momoruhang do roso ''chahan''. [[Nori]], produk hinamun aakan ii pinosidang, milo nogi gunoon sabaagi do [[pomolumis]].&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo-Atualizado&quot;/&gt; [[Shiso]], an Asian culinary herb, may also be used to flavor ''chahan''.&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;/&gt; [[Nori]], a dried [[edible seaweed]] product, can be used as a [[Garnish (food)|garnish]].&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;/&gt; 

Pomogunaan do wok talasu montok momoguring om mogonsok do ''chahan'' ii osiau milo mongilag takano di mantad sumokot id pagansakan di, om momoguno do takano di alasu nogi nga milo mongolig do kosokot id pagansakan. Pomogunaan do takano di noonsok mantad om pinosuang id kaban posogitan nogi nga kaanu poposonong do proses mogonsok.&lt;ref name=&quot;Ono Salat 2013&quot;/&gt; The use of pre-cooked and refrigerated rice is also conducive toward enhancing the cooking process.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;/&gt;

== Kawo ==
''Takana chahan'' nopo nga oonsokon miampai takanzuke (takana noonsom) sabaagi kakamot poinlobi.&lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (January 2025)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt;

== Intai kadau ==
{{Portal|Food|Japan}}
* [[Japanese cuisine]]
* [[List of fried rice dishes]] 
* [[List of Japanese dishes]]
* {{annotated link|Omurice}}

== Sukuon ==
{{Reflist}}</text>
      <sha1>g8ulf38e4twb3oxc5ga01853hmosy1f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22480</id>
      <parentid>22479</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T02:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nelynnnnn</username>
        <id>54</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sukuon */</comment>
      <origin>22480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6728" sha1="pr06w9rw8qc9ghf035eq6w7e8rrxsd8" xml:space="preserve">{{Infobox food|name=Chahan|image=Asa chahan by ayustety in Naha, Okinawa.jpg|image_size=|image_alt=|caption=''Chahan'' prepared with many ingredients, at a restaurant in [[Naha]], [[Okinawa Prefecture|Okinawa]], Japan|alternate_name=チャーハン/炒飯|type=|course=|country=|region=|national_cuisine=[[Japan]]|creator=Chinese immigrants|year=1860s|served=|main_ingredient=Rice|minor_ingredient=|variations=|other=}}

{{nihongo|'''''Chahan'''''|チャーハン/炒飯|chāhan|lead=yes}}, ointutunan nogi sabaagi '''''yakimeshi''''' (Jipun: 焼飯 toi ko' 焼き飯), nopo nga [[takano ginuring]] takaanon noonsok miampai taakanon sabagi kakamot poinlobi miampai pomorolot togumu om nogi pomoruhang roso. Taakanon diti koinsoruan guringon, om milo onsokon id [[wok]]. Milo onodoson do nintodonon ''Chahan'' mantad rurumikot China ontok 1860 dadahon kapal [[Kobe]]. ''Chahan'' nopo nga [[taakanon koubasanan]] walai id Jipun.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt; Haro ristoron labus do Jipun ii poposurung do takaanon di sabaagi do padagangon diolo.

== Sajara ==
Milo oondoson do nintodonon do ''Chahan'' nopo nga mantad rurumikot China ii nokorikot id dadahon kapal Kobe, Jipun toun 1860. Id boros China, roitan o takano ginuring sabaagi chǎofàn ({{lang|zh|炒飯}}); simbol Cina di miagal diti nopo nga haro pambasaan do Jipun ''chāhan''.&lt;ref name=&quot;Ono Salat 2013&quot;/&gt;

== Kopotoundaan ==
[[Fail:チャーハン.jpg|alt=Chahan fried rice on a plate, molded into the shape of a dome.|thumb|Milo onuan bontuk o Chahan soira do posurungon montok [[kowoyowoyoon estetik]].]]
''Chahan'' nopo nga takano ginuring Jipun ii kosoruan onsokon id [[Wok|wok]].&lt;ref name=&quot;Sakamoto Ltd 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt; Gunoon takano sabaagi kakamot poinlobi, om ogumu kawo pomoruhang milo gunoon kohimpit do tontolu ginuring, kinotuan, bawang, bawang topurak, kingkilat taakan miagal ko [[shitake]], [[touhu]], wogok om nogi taakanon rahat miagal ko tonsi tongkuyu, tontolu sada om gipan.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Hachisu Miura 2012&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Stallings Butler 2011&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo-Atualizado&quot;/&gt; Miak miagal ko' miak canola, miak sesamel om miak tusak tadau gunoon montok momoguring do taakanon di.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;/&gt;  Milo ruhangan do pomoruhang roso miagal ko soos soya, soos tigom, miak sesame, silawon, lado toitom om katsuobushi, produk koring giniab do tuna. [[Shiso]], iso tolonsi pagansakan, milo nogi gunoon montok momoruhang do roso ''chahan''. [[Nori]], produk hinamun aakan ii pinosidang, milo nogi gunoon sabaagi do [[pomolumis]].&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo-Atualizado&quot;/&gt; [[Shiso]], an Asian culinary herb, may also be used to flavor ''chahan''.&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;/&gt; [[Nori]], a dried [[edible seaweed]] product, can be used as a [[Garnish (food)|garnish]].&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;/&gt; 

Pomogunaan do wok talasu montok momoguring om mogonsok do ''chahan'' ii osiau milo mongilag takano di mantad sumokot id pagansakan di, om momoguno do takano di alasu nogi nga milo mongolig do kosokot id pagansakan. Pomogunaan do takano di noonsok mantad om pinosuang id kaban posogitan nogi nga kaanu poposonong do proses mogonsok.&lt;ref name=&quot;Ono Salat 2013&quot;/&gt; The use of pre-cooked and refrigerated rice is also conducive toward enhancing the cooking process.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;/&gt;

== Kawo ==
''Takana chahan'' nopo nga oonsokon miampai takanzuke (takana noonsom) sabaagi kakamot poinlobi.&lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (January 2025)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt;

== Intai kadau ==
{{Portal|Food|Japan}}
* [[Japanese cuisine]]
* [[List of fried rice dishes]] 
* [[List of Japanese dishes]]
* {{annotated link|Omurice}}

{{reflist|30em|refs=
&lt;ref name=&quot;Sakamoto Ltd 2013&quot;&gt;{{cite book | last1=Sakamoto | first1=T. | last2=Ltd | first2=M.C.I.P. | title=Cook Japanese with Tamako: Hearty Meals for the Whole Family | publisher=Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited | year=2013 | isbn=978-981-4516-87-7 | url=https://books.google.com/books?id=cWboAwAAQBAJ&amp;pg=PA32| pages=32–33}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Hachisu Miura 2012&quot;&gt;{{cite book | last1=Hachisu | first1=N.S. | last2=Miura | first2=K. | title=Japanese Farm Food | publisher=Andrews McMeel Publishing | year=2012 | isbn=978-1-4494-1829-8 | url=https://books.google.com/books?id=FUKBik7ONf8C&amp;pg=PA152 | page=152}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Ono Salat 2013&quot;&gt;{{cite book | last1=Ono | first1=T. | last2=Salat | first2=H. | title=Japanese Soul Cooking: Ramen, Tonkatsu, Tempura, and More from the Streets and Kitchens of Tokyo and Beyond | publisher=Potter/TenSpeed/Harmony | year=2013 | isbn=978-1-60774-353-8 | url=https://books.google.com/books?id=mF4me5AKc-wC&amp;pg=PT397 | pages=397–398}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Stallings Butler 2011&quot;&gt;{{cite book | last1=Stallings | first1=D. | last2=Butler | first2=S.E. | title=Fodor's Japan | publisher=Fodor's | year=2011 | isbn=978-0-307-48049-1 | url=https://archive.org/details/isbn_9780307480491 | url-access=registration | page=[https://archive.org/details/isbn_9780307480491/page/n835 834]}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;&gt;{{cite book | last1=Samuels | first1=D. | last2=Robbins | first2=H. | title=My Japanese Table: A Lifetime of Cooking with Friends and Family | publisher=Tuttle Publishing | year=2013 | isbn=978-1-4629-0638-3 | url=https://books.google.com/books?id=cQLQAgAAQBAJ&amp;pg=PT272 | page=pt272–273}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;&gt;{{cite web | title=Receita de tako chahan: arroz frito com polvo e cogumelo shitake | website=Mundo-Nipo | date=September 14, 2015 | url=http://mundo-nipo.com/culinaria/14/09/2015/receita-de-tako-chahan-arroz-frito-com-polvo-e-cogumelo-shitake/ | language=pt | access-date=April 25, 2016}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo-Atualizado&quot;&gt;{{cite web | title=Receita de ninniku chahan: arroz frito com alho, shissô e katsuobushi | website=Mundo-Nipo | date=July 15, 2015 | url=http://mundo-nipo.com/culinaria/15/07/2015/receita-de-ninniku-chahan-arroz-frito-com-alho/ | language=pt | access-date=April 25, 2016}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;&gt;{{cite news | title=Garlic Fried Rice (Chahan) | newspaper=The Washington Post | date=April 22, 2016 | url=https://www.washingtonpost.com/pb/recipes/garlic-fried-rice-chahan/14406/ | access-date=April 25, 2016}}&lt;/ref&gt;
}}


{{Japanese food and drink|state=autocollapse}}

[[Category:Chinese fusion cuisine]]
[[Category:Fried rice]]
[[Category:Japanese rice dishes]]
[[Category:Japanese Chinese cuisine]]</text>
      <sha1>pr06w9rw8qc9ghf035eq6w7e8rrxsd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22481</id>
      <parentid>22480</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T02:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nelynnnnn</username>
        <id>54</id>
      </contributor>
      <origin>22481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6739" sha1="iv2nvahy5f8q2zcr1qeanq6r5f353x9" xml:space="preserve">{{Infobox food|name=Chahan|image=Asa chahan by ayustety in Naha, Okinawa.jpg|image_size=|image_alt=|caption=''Chahan'' prepared with many ingredients, at a restaurant in [[Naha]], [[Okinawa Prefecture|Okinawa]], Japan|alternate_name=チャーハン/炒飯|type=|course=|country=|region=|national_cuisine=[[Japan]]|creator=Chinese immigrants|year=1860s|served=|main_ingredient=Rice|minor_ingredient=|variations=|other=}}

{{nihongo|'''''Chahan'''''|チャーハン/炒飯|chāhan|lead=yes}}, ointutunan nogi sabaagi '''''yakimeshi''''' (Jipun: 焼飯 toi ko' 焼き飯), nopo nga [[takano ginuring]] takaanon noonsok miampai taakanon sabagi kakamot poinlobi miampai pomorolot togumu om nogi pomoruhang roso. Taakanon diti koinsoruan guringon, om milo onsokon id [[wok]]. Milo onodoson do nintodonon ''Chahan'' mantad rurumikot China ontok 1860 dadahon kapal [[Kobe]]. ''Chahan'' nopo nga [[taakanon koubasanan]] walai id Jipun.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt; Haro ristoron labus do Jipun ii poposurung do takaanon di sabaagi do padagangon diolo.

== Sajara ==
Milo oondoson do nintodonon do ''Chahan'' nopo nga mantad rurumikot China ii nokorikot id dadahon kapal Kobe, Jipun toun 1860. Id boros China, roitan o takano ginuring sabaagi chǎofàn ({{lang|zh|炒飯}}); simbol Cina di miagal diti nopo nga haro pambasaan do Jipun ''chāhan''.&lt;ref name=&quot;Ono Salat 2013&quot;/&gt;

== Kopotoundaan ==
[[Fail:チャーハン.jpg|alt=Chahan fried rice on a plate, molded into the shape of a dome.|thumb|Milo onuan bontuk o Chahan soira do posurungon montok [[kowoyowoyoon estetik]].]]
''Chahan'' nopo nga takano ginuring Jipun ii kosoruan onsokon id [[Wok|wok]].&lt;ref name=&quot;Sakamoto Ltd 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt; Gunoon takano sabaagi kakamot poinlobi, om ogumu kawo pomoruhang milo gunoon kohimpit do tontolu ginuring, kinotuan, bawang, bawang topurak, kingkilat taakan miagal ko [[shitake]], [[touhu]], wogok om nogi taakanon rahat miagal ko tonsi tongkuyu, tontolu sada om gipan.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Hachisu Miura 2012&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Stallings Butler 2011&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo-Atualizado&quot;/&gt; Miak miagal ko' miak canola, miak sesamel om miak tusak tadau gunoon montok momoguring do taakanon di.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;/&gt;  Milo ruhangan do pomoruhang roso miagal ko soos soya, soos tigom, miak sesame, silawon, lado toitom om katsuobushi, produk koring giniab do tuna. [[Shiso]], iso tolonsi pagansakan, milo nogi gunoon montok momoruhang do roso ''chahan''. [[Nori]], produk hinamun aakan ii pinosidang, milo nogi gunoon sabaagi do [[pomolumis]].&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo-Atualizado&quot;/&gt; [[Shiso]], an Asian culinary herb, may also be used to flavor ''chahan''.&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;/&gt; [[Nori]], a dried [[edible seaweed]] product, can be used as a [[Garnish (food)|garnish]].&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;/&gt; 

Pomogunaan do wok talasu montok momoguring om mogonsok do ''chahan'' ii osiau milo mongilag takano di mantad sumokot id pagansakan di, om momoguno do takano di alasu nogi nga milo mongolig do kosokot id pagansakan. Pomogunaan do takano di noonsok mantad om pinosuang id kaban posogitan nogi nga kaanu poposonong do proses mogonsok.&lt;ref name=&quot;Ono Salat 2013&quot;/&gt; The use of pre-cooked and refrigerated rice is also conducive toward enhancing the cooking process.&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;/&gt;

== Kawo ==
''Takana chahan'' nopo nga oonsokon miampai takanzuke (takana noonsom) sabaagi kakamot poinlobi.&lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (January 2025)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt;

== Intai kadau ==
{{Portal|Food|Japan}}
* [[Japanese cuisine]]
* [[List of fried rice dishes]] 
* [[List of Japanese dishes]]
* {{annotated link|Omurice}}

==Sukuon==
{{reflist|30em|refs=
&lt;ref name=&quot;Sakamoto Ltd 2013&quot;&gt;{{cite book | last1=Sakamoto | first1=T. | last2=Ltd | first2=M.C.I.P. | title=Cook Japanese with Tamako: Hearty Meals for the Whole Family | publisher=Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited | year=2013 | isbn=978-981-4516-87-7 | url=https://books.google.com/books?id=cWboAwAAQBAJ&amp;pg=PA32| pages=32–33}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Hachisu Miura 2012&quot;&gt;{{cite book | last1=Hachisu | first1=N.S. | last2=Miura | first2=K. | title=Japanese Farm Food | publisher=Andrews McMeel Publishing | year=2012 | isbn=978-1-4494-1829-8 | url=https://books.google.com/books?id=FUKBik7ONf8C&amp;pg=PA152 | page=152}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Ono Salat 2013&quot;&gt;{{cite book | last1=Ono | first1=T. | last2=Salat | first2=H. | title=Japanese Soul Cooking: Ramen, Tonkatsu, Tempura, and More from the Streets and Kitchens of Tokyo and Beyond | publisher=Potter/TenSpeed/Harmony | year=2013 | isbn=978-1-60774-353-8 | url=https://books.google.com/books?id=mF4me5AKc-wC&amp;pg=PT397 | pages=397–398}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Stallings Butler 2011&quot;&gt;{{cite book | last1=Stallings | first1=D. | last2=Butler | first2=S.E. | title=Fodor's Japan | publisher=Fodor's | year=2011 | isbn=978-0-307-48049-1 | url=https://archive.org/details/isbn_9780307480491 | url-access=registration | page=[https://archive.org/details/isbn_9780307480491/page/n835 834]}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Samuels Robbins 2013&quot;&gt;{{cite book | last1=Samuels | first1=D. | last2=Robbins | first2=H. | title=My Japanese Table: A Lifetime of Cooking with Friends and Family | publisher=Tuttle Publishing | year=2013 | isbn=978-1-4629-0638-3 | url=https://books.google.com/books?id=cQLQAgAAQBAJ&amp;pg=PT272 | page=pt272–273}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo 2015&quot;&gt;{{cite web | title=Receita de tako chahan: arroz frito com polvo e cogumelo shitake | website=Mundo-Nipo | date=September 14, 2015 | url=http://mundo-nipo.com/culinaria/14/09/2015/receita-de-tako-chahan-arroz-frito-com-polvo-e-cogumelo-shitake/ | language=pt | access-date=April 25, 2016}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Mundo-Nipo-Atualizado&quot;&gt;{{cite web | title=Receita de ninniku chahan: arroz frito com alho, shissô e katsuobushi | website=Mundo-Nipo | date=July 15, 2015 | url=http://mundo-nipo.com/culinaria/15/07/2015/receita-de-ninniku-chahan-arroz-frito-com-alho/ | language=pt | access-date=April 25, 2016}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Washington Post 2016&quot;&gt;{{cite news | title=Garlic Fried Rice (Chahan) | newspaper=The Washington Post | date=April 22, 2016 | url=https://www.washingtonpost.com/pb/recipes/garlic-fried-rice-chahan/14406/ | access-date=April 25, 2016}}&lt;/ref&gt;
}}


{{Japanese food and drink|state=autocollapse}}

[[Category:Chinese fusion cuisine]]
[[Category:Fried rice]]
[[Category:Japanese rice dishes]]
[[Category:Japanese Chinese cuisine]]</text>
      <sha1>iv2nvahy5f8q2zcr1qeanq6r5f353x9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kari Katsu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7842</id>
    <revision>
      <id>22483</id>
      <timestamp>2025-06-19T03:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nelynnnnn</username>
        <id>54</id>
      </contributor>
      <comment>Dicipta dengan menterjemah laman &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1294314860|Katsu curry]]&quot;</comment>
      <origin>22483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3943" sha1="2yq2q7xpielwt6jbu4v0074pkhparqp" xml:space="preserve">'''Katsu curry''' ({{langx|ja|カツカレー|katsukarē}}) nopo nga iso taakanon ii haro {{Transliteration|ja|[[tonkatsu]]}} ([[Cutlet|''cutlet'']] wogok) posurungon miampai takano Jipun om kari. Posurunong id piring tagayo om koinsoruan akanon momoguno do sudu toi ko' garapu. ''Cutlet'' nopo nga nopoputul no mantad kumaa piipiro boogian, mongidu do pomogunaan bonut. 

Kosoruan akanon sabaagi taakanon poinlobi, taakanon diti nopo nga milo akanon miampai noosnom ''[[fukujinzuke]]'' om [[miso soup]]. Id jipun, haro [[ristoron taakanon tosikap]] ii poinlobi montok poposurung do kari katsu, miampai mogisuusuai kawo tonsi om kawo kari. Cutlet do wogok di nopo nga milo simbanan do [[manuk]]. 

Id Jipun, ngaran di nopo nga sumuku poimbibda kumaa taakanon kari ii posurungon miampai cutlet. Id UK, haro taakanon ii nokosiliu do taakanon di ointutunan id toun kawawagu, ngaran di koinsoruan posuangon id nunu nopo kawo do [[kari Jipun]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=12 February 2020 |title=The U.K. Thinks Japanese curry is katsu curry, and people aren't happy about it |url=https://soranews24.com/2020/02/12/the-u-k-thinks-japanese-curry-is-katsu-curry-and-people-arent-happy-about-it/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20210517025549/https://soranews24.com/2020/02/12/the-u-k-thinks-japanese-curry-is-katsu-curry-and-people-arent-happy-about-it/ |archive-date=2021-05-17}}&lt;/ref&gt; miampai kari di sondii sumuku kumaa &quot;sos katsu&quot;.&lt;ref&gt;https://www.joe.co.uk/food/mcdonalds-announces-new-chicken-katsu-wrap-in-new-menu-lineup-469005&lt;/ref&gt;

== Sajara ==
[[Fail:Katsu_curry_rice_in_plastic_container.jpg|thumb|tsu curry with pre-sliced tonkatzu (Katsugu) 10.5g2018-9-3 · Tonkatsu: Tonkatzu, tonktsun kazu!?]]
Haro tolu ristoron ii noboros do koinsan ii minoposurung taakanon di. Teori di kumoiso nopo nga ii ''Kawakin'' (河金), iso {{Transliteration|ja|[[yōshoku]]}} ''yatai'' id Asakusa, [[Tokyo]], minoposurung ontok toun 1918, om teori koduo nopo nga ii ''Ōroji'' (王ろじ), iso ristoron yōshoku id Shinjuku, Tokyo, minoposurung ontok toun1921.&lt;ref name=&quot;Ono2&quot;&gt;Kazuhiro Ono (2007). ''Karē hōrōki (カレー放浪記)'', p.258. Soshinsya. {{ISBN|978-4480434654}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;danchu2&quot;&gt;{{cite web |date=27 January 2020 |script-title=ja:102年の歴史を持つカツカレー丼 |url=https://dancyu.jp/read/2020_00002825.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20231001021440/https://dancyu.jp/read/2020_00002825.html |archive-date=1 October 2023 |access-date=20 February 2024 |publisher=Predident Inc. |language=ja}}&lt;/ref&gt;

Teori di kumotolu nopo nga ''{{Interlanguage link|Ginza Swiss|ja|グリルスイス}}'' ([[:ja:グリルスイス|銀座スイス]]), iso ristoron yōshoku id [[Ginza]], Tokyo, minoposurung ontok toun 1948. Mamamain mantad [[Yomiuri Giants]] ii [[Shigeru Chiba (baseball)|Shigeru Chiba]], nopo nga momomoli tatap od ristoron dii, minomboros do monusa kopio mangakan do kari om [[katsu]] di misuai, ahal diti nokopogowit kumaa kapamansayan do piomungan taakanon dii. Nondo ristoron di nopo nga poposurung do taakanon dii sabaagi &quot;kari sandad&quot; om &quot;kari Chiba-san&quot; id menu dau.&lt;ref name=&quot;tagami&quot;&gt;{{Cite journal |last=Tagami |first=Yoko |title=Savor Ginza Swiss' Original Katsu Curry - Since 1947 |url=https://matcha-jp.com/en/387 |url-status=dead |journal=Matcha |issue=2017–10–03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190618113120/https://matcha-jp.com/en/387 |archive-date=2019-06-18 |access-date=2018-09-08}}&lt;/ref&gt;

== Galeri ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; widths=&quot;130px&quot; heights=&quot;130px&quot;&gt;
Fail:Tonichi_Curry_rice_with_Pork_Cutlet.jpg
Fail:カツカレー（栂池ヒュッテ）20201003-P1120381.jpg
Fail:Pork_cutlet_curry_rice_of_Katsuya.jpg
Fail:いっぺこっぺのカツカレー2.jpg
Fail:SM_Katsu_curry_rice.JPG|Takeout katsu curry
&lt;/gallery&gt;

== Sukuon ==
{{Senarai rujukan}}

== Link Labus ==

* {{Commons category inline|Katsu curry rice}}
{{Japanese food and drink|state=autocollapse}}</text>
      <sha1>2yq2q7xpielwt6jbu4v0074pkhparqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Okowa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7843</id>
    <revision>
      <id>22487</id>
      <timestamp>2025-06-19T04:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jjurieee</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>Dicipta dengan menterjemah laman &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1257316410|Okowa]]&quot;</comment>
      <origin>22487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4558" sha1="l609wpvn39zq6ztbncwag3ef19xcraq" xml:space="preserve">{{Infobox food|name=Okowa おこわ (御強)|image=File:Okowa Bento by Yonehachi, Takashimaya Singapore.jpg|image_size=|image_alt=|caption=Okowa bento|alternate_name=おこわ (御強)|type=[[Steaming|steamed rice dish]]|country=[[Japan]]|national_cuisine=[[Japanese cuisine|Japanese]]|served=Room temperature|main_ingredient=[[rice]], [[meat]] or [[vegetables]]|minor_ingredient=wild herbs (sansai okowa) and vessel chestnuts (kuri okowa)|variations=[[Sekihan]] or Kowameshi|similar_dish=|cookbook=&quot;History of Soybeans and Soyfoods in Japan, and in Japanese Cookbooks and Restaurants outside Japan (701 CE to 2014)&quot;, William Shurtleff, Akiko Aoyagi}}

'''Okowa''' おこわ (御強) nopo nga taakanon takano tinanok Jipun ii winonsoi mantad do pulut i rinalatan do daging toi ko' kokotuan.&lt;ref&gt;&quot;Food and Wine Festivals and Events Around the World&quot;, C. Michael Hall, Liz Sharples, {{ISBN|1136402691}}&lt;/ref&gt; Somonu nopo nga piomungon iti miampai do herba tolias (sansai okowa) om berangan kapal (kuri okowa).&lt;ref&gt;''A Taste of Japan'', Donald Richie, [[Kodansha]], 2001, {{ISBN|4-7700-1707-3}}&lt;/ref&gt; Kosoruan nopo nga piroloton i wagas pulut tinanok miampai do kasang azuki montok manahak wotik aragang om kokitanan di manaandak i wonsoyon miampai tonokon o wagas toomod om [[kasang azuki]].&lt;ref&gt;&quot;History of Soybeans and Soyfoods in Japan, and in Japanese Cookbooks and Restaurants outside Japan (701 CE to 2014)&quot;, William Shurtleff, Akiko Aoyagi {{ISBN|9781928914655}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;&quot;Kibo (&quot;Brimming with Hope&quot;): Recipes and Stories from Japan's Tohoku&quot;, Elizabeth Andoh, {{ISBN|9781607743705}}&lt;/ref&gt; Gama do okowa nopo nga kirati do montok akanon id linasu do linimput, gunoon iti montok momonsoi [[onigiri]] miampai kapasiti di milo pokodohon do tosoosonong. 

== Etymologi ==
Hogot Okowa id boros Jipun nopo nga kinintodonon mantad ponginibaan do Kowameshi (強飯, kirati &quot;hard rice&quot;). Somonu nopo nga, wonsoyon o taakanon diti miampai popirolot mogikaakawo takano i ointutunan nogi sabaagi do Okowa.&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;

== Sajara ==
Tadon nopo diti nga mantad pulut toomod i winonsoi id stim, om Okowa nopo dii do baino nga sumuku do wagas aragang i lohowon sabaagi do [[Sekihan]]. Takano tinanok opurak nopo nga lohowon miampai ngaran do suai.&lt;ref&gt;Japanese Cooking: A Simple Art Cookery, Food and Drink Series&quot;, Shizuo Tsuji, {{ISBN|9784770030498}}&lt;/ref&gt;

== Kopogikaakawahan ==
Okowa nopo nga milo piroloton miampai nunu nopo kawo daging toi ko' kokotuan. Piipiro tapanai do koubasanan nopo nga kohompit do wogi, tua' berangan ii noonsok miampai do  hobung tinanok. Pomoruhang toomod nopo nga miagal ko daging wogok char siu, putik linugu toi ko' susij pinutul dadu.&lt;ref&gt;{{Cite web |year=1925 |title=Transactions of the Congress |url=https://books.google.com/books?id=8R8TAQAAMAAJ&amp;q=Okowa+dish}}&lt;/ref&gt;

== Kopotoundaan ==
Roromu-roromu di gunoon montok momonsoi bebola takano okowa nopo nga kohompit do pulut (biji-bijia toniba), tumau bijan, dashi, kisap, mirin, tusi, layo, kulat natata om lubak aragang, woih, tua' berangan, sada noonsok om nori.&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{cite web |last1=Daoust |first1=Phil |last2=Khaleeli |first2=Homa |last3=Sawa |first3=Dale Berning |last4=Cacanas |first4=Zoe |date=22 April 2017 |title=Four recipes to get your kids eating more veg and less sugar - Cooking with kids |url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/apr/22/more-veg-less-sugar-kids-childrens-breakfast-lunch-dinner-snack-recipes |access-date=6 November 2018 |website=the Guardian}}&lt;/ref&gt; Lihungan i wagas miampai waig om pologoson do kiikiro tolu nohopod minit. Ruhangan o wagas miampai do stok, [[mirin]], tumau bijan, tusi, sake id poriuk takano om pologoson solinaid do tolu nohopod minit kawagu. Tilombuson miampai do daging, kinotuan om layo maan poruhango om poilihon i poriuk id takano bijirin toniba. Takapan o tudung maamaso momoguno poriuk om pogolokon pogulu do patayon i tapui solinaid do duo nohopod minit po kawagu. Patayon i tapui om tonokon o takano solinaid hopod minit. Poopion o wagas id linasu do linimput om bontukon sumiliu tolu pasagi tokoro toi ko' bebola. Tohuri nopo dii nga, lopoton o bebola takano miampai do nori. &lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |last=Itoh |first=Makiko |date=14 October 2016 |title='Kuri': The nutty staple of ancient Japan |url=https://www.japantimes.co.jp/life/2016/10/14/food/kuri-nutty-staple-ancient-japan/ |access-date=6 November 2018 |via=Japan Times Online}}&lt;/ref&gt;

== Intangai nogi ==

* Xôi

== Sukuon ==
{{Senarai rujukan}}{{Japanese food and drink|state=autocollapse}}{{Rice dishes}}</text>
      <sha1>l609wpvn39zq6ztbncwag3ef19xcraq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22488</id>
      <parentid>22487</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T04:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jjurieee</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <origin>22488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4572" sha1="ok4amgf70mflpewebj2o1igfcoqataw" xml:space="preserve">{{Infobox food|name=Okowa おこわ (御強)|image=File:Okowa Bento by Yonehachi, Takashimaya Singapore.jpg|image_size=|image_alt=|caption=Okowa bento|alternate_name=おこわ (御強)|type=[[Steaming|steamed rice dish]]|country=[[Japan]]|national_cuisine=[[Japanese cuisine|Japanese]]|served=Room temperature|main_ingredient=[[rice]], [[meat]] or [[vegetables]]|minor_ingredient=wild herbs (sansai okowa) and vessel chestnuts (kuri okowa)|variations=[[Sekihan]] or Kowameshi|similar_dish=|cookbook=&quot;History of Soybeans and Soyfoods in Japan, and in Japanese Cookbooks and Restaurants outside Japan (701 CE to 2014)&quot;, William Shurtleff, Akiko Aoyagi}}

'''Okowa''' おこわ (御強) nopo nga taakanon takano tinanok [[Jepun|Jipun]] ii winonsoi mantad do pulut i rinalatan do daging toi ko' kokotuan.&lt;ref&gt;&quot;Food and Wine Festivals and Events Around the World&quot;, C. Michael Hall, Liz Sharples, {{ISBN|1136402691}}&lt;/ref&gt; Somonu nopo nga piomungon iti miampai do herba tolias (sansai okowa) om berangan kapal (kuri okowa).&lt;ref&gt;''A Taste of Japan'', Donald Richie, [[Kodansha]], 2001, {{ISBN|4-7700-1707-3}}&lt;/ref&gt; Kosoruan nopo nga piroloton i wagas pulut tinanok miampai do kasang azuki montok manahak wotik aragang om kokitanan di manaandak i wonsoyon miampai tonokon o wagas toomod om [[kasang azuki]].&lt;ref&gt;&quot;History of Soybeans and Soyfoods in Japan, and in Japanese Cookbooks and Restaurants outside Japan (701 CE to 2014)&quot;, William Shurtleff, Akiko Aoyagi {{ISBN|9781928914655}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;&quot;Kibo (&quot;Brimming with Hope&quot;): Recipes and Stories from Japan's Tohoku&quot;, Elizabeth Andoh, {{ISBN|9781607743705}}&lt;/ref&gt; Gama do okowa nopo nga kirati do montok akanon id linasu do linimput, gunoon iti montok momonsoi [[onigiri]] miampai kapasiti di milo pokodohon do tosoosonong. 

== Etimologi ==
Hogot Okowa id boros Jipun nopo nga kinintodonon mantad ponginibaan do Kowameshi (強飯, kirati &quot;hard rice&quot;). Somonu nopo nga, wonsoyon o taakanon diti miampai popirolot mogikaakawo takano i ointutunan nogi sabaagi do Okowa.&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;

== Sajara ==
Tadon nopo diti nga mantad pulut toomod i winonsoi id stim, om Okowa nopo dii do baino nga sumuku do wagas aragang i lohowon sabaagi do [[Sekihan]]. Takano tinanok opurak nopo nga lohowon miampai ngaran do suai.&lt;ref&gt;Japanese Cooking: A Simple Art Cookery, Food and Drink Series&quot;, Shizuo Tsuji, {{ISBN|9784770030498}}&lt;/ref&gt;

== Kopogikaakawahan ==
Okowa nopo nga milo piroloton miampai nunu nopo kawo daging toi ko' kokotuan. Piipiro tapanai do koubasanan nopo nga kohompit do wogi, tua' berangan ii noonsok miampai do  hobung tinanok. Pomoruhang toomod nopo nga miagal ko daging wogok char siu, putik linugu toi ko' susij pinutul dadu.&lt;ref&gt;{{Cite web |year=1925 |title=Transactions of the Congress |url=https://books.google.com/books?id=8R8TAQAAMAAJ&amp;q=Okowa+dish}}&lt;/ref&gt;

== Kopotoundaan ==
Roromu-roromu di gunoon montok momonsoi bebola takano okowa nopo nga kohompit do pulut (biji-bijia toniba), tumau bijan, dashi, kisap, mirin, tusi, layo, kulat natata om lubak aragang, woih, tua' berangan, sada noonsok om nori.&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{cite web |last1=Daoust |first1=Phil |last2=Khaleeli |first2=Homa |last3=Sawa |first3=Dale Berning |last4=Cacanas |first4=Zoe |date=22 April 2017 |title=Four recipes to get your kids eating more veg and less sugar - Cooking with kids |url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/apr/22/more-veg-less-sugar-kids-childrens-breakfast-lunch-dinner-snack-recipes |access-date=6 November 2018 |website=the Guardian}}&lt;/ref&gt; Lihungan i wagas miampai waig om pologoson do kiikiro tolu nohopod minit. Ruhangan o wagas miampai do stok, [[mirin]], tumau bijan, tusi, sake id poriuk takano om pologoson solinaid do tolu nohopod minit kawagu. Tilombuson miampai do daging, kinotuan om layo maan poruhango om poilihon i poriuk id takano bijirin toniba. Takapan o tudung maamaso momoguno poriuk om pogolokon pogulu do patayon i tapui solinaid do duo nohopod minit po kawagu. Patayon i tapui om tonokon o takano solinaid hopod minit. Poopion o wagas id linasu do linimput om bontukon sumiliu tolu pasagi tokoro toi ko' bebola. Tohuri nopo dii nga, lopoton o bebola takano miampai do nori. &lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |last=Itoh |first=Makiko |date=14 October 2016 |title='Kuri': The nutty staple of ancient Japan |url=https://www.japantimes.co.jp/life/2016/10/14/food/kuri-nutty-staple-ancient-japan/ |access-date=6 November 2018 |via=Japan Times Online}}&lt;/ref&gt;

== Intangai nogi ==

* [[Xôi]]

== Sukuon ==
{{Senarai rujukan}}{{Japanese food and drink|state=autocollapse}}{{Rice dishes}}</text>
      <sha1>ok4amgf70mflpewebj2o1igfcoqataw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tempura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7844</id>
    <revision>
      <id>22490</id>
      <timestamp>2025-06-19T06:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jjurieee</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>Dicipta dengan menterjemah laman &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1293077881|Tempura]]&quot;</comment>
      <origin>22490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23745" sha1="orxmcs9v7668g1aw3mmum4cshvioerh" xml:space="preserve"> 

{{Infobox food|name=Tempura|image=Tempura 01.jpg|image_size=|image_alt=|caption=|alternate_name=Tenpura|type=|course=|place_of_origin=[[Nagasaki]], by [[Portugueses|Portuguese]] [[missionaries]]|region=[[West Europe]]&lt;br&gt;[[East Asia]]|associated_cuisine=[[Japanese cuisine]]|creator=|year=|mintime=|maxtime=|served=|main_ingredient=|minor_ingredient=|variations=|serving_size=100 g|calories=|calories_ref=|protein=|fat=|carbohydrate=|glycemic_index=|similar_dish=|cookbook=|commons=|other=|no_recipes=true}} 

Tempura (天ぷら or 天麩羅, tenpura; [tempɯɾa]) nopo nga taakanon tipikal do Jipun i kosoruan mantad do taakanon rahat om kinotuan ii sinoluput miampai do linongot di onipis om ginuring. Tempura i kinintodonon di abad kumo-16 soira minogowit o Jesuit Portugis do kaida' mogonsok kawo Kotonobon montok poposoluput taakanon miampai do tapung om guringon maya padagangan Nanban.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=The History of Tempura |url=https://guide.michelin.com/hk/en/article/features/tempura_en}}&lt;/ref&gt;

== Kopotoundaan ==

=== Linongot ===
Linongot agaan nopo nga wonsoyon mantad do waig tosogit, tontolu,&lt;ref name=&quot;Kobayashi20002&quot;&gt;{{cite book |last=Kobayashi |first=Katsuyo |url=https://books.google.com/books?id=7TIWK5VCuV4C&amp;q=%22all-purpose+flour%22&amp;pg=PA23 |title=The quick and easy Japanese cookbook: great recipes from Japan's favorite TV cooking show host |publisher=Kodansha International |year=2000 |isbn=4-7700-2504-1 |page=23}}&lt;/ref&gt; om tapung gandum (kek,&lt;ref name=&quot;OIST_flours2&quot;&gt;{{Cite web |date=12 April 2021 |title=How to distinguish different types of flour |url=https://groups.oist.jp/resource-center/how-distinguish-types-flour |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210821152403/https://groups.oist.jp/resource-center/how-distinguish-types-flour |archive-date=2021-08-21 |access-date=2021-08-21 |website=Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University – Resource Center (student &amp; faculty support staff) |language=en}}&lt;/ref&gt;, pastri&lt;ref name=&quot;Okamoto19942&quot;&gt;{{cite book |last=Okamoto |first=Osamu |url=https://books.google.com/books?id=6AwrhAuGRAUC&amp;q=pastry+cake&amp;pg=PA31 |title=Sam Okamoto's incredible vegetables |publisher=Pelican Publishing Company |year=1994 |isbn=1-56554-025-5 |page=31}}&lt;/ref&gt; toi ko' tapung milo ngaawi gunoon&lt;ref name=&quot;Kobayashi20002&quot; /&gt;). Somonu nopo nga ruhangan o baking soda toi ko' sorbuk papakambang montok papagaan do linongot. Tilombuson miampai momoguno do waig sparkling montok mogolon do waig toomod&lt;ref name=&quot;NHK_Yukimasa20132&quot;&gt;{{Cite web |last=Yukimasa |first=Rika |date=2013-10-28 |title=Shrimp &amp; Mushroom Tempura |url=https://www.nhk.or.jp/dwc/recipes/detail/21.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190910151358/http://www.nhk.or.jp/dwc/recipes/detail/21.html |archive-date=2019-09-10 |access-date=2021-08-21 |website=NHK World-Japan |publisher=[[NHK]]}}&lt;/ref&gt; ii kiwaa do bagas di miagal. Linongot tempura do koubasanan nopo nga pilongoton id tinimungan tokoro momoguno do penyepit solinaid do piipiro saat no gisom kiwaa kotulan id linongot dii miampai do linasu linongot di osogit montok papaasil struktur tempura di olomok om ahata soira oonsok. Kosoruan nopo nga poopion o linongot do osogit miampai mongoruhang ais toi ko' popoiliu mangkuk id suang mangkuk di lobi agayo miampai ais. Linongot di nouruan nopo nga popopurokis do gluten gandum gisom do osiliu linongot tapung di do olomok kopio miagal ko' doh soira oguring. 

Tapung tempura nopo i nowonsoi mantad nga kiwaa id pasar raya. Kosoruan diti nopo nga tapung di agaan (osiriba gluten) om somonu kiwaa ragi miagal ko' sorbuk popoinsawat.&lt;ref name=&quot;STFCJ2015_flourTempura2&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-12-20 |title=Standard tables of food composition in Japan 2015 (Seventh Revised Edition) |url=https://www.mext.go.jp/component/english/__icsFiles/afieldfile/2017/12/20/1385123_Notes-on-food_r11.pdf |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200219083450/https://www.mext.go.jp/component/english/__icsFiles/afieldfile/2017/12/20/1385123_Notes-on-food_r11.pdf |archive-date=2020-02-19 |access-date=2021-08-21 |website=[[Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology]] of Japan |at=Chapter 3.1 Notes on Foods: PDF p 4/276 |language=en |quote=&quot;Premixed flour for Tempura&quot; is a product made from soft flour, starch, baking powder, ... |orig-year=2015}}&lt;/ref&gt;

Tempura nopo nga au momoguno sorbuk ruti (panko) id sinoluput.&lt;ref name=&quot;Daijisen_Tempura2&quot;&gt;No ''panko'' appears in the definition of tempura: {{Cite encyclopedia|title=Tempura|script-title=ja:天麩羅 テンプラ|encyclopedia=Digital [[Daijisen]] (デジタル大辞泉)|publisher=Shogakukan|url=https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A9%E9%BA%A9%E7%BE%85-578873|edition=constantly updated|access-date=2021-08-16|language=ja|quote=(rough translation): 1.{{interp|...ingredients}} dipped in a batter made of wheat flour, egg, and water, then fried in vegetable oil. Vegetable tempuras are sometimes distinguished and called &quot;shōjin-age.&quot; {{interp|...}}|via=kotobank.jp}}&lt;/ref&gt; Taakanon ginurung di sinoluput miampai sorbuk ruti nopo nga lohowon do [[Furai|''furai'']],&lt;ref name=&quot;Nipponica_Furai2&quot;&gt;{{Cite encyclopedia|title=Furai (ryouri)|encyclopedia=[[Encyclopedia Nipponica]] web version|publisher=Shogakukan|url=https://kotobank.jp/word/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%A4%28%E6%96%99%E7%90%86%29-1586721|access-date=2021-08-16|edition=constantly updated|language=ja|script-title=ja:フライ (料理)|trans-title=Fry (cooking)|quote=(rough translation): In Western cuisine, &quot;frying&quot; means to deep-fry or sautee in oils or fats. {{interp|...}} In Japan, &quot;furai&quot; refers to foods that are dipped in wheat flour, beaten egg, and bread crumbs and then deep-fried, {{interp|...}}. If the ingredient is meat, it is called &quot;chikin katsuretsu,&quot; &quot;pōku katsuretsu (tonkatsu),&quot; etc., respectively.{{interp|...}}|via=kotobank.jp}}&lt;/ref&gt; taakanon ginuring id woyo do Kotonobon winonsoi Jipun, miagal ko' tonkatsu toi ko' ebi furai (gipan ginuring).&lt;ref name=&quot;Nipponica_Furai2&quot; /&gt;

Aiso pomoroso toi ko' tusi i poruhangon id linongot toi ko' roromu-roromu dau,&lt;ref name=&quot;Kobayashi20002&quot; /&gt; suai ko piipiro rosipi ii pinosuul montok mongolihung taakanon rahat id suang waig toosin pogulu do kopotoundaan.&lt;ref name=&quot;NHK_SummerTempura20122&quot;&gt;{{Cite web |date=2012-07-30 |title=Summer Tempura |url=https://www.nhk.or.jp/dwc/recipes/detail/12.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20210821162511/https://www.nhk.or.jp/dwc/recipes/detail/12.html |archive-date=2021-08-21 |access-date=2021-08-21 |website=NHK World-Japan |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Momoguring ===
[[Fail:Frying_tempura_2014.jpg|thumb|Momoguring tempura]]
Thin slices or strips of vegetables or seafood are dipped in the batter, then briefly deep-fried in hot oil.&lt;ref name=&quot;Kobayashi2000&quot;&gt;{{Cite book |last=Kobayashi |first=Katsuyo |url=https://books.google.com/books?id=7TIWK5VCuV4C&amp;q=%22all-purpose+flour%22&amp;pg=PA23 |title=The quick and easy Japanese cookbook: great recipes from Japan's favorite TV cooking show host |publisher=Kodansha International |year=2000 |isbn=4-7700-2504-1 |page=23}}&lt;/ref&gt; Vegetable oil&lt;ref name=&quot;NHK_Tempura2010&quot;&gt;{{Cite web |date=2010-08-02 |title=Tempura |url=https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/radio/cooking/20100802.html |access-date=2021-08-21 |website=NHK World-Japan |publisher=[[NHK]]}}&lt;/ref&gt; or canola oil are most common; however, tempura was traditionally cooked using sesame oil.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Frank |first=Dr Sandra |date=2017-01-07 |title=Dietitians Online Blog: January 7, National Tempura Day – Tempura Tofu and Spring Vegetables |url=http://dietitians-online.blogspot.com.au/2016/01/january-7-national-tempura-day-tempura.html |access-date=2017-01-25 |website=Dietitians Online Blog}}&lt;/ref&gt; Many specialty shops still use sesame oil or tea seed oil, and it is thought certain compounds in these oils help to produce light, crispier batter. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (January 2010)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt;

The bits of batter (known as ''tenkasu'') are scooped out between batches of tempura so they do not burn and leave a bad flavor in the oil.&lt;ref name=&quot;Kobayashi2000&quot;&gt;{{Cite book |last=Kobayashi |first=Katsuyo |url=https://books.google.com/books?id=7TIWK5VCuV4C&amp;q=%22all-purpose+flour%22&amp;pg=PA23 |title=The quick and easy Japanese cookbook: great recipes from Japan's favorite TV cooking show host |publisher=Kodansha International |year=2000 |isbn=4-7700-2504-1 |page=23}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFKobayashi2000&quot;&gt;Kobayashi, Katsuyo (2000). [https://books.google.com/books?id=7TIWK5VCuV4C&amp;q=%22all-purpose+flour%22&amp;pg=PA23 ''The quick and easy Japanese cookbook: great recipes from Japan's favorite TV cooking show host'']. Kodansha International. p.&amp;nbsp;23. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/4-7700-2504-1|&lt;bdi&gt;4-7700-2504-1&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; A small mesh scoop (''ami jakushi'') is used for this purpose. ''Tenkasu'' are often reserved as ingredients in other dishes or as a topping.

=== Ingredients ===
Various seafood and vegetables are commonly used as the ingredients in traditional tempura.

==== Seafood ====
[[Fail:Scallop_with_Sea_Urchin_-_Tempura_Hajime_-_South_Melbourne,_Victoria,_Australia.jpg|thumb|Scallop tempura with sea urchin roe]]
Types of seafood used in tempura include:
 

==== Kinotuan ====
[[Fail:Mushroom_tempura_(1841913668).jpg|thumb|Tempura kulat]]
[[Fail:Veg_tempura_asakusa.jpg|thumb|Assorted vegetable tempura served at San-Sada restaurant in Asakusa, [[Tokyo]], Japan]]
Vegetable tempura is called ''yasai tempura''. All-vegetable tempura may be served as a vegetarian dish. Types of vegetables include:
 

==== Suai ====

* [[tontolu]]

=== Serving and presentation ===
[[Fail:Tempura_and_tentsuyu_by_cathykid_in_Taipei.jpg|thumb|Tentsuyu is the most common sauce consumed with tempura.]]
Cooked pieces of tempura are either eaten with dipping sauce, salted without sauce, or used to assemble other dishes. Tempura is commonly served with grated daikon and eaten hot immediately after frying. In Japan, it is often found in bowls of soba or udon soup in the form of shrimp, shiso leaf, or fritter.  The most common sauce is tentsuyu sauce (roughly three parts ''dashi'', one part ''mirin'', and one part &lt;nowiki&gt;&lt;i id=&quot;mw9Q&quot;&gt;shōyu&lt;/i&gt;&lt;/nowiki&gt;). Alternatively, skim tempura may be sprinkled with sea salt before eating. Mixtures of powdered green tea and salt or ''yuzu'' and salt are also used.&lt;ref name=&quot;Japanese Soul Cooking&quot;&gt;{{Cite book |last=Ono |first=Tadashi |url=https://books.google.com/books?id=mF4me5AKc-wC&amp;q=tonkatsu&amp;pg=PT306 |title=Japanese Soul Cooking: Ramen, Tonkatsu, Tempura, and More from the Streets and Kitchens of Tokyo and Beyond |last2=Salat |first2=Harris |date=2013 |publisher=Potter/Ten Speed/Harmony/Rodale |isbn=9781607743538 |access-date=21 July 2020}}&lt;/ref&gt;
'' '' is a type of tempura made with mixed vegetable strips, such as onion, carrot, and burdock, and sometimes including shrimp or squid, which are deep fried as small round fritters.
[[Fail:大洗マリンタワーかき揚げ丼.jpg|thumb|A tower-shaped kakiage bowl (temdon), a specialty of Ōarai, Ibaraki]]
Tempura is also used in combination with other foods. When served over ''soba'' (buckwheat noodles), it is called ''tempura soba'' or ''tensoba''. Tempura is also served as a ''donburi'' dish where tempura shrimp and vegetables are served over [[Takano|steamed rice]] in a bowl (''tendon'') and on top of ''udon'' soup (''tempura udon'').

== Sajara ==
[[Fail:Peixinhos_da_horta.jpg|thumb|''Peixinhos da horta'' (&quot;little fishes from the garden&quot;), the Portuguese ancestor of Japanese tempura]]
[[Fail:Japanese_Edo_Period_Tempura_Shop.JPG|thumb|''Tempura yatai'' (stall) of Edo period&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Fukagawa Edo Museum |url=http://www.kcf.or.jp/fukagawa/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131029183945/http://www.kcf.or.jp/fukagawa/ |archive-date=2013-10-29 |access-date=2011-02-13}}&lt;/ref&gt;]]
[[Fail:Ashino-ko_don_説明用.jpg|thumb|220x220px|Black bass ten-don in Lake Ashi, [[Jepun|Japan]]]]
[[Fail:Tendon_Tenya_Kitasenju_Nishiguchi_Shop_(2015-07-20).jpg|thumb|220x220px|Tenya]]

=== Tadon ===
Earlier Japanese deep-fried food was either simply fried without breading or batter or fried with rice flour. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (May 2024)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt;  However, toward the end of the 16th century, the technique of fritter-cooking with a batter of flour and eggs was acquired in Nagasaki by Portuguese missionaries.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Nagasaki Tempura ｜ Our Regional Cuisines : MAFF |url=https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/4260/index.html |access-date=2024-05-10 |website=www.maff.go.jp}}&lt;/ref&gt; Peixinhos da horta was a dish often eaten during Lent or Ember days to fulfill the fasting and abstinence rules for Catholics. The word &quot;tempura&quot; originates from the [[Boros Latin|Latin]] word ''tempora'', a term referring to these fasting times&lt;ref&gt;{{Cite web |title=The truth about Japanese tempura |url=https://www.bbc.com/travel/article/20170808-the-truth-about-japanese-tempura |access-date=2024-05-10 |website=www.bbc.com |language=en-GB}}&lt;/ref&gt; (Spanish: ''[[:es:Témporas|Témporas]]''). In those days, the ingredients were covered in thick batter containing flour, sugar and sake, and then fried in lard. As the batter already contained seasoning, it was eaten without dipping sauce.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=The History of Tempura |url=https://guide.michelin.com/hk/en/article/features/tempura_en |access-date=2024-05-10 |website=MICHELIN Guide |language=en-HK}}&lt;/ref&gt;

In the early 17th century, around the Tokyo Bay area, tempura ingredients and preparation changed as the ''yatai'' (food cart) culture gained popularity. Making the best use of fresh seafood while preserving its delicate taste, tempura used only flour, eggs, and water as ingredients, and the batter was not flavored.  As the batter was mixed minimally in cold water, it avoided the dough-like stickiness caused by the activation of wheat gluten, resulting in the crispy texture now characteristic of tempura. It became customary to dip tempura quickly in a sauce mixed with grated daikon just before eating it.

Today in Japan, mainstream tempura recipes originate from &quot;Tokyo-style&quot; (also known as “Edo-style“) tempura, invented at the food stalls along the riverside fish market in the Edo period.  Tempura became popular largely due to the abundance of seafood. In addition, as oil extraction techniques advanced, cooking oil became cheaper. Serving deep-fried food indoors was prohibited during Edo because tempura oil was a fire hazard in Japanese buildings, which were made of paper and wood. Therefore, tempura gained popularity as fast food eaten at outdoor food stalls. It was skewered and eaten with a dipping sauce.  Tempura is considered one of &quot;the Edo Delicacies&quot; along with soba (buckwheat noodles) and sushi, which were also food stall take-outs.

The modern tempura recipe was first published in 1671 in the cookbook called &quot;料理献立抄&quot;. After the Meiji period, tempura was no longer considered a fast-food item but developed as a high-class cuisine.

=== Etimologi ===
The word &quot;tempura&quot;, or the technique of dipping fish and vegetables into a batter and frying them, comes from the word tempora, a Latin word meaning &quot;times&quot;, &quot;time period&quot; used by both Spanish and Portuguese missionaries to refer to the Lenten period or Ember Days (''ad tempora quadragesima''), Fridays, and other Christian holy days. Ember Days, or ''quatuor anni tempora'' in Latin, refer to holy days when Catholics avoid meat and eat fish or vegetables instead.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Narloch |first=Leandro |title=Guia Politicamente Incorreto da História do Mundo |publisher=[[Editora Leya]] |year=2013 |isbn=9788580448405 |edition=1 |location=São Paulo |page=163 |language=pt |chapter=Samurais}}&lt;/ref&gt; The idea that the word &quot;tempura&quot; may have been derived from the [[Boros Portugis|Portuguese]] noun ''tempero'', meaning a condiment or seasoning of any kind, or from the verb ''temperar'', meaning &quot;to season&quot; is also possible as the Japanese language could easily have assumed the word ''tempero'' as is, without changing any vowels as the Portuguese pronunciation, in this case, is similar to the Japanese.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2007-10-10 |title=Japanese Writers' House Newsletter |url=http://www.trannet.co.jp/pre_up/web_news/2007/1010.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303221630/http://www.trannet.co.jp/pre_up/web_news/2007/1010.html |archive-date=2016-03-03 |access-date=2008-01-11}}&lt;/ref&gt; There is still today a dish in [[Portugal]] very similar to tempura called ''peixinhos da horta'', &quot;garden fishes&quot;, which consists of green beans dipped in a batter and fried.

The term &quot;tempura&quot; is thought to have gained popularity in southern Japan; it became widely used to refer to any food prepared using hot oil, including some already existing Japanese foods. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (March 2020)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt; Today, particularly in western Japan, the word &quot;tempura&quot; is also commonly used to refer to ''satsuma-age'', fried surimi fish cake which is made without batter.&lt;ref name=&quot;Ishige 2014 p246&quot;&gt;{{Cite book |last=Ishige |first=Naomichi |url=https://books.google.com/books?id=H0nXAwAAQBAJ&amp;q=Tempura+Satsuma-age&amp;pg=PA246 |title=The History and Culture of Japanese Food |publisher=Routledge |year=2014 |isbn=978-1136602559 |page=246 |author-link=:ja:石毛直道}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Satsuma-age 2017 Names&quot;&gt;{{Cite web |date=June 16, 2017 |title=「さつま揚げ」の各都道府県での呼び名を調査 関西は「天ぷら」 |url=https://news.livedoor.com/article/detail/13209051/ |access-date=March 23, 2020 |publisher=J-TOWN.NET}}&lt;/ref&gt;

== Kopogikaakawahan ==

=== Jipun ===
In Jipun, restaurants specializing in tempura are called ''tenpura-ya''. Many restaurants offer tempura as part of a set meal or a ''bento'' (lunch box), and it is also a popular ingredient in take-out or convenience store ''bento'' boxes.  The ingredients and styles of cooking and serving tempura vary greatly throughout the country, with importance placed on using fresh, seasonal ingredients.

=== Labus Jipun ===
[[Fail:Tempura_IceCream.JPG|thumb|Sokirim Tempura ]]
[[Fail:Chocolate_Cookie_Tempura_(2-2).jpg|thumb|Bosikut Sokulat Tempura]]
Outside Japan (as well as recently in Japan), there are many nontraditional and fusion uses of tempura. Chefs all over the world include tempura dishes on their menus, and a wide variety of different batters and ingredients are used, including nontraditional broccoli, zucchini, asparagus and chuchu. More unusual ingredients may include nori slices, dry fruit such as [[Punti|bananas]], and ice cream (''tempura''-based fried ice cream). [[Amerika Syarikat|American]] restaurants are known to serve tempura in the form of various types of meat, particularly chicken and cheeses, usually mozzarella. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (May 2020)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt; A variation is to use panko (breadcrumbs), which results in a crisper consistency than tempura batter, although in Japan this would be classified as a ''furai'' dish. Tempura (particularly shrimp) is often used as a filling in ''makizushi''. A more recent variation of tempura sushi has entire pieces of sushi dipped in batter and tempura-fried.

In [[Bangladesh]], the blossoms of pumpkins or marrows are often deep-fried with a gram of rice flour spice mix, creating a Bengali-style tempura known as kumro ful bhaja.

==== Taiwan ====
In [[Republik China id Taiwan|Taiwan]], tempura, as described in the preceding, is known as ''tiānfùluó'' (天婦羅) and can commonly be found on the menu in Japanese restaurants all over the island. A similar-sounding dish, ''tianbula'' (Chinese: 甜不辣; pinyin: tiánbùlà; lit. 'sweet', 'not spicy') is usually sold at night markets. Tianbula is Japanese satsuma-age and was introduced to Taiwan under Japanese rule by people from Kyushu, where satsuma-age is commonly known as ''tempura''.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Katakura |first=Yoshifumi |author-link=:ja:片倉佳史 |date=2016 |title=片倉佳史の台湾歴史紀行 第一回 港湾都市・基隆を訪ねる |url=https://www.koryu.or.jp/Portals/0/images/publications/magazine/2016/1/201601_04.pdf |access-date=March 23, 2020 |publisher=[[Japan–Taiwan Exchange Association]] |page=9}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Ishige 2014 p246&quot;&gt;{{Cite book |last=Ishige |first=Naomichi |url=https://books.google.com/books?id=H0nXAwAAQBAJ&amp;q=Tempura+Satsuma-age&amp;pg=PA246 |title=The History and Culture of Japanese Food |publisher=Routledge |year=2014 |isbn=978-1136602559 |page=246 |author-link=:ja:石毛直道}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1 cs1-prop-interwiki-linked-name&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFIshige2014&quot;&gt;[[:ja:石毛直道|Ishige, Naomichi]] &lt;span class=&quot;cs1-format&quot;&gt;[in Japanese]&lt;/span&gt; (2014). [https://books.google.com/books?id=H0nXAwAAQBAJ&amp;q=Tempura+Satsuma-age&amp;pg=PA246 ''The History and Culture of Japanese Food'']. Routledge. p.&amp;nbsp;246. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-1136602559|&lt;bdi&gt;978-1136602559&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;
[[Category:CS1 interwiki-linked names|ja]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Satsuma-age 2017 Names&quot;&gt;{{Cite web |date=June 16, 2017 |title=「さつま揚げ」の各都道府県での呼び名を調査 関西は「天ぷら」 |url=https://news.livedoor.com/article/detail/13209051/ |access-date=March 23, 2020 |publisher=J-TOWN.NET}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://news.livedoor.com/article/detail/13209051/ &quot;「さつま揚げ」の各都道府県での呼び名を調査 関西は「天ぷら」&quot;]. J-TOWN.NET. June 16, 2017&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;March 23,&lt;/span&gt; 2020&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== See also ==

* Glossary of Japanese words of Portuguese origin 

* List of Japanese dishes#Deep-fried dishes (agemono, 揚げ物)
** Ebi furai: a Japanese dish of breaded and deep-fried shrimp.
** Karaage: a Japanese cooking technique in which various foods – most often chicken, but other meat and fish – are coated with flour and deep-fried in oil.
** Kushikatsu: a Japanese dish of breaded and deep-fried skewered meat and vegetables.
** Tonkatsu: Japanese breaded and deep-fried pork cutlet.
** Toriten: a Japanese fritter of marinated chicken.
** Karakudamono: a Japanese term used to collectively describe assorted pastry confections of Chinese origin (also called togashi).
* Unbreaded fritters:
** Crispy kangkóng: Filipino deep-fried water spinach leaves in batter.
** Pakora: a South Asian food resembling tempura.
** Okoy: Filipino shrimp fritters.
** Camaron rebosado: Filipino deep-fried battered shrimp.
** Gambas con gabardina: Spanish deep-fried battered shrimp.

== Sukuon ==
&lt;div class=&quot;reflist   &quot;&gt;
&lt;references responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;
&lt;/div&gt;{{Japanese food and drink}}{{Deep frying foods}}
{{Authority control}}
[[Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak]]</text>
      <sha1>orxmcs9v7668g1aw3mmum4cshvioerh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22491</id>
      <parentid>22490</parentid>
      <timestamp>2025-06-19T06:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jjurieee</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <origin>22491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23518" sha1="2d27mvw97w6052ipmao908a9y4fsapn" xml:space="preserve">
{{Infobox food|name=Tempura|image=Tempura 01.jpg|image_size=|image_alt=|caption=|alternate_name=Tenpura|type=|course=|place_of_origin=[[Nagasaki]], by [[Portugueses|Portuguese]] [[missionaries]]|region=[[West Europe]]&lt;br&gt;[[East Asia]]|associated_cuisine=[[Japanese cuisine]]|creator=|year=|mintime=|maxtime=|served=|main_ingredient=|minor_ingredient=|variations=|serving_size=100 g|calories=|calories_ref=|protein=|fat=|carbohydrate=|glycemic_index=|similar_dish=|cookbook=|commons=|other=|no_recipes=true}}Tempura (天ぷら or 天麩羅, tenpura; [tempɯɾa]) nopo nga taakanon tipikal do Jipun i kosoruan mantad do taakanon rahat om kinotuan ii sinoluput miampai do linongot di onipis om ginuring. Tempura i kinintodonon di abad kumo-16 soira minogowit o Jesuit Portugis do kaida' mogonsok kawo Kotonobon montok poposoluput taakanon miampai do tapung om guringon maya padagangan Nanban.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=The History of Tempura |url=https://guide.michelin.com/hk/en/article/features/tempura_en}}&lt;/ref&gt;

== Kopotoundaan ==

=== Linongot ===
Linongot agaan nopo nga wonsoyon mantad do waig tosogit, tontolu,&lt;ref name=&quot;Kobayashi20002&quot;&gt;{{cite book |last=Kobayashi |first=Katsuyo |url=https://books.google.com/books?id=7TIWK5VCuV4C&amp;q=%22all-purpose+flour%22&amp;pg=PA23 |title=The quick and easy Japanese cookbook: great recipes from Japan's favorite TV cooking show host |publisher=Kodansha International |year=2000 |isbn=4-7700-2504-1 |page=23}}&lt;/ref&gt; om tapung gandum (kek,&lt;ref name=&quot;OIST_flours2&quot;&gt;{{Cite web |date=12 April 2021 |title=How to distinguish different types of flour |url=https://groups.oist.jp/resource-center/how-distinguish-types-flour |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210821152403/https://groups.oist.jp/resource-center/how-distinguish-types-flour |archive-date=2021-08-21 |access-date=2021-08-21 |website=Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University – Resource Center (student &amp; faculty support staff) |language=en}}&lt;/ref&gt;, pastri&lt;ref name=&quot;Okamoto19942&quot;&gt;{{cite book |last=Okamoto |first=Osamu |url=https://books.google.com/books?id=6AwrhAuGRAUC&amp;q=pastry+cake&amp;pg=PA31 |title=Sam Okamoto's incredible vegetables |publisher=Pelican Publishing Company |year=1994 |isbn=1-56554-025-5 |page=31}}&lt;/ref&gt; toi ko' tapung milo ngaawi gunoon&lt;ref name=&quot;Kobayashi20002&quot; /&gt;). Somonu nopo nga ruhangan o baking soda toi ko' sorbuk papakambang montok papagaan do linongot. Tilombuson miampai momoguno do waig sparkling montok mogolon do waig toomod&lt;ref name=&quot;NHK_Yukimasa20132&quot;&gt;{{Cite web |last=Yukimasa |first=Rika |date=2013-10-28 |title=Shrimp &amp; Mushroom Tempura |url=https://www.nhk.or.jp/dwc/recipes/detail/21.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190910151358/http://www.nhk.or.jp/dwc/recipes/detail/21.html |archive-date=2019-09-10 |access-date=2021-08-21 |website=NHK World-Japan |publisher=[[NHK]]}}&lt;/ref&gt; ii kiwaa do bagas di miagal. Linongot tempura do koubasanan nopo nga pilongoton id tinimungan tokoro momoguno do penyepit solinaid do piipiro saat no gisom kiwaa kotulan id linongot dii miampai do linasu linongot di osogit montok papaasil struktur tempura di olomok om ahata soira oonsok. Kosoruan nopo nga poopion o linongot do osogit miampai mongoruhang ais toi ko' popoiliu mangkuk id suang mangkuk di lobi agayo miampai ais. Linongot di nouruan nopo nga popopurokis do gluten gandum gisom do osiliu linongot tapung di do olomok kopio miagal ko' doh soira oguring. 

Tapung tempura nopo i nowonsoi mantad nga kiwaa id pasar raya. Kosoruan diti nopo nga tapung di agaan (osiriba gluten) om somonu kiwaa ragi miagal ko' sorbuk popoinsawat.&lt;ref name=&quot;STFCJ2015_flourTempura2&quot;&gt;{{Cite web |date=2017-12-20 |title=Standard tables of food composition in Japan 2015 (Seventh Revised Edition) |url=https://www.mext.go.jp/component/english/__icsFiles/afieldfile/2017/12/20/1385123_Notes-on-food_r11.pdf |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200219083450/https://www.mext.go.jp/component/english/__icsFiles/afieldfile/2017/12/20/1385123_Notes-on-food_r11.pdf |archive-date=2020-02-19 |access-date=2021-08-21 |website=[[Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology]] of Japan |at=Chapter 3.1 Notes on Foods: PDF p 4/276 |language=en |quote=&quot;Premixed flour for Tempura&quot; is a product made from soft flour, starch, baking powder, ... |orig-year=2015}}&lt;/ref&gt;

Tempura nopo nga au momoguno sorbuk ruti (panko) id sinoluput.&lt;ref name=&quot;Daijisen_Tempura2&quot;&gt;No ''panko'' appears in the definition of tempura: {{Cite encyclopedia|title=Tempura|script-title=ja:天麩羅 テンプラ|encyclopedia=Digital [[Daijisen]] (デジタル大辞泉)|publisher=Shogakukan|url=https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A9%E9%BA%A9%E7%BE%85-578873|edition=constantly updated|access-date=2021-08-16|language=ja|quote=(rough translation): 1.{{interp|...ingredients}} dipped in a batter made of wheat flour, egg, and water, then fried in vegetable oil. Vegetable tempuras are sometimes distinguished and called &quot;shōjin-age.&quot; {{interp|...}}|via=kotobank.jp}}&lt;/ref&gt; Taakanon ginurung di sinoluput miampai sorbuk ruti nopo nga lohowon do [[Furai|''furai'']],&lt;ref name=&quot;Nipponica_Furai2&quot;&gt;{{Cite encyclopedia|title=Furai (ryouri)|encyclopedia=[[Encyclopedia Nipponica]] web version|publisher=Shogakukan|url=https://kotobank.jp/word/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%A4%28%E6%96%99%E7%90%86%29-1586721|access-date=2021-08-16|edition=constantly updated|language=ja|script-title=ja:フライ (料理)|trans-title=Fry (cooking)|quote=(rough translation): In Western cuisine, &quot;frying&quot; means to deep-fry or sautee in oils or fats. {{interp|...}} In Japan, &quot;furai&quot; refers to foods that are dipped in wheat flour, beaten egg, and bread crumbs and then deep-fried, {{interp|...}}. If the ingredient is meat, it is called &quot;chikin katsuretsu,&quot; &quot;pōku katsuretsu (tonkatsu),&quot; etc., respectively.{{interp|...}}|via=kotobank.jp}}&lt;/ref&gt; taakanon ginuring id woyo do Kotonobon winonsoi Jipun, miagal ko' tonkatsu toi ko' ebi furai (gipan ginuring).&lt;ref name=&quot;Nipponica_Furai2&quot; /&gt;

Aiso pomoroso toi ko' tusi i poruhangon id linongot toi ko' roromu-roromu dau,&lt;ref name=&quot;Kobayashi20002&quot; /&gt; suai ko piipiro rosipi ii pinosuul montok mongolihung taakanon rahat id suang waig toosin pogulu do kopotoundaan.&lt;ref name=&quot;NHK_SummerTempura20122&quot;&gt;{{Cite web |date=2012-07-30 |title=Summer Tempura |url=https://www.nhk.or.jp/dwc/recipes/detail/12.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20210821162511/https://www.nhk.or.jp/dwc/recipes/detail/12.html |archive-date=2021-08-21 |access-date=2021-08-21 |website=NHK World-Japan |language=en}}&lt;/ref&gt;

=== Momoguring ===
[[Fail:Frying_tempura_2014.jpg|thumb|Momoguring tempura]]
Thin slices or strips of vegetables or seafood are dipped in the batter, then briefly deep-fried in hot oil.&lt;ref name=&quot;Kobayashi2000&quot;&gt;{{Cite book |last=Kobayashi |first=Katsuyo |url=https://books.google.com/books?id=7TIWK5VCuV4C&amp;q=%22all-purpose+flour%22&amp;pg=PA23 |title=The quick and easy Japanese cookbook: great recipes from Japan's favorite TV cooking show host |publisher=Kodansha International |year=2000 |isbn=4-7700-2504-1 |page=23}}&lt;/ref&gt; Vegetable oil&lt;ref name=&quot;NHK_Tempura2010&quot;&gt;{{Cite web |date=2010-08-02 |title=Tempura |url=https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/radio/cooking/20100802.html |access-date=2021-08-21 |website=NHK World-Japan |publisher=[[NHK]]}}&lt;/ref&gt; or canola oil are most common; however, tempura was traditionally cooked using sesame oil.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Frank |first=Dr Sandra |date=2017-01-07 |title=Dietitians Online Blog: January 7, National Tempura Day – Tempura Tofu and Spring Vegetables |url=http://dietitians-online.blogspot.com.au/2016/01/january-7-national-tempura-day-tempura.html |access-date=2017-01-25 |website=Dietitians Online Blog}}&lt;/ref&gt; Many specialty shops still use sesame oil or tea seed oil, and it is thought certain compounds in these oils help to produce light, crispier batter.

The bits of batter (known as ''tenkasu'') are scooped out between batches of tempura so they do not burn and leave a bad flavor in the oil.&lt;ref name=&quot;Kobayashi2000&quot;&gt;{{Cite book |last=Kobayashi |first=Katsuyo |url=https://books.google.com/books?id=7TIWK5VCuV4C&amp;q=%22all-purpose+flour%22&amp;pg=PA23 |title=The quick and easy Japanese cookbook: great recipes from Japan's favorite TV cooking show host |publisher=Kodansha International |year=2000 |isbn=4-7700-2504-1 |page=23}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFKobayashi2000&quot;&gt;Kobayashi, Katsuyo (2000). [https://books.google.com/books?id=7TIWK5VCuV4C&amp;q=%22all-purpose+flour%22&amp;pg=PA23 ''The quick and easy Japanese cookbook: great recipes from Japan's favorite TV cooking show host'']. Kodansha International. p.&amp;nbsp;23. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/4-7700-2504-1|&lt;bdi&gt;4-7700-2504-1&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt; A small mesh scoop (''ami jakushi'') is used for this purpose. ''Tenkasu'' are often reserved as ingredients in other dishes or as a topping.

=== Ingredients ===
Various seafood and vegetables are commonly used as the ingredients in traditional tempura.

==== Seafood ====
[[Fail:Scallop_with_Sea_Urchin_-_Tempura_Hajime_-_South_Melbourne,_Victoria,_Australia.jpg|thumb|Scallop tempura with sea urchin roe]]
Types of seafood used in tempura include:
 

==== Kinotuan ====
[[Fail:Mushroom_tempura_(1841913668).jpg|thumb|Tempura kulat]]
[[Fail:Veg_tempura_asakusa.jpg|thumb|Assorted vegetable tempura served at San-Sada restaurant in Asakusa, [[Tokyo]], Japan]]
Vegetable tempura is called ''yasai tempura''. All-vegetable tempura may be served as a vegetarian dish. Types of vegetables include:
 

==== Suai ====

* [[tontolu]]

=== Serving and presentation ===
[[Fail:Tempura_and_tentsuyu_by_cathykid_in_Taipei.jpg|thumb|Tentsuyu is the most common sauce consumed with tempura.]]
Cooked pieces of tempura are either eaten with dipping sauce, salted without sauce, or used to assemble other dishes. Tempura is commonly served with grated daikon and eaten hot immediately after frying. In Japan, it is often found in bowls of soba or udon soup in the form of shrimp, shiso leaf, or fritter.  The most common sauce is tentsuyu sauce (roughly three parts ''dashi'', one part ''mirin'', and one part &lt;nowiki&gt;&lt;i id=&quot;mw9Q&quot;&gt;shōyu&lt;/i&gt;&lt;/nowiki&gt;). Alternatively, skim tempura may be sprinkled with sea salt before eating. Mixtures of powdered green tea and salt or ''yuzu'' and salt are also used.&lt;ref name=&quot;Japanese Soul Cooking&quot;&gt;{{Cite book |last=Ono |first=Tadashi |url=https://books.google.com/books?id=mF4me5AKc-wC&amp;q=tonkatsu&amp;pg=PT306 |title=Japanese Soul Cooking: Ramen, Tonkatsu, Tempura, and More from the Streets and Kitchens of Tokyo and Beyond |last2=Salat |first2=Harris |date=2013 |publisher=Potter/Ten Speed/Harmony/Rodale |isbn=9781607743538 |access-date=21 July 2020}}&lt;/ref&gt;
'' '' is a type of tempura made with mixed vegetable strips, such as onion, carrot, and burdock, and sometimes including shrimp or squid, which are deep fried as small round fritters.
[[Fail:大洗マリンタワーかき揚げ丼.jpg|thumb|A tower-shaped kakiage bowl (temdon), a specialty of Ōarai, Ibaraki]]
Tempura is also used in combination with other foods. When served over ''soba'' (buckwheat noodles), it is called ''tempura soba'' or ''tensoba''. Tempura is also served as a ''donburi'' dish where tempura shrimp and vegetables are served over [[Takano|steamed rice]] in a bowl (''tendon'') and on top of ''udon'' soup (''tempura udon'').

== Sajara ==
[[Fail:Peixinhos_da_horta.jpg|thumb|''Peixinhos da horta'' (&quot;little fishes from the garden&quot;), the Portuguese ancestor of Japanese tempura]]
[[Fail:Japanese_Edo_Period_Tempura_Shop.JPG|thumb|''Tempura yatai'' (stall) of Edo period&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Fukagawa Edo Museum |url=http://www.kcf.or.jp/fukagawa/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131029183945/http://www.kcf.or.jp/fukagawa/ |archive-date=2013-10-29 |access-date=2011-02-13}}&lt;/ref&gt;]]
[[Fail:Ashino-ko_don_説明用.jpg|thumb|220x220px|Black bass ten-don in Lake Ashi, [[Jepun|Japan]]]]
[[Fail:Tendon_Tenya_Kitasenju_Nishiguchi_Shop_(2015-07-20).jpg|thumb|220x220px|Tenya]]

=== Tadon ===
Earlier Japanese deep-fried food was either simply fried without breading or batter or fried with rice flour. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (May 2024)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt;  However, toward the end of the 16th century, the technique of fritter-cooking with a batter of flour and eggs was acquired in Nagasaki by Portuguese missionaries.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Nagasaki Tempura ｜ Our Regional Cuisines : MAFF |url=https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/4260/index.html |access-date=2024-05-10 |website=www.maff.go.jp}}&lt;/ref&gt; Peixinhos da horta was a dish often eaten during Lent or Ember days to fulfill the fasting and abstinence rules for Catholics. The word &quot;tempura&quot; originates from the [[Boros Latin|Latin]] word ''tempora'', a term referring to these fasting times&lt;ref&gt;{{Cite web |title=The truth about Japanese tempura |url=https://www.bbc.com/travel/article/20170808-the-truth-about-japanese-tempura |access-date=2024-05-10 |website=www.bbc.com |language=en-GB}}&lt;/ref&gt; (Spanish: ''[[:es:Témporas|Témporas]]''). In those days, the ingredients were covered in thick batter containing flour, sugar and sake, and then fried in lard. As the batter already contained seasoning, it was eaten without dipping sauce.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=The History of Tempura |url=https://guide.michelin.com/hk/en/article/features/tempura_en |access-date=2024-05-10 |website=MICHELIN Guide |language=en-HK}}&lt;/ref&gt;

In the early 17th century, around the Tokyo Bay area, tempura ingredients and preparation changed as the ''yatai'' (food cart) culture gained popularity. Making the best use of fresh seafood while preserving its delicate taste, tempura used only flour, eggs, and water as ingredients, and the batter was not flavored.  As the batter was mixed minimally in cold water, it avoided the dough-like stickiness caused by the activation of wheat gluten, resulting in the crispy texture now characteristic of tempura. It became customary to dip tempura quickly in a sauce mixed with grated daikon just before eating it.

Today in Japan, mainstream tempura recipes originate from &quot;Tokyo-style&quot; (also known as “Edo-style“) tempura, invented at the food stalls along the riverside fish market in the Edo period.  Tempura became popular largely due to the abundance of seafood. In addition, as oil extraction techniques advanced, cooking oil became cheaper. Serving deep-fried food indoors was prohibited during Edo because tempura oil was a fire hazard in Japanese buildings, which were made of paper and wood. Therefore, tempura gained popularity as fast food eaten at outdoor food stalls. It was skewered and eaten with a dipping sauce.  Tempura is considered one of &quot;the Edo Delicacies&quot; along with soba (buckwheat noodles) and sushi, which were also food stall take-outs.

The modern tempura recipe was first published in 1671 in the cookbook called &quot;料理献立抄&quot;. After the Meiji period, tempura was no longer considered a fast-food item but developed as a high-class cuisine.

=== Etimologi ===
The word &quot;tempura&quot;, or the technique of dipping fish and vegetables into a batter and frying them, comes from the word tempora, a Latin word meaning &quot;times&quot;, &quot;time period&quot; used by both Spanish and Portuguese missionaries to refer to the Lenten period or Ember Days (''ad tempora quadragesima''), Fridays, and other Christian holy days. Ember Days, or ''quatuor anni tempora'' in Latin, refer to holy days when Catholics avoid meat and eat fish or vegetables instead.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Narloch |first=Leandro |title=Guia Politicamente Incorreto da História do Mundo |publisher=[[Editora Leya]] |year=2013 |isbn=9788580448405 |edition=1 |location=São Paulo |page=163 |language=pt |chapter=Samurais}}&lt;/ref&gt; The idea that the word &quot;tempura&quot; may have been derived from the [[Boros Portugis|Portuguese]] noun ''tempero'', meaning a condiment or seasoning of any kind, or from the verb ''temperar'', meaning &quot;to season&quot; is also possible as the Japanese language could easily have assumed the word ''tempero'' as is, without changing any vowels as the Portuguese pronunciation, in this case, is similar to the Japanese.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2007-10-10 |title=Japanese Writers' House Newsletter |url=http://www.trannet.co.jp/pre_up/web_news/2007/1010.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303221630/http://www.trannet.co.jp/pre_up/web_news/2007/1010.html |archive-date=2016-03-03 |access-date=2008-01-11}}&lt;/ref&gt; There is still today a dish in [[Portugal]] very similar to tempura called ''peixinhos da horta'', &quot;garden fishes&quot;, which consists of green beans dipped in a batter and fried.

The term &quot;tempura&quot; is thought to have gained popularity in southern Japan; it became widely used to refer to any food prepared using hot oil, including some already existing Japanese foods. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (March 2020)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt; Today, particularly in western Japan, the word &quot;tempura&quot; is also commonly used to refer to ''satsuma-age'', fried surimi fish cake which is made without batter.&lt;ref name=&quot;Ishige 2014 p246&quot;&gt;{{Cite book |last=Ishige |first=Naomichi |url=https://books.google.com/books?id=H0nXAwAAQBAJ&amp;q=Tempura+Satsuma-age&amp;pg=PA246 |title=The History and Culture of Japanese Food |publisher=Routledge |year=2014 |isbn=978-1136602559 |page=246 |author-link=:ja:石毛直道}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Satsuma-age 2017 Names&quot;&gt;{{Cite web |date=June 16, 2017 |title=「さつま揚げ」の各都道府県での呼び名を調査 関西は「天ぷら」 |url=https://news.livedoor.com/article/detail/13209051/ |access-date=March 23, 2020 |publisher=J-TOWN.NET}}&lt;/ref&gt;

== Kopogikaakawahan ==

=== Jipun ===
In Jipun, restaurants specializing in tempura are called ''tenpura-ya''. Many restaurants offer tempura as part of a set meal or a ''bento'' (lunch box), and it is also a popular ingredient in take-out or convenience store ''bento'' boxes.  The ingredients and styles of cooking and serving tempura vary greatly throughout the country, with importance placed on using fresh, seasonal ingredients.

=== Labus Jipun ===
[[Fail:Tempura_IceCream.JPG|thumb|Sokirim Tempura ]]
[[Fail:Chocolate_Cookie_Tempura_(2-2).jpg|thumb|Bosikut Sokulat Tempura]]
Outside Japan (as well as recently in Japan), there are many nontraditional and fusion uses of tempura. Chefs all over the world include tempura dishes on their menus, and a wide variety of different batters and ingredients are used, including nontraditional broccoli, zucchini, asparagus and chuchu. More unusual ingredients may include nori slices, dry fruit such as [[Punti|bananas]], and ice cream (''tempura''-based fried ice cream). [[Amerika Syarikat|American]] restaurants are known to serve tempura in the form of various types of meat, particularly chicken and cheeses, usually mozzarella. &lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B;''&lt;nowiki&gt;&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (May 2020)&quot;&gt;citation needed&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;''&amp;#x5D;&lt;/sup&gt; A variation is to use panko (breadcrumbs), which results in a crisper consistency than tempura batter, although in Japan this would be classified as a ''furai'' dish. Tempura (particularly shrimp) is often used as a filling in ''makizushi''. A more recent variation of tempura sushi has entire pieces of sushi dipped in batter and tempura-fried.

In [[Bangladesh]], the blossoms of pumpkins or marrows are often deep-fried with a gram of rice flour spice mix, creating a Bengali-style tempura known as kumro ful bhaja.

==== Taiwan ====
In [[Republik China id Taiwan|Taiwan]], tempura, as described in the preceding, is known as ''tiānfùluó'' (天婦羅) and can commonly be found on the menu in Japanese restaurants all over the island. A similar-sounding dish, ''tianbula'' (Chinese: 甜不辣; pinyin: tiánbùlà; lit. 'sweet', 'not spicy') is usually sold at night markets. Tianbula is Japanese satsuma-age and was introduced to Taiwan under Japanese rule by people from Kyushu, where satsuma-age is commonly known as ''tempura''.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Katakura |first=Yoshifumi |author-link=:ja:片倉佳史 |date=2016 |title=片倉佳史の台湾歴史紀行 第一回 港湾都市・基隆を訪ねる |url=https://www.koryu.or.jp/Portals/0/images/publications/magazine/2016/1/201601_04.pdf |access-date=March 23, 2020 |publisher=[[Japan–Taiwan Exchange Association]] |page=9}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Ishige 2014 p246&quot;&gt;{{Cite book |last=Ishige |first=Naomichi |url=https://books.google.com/books?id=H0nXAwAAQBAJ&amp;q=Tempura+Satsuma-age&amp;pg=PA246 |title=The History and Culture of Japanese Food |publisher=Routledge |year=2014 |isbn=978-1136602559 |page=246 |author-link=:ja:石毛直道}}&lt;cite class=&quot;citation book cs1 cs1-prop-interwiki-linked-name&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; id=&quot;CITEREFIshige2014&quot;&gt;[[:ja:石毛直道|Ishige, Naomichi]] &lt;span class=&quot;cs1-format&quot;&gt;[in Japanese]&lt;/span&gt; (2014). [https://books.google.com/books?id=H0nXAwAAQBAJ&amp;q=Tempura+Satsuma-age&amp;pg=PA246 ''The History and Culture of Japanese Food'']. Routledge. p.&amp;nbsp;246. [[ISBN (identifier)|ISBN]]&amp;nbsp;[[Special:BookSources/978-1136602559|&lt;bdi&gt;978-1136602559&lt;/bdi&gt;]].&lt;/cite&gt;
[[Category:CS1 interwiki-linked names|ja]]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Satsuma-age 2017 Names&quot;&gt;{{Cite web |date=June 16, 2017 |title=「さつま揚げ」の各都道府県での呼び名を調査 関西は「天ぷら」 |url=https://news.livedoor.com/article/detail/13209051/ |access-date=March 23, 2020 |publisher=J-TOWN.NET}}&lt;cite class=&quot;citation web cs1&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot;&gt;[https://news.livedoor.com/article/detail/13209051/ &quot;「さつま揚げ」の各都道府県での呼び名を調査 関西は「天ぷら」&quot;]. J-TOWN.NET. June 16, 2017&lt;span class=&quot;reference-accessdate&quot;&gt;. Retrieved &lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;March 23,&lt;/span&gt; 2020&lt;/span&gt;.&lt;/cite&gt;&lt;/ref&gt;

== See also ==

* Glossary of Japanese words of Portuguese origin 

* List of Japanese dishes#Deep-fried dishes (agemono, 揚げ物)
** Ebi furai: a Japanese dish of breaded and deep-fried shrimp.
** Karaage: a Japanese cooking technique in which various foods – most often chicken, but other meat and fish – are coated with flour and deep-fried in oil.
** Kushikatsu: a Japanese dish of breaded and deep-fried skewered meat and vegetables.
** Tonkatsu: Japanese breaded and deep-fried pork cutlet.
** Toriten: a Japanese fritter of marinated chicken.
** Karakudamono: a Japanese term used to collectively describe assorted pastry confections of Chinese origin (also called togashi).
* Unbreaded fritters:
** Crispy kangkóng: Filipino deep-fried water spinach leaves in batter.
** Pakora: a South Asian food resembling tempura.
** Okoy: Filipino shrimp fritters.
** Camaron rebosado: Filipino deep-fried battered shrimp.
** Gambas con gabardina: Spanish deep-fried battered shrimp.

== Sukuon ==
&lt;div class=&quot;reflist   &quot;&gt;
&lt;references responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;
&lt;/div&gt;{{Japanese food and drink}}{{Deep frying foods}}
{{Authority control}}
[[Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak]]</text>
      <sha1>2d27mvw97w6052ipmao908a9y4fsapn</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>