Βικιλεξικό elwiktionary https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1 MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Μέσο Ειδικό Συζήτηση Χρήστης Συζήτηση χρήστη Βικιλεξικό Συζήτηση βικιλεξικού Αρχείο Συζήτηση αρχείου MediaWiki Συζήτηση MediaWiki Πρότυπο Συζήτηση προτύπου Βοήθεια Συζήτηση βοήθειας Κατηγορία Συζήτηση κατηγορίας Παράρτημα Συζήτηση παραρτήματος TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 1725 7322283 7321038 2026-04-06T09:51:13Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322283 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} [[Αρχείο:Tray with espresso cups.jpg|μικρογραφία|'''Δίσκος''' σερβιρίσματος με φλιτζάνια.]] [[Αρχείο:2012. Жизнь после Евро 013.jpg|μικρογραφία|'''Δίσκος''' σε πικάπ.]] [[Αρχείο:University of Texas at Arlington discus thrower track athlete (10009400).jpg|μικρογραφία|Αθλητής ετοιμάζεται να πετάξει τον '''δίσκο'''.]] [[Αρχείο:Laptop hard disk drive platters.jpg|μικρογραφία|Μαγνητικοί '''δίσκοι''' (platters) [[σκληρός δίσκος|σκληρού δίσκου]].]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|δίσκος}} ή {{κλη|grc-koi|el|text=1|δίσκος}} (για το επίπεδο σκεύος) :* ''για σύγχρονες σημασίες'' < {{λενδ}} {{δαν|0=-|fr|el|disque}} < {{etym|la|el|discus}} < {{αρχ|δίσκος}} :* ''για τον δίσκο των υπολογιστών'' < {{δαν|en|el|disc}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈði.skos}} : {{συλλ|δί|σκος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # οποιοδήποτε αντικείμενο με [[κυκλικός|κυκλικό]] σχήμα #: {{πχ}} ''ο '''ηλιακός''' δίσκος'' #: {{παράθεμα}} ''Τρία πόδια (σπάνια τέσσερα) σχηματίζουν τη βάση η οποία στηρίζει ένα ψηλό [[στέλεχος]], τον [[καυλός|καυλό]], (λατ. [[scapus|Scapus]], [[σκάπος]]), στην [[απόληξη]] του οποίου διαμορφώνεται ο [[δίσκος]] ή [[πινάκιον]] ή [[πινακίσκιον]] ή [[σταγμοδόχη]] ανάλογα με τη μορφή της φωτιστικής πηγής την οποία προορίζεται να στηρίξει'' (Ιωάννης Κ. Μότσιανος, ''Φως ιλαρόν : ο τεχνητός φωτισμός στο Βυζάντιο'', Διδακτορική διατριβή, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, Βόλος, 2011, σελ. 285) # αντικείμενο κυκλικού ή άλλου σχήματος που χρησιμοποιείται για το [[σερβίρισμα]] ποτών και φαγητού #: {{παράθεμα}} ''εμφανίστηκε η κυρία Φιλαρέτη σερβίροντας με τον [[δίσκος|δίσκο]] [[γλυκό του κουταλιού]] με δροσερό νερό. «Γλυκό τριαντάφυλλο από [[μαγιάτικος|μαγιάτικα]] [[εκατόφυλλος|εκατόφυλλα]] τριαντάφυλλα. Στην Πόλη πολύ το συνηθίζαμε, [[βάλσαμο]] για το στομάχι. Εδώ δυσκολεύομαι να τα βρω, μα πάντα υπάρχει ένα [[βαζάκι]] για τους λίγους και εκλεκτούς [[μουσαφίρης|μουσαφίρηδες]]».'' (Μαίρη Μαγουλά, ''Το πιο μακρύ ταξίδι'', εκδ. Μεταίχμιο, 2017) # {{ετ|μουσική}} αντικείμενο από [[βινύλιο]] με αυλακώσεις οι οποίες με τη χρήση κατάλληλης συσκευής μπορούν να αναπαραγάγουν ηχογραφημένη μουσική ή λόγο #: {{πχ}} '''''δίσκος''' 45 στροφών'' #* {{ετ|μουσική}} τα [[τραγούδι|τραγούδια]] που περιέχονται σε ένα μουσικό δίσκο #*: {{πχ}} ''Αγόρασα τον καινούριο '''δίσκο''' του αγαπημένου μου συγκροτήματος.'' # {{ετ|αθλητ}} το κυκλικό [[αντικείμενο]] που ρίχνει ο [[αθλητής]] στο [[αγώνισμα]] της [[δισκοβολία]]ς # {{ετ|ανατ}} {{βλ|0=-}} [[μεσοσπονδύλιος δίσκος]] # {{ετ|οπτική}} {{βλ|0=-}} ο [[δίσκος του Νεύτωνα]] # {{ετ|μηχανική}} φορέας που βρίσκεται υπό επίπεδη ένταση είτε υπό επίπεδη παραμόρφωση #: {{χρειάζεται παράδειγμα}} # {{ετ|υλυπ}} [[platter]]: ο [[μαγνητικός δίσκος]] σε μία [[συστοιχία]] δίσκων μιάς [[μονάδα|μονάδας]] [[σκληρός δίσκος|σκληρών δίσκων]] ([[hard-disk drive]]), κατασκευασμένος από [[αλουμίνιο]] και τελευταία από [[γυαλί]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[δίσκος αποθήκευσης]] * [[δίσκος του Νεύτωνα]] * [[εύκαμπτος δίσκος]] ή [[δισκέτα]] * [[μαγνητικός δίσκος]] * [[μεσοσπονδύλιος δίσκος]] * [[μονάδα δίσκου]] * [[σκληρός δίσκος]] * [[σταθερός δίσκος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[δισκάκι]] * [[δισκέτα]] * [[δισκίο]] ===={{σύνθετα}}==== * {{π-κατ||δισκο-}} ''όπως ενδεικτικά:'' * [[δισκοβολία]] * [[δισκοβόλος]] * [[δισκοθήκη]] * [[δισκοπότηρο]] * [[δισκοπωλείο]] ===={{βλέπε}}==== * [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hard_disk_platter Δίσκοι (platters) από σκληρούς δίσκους], εικόνες στα Wikimedia Commons {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|disk}}, {{τ|en|disc}}, {{τ|en|tray}}, {{τ|en|discus}} * {{ast}} : {{τ|ast|discu}} * {{fr}} : {{τ|fr|disque}}, {{τ|fr|plateau}} * {{de}} : {{τ|de|Scheibe}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|disco}} * {{it}} : {{τ|it|disco}} * {{la}} : {{τ|la|discus}} * {{nl}} : {{τ|nl|schijf}} * {{pl}} : {{τ|pl|dysk}} * {{ro}} : {{τ|ro|discul}} * {{scn}} : {{τ|scn|discu}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σερβίρισμα ποτών και φαγητού}} * {{de}} : {{τ|de|Tablett}} {{ο}}, {{τ|de|Servierplatte}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|αντικείμενο από βινύλιο}} * {{de}} : {{τ|de|Schallplatte}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|αντικείμενο}} * {{de}} : {{τ|de|Diskus}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|υλικό υπολογιστή - ο δίσκος σε μία συστοιχία δίσκων}} * {{en}} : {{τ|en|disk}}, {{τ|en|disc}}, {{τ|en|platter}} * {{de}} : {{τ|de|Festplatte}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'δρόμος'}} {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} moxxysncmkert3glufj9n0vf8rqwxpt 0 2247 7322226 7321692 2026-04-06T09:17:43Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322226 wikitext text/x-wiki {{δείτε|τετράδιον}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πρόσωπο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|0=-|τετράδιον}} [[περγαμηνή]] διπλωμένη στα τέσσερα) < {{αρχ}} {{l|τετράς|grc}} [[Αρχείο:Notebook writing.jpg|μικρογραφία|Ένα μαθητικό '''τετράδιο'''.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|teˈtɾa.ði.o}} : {{συλλ|τε|τρά|δι|ο}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|γραφική ύλη}} σύνολο από συρραμμένα φύλλα [[χαρτί|χαρτιού]] (λευκά ή με τυπωμένες γραμμές) με προστατευτικό [[εξώφυλλο]] που χρησιμοποιούνται για [[γράψιμο]] *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) ===={{παράγωγα}}==== * [[τετραδιάκι]] (''υποκοριστικό'') ===={{εκφράσεις}}==== * '''[[πρόχειρος|πρόχειρο]] τετράδιο''' * '''τετράδιο [[ζωγραφική]]ς''' * '''τετράδιο [[γεωμετρία]]ς''' * '''τετράδιο [[με]] [[τετραγωνάκι|τετραγωνάκια]]''', [[καντριγιέ]] * '''τετράδιο [[αρίγωτος|αρίγωτο]]''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|notebook}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|cahier}} * {{de}} : {{τ|de|Heft}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|cuaderno}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|zeszyt}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|тетрадь}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|vihko}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} rrz56xmnxxcf7oe193bp7dkywjop4lh 7322295 7322226 2026-04-06T11:56:58Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322295 wikitext text/x-wiki {{δείτε|τετράδιον}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πρόσωπο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|0=-|τετράδιον}} [[περγαμηνή]] διπλωμένη στα τέσσερα) < {{αρχ}} {{l|τετράς|grc}} [[Αρχείο:Notebook writing.jpg|μικρογραφία|Ένα μαθητικό '''τετράδιο'''.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|teˈtɾa.ði.o}} : {{συλλ|τε|τρά|δι|ο}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|γραφική ύλη}} σύνολο από συρραμμένα φύλλα [[χαρτί|χαρτιού]] (λευκά ή με τυπωμένες γραμμές) με προστατευτικό [[εξώφυλλο]] που χρησιμοποιούνται για [[γράψιμο]] *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλος|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) ===={{παράγωγα}}==== * [[τετραδιάκι]] (''υποκοριστικό'') ===={{εκφράσεις}}==== * '''[[πρόχειρος|πρόχειρο]] τετράδιο''' * '''τετράδιο [[ζωγραφική]]ς''' * '''τετράδιο [[γεωμετρία]]ς''' * '''τετράδιο [[με]] [[τετραγωνάκι|τετραγωνάκια]]''', [[καντριγιέ]] * '''τετράδιο [[αρίγωτος|αρίγωτο]]''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|notebook}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|cahier}} * {{de}} : {{τ|de|Heft}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|cuaderno}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|zeszyt}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|тетрадь}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|vihko}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ei4afhk1mm90s0cqp57azbs3facwuz0 0 2283 7321766 7306363 2026-04-05T14:03:15Z Kumakyoo 70401 de 7321766 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἐτυμολογία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ἐτυμολογία}} < {{λ|ἔτυμος|grc|μχωρίς=αληθινός}} + {{π|-λογία}}, {{σμσδ|fr|el|étymologie|κειμ=1}} < {{λ|etymologia|la|γλ=4}} < {{ετυμ|grc-koi|el|ἐτυμολογία|0=-}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref>. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|e.ti.mo.loˈʝi.a}} : {{συλλ|ε|τυ|μο|λο|γί|α}} : {{ομόηχ}} [[ετοιμολογία]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} {{ετ|γλωσσ}} # {{ετ|επιστήμη}} η επιστημονική [[μελέτη]] της [[προέλευση]]ς και ιστορικής [[εξέλιξη]]ς των [[λέξη|λέξεων]] #: {{πχ|Η '''ετυμολογία''' αποτελεί θεμελιώδες συστατικό της [[ιστορικοσυγκριτικής γλωσσολογίας]].}} #: {{πχ|Ασχολείται επαγγελματικά με την '''ετυμολογία''' της ελληνικής.}} # η ιστορική [[προέλευση]] και μορφοσημασιολογική εξέλιξη μιας λέξης #: {{πχ|Ποιά είναι η '''ετυμολογία''' αυτής της λέξης;}} #: {{πχ|Η '''ετυμολογία''' του όρου «[[ζάχαρη]]» ανάγεται στην σανσκριτική.}} #: {{συν||προέλευση}} # {{ετ|μετων}} η [[πράξη]] ή [[διαδικασία]] [[ερμηνεία]]ς και [[παρουσίαση]]ς της ιστορικής εξέλιξης μιας λέξης #: {{πχ|Η παραδοσιακή '''ετυμολογία''' του όρου [[Κύκλωψ]] ως «κύκλος + ωψ» πλέον θεωρείται λαϊκετυμολογική.}} #: {{συν||ετυμολόγηση}} (''συχνότερα'') # {{ετ|μετων}} το συγκεκριμένο [[κείμενο]] ή η διατυπωμένη ετυμολογική [[εξήγηση]] #: {{πχ|Διάβασα μια ενδιαφέρουσα '''ετυμολογία''' στο διαδίκτυο.}} #: {{συν||ετυμολόγημα}} ===={{σημειώσεις}}==== * Σε αυστηρή χρήση ο όρος ''ετυμολογία'' προορίζεται για την επιστήμη και την ιστορική προέλευση μιας λέξης, ενώ οι όροι [[ετυμολόγηση]] και [[ετυμολόγημα]] συγκεκριμένα αναφέρονται στην πράξη ή διαδικασία και το αποτέλεσμα της ετυμολογίας, αντίστοιχα. * Στην πράξη η δεύτερη και η τρίτη σημασία συχνά συμπίπτουν καθώς η διαφορά μεταξύ τους είναι λεπτή· η δεύτερη σημασία αναφέρεται στο ιστορικό γεγονός ενώ η τρίτη στην ερμηνευτική πράξη. ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[λαϊκή ετυμολογία]] ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[ετυμολόγημα]] * [[ετυμολόγηση]] * [[ετυμολογικά]] * [[ετυμολογικός]] * [[ετυμολογισμός]] * [[ετυμολόγος]] * [[ετυμολογώ]] * [[παρετυμολογία]] * [[παρετυμολογικά]], [[παρετυμολογικώς]] * [[παρετυμολογικός]] * [[παρετυμολογώ]] {{))}} {{βλ|0=-|έτυμο|λέγω}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|η επιστημονική μελέτη της προέλευσης και ιστορικής εξέλιξης των λέξεων}} * {{en}} : {{τ|en|etymology}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|étymologie}} {{θ}} * {{de}} : {{τ|de|Etymologie}} {{θ}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|語源学|tr=げんごがく、gengogaku}} <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|etymológia}} {{θ}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|η ιστορική προέλευση και μορφοσημασιολογική εξέλιξη μιας λέξης}} * {{de}} : {{τ|de|Etymologie}} {{θ}} * {{ja}} : {{τ|ja|語源|tr=げんご、gengo}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{ar}} : {{τ|ar|اشتقاق|اِشْتِقَا|tr=ištiqá:q}} * {{vi}} : {{τ|vi|từ nguyên học}} * {{bs}} : {{τ|sr|etimologija}} * {{bg}} : {{τ|bg|етимология}} (''ετιμολόγκιγια'') * {{he}} : {{τ|he|אטימולוגיה|tr=etimologia}} * {{eo}} : {{τ|eo|etimologio}} * {{et}} : {{τ|et|etümoloogia}} * {{ie}} : {{τ|ie|etymologia}} * {{is}} : {{τ|is|orðsifjafræði}}, {{τ|is|orðsifjar}} {{θπλ}} * {{es}} : {{τ|es|etimología}} * {{it}} : {{τ|it|etimologia}} * {{ca}} : {{τ|ca|etimologia}} * {{zh}} : {{τ|zh|语源|tr=yǔyuán}}, {{τ|zh|语源学|tr=yǔyuánxué}} * {{ko}} : {{τ|ko|어원}} ({{τ|ko|語源}}, eoweon), ({{τ|ko|어원학}}, eoweonhak) * {{hr}} : {{τ|hr|etimologija}} * {{la}} : {{τ|la|etymologia}} * {{no}} : {{τ|no|etymologi}} * {{nl}} : {{τ|nl|etymologie}} * {{hu}} : {{τ|hu|etimológia}}, {{τ|hu|szófejtés}} * {{uk}} : {{τ|uk|етимологія|tr=etimológija}} * {{pl}} : {{τ|pl|etymologia}}, {{τ|pl|źródłosłów}} * {{pt}} : {{τ|pt|etimologia}} * {{ro}} : {{τ|ro|etimologie}} * {{ru}} : {{τ|ru|этимология|tr=ètimológija}} * {{sr}} : {{τ|sr|етимологија}} / {{τ|sr|etimologija}} * {{sl}} : {{τ|sl|etimologija}} * {{sv}} : {{τ|sv|etymologi}} {{c}} * {{th}} : {{τ|th|นิรุกติศาสตร์}} (nírúktì-sātt') * {{tr}} : {{τ|tr|etimoloji}}, {{τ|tr|kökenbilim}} * {{cs}} : {{τ|cs|etymologie}} * {{fi}} : {{τ|fi|etymologia}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} qbpbk7ygeamgjqbcr7rgtv3xfpnrnpz 0 2288 7321767 7314358 2026-04-05T14:06:35Z Kumakyoo 70401 de 7321767 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'φύλακας'}} ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ἐλέφας]] (''αιτιατική:'' '''ἐλέφαντα''') ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:African Elephant in Kenya.jpg|right|thumb|Αφρικανικός '''ελέφαντας'''.]] '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|ελεφαντίνα}} * {{ετ|θηλαστικό}} [[φυτοφάγος|φυτοφάγο]] [[παχύδερμος|παχύδερμο]] [[θηλαστικό]], ανήκει στην τάξη των [[προβοσκιδωτά|προβοσκιδωτών]], έχει μεγάλο σώμα, [[προβοσκίδα]], δύο μεγάλους [[χαυλιόδοντας|χαυλιόδοντες]]. ===={{συγγενικά}}==== * [[ελεφαντάκι]] * [[ελεφάντειος]] * [[ελεφαντένιος]] * [[ελεφάντινος]] * [[ελεφαντίαση]] ===={{σύνθετα}}==== * [[ελαφαντόδετος]] * [[ελεφαντόδοντο]] * [[ελεφαντοστό]] * [[ελεφαντοκόκαλο]] * [[ελεφαντουργία]] * [[χρυσελεφάντινος]] ===={{εκφράσεις}}==== * '''πρέπει να αποδείξω ότι δεν είμαι ελέφαντας''': χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες κάποιος πρέπει να αποδείξει ότι η πραγματικότητα είναι διαφορετική από αυτό που φαίνεται. ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|elephant}} * {{ang}} : {{τ|ang|elpend}} * {{az}} : {{τ|az|fil}} * {{sq}} : {{τ|sq|elefant}} * {{hy}} : {{τ|hy|փիղ|R=p'iġ}} * {{eu}} : {{τ|eu|elefante}} * {{bs}} : {{τ|bs|slon}}, {{τ|bs|slonica}} * {{bg}} : {{τ|bg|слон|tr=slon}} * {{br}} : {{τ|br|olifant}} * {{gl}} : {{τ|gl|elefante}} * {{fr}} : {{τ|fr|éléphant}} * {{de}} : {{τ|de|Elefant}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|elefant}} * {{he}} : {{τ|he|פיל|tr=pil}} * {{et}} : {{τ|et|elevant}} * {{eo}} : {{τ|eo|elefanto}} * {{ja}} : {{τ|ja|象|R=ぞう|tr=zō}} * {{id}} : {{τ|id|gajah}} * {{ia}} : {{τ|ia|elephante}} * {{is}} : {{τ|is|fíll}} * {{ga}} : {{τ|ga|eilifint}} * {{es}} : {{τ|es|elefante}} * {{it}} : {{τ|it|elefante}} * {{ca}} : {{τ|ca|elefant}} * {{zh}} : {{τ|zh|象|tr=xiàng}}, {{τ|zh|大象|tr=dàxiàng}} * {{rw}} : {{τ|rw|zovu|tr=inzovu}} * {{ko}} : {{τ|ko|코끼리|tr=kokkiri}} * {{hr}} : {{τ|hr|slon}}, {{τ|hr|slonica}} * {{se}} : {{τ|se|elefánta}} * {{la}} : {{τ|la|elephantus}}, {{τ|la|elephas}} * {{lv}} : {{τ|lv|zilonis}} * {{be}} : [[слон]] (slon) * {{lt}} : {{τ|lt|dramblys}} * {{ml}} : {{τ|ml|ആന|tr=aana}} * {{mt}} : {{τ|mt|iljunfant}} * {{mn}} : {{τ|mn|заан|tr=zaan}} * {{bm}} : {{τ|bm|sama}} * {{no}} : {{τ|no|elefant}} * {{nl}} : {{τ|nl|olifant}} * {{oc}} : {{τ|oc|elefant}} * {{hu}} : {{τ|hu|elefánt}} * {{uk}} : {{τ|uk|слон|tr=slon}} * {{pa}} : {{τ|pa|فیل|tr=fil}} * {{fa}} : {{τ|fa|فیل|tr=fil}} * {{pl}} : {{τ|pl|słoń}}, {{τ|pl|słonica}} * {{pt}} : {{τ|pt|elefante}}, {{τ|pt|elefanta}} * {{ro}} : {{τ|ro|elefant}} * {{ru}} : {{τ|ru|слон|tr=slon}} * {{sa}} : {{τ|sa|इभ|tr=ibhas}} * {{sc}} : {{τ|sc|elefante}}/ {{τ|sc|elefanti}} * {{sr}} : {{τ|sr|слон}} ( {{τ|sr|slon}}) * {{sco}} : {{τ|sco|ailbhean}} * {{mk}} : {{τ|mk|слон|tr=slon}} * {{sk}} : {{τ|sk|slon}} * {{sl}} : {{τ|sl|slon}} * {{sw}} : {{τ|sw|ndovu}}, {{τ|sw|tembo}} * {{sv}} : {{τ|sv|elefant}} * {{th}} : {{τ|th|ช้าง|tr=chang}} * {{te}} : {{τ|te|ఏనుగు|tr=aenugu}} * {{tr}} : {{τ|tr|fil}} * {{chr}} : {{τ|chr|ᎧᎹᎹ|tr=kamama}} * {{cs}} : {{τ|cs|slon}} * {{fo}} : {{τ|fo|fílur}} * {{fi}} : {{τ|fi|norsu}}, {{τ|fi|elefantti}} * {{fy}} : {{τ|fy|oaljefant}} * {{fur}} : {{τ|fur|elefant}} * {{hi}} : {{τ|hi|हाथी|tr=haathi}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} a5pv90zv37n89s0dqqt28k3bpbfxkbj 0 2289 7321824 7002973 2026-04-05T14:23:29Z Kumakyoo 70401 de 7321824 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} [[Αρχείο:Parson_Russell_Terrier.jpg|thumb|right|Ένας '''σκύλος''' ράτσας Τζακ Ράσελ Τεριέρ.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc-koi|el|σκύλος}} < {{ετυμ|grc|el|σκύλαξ}} (κουτάβι)<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈsci.los}} : {{συλλ|σκύ|λος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|σκύλα}} # {{ετ|θηλαστικό}} [[σαρκοβόρος|σαρκοβόρο]] [[κατοικίδιος|κατοικίδιο]] [[θηλαστικά|θηλαστικό]] που ομοιάζει με το [[λύκος|λύκο]]. #: {{πχ}} ''Το [[θηλυκός|θηλυκό]] του '''σκύλου''' ονομάζεται [[σκύλα]] και το [[μικρός|μικρό]] του [[σκυλάκι]] ή [[κουτάβι]].'' #: {{πχ}} ''ο '''σκύλος''' γαβγίζει'' # (''ναυτική [[αργκό]]'') το [[σκυλόψαρο]] ή [[καρχαρίας]] # {{ετ|μτφρ}} κακός άνθρωπος, [[σκληρόκαρδος]] # {{ετ|μτφρ}} [[σκληροτράχηλος]] άνθρωπος που δείχνει μεγάλη αντοχή σε ταλαιπωρίες ===={{εκφράσεις}}==== * [[εγώ το λέω στο σκύλο μου κι ο σκύλος στην ουρά του]]: για δουλειά που ανατίθεται από τον έναν στον άλλον με αποτέλεσμα να μην πραγματοποιείται * [[σαν το σκύλο με τη γάτα]] ===={{μορφές}}==== * [[σκυλί]] ===={{υποκοριστικά}}==== * [[σκυλάκι]] * [[σκυλούρι]] ===={{μεγεθυντικά}}==== * [[σκύλαρος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[σκυλάδικο]] * [[σκυλιάζω]] * [[σκύλιασμα]] * [[σκυλίσιος]] * [[σκυλένιος]] * [[σκυλόσπιτο]] ===={{σύνθετα}}==== * {{π-κατ||σκυλο-}} * {{π-κατ||-σκυλο}} {{(}} '''σκυλο-''' {{((|κολόνες=3|width=autofit}} * [[σκυλοβαριέμαι]] * [[σκυλοβρίζω]] * [[σκυλόβρισμα]] * [[σκυλοδόντης]] * [[σκυλοδόντι]] * [[σκυλόδοντο]] * [[σκυλοδρομία]] * [[σκυλοκαβγάς]] * [[σκυλοκέφαλος]] * [[σκυλολόι]] * [[σκυλομούρης]] * [[σκυλόμουτρο]] * [[σκυλοπνίχτης]] * [[σκυλοπόταμος]] * [[σκυλόψαρο]] * [[σκυλοκαβγάς]] * [[σκυλοτρώγομαι]] * [[σκυλού]] * [[σκυλόψαρο]] * [[σκυλόψυχος]] {{))}} {{-}} {{-}} '''-σκυλο''' * [[αγριόσκυλο]] * [[θαλαμόσκυλο]] * [[καραβόσκυλος]] * [[κοπρόσκυλο]] * [[κυνηγόσκυλο]] * [[λυκόσκυλο]] * [[μαντρόσκυλο]] * [[μαυρόσκυλος]] * [[παλιόσκυλο]] * [[τσοπανόσκυλο]] {{)}} ===={{υπώνυμα}}==== {{((|κολόνες=4|width=90%}} * [[γκέκας]] * [[λαγωνικό]] * [[μολοσσός]] * [[μούργος]] * [[μπουλντόγκ]] * [[τεριέ]] * [[λαμπραντόρ]] * [[λυκόσκυλο]] * [[τσιουάουα]] {{))}} ==={{βλέπε}}=== {{ΒΠ}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} να μπουν σε αλφαβητική σειρά {{χρειάζεται προσοχή|μετάφραση με άγνωστο κωδικό twi}} {{μτφ-αρχή|θηλαστικό ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|dog}} * {{fr}} : {{τ|fr|chien}} * {{de}} : {{τ|de|Hund}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|(ναυτική) το σκυλόψαρο ή καρχαρίας}} * {{de}} : {{τ|de|Kuddel Shark}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κακός άνθρωπος}} * {{de}} : {{τ|de|Hund}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σκληροτράχηλος άνθρωπος}} * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hound}}, {{τ|en|canine}} * {{sq}} : {{τ|sq|qen}} * {{ar}} : {{τ|ar|كلب|tr=kalb}}, {{τ|ar|كلبة|tr=kalba}} * {{af}} : {{τ|af|hond}} * {{ang}} : {{τ|ang|docga}}, {{τ|ang|hund}} * {{az}} : {{τ|az|köpək}}, [[ξεν|az|it]] * {{eu}} : {{τ|eu|txakur}} * {{bar}} : {{τ|bar|Hund}} * {{bem}} : {{τ|bem|imbwa}} * {{bn}} : {{τ|bn|কুকুর}} * {{bs}} : {{τ|bs|pas}} * {{bg}} : {{τ|bg|куче|tr=kuče}} * {{br}} : {{τ|br|ki}} * {{ca}} : {{τ|ca|gos}}, {{τ|ca|ca}} * {{zh}} : {{τ|zh|狗}} (gǒu), {{τ|zh|犬}} (qŭan) * {{da}} : {{τ|da|hund}} * {{eo}} : {{τ|eo|hundo}} * {{et}} : {{τ|et|koer}}; {{τ|et|peni}} * {{gu}} : {{τ|gu|કૂતરો}} * {{hi}} : {{τ|hi|कुत्ता}} * {{he}} : {{τ|he|כלב}} * {{zu}} : {{τ|zu|inja}} * {{io}} : {{τ|io|hundo}} * {{id}} : {{τ|id|anjing}} * {{ga}} : {{τ|ga|madha}} * {{is}} : {{τ|is|hundur}} * {{es}} : {{τ|es|perro}}, {{τ|es|can}} * {{it}} : {{τ|it|cane}} * {{ja}} : {{τ|ja|犬}} {{τ|ja|いぬ|tr=inu}} * {{kk}} : {{τ|kk|ит|tr=it}} * {{ky}} : {{τ|ky|ит|tr=it}} * {{ku}} : {{τ|ku|kûçik}} * {{la}} : {{τ|la|canis}} * {{lv}} : {{τ|lv|suns}} * {{lt}} : {{τ|lt|šuo}} * {{ln}} : {{τ|ln|mbwá}} * {{ms}} : {{τ|ms|anjing}}, {{τ|ms|wulu}} * {{mlq}} : {{τ|mlq|wulu}} * {{mr}} : {{τ|mr|कुत्रा}} * {{yua}} : {{τ|yua|pek’}} * {{mn}} : {{τ|mn|нохой|tr=nohoĭ}} * {{no}} : {{τ|no|hund}}, {{τ|no|tamhund}} * {{nso}} : {{τ|nso|mpša}} * {{nl}} : {{τ|nl|hond}} * {{oc}} : {{τ|oc|can}}, {{τ|oc|gos}} * {{os}} : {{τ|os|куыдз|tr=kuydz}} * {{cy}} : {{τ|cy|ci}} * {{hu}} : {{τ|hu|kutya}} * {{ur}} : {{τ|ur|کتا}} * {{ug}} : {{τ|ug|ئىت}} * {{pap}} : {{τ|pap|kachó}} * {{pa}} : {{τ|pa|ਕੁੱਤਾ}} * {{fa}} : {{τ|fa|سگ}} * {{pl}} : {{τ|pl|pies}}, {{τ|pl|pies domowy}} * {{pt}} : {{τ|pt|cão}} * {{rom}} : {{τ|rom|rikonô}}, {{τ|rom|jukêl}} (''και'' {{τ|rom|cukêl}}) * {{ro}} : {{τ|ro|câine}}, {{τ|ro|cîine}} * {{ru}} : {{τ|ru|собака|tr=sobáka}}, {{τ|ru|пёс|tr=pǒs}} * {{se}} : {{τ|se|beana}} * {{sr}} : {{τ|sr|пас|tr=pas}}, {{τ|sr|кучка|tr=kučka}} * {{gd}} : {{τ|gd|cù}} * {{sk}} : {{τ|sk|pes}} * {{sn}} : {{τ|sn|imbwa}} * {{scn}} : {{τ|scn|cani}} * {{srn}} : {{τ|srn|dagu}} * {{ss}} : {{τ|ss|î-njá}} * {{sv}} : {{τ|sv|hund}} * {{sw}} : {{τ|sw|mbwa}} * {{tg}} : {{τ|tg|саг|tr=sag}} * {{tl}} : {{τ|tl|áso}} * {{cv}} : {{τ|cv|йытӑ|tr=ĭytă}} * {{cs}} : {{τ|cs|pes}} * {{tr}} : {{τ|tr|köpek}} * {{tk}} : {{τ|tk|ит|tr=it}} * {{uk}} : {{τ|uk|собака|tr=sobáka}}, {{τ|uk|пес|tr=pes}} * {{vep}} : {{τ|vep|koir}} * {{wo}} : {{τ|wo|xaj}} * {{yo}} : {{τ|yo|aja|tr=ajá}} * {{rw}} : {{τ|rw|imbwa}} * {{twi}} : {{τ|twi|kraman}} * {{fi}} : {{τ|fi|koira}} * {{fy}} : {{τ|fy|dogge}}, {{τ|fy|hûn}} * {{fo}} : {{τ|fo|hundur}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{λείπει η κλίση}}<!-- ετερόκλιτο πληθυντικός τα σκύλα --> ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' [<big>ῠ</big>] {{α}} * {{ελνστκ}} *# (''αρχικά'') δέρμα ζώου *#: ''δείτε και'' [[σκῦτος]] *# τσόφλι καρπού (όπως καρυδιού) *# ο [[σκύλος]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|σκύλλος|grc}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|σκύλαξ}} ===={{βλέπε}}==== * {{λ|σκυλεύω|grc}} * {{λ|σκῦλον|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 402cfn0njq2xzgfya6u45kpvskr22s0 0 2290 7321834 7124269 2026-04-05T14:33:15Z Kumakyoo 70401 +de 7321834 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Γάτα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} [[Αρχείο:Gato_en_Boiro_Galicia.jpg|thumb|Μία '''γάτα'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|γάτα}} {{etym|la-med|000=-}} {{etym|la-lat|000=-}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈɣa.ta}} : {{συλλ|γά|τα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} {{α|γάτος}} # {{ετ|θηλαστικό}} [[κατοικίδιος|κατοικίδιο]] τετράποδο [[θηλαστικά|θηλαστικό]] που ανήκει στην οικογένεια των [[αιλουροειδές|Αιλουροειδών]]. Έχει ευλύγιστο σώμα, στρογγυλό κεφάλι, μακριά ουρά και γαμψά νύχια που εξυπηρετούν στην [[αναρρίχηση]] και τη σύλληψη του θηράματος # {{ετ|μτφρ}} [[πολύ]] [[έξυπνος]] [[άνθρωπος]] #: {{συνών}} [[γατόνι]] # {{ετ|φυτό}} [[φυτό]] του είδους ''Χαϋναλδία η χνοώδης'' (''{{wsp|Uncaria tomentosa}}'') # {{ετ|ψάρι}} κοινή [[ονομασία]] ορισμένων [[ψαριών]], τα [[γατόψαρο|γατόψαρα]] {{(}} ===={{υποκοριστικά}}==== * [[γατάκι]] * [[γατίτσα]] * [[γατούλα]] * [[γατούλης]] * [[γατούλι]] * [[γατουλάκι]] * [[γατουλίνι]] * [[γατσούλι]] * [[κατσί]] * [[κατσούλα]] * [[κατσουλάκι]] {{-}} ===={{μεγεθυντικά}}==== * [[γατάρα]] * [[γάταρος]] * [[γάτουλας]] * [[γάτσουλας]] {{)}} ===={{εκφράσεις}}==== {{((}} * (αυτό) [[το ξέρει και η γάτα μου]]! * [[γάτα με πέταλα]] * [[εφτάψυχος σαν γάτα]] * [[η περιέργεια σκότωσε τη γάτα]] * [[θα βάλω τη γάτα μου να κλαίει]] * [[μάτια γάτας]] * [[όσο πατάει η γάτα]] * [[ούτε γάτα ούτε ζημιά]] * [[ούτε θηλυκιά γάτα]] * [[παίζω όπως η γάτα με το ποντίκι]], [[παίζω σαν τη γάτα με το ποντίκι]] * [[σαν βρεγμένη γάτα]] * [[σαν τη γάτα με το ποντίκι]] * [[σκίζω τη γάτα]] * [[τα κουκουλώνει σαν τη γάτα]] * [[το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι]] * (τρώγονται) [[σαν το σκύλο με τη γάτα]] {{))}} ===={{παροιμίες}}==== * [[όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια]] ===={{συγγενικά}}==== * [[γατί]] * [[γατίλα]] * [[γατίσιος]] * [[γάτος]] & ''σύνθετα'' ===={{σύνθετα}}==== * [[γατο-]] {{π-κατ||γατο-}} * [[γάτος]] & ''αντίστοιχα σύνθετα'' ''και'' {{((}} * [[αγριόγατα]], [[αγριόγατο]] * [[βρομόγατα]] * [[γατόψαρο]] * [[γατοτροφή]] * [[γκρινιαρόγατα]] * [[ζηλιαρότατα]], [[ζημιαρόγατο]] * [[ζημιαρόγατα]], [[ζημιαρόγατο]] * [[κεραμιδόγατα]] * [[λιονταρόγατο]] * [[ξυλόγατα]] * [[παλιόγατα]] * [[χηνόγατα]] * [[ψοφογάτσουλο]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|κατοικίδιο ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|cat}} * {{sq}} : {{τ|sq|mace}} * {{ar}} : {{τ|ar|قط|tr=qéṭṭ}}, {{τ|ar|قطة|tr=qéṭṭa}} * {{vi}} : {{τ|vi|mèo}} * {{bg}} : {{τ|bg|котка|tr=kotka}}, {{τ|bg|котак|tr=kotak}}, {{τ|bg|котарак|tr=kotarak}} * {{br}} : {{τ|br|kazh}} * {{fr}} : {{τ|fr|chat}}, {{τ|fr|chatte}} * {{de}} : {{τ|de|Katze}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|huskat}}, {{τ|da|kat}} * {{he}} : {{τ|he|חָתוּל|tr=khatul}}, {{τ|he|חתולה|tr=khatula}} * {{et}} : {{τ|et|kass}} * {{eo}} : {{τ|eo|kato}} * {{ja}} : {{τ|ja|猫|ねこ}} (neko) * {{id}} : {{τ|id|kucing}} * {{ga}} : {{τ|ga|cat}} * {{is}} : {{τ|is|köttur}}, {{τ|is|kisa}} * {{es}} : {{τ|es|gato}}, {{τ|es|gata}} * {{it}} : {{τ|it|gatto}}, {{τ|it|gatta}} * {{ca}} : {{τ|ca|gat}}, {{τ|ca|mix}} * {{zh}} : {{τ|zh|貓}}，{{τ|zh|猫|tr=māo}} * {{hr}} : {{τ|hr|mačka}} * {{la}} : {{τ|la|feles}}, {{τ|la|felis}}, {{τ|la|cattus}} * {{lv}} : {{τ|lv|kaķis}} * {{lt}} : {{τ|lt|katė}}, {{τ|lt|katinas}} * {{no}} : {{τ|no|huskatt}}, {{τ|no|katt}} * {{nl}} : {{τ|nl|kat}} * {{cy}} : {{τ|no|cath}} * {{hu}} : {{τ|hu|macska}}, {{τ|hu|kandúr}} * {{uk}} : {{τ|uk|кіт}}, {{τ|uk|кішка}} * {{fa}} : {{τ|fa|گربه|tr=gorbeh}} * {{pl}} : {{τ|pl|kot}}, {{τ|pl|kotka}}, {{τ|pl|kocur}}, {{τ|pl|kocica}}, {{τ|pl|kotek}} * {{pt}} : {{τ|pt|gato}}, {{τ|pt|gata}} * {{ro}} : {{τ|ro|pisică}} * {{ru}} : {{τ|ru|кошка|tr=kόška}}, {{τ|ru|кот|tr=kot}} * {{sk}} : {{τ|sk|mačka}} * {{sl}} : {{τ|sl|maček}}, {{τ|sl|mačka}} * {{sv}} : {{τ|sv|katt}} * {{cs}} : {{τ|cs|kočka}}, {{τ|cs|kocour}} * {{tr}} : {{τ|tr|kedi}} * {{fi}} : {{τ|fi|kissa}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πολύ έξυπνος άνθρωπος}} * {{de}} : {{τ|de|schlauer Fuchs}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|φυτό του είδους Χαϋναλδία η χνοώδης}} * {{de}} : {{τ|de|Katzenkralle}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|}} {{βλ|γατόψαρο}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', λέξη του 11ου αιώνα {{περίοδος|μ2}} < {{etym|la-med|el|gatta}} < {{etym|la-lat|el|catta}} / {{λ|cattus|la}} <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> :* ''και μορφές'' {{λ|κάτα|gkm}} / {{l|κάττα|gkm}} < {{ετυμ|grc-koi|el|κάττα}} (τροπή ''κ > γ'' από συμπροφορά με το άρθρο στην αιτιατική όπως {{nobr|/tin ˈkata > tiŋˈɡata > ti ˈɣata/}}) <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} {{α|γάτος|,=γάτης|ή=κάτος}} * {{ετ|θηλαστικό|gkm}} {{γρ|κάτα|μορφή}} / {{λ|κάττα}} ===={{άλλη γραφή}}==== * {{λ|γάττα|gkm}} ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|γατίον|gkm}} ({{ο}}) * {{λ|ξυλόγατα|gkm}} {{βλ|και=1|κάττα|γλ=gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} puerkxyj8qd92gvtrsqns057p7v02cy 7321835 7321834 2026-04-05T14:33:51Z Kumakyoo 70401 /* {{μεταφράσεις}} */ 7321835 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Γάτα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} [[Αρχείο:Gato_en_Boiro_Galicia.jpg|thumb|Μία '''γάτα'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|γάτα}} {{etym|la-med|000=-}} {{etym|la-lat|000=-}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈɣa.ta}} : {{συλλ|γά|τα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} {{α|γάτος}} # {{ετ|θηλαστικό}} [[κατοικίδιος|κατοικίδιο]] τετράποδο [[θηλαστικά|θηλαστικό]] που ανήκει στην οικογένεια των [[αιλουροειδές|Αιλουροειδών]]. Έχει ευλύγιστο σώμα, στρογγυλό κεφάλι, μακριά ουρά και γαμψά νύχια που εξυπηρετούν στην [[αναρρίχηση]] και τη σύλληψη του θηράματος # {{ετ|μτφρ}} [[πολύ]] [[έξυπνος]] [[άνθρωπος]] #: {{συνών}} [[γατόνι]] # {{ετ|φυτό}} [[φυτό]] του είδους ''Χαϋναλδία η χνοώδης'' (''{{wsp|Uncaria tomentosa}}'') # {{ετ|ψάρι}} κοινή [[ονομασία]] ορισμένων [[ψαριών]], τα [[γατόψαρο|γατόψαρα]] {{(}} ===={{υποκοριστικά}}==== * [[γατάκι]] * [[γατίτσα]] * [[γατούλα]] * [[γατούλης]] * [[γατούλι]] * [[γατουλάκι]] * [[γατουλίνι]] * [[γατσούλι]] * [[κατσί]] * [[κατσούλα]] * [[κατσουλάκι]] {{-}} ===={{μεγεθυντικά}}==== * [[γατάρα]] * [[γάταρος]] * [[γάτουλας]] * [[γάτσουλας]] {{)}} ===={{εκφράσεις}}==== {{((}} * (αυτό) [[το ξέρει και η γάτα μου]]! * [[γάτα με πέταλα]] * [[εφτάψυχος σαν γάτα]] * [[η περιέργεια σκότωσε τη γάτα]] * [[θα βάλω τη γάτα μου να κλαίει]] * [[μάτια γάτας]] * [[όσο πατάει η γάτα]] * [[ούτε γάτα ούτε ζημιά]] * [[ούτε θηλυκιά γάτα]] * [[παίζω όπως η γάτα με το ποντίκι]], [[παίζω σαν τη γάτα με το ποντίκι]] * [[σαν βρεγμένη γάτα]] * [[σαν τη γάτα με το ποντίκι]] * [[σκίζω τη γάτα]] * [[τα κουκουλώνει σαν τη γάτα]] * [[το παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι]] * (τρώγονται) [[σαν το σκύλο με τη γάτα]] {{))}} ===={{παροιμίες}}==== * [[όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια]] ===={{συγγενικά}}==== * [[γατί]] * [[γατίλα]] * [[γατίσιος]] * [[γάτος]] & ''σύνθετα'' ===={{σύνθετα}}==== * [[γατο-]] {{π-κατ||γατο-}} * [[γάτος]] & ''αντίστοιχα σύνθετα'' ''και'' {{((}} * [[αγριόγατα]], [[αγριόγατο]] * [[βρομόγατα]] * [[γατόψαρο]] * [[γατοτροφή]] * [[γκρινιαρόγατα]] * [[ζηλιαρότατα]], [[ζημιαρόγατο]] * [[ζημιαρόγατα]], [[ζημιαρόγατο]] * [[κεραμιδόγατα]] * [[λιονταρόγατο]] * [[ξυλόγατα]] * [[παλιόγατα]] * [[χηνόγατα]] * [[ψοφογάτσουλο]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|κατοικίδιο ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|cat}} * {{sq}} : {{τ|sq|mace}} * {{ar}} : {{τ|ar|قط|tr=qéṭṭ}}, {{τ|ar|قطة|tr=qéṭṭa}} * {{vi}} : {{τ|vi|mèo}} * {{bg}} : {{τ|bg|котка|tr=kotka}}, {{τ|bg|котак|tr=kotak}}, {{τ|bg|котарак|tr=kotarak}} * {{br}} : {{τ|br|kazh}} * {{fr}} : {{τ|fr|chat}}, {{τ|fr|chatte}} * {{de}} : {{τ|de|Katze}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|huskat}}, {{τ|da|kat}} * {{he}} : {{τ|he|חָתוּל|tr=khatul}}, {{τ|he|חתולה|tr=khatula}} * {{et}} : {{τ|et|kass}} * {{eo}} : {{τ|eo|kato}} * {{ja}} : {{τ|ja|猫|ねこ}} (neko) * {{id}} : {{τ|id|kucing}} * {{ga}} : {{τ|ga|cat}} * {{is}} : {{τ|is|köttur}}, {{τ|is|kisa}} * {{es}} : {{τ|es|gato}}, {{τ|es|gata}} * {{it}} : {{τ|it|gatto}}, {{τ|it|gatta}} * {{ca}} : {{τ|ca|gat}}, {{τ|ca|mix}} * {{zh}} : {{τ|zh|貓}}，{{τ|zh|猫|tr=māo}} * {{hr}} : {{τ|hr|mačka}} * {{la}} : {{τ|la|feles}}, {{τ|la|felis}}, {{τ|la|cattus}} * {{lv}} : {{τ|lv|kaķis}} * {{lt}} : {{τ|lt|katė}}, {{τ|lt|katinas}} * {{no}} : {{τ|no|huskatt}}, {{τ|no|katt}} * {{nl}} : {{τ|nl|kat}} * {{cy}} : {{τ|no|cath}} * {{hu}} : {{τ|hu|macska}}, {{τ|hu|kandúr}} * {{uk}} : {{τ|uk|кіт}}, {{τ|uk|кішка}} * {{fa}} : {{τ|fa|گربه|tr=gorbeh}} * {{pl}} : {{τ|pl|kot}}, {{τ|pl|kotka}}, {{τ|pl|kocur}}, {{τ|pl|kocica}}, {{τ|pl|kotek}} * {{pt}} : {{τ|pt|gato}}, {{τ|pt|gata}} * {{ro}} : {{τ|ro|pisică}} * {{ru}} : {{τ|ru|кошка|tr=kόška}}, {{τ|ru|кот|tr=kot}} * {{sk}} : {{τ|sk|mačka}} * {{sl}} : {{τ|sl|maček}}, {{τ|sl|mačka}} * {{sv}} : {{τ|sv|katt}} * {{cs}} : {{τ|cs|kočka}}, {{τ|cs|kocour}} * {{tr}} : {{τ|tr|kedi}} * {{fi}} : {{τ|fi|kissa}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πολύ έξυπνος άνθρωπος}} * {{de}} : {{τ|de|schlauer Fuchs}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|φυτό του είδους Χαϋναλδία η χνοώδης}} * {{de}} : {{τ|de|Katzenkralle}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|γατόψαρο}} {{βλ|γατόψαρο}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', λέξη του 11ου αιώνα {{περίοδος|μ2}} < {{etym|la-med|el|gatta}} < {{etym|la-lat|el|catta}} / {{λ|cattus|la}} <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> :* ''και μορφές'' {{λ|κάτα|gkm}} / {{l|κάττα|gkm}} < {{ετυμ|grc-koi|el|κάττα}} (τροπή ''κ > γ'' από συμπροφορά με το άρθρο στην αιτιατική όπως {{nobr|/tin ˈkata > tiŋˈɡata > ti ˈɣata/}}) <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} {{α|γάτος|,=γάτης|ή=κάτος}} * {{ετ|θηλαστικό|gkm}} {{γρ|κάτα|μορφή}} / {{λ|κάττα}} ===={{άλλη γραφή}}==== * {{λ|γάττα|gkm}} ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|γατίον|gkm}} ({{ο}}) * {{λ|ξυλόγατα|gkm}} {{βλ|και=1|κάττα|γλ=gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} gmmg6czjfiqsgcoez72za40rjsofaja 0 2292 7321837 7287707 2026-04-05T14:35:12Z Kumakyoo 70401 de 7321837 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'χωροφύλακας'|παρατήρηση=Και γενική ενικού, του '''[[κοκόρου]]'''.}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''': {{ετ|ηχομ}} (από το ''κο κο'') :* ''για τον επικρουστήρα όπλου'': {{σμσδ|en|el|cock|text=1}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈko.ko.ɾas}} : {{συλλ|κό|κο|ρας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:Rooster03.jpg|thumb|ένας '''κόκορας''']] '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|πουλί}} το αρσενικό της [[κότα|κότας]] # ο [[επικρουστήρας]] των [[πυροβόλος|πυροβόλων]] [[όπλο|όπλων]] ===={{μορφές}}==== * [[κοκόρι]] ===={{εκφράσεις}}==== * '''κάνω τον κόκορα''' : παριστάνω τον γενναίο, χωρίς να είμαι * '''κοκόρου γνώση''' : έλλειψη εξυπνάδας * '''μαλώνουν σαν κοκόρια''' : [[καβγαδίζω|καβγαδίζουν]] συνέχεια {{βλ|κοκόρι}} * '''όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, αργεί να ξημερώσει''' : όταν εμπλέκονται πολλοί άνθρωποι σε μια υπόθεση, τα πράγματα εξελίσσονται με αργούς ρυθμούς ή τα αποτελέσματα δεν είναι θετικά * '''τα φορτώνω στον κόκορα''' : [[αδιαφορώ]] για, εγκαταλείπω μια δουλειά που πρέπει να κάνω ===={{συγγενικά}}==== * [[κοκοράκι]] * [[κοκορεύομαι]] * [[κοκόρι]] * [[κοκορόπουλο]] ===={{σύνθετα}}==== * [[βραχνοκόκορας]] * [[κοκορομαχία]] * [[κοκορόμυαλος]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[αλέκτορας]] * [[πετεινός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|το αρσενικό της κότας}} * {{en}} : {{τ|en|cock}}, {{τ|en|rooster}} * {{az}} : {{τ|az|xoruz}} * {{sq}} : {{τ|sq|kokosh}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> * {{af}} : {{τ|af|haan}} <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|coq}} * {{de}} : {{τ|de|Hahn}} {{α}} <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> * {{da}} : {{τ|da|kok}}, {{τ|da|hane}} * {{he}} : {{τ|he|תרנגול|tr=tarnegol}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> * {{ia}} : {{τ|ia|gallo}} <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> * {{is}} : {{τ|is|hani}} * {{es}} : {{τ|es|gallo}} * {{it}} : {{τ|it|gallo}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> * {{lv}} : {{τ|lv|gailis}} * {{lt}} : {{τ|lt|gaidys}} <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> * {{mt}} : {{τ|mt|serduq}} <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|hane}} * {{nl}} : {{τ|nl|haan}} <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|kogut}} * {{pt}} : {{τ|pt|galo}} * {{ro}} : {{τ|ro|cocoş}} * {{ru}} : {{τ|ru|петух|tr=petúx}} * {{scn}} : {{τ|scn|jaddu}} * {{sr}} : {{τ|sr|кокош}}, {{τ|sr|kokoš}} <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|kohút}} * {{sl}} : {{τ|sl|petelin}} <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|tupp}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|kohout}} * {{tr}} : {{τ|tr|horoz}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|kukko}} * {{fy}} : {{τ|fy|hoanne}} <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 0su8yuta3nnbioc6ouqlvzfzn1k6vtb 0 2293 7321839 7303610 2026-04-05T14:36:49Z Kumakyoo 70401 de 7321839 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} [[Αρχείο:Juancito2.png|thumb|ένα {{λ}}]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|μουλάρι}} < {{ετυμ|grc-koi|el|μουλάριον}}, [[υποκοριστικό]] του [[μοῦλα]] < {{la}} {{l|mula|la}}, θηλυκό του {{l|mulus|la}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref><ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|muˈla.ɾi}} : {{συλλ|μου|λά|ρι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} ({{θ}}: [[μουλάρα]], [[μούλα]]) # {{ετ|θηλαστικό}} [[στείρο]] [[ζώο]] που προκύπτει από [[διασταύρωση]], συνήθως, [[φοράδα|φοράδας]] με αρσενικό [[γάιδαρος|γάιδαρο]] και, σπανιότερα, αρσενικού [[άλογο|αλόγου]] με [[γαϊδούρα]]. Χαρακτηρίζεται από μεγάλη [[αντοχή]], δύναμη και σταθερότητα στο [[βάδισμα]] για αυτό και στο παρελθόν χρησιμοποιούταν σε γεωργικές εργασίες ([[όργωμα]], μεταφορές, κ.λπ.). Το κεφάλι και το σώμα του μοιάζουν περισσότερο με του αλόγου ενώ τα αυτιά και τα πόδια του με του γαϊδάρου #: {{παράθεμα}} ''Αν έβγαινες στο δρόμο, μύριζε από τη ζέστη το [[κόπρανο]] της [[καμήλα|καμήλας]] και του [[μουλάρι|μουλαριού]]. Την άνοιξη, αφήνει σπόρο η [[κοπριά]] αυτή και βγαίνουν κάτι τεράστια [[βλαστάρι|βλαστάρια]], να γεμίσει [[πρασινάδα]] παντού, σα να θέλει με τη [[φρεσκάδα]] της να κρύψει τη [[δυσωδία]] των τούρκικων [[μαχαλάς|μαχαλάδων]].'' (Μάρα Μεϊμαρίδη, ''Οι Μάγισσες της Σμύρνης'', εκδ. Καστανιώτη, 2011) # {{ετ|μτφρ}} [[άνθρωπος]] [[ισχυρογνώμων]] και με [[πολύ]] [[πείσμα]] # {{ετ|υβριστ}} [[άνθρωπος]] [[ανόητος]] και με [[αγένεια]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ημίονος]] * ''{{grc-koi}}:'' [[βουρδών]] ==={{υποκοριστικά}}=== * [[μουλαράκι]] ==={{μεγεθυντικά}}=== * [[μουλάρα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αγριομούλαρο]] * [[αλογομούλαρα]] * [[γαϊδουρομούλαρο]] * [[μουλαράκι]] * [[μουλαράς]] * [[μουλαρίσιος]] * [[μουλαρίτσα]] * [[μουλαρόδρομος]] * [[μουλάρωμα]] * [[μουλαρώνω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ζώο}} * {{grc}} *: {{grc-koi}}: {{λ|βουρδών|grc}} * {{en}} : {{τ|en|mule}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|mule}} * {{de}} : {{τ|de|Maultier}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|mula}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|muł}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|muuli}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|μεταφορικά, υβριστικά}} * {{fr}} : {{τ|fr|tête de mule}} * {{pl}} : {{τ|pl|muł}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} nwv7mm33j2p9ubii89xrne31cmsovmi 0 2295 7321840 7311425 2026-04-05T14:38:16Z Kumakyoo 70401 +de 7321840 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδινάλιος' |παρατήρηση=''Ονομαστική πληθυντικού, και'' '''[[γαϊδάροι]]'''.}} [[Αρχείο:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|right|thumb|Ο οικόσιτος '''γάιδαρος''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|γαϊδάριον}} < πιθανόν {{ετυμ|ar|el|غيذار|tr=ghaydhaar}} {{άγν|αβεβ=1}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈɣai̯.ða.ɾos}} : {{ήχος|el|EL-γάιδαρος.ogg}} : {{συλλ|γάι|δα|ρος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|γαϊδάρα|ή=γαϊδούρα}} # {{ετ|θηλαστικό}} κατοικίδιο (και σπανιότερα άγριο) θηλαστικό της οικογένειας του [[άλογο|αλόγου]], το οποίο χρησιμοποιείται ως [[υποζύγιο]] (επιστημονική ονομασία: ''{{wsp|Equus asinus}}'') #: {{παράθεμα}} ''Στὴ γωνιὰ τοῦ δρόμου στεκότανε ὁ '''γάιδαρος''' τοῦ ἀνθοπώλη φορτωμένος μαργαρίτες, βιόλες καὶ σκυλάκια.'' ({{β|Κοσμάς Πολίτης}}, ''Eroica'', Αθήνα 1937) #: {{συνων}} [[όνος]], [[γομάρι]], [[γκατζόλι]] # {{ετ|μτφρ}} άνθρωπος [[άξεστος]], [[αγενής]] ή [[αγνώμων]] #: {{πχ}} ''Δε μου είπε ούτε καλημέρα &mdash; τέτοιο '''γαϊδούρι'''!'' #: {{συνων}} [[γομάρι]], [[μουλάρι]] ===={{μορφές}}==== * [[γάδαρος]] * [[γαϊδούρι]] ===={{υποκοριστικά}}==== * [[γαϊδαράκος]] * [[γαϊδουράκι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[γαϊδουριά]] * [[γαϊδουρινός]] * [[γαϊδουρίσιος]] * [[γαϊδουρίζω]] * [[Γάιδαρος]] (''τοπωνύμιο'') ===={{σύνθετα}}==== ''από το'' [[γαϊδούρι]] > [[γαϊδουρο-]] {{π-κατ||γαϊδουρο-}} ''όπως ενδεικτικά'' {{((}} * [[γαϊδουράγκαθο]] * [[γαϊδουρόβηχας]] * [[γαϊδουροκαβαλαρία]] * [[γαϊδουρόκομπος]] * [[γαϊδουροφωνάρα]] {{))}} * {{Π:ΑΛΝΕ|-γαϊδ-|γαϊδουρ-, γαϊδαρ-}} ===={{εκφράσεις}}==== ''Δείτε περισσότερες εκφράσεις:'' {{Π:Κάτος|id=2513}} * [[γαϊδούρι των γαϊδουριών]]: από την τουρκική βρισιά «εσέογλου εσεκλέρ» (eşekoğlu eşekler)) * '''γαϊδούρι''' [[ολκή]]ς: δηλ. πολύ μεγάλο '''γαϊδούρι''': πραγματικά πολύ άξεστος/πεισματάρης/αγνώμων * δεν μπορούν να χωρίσουν / μοιράσουν [[δυο γαϊδάρων άχυρα]]: πλήρης ανικανότητα, αδυναμία επιτέλεσης ακόμη και των πολύ απλών κι εύκολων πραγμάτων * [[δένω τον γάιδαρό μου]]: έχω εξασφαλίσει κάτι, δεν έχω ανησυχία * [[δυο γάιδαροι μαλώνανε σε ξένο αχυρώνα]] (''λαϊκή παροιμία'') διαφωνία ή καβγάς για κάτι που δεν ανήκει σ' αυτούς που φιλονικούν * [[είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα]] (''λαϊκή παροιμία'') * [[κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε]] * [[ξένο γάιδαρο καβαλικεύεις, μεσοστρατίς σε παρατάει]] (''λαϊκή παροιμία'') τα ξένα ζώα ή πράγματα δεν είναι έμπιστα * [[φάγαμε το γάιδαρο]], η [[ουρά]] μας έμεινε: [[προτροπή]] για την ολοκλήρωση μιας προσπάθειας, όταν το μεγαλύτερο ή δυσκολότερο μέρος έχει ήδη επιτευχθεί ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|οικόσιτο ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|donkey}} * {{sq}} : {{τ|sq|gomar}} * {{ar}} : {{τ|ar|حمار}} * {{af}} : {{τ|af|donkie}}, {{τ|af|esel}}, {{τ|af|groutjie}} * {{az}} : {{τ|az|eşşək}} * {{bg}} : {{τ|bg|магаре}} * {{fr}} : {{τ|fr|âne}} * {{de}} : {{τ|de|Esel}} {{α}} * {{et}} : {{τ|et|eesel}} * {{eo}} : {{τ|eo|azeno}} * {{ia}} : {{τ|ia|asino}} * {{io}} : {{τ|io|asno}} * {{ga}} : {{τ|ga|asal}} * {{is}} : {{τ|is|asni}} * {{es}} : {{τ|es|asno}}, {{τ|es|burro}} * {{it}} : {{τ|it|asino}} * {{ca}} : {{τ|ca|ase}}, {{τ|ca|burro}}, {{τ|ca|ruc}} * {{ku}} : {{τ|ku|ker}} * {{hr}} : {{τ|hr|magarac}}, {{τ|hr|tovar}} * {{la}} : {{τ|la|asinus}} * {{lt}} : {{τ|lt|asilas}} * {{nl}} : {{τ|nl|ezel}} * {{cy}} : {{τ|cy|asyn}} * {{hu}} : {{τ|hu|szamár}} * {{uk}} : {{τ|uk|осел}} * {{pap}} : {{τ|pap|buriko}}, {{τ|pap|buriku}}, {{τ|pap|buro}} * {{pl}} : {{τ|pl|osioł}} * {{pt}} : {{τ|pt|jumento}}, {{τ|pt|asno}}, {{τ|pt|jegue}} * {{ro}} : {{τ|ro|măgar}} * {{ru}} : {{τ|ru|осёл}}, {{τ|ru|ишак}} * {{sr}} : {{τ|sr|магарац}} * {{sk}} : {{τ|sk|somár}} * {{sl}} : {{τ|sl|osel}} * {{sw}} : {{τ|sw|punda}} * {{sv}} : {{τ|sv|åsna}} * {{tr}} : {{τ|tr|eşek}}, {{τ|tr|merkep}} * {{cs}} : {{τ|cs|osel}} * {{fi}} : {{τ|fi|aasi}} * {{fy}} : {{τ|fy|ezel}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|άξεστος, πεισματάρης, αγενής, αγνώμων}} * {{en}} : {{τ|en|ass}}, {{τ|en|donkey}}, {{τ|en|jackass}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|âne}}, {{τ|fr|connard}} * {{de}} : {{τ|de|Esel}} {{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|burro}}, {{τ|es|asno}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|osioł}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κατ||λέξεις με συνίζηση στην προπαραλήγουσα}} {{κλείδα-ελλ}} qclgmvwnun3cuwj0brwr8d12nep4dge 0 2296 7321841 7125103 2026-04-05T14:40:56Z Kumakyoo 70401 +de 7321841 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|λιοντάρι}}(ν) με [[συνίζηση]] < {{λ|λεοντάριν|gkm}} < {{ετυμ|grc-koi|el|λεοντάριον}}, υποκοριστικό για την {{αρχ|λέων}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> [[Αρχείο:Lion lying 2.jpg|150px|thumb|Αρσενικό '''λιοντάρι'''.]] [[Αρχείο:Lioness Ngorongoro.JPG|150px|thumb|Θηλυκό '''λιοντάρι'''.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ʎonˈda.ɾi}} : {{συλλ|λιο|ντά|ρι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{α|λέοντας}}, {{θ|λέαινα|ή=λιονταρίνα|και=λιόντισσα}} # {{ετ|θηλαστικό}} σαρκοφάγο θηλαστικό ζώο του είδους ''{{wsp|Panthera leo}}'' που ανήκει στην οικογένεια των [[αιλουροειδής|Αιλουροειδών]] με εξαιρετική δύναμη κι ευελιξία #: {{πχ}} ''αρσενικό '''λιοντάρι''', θηλυκό '''λιοντάρι''''' #: {{πχ}} ''Το αρσενικό '''λιοντάρι''' διακρίνεται για την πλούσια [[χαίτη]] του χάρη στην οποία επονομάζεται «ο [[βασιλιάς των ζώων]]» ή «o βασιλιάς της ζούγκλας».'' #: {{πχ}} ''το '''λιοντάρι''' [[βρυχώμαι|βρυχάται]]'' # {{ετ|μτφρ}} [[θαρραλέος]], [[ατρόμητος]] #: {{πχ}} ''πολέμησε σα '''λιοντάρι''''' ===={{μορφές}}==== * [[λεοντάρι]] ({{ο}}) * [[λέοντας]] ({{α}}) * [[λέων]] ({{α}}, ''επίσημο'') * [[λιόντας]] ({{α}}, ''λογοτεχνικό'') ===={{συνώνυμα}}==== * [[ασλάνι]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[θαλάσσιο λιοντάρι]] {{βλ|και=2|0=-|θαλάσσιος λέων}} * [[σα λιοντάρι στο κλουβί]] * {{βλ|και=1|0=-|λέων}} ===={{συγγενικά}}==== {{(}} ''με'' '''λέων''', '''λεοντ-''' {{((|width=90%}} * [[λέαινα]] * [[λέοντας]] * [[λεόντειος]] * [[λεοντή]] * [[λεοντίαση]] * [[λεοντιδέας]] * [[λεοντόδερμα]] * [[λεοντόθυμος]] * [[λεοντόκαρδος]] * [[λεοντοκεφαλή]] * [[λεοντοκέφαλος]] * [[λεοντόμορφος]] * [[λεοντοπαρδάλι]] * [[λεοντόψυχος]] * [[λέων]] * [[Λέων]] * [[χαμαιλεοντίζω]] * [[χαμαιλεοντικός]] * [[χαμαιλεοντισμός]] * [[χαμαιλέων]], [[χαμαιλέοντας]] {{))}} {{-}} ''με'' '''λιοντ-''', '''λιονταρ-''' & '''λεονταρ-''' {{((|width=90%}} * [[λεονταράκι]] * [[λεοντάρι]] * [[Λεοντάρι]] * [[λεονταρίσια]] (''επίρρημα'') * [[λεονταρίσιος]] * [[λεονταρισμός]] * [[λεονταρόψυχα]] (''επίρρημα'') * [[λεονταρόψυχος]] * [[λιονταρίνα]] * [[λιόντας]] * [[λιονταράκι]] * [[λιονταρεύω]] * [[λιονταρής]] * [[λιονταρίσια]] (''επίρρημα') * [[λιονταρίσιος]] * [[λιονταρόγατο]] * [[λιονταρόκαρδος]] * [[λιονταροκέφαλος]] * [[λιονταρόνυχο]] * [[λιονταρόπουλο]] * [[λιονταρόψυχος]] * [[λιόντισσα]] * [[λιοντόκαρδος]] * [[λιοντοκέφαλος]] * [[λιοντοτόμαρο]] {{))}} {{)}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} * [[σκύμνος]] (το μικρό ενός λιονταριού) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|lion}} * {{az}} : {{τ|az|aslan}} * {{sq}} : {{τ|sq|luan}} * {{ar}} : {{τ|ar|أسد|tr=ʾasad}} * {{hy}} : {{τ|hy|առյուծ|tr=aryuc}} * {{af}} : {{τ|af|leeu}} * {{eu}} : {{τ|eu|lehoi}} * {{bg}} : {{τ|bg|лъв|tr=lâv}}, {{τ|bg|аслан}} * {{fr}} : {{τ|fr|lion}} * {{de}} : {{τ|de|Löwe}} {{α}} * {{ka}} : {{τ|ka|ლომი|tr=lomi}} * {{da}} : {{τ|da|løve}} * {{he}} : {{τ|he|אריה|tr=aryhe}} * {{et}} : {{τ|et|lõvi}} * {{eo}} : {{τ|eo|leono}} * {{zu}} : {{τ|zu|ibhubesi}} * {{ja}} : {{τ|ja|獅子|tr=shishi}} * {{ga}} : {{τ|ga|leon}} * {{is}} : {{τ|is|ljón}} * {{es}} : {{τ|es|león}} * {{it}} : {{τ|it|leone}} * {{ca}} : {{τ|ca|lleó}} * {{zh}} : {{τ|zh|狮子|tr=獅子}} (shīzi) * {{ko}} : {{τ|ko|사자|tr=saja}} * {{hr}} : {{τ|hr|lav}} * {{la}} : {{τ|la|leo}} * {{lv}} : {{τ|lv|lauva}} * {{lt}} : {{τ|lt|liūtas}} * {{ms}} : {{τ|ms|singa}} * {{no}} : {{τ|no|løve}} * {{nl}} : {{τ|nl|leeuw}} * {{cy}} : {{τ|cy|llew}} * {{hu}} : {{τ|hu|oroszlán}} * {{uk}} : {{τ|uk|лев|tr=lev}} * {{fa}} : {{τ|fa|شیر‎|tr=šir}} * {{pl}} : {{τ|pl|lew}} * {{pt}} : {{τ|pt|leão}} * {{ro}} : {{τ|ro|leu}} * {{ru}} : {{τ|ru|лев|tr=lev}} * {{sr}} : {{τ|sr|лав|tr=lav}} * {{mk}} : {{τ|mk|лав|tr=lav}} * {{sk}} : {{τ|sk|lev}} * {{sl}} : {{τ|sl|lev}} * {{sv}} : {{τ|sv|lejon}} * {{sw}} : {{τ|sw|simba}} * {{cs}} : {{τ|cs|lev}} * {{tr}} : {{τ|tr|aslan}} * {{fi}} : {{τ|fi|leijona}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πολεμώ σα λιοντάρι}} * {{de}} : {{τ|de|kämpfen wie ein Löwe}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{γρ|λιοντάριν|μορφή|gkm}} ''με κατάληξη'' {{π|-ι|gkm}} {{βλ|λεοντάριν|γλ=gkm}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|λιοντάριν|λεοντάριν|λέων|γλ=gkm}} {{κλείδα-ελλ}} fe1mk83m56ojkqo9y5rqncb1iam91pj 0 2297 7321842 7125260 2026-04-05T14:42:28Z Kumakyoo 70401 de 7321842 wikitext text/x-wiki {{δείτε|λέων}} =={{-el-}}== [[Αρχείο:Leo_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Λέοντα'''.]] [[Αρχείο:Leo.svg|μικρογραφία|Το ζωδιακό σύμβολο του '''Λέοντα'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|λέων|grc}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|el|αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. #: ''συντομογραφία:'' [[Leo]] # {{ετ|αστρολ}} το πέμπτο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 27 Ιουλίου ως 22 Αυγούστου # {{όνομα|el|α}}<ref>Αρχειοθήκη Κυκλάδων, ανακτήθηκε 12/11/2023 [https://cyclades.eie.gr/psifiaki-archiothiki/eklogiki-katalogi/]</ref> ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Leo}} * {{vi}} : {{τ|vi|Sư Tử}} * {{bg}} : {{τ|bg|Лъв}} * {{fr}} : {{τ|fr|Lion}} * {{de}} : {{τ|de|Löwe}} {{α}} * {{ka}} : {{τ|ka|ლომი}} * {{da}} : {{τ|da|Løven}} * {{he}} : {{τ|he|אריה}} * {{eo}} : {{τ|eo|Leono}} * {{ja}} : {{τ|ja|しし座}} * {{id}} : {{τ|id|Leo}} * {{io}} : {{τ|io|Leono}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Leon}} * {{es}} : {{τ|es|Leo}} * {{it}} : {{τ|it|Leone}} * {{ca}} : {{τ|ca|Lleó}} * {{zh}} : {{τ|zh|狮子座}} * {{ko}} : {{τ|ko|사자자리}} * {{co}} : {{τ|co|Leo}} * {{la}} : {{τ|la|Leo}} * {{lt}} : {{τ|lt|Liūtas}} * {{no}} : {{τ|no|Løven}} * {{nl}} : {{τ|nl|Leeuw}} * {{uk}} : {{τ|uk|Лев}} * {{pl}} : {{τ|pl|Lew}} * {{pt}} : {{τ|pt|Leo}} * {{ru}} : {{τ|ru|Лев}} * {{sk}} : {{τ|sk|Lev}} * {{sv}} : {{τ|sv|Lejonet}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวสิงโต}} * {{cs}} : {{τ|cs|Lev}} * {{fi}} : {{τ|fi|Leijona}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 4tsv33crms7nr8ebeehod85zbb6dpi6 0 2298 7321843 7124636 2026-04-05T14:43:49Z Kumakyoo 70401 de 7321843 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'λύση'}} [[Αρχείο:Siberian_tiger_hanging_at_bar.jpg|thumb|Μια '''τίγρη'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|τίγρις}} ({{θ}}), ''γενική:'' {{λ|τίγρεως|grc}} < {{ετυμ|grc|el|τίγρις}} ({{αθ}}, συχνότερα θηλυκό) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} {{α|τίγρης}} * {{ετ|θηλαστικό}} σαρκοφάγο θηλαστικό ζώο που ανήκει στην οικογένεια των [[αιλουροειδής|αιλουροειδών]]. Διακρίνεται από την έντονη καφεκίτρινη απόχρωση του δέρματος του με τις κάθετες προς τον κορμό του μαύρες ραβδώσεις. * {{ετ|μτφρ}} ο [[ευκίνητος]], δυναμικός κι ορμητικός άνθρωπος ===={{συνώνυμα}}==== * [[καπλάνι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[τιγράκι]] * [[τιγρέ]] * [[τιγροειδής]] ==={{βλέπε}}=== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|tiger}}, {{τ|en|tigress}} (''θηλυκό'') * [[amuzgo]] : [[kítziaⁿ]] * {{ar}} : {{τ|ar|نَمِرٌ|tr=námir}}, {{τ|ar|بَبرٌ|tr=babr}} * {{af}} : {{τ|af|tier}} * {{vi}} : {{τ|vi|con hổ}}, {{τ|vi|con cọp}} * {{bg}} : {{τ|bg|Тигър}} * {{fr}} : {{τ|fr|tigre}} * {{de}} : {{τ|de|Tiger}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|tiger}} * {{he}} : {{τ|he|טיגריס}} * {{eo}} : {{τ|eo|tigro}} * {{zu}} : {{τ|zu|ingwe}} * {{ja}} : {{τ|ja|トラ}} * {{ia}} : {{τ|ia|tigre}} * {{io}} : {{τ|io|tigro}} * {{es}} : {{τ|es|tigre}} * {{it}} : {{τ|it|tigre}} * {{ca}} : {{τ|ca|Tigre}} * {{zh}} : {{τ|zh|老虎|tr=lǎohǔ}} * {{ko}} : {{τ|ko|호랑이}} * {{hr}} : {{τ|hr|tigar}} * {{la}} : {{τ|la|tigris}} * {{lt}} : {{τ|lt|tigras}} * {{ms}} : {{τ|ms|harimau}} * {{no}} : {{τ|no|tiger}} * {{nl}} : {{τ|nl|tijger}} * {{hu}} : {{τ|hu|tigris}} * {{uk}} : {{τ|uk|тигр|tr=tyhr}} * {{pl}} : {{τ|pl|tygrys}} * {{pt}} : {{τ|pt|tigre}} * {{ro}} : {{τ|ro|tigru}} * {{ru}} : {{τ|ru|Тигр}} * {{sr}} : {{τ|sr|Тигар}} * {{sk}} : {{τ|sk|tiger}} * {{sl}} : {{τ|sl|tiger}} * {{sv}} : {{τ|sv|tiger}} * {{th}} : {{τ|th|เสือ}} * {{cs}} : {{τ|cs|tygr}} * {{tr}} : {{τ|tr|kaplan}} * {{fi}} : {{τ|fi|tiikeri}} * {{hi}} : {{τ|hi|बाघ|tr=bāgha}}, {{τ|hi|व्याघ्र|tr=vyāghra}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 4pnv6i4m0jtrvf9tite579uobe74hjs 0 2299 7321844 7124093 2026-04-05T14:44:28Z Kumakyoo 70401 de 7321844 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ὕαινα]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈi.e.na}} [[Αρχείο:Hyene amneville.JPG|thumb|Ύαινα (1)]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|θηλαστικό}} άγριο σαρκοβόρο [[ζώο]] της οικογένειας Hyaenidae, που μοιάζει με το [[σκύλος|σκύλο]], ζει στην Αφρική και την Ασία και τρέφεται με πτώματα #: {{βλ|και=2|0=-|ούγινα}} (''ιδιωματικό'') # {{ετ|μτφρ}} [[ύπουλος]] άνθρωπος, έτοιμος να αρπάξει και να εκμεταλλευτεί χωρίς οίκτο {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hyena}} * {{ar}} : {{τ|ar|ضبع|tr=ḍayhaʿ}} * {{hy}} : {{τ|hy|բորենի|tr=boreni}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|хиена|tr=hiena}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|hyène}} * {{de}} : {{τ|de|Hyäne}} {{θ}} * {{ka}} : {{τ|ka|აფთარი|tr=ap't'ari}} * {{da}} : {{τ|da|hyæne}} * {{eo}} : {{τ|eo|hieno}} * {{et}} : {{τ|et|hüään}} * {{ja}} : {{τ|ja|ハイエナ|tr=haiena}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|hiena}} * {{it}} : {{τ|it|iena}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|hyena}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|hiéna}} * {{uk}} : {{τ|uk|гієна|tr=hiiena}} * {{fa}} : {{τ|fa|کفتار|tr=kaftār}} * {{pl}} : {{τ|pl|hiena}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|hienă}} * {{ru}} : {{τ|ru|гиена|tr=giena}} * {{sr}} : {{τ|sr|хијена}} <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|hyena}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|hyena}} * {{fi}} : {{τ|fi|hyeena}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pcwe5ufwjj0ndbpkvq1nhrk084oujsx 0 2300 7321845 7307892 2026-04-05T14:46:58Z Kumakyoo 70401 de 7321845 wikitext text/x-wiki {{δείτε|καμηλό|καμηλαύκι}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} [[Αρχείο:Bactrian Camel.jpg|thumb|Μια '''καμήλα''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|καμήλα}} < {{ετυμ|grc|el|κάμηλος}} ([[πβ.]] {{la}} [[camela]]) < {{ετυμ|sem-pro}} *''gamal'' ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|θηλαστικό}} [[μηρυκαστικό]] [[θηλαστικό]] της ερήμου, με μία ή δύο [[καμπούρα|καμπούρες]] *: {{παράθεμα}} ''Αν έβγαινες στο δρόμο, μύριζε από τη ζέστη το [[κόπρανο]] της [[καμήλα|καμήλας]] και του [[μουλάρι|μουλαριού]]. Την άνοιξη, αφήνει σπόρο η [[κοπριά]] αυτή και βγαίνουν κάτι τεράστια [[βλαστάρι|βλαστάρια]], να γεμίσει [[πρασινάδα]] παντού, σα να θέλει με τη [[φρεσκάδα]] της να κρύψει τη [[δυσωδία]] των τούρκικων [[μαχαλάς|μαχαλάδων]].'' (Μάρα Μεϊμαρίδη, ''Οι Μάγισσες της Σμύρνης'', εκδ. Καστανιώτη, 2011) *:{{παράθεμα|μετάφραση}}''Η περιοχή γύρω από τον τόπο λατρείας είναι γεμάτη [[ακαθαρσία|ακαθαρσίες]] [[καμήλα|καμήλας]] και [[χνάρι|χνάρια]] από σκηνές που [[ξεστήνω|ξεστήθηκαν]]. Δίπλα στο ιερό δέντρο, ο Μπρούνο ανακαλύπτει ένα πηγάδι που δεν έχει [[μαργέλι]] και μια [[υποτυπώδης|υποτυπώδη]] [[ποτίστρα]]. Πλενόμαστε [[από την κορφή ως τα νύχια|απʼ την κορφή ως τα νύχια]] και πλένουμε και τα ρούχα μας, τα οποία απλώνουμε να [[στεγνώνω|στεγνώσουν]] πάνω στις καυτές πέτρες.'' *::<small>{{β|Γιασμίνα Χάντρα|Yasmina Khadra}}, ''Εξίσωση θανάτου'', αρχική δημοσίευση: (2011), μετάφραση: Γιάννης Στρίγκος, εκδόσεις: Καστανιώτη, Αθήνα 2012, ISBN 9789600355369, [https://www.google.gr/books/edition/%CE%95%CE%BE%CE%AF%CF%83%CF%89%CF%83%CE%B7_%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%85/q3d2BQAAQBAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%BC%CE%B1%CF%81%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B9&pg=PT189&printsec=frontcover @google.gr/books]</small> ===={{μορφές}}==== * [[γκαμήλα]] * [[κάμηλος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[καμηλιέρης]] * [[καμηλιέρισσα]] * [[καμηλίσιος]] ===={{σύνθετα}}==== * [[αιγοκάμηλος]] * [[καμηλόμαλλο]] * [[καμηλοπάρδαλη]] * [[προβατοκάμηλος]] * [[στρουθοκάμηλος]] * [[ψηλογκαμήλα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|camel}} * {{sq}} : {{τ|sq|gamilja}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> * {{eu}} : {{τ|eu|gamelu}} * {{bg}} : {{τ|bg|камила|tr=kamíla}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{gl}} : {{τ|gl|camelo}} * {{fr}} : {{τ|fr|chameau}}, {{τ|fr|dromadaire}} * {{de}} : {{τ|de|Kamel}} {{ο}} (δύο καμπούρες), {{τ|de|Dromedar}} {{ο}} (μία καμπούρα) * {{da}} : {{τ|da|kamel}} * {{et}} : {{τ|et|kaamel}} * {{eo}} : {{τ|eo|kamelo}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> * {{ga}} : {{τ|ga|camall}} <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|camello}} * {{it}} : {{τ|it|cammello}} * {{kab}} : {{τ|kab|alγem}} * {{ca}} : {{τ|ca|camell}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|deva}} * {{la}} : {{τ|la|camelus}}, {{τ|la|camela}} * {{lt}} : {{τ|lt|kupranugaris}} <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{no}} : {{τ|no|kamel}} * {{nl}} : {{τ|nl|kameel}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|teve}} * {{fa}} : {{τ|fa|شتر|tr=šotor}} * {{pl}} : {{τ|pl|wielbłąd}} * {{pt}} : {{τ|pt|camelo}} * {{ro}} : {{τ|ro|cămilă}} * {{ru}} : {{τ|ru|верблюд|tr=verbljúd}} * {{sr}} : {{τ|sr|камила}} * {{mk}} : {{τ|mk|камила}} <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|kamel}} * {{th}} : {{τ|th|อูฐ}} * {{tr}} : {{τ|tr|deve}}, {{τ|tr|hecin}} * {{cs}} : {{τ|cs|velbloud}} * {{fo}} : {{τ|fo|kamelur}} * {{fi}} : {{τ|fi|kameli}} * {{fy}} : {{τ|fy|kamiel}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} trtgopxubj0ob9b7g35ssv12u91udtg 0 2301 7321846 5628771 2026-04-05T14:47:37Z Kumakyoo 70401 de 7321846 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[δρομάς]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:07. Camel Profile, near Silverton, NSW, 07.07.2007.jpg|thumb|μία '''δρομάδα''']] '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|θηλαστικό}} είδος [[καμήλα|καμήλας]] με μία [[καμπούρα]], η [[αραβικός|αραβική]] καμήλα {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|dromedary}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|dromadaire}} * {{de}} : {{τ|de|Dromedar}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|dromedaari}}, {{τ|fi|kaksikyttyräinen kameli}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} p7ephzmp3axur3r887dgnk1stt7uplp 0 2302 7321847 7321028 2026-04-05T14:49:28Z Kumakyoo 70401 +de 7321847 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ψίδι|:Κατηγορία:Φίδια}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} [[File:Ahaetulla prasina, oriental whipsnake - Kaeng Krachan National Park.jpg|thumb|'''Φίδι''' του είδους ''Ahaetulla prasina''.]] [[File:Vipera ammodytes sur la page de Kakovatos en Grèce.jpg|thumb|φίδι της Ελλάδας, ''οχιά'']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|φίδιν}} < {{κλη|0=-|grc-koi|el|ὀφίδιον}} < ὀφιίδιον < [[υποκοριστικό]] του [[ὄφις]] + [[-ίδιον]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈfi.ði}} : {{συλλ|φί|δι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|ερπετό}} {{ετ|φίδι|sort=!|000=-}} στενόμακρο [[ερπετό]] χωρίς πόδια, [[ωοτόκος|ωοτόκο]] (σπανιότερα [[ωοζωοτόκος|ωοζωοτόκο]]) #: {{βλ|0=-}} {{φόντο|[[:Κατηγορία:Φίδια (νέα ελληνικά)]]}} # {{ετ|μτφρ}} [[ύπουλος]] άνθρωπος ==={{μορφές}}=== * [[φείδι]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[όφιος]] * [[όφις]] ===={{παροιμίες}}==== * όσο δέρμα και αν πετάξει, '''φίδι''' είναι δε θα αλλάξει ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[φιδάκι]] * [[φιδάρα]] * [[φιδάτος]] * [[φιδένιος]] * [[φιδίσιος]] * [[φιδωτός]] * [[φιδώνω]] {{))}} * {{βλ|και|όφις}} ===={{σύνθετα}}==== {{(}} * [[φιδοβότανο]] * [[φιδόγλωσσα]] * [[φιδοπουκάμισο]] * [[φιδοσέρνομαι]] * [[φιδότρυπα]] * [[φιδόχορτο]] {{-}} * [[δεντρόφιδο]] * [[νερόφιδο]] * [[σπιτόφιδο]] {{)}} ===={{εκφράσεις}}==== * (τότε) [[μαύρο φίδι που σ' έφαγε]] * [[βγάζω το φίδι απ' την τρύπα]] * [[ούτε φίδι στον κόρφο μου]] * [[με ζώνουνε τα φίδια]] * [[φίδι κολοβό]] * [[φίδι φαρμακερό]] * [[το αβγό του φιδιού]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ερπετό}} * {{en}} : {{τ|en|snake}}, {{τ|en|serpent}} * {{ang}} : {{τ|ang|næddre}}, {{τ|ang|nædre}}, {{τ|ang|wyrm}} * {{az}} : {{τ|az|ilan}} * {{sq}} : {{τ|sq|gjarpër}} * {{ar}} : {{τ|ar|ثُعْبَان}} * {{hy}} : {{τ|hy|օձ}} * {{ast}} : {{τ|ast|culiebra}} * {{af}} : {{τ|af|slang}} * {{vi}} : {{τ|vi|xà}} * {{bg}} : {{τ|bg|змия}} * {{bs}} : {{τ|bs|zmija}} * {{fr}} : {{τ|fr|serpent}} * {{de}} : {{τ|de|Schlange}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|slange}} * {{he}} : {{τ|he|נחש|tr=nakhaš}} * {{et}} : {{τ|et|madu}}, {{τ|et|uss}} * {{eo}} : {{τ|eo|serpento}} * {{ja}} : {{τ|ja|蛇}}, {{τ|ja|へび|tr=hébi}} * {{ia}} : {{τ|ia|serpente}} * {{is}} : {{τ|is|ormur}} * {{es}} : {{τ|es|serpiente}}, {{τ|es|culebra}} * {{it}} : {{τ|it|serpente}} * {{ca}} : {{τ|ca|serp}}, {{τ|ca|serpent}} * {{zh}} : {{τ|zh|蛇|tr=shé}} * {{rw}} : {{τ|rw|zoka|tr=inzoka}} * {{ko}} : {{τ|ko|뱀|tr=baem}} * {{ku}} : {{τ|ku|mar}} * {{kk}} : {{τ|kk|жылан|tr=žylan}} * {{ky}} : {{τ|ky|жылан|tr=žylan}} * {{chr}} : {{τ|chr|ᎢᎾᏛ|tr=inadǝ}} * {{hr}} : {{τ|hr|zmija}} * {{ht}} : {{τ|ht|koulèv}} * {{la}} : {{τ|la|anguis}}, {{τ|la|serpens}} * {{yua}} : {{τ|yua|kan}} * {{mn}} : {{τ|mn|могой|tr=mogoĭ}} * {{no}} : {{τ|no|orm}} * {{nrm}} (jersiais) : {{τ|nrm|sèrpent}} * {{nl}} : {{τ|nl|slang}}, {{τ|nl|serpent}} * {{oc}} : {{τ|oc|sèrp}} * {{hu}} : {{τ|hu|kígyó}} * {{uk}} : {{τ|uk|змія|tr=zmijá}} * {{pl}} : {{τ|pl|wąż}} * {{pt}} : {{τ|pt|cobra}}, {{τ|pt|serpente}} * {{ro}} : {{τ|ro|şarpe}} * {{ru}} : {{τ|ru|змея|tr=zmeyá}} * {{sr}} : {{τ|sr|змија}} / {{τ|sr|zmija}} * {{sk}} : {{τ|sk|had}} * {{sl}} : {{τ|sl|kača}} * {{sw}} : {{τ|sw|nyoka}} * {{sv}} : {{τ|sv|orm}}, {{τ|sv|snok}} * {{se}} : {{τ|se|gearpmaš}} * {{scn}} : {{τ|scn|serpenti}} * {{srn}} : {{τ|srn|langaman}}, {{τ|srn|sneki}} * {{cv}} : {{τ|cv|ҫӗлен|tr=çĕlen}} * {{gd}} : {{τ|gd|nathair}} * {{th}} : {{τ|th|ง|tr=nguu}} * {{cs}} : {{τ|cs|had}} * {{tr}} : {{τ|tr|yılan}} * {{fo}} : {{τ|fo|slanga}}, {{τ|fo|ormur}} * {{fi}} : {{τ|fi|käärme}} * {{tl}} : {{τ|tl|áhas}} * [[abénaquis]] : [[skog]] * [[cheyenne]] : [[šéˀšenovȯṣe]] * [[comanche]] : [[kwasinaboːʔ]] * [[lakota]] : [[sošo]] * [[lenape]] : [[xkuk]] * [[lombard]] : [[bissa]] * [[vénète]] : [[biso]] * [[yucateco]] : [[kan]] {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|ύπουλος άνθρωπος}} * {{de}} : {{τ|de|Schlange|l=(falsche) Schlange}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} k9ufx2idync9j2trexl8v68res8f9fj 0 2303 7321848 7127013 2026-04-05T14:50:07Z Kumakyoo 70401 de 7321848 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αντίλαλος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από το [[σκιά]] και το [[ουρά]], καθώς στην αρχαιότητα, θεωρούσαν ότι η ουρά του σκίουρου χρησίμευε πρωτίστως για να δημιουργεί σκιά ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:Sciurus carolinensis.jpg|thumb|right|Ένας '''σκίουρος'''.]] '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|θηλαστικό}} μικρόσωμο [[τρωκτικό]] με φουντωτή ουρά που ζει στα δέντρα ==={{συνώνυμα}}=== * [[βερβερίτσα]] ==={{υποκοριστικά}}=== * [[σκιουράκι]] * [[σκιουρίτσα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|squirrel}} * {{sq}} : {{τ|sq|ketër}} * {{an}} : {{τ|an|esquirgüelo}} * {{af}} : {{τ|af|eekhoring}}; {{τ|af|eekhorinkie}} * {{eu}} : {{τ|eu|katagorri}} * {{bs}} : {{τ|bs|vjeverica}} * {{bg}} : {{τ|bg|катерица|tr=katerica}} * {{br}} : {{τ|br|gwiñver}} -ed, {{τ|br|kaz-koad}} kizier-koad * {{fr}} : {{τ|fr|écureuil}} * {{de}} : {{τ|de|Eichhörnchen}} {{ο}}, {{τ|de|Hörnchen}} {{ο}} * {{yi}} : {{τ|yi|װעװערקע|tr=veverke}} * {{da}} : {{τ|da|egern}} * {{he}} : {{τ|he|סנאי}} * {{et}} : {{τ|et|orav}} * {{eo}} : {{τ|eo|sciuro}} * {{ja}} : {{τ|ja|栗鼠}} ( {{τ|ja|りす}}, risu) * {{id}} : {{τ|id|bajing}} * {{ia}} : {{τ|ia|sciuro}}, {{τ|ia|scuriolo}} * {{ga}} : {{τ|ga|iora}}, {{τ|ga|madra crainn}} * {{is}} : {{τ|is|íkorni}} * {{es}} : {{τ|es|ardilla}} * {{it}} : {{τ|it|scoiattolo}} * {{ca}} : {{τ|ca|esquirol}} * {{qu}} : {{τ|qu|waywashi}} * {{zh}} : {{τ|zh|松鼠}} sōngshǔ * {{ko}} : {{τ|ko|다람쥐}} daramjwi * {{ku}} : {{τ|ku|pilûr}} (''και'' {{τ|ku|pilêr}}) * {{hr}} : {{τ|hr|vjeverica}} * {{se}} : {{τ|se|oarri}} * {{la}} : {{τ|la|veverica}} * {{lv}} : {{τ|lv|vāvere}} * {{lt}} : {{τ|lt|voverė}} * {{ms}} : {{τ|ms|bajing}} * {{mt}} : {{τ|mt|skwiril}} * {{no}} : {{τ|no|ekorn}} * {{nl}} : {{τ|nl|eekhoorn}}, {{τ|nl|eekhoorntje}} * {{oc}} : {{τ|oc|esquiròl}} * {{cy}} : {{τ|cy|gwiwer}} * {{hu}} : {{τ|hu|mókus}} * {{uk}} : {{τ|uk|білка|tr=bilka}} * {{pl}} : {{τ|pl|wiewiórka}} * {{pt}} : {{τ|pt|esquilo}} * {{ro}} : {{τ|ro|veveriță}} * {{ru}} : {{τ|ru|белка|tr=belka}} * {{sc}} : {{τ|sc|schirrittu}}, {{τ|sc|schirrimatta}}, {{τ|sc|iscojàttulu}} * {{scn}} : {{τ|scn|scoiattulu}} * {{mk}} : {{τ|mk|верверица|tr=ververica}} * {{sk}} : {{τ|sk|veverica}} * {{sl}} : {{τ|sl|veverica}} * {{so}} : {{τ|so|dabagaale}}; {{τ|so|tukulush}} * {{sn}} : {{τ|sn|shindi}} * {{ss}} : {{τ|ss|bu-shígwane}} * {{sv}} : {{τ|sv|ekorre}} * {{te}} : {{τ|te|ఉడుత|tr=uDuta}} * {{tr}} : {{τ|tr|sincap}} * {{chr}} : {{τ|chr|ᏌᎳᎵ|tr=salali}} * {{cs}} : {{τ|cs|veverka}} * {{fo}} : {{τ|fo|íkorni}} * {{fi}} : {{τ|fi|orava}} * {{fy}} : {{τ|fy|iikhoarntsje}} * {{fur}} : {{τ|fur|sghirat}}, {{τ|fur|sghirate}} * {{sco}} : {{τ|sco|feòrag}} * {{to}} : {{τ|to|sikuilolo}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} o97pmcci41scdy7jzrjs3gxc7au9uku 0 2304 7321849 7312311 2026-04-05T14:50:35Z Kumakyoo 70401 de 7321849 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[Αρχείο:Leopard africa.jpg|thumb]] {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{καθαρ}} λεοπάρδαλις < {{ελνστ|λεόπαρδος}} + {{αρχ|πάρδαλις}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|θηλαστικό}} [[σαρκοβόρος|σαρκοβόρο]] [[θηλαστικά|θηλαστικό]] [[ζώο]] (επιστημονικό όνομα: Panthera pardus - Πάνθηρ ο πάρδος) που ανήκει στα [[αιλουροειδή]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[λεόπαρδος]] * [[πάνθηρας]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|leopard}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|léopard}}, {{τ|fr|guépard}} * {{de}} : {{τ|de|Leopard}} {{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|leopardo}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} e3obgo2t2c6wackpqyig04zxutww3w2 0 2305 7321850 7124046 2026-04-05T14:50:59Z Kumakyoo 70401 de 7321850 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[αρχείο:Cougar sitting.jpg|thumb|Ένα '''πούμα''' που κάθεται.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|es|el|puma}} < {{ετυμ|qu|el|puma}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} # {{ετ|θηλαστικό}} [[αιλουροειδής|αιλουροειδές]] θηλαστικό της Αμερικής #: {{συνών}} [[κούγκαρ]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|θηλαστικό της Αμερικής}} * {{en}} : {{τ|en|puma}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|пума|tr=puma}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|puma}} * {{de}} : {{τ|de|Puma}} {{α}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|pumo}} * {{ja}} : {{τ|ja|ピューマ|tr=pyūma}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|puma}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> * {{zh}} : {{τ|zh|美洲狮|tr=měizhōushī}} * {{ko}} : {{τ|ko|퓨마|tr=pyuma}} <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jfcc6760x1dc5qr0z6lhbyvsy9rldp8 0 2306 7321851 7306312 2026-04-05T14:51:53Z Kumakyoo 70401 de 7321851 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδινάλιος'}} [[File:013 Alpha male chimpanzee at Kibale forest National Park Photo by Giles Laurent.jpg|thumb|'''Χιμπαντζής''', πίθηκος της οικογένειας των [[Ανθρωπίδης|Ανθρωπίδων]]]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el||πίθηκος}} < {{άγν|αβέβ|00=-}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|θηλαστικό}} [[πρωτεύων]] [[θηλαστικό]] που ανήκει στην [[υπεροικογένεια]] των [[Aνθρωποειδών]] (π.χ. [[γίββωνας]], [[χιμπατζής]], [[ουραγκοτάγκος]], [[άνθρωπος]]). # {{ετ|μτφρ}} άσχημος άντρας, συνήθως πολυ τριχωτός ===={{παράγωγα}}==== * [[πιθηκάκι]] * [[πιθηκίζω]] * [[πιθηκικός]] * [[πιθηκίσιος]] ===={{σύνθετα}}==== * [[ανθρωποπίθηκος]] * [[Αυστραλοπίθηκος]] * [[πιθηκάνθρωπος]] * [[πιθηκοειδής]] * [[πιθηκόμορφος]] * [[πιθηκομούρης]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} * [[μπίθηκας]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|ape}}, {{τ|en|monkey}}, {{τ|en|simian}} * {{ar}} : {{τ|ar|قرد}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|singe}} * {{de}} : {{τ|de|Affe}} {{α}} * {{eo}} : {{τ|eo|simio}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|猿}} 、[[さる]](saru) <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|mono}} * {{it}} : {{τ|it|scimmia}} * {{ca}} : {{τ|ca|mico}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|majmun}} * {{la}} : {{τ|la|simia}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> * {{ms}} : {{τ|ms|monyet}} * {{nl}} : {{τ|nl|aap}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|majom}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|małpa}} * {{pt}} : {{τ|pt|macaco}} * {{ro}} : {{τ|ro|maimuţă}} <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|обезьяна}} * {{sr}} : {{τ|sr|мајмун}} * {{sk}} : {{τ|sk|opica}} * {{sl}} : {{τ|sl|opica}} * {{sv}} : {{τ|sv|apa}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|maymun}} * {{cs}} : {{τ|cs|opičák}} * {{fi}} : {{τ|fi|apina}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θρίαμβος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc|αβέβ}} {{ety+|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' [ῐ] {{α}} * {{ετ|θηλαστικό|grc}} {{l|πίθηκος|el}} * (''για πρόσωπα'') [[μίμος]], [[πειραχτήρι]] ===={{μορφές}}==== * {{δωρ}}: {{λ|πίθακος|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} o12954zh5t4a8hap7us14ksqpqxrylf 0 2307 7321852 7124501 2026-04-05T14:54:07Z Kumakyoo 70401 de 7321852 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} [[Αρχείο:Giraffen.jpg|thumb|'''καμηλοπαρδάλεις''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|καμηλοπάρδαλις}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ka.mi.loˈpaɾ.ða.li}} : {{συλλ|κα|μη|λο|πάρ|δα|λη}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|θηλαστικό}} μηρυκαστικό θηλαστικό ζώο της Αφρικής. Είναι το ψηλότερο ζώο της γης με ύψος που φτάνει (στα ενήλικα άτομα) τα 5,5 μέτρα. Το σώμα της καλύπτεται από παχύ ωχροκίτρινο δέρμα και φέρει καφετιές κηλίδες. Το κεφάλι της είναι μικροσκοπικό σε σχέση με το μακρύ λαιμό της και καταλήγει σε δύο μικρά χόνδρινα κέρατα, που καλύπτονται από δέρμα #* επίσημη διεθνής ονομασία: '''''Giraffa camelopardalis''''' # {{ετ|αργκό}} η [[θήκη]] στην οποία τοποθετείται το [[μικρόφωνο]], κυρίως σε στούντιο ηχογράφησης, για να μένει σταθερό σε μεγάλο ύψος ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ζώο της Αφρικής}} * {{en}} : {{τ|en|giraffe}} * {{ang}} : {{τ|ang|chirafa}} * {{ht}} : {{τ|ht|jiraf}} * {{sq}} : {{τ|sq|gjirafa}} * {{ar}} : {{τ|ar|زرافة}} * {{ast}} : {{τ|ast|xirafa}} * {{af}} : {{τ|af|kameelperd}} * {{bs}} : {{τ|bs|žirafa}} * {{bg}} : {{τ|bg|жираф}} * {{br}} : {{τ|br|jiraf}} * {{gd}} : {{τ|gd|sioraf}} * {{fr}} : {{τ|fr|girafe}} * {{de}} : {{τ|de|Giraffe}} {{θ}} * {{ka}} : {{τ|ka|ჟირაფი}} * {{yi}} : {{τ|yi|זשיראף}} * {{da}} : {{τ|da|giraf}} * {{he}} : {{τ|he|ג'ירף}} * {{eo}} : {{τ|eo|ĝirafo}} * {{et}} : {{τ|et|kaelkirjak}} * {{zu}} : {{τ|zu|indlulamithi}} * {{ja}} : {{τ|ja|キリン}} * {{id}} : {{τ|id|jerapah}} * {{io}} : {{τ|io|jirafo}} * {{is}} : {{τ|is|gíraffi}} * {{es}} : {{τ|es|jirafa}} * {{it}} : {{τ|it|giraffa}} * {{ca}} : {{τ|ca|girafa}} * {{zh}} : {{τ|zh|長頸鹿}} * {{zh-min-nan}} : {{τ|zh-min-nan|tn̂g-ām-lo̍k}} * {{ko}} : {{τ|ko|기린}} * {{hr}} : {{τ|hr|žirafa}} * {{la}} : {{τ|la|giraffa}} * {{lt}} : {{τ|lt|žirafa}} * {{ln}} : {{τ|ln|dikálá}} * {{jbo}} : {{τ|jbo|djirafa}} * {{ms}} : {{τ|ms|zirafah}} * {{mn}} : {{τ|mn|анааш}} * {{bn}} : {{τ|bn|জিরাফ}} * {{nov}} : {{τ|nov|girafe}} * {{no}} : {{τ|no|sjiraff}} * {{nrm}} : {{τ|nrm|girafe}} * {{nl}} : {{τ|nl|giraffe}} * {{oc}} : {{τ|oc|girafa}} * {{hu}} : {{τ|hu|zsiráf}} * {{uk}} : {{τ|uk|жирафа}} * {{pap}} : {{τ|pap|zjiraf}} * {{fa}} : {{τ|fa|زرافه}} * {{pl}} : {{τ|pl|żyrafa}} * {{pt}} : {{τ|pt|girafa}} * {{ro}} : {{τ|ro|girafă}} * {{ru}} : {{τ|ru|жираф}} * {{sr}} : {{τ|sr|жирафа}} * {{sk}} : {{τ|sk|žirafa}} * {{scn}} : {{τ|scn|giraffa}} * {{sl}} : {{τ|sl|žirafa}} * {{sr}} : {{τ|sr|жирафа}} * {{sw}} : {{τ|sw|twiga}} * {{sv}} : {{τ|sv|giraff}} * {{so}} : {{τ|so|gari}} * {{th}} : {{τ|th|ยีราฟ}} * {{tr}} : {{τ|tr|zürafa}} * {{cs}} : {{τ|cs|žirafa}} * {{fi}} : {{τ|fi|kirahvi}} * {{fy}} : {{τ|fy|sjiraffe}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} aa62hpvab8g7thzp0yq9oy5eb2bq3yt 0 2308 7321853 5628779 2026-04-05T14:58:28Z Kumakyoo 70401 de 7321853 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αγώνας'}} [[Αρχείο:Male silverback Gorilla.JPG|thumb|Ένας γορίλλας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{ετυμ|la-new|el|gorilla}} < {{ετυμ|grc|el|Γόριλλαι}} (φυλή τριχωτών γυναικών) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|θηλαστικό}} το μεγαλύτερο εν ζωή είδος πιθήκου. Ανήκει στα [[πρωτεύοντα]] θηλαστικά. Είναι [[φυτοφάγος]] και ενδημεί στα δάση της Αφρικής. # {{ετ|μτφρ}} ο [[σωματοφύλακας]], ο [[μπράβος]] #: ''ήρθε συνοδευόμενος από τους '''γορίλλες''' του'' ===={{άλλη γραφή}}==== * [[γορίλας]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|θηλαστικό ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|gorilla}} * {{fr}} : {{τ|fr|gorille}} * {{de}} : {{τ|de|Gorilla}} {{α}} * {{nl}} : {{τ|nl|gorilla}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σωματοφύλακας}} * {{en}} : {{τ|en|bodyguard}} * {{de}} : {{τ|de|Gorilla}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> * {{ln}} : {{τ|ln|mpumpu}}, {{τ|ln|sɔkɔmúntu}} <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|goryl}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|gorilla}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kqyxduqngm86h0dnl8sx7sxwj7901rj 0 2309 7321854 6971012 2026-04-05T15:01:34Z Kumakyoo 70401 de 7321854 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|γουρούνι}}(ν), {{λ|γουρούνιον|gkm}} [[Αρχείο:Sow with piglet.jpg|thumb|οικόσιτη γουρούνα (''{{wsp|Sus scrofa}}'') με το γουρουνόπουλο της]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ɣuˈɾu.ni}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|θηλαστικό}} είδος [[οικόσιτος|οικόσιτου]] [[θηλαστικά|θηλαστικού]], ο [[χοίρος]], το είδος ''Sus scrofa domesticus'' # {{ετ|υβριστικό}} ο άνθρωπος που είναι ## βρώμικος ## [[άξεστος]], [[αγενής]], [[κτηνώδης]] ## λαίμαργος, τρώει άτσαλα ## χοντρός ===={{συνώνυμα}}==== * [[σκρόφα]] (''θηλυκό, ανεπίσημο'') * [[χοίρος]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[γουρούνα]] * [[γουρουνάκι]] * [[γουρουνάς]] * [[γουρουνιά]] * [[γουρουνιάζω]] <!-- τρώω πολύ --> * [[γουρουνίζω]] * [[γουρουνίσιος]] * [[γουρουνοειδής]] * [[γουρουνόπουλο]], [[γουρουνοπούλα]] {{))}} * [[γουρουνο-]] {{π-κατ||γουρουνο-}} ===={{εκφράσεις}}==== * [[γουρούνι στο σακί]] * [[σα να σφάζουνε γουρούνι]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|θηλαστικό ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|pig}} * {{de}} : {{τ|de|Schwein}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|άνθρωπος}} * {{de}} : {{τ|de|Schwein}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hog}}, {{τ|en|swine}} * {{ang}} : {{τ|ang|swin}} * {{sq}} : {{τ|sq|derr}} (''αρσ''), {{τ|sq|dosë}} (''θηλ'') * {{af}} : {{τ|af|vark}}, {{τ|af|swyn}} * {{rup}} : {{τ|roa-rup|porcu}}, {{τ|roa-rup|porc}} (''αρσ''), {{τ|roa-rup|poarcã}}, {{τ|roa-rup|porche}} (''θηλ'') * {{fr}} : {{τ|ca|cochon}}, {{τ|ca|porc}} * {{da}} : {{τ|da|gris}}, {{τ|da|svin}} * {{eo}} : {{τ|eo|porko}} * {{zu}} : {{τ|zu|ingulube}} * {{id}} : {{τ|id|babi}} * {{is}} : {{τ|is|svín}} * {{es}} : {{τ|es|cerdo}}, {{τ|es|puerco}} * {{it}} : {{τ|it|porco}} * {{ca}} : {{τ|ca|porc}} * {{la}} : {{τ|la|maialis}}, {{τ|la|porcus}} * {{yua}} : {{τ|yua|k’eek’en}} * {{ms}} : {{τ|ms|babi}} * {{no}} : {{τ|no|gris}}, {{τ|no|svin}} * {{nl}} : {{τ|nl|varken}}, {{τ|nl|zwijn}} * {{hu}} : {{τ|hu|disznó}}, {{τ|hu|sertés}} * {{pap}} : {{τ|pap|hochi}}, {{τ|pap|kochino}}, {{τ|pap|porko}} * {{pl}} : {{τ|pl|świnia}} * {{pt}} : {{τ|pt|porco}} * {{ro}} : {{τ|ro|porc}} * {{gd}} : {{τ|gd|muc}} * {{sw}} : {{τ|sw|nguruwe}} * {{sv}} : {{τ|sv|gris}}, {{τ|sv|svin}} * {{srn}} : {{τ|srn|agu}} * {{cs}} : {{τ|cs|prase}} * {{tr}} : {{τ|tr|domuz}} * {{fi}} : {{τ|fi|sika}} * {{tl}} : {{τ|tl|báboy}} * {{fo}} : {{τ|fo|svín}} * {{fy}} : {{τ|fy|baarch}}, {{τ|fy|swyn}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|γουρούνιν}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{γρ|γουρούνιν|μορφή}} {{κλείδα-ελλ}} 1n70abyeivyi3mcjr2nmv4m23s9lugp 0 2310 7321855 7292821 2026-04-05T15:02:18Z Kumakyoo 70401 +de 7321855 wikitext text/x-wiki {{δείτε|χῆρος|χήρος|χειρός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} [[Αρχείο:Sow with piglet.jpg|thumb|[[οικόσιτος]] [[χοίρος]] (Sus scrofa) με [[γουρουνάκι]]]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|χοῖρος}} ===={{προφορά}}==== {{ΔΦΑ|el|ˈçi.ɾos}} ===={{ομώνυμα}}==== * [[χήρος]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|θηλαστικό}} το [[γουρούνι]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[χοιρίδιο]] * [[χοιρινό]] * [[χοιρινός]] * [[χοιροβοσκός]] * [[χοιρόδερμα]] * [[χοιρομέρι]] * [[χοιρομητέρα]] * [[χοιροπαραγωγή]] * [[χοιροστάσιο]] * [[χοιροσφάγια]] * [[χοιροσφαγείο]] * [[χοιροτροφείο]] * [[χοιροτροφία]] * [[χοιροτροφικός]] * [[χοιροτρόφος]] * [[χοιροφαγία]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|pig}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|porc}}, {{τ|fr|cochon}} * {{de}} : {{τ|de|Schwein}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|świnia}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|porsas}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} d2hekmbg991fu8nn8xj6f2e8wysax2d 0 2311 7321856 7123856 2026-04-05T15:04:10Z Kumakyoo 70401 de 7321856 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|κατσίκι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:Goat_with_unusual_horns.jpg|thumb|200px|'''Κατσίκα'''.]] '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|θηλαστικό}} [[μηρυκαστικός|μηρυκαστικό]] [[θηλαστικό]] του γένους Capra, συγγενές με το [[πρόβατο]]· το εξημερωμένο είδος Capra aegagrus hircus εκτρέφεται για το μαλλί του, το δέρμα του, το γάλα του και το κρέας του #: {{συνων}} [[γίδα]] # [[κακότροπος|κακότροπη]] γυναίκα ===={{εκφράσεις}}==== * [[μασάει η κατσίκα ταραμά]]; ===={{συγγενικά}}==== * [[κατσίκι]] * [[κατσικάκι]] * [[κατσικάς]] * [[κατσικίσιος]] * [[κατσικούλα]] ===={{σύνθετα}}==== * δείτε τη λέξη [[κατσίκι]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} ===={{σημειώσεις}}==== * Συνήθως η λέξη αναφέρεται στο θηλυκό ζώο. Για το αρσενικό χρησιμοποιείται η λέξη [[τράγος]], ενώ το ουδέτερο [[κατσίκι]] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα μικρά ή χωρίς διάκριση βιολογικού φύλου {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|θηλαστικό ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|goat}} * {{de}} : {{τ|de|Ziege}} {{θ}}, {{τ|de|Geiß}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κακότροπη γυναίκα}} * {{de}} : {{τ|de|Ziege}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{grc}}: {{τ|grc|αἴξ}} * {{az}} : {{τ|az|keçi}} * {{sq}} : {{τ|sq|dhi}} * {{an}} : {{τ|an|crapa}} * {{eu}} : {{τ|eu|ahuntz}} * {{bs}} : {{τ|bs|koza}}, {{τ|bs|jarac}} * {{bg}} : {{τ|bg|коза}} * {{br}} : {{τ|br|gavr}} * {{ga}} : {{τ|ga|gabhar}} * {{gl}} : {{τ|gl|cabra doméstica}} * {{fr}} : {{τ|fr|chèvre}} * {{da}} : {{τ|da|ged}} * {{he}} : {{τ|he|עֵז|tr=ez}} * {{et}} : {{τ|et|kits}} * {{eo}} : {{τ|eo|kapro}}, {{τ|eo|kaprino}} * {{ja}} : {{τ|ja|山羊|tr=yagi}} * {{id}} : {{τ|id|kambing}} * {{is}} : {{τ|is|geit}} * {{es}} : {{τ|es|cabra}}, {{τ|es|chivo}} * {{it}} : {{τ|it|capra}} * {{ca}} : {{τ|ca|boc}}, {{τ|ca|cabra}} * {{zh}} : {{τ|zh|羊|tr=yáng}} * {{ko}} : {{τ|ko|염소|tr=yeomso}}, {{τ|ko|산양|tr=sanyang}} * {{ku}} : {{τ|ku|bizin}} * {{hr}} : {{τ|hr|koza}} * {{lld}} : {{τ|lld|cioura}} * {{smi}} : {{τ|smi|gáica}} * {{la}} : {{τ|la|caper}}, {{τ|la|capra}}, {{τ|la|hircus}} * {{be}} : {{τ|be|каза}} * {{lv}} : {{τ|lv|kaza}}, {{τ|lv|āzis}} * {{lt}} : {{τ|lt|ožka}}, {{τ|lt|ožys}} * {{yua}} : {{τ|yua|taman}} * {{ms}} : {{τ|ms|kambing}} * {{mt}} : {{τ|mt|mogħża}} * {{no}} : {{τ|no|geit}} * {{nl}} : {{τ|nl|geit}} * {{oc}} : {{τ|oc|cabra}} * {{cy}} : {{τ|cy|gafr}} * {{hu}} : {{τ|hu|kecske}} * {{uk}} : {{τ|uk|козел|tr=kozel}}, {{τ|uk|цап|tr=cap}} * {{pap}} : {{τ|pap|kabrito}}, {{τ|pap|kabritu}} * {{pl}} : {{τ|pl|koza}}, {{τ|pl|kozioł}} * {{pt}} : {{τ|pt|bode}}, {{τ|pt|cabra}} * {{rom}} : {{τ|rom|buzno}}, {{τ|rom|buzni}} * {{ro}} : {{τ|ro|capră}} * {{ru}} : {{τ|ru|коза|tr=kozá}}, {{τ|ru|козёл}} * {{sc}} : {{τ|sc|craba}}, {{τ|sc|becca}} * {{ceb}} : {{τ|ceb|kanding}} * {{sr}} : {{τ|sr|коза}} * {{scn}} : {{τ|scn|beccu}}, {{τ|scn|crapa}} * {{mk}} : {{τ|mk|коза}} * {{gd}} : {{τ|gd|gobhar}} * {{sk}} : {{τ|sk|koza}}, {{τ|sk|cap}} * {{sl}} : {{τ|sl|koza}}, {{τ|sl|kozel}} * {{sv}} : {{τ|sv|get}} * {{th}} : {{τ|th|แพะ|tr=phae}} * {{te}} : {{τ|te|మేక|tr=mEka}} * {{cs}} : {{τ|cs|koza}}, {{τ|cs|kozel}} * {{tr}} : {{τ|tr|keçi}} * {{fo}} : {{τ|fo|geit}} * {{tl}} : {{τ|tl|kambing}} * {{fi}} : {{τ|fi|vuohi}} * {{fy}} : {{τ|fy|geit}} * {{fur}} : {{τ|fur|cjavre}} * {{jv}} : {{τ|jv|wedus}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} gmrl9uuhnrgyti0na14ymt80suavjnv 0 2312 7321857 7123290 2026-04-05T15:04:56Z Kumakyoo 70401 de 7321857 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} [[Αρχείο:Koe in weiland bij Gorssel.JPG|thumb|Μια '''αγελάδα''' (1)]] [[Αρχείο:Cows at Kerkini lake.jpg|μικρογραφία|Ένα κοπάδι '''αγελάδες''' (1)]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀγελάδα}} < {{ετυμ|grc-koi|el|ἀγελάς}} < [[ἀγελαία]] (που ζει σε [[αγέλη]]) '''βοῦς''' ([[βόδι]])<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.ʝeˈla.ða}} : {{συλλ|α|γε|λά|δα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|θηλαστικό}} μεγαλόσωμο [[μηρυκαστικά|μηρυκαστικό]], [[θηλαστικά|θηλαστικό]], το οποίο που εκτρέφεται κυρίως για το [[κρέας]] και το [[γάλα]] του, το θηλυκό του [[βόδι|βοδιού]] #: {{πχ}}''Ο αγρότης άρμεξε την '''αγελάδα''' και γέμισε το δοχείο με φρέσκο γάλα.'' # {{ετ|μτφρ}} [[παχύσαρκος|παχύσαρκη]] γυναίκα ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[ιερή αγελάδα]] * [[νόσος των τρελών αγελάδων]] ** [[τρελές αγελάδες]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[περίοδος των ισχνών αγελάδων]]: περίοδος φτώχιας * [[περίοδος των παχιών αγελάδων]]: περίοδος πλούτου ===={{συγγενικά}}==== * [[αγελαδάρης]] και [[γελαδάρης]] * [[αγελαδινός]] και [[γελαδινός]] * [[αγελαδίσιος]] και [[γελαδίσιος]] * [[αγελαδίτσα]] και [[γελαδίτσα]] * [[Γελαντάλης]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} * [[βόδι]] * [[μοσχάρι]] * [[ταύρος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|cow}} * {{ang}} : {{τ|ang|cu}} * {{az}} : {{τ|az|inək}} * {{sq}} : {{τ|sq|lopë}} * {{ar}} : {{τ|ar|بقرة|tr=baqara}} * {{hy}} : {{τ|hy|կով|tr=kov}} * {{hbo}} : {{τ|hbo|פרה|פָּרָה}} * {{af}} : {{τ|af|koei}} * {{eu}} : {{τ|eu|behi}} * {{se}} : {{τ|se|gussa}} * {{bg}} : {{τ|bg|крава|tr=kráva}} * {{fr}} : {{τ|fr|vache}} * {{de}} : {{τ|de|Kuh}} {{θ}} * {{ka}} : {{τ|ka|ძროხა|tr=ʒroxa}} * {{gu}} : {{τ|gu|ગાય}} * {{da}} : {{τ|da|ko}} * {{he}} : {{τ|he|פרה|tr=pará}} * {{et}} : {{τ|et|lehm}} * {{eo}} : {{τ|eo|bovino}} * {{ja}} : {{τ|ja|雌牛|tr=meushi}} * {{io}} : {{τ|io|bovo|bovino}} * {{ga}} : {{τ|ga|bó}} * {{is}} : {{τ|is|kýr}} * {{es}} : {{τ|es|vaca}} * {{it}} : {{τ|it|vacca}} * {{kk}} : {{τ|kk|сиыр|tr=siyr}} * {{ca}} : {{τ|ca|vaca}} * {{zh}} : {{τ|zh|母牛|tr=mǔniú}} * {{rw}} : {{τ|rw|ka}} * {{ky}} : {{τ|ky|уй|tr=uĭ}} * {{ko}} : {{τ|ko|암소|tr=amso}} * {{ku}} : {{τ|ku|çêlek}} <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|vacca}} * {{lv}} : {{τ|lv|govs}} * {{lt}} : {{τ|lt|kárvė}} * {{yua}} : {{τ|yua|wakax}} * {{ms}} : {{τ|ms|sapi}} * {{mr}} : {{τ|mr|गाय}} * {{mn}} : {{τ|mn|үнээ|tr=ünêê}} * {{bm}} : {{τ|bm|misi}} * {{bn}} : {{τ|bn|গাই}}, {{τ|bn|গরু}} * {{no}} : {{τ|no|ku}} * {{nl}} : {{τ|nl|koe}} * {{os}} : {{τ|os|хъуг|tr=hʺug}} * {{hu}} : {{τ|hu|tehén}} * {{ug}} : {{τ|ug|كالا}} * {{uk}} : {{τ|uk|корова|tr=koróva}} * {{ur}} : {{τ|ur|گائے}} * {{pa}} : {{τ|pa|ਗ਼ਾਂ}} * {{pap}} : {{τ|pap|baka}} * {{fa}} : {{τ|fa|گاو}} * {{pl}} : {{τ|pl|krowa}} * {{pt}} : {{τ|pt|vaca}} * {{rom}} : {{τ|rom|guruvnî}} * {{ro}} : {{τ|ro|vacă}} * {{ru}} : {{τ|ru|корова|tr=koróva}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> * {{gd}} : {{τ|gd|bó}} * {{mk}} : {{τ|mk|крава|tr=krava}} * {{sk}} : {{τ|sk|krava}} * {{sl}} : {{τ|sl|krava}} * {{sv}} : {{τ|sv|ko}} * {{srn}} : {{τ|srn|kaw}} * {{th}} : {{τ|th|วัว|tr=wuua}} * {{tg}} : {{τ|tg|модагов|tr=modagov}} * {{tr}} : {{τ|tr|inek}} * {{tk}} : {{τ|tk|сыгыр|tr=sygyr}} * {{cs}} : {{τ|cs|kráva}} * {{cv}} : {{τ|cv|ӗне|tr=ĕne}} * {{fo}} : {{τ|fo|kúgv}} * {{fi}} : {{τ|fi|lehmä}} * {{fy}} : {{τ|fy|ko}} * {{hi}} : {{τ|hi|गाय|tr=gāy}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 55j4xvpb297injvg3vu8w3mxo85mlzi 0 2313 7321858 7187843 2026-04-05T15:08:30Z Kumakyoo 70401 +de 7321858 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ταῦρος|ταύρος|ταῦρος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'|παρατήρηση=συνήθως στον ενικό}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|Ταῦρος}} [[Αρχείο:Taurus_constellation_map.png|thumb|ο αστερισμός του '''Ταύρου''']] [[Αρχείο:Taurus.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο του '''Ταύρου''']] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈta.vɾos}} : {{συλλ|Ταύ|ρος}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|el|αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Tau]] # {{ετ|αστρολογία}} το δεύτερο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 20 Απριλίου ως 20 Μαΐου #* {{κτεπε}} άνθρωπος που γεννήθηκε σ'αυτό το [[ζώδιο]] # {{τόπος|el|οροσειρά|Τουρκία}} # {{τόπος||προάστιο|Αθήνα}} ===={{συγγενικά}}==== * [[Ταυριώτης]] / [[Ταυριώτισσα]] * [[ταυριώτικος]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Ταύρος_(αστερισμός)|Ταύρος}} {{ΒΠ|Ταύρος (οροσειρά)|Ταύρος (οροσειρά)}} {{ΒΠ|Ταύρος Αττικής|Ταύρος Αττικής}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|αστερισμός και οροσειρά}} * {{en}} : {{τ|en|Taurus}} * {{an}} : {{τ|an|Tauro}} * {{bg}} : {{τ|bg|Бик}} * {{fr}} : {{τ|fr|Taureau}} * {{ka}} : {{τ|ka|კურო}} * {{de}} : {{τ|de|Stier}} * {{da}} : {{τ|da|Tyren}} * {{eo}} : {{τ|eo|Taŭro}} * {{he}} : {{τ|he|מזל שור}} * {{ja}} : {{τ|ja|おうし座}} * {{id}} : {{τ|id|Taurus}} {{α}} * {{io}} : {{τ|io|Tauro}} * {{es}} : {{τ|es|Tauro}} * {{it}} : {{τ|it|Toro}} * {{ca}} : {{τ|ca|Taure}} * {{zh}} : {{τ|zh|金牛座}} * {{ko}} : {{τ|ko|황소자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Bik}} * {{la}} : {{τ|la|Taurus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Tauras}} * {{lb}} : {{τ|lb|Taurus}} * {{nl}} : {{τ|nl|Stier}} * {{hu}} : {{τ|hu|Bika}} * {{uk}} : {{τ|uk|Телець}} * {{pl}} : {{τ|pl|Byk}} * {{pt}} : {{τ|pt|Taurus}} * {{ro}} : {{τ|ro|Taurul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Телец}} * {{sk}} : {{τ|sk|Býk}} * {{sl}} : {{τ|sl|Bik}} * {{sv}} : {{τ|sv|Oxen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาววัว}} * {{tr}} : {{τ|tr|Toroa}} * {{cs}} : {{τ|cs|Býk}} * {{fi}} : {{τ|fi|Härkä}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|προάστιο}} * {{en}} : {{τ|en|Tavros}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> * {{de}} : {{τ|de|Tavros}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nch4xthkkdgtk7jkl0fpyimt79fs8wa 0 2314 7321859 7227708 2026-04-05T15:09:53Z Kumakyoo 70401 de 7321859 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} [[Αρχείο:Picswiss_UR-24-08.jpg|thumb|200px|ένα '''βόδι''']] ==={{ετυμολογία}}=== :'''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|βόδι}}(ν) / [[βόιδι]](ο)ν < {{ετυμ|grc-koi|el|βοΐδιον}} < {{ετυμ|grc|el|βοῦς}} < {{ετυμ|grk-pro|el|*gʷous}} < {{ετυμ|ine-pro|el}} {{*}}''gʷōus'' ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈvo.ði}} :{{συλλ|βό|δι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|θηλαστικό}} [[μηρυκαστικό]] κατοικίδιο ζώο μεγάλου μεγέθους που εκτρέφεται για το [[κρέας]] ή/και το [[γάλα]] του. Σε πολλές περιπτώσεις χρησιμοποιούνταν στις αγροτικές εργασίες #* το αρσενικό ονομάζεται [[ταύρος]] #* το θηλυκό ονομάζεται [[αγελάδα]] #* το νεαρό βόδι ονομάζεται [[μοσχάρι]], [[δαμάλι]] # το αρσενικό βόδι που [[ευνουχίζω|ευνουχίστηκε]] σε νεαρή ηλικία με σκοπό την καλύτερη [[πάχυνση]] κι [[εργασία]] # {{ετ|μτφρ}} ο δυσκίνητος και νωθρός άνθρωπος, που, λόγω της μεγάλης σωματικής του διάπλασης, δε χαρακτηρίζεται από [[σβελτάδα]] # {{ετ|μτφρ}}, (''μειωτικά'') ο [[ευτραφής]] # {{ετ|μτφρ}} ο [[άξεστος]], ο [[αγενής]], ο [[αδιάκριτος]] # {{ετ|μτφρ}} ο [[βραδύνους]], ο [[ανόητος]], ο [[βλάκας]] ===={{εκφράσεις}}==== * '''[[κοιμάμαι]] σαν (το) βόδι''' : κοιμάμαι πάρα πολύ * '''[[τρώω]] σαν (το) βόδι''' : τρώω πάρα πολύ * '''φάγαμε το βόδι, στην [[ουρά]] θα σταματήσουμε;''' : [[προτροπή]] για την ολοκλήρωση μιας προσπάθειας, όταν το μεγαλύτερο ή δυσκολότερο μέρος έχει ήδη επιτευχθεί ===={{συνώνυμα}}==== * [[βούδι]] * [[βούι]] * [[βούιδι]] * [[βοδίτο]] ===={{συγγενικά}}==== * [[βοδένιος]] * [[βοδινός]] * [[βόειος]] * [[βοοειδής]] * [[Βόδας]] * [[Βοδενά]] ==== {{σύνθετα}} ==== * [[βοϊδομάτης]] * [[βοϊδόμυγα]] * [[βοϊδόνευρο]] * [[βοϊδόπουτσα]] * [[βοϊδοτόμαρο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|cow}}, {{τ|en|ox}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|bœuf}} * {{de}} : {{τ|de|Ochse}} {{α}}, {{τ|de|Rind}} {{ο}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|buey}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|bos}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|okse}} <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{oc}} : {{τ|oc|buòu}} <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|wół}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|вол}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ippge7t8mpydgmb8cslumj10yqz637z 0 2315 7321860 7192517 2026-04-05T15:11:00Z Kumakyoo 70401 de 7321860 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} [[Αρχείο:Cow calf dsc06512.jpg|thumb|1. '''Μοσχάρι''' με τη μητέρα του.]] [[Αρχείο:Raw steak.jpeg|μικρογραφία|2. '''Μοσχάρι''' κομμένο σε κρεοπωλείο.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λόγιος|λόγια]] επίδραση στο [[μοσκάρι]] με {{IPAstyle|[sk] > [sx]}} < {{κλη|gkm|el|μοσκάρι}} < {{ετυμ|gkm|el|μοσχάριον}} < {{ετυμ|grc-koi|el|μοσχάριον}}, ''[[υποκοριστικό]] για την'' {{λ|μόσχος|grc|γλ=4}} + {{λ|-άριον|grc}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|moˈsxa.ɾi}} : {{συλλ|μο|σχά|ρι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} και [[μοσκάρι]] # {{ετ|θηλαστικό}} το μικρό της [[αγελάδα|αγελάδας]] # {{ετ|τρόφιμο}} το [[κρέας]] αυτού του ζώου ως [[φαγητό]], το [[μοσχαρίσιος|μοσχαρίσιο]] κρέας #: {{πχ}} ''Σήμερα θα φάμε '''μοσχάρι''' κοκκινιστό.'' # {{ετικ|μτφρ|μειωτ}} ο [[κουτός]], ο [[εύπιστος]] # {{ετικ|μτφρ|μειωτ}} ο μη [[ενσυναίσθητος]], ο [[άψυχος]] # {{ετικ|μτφρ|μειωτ}} αυτός που τρώει πολύ, συνήθως χωρίς [[τρόπος|τρόπους]] ===={{μορφές}}==== * [[μοσκάρι]] * [[μόσχος]] * [[μουσκάρι]] * [[μουσχάρι]] ===={{ταυτόσημα}}==== * [[βιδέλο]] {{ετ|ιδιωματικό|00=-}} ===={{υποκοριστικά}}==== * [[μοσχαράκι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[μόσχειος]] * [[μοσχαρίσιος]] ''διαλεκτικά:'' * [[μουσκάριν]] (''κυπριακά, ποντιακά'') ===={{σύνθετα}}==== * [[μοσχαροκεφαλή]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|calf}} * {{ang}} : {{τ|ang|stierc}} * {{az}} : {{τ|az|buzov}} * {{fr}} : {{τ|fr|veau}} * {{de}} : {{τ|de|Kalb}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|kalv}} * {{fy}} : {{τ|fy|keal}} * {{eo}} : {{τ|eo|bovido}} * {{zu}} : {{τ|zu|inkonyane}} * {{is}} : {{τ|is|kálfur}} * {{es}} : {{τ|es|ternero}}, {{τ|es|becerro}}, {{τ|es|novillo}} * {{it}} : {{τ|it|vitello}} * {{ku}} : {{τ|ku|golik}} {{f}} / {{m}} * {{la}} : {{τ|la|vitellus}} * {{ms}} : {{τ|ms|anak sapi}} * {{no}} : {{τ|no|kalv}} * {{nl}} : {{τ|nl|kalf}} * {{hu}} : {{τ|hu|borjú}} * {{pap}} : {{τ|pap|bisé}}, {{τ|pap|bishé}} * {{pt}} : {{τ|pt|bezerro}}, {{τ|pt|novilho}}, {{τ|pt|vitelo}} * {{ro}} : {{τ|ro|vițel}} * {{ru}} : {{τ|ru|телёнок}} * {{sv}} : {{τ|sv|kalv}} * {{sw}} : {{τ|sw|ndama}} * {{tr}} : {{τ|tr|buzağı}}, {{τ|tr|dana}} * {{cs}} : {{τ|cs|tele}} * {{tl}} : {{τ|tl|báka}} * {{fi}} : {{τ|fi|vasikka}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κρέας}} * {{en}} : {{τ|en|veal}} * {{fr}} : {{τ|fr|veau}} * {{de}} : {{τ|de|Kalbfleisch}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|kalvekød}} * {{fy}} : {{τ|fy|keallefleis}} * {{eo}} : {{τ|eo|bovidaĵo}} * {{is}} : {{τ|is|kálfskjöt}} * {{es}} : {{τ|es|carne de ternera|iw=ternera}} * {{it}} : {{τ|it|vitello}} * {{la}} : {{τ|la|vitulina}} * {{no}} : {{τ|no|kalvekjøtt}} * {{nl}} : {{τ|nl|kalfsvlees}} * {{hu}} : {{τ|hu|borjúhús}} * {{pt}} : {{τ|pt|vitela}} * {{fi}} : {{τ|fi|vasikanpaisti}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 93roxn94rzmp1hi85dflnu8ldxnibrt 0 2316 7321861 7125073 2026-04-05T15:13:37Z Kumakyoo 70401 de 7321861 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'παιδί'}} [[Αρχείο:3_little_lambs700.jpg|thumb|200px|μικρά '''αρνιά''' σε [[λιβάδι]]]] [[Αρχείο:Olive's Lamb shank with wine sauce.jpg|μικρογραφία|μια μερίδα '''αρνί''' με μακαρόνια]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν}} [[ἀρνίν|ἀρνί(ν)]] < {{αρχ}} [[ἀρνίον]], {{υποκοριστικό του|ἀρήν}} < {{ιε}} *urh₁en ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|aɾˈni}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|θηλαστικό}} το μικρό [[πρόβατο]] # {{σνκδ}} το [[κρέας]] του συγκεκριμένου ζώου # {{ετ|μτφρ}} ο [[αθώος]], ο [[άκακος]] άνθρωπος ===={{συγγενικά}}==== {{(}} * [[αρνάδα]] * [[αρνάδι]] * [[αρνάκι]] * [[αρνίσιος]] * [[αρνιακό]] * [[αρνίλα]] * [[αρνίο]] * [[αρνίσιος]] * [[αρνίτσι]](ν) * [[αρνόγαλο]] * [[αρνόδερμα]] * [[αρνοκάτσικα]] {{-}} * [[αρνοκέφαλο]] * [[αρνοκλήσι]] * [[αρνοκοπάδι]] * [[αρνοκόπαδο]] * [[αρνοκοπή]] * [[αρνόκουρα]] * [[αρνόμαλλο]] * [[αρνομάνα]] * [[αρνοκόπι]] * [[αρνοπροβιά]] * [[αρνοτόμαρο]] * [[αρνοψάλιδο]] {{)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ζώο}} * {{en}} : {{τ|en|lamb}} * {{de}} : {{τ|de|Lamm}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κρέας}} * {{de}} : {{τ|de|Lammfleisch}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|ο αθώος, ο άκακος άνθρωπος}} * {{de}} : {{τ|de|Lamm}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{ang}} : {{τ|ang|lamb}} * {{hbo}} : [[שה|שֶׂה]] {{m}} * {{af}} : {{τ|af|lam}} * {{bg}} : {{τ|bg|агне}} * {{fr}} : {{τ|fr|agneau}} * {{da}} : {{τ|da|lam}} * {{eo}} : {{τ|eo|ŝafidaĵo}}, {{τ|eo|ŝafido}} * {{id}} : {{τ|id|anak domba}} * {{is}} : {{τ|is|lamb}} * {{es}} : {{τ|es|cordero}}, {{τ|es|carne de cordero}} * {{it}} : {{τ|it|agnello}}, {{τ|it|abbacchio}} * {{hr}} : {{τ|hr|janje}} * {{la}} : {{τ|la|agnellina}}, {{τ|la|agnina}}, {{τ|la|agna}} * {{bm}} : {{τ|bm|saga deni}} * {{no}} : {{τ|no|lam}} * {{nl}} : {{τ|nl|lamsvlees}}, {{τ|nl|lam}} * {{hu}} : {{τ|hu|bárány}} * {{pap}} : {{τ|pap|lamchi}}, {{τ|pap|lanchi}} * {{pl}} : {{τ|pl|jagnię}} * {{pt}} : {{τ|pt|cordeiro}}, {{τ|pt|anho}} * {{ro}} : {{τ|ro|miel}} * {{ru}} : {{τ|ru|агнец}} * {{gd}} : {{τ|gd|uan}} * {{sv}} : {{τ|sv|lamm}} * {{tr}} : {{τ|tr|kuzu}} * {{cs}} : {{τ|cs|jehně}} * {{fo}} : {{τ|fo|lamb}} * {{fi}} : {{τ|fi|karitsa}} * {{fy}} : {{τ|fy|lammefleis}}, {{τ|fy|laam}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mu1xih35ulvc1xjbheh0vw98mdrxoqg 0 2339 7321862 7317820 2026-04-05T15:19:28Z Kumakyoo 70401 +de 7321862 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ποντικί}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ποντίκιον}} < υποκοριστικό του [[ποντικός]] < ποντικός [[μῦς]] (ποντίκι από τον [[Πόντος|Πόντο]], τη [[Μαύρη Θάλασσα]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ponˈdi.ci}} : {{συλλ|πο|ντί|κι}} : {{παρων|τον=1}} [[ποντικί]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:Mouse-19-Dec-2004.jpg|thumb|Ένα '''ποντίκι'''. (σημασία 1)]] [[Αρχείο:Wheel mouse.JPG|thumb|Ένα '''ποντίκι''' υπολογιστή. (σημασία 3)]] '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|θηλαστικό}} μικρό [[τρωκτικά|τρωκτικό]] ζώο που ζει στις πόλεις, στους αγρούς και στα σπίτια #: {{ταυτ}} [[ποντικός]], [[μυς]] # {{ετ|ανατομία}} ## [[μυς]] του σώματος που μεταβάλλει αρκετά το σχήμα της εξωτερικής επιφάνειας όταν χρησιμοποιείται ##: {{Q|el|Karys|x=''Μικρά Αγγλία'', (1997), [μυθιστόρημα]}} ##:: ''Μπορεί να ήταν οι [[αναθυμίαση|αναθυμιάσεις]], ανάβουνε με την υγρασία τα [[στάρι|στάρια]] και στο [[χαπιάρισμα]] γίνονται [[ζαβομάρα|ζαβομάρες]], μπορεί και να ’φταιγε το [[παστός|παστό]], [[καούρα]] τον έπιασε τον Σάββα Σαλταφέρο, μα δεν του πήγαινε ν’ αφήσει μονάχο τον Νικηφόρο στο αμπάρι, [[αγγαρεύω|αγγάρεψε]] το [[βαφτιστηράκι]] του και τον Στέλιο, με πλάτες, [[ποντίκι|ποντίκια]] κι οι δυο, πιάστε να τον [[αποθέτω|αποθέσουμε]] στην πλώρη, δέκα λεπτών δουλειά.'' ##: {{πχ}} ''Συνεχώς φουσκώνει και επιδεικνύει τα γυμνασμένα του '''ποντίκια'''.'' ##: {{ταυτ}} [[μυς]] ## {{ειδικ}} ο [[δικέφαλος]] βραχιόνιος μυς όταν σφίγγεται #: {{πχ}} ''Για κάνε να δω αν έχεις καθόλου ποντίκι.'' # {{ετ|πληροφ}} μικρή συσκευή που συνδέεται σε ηλεκτρονικό υπολογιστή και διευκολύνει την επιλογή και την πλοήγηση επί της οθόνης <ref>[http://pacific.jour.auth.gr/hardware/mouse.htm Ποντίκι (υπολογιστή)]. Προσπέλαση 2020-05-13.</ref><ref>[https://www.techne.gr/threads/5265-Hardware Ποντίκι - mouse (υπολογιστή)]. Προσπέλαση 2020-05-13.</ref> #: {{πχ}} ''Μαζί με το πληκτρολόγιο, αγόρασε και ένα καινούριο εργονομικό '''ποντίκι'''.'' # τμήμα από το κάτω μέρος του ποδιού μοσχαριού #: {{πχ}} ''Είπε στο χασάπη να του κόψει κι ένα κιλό '''ποντίκι'''.'' # {{ετ|μτφρ}} ο νέος [[στρατιώτης]] ===={{εκφράσεις}}==== * τρώγονται [[σαν τη γάτα με το ποντίκι]]: [[τσακώνομαι|τσακώνονται]] διαρκώς ===={{συνώνυμα}}==== * [[μυς]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ποντικάκι]] * [[πόντικας]] * [[ποντικίνα]] ===={{σύνθετα}}==== {{(}} * [[ποντικοκούραδο]] * [[ποντικοκτόνος]] * [[ποντικομαμή]] * [[ποντικοουρά]] * [[ποντικοπαγίδα]] {{-}} * [[ποντικοφάγωμα]] * [[ποντικοφάρμακο]] * [[ποντικότρυπα]] * [[ποντικοφωλιά]] * [[ποντικοφαγωμένος]] {{-}} * [[καραβοπόντικο]] * [[κλαροπόντικο]] * [[τυφλοπόντικας]] * [[χωραφοπόντικο]] * [[μετροπόντικας]] {{)}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Ποντίκι_(ζωολογία)|το ζώο}} {{ΒΠ|Ποντίκι_(συσκευή)|η συσκευή}} * [[μυς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|είδος τρωκτικού}} * {{en}} : {{τ|en|mouse}} * {{ang}} : {{τ|ang|mus}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> * {{sq}} : {{τ|sq|mi}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> * {{af}} : {{τ|af|muis}} <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|souris}} * {{de}} : {{τ|de|Maus}} {{θ}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> * {{da}} : {{τ|da|mus}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|muso}} <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|ねずみ|tr=nezumi}} <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> * {{io}} : {{τ|io|muso}} <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> * {{is}} : {{τ|is|mús}} * {{es}} : {{τ|es|ratón}} * {{it}} : {{τ|it|sorcio}}, {{τ|it|topo}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> * {{ca}} : {{τ|ca|ratolí}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|mus}} <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> * {{ms}} : {{τ|ms|tikus}} * {{yua}} : {{τ|yua|ch’o’}} <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|mus}} * {{nl}} : {{τ|nl|muis}} <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|egér}} <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> * {{pap}} : {{τ|pap|raton}} <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|mysz}} * {{pt}} : {{τ|pt|camundongo}}, {{τ|pt|rato}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|мышь|tr=myš'}} * {{gd}} : {{τ|gd|luch}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|ΧΧΧ}} --> * {{sw}} : {{τ|sw|panya mdogo}} * {{sv}} : {{τ|sv|mus}}, {{τ|sv|råtta}} * {{srn}} : {{τ|srn|moysmoysi}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|fare}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|myš}} * {{fo}} : {{τ|fo|mús}} * {{fi}} : {{τ|fi|hiiri}} * {{fy}} : {{τ|fy|mûs}} <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|μυς του σώματος}} * {{de}} : {{τ|de|Muckis}} (μόνο πληθυντικός) {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πληροφορική}} * {{de}} : {{τ|de|Maus}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} jtgt40v7h7sgycq8n2du9hnfv1gg4me 0 2395 7321863 6947490 2026-04-05T15:23:48Z Kumakyoo 70401 +de 7321863 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λευκοσίδηρος|λευκοσίδηρ(ος)]] + {{π|-ουργός}} ({{απόδ|fr|el|ferblantier|text=1}})<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|lef.ko.si.di.ɾuɾˈɣos}} : {{συλλ|λευ|κο|σι|δη|ρουρ|γός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|επάγγελμα}} που φτιάχνει [[αντικείμενα]] από [[λευκοσίδηρος|λευκοσίδηρο]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[τενεκετζής]] * [[φαναρτζής]] * [[φανοποιός]] {{ετ|επίσημο|00=-}} ===={{συγγενικά}}==== * [[λευκοσιδηρουργείο]] * [[λευκοσιδηρουργία]] * {{βλ|λευκοσίδηρος|λευκός|σίδηρος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zingueur}}, {{τ|fr|plombier}} * {{de}} : {{τ|de|Klempner}} {{α}}, {{τ|de|Spengler}} {{α}}, {{τ|de|Flaschner}} {{α}}, {{τ|de|Blechner}} {{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 3bjle2isod1wwgvz257c3ob72ggmlir 0 2396 7321864 7122502 2026-04-05T15:26:08Z Kumakyoo 70401 +de 7321864 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'παιδάκι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ-υποκ|πουλί|άκι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # μικρό σε μέγεθος ή σε ηλικία [[πουλί]]. # παιδική λέξη για το αιδοίο αμφοτέρων φύλων ===={{εκφράσεις}}==== * '''(το) πουλάκι μου''': *# {{οικ}} εκφραση που δείχνει τρυφερότητα και στοργή συνήθως απευθυνόμενοι σε μικρά παιδιά *#: ''που κρύβεται το πουλάκι μου;'' *# {{ειρων}} έκφραση που δείχνει ότι ανακαλύψαμε κάτι που έχει κάνει ο άλλος, συνήθως επιλήψιμο ή αναπάντεχο *#: (''α, το'' ή ''βρε το'' ή ''σκέτο'') ''πουλάκι μου, εδώ είσαι κρυμμένος τόσην ώρα;'' * (''να'', ''κοίτα'', ''τώρα θα βγει'') '''το πουλάκι''': συνήθως για μικρά παιδιά, μπροστά στη φωτογραφική μηχανή, ώστε να χαμογελάσουν, αντίστοιχο του ''ο νονός'' * '''μου (το) είπε ένα (ή κάποιο) πουλάκι''': από κάπου το έμαθα, κάποιος με πληροφόρησε * [[τρία πουλάκια κάθονται]]...: για να δηλώσουμε ότι το θέμα είναι άσχετο, άλλο συζητάμε * '''τα μάτια μου κάνουν πουλάκια''': {{ειρων}} σαν ειρωνική ερώτηση όταν δούμε κάποιον ή κάτι που δεν το περιμέναμε *: ''τα μάτια μου κάνουν πουλάκια ή άρχισες, επιτέλους, να διαβάζεις τα μαθήματά σου;'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|μικρό πουλί}} * {{en}} : {{τ|en|birdie}}, ''κοτοπουλάκι ή νεαρό πτηνό'': {{τ|en|chick}}, ''μικρό πρηνό'': little bird· ''παιδική λέξη για το πέος'': {{τ|en|willy}}·''μειωτικά, μικρός φαλλός'': {{τ|en|gherkin}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|oisillon}} * {{de}} : {{τ|de|Vögelchen}} {{ο}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|ptaszek}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|птичка}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} br3ifgkxl662ut2llzlk2xq8ai4qi9y 0 2397 7321865 7291029 2026-04-05T15:28:59Z Kumakyoo 70401 de 7321865 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νίκη'}} [[Αρχείο:Belt Gürtel.jpg|μικρογραφία|μια μαύρη '''ζώνη''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|text=1|ζώνη}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < [[ζώννυμι]] :* ''για σύγχρονους όρους τεχνολογίας'' < {{λενδ}} {{l|zone|en|lang=1}}, {{l|zone|fr|lang=4}}, {{l|Zone|de|lang=4}} < {{αρχ|ζώνη}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈzo.ni}} : {{συλλ|ζώ|νη}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ({{ετ|ενδυμασία|0=-}}, ''και σε άλλες χρήσεις'') δερμάτινη (ή κι από άλλο υλικό) [[λωρίδα]], την οποία τυλίγουμε γύρω από τη [[μέση]] μας, συνήθως για να συγκρατούμε τα [[ρούχο|ρούχα]] μας αλλά και για άλλους λόγους, όπως [[διακοσμητικός|διακοσμητικούς]], [[θεραπευτικός|θεραπευτικούς]] #: {{συνων}} [[ζωνάρι]], [[ζωστήρας]] # [[οτιδήποτε]] μοιάζει με ζώνη ρούχου # [[έπαθλο]] ή [[διακριτικό]] αθλητών πολεμικών τεχνών #: {{πχ}} ''μαύρη '''ζώνη''' στο [[καράτε]]'' # ({{ετ|μτφρ|0=-}}, με [[επιθετικός προσδιορισμός|επιθετικό προσδιορισμό]]'') ## [[περιοχή]] στην οποία συμβαίνει ό,τι ορίζει ο επιθετικός προσδιορισμός ##: {{πχ}} ''[[εμπόλεμος|εμπόλεμη]] '''ζώνη''''' ## [[χρονικός|χρονική]] [[περίοδος]] ##: {{πχ}} ''διαφημιστική '''ζώνη''''' # {{ετ|αστρονομία}} {{ζητ}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[αιγιαλίτιδα ζώνη]] * [[ελευθέρα ζώνη]] * [[ζώνη ασφαλείας]] * [[εύρος ζώνης]], [[ζωνικό εύρος]] (''δίκτυο υπολογιστών'') * [[ζώνη προσγείωσης]] * [[ζώνη συχνοτήτων]] * [[ζώνη ώρας]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[χτύπημα κάτω από τη ζώνη]] ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=3|width=80%}} * [[άζωνος]] * [[αναζώνω]] * [[ασημοζώναρο]] * [[βρακοζώνα]] * [[βρακοζώνι]] * [[διζωνικός]] * [[εύζωνας]] * [[ευζωνάκι]] * [[ευζωνικός]] * [[εύζωνος]] * [[ζωνάκι]] * [[ζωνάρα]] * [[ζωνάρι]] * [[ζωνίτσα]] * [[ζωνούλα]] * [[ζώνω]] * [[ξεζώνω]]/[[ξεζώνομαι]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|η ζώνη του ρούχου}} * {{en}} : {{τ|en|belt}} * {{sq}} : {{τ|sq|brez}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|ceinture}} * {{de}} : {{τ|de|Gürtel}} {{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|ベルト|tr=beruto}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|cinturón}} * {{it}} : {{τ|it|cintura}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|zona}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|kemer}}, {{τ|tr|kuşak}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|(''μεταφορικές σημασίες'')}} * {{en}} :{{τ|en|zone}} * {{fr}} : {{τ|fr|ceinture}}, {{τ|fr|zone}} * {{de}} : {{τ|de|Gürtel}} {{α}}, {{τ|de|Zone}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{περίοδος|α1}} < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ... με θέμα που απαντά στο {{λ|ζώννυμι|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|ενδυμασία|grc}} η {{λ|ζώνη|el}} * {{χρειάζεται|επέκταση|grc}} <!-- ας μπει και Ησύχιος / Ι ἐν οὐρανῷ ζώνη --> *: {{ΠΘ:Οδ|κ|544|544 (στίχοι 544-545)}} *:: ''περὶ δὲ '''ζώνην''' βάλετ᾽ [[ἰξύς|ἰξυῖ]] | καλὴν χρυσείην, κεφαλῇ δ᾽ [[ἐπιτίθημι|ἐπέθηκε]] [[καλύπτρα|καλύπτρην]].'' *::: ζώνει τη μέση της μ᾽ όμορφη '''ζώνη''' | ολόχρυση, έριξε στο κεφάλι της μαντίλα. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=77|φ=1368233}} ===={{παράγωγα}}==== * {{χρειάζεται||grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} r9zsn7ufi8p7g9ldibet6w5wu4hm2qg 0 2399 7321866 5498147 2026-04-05T15:36:22Z Kumakyoo 70401 +de 7321866 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ξεχαρβαλώνω}} < {{π|ξε-}} + {{λ|χαρβαλώνω|gkm}} < {{λ|χάρβαλο|gkm|χάρβαλ(ο)}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> + {{λ|-ώνω|gkm}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|kse.xaɾ.vaˈlo.no}} : {{συλλ|ξε|χαρ|βα|λώ|νω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=ξεχαρβάλωσα|π-εν=ξεχαρβαλώνομαι|π-αορ=ξεχαρβαλώθηκα|μππ=ξεχαρβαλωμένος}} # [[χαλάω]] ή [[εξαρθρώνω]] το μηχανισμό κάποιου εξαρτήματος και κατ' επέκταση του μηχανήματος ή του αντικειμένου στο οποίο χρησιμοποιείται #: ''είναι τόσο άγαρμπος σε όλες του τις κινήσεις που έχει '''ξεχαρβαλώσει''' όλα τα συρτάρια'' # {{σνκδ}} [[αποδιοργανώνω]], [[απορρυθμίζω]] ===={{παράγωγα}}==== * [[αξεχαρβάλωτος]] * [[ξεχαρβάλωμα]] * [[ξεχαρβαλωμένος]] * [[ξεχαρβάλωτος]] * {{βλ|χάρβαλο}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δηλώνω'}} {{el-κλίσ-'δηλώνομαι'|πρ1=|παρακΒ=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zigouiller}} * {{de}} : {{τ|de|ins Wanken bringen}}, {{τ|de|aus den Fugen heben}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> [[Κατηγορία:Ρήματα σε -ώνω]] ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|ξε-|gkm}} + {{λ|χαρβαλώνω|gkm}} < {{λ|χάρβαλο|gkm|χάρβαλ(ο)}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> + {{λ|-ώνω|gkm}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[διαλύω]] εντελώς, {{λ|ξεχαρβαλώνω|el}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|ἐξεχαρβαλωμένος|gkm}} (''μετοχή'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|καταχαρβαλώνω|gkm}} * {{λ|παλαιοχαρβαλωμένος|gkm}} {{βλ|και=1|χαρβαλώνω|γλ=gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} aldkddntvb44iihrp5hqo2ebtmdup5n 0 2400 7321867 6936873 2026-04-05T15:38:15Z Kumakyoo 70401 +de 7321867 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανάβης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{υπο|χαζός|ούλης||χαζ(ός)}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ικο''' # λίγο [[χαζός]] # (''οικείο ή τρυφερό'') [[χαζός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|silly billy}}, {{τ|en|silly goose}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zozo}}, {{τ|fr|bébête}} * {{de}} : {{τ|de|Blödchen}} {{ο}}, {{τ|de|Dummkopf}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nycalx45jajm3s9bcjqkv8ilxesyxeh 0 2401 7321885 7307532 2026-04-05T16:17:45Z Kumakyoo 70401 de 7321885 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Τύπος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|τύπος}} (αποτύπωμα σφραγίδας) < [[τύπτω]] < {{ιε}} {{*}}(s)teu-p- ([[χτυπώ]]) :* ''για μεταφορικές σημασίες '' < {{λενδ}} {{ετυμ|fr|el|type}} < {{etym|la|el|typus}} < {{αρχ|τύπος}} :* ''για τη γραμματική'' < ''[[ελληνιστική κοινή|ελληνιστική]]'' σημασία :* ''για τα έντυπα'' < {{σμσδ|fr|el|presse}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈti.pos}} : {{συλλ|τύ|πος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # οι [[εφημερίδα|εφημερίδες]], τα [[περιοδικό|περιοδικά]] και τα μέσα ενημέρωσης ως σύνολο #: {{πχ}} ''δημοσιεύτηκε στον '''τύπο''' η σύνθεση της νέας κυβέρνησης'' # το [[είδος]], η [[κατηγορία]] #: {{πχ}} ''ο μεσογειακός '''τύπος''' ανθρώπου'' # ένα άτομο που θεωρείται ότι ανήκει σε μια κατηγορία #: {{πχ}} ''ο Γιώργος είναι ο '''τύπος''' του ευγενικού και κοινωνικού ατόμου'' # (''+ γενική προσώπου'') το είδος του ανθρώπου που ταιριάζει με κάποιον #: {{πχ}} ''δεν είσαι ο '''τύπος''' μου, λυπάμαι'' # {{ετ|οικείο}} ένας [[άντρας]], ένας [[τυπάς]] #: {{πχ}} ''βγαίνει από το σπίτι ένας τύπος, πολύ περίεργος'' #: {{βλ|0=-}} {{θ}} [[τύπισσα]] # (''και στον πληθυντικό'') ένα σύνολο [[κανόνας|κανόνων]] που τηρούνται κατά γράμμα, σε αντίθεση με την [[ουσία]] #: {{πχ}} ''Αυτός ο άνθρωπος ενδιαφέρεται μόνο για τον '''τύπο''' και όχι για την ουσία.'' #: {{πχ}} ''Μπορεί να έχουμε συμφωνήσει όλοι για την πολιτική μας, αλλά, για να τηρήσουμε τους '''τύπους''', πρέπει να κάνουμε και μια ψηφοφορία.'' # (''θετικές επιστήμες'') γραπτή αποτύπωση με σύμβολα μιας χημικής ουσίας ή μιας χημικής [[αντίδραση]]ς ή μιας μαθηματικής σχέσης # {{ετ|μαθ}} μαθηματική [[φόρμουλα]] # {{ετ|γραμμ}} [[κλιτικός]] '''τύπος''', μορφή μιας λέξης #: {{πχ}} ''η γενική του ουσιαστικού "πόλη" εμφανίζει δύο '''τύπους''': "πόλης" και "πόλεως"'' # το [[σημάδι]], στην έκφραση '''επί τον τύπον των ήλων''' # {{ετ|πληροφ}} [[εν συντομία]] ο [[τύπος δεδομένων]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[αφηρημένος τύπος δεδομένων]] * [[σύστημα τύπων]] * [[τύπος δεδομένων]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[τύπος και υπογραμμός]] ===={{συγγενικά}}==== {{κεντρικό|τυπ-}} * [[-τύπης]] {{π-κατ||-τύπης}} * [[-τυπία]] {{π-κατ||-τυπία}} * [[-τυπος]] {{π-κατ||-τυπος}} ''και'' {{((|κολόνες=4|width=90%}} * [[αδιατύπωτος]] * [[αναδιατυπώνω]] * [[αναδιατύπωση]] * [[ανάτυπο]] * [[ανατύπωμα]] * [[αποτύπωση]] * [[ανατυπώνω]] * [[αντίτυπο]] * [[αποτύπωμα]] * [[αποτυπώνω]] * [[αποτύπωση]] * [[αρχετυπικός]] * [[αρχέτυπος]] * [[άτυπος]] * [[ατύπωτος]] * [[διατυπώνω]] * [[διατύπωση]] * [[διπλότυπο]] * [[εθιμοτυπικός]] * [[έκτυπος]] * [[εκτυπώνω]] * [[εκτύπωση]] * [[εκτυπωτής]] * [[έντυπος]] * [[εντυπώνω]] * [[εντύπωση]] * [[εντυπωσιάζω]] * [[εντυπωσιακός]] * [[εντυπωσίαση]] * [[εντυπωσιασμός]] * [[ζηλοτυπώ]] και ''συγγενικά'' * [[κακοτυπώνω]] * [[καλοτυπώνω]] * [[λινοτυπικός]] * [[λογότυπο]] * [[μονοτυπικός]] * [[παρατυπώ]] και ''συγγενικά'' * [[πρωτοτυπώ]] και ''συγγενικά'' * [[πυκνοτυπωμένος]] * [[σιδερότυπο]] * [[στερεοτυπείο]] * [[στερεοτυπικός]] * [[στιγμιότυπο]] * [[τηλετυπικός]] * [[τηλέτυπο]] * [[τυπάδικος]] * [[τυπάς]] * [[τυπικάρης]] * [[τυπικαριό]] * [[τυπικό]] * [[τυπικός]] και ''σύνθετα'' * [[τυπικότητα]] * [[τυπικούρα]] * [[τυπικούρας]] * [[τυποβαφείο]] * [[τυποβαφή]] * [[τυπογραφία]] και ''συγγενικά'' * [[τυπολάτρης]] και ''συγγενικά'' * [[τυπολογία]] και ''συγγενικά'' * [[τυποποιώ]] και ''συγγενικά'' * [[τυποτεχνικός]] * [[τυπωθήτω]] * [[τύπωμα]] * [[τυπώνω]] * [[τυπωτής]] * [[τυπωτικός]] * [[υποτυπώδης]] * [[φαινότυπος]] * [[φωτοτύπηση]] * [[φωτοτυπικός]] * [[φωτοτυπώ]] {{))}} {{βλ|και=1|χτυπάω}} και ''το αρχαίο'' '''[[τύπτω]]''' ===={{σημειώσεις}}==== * Όταν η λέξη σημαίνει έντυπα κ.ά. μέσα ενημέρωσης ως ένα σύνολο, συχνά γράφεται με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα, π.χ. ο αθηναϊκός '''Τύπος'''. ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|οι εφημερίδες και τα περιοδικά}} * {{en}} : {{τ|en|press}} * {{fr}} : {{τ|fr|presse}} * {{de}} : {{τ|de|Presse}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|prensa}} * {{pl}} : {{τ|pl|prasa}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|είδος, κατηγορία}} * {{en}} : {{τ|en|type}}, {{τ|en|ilk}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|type}} * {{de}} : {{τ|de|Typ}} {{α}}, {{τ|de|Art}} {{θ}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|tipo}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|typ}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|το είδος του ανθρώπου που ταιριάζει με κάποιον}} * {{en}} : {{τ|en|type}}, {{τ|en|ilk}} * {{de}} : {{τ|pl|Typ}} {{α}} * {{pl}} : {{τ|pl|typ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|ένας άντρας}} * {{en}} : {{τ|en|guy}} * {{fr}} : {{τ|fr|type}}, {{τ|fr|zig}}, {{τ|fr|zigue}} * {{de}} : {{τ|de|Typ}} {{α}} * {{eo}} : {{τ|eo|ulo}} * {{pl}} : {{τ|pl|typ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σύνολο κανόνων}} * {{en}} : {{τ|en|form}} * {{fr}} : {{τ|fr|règle}} * {{de}} : {{τ|de|Form}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|χημικός τύπος}} * {{en}} : {{τ|en|formula}} * {{fr}} : {{τ|fr|formule}} * {{de}} : {{τ|de|Formel}} {{θ}} * {{pl}} : {{τ|pl|wzór}} ([[chemiczny]]) {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|μαθηματικά}} * {{en}} : {{τ|en|formula}} * {{de}} : {{τ|de|Formel}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|γραμματικός τύπος}} * {{en}} : {{τ|en|form}} * {{fr}} : {{τ|fr|forme}} * {{de}} : {{τ|de|Form}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σημάδι}} * {{en}} : {{τ|en|print}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πληροφορική}} * {{de}} : {{τ|de|Datentyp}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'δρόμος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', ήδη στον Αισχύλο {{περίοδος|α3}} < '''τυπ-''' + {{λ|-ος|grc}} < [[τύπτω]] < {{ιε}} {{*}}(s)teu-p- ([[χτυπώ]]) {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7lq6vzchnhnyhvtmwtk6voxcoxmjat1 0 2402 7321889 5475432 2026-04-05T16:21:06Z Kumakyoo 70401 +de 7321889 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αντίλαλος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ζέφυρος}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈze.fi.ɾos}} : {{συλλ|ζέ|φυ|ρος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|άνεμος}} ο [[δυτικός]] [[άνεμος]], ο [[πουνέντες]] ===={{βλέπε}}==== {{λίστα ανέμων}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zephyr}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zéphyr}} * {{de}} : {{τ|de|Zephyr}} {{α}}, {{τ|de|Zephir}} {{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 83k1z4ggqs3qtc13jl8bcb11d954zux 0 2403 7321894 7280778 2026-04-05T16:25:30Z Kumakyoo 70401 de 7321894 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'κύμα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|ξύσμα}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < [[ξύω]] [[Αρχείο:Lemon zest.jpg|μικρογραφία|Ένα μπολ με '''ξύσμα''' λεμονιού.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈksi.zma}} : {{συλλ|ξύ|σμα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * κάτι που προέρχεται από το [[ξύσιμο]] ενός αντικειμένου *: {{πχ}} ''προσθέτουμε λίγο '''ξύσμα''' λεμονιού πριν πάρει βράση'' *: {{πχ}} ''έχει γεμίσει τον τόπο με '''ξύσματα''' από τα μολύβια της'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[απόξεσμα]] * [[απόξυσμα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ξύνω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|shaving}}, {{τ|en|scraping}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|copeau}}, {{τ|fr|zeste}} * {{de}} : {{τ|de|Span}} {{α}}, {{τ|de|Zeste}} {{θ}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 62d5491hsj6kzfwu6as5h9slso1vrwr 0 2404 7321895 5460357 2026-04-05T16:27:55Z Kumakyoo 70401 +de 7321895 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''': ''μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος [[αφοσιώνομαι]]'' ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που έχει [[αφοσιώνομαι|αφοσιωθεί]] σε κάτι ή σε κάποιον ===={{συνώνυμα}}==== * [[πιστός]] * [[προσηλωμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|loyal}}, {{τ|en|dedicated}}· ''σε συγκεκριμένη εργασία'': {{τ|en|hard at it}}, {{τ|en|go hard at}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|appliqué}}, {{τ|fr|zélé}}, {{τ|fr|dévoué}} * {{de}} : {{τ|de|treu}}, {{τ|de|loyal}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|dedicado}}, {{τ|es|entregado}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} gz4i1gk3jt4fy5t9y1y5uorpsf05q2m 0 2405 7322031 7102904 2026-04-05T19:58:38Z Kumakyoo 70401 +de 7322031 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{αβγδ}} ==={{ετυμολογία}}=== # '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[ζῆτα]] # '''{{PAGENAME}}''' < [[ζητώ]] ==={{ουσιαστικό|el|αριθ=1}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ο}} * Το έκτο γράμμα του ελληνικού [[αλφάβητο|αλφάβητου]] ([[ζ]], κεφαλαίο: [[Ζ]]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zeta}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> * {{arc}} : {{τ|arc|ܙܝܬܐ|R=zyta}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zêta}} * {{de}} : {{τ|de|Zeta}} {{ο}} * {{eo}} : {{τ|eo|zeto}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|ゼータ|tr=zēta}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|dzéta}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|dzeta}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{ουσιαστικό|el|αριθ=2}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{αργκ}} η [[ζητιανιά]] ==={{μορφή ρήματος|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ρημ τύπος|β΄ ενικό προστακτικής ενεστώτα|ζητώ}} {{κλείδα-ελλ}} [[Κατηγορία:Ελληνικό αλφάβητο]] shnvwndphwdwgk2lb5zcl72hflvq1nb 0 2408 7322037 7190355 2026-04-05T20:02:38Z Kumakyoo 70401 de 7322037 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἄνθρωπος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'άνθρωπος'|παρατήρηση=Και λαϊκότροπος πληθυντικός, οι [[ανθρώποι]],<br>συχνότερα [[αθρώποι]] από το [[άθρωπος]].}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|ἄνθρωπος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈan.θɾo.pos}} {{ήχος|el|inline=1|El-άνθρωπος.ogg}} : {{συλλ|άν|θρω|πος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # αυτός και αυτή που ανήκει στην ανθρώπινη [[φυλή]] #: {{πχ}} ''στην υφήλιο ζουν 7 δισεκατομμύρια '''άνθρωποι''''' # ο κάθε ένας και η καθεμιά από τους κατοίκους της γης #: {{πχ}} ''είδα έναν '''άνθρωπο''' αλλά δε σκέφτηκα να τον ρωτήσω'' # αυτός και αυτή που έχει ορισμένα ψυχικά χαρακτηριστικά που τον/ην κάνουν αποδεκτό/ή από την κοινωνία #: {{πχ}} ''επιτέλους, έγινε '''άνθρωπος''''' ==={{εκφράσεις}}=== * [[ο άνθρωπος ό,τι μπορεί κι ο Θεός ό,τι θέλει]] * [[πάντων χρημάτων μέτρον άνθρωπος]] * [[άνθρωπος ο πολυβούλης και θεός ο κοψοβούλης]] * άμα έχει κέφια ο θεός, βάζει τον '''άνθρωπο''' να κάνει σχέδια * [[οίνος ευφραίνει καρδίαν ανθρώπου]] * [[να σηκωθεί ο άνθρωπος να κάτσει ο γάιδαρος]] * [[ουκ επ' άρτω μόνω ζήσεται άνθρωπος]] * τα βόδια τα δένουν απ' τα κέρατα, τον άνθρωπο απ' το λόγο του * δεν έχει σανίδι χωρίς ρόζο κι άνθρωπο χωρίς ψεγάδι * δέντρο χωρίς ίσκιο, κι άνθρωπος χωρίς φταίξιμο * τα δάνεια δούλους τους ελευθέρους ανθρώπους ποιεί * [[άνθρωπος ανθρώπω λύκος]] * [[άνθρωπος ανθρώπου δαιμόνιον]] (τον άνθρωπο τον σώζει ένας άλλος άνθρωπος) * [[παιδεία τοις ανθρώποις, δεύτερος ήλιος εστί]] (Πλάτων) * [[πολλά τα δεινά κουδέν ανθρώπου δεινότερον πέλει]] (Σοφοκλής) * Αδύνατο να μάθεις την ψυχή του ανθρώπου προτού πάρει στα χέρια του εξουσία. (Σοφοκλής) * [[σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος]] (Πίνδαρος) * φύσει μέν ἐστιν ἄνθρωπος [[ζῷον πολιτικόν]] (Αριστοτέλης) * τί ἐστιν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται; ===={{συγγενικά}}==== * [[ανθρωπιά]] * [[ανθρώπινος]] * [[ανθρωπισμός]] * [[ανθρωπιστής]] * [[ανθρωπιστικός]] * [[ανθρωπότητα]] * [[ανθρωποειδής]] ===={{σύνθετα}}==== * [[ανθρωπο-]] {{π-κατ||ανθρωπο-}} * [[-άνθρωπος]] {{π-κατ||-άνθρωπος}} * [[-ανθρωπία]] {{π-κατ||-ανθρωπία}} * {{αναζ|ανθρωπ}} ''όπως ενδεικτικά'' {{((|κολόνες=4}} * [[αγριάνθρωπος]] * [[ανθρωπογενής]] * [[ανθρωποειδής]] * [[ανθρωποθάλασσα]] * [[ανθρωποθυρίδα]] * [[ανθρωποθυσία]] * [[ανθρωποκεντρικός]] * [[ανθρωποκτόνος]] * [[ανθρωποκυνηγητό]] * [[ανθρωπόμορφος]] * [[ανθρωποσύναξη]] * [[ανθρωποσφαγή]] * [[ανθρωποσωτήριος]] * [[ανθρωποφάγος]] * [[ανθρωποφοβία]] * [[απάνθρωπος]] * [[αρχάνθρωπος]] * [[αρχοντάνθρωπος]] * [[ασχημάνθρωπος]] * [[αφεντάνθρωπος]] * [[αχυράνθρωπος]] * [[βατραχάνθρωπος]] * [[βρομάνθρωπος]] * [[γουρουνάνθρωπος]] * [[διαβολάνθρωπος]] * [[διαστημάνθρωπος]] * [[ζωάνθρωπος]] * [[θεάνθρωπος]] * [[θεατράνθρωπος]] * [[κτηνάνθρωπος]] * [[λεβεντάνθρωπος]] * [[λυκάνθρωπος]] * [[μικράνθρωπος]] * [[μισάνθρωπος]] * [[ολιγάνθρωπος]] * [[ομορφάνθρωπος]] * [[παλιάνθρωπος]] * [[πιθηκάνθρωπος]] * [[πολυάνθρωπος]] * [[προάνθρωπος]] * [[συνάνθρωπος]] * [[υπάνθρωπος]] * [[υπεράνθρωπος]] * [[φιλάνθρωπος]] * [[χιονάνθρωπος]] * [[χοντράνθρωπος]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|human}} (1), {{τ|en|man}} (2) * {{ar}} : {{τ|ar|انسان|tr=insān}} * {{bs}} : {{τ|bs|čovjek}} <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|humain}} (1). {{τ|fr|homme}} (1,2,3) * {{de}} : {{τ|de|Mensch}} {{α}} * {{he}} : {{τ|he|אדם}} * {{eo}} : {{τ|eo|viro}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|humano}} * {{it}} : {{τ|it|uomo}} * {{ca}} : {{τ|ca|humà}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> * {{la}} : {{τ|la|homo}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|ember}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|humano}} * {{ro}} : {{τ|ro|om}} * {{ru}} : {{τ|ru|человек|tr=chelovék}} (1), {{τ|ru|мужчина}} (2) <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|människa}} * {{tr}} : {{τ|tr|insan}} * {{fi}} : {{τ|fi|ihminen}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7fbgdvuza9lcxg99uqro7763wpkuajz 0 2409 7322038 5529613 2026-04-05T20:04:15Z Kumakyoo 70401 +de 7322038 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όνομα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ψευδίζω]] < [[ψευδός]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpse.vði.zma}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} και [[τσεύδισμα]] * η λανθασμένη εκφορά κάποιων φθόγγων, κυρίως των συριστικών ===={{συνώνυμα}}==== * [[ψευδισμός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|lisp}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zézaiement}} * {{de}} : {{τ|de|Lispeln}} {{ο}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} awns94sm4oqcnv31g07uhe5809fn49g 0 2411 7322042 7102851 2026-04-05T20:08:23Z Kumakyoo 70401 +de 7322042 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|σκοτώνω}} < {{λ|σκοτῶ|gkm}} < {{κλη|0=-|grc|el|σκοτόω}} < {{λ|σκότος|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|skoˈto.no}} : {{συλλ|σκο|τώ|νω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=σκότωσα|π-εν=σκοτώνομαι|π-αορ=σκοτώθηκα|μππ=σκοτωμένος}} # [[σταματάω]], [[αφαιρώ]] τη [[ζωή]] κάποιου, [[θανατώνω]] # ({{ετ|μτφρ|0=-}}, ''για εμπορεύματα'') [[πουλάω]] κάτι σε [[τιμή]] χαμηλότερη της [[αξία]]ς του # ({{ετ|οικ|0=-}}, ''για λέξεις σε χειρόγραφο κείμενο'') γράφω κάτι κάνοντας σοβαρό ορθογραφικό λάθος #: {{πχ}} ''Έγραψες το "παιδί" με έψιλον; Τη '''σκότωσες''' τη λέξη!'' # {{ετ|μτφρ}} [[χτυπάω]] [[σοβαρά]] ή [[δυνατά]] #: {{πχ}} ''Σκόνταψα στο σκαλοπάτι και '''σκοτώθηκα'''! Φέρε πάγο!'' ===={{εκφράσεις}}==== * [[η περιέργεια σκότωσε τη γάτα]] * [[σκοτώνω την ώρα]] μου ===={{συγγενικά}}==== * [[σκότωμα]] * [[σκοτωμός]] * [[σκοτωμένος]] * [[σκοτώστρα]] ===={{σύνθετα}}==== * [[κατασκοτώνω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δηλώνω'}} {{el-κλίσ-'δηλώνομαι'|πρ1=|παρακΒ=1'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|kill}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|tuer}}, {{τ|fr|cronir}}, {{τ|fr|zigouiller}} * {{de}} : {{τ|de|töten}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|mortigi}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|matar}} * {{it}} : {{τ|it|amazzare}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|necare}}, {{τ|la|occidere}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|doden}} <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> * {{uk}} : {{τ|uk|вбивати|tr=vbyvaty}} * {{pl}} : {{τ|pl|zabić}} * {{pt}} : {{τ|pt|matar}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|öldürmek}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πουλάω κάτι}} * {{de}} : {{τ|de|verramschen}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|σκοτῶ|gkm|σκοτ(ῶ)}}, κλίση -όω + {{π|-ώνω|gkm}} < {{κλη|0=-|grc|gkm|σκοτόω}} < {{λ|σκότος|grc}} ==={{ρήμα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{λ|σκοτώνω|el}} ===={{μορφές}}==== * {{λ|σκοτώννω|gkm}} ** τύποι: {{λ|ἐσκοτώνναν|gkm}} ===={{συνώνυμα}}==== * {{λ|ἀποκτέννω|gkm}} * {{λ|ἀπολλύω|gkm}} * {{λ|ἀσσασσινεύω|gkm}} * {{λ|διαχειρίζω|gkm}} * {{λ|ἐκθανατώνω|gkm}} * {{λ|καταμακελεύω|gkm}} * {{λ|ξεκάμω|gkm}} * ''μεταφορικά:'' {{λ|βλάπτω|gkm}}, {{λ|ἐξάγω|gkm}} τὴν ψυχήν, κάνω φόνον, κάνω αἵματα * ''για τη μέση φωνή:'' {{λ|ἀπόλλω|gkm}}, {{λ|ξεπέφτω|gkm}}, μὲ ἁρπᾶ φόνος, πηγαίνω μέσα στὰ βύθη τοῦ ᾍδη ====Ρηματικοί τύποι==== ''όπως βρέθηκαν σε κείμενα:'' {{((|width=80%}} * {{λ|ἐσκοτώθη|gkm}}, {{λ|ἐσκοτώθηκε|gkm}}, {{λ|σκοτώθηκεν|gkm}} * {{λ|ἐσκοτώθηκαν|gkm}}, {{λ|ἐσκοτώθησαν|gkm}}, {{λ|'σκοτώθησαν|gkm}}, {{λ|ἐσκοτωθήσανε|gkm}}, {{λ|ἐσκοτωθήκασι|gkm}}, {{λ|'σκοτωθῆκα|gkm}} * νὰ {{λ|σκοτωθούσινε|gkm}} < -οῦσι * {{λ|ἐσκότωναν|gkm}}, {{λ|ἐσκοτῶναν|gkm}} * {{λ|ἐσκοτώνουνταν|gkm}}, {{λ|ἐσκοτώνουντα|gkm}}, {{λ|ἐσκοτώνοντο|gkm}} * {{λ|ἐσκότωσα|gkm}} * {{λ|ἐσκότωσαμεν|gkm}} * {{λ|ἐσκοτώσατε|gkm}} * {{λ|ἐσκοτῶσαν|gkm}}, {{λ|ἐσκότωσαν|gkm}}, {{λ|ἐσκοτώσανε|gkm}}, {{λ|ἐσκοτώσασι|gkm}} * {{λ|ἐσκότωσεν|gkm}} * {{λ|ἐσκότωσες|gkm}} * {{λ|σκοτώθην|gkm}} * νὰ {{λ|σκοτωθῆς|gkm}} * νὰ {{λ|σκοτωθοῦσι|gkm}}, νὰ {{λ|σκοτωθοῦν|gkm}} * νὰ {{λ|σκοτωθῶ|gkm}} * {{λ|σκοτώνει|gkm}} * {{λ|σκοτώνουν|gkm}}, {{λ|σκοτώνουσι|gkm}} * νὰ {{λ|σκοτώνουνται|gkm}} * {{λ|σκότωσε|gkm}} (''προστακτική'') * θέλω {{λ|σκοτώσει|gkm}} * νὰ {{λ|σκοτώσει|gkm}} * θέλουν μὲ {{λ|σκοτώσειν|gkm}} * {{λ|σκοτώση|gkm}}, νὰ {{λ|σκοτώσῃ|gkm}} * {{λ|σκοτώσης|gkm}} * νὰ {{λ|σκοτώσομεν|gkm}}, νὰ τὴν {{λ|σκοτώσωμεν|gkm}} * νὰ {{λ|σκοτώσουν|gkm}}, νὰ {{λ|σκοτώσου|gkm}}, νὰ {{λ|σκοτώσουσιν|gkm}} {{))}} ===={{συγγενικά}}==== ''παράγωγα και σύνθετα, συγγενικά:'' {{((}} * {{λ|ἀδικοσκοτωμένος|gkm}} * {{λ|ἀποσκοτώνω|gkm}} * {{λ|κατασκοτώνω|gkm}} * {{λ|ὁλοσκοτώνω|gkm}} * {{λ|σκότωμα|gkm}}, {{λ|σκότωμαν|gkm}} * {{λ|σκοτωματικός|gkm}} * {{λ|σκοτωμένος|gkm}} * {{λ|σκοτωμός|gkm}} * {{λ|σκότωση|gkm}}, {{λ|σκότωσις|gkm}} * {{λ|σκοτωτής|gkm}} {{))}} {{βλ|και=1|σκοτῶ|σκότος|γλ=gkm}} ==={{πηγές}}=== * [https://archive.org/details/Kriaras-lexiko/%CE%9A%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%82/20.%20%CE%9A%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%82%2C%20%CE%9B%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C%20%CE%9C%CE%B5%CF%83%CE%B1%CE%B9%CF%89%CE%BD.%20%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD.%20%CE%94%CE%B7%CE%BC%CF%8E%CE%B4%CE%BF%CF%85%CF%82%2C%2020%20%28%CF%83%CE%B9%CF%81%CF%8C%CE%BA%CE%BF%CF%82%20-%20%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%8E%29/page/n165/mode/1upp σελ.316-317 Τόμος 20] - {{Π:Κριαράς Μεσ2}} {{κλείδα-ελλ}} sv685rtzgu6gmf95uclts6q1ugu2ho4 0 2412 7322047 7195516 2026-04-05T20:10:55Z Kumakyoo 70401 de 7322047 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|fr|el|zigzag}} που δεν έχει σχετιστεί ικανοποιητικά με τη {{l|zickzack|de|lang=4}} (''δείτε τη μορφή'' [[ζικ ζακ]]). Πιθανόν, [[ηχομιμητικός|ηχομιμητικά]], ή πιθανή σχέση της γερμανικής λέξης με το {{λ|Zacke|de|t=αιχμή}}.<ref>«ζιγκ ζαγκ» - {{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> Πιθανόν, και μέσω του ''τουρκικού'' {{l|zikzak|tr}}.<ref>{{Π:ΛΚΝ|ζικ ζακ, ζιγκ ζαγκ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈziɡ ˈziɡ}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ο}} * γεωμετρικό μοτίβο [[τεθλασμένη]]ς γραμμής με διαδιοχικές γωνίες [[εισέχων|εισέχουσες]] και [[εξέχων|εξέχουσες]] (όπως {{uni-script|ΛVΛV}}) ===={{μορφές}}==== * [[ζικ ζακ]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ζιγκζαγκωτά]] / [[ζικζακωτά]] (''επίρρημα'') * [[ζιγκζαγκωτός]] / [[ζικζακωτός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zigzag}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> * {{de}} : {{τ|de|Zickzack}} {{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|zygzak}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 2a21zh6dbxb8usj4ko8owf08d2bmiak 0 2413 7322051 6731375 2026-04-05T20:13:19Z Kumakyoo 70401 +de 7322051 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' και [[τρικλίζω]] * [[βαδίζω]] παραπατώντας και κρατώντας με δυσκολία την ισορροπία μου,π.χ. λόγω [[μέθη]]ς *: {{παράθεμα}} ''Ο μεθυσμένος στάθηκε '''τρικλίζοντας''' και τον κοιτούσε.'' Κωστούλα Μητροπούλου, ''Μετάθεση'' ===={{συγγενικά}}==== * [[τρίκλισμα]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|stagger}}, {{τ|en|wobble}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|chanceler}}, {{τ|fr|tituber}}, {{τ|fr|vaciller}} * {{de}} : {{τ|de|schwanken}}, {{τ|de|wanken}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} m3cvxds5gwxwb9mt4yvxfaepsxaferh 0 2414 7322054 7282226 2026-04-05T20:15:38Z Kumakyoo 70401 de 7322054 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{στοιχείο|Zn|30|χαλκός|Cu|γάλλιο|Ga}} [[File:Zinc sample.jpg|thumb|δείγμα '''ψευδαργύρου''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ψευδάργυρος}} < {{αρχ}} ({{λ|ψευδής|grc}}) {{π|ψευδ-}} + {{λ|ἄργυρος|grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|psevˈðaɾ.ʝi.ɾos}} : {{συλλ|ψευ|δάρ|γυ|ρος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== {{el-κλίση-'καρδινάλιος'|παρατήρηση=Συνήθως στον ενικό.}} '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|χημ}} [[μεταλλικός|μεταλλικό]] [[χημικό στοιχείο]] με [[ατομικός αριθμός|ατομικό αριθμό]] 30 και [[χημικό σύμβολο]] το '''[[Zn]]''' # {{ετ|λόγιο}} [[τσίγκος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[επιψευδαργύρωση]] * [[ψευδαργυρικός]] * [[ψευδαργυρίτης]] * [[ψευδαργυρούχος]] * [[ψευδαργυρώνω]] * [[ψευδαργύρωση]] ===={{βλέπε}}==== * [[Παράρτημα:Περιοδικός πίνακας των στοιχείων (ελληνικά)|Περιοδικός πίνακας των στοιχείων]] {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zinc}} * {{sq}} : {{τ|sq|zink}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> * {{af}} : {{τ|af|sink}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zinc}} * {{de}} : {{τ|de|Zink}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|zink}} * {{et}} : {{τ|et|tsink}} * {{eo}} : {{τ|eo|zinko}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> * {{io}} : {{τ|io|zinko}} * {{ga}} : {{τ|ga|sinc}} * {{is}} : {{τ|is|sink}} * {{es}} : {{τ|es|zinc}} * {{it}} : {{τ|it|zinco}} * {{ca}} : {{τ|ca|zinc}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|cinkov}} * {{la}} : {{τ|la|zincum}} * {{lt}} : {{τ|lt|cinkas}} <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{no}} : {{τ|no|sink}} * {{nl}} : {{τ|nl|zink}} * {{cy}} : {{τ|cy|cinc}} <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|cynk}} * {{pt}} : {{τ|pt|zinco}} * {{ro}} : {{τ|ro|zinc}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|zinok}} * {{sl}} : {{τ|sl|cink}} * {{sv}} : {{τ|sv|zink}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|çinko}} * {{cs}} : {{τ|cs|zinek}} * {{fi}} : {{τ|fi|zinkki}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θρίαμβος'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{ελνστ}} < {{ety|grc|grc-koi}} ({{λ|ψευδής|grc}}) {{π|ψευδ-|grc-koi}} + {{λ|ἄργυρος|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{α}} * {{ελνστκ}} [[ψευδάργυρος]] *: {{Q|grc|Str|Geo|13|1|56|x={{βθ|Γεωγραφικά/ΙΓ#1.56|@wikisource}}}} *:: ''εἶτα μετὰ γῆς τινος καμινευθεὶς ἀποστάζει '''ψευδάργυρον''', ἣ προσλαβοῦσα χαλκὸν τὸ καλούμενον γίνεται κρᾶμα, ὅ τινες ὀρείχαλκον καλοῦσι· γίνεται δὲ '''ψευδάργυρος''' καὶ περὶ τὸν Τμῶλον. '' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} hwbc22j59qw959dkoq1qdvzcwo0ulky 0 2415 7322056 5475766 2026-04-05T20:18:29Z Kumakyoo 70401 +de 7322056 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{ετυμ|fr|el}} [[zygomatique]] < {{ετυμ|grc-koi|el|ζύγωμα}} < [[ζυγόω]] < [[ζυγόν]] / [[ζυγός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|ανατ}} που έχει [[σχέση]] με τα [[ζυγωματικό|ζυγωματικά]] ή την [[γύρω]] [[περιοχή]] ή αναφέρεται σ’ αυτά # {{ουσ}} {{ετ|ανατ}} [[ζυγωματικό]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ζυγός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zygomatic}} * {{fr}} : {{τ|fr|zygomatique}} * {{de}} : {{τ|de|zygomatisch}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5o58k79nchc1k3yjxovt12f7blhp5mo 0 2416 7322057 7268733 2026-04-05T20:20:18Z Kumakyoo 70401 +de 7322057 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[κατηγορία]] < [[κατήγορος]] < [[κατά]] + [[αγορεύω]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η απόδοση [[μομφή]]ς σε κάποιον, η δήλωση ότι κάποιος είναι ένοχος για μια ενέργεια, [[διαπράττω|διέπραξε]] κάτι επιβλαβές σε βάρος άλλου ή κάτι [[παράνομος|παράνομο]] ή κάτι [[ανήθικος|ανήθικο]] #:: {{συνων}} [[καταγγελία]] # η ομάδα στην οποία ανήκει ένα είδος, το σύνολο ομοίων πραγμάτων ή ιδεών #:: {{συνων}} [[ομάδα]], [[τάξη]], [[σύνολο]] ===={{συγγενικά}}==== * [[κατηγορηματικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|απόδοση μομφής σε κάποιον}} * {{en}} : {{τ|en|charge}}, {{τ|en|accusation}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|accusation}} * {{de}} : {{τ|de|Anklage}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|ομάδα στην οποία ανήκει ένα είδος}} * {{en}} : {{τ|en|category}} * {{fr}} : {{τ|fr|catégorie}} * {{fr}} : {{τ|fr|Kategorie}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 4q7tj8mzz9l6ekyei515shqi8iu8uaw 0 2417 7322060 7318868 2026-04-05T20:21:27Z Kumakyoo 70401 de 7322060 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|κῆπος}} < {{ετυμ|ine-pro|el}}<ref>{{R:Beekes}}</ref> {{*}}''keh₂po''- ([[γη]], {{λ|κήπος|el}}) [[Αρχείο:A home garden in Puducherry, Tamil Nadu, India.jpg|μικρογραφία|'''Κήπος''' σπιτιού.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈci.pos}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # [[έκταση]] ([[συνήθως]] [[φραγμένη]]), όπου καλλιεργούνται είτε για λόγους [[καλλωπιστικός|καλλωπιστικούς]] είτε για λόγους [[διατροφικός|διατροφικούς]] [[λουλούδι]]α, [[δέντρα]] ή άλλα φυτά (ενίοτε [[δίπλα]] σε [[σπίτι]] ή κάποιο [[κτίσμα]]) # {{ετ|ιδιωματικό}} χωράφι καλλιεργημένο με ζαρζαβατικά ή κηπευτικά κυρίως με φασόλια (στην κρητική και κυπριακή διάλεκτο) ===={{συνώνυμα}}==== * [[περιβόλι]] ===={{εκφράσεις}}==== * '''[[βοτανικός]] κήπος''' * '''[[εθνικός|Εθνικός]] Κήπος''' * '''[[έπιπλο|έπιπλα]] κήπου''' * '''[[κρεμαστός|κρεμαστοί]] κήποι της [[Βαβυλώνα]]ς''' ===={{συγγενικά}}==== {{(}} * [[-κηπος]] * [[αγκιναρόκηπος]] * [[αγροκήπιο]] * [[ακήπευτος]] {{-}} * [[Αμπελόκηποι]] * [[αμπελόκηπος]] * [[ανθοκήπιο]] * [[ανθόκηπος]] {{-}} * [[ανθοκηπουρική]] * [[αρχικηπουρός]] * [[αυλόκηπος]] * [[θερμοκήπιο]] {{-}} * [[κηπάκι]] * [[κηπάκος]] * [[κηπάριο]] * [[κηπευτής]] {{-}} * [[κηπευτικό]] * [[κηπευτικός]] * [[κηπεύω]] * [[κηποτεχνία]] * [[κηπούπολη]] {{-}} * [[κηπουρική]] * [[κηπουρικός]] * [[κηπουρός]] * [[λαχανόκηπος]] * [[οπωροκηπευτικά]] {{)}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|garden}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|jardin}} * {{de}} : {{τ|de|Garten}} {{α}} * {{eo}} : {{τ|eo|ĝardeno}} * {{et}} : {{τ|et|aed}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|giardino}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> * {{la}} : {{τ|la|hortus}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|tuin}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|ogród}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|grădină}} <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|bahçe}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} [[Κατηγορία:Κρητική διάλεκτος]] 0nd37346smugdn69cmypf7aozal36z7 0 2418 7322063 5653411 2026-04-05T20:22:05Z Kumakyoo 70401 de 7322063 wikitext text/x-wiki {{δείτε|:Κατηγορία:Ζωολογία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'|παρατήρηση=Συνήθως στον ενικό.}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|fr}} {{λδαν|fr|el|0=-|zoologie}} < {{ετυμ|grc|el|ζῷον}} + {{πρόσφ|ζωο-|-λογία}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zo.o.loˈʝi.a}} : {{συλλ|ζω|ο|λο|γί|α}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ζωολογία|000=-|ascii=&nbsp;}} {{ετ|επιστήμη}} κλάδος της [[βιολογία]]ς που μελετά τα [[ζώο|ζώα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ζωολόγος]] * [[ζωολογικός]] ===={{σύνθετα}}==== * [[παλαιοζωολογία]] ===={{βλέπε}}==== * {{βλ κατ|-|ζωολογία}} *: & {{βλ κατ|-|ζώα}} * {{βλ κατ||ζωολογία}} *: & {{βλ κατ||ζώα}} {{ΒΠ}} * [[ζωογεωγραφία]] * [[ζωοκομία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zoology}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|зоология}} * {{fr}} : {{τ|fr|zoologie}} * {{de}} : {{τ|de|Zoologie}} {{θ}}, {{τ|de|Tierkunde}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|zoologi}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> * {{et}} : {{τ|et|zooloogia}} * {{eo}} : {{τ|eo|zoologio}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> * {{io}} : {{τ|io|zoologio}} <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|zoología}} * {{it}} : {{τ|it|zoologia}} * {{ca}} : {{τ|ca|zoologia}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|zoologija}} * {{la}} : {{τ|la|zoologia}} * {{lv}} : {{τ|lv|zooloģija}} * {{lt}} : {{τ|lt|zoologija}} * {{no}} : {{τ|no|zoologi}} * {{nl}} : {{τ|nl|zoölogie}}, {{τ|nl|dierkunde}} * {{hu}} : {{τ|hu|zoológia}}, {{τ|hu|állattan}} * {{uk}} : {{τ|uk|зоологія}} <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|zoologia}} * {{pt}} : {{τ|pt|zoologia}} * {{ro}} : {{τ|ro|zoologie}} * {{ru}} : {{τ|ru|зоология}} * {{sr}} : {{τ|sr|зоологија}} * {{sk}} : {{τ|sk|zoológia}} * {{sl}} : {{τ|sl|zoologija}} * {{sv}} : {{τ|sv|zoologi}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|zoologie}} * {{fi}} : {{τ|fi|eläintiede}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} peudp01i0hewvumwgi0yu3yjh49yv0q 0 2419 7322199 5284494 2026-04-06T05:56:31Z Kumakyoo 70401 +de 7322199 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζωολόγος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zo.o.lo.ʝiˈkos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που αναφέρεται στη [[ζωολογία]] και στους [[ζωολόγος|ζωολόγους]] ===={{βλέπε}}==== * [[ζωολογικός κήπος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zoological}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zoologique}} * {{de}} : {{τ|de|zoologisch}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3v45teqf6copw879c2st14yapqp6ovp 0 2420 7322200 5639678 2026-04-06T05:57:14Z Kumakyoo 70401 de 7322200 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζωγράφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ζωο-|-λόγος}} < ''{{mul}}'' zoo-, -log(ist) < [[ζωολογία]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετικ|ζωολογία|επάγγελμα|γλ=el}} [[επιστήμονας]] που μελετά τα [[ζώο|ζώα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zoologist}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|зоолог}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zoologiste}}, {{τ|fr|zoologue}} * {{de}} : {{τ|de|Zoologe}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|zoolog}} * {{eo}} : {{τ|eo|zoologo}} * {{et}} : {{τ|et|zooloog}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|zoólogo}} * {{it}} : {{τ|it|zoologo}} * {{ca}} : {{τ|ca|zoòleg}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> * {{lv}} : {{τ|lv|zoologs}} * {{lt}} : {{τ|lt|zoologas}} <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{no}} : {{τ|no|zoolog}} * {{nl}} : {{τ|nl|zoöloog}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|zoológus}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|zoolog}} * {{pt}} : {{τ|pt|zoólogo}} * {{ro}} : {{τ|ro|zoolog}} <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|зоолог}} * {{sr}} : {{τ|sr|зоолог}} * {{sk}} : {{τ|sk|zoológ}} * {{sl}} : {{τ|sl|zoolog}} * {{sv}} : {{τ|sv|zoolog}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|zoolog}} * {{fi}} : {{τ|fi|eläintieteilijä}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} jyynytu5bovn69447bd73l5ng8m9qv6 0 2422 7322201 5702022 2026-04-06T06:01:17Z Kumakyoo 70401 +de 7322201 wikitext text/x-wiki {{δείτε|φιλοζωία}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ||fr}} {{ετυμ|fr|el|zoophilie}} < {{ετυμ|de|el|Zoophilie}} < {{ετυμ|la-new|el|zoophilia}} < {{ετυμ|grc|el|ζῷον}} + {{λ|φίλος|grc}}, {{πρόσφ|ζωο-|-φιλία}} :* ο όρος επινοήθηκε στα 1886 από τον {{w|lang=en|Richard von Krafft-Ebing}} στο βιβλίο του ''Psychopathia Sexualis'' <!-- Coinages --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zo.o.fiˈli.a}} : {{συλλ|ζω|ο|φι|λί|α}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η συνήθης χρήση: η [[αγάπη]] και το [[έμπρακτος|έμπρακτο]] [[ενδιαφέρον]] για τα [[ζώα]] #: {{μορφ}} [[φιλοζωία]] # ως μετάφραση του [[zoophilia]]: {{ετ|ψυχιατρ}} [[σεξουαλική]] [[έλξη]] ([[παραφιλία]]) που εκδηλώνεται ως ασυνήθιστο [[ενδιαφέρον]] ([[ενίοτε]] και [[σεξουαλικό]]) προς τα [[ζώο|ζώα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ζωόφιλος]] * [[ζωοφιλικά]] * [[ζωοφιλικός]] * [[φιλοζωικός]] {{βλ|και=1ζώο|φίλος}} ===={{βλέπε}}==== * (για την παραφιλία): [[ζωοφθορία]], [[ζωολαγνεία]], [[κτηνοβασία]] {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|αγάπη για τα ζώα}} * {{en}} : {{τ|en|animal love}} * {{de}} : {{τ|en|Tierliebe}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σεξουαλική διαταραχή}} * {{en}} : {{τ|en|zoophilia}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zoophilie}} * {{de}} : {{τ|de|Zoophilie}} {{θ}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|zoofilia}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|зоофилия|tr=zoofilíja}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} q5ukqzw0xqda27otfgj4f61hnegzphm 0 2423 7322202 5660964 2026-04-06T06:04:02Z Kumakyoo 70401 +de 7322202 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|fr}} {{ετυμ|fr|el|zootechnie}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < {{ετυμ|grc|el|ζῷον}} + {{λ|τέχνη|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[επιστήμη]] που μελετά την [[εκτροφή]] των [[ζώο|ζώων]], την [[αναπαραγωγή]] τους και τους τομείς όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν ===={{συγγενικά}}==== * [[ζωοτέχνης]] * [[ζωοτεχνικός]] * {{βλ|ζώο|τέχνη}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zootechny}}, {{τ|en|Animal Science}}, {{τ|en|husbandry}}, {{τ|en|animal husbandry}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zootechnie}} * {{de}} : {{τ|de|Zootechnik}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7z8jixhimbwglthd2w4crrjxp8xlkz9 0 2424 7322203 5475981 2026-04-06T06:05:17Z Kumakyoo 70401 +de 7322203 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Ζωροάστρης]] και [[Ζαρατούστρα]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * η αρχαία [[θρησκεία]] της [[Περσία]]ς ([[Ιράν]]) ===={{συνώνυμα}}==== * [[μαζδαϊσμός]] {{ΒΠ}} {{προσχέδιο}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Zoroastrianism}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zoroastrisme}} * {{de}} : {{τ|de|Zoroastrismus}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ha7c1kd3usq26kfsstknyg2sktxhg80 0 2425 7322204 7124407 2026-04-06T06:13:05Z Kumakyoo 70401 +de 7322204 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[άμε|άμετε]] < {{μσν|άμε}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < {{αρχ}} [[ἄγετε]], προστακτική του [[ἄγω]]<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref>. Δείτε και το [[άιντε]], δάνειο από την {{bor|ota|el|هایدی|tr=haydi|notext=1}} ({{l|haydi|tr|lang=4}})<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ή {{l|هایده|ota|tr=hayde|lang=4}} ({{l|hayde|tr|lang=4}}). ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈa.de}} : {{συλλ|ά|ντε}} ==={{επιφώνημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}!''' # ''ισοδύναμο με την προστακτική'' [[πήγαινε]]! #: {{πχ}} '''''Άντε''' στο καλό σου, άνθρωπέ μου!'' #: {{συνων}} [[άι]], [[άμε]] # ''εκφράζει προτροπή'' #: {{πχ}} '''''Άντε''', σηκωθείτε να πηγαίνουμε!'' #: {{συνων}} [[μπρος]] # ''εκφράζει έκπληξη ή ειρωνεία'' #: {{πχ}} ''— Είδα τον αγιο-Βασίλη στο δρόμο! —'''Άντε!''' μη μου το λες!'' #: {{συνων}} [[σώπα]]! ===={{μορφές}}==== * [[άιντε]] * [[αντέστε]] * [[άντεστε]] ====={{εκφράσεις}}===== * [[άντε άντε]] όποιο(ς) κι όποιο(ς), ο κάθε τυχών * [[άντε καλέ]]! (''ιδιωματισμός, δυσπιστία'') * [[άντε να]] / (μετά) (εσύ) να: (''χρησιμοποιείται σε όλα τα πρόσωπα [[προκειμένου]] να εκφράσει κάποιος την [[υποτιθέμενος|υποτιθέμενη]] ή [[ευνόητος|ευνόητη]] [[ματαιότητα]] ή δυσκολία μίας προσπάθειας ή ενέργειας''): πήγαινε/προσπάθησε (μετά) (εσύ) να *: ''μου το λέει την τελευταία πάντα στιγμή κι '''άντε μετά εγώ να''' τρέχω να προλάβω'' *: ''φεύγει και σου αφήνει κάτι οδηγίες γραμμένες στο [[πόδι]] κι '''άντε μετά εσύ''' να καταλάβεις τι θέλει να κάνεις'' * [[άντε ντε]]! (''προτρεπτικό με έμφαση'') {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|πήγαινε}} * {{en}} : {{τ|en|go}} * {{de}} : {{τ|de|geh}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|εκφράζει προτροπή}} * {{en}} : {{τ|en|c'mon}}, {{τ|en|come on}} * {{de}} : {{τ|de|auf}}, {{τ|de|hopp}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|εκφράζει έκπληξη ή ειρωνεία}} * {{en}} : {{τ|en|c'mon}}, {{τ|en|come on}} * {{de}} : {{τ|de|ach}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|хайде}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : 2.[[Allez !]], [[Allons !]], [[Vas-y !]] 3. [[Non !]], [[Ca alors !]] <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> * {{ku}} : {{τ|ku|haydê}} <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : [[давай!]], [[давайте!]] <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|hadi}}, {{τ|tr|haydi}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|άρτε|tsd}} με τροπή [rt] > [nd]<ref>ρτ>ντ, Φωνητικά Φαινόμενα, Τόμος 1ος - {{Π:Κωστάκης}}</ref> {{ετυμ|grc|tsd|ἄρτος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|tsd|ˈande}} <!-- check ipa tsd /ade/ ? --> ==={{ουσιαστικό|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} <ref>{{Π:Κωστάκης|1|138|de95c583-9da2-42b4-a958-2e2b2d8837ef.jpg|λ=άρτε}}</ref> * {{γρ|άρτε|μορφή}}: το [[ψωμί]] *: {{πχ}} {{uni-script|[[σάμερε|Σάμερε]] [[όμι|όμ']] [[έχουντε]] '''άντε'''}} - Σήμερα δεν έχουμε ψωμί. (''κατά λέξη:'' Σήμερα δεν είμαστε έχοντες ψωμί.) *: {{παράθεμα||tsd}} {{uni-script|Ήγκι δύ' κολέγοιδε, ήγκ' έγγουντε ταν Αράχοβα, τσ{{'}}' εκατσάκαϊ τα βρύση. Ορπαρί λοιπόν, πίντε ύο, ήγκ' έχουντε τσ{{'}}ι '''άντε''' παρτέ μαζί, πε ν{{'}}' οράτσ{{'}}ε από κιά ήγκιαϊ, παλαιοί ήγκι, εζάκαϊ οπά, εκατσάκαϊ χάμου, ένα '''άντε''', δύ' '''άντοι''', τσ{{'}}αι πίντε τσ{{'}}αι ύο, 'φαήκαϊ εφτά '''άντοι'''.}} *:: Ήταν δυο φίλοι, πήγαιναν στην Αράχοβα, κι εκάθησαν στη βρύση. Εκειδά λοιπόν, πίνοντας νερό, είχαν και ψωμί πάρει μαζί, ποιός το είδε από πού ήταν, παλαιοί ήταν, επήγαν εκεί, εκάθησαν κάτω, ένα ψωμί, δύο ψωμιά, και πίνοντας και νερό, έφαγαν εφτά ψωμιά! *::: <small>''Α εφτακαρβελού'', αφήγηση: Σωτήρης Μαργέλος, 1981 στο: Κωστάκης, Θ. 1987. ''Λεξικό της τσακωνικής διαλέκτου'', (Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών) σελ. 414, [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/studies/dialects/thema_b_12/texts.html greek-language.gr]</small> *: {{παράθεμα||tsd}} {{uni-script|όπφου τθον ουρανέ έτρου τσ{{'}}αι τθαν ι-γή. τον '''άντε''' νάμου τον επιούσιε, / δι σ΄ ενεί σάμερε, τσ{{'}}αι άφε σ΄ ενεί τα χρήα νάμου (τα οφειλήματα νάμου)}} *:: Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν *::: <small>{{β|Κυριακή προσευχή}}, στα τσακωνικά, [https://www.leonidion.gr/2011/03/h.html leonidion.gr]</small> ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < ''οπως το νεοελληνικό'' {{λ|άντε|el}} ==={{επιφώνημα|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}!''' ''ή'' {{λ|άιντε|tsd}} <ref>{{Π:Κωστάκης|λ=άντε|1|87|bed261f9-4200-43a7-8ab6-09c01f62af09.jpg}}</ref> * (''ρηματικός τύπος: προστακτική'') {{λ|άντε|el}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Ξυδ Διαλ|σελ=9}} {{κλείδα-ελλ}} bpeu21tq3o5a5jjfiy8ebncu3ethyul 0 2426 7322206 6643692 2026-04-06T07:48:03Z Kumakyoo 70401 +de 7322206 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} [[Αρχείο:Zouave1888.jpg|thumb|'''Ζουάβος''' (1888) με λευκό θερινό παντελόνι αντί του συνηθισμένου κόκκινου.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|fr|el|zouave}} < Zouaoua (ή Zwāwa), φυλή [[Βέρβεροι|Βερβέρων]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zuˈa.vos}} : {{συλλ|ζου|ά|βος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * [[στρατιώτης]] του συντάγματος των ''Ζουάβων'', μονάδων του γαλλικού στρατού της Βόρειας Αφρικής από το 1830 έως το 1962 και από 1982 έως το 2006 *: {{παράθεμα}}''Ἐμπρὸς πήγαιναν οἱ εὔζωνοι, ὕστερα οἱ '''ζουάβοι''' μὲ φέσια καὶ φαρδιὲς κόκκινες βράκες, οἱ Σκῶτοι φουστανελλάδες μὲ τὶς πίπιζες, ἡ βασιλικὴ φρουρὰ τῆς Ἀγγλίας μὲ τοὺς πελώριους τριχωτοὺς σκούφους, οἱ πεζοναῦτες ντυμένοι μαβιά, τέλος τὸ ἱππικό, οἱ Γάλλοι [[δραγόνος|δραγόνοι]] μὲ θώρακα καὶ περικεφαλαία, οἰ Γερμανοὶ [[ουλάνος|οὑλάνοι]] μὲ τὰ ἄσπρα.'' *:: <small>{{β|Γιώργος Θεοτοκάς}}, ''Λεωνής''</small> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zouave}} * {{de}} : {{τ|de|Zuave}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} sl1xhnhrci8disulti3ug4b9wim74zs 0 2427 7322207 7282604 2026-04-06T07:50:22Z Kumakyoo 70401 +de 7322207 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : {{βλ|ζωδιακός|κύκλος}} [[Αρχείο:Beit alfa01.jpg|thumb|'''ζωδιακός κύκλος''': ψηφιδωτό του 6ου αι. σε συναγωγή, Beit Alpha, Ισραήλ]] ==={{πολυλεκτικός όρος|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # το σύνολο των δώδεκα [[ζώδιο|ζωδίων]] # [[παράσταση]], συνήθως κυκλική, με τα σύμβολα των ζωδίων ===={{υπώνυμα}}==== {{(}} * [[Κριός]] * [[Ταύρος]] * [[Δίδυμοι]] * [[Καρκίνος]] * [[Λέων]] * [[Παρθένος]] {{-}} * [[Ζυγός]] * [[Σκορπιός]] * [[Τοξότης]] * [[Αιγόκερως]] * [[Υδροχόος]] * [[Ιχθύες]] {{)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zodiaque}} * {{de}} : {{τ|de|Tierkreis}} {{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|zodiaco}}, {{τ|es|zodíaco}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ds06ho241gj9lbw7s6kx1h2b4oro5k7 0 2428 7322208 7126270 2026-04-06T07:52:26Z Kumakyoo 70401 +de 7322208 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζώδιο]] + [[-ακός]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' ([[λόγιο]]: ζωδιακός, -ή, -όν) # ο σχετικός με [[ζώδια]] #: [[ζωδιακός κύκλος|'''ζωδιακός''' κύκλος]], '''''ζωδιακό''' φως'' ===={{συγγενικά}}==== * [[ζώδιο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zodiac}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zodiaque}} * {{de}} : αποδίδεται περιφραστικά * {{eo}} : {{τ|eo|zodiako}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|黄道十二宮}}, {{τ|ja|獣帯}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|zodiacal}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} abteujn4prt0zabrx9qz4n3nn9uj759 0 2429 7322209 7307275 2026-04-06T07:53:52Z Kumakyoo 70401 +de 7322209 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τσουτσούνι]] < [[τσουνί]] < {{ετυμ|sq}} [[tşuni]] < [[çun]] [[αγόρι]], [[γιος]] < {{ιε}} *''seu̯H''- ([[γεννώ]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{γρ|τσουτσούνι|μορφή}} ===={{συνώνυμα}}==== * [[μαλαπέρδα]] * [[ματζαφλάρι]] * [[τσούνα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|zizi}} , {{τ|fr|bite}} * {{de}} : {{τ|de|Schwanz}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6azhnxxlf9ik485lyw6ws2qpd7i14e4 0 2431 7322210 7265073 2026-04-06T07:57:12Z Kumakyoo 70401 de 7322210 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[Αρχείο:Metalzipper.jpg|thumb|'''φερμουάρ''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|fr|el|fermoir}} < {{l|fermer|fr}} < {{l|ferme|fr}} < {{l|firmus|la|lang=4}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} # [[μηχανισμός]] που κλείνει/κουμπώνει τσάντες, βαλίτσες, ρούχα κλπ. Αποτελείται από δύο σειρές δοντιών και μια λαβή - οδηγό, η οποία, όταν σύρεται προς τη μια πλευρά, κουμπώνει αναγκάζοντας το κάθε δόντι να μπει ένα ανάμεσα στα δύο απέναντί του· όταν ο οδηγός σύρεται προς την αντίθετη πλευρά, τα δόντια απελευθερώνονται και ο μηχανισμός ανοίγει #: {{παράθεμα}} ''Οι [[πιέτα|πιέτες]] και οι [[τσέπη|τσέπες]] κατηργήθηκαν, [[σακάκι]]α, [[φούστα|φούστες]] και [[παντελόνι]]α κόντυναν, [[φερμουάρ]], [[κουμπί|κουμπιά]] και [[γαρνιτούρα|γαρνιτούρες]] σχεδόν καταργήθηκαν'' (Ζέφη Κόλλια, ''Βελονιές της πρωτοπορίας'', κεφάλαιο: Λονδίνο, Civilian clothing 1941, τα ρούχα των βομβαρδισμών, 2023) # (''μεταφορικά ως επιφώνημα'') κράτα το στόμα σου κλειστό, μη μιλάς # το [[κλείστρο]] ===={{συνώνυμα}}==== *[[τορμοσυνάπτης]] (λόγια επινόηση, χωρίς χρήση) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|zipper}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|fermeture éclair}}, {{τ|fr|zip}}, {{τ|fr|braguette}} * {{de}} : {{τ|de|Reißverschluss}} {{α}} * {{eo}} : {{τ|eo|zipfermilo}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|молния}} * {{sh}} : {{τ|sh|rajsferšlus}} <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|fermuar}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} b2n1z3zqo3xp0zk5rttwsm07wvhyas3 0 2434 7322211 5475940 2026-04-06T07:58:55Z Kumakyoo 70401 +de 7322211 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζώο]] + [[μορφή]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που έχει τη μορφή [[ζώο|ζώου]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{fr}} : {{τ|fr|zoomorphe}} * {{de}} : {{τ|de|zoomorph}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 04egpu3dc44gkyz9crhi3svqc8x13h5 0 2528 7322212 7127062 2026-04-06T07:59:32Z Kumakyoo 70401 de 7322212 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αετός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|παρατήρηση=Συνήθως στον ενικό}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[αετός]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.eˈtos}} : {{συλλ|Α|ε|τός}} [[Αρχείο:aquila_constellation_map.png|thumb|ο αστερισμός του '''Αετού'']] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # ονομασία {{τόπος|el|οικισμός|Ελλάδα|οικισμών}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Aql]] ===={{συγγενικά}}==== * [[Αετιώτης]] / [[Αετιώτισσα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Αετός (αποσαφήνιση)|Αετός (αποσαφήνιση)}} {{ΒΠ|Αετός (αστερισμός)|Αετός (αστερισμός)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Aquila}}, {{τ|en|Aetos}} * {{fr}} : {{τ|fr|Aigle}} * {{de}} : {{τ|de|Adler}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Ørnen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Aglo}} * {{ja}} : {{τ|ja|わし座}} * {{id}} : {{τ|id|Aquila}} * {{io}} : {{τ|io|Aquila}} * {{ga}} : {{τ|ga|An tIolar}} * {{es}} : {{τ|es|Aquila}} * {{it}} : {{τ|it|Aquila}} * {{ca}} : {{τ|ca|Aquila}} * {{zh}} : {{τ|zh|天鷹座}} * {{co}} : {{τ|co|Aquila}} * {{ko}} : {{τ|ko|독수리자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Orao}} * {{la}} : {{τ|la|Aquila}} * {{lt}} : {{τ|lt|Erelis}} * {{bn}} : {{τ|bn|ঈগল মণ্ডল}} * {{nn}} : {{τ|nn|Ørna}} * {{nl}} : {{τ|nl|Arend}} * {{hu}} : {{τ|hu|Sas}} * {{uk}} : {{τ|uk|Орел}} * {{pl}} : {{τ|pl|Orzeł}} * {{pt}} : {{τ|pt|Aquila}} * {{ro}} : {{τ|ro|Vulturul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Орёл}} * {{sk}} : {{τ|sk|Orol}} * {{sv}} : {{τ|sv|Örnen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวนกอินทรี}} * {{cs}} : {{τ|cs|Orel}} * {{tr}} : {{τ|tr|Aquila}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kotka}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 55svs18039ucp503n6s7uqwoymwwap6 0 2529 7322213 7127236 2026-04-06T08:00:20Z Kumakyoo 70401 de 7322213 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[Αρχείο:Capricornus_constellation map.png|thumb|200px|ο αστερισμός του '''Αιγόκερω''']] [[Αρχείο:Capricorn.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο του '''Αιγόκερω''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[αἴξ]] (γενική: αἰγός) + [[κέρας]] (γενική: κέρασος > κέρως) ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αστερισμός}} όνομα αστερισμού του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση ::Συντομογραφία : [[Cap]] * {{ετ|αστρολ}} το δέκατο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 22 Δεκεμβρίου ως 19 Ιανουαρίου ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Capricornus}} * {{ar}} : {{τ|ar|برج الجدي}} * {{bg}} : {{τ|bg|Козирог}} * {{fr}} : {{τ|fr|Capricorne}} * {{de}} : {{τ|de|Steinbock}} {{α}} * {{ka}} : {{τ|ka|თხის რქა}} * {{da}} : {{τ|da|Stenbukken}} * {{he}} : {{τ|he|מזל גדי}} * {{eo}} : {{τ|eo|Kaprikorno}} * {{ja}} : {{τ|ja|やぎ座}} * {{id}} : {{τ|id|Capricornus}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Gabhar}} * {{es}} : {{τ|es|Capricornus}} * {{it}} : {{τ|it|Capricorno}} * {{ca}} : {{τ|ca|Capricorn}} * {{zh}} : {{τ|zh|摩羯座}} * {{ko}} : {{τ|ko|염소자리}} * {{la}} : {{τ|la|Capricornus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Ožiaragis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Steinbukken}} * {{nl}} : {{τ|nl|Steenbok}} * {{hu}} : {{τ|hu|Bak}} * {{pl}} : {{τ|pl|Koziorożec}} * {{pt}} : {{τ|pt|Capricornus}} * {{ro}} : {{τ|ro|Capricornul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Козерог}} * {{sk}} : {{τ|sk|Kozorožec}} * {{sl}} : {{τ|sl|Kozorog}} * {{sv}} : {{τ|sv|Stenbocken}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวแพะทะเล}} * {{cs}} : {{τ|cs|Kozoroh}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kauris}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 2t7e4g61oonaow76addqntq108e1rsr 0 2530 7322214 7123301 2026-04-06T08:02:27Z Kumakyoo 70401 de 7322214 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ἀνδρομέδα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νότα'}} [[Αρχείο:Museo Nazionale Napoli Perseus And Andromeda.jpg|thumb|right|220px|Η '''Ανδρομέδα''' με τον Περσέα, σε τοιχογραφία της Πομπηίας.]] [[Αρχείο:Andromeda_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός της '''Ανδρομέδας''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|Ἀνδρομέδα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|ελληνική μυθολογία}} πρόσωπο στην ελληνική μυθολογία, κόρη του [[Κηφέας|Κηφέα]] και της [[Κασσιόπη]]ς, που κυριάρχησε στο τελευταίο [[ανδραγάθημα]] του μυθικού [[Περσέας|Περσέα]] # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[And]] # {{ετ|αστρον}} ο [[γαλαξίας]] [[Μ31]], γνωστός ως '''γαλαξίας της Ανδρομέδας''' # {{επώνυμο|el|θ}} {{α|Ανδρομέδας}} ===={{μεταγραφές}} για το επώνυμο==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Ανδρομέδα (μυθολογία)|Ανδρομέδα (μυθολογία)}} {{ΒΠ|Ανδρομέδα (αστερισμός)|Ανδρομέδα (αστερισμός)}} {{ΒΠ|Γαλαξίας της Ανδρομέδας|Ανδρομέδα (γαλαξίας)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Andromeda}} * {{eu}} : {{τ|eu|Andromeda}} * {{vi}} : {{τ|vi|Tiên Nữ}} * {{bg}} : {{τ|bg|Андромеда}} * {{fr}} : {{τ|fr|Andromède}} * {{de}} : {{τ|de|Andromeda}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Andromeda}} * {{he}} : {{τ|he|אנדרומדה}} * {{eo}} : {{τ|eo|Andromedo}} * {{ja}} : {{τ|ja|アンドロメダ座}} * {{id}} : {{τ|id|Andromeda}} * {{io}} : {{τ|io|Andromeda}} * {{ga}} : {{τ|ga|Andraiméide}} * {{es}} : {{τ|es|Andrómeda}} * {{it}} : {{τ|it|Andromeda}} * {{ca}} : {{τ|ca|Andròmeda}} * {{zh}} : {{τ|zh|仙女座}} * {{ko}} : {{τ|ko|안드로메다자리}} * {{co}} : {{τ|co|Andromeda}} * {{hr}} : {{τ|hr|Andromeda}} * {{la}} : {{τ|la|Andromeda}} * {{lt}} : {{τ|lt|Andromeda}} * {{nn}} : {{τ|nn|Andromeda}} * {{nl}} : {{τ|nl|Andromeda}} * {{hu}} : {{τ|hu|Androméda}} * {{uk}} : {{τ|uk|Андромеда}} * {{fa}} : {{τ|fa|زن برزنجیر}} * {{pl}} : {{τ|pl|Andromeda}} * {{pt}} : {{τ|pt|Andrômeda}} * {{ro}} : {{τ|ro|Andromeda}} * {{ru}} : {{τ|ru|Андромеда}} * {{sk}} : {{τ|sk|Androméda}} * {{sl}} : {{τ|sl|Andromeda}} * {{sv}} : {{τ|sv|Andromeda}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวแอนดรอเมดา}} * {{tr}} : {{τ|tr|Andromeda}} * {{cs}} : {{τ|cs|Andromeda}} * {{fi}} : {{τ|fi|Andromeda}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9b7bhk5621bx2madpmdmaw19x1jg6x9 0 2533 7322215 7126550 2026-04-06T08:02:40Z Kumakyoo 70401 de 7322215 wikitext text/x-wiki {{δείτε|βέλος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δάσος'|α=εν}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βέλος]] [[Αρχείο:Sagitta_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Βέλους'''.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈve.los}} : {{συλλ|Βέ|λος}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Sge]] # ονομασία {{τόπος|el|οικισμός|Ελλάδα|οικισμών}} ===={{συγγενικά}}==== * [[Βελιώτης]], [[Βελιώτισσα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Βέλος (αστερισμός}} {{ΒΠ|Βέλος (αποσαφήνιση)|Βέλος (αποσαφήνιση)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Sagitta}} * {{fr}} : {{τ|fr|Flèche}} * {{de}} : {{τ|de|Pfeil}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Pilen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Sago}} * {{ja}} : {{τ|ja|や座}} * {{id}} : {{τ|id|Sagitta}} * {{ga}} : {{τ|ga|an tSaighead}} * {{es}} : {{τ|es|Sagita}} * {{it}} : {{τ|it|Freccia}} * {{ca}} : {{τ|ca|Sageta}} * {{zh}} : {{τ|zh|天箭座}} * {{ko}} : {{τ|ko|화살자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Strelica}} * {{la}} : {{τ|la|Sagitta}} * {{lt}} : {{τ|lt|Strėlė}} * {{no}} : {{τ|no|Pilen}} * {{nn}} : {{τ|nn|Pila}} * {{nl}} : {{τ|nl|Pijl}} * {{hu}} : {{τ|hu|Nyílvessző}} * {{uk}} : {{τ|uk|Стріла}} * {{pl}} : {{τ|pl|Strzała}} * {{pt}} : {{τ|pt|Sagitta}} * {{ru}} : {{τ|ru|Стрела}} * {{sk}} : {{τ|sk|Šíp}} * {{sv}} : {{τ|sv|Pilen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวลูกศร}} * {{tr}} : {{τ|tr|Sagitta}} * {{cs}} : {{τ|cs|Šíp}} * {{fi}} : {{τ|fi|Nuoli}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 0rk1r0kk91yai3ycm7hlm6wi4yposb2 0 2534 7322216 7126043 2026-04-06T08:02:56Z Kumakyoo 70401 de 7322216 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν||αβέβ|0=-}} [[Αρχείο:Bootes_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Βοώτη'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Boo]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Boötes}} * {{ga}} : {{τ|ga|an tAoire}} * {{gl}} : {{τ|gl|Boötes}} * {{fr}} : {{τ|fr|Bouvier}} * {{de}} : {{τ|de|Bärenhüter}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Bjørnevogteren}} * {{eo}} : {{τ|eo|Bovisto}} * {{ja}} : {{τ|ja|うしかい座}} * {{id}} : {{τ|id|Boötes}} * {{es}} : {{τ|es|Boötes}} * {{it}} : {{τ|it|Boote}} * {{ca}} : {{τ|ca|Bover}} * {{zh}} : {{τ|zh|牧夫座}} * {{ko}} : {{τ|ko|목동자리}} * {{co}} : {{τ|co|Boötes}} * {{hr}} : {{τ|hr|Volar}} * {{la}} : {{τ|la|Bootes}} * {{lt}} : {{τ|lt|Jaučiaganis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Bjørnepassaren}} * {{nl}} : {{τ|nl|Ossenhoeder}} * {{hu}} : {{τ|hu|Ökörhajcsár}} * {{uk}} : {{τ|uk|Волопас}} * {{pl}} : {{τ|pl|Wolarz}} * {{pt}} : {{τ|pt|Boötes}} * {{ro}} : {{τ|ro|Boarul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Волопас}} * {{sk}} : {{τ|sk|Pastier}} * {{sv}} : {{τ|sv|Björnvaktaren}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวคนเลี้ยงสัตว์}} * {{cs}} : {{τ|cs|Pastýř}} * {{tr}} : {{τ|tr|Boötes}} * {{fi}} : {{τ|fi|Karhunvartija}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ca2hrkx2a1n1nyec4b7gy82kzxsnz9g 0 2536 7322217 7126771 2026-04-06T08:03:15Z Kumakyoo 70401 de 7322217 wikitext text/x-wiki {{δείτε|γερανός}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[γερανός]] [[Αρχείο:Grus_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Γερανού'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην ''Ουρανομετρία'' του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Gru]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Grus}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Chorr}} * {{fr}} : {{τ|fr|Grue}} * {{de}} : {{τ|de|Kranich}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Tranen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Gruo}} * {{ja}} : {{τ|ja|つる座}} * {{es}} : {{τ|es|Grus}} * {{it}} : {{τ|it|Gru}} * {{ca}} : {{τ|ca|Grua}} * {{zh}} : {{τ|zh|天鹤座}} * {{ko}} : {{τ|ko|두루미자리}} * {{la}} : {{τ|la|Grus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Gervė}} * {{nn}} : {{τ|nn|Tranen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Kraanvogel}} * {{hu}} : {{τ|hu|Daru}} * {{pl}} : {{τ|pl|Żuraw}} * {{pt}} : {{τ|pt|Grus}} * {{ru}} : {{τ|ru|Журавль}} * {{sk}} : {{τ|sk|Žeriav}} * {{sv}} : {{τ|sv|Tranan}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวนกกระเรียน}} * {{cs}} : {{τ|cs|Jeřáb}} * {{tr}} : {{τ|tr|Grus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kurki}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8tu0z9zzdv7lxigi5jgjutw7b4v9kxg 0 2537 7322218 7125274 2026-04-06T08:03:36Z Kumakyoo 70401 de 7322218 wikitext text/x-wiki {{δείτε|γνώμων}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[γνώμων]] [[Αρχείο:Norma_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Γνώμονος'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε για πρώτη φορά από τον Nicolas Louis de Lacaille το 1763 και ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Nor]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Norma}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Riail}} * {{gl}} : {{τ|gl|Norma}} * {{fr}} : {{τ|fr|Règle}} * {{de}} : {{τ|de|Winkelmaß}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|Vinkelmåleren}} * {{ja}} : {{τ|ja|じょうぎ座}} * {{id}} : {{τ|id|Norma}} * {{es}} : {{τ|es|Norma}} * {{it}} : {{τ|it|Regolo}} * {{ca}} : {{τ|ca|Escaire}} * {{zh}} : {{τ|zh|矩尺座}} * {{ko}} : {{τ|ko|직각자자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Ravnalo}} * {{la}} : {{τ|la|Norma}} * {{lt}} : {{τ|lt|Matuoklė}} * {{nn}} : {{τ|nn|Vinkelhaken}} * {{nl}} : {{τ|nl|Winkelhaak}} * {{hu}} : {{τ|hu|Szögmérő}} * {{uk}} : {{τ|uk|Косинець}} * {{pl}} : {{τ|pl|Węgielnica}} * {{pt}} : {{τ|pt|Norma}} * {{ru}} : {{τ|ru|Наугольник}} * {{sk}} : {{τ|sk|Pravítko}} * {{sv}} : {{τ|sv|Vinkelhaken}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวไม้ฉาก}} * {{cs}} : {{τ|cs|Pravítko}} * {{tr}} : {{τ|tr|Norma}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kulmaviivoitin}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} suah09p4gqp651c5gdzj5ayhy1xzpkc 0 2538 7322219 7125219 2026-04-06T08:03:50Z Kumakyoo 70401 de 7322219 wikitext text/x-wiki {{δείτε|δελφίνι|δελφίς}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[δελφίνι]] < [[δελφίς]] [[Αρχείο:Delphinus_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Δελφίνος'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Del]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Δελφίν (αστερισμός)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Delphinus}} * {{gl}} : {{τ|gl|Delfín}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Deilf}} * {{fr}} : {{τ|fr|Dauphin}} * {{de}} : {{τ|de|Delfin}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Delfinen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Delfeno}} * {{ja}} : {{τ|ja|いるか座}} * {{es}} : {{τ|es|Delphinus}} * {{it}} : {{τ|it|Delfino}} * {{ca}} : {{τ|ca|Dofí}} * {{zh}} : {{τ|zh|海豚座}} * {{ko}} : {{τ|ko|돌고래자리}} * {{co}} : {{τ|co|Delphinus}} * {{hr}} : {{τ|hr|Dupin}} * {{la}} : {{τ|la|Delphinus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Delfinas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Delfinen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Dolfijn}} * {{hu}} : {{τ|hu|Delfin}} * {{uk}} : {{τ|uk|Дельфін}} * {{pl}} : {{τ|pl|Delfin}} * {{pt}} : {{τ|pt|Delphinus}} * {{ro}} : {{τ|ro|Delfinul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Дельфин}} * {{sk}} : {{τ|sk|Delfín}} * {{sl}} : {{τ|sl|Delfin}} * {{sv}} : {{τ|sv|Delfinen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวโลมา}} * {{cs}} : {{τ|cs|Delfín}} * {{tr}} : {{τ|tr|Delphinus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Delfiini}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ogf2wdd5w550drlm3gm5suiyixnqcom 0 2539 7322220 7125953 2026-04-06T08:04:04Z Kumakyoo 70401 de 7322220 wikitext text/x-wiki {{δείτε|διαβήτης}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[διαβήτης]] [[Αρχείο:Circinus_constellation_map.png|thumb|200px|Ο αστερισμός του '''Διαβήτη'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε για πρώτη φορά από τον Nicolas Louis de Lacaille το 1763 και ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Cir]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Διαβήτης (αστερισμός)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Circinus}} * {{fr}} : {{τ|fr|Compas}} * {{de}} : {{τ|de|Zirkel}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Kružítko}} * {{ja}} : {{τ|ja|コンパス座}} * {{es}} : {{τ|es|Circinus}} * {{it}} : {{τ|it|Compasso}} * {{ca}} : {{τ|ca|Compàs}} * {{zh}} : {{τ|zh|圆规座}} * {{ko}} : {{τ|ko|컴퍼스자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Šestar}} * {{la}} : {{τ|la|Circinus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Skriestuvas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Passaren}} * {{nl}} : {{τ|nl|Passer}} * {{hu}} : {{τ|hu|Körző}} * {{uk}} : {{τ|uk|Циркуль}} * {{pl}} : {{τ|pl|Cyrkiel}} * {{pt}} : {{τ|pt|Circinus}} * {{ru}} : {{τ|ru|Циркуль}} * {{sk}} : {{τ|sk|Kružidlo}} * {{sv}} : {{τ|sv|Cirkelpassaren}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาววงเวียน}} * {{cs}} : {{τ|cs|Kružítko}} * {{tr}} : {{τ|tr|Circinus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Harppi}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5t77sivcsgxg7150ibe6jig4wldltqk 0 2540 7322221 7125085 2026-04-06T08:04:31Z Kumakyoo 70401 de 7322221 wikitext text/x-wiki {{δείτε|δίδυμος}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[δίδυμος]] [[Αρχείο:Gemini_constellation_map.png|thumb|200px|ο αστερισμός των '''Διδύμων''']] [[Αρχείο:Gemini.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο των '''Διδύμων''']] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α-πλ}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Gem]] * {{ετ|αστρολ}} το τρίτο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 21 Μαΐου μέχρι 21 Ιουνίου ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Gemini}} * {{an}} : {{τ|an|Cheminucos}} * {{ast}} : {{τ|ast|Xéminis}} * {{bg}} : {{τ|bg|Близнаци}} * {{ka}} : {{τ|ka|მარჩბივი}} * {{fr}} : {{τ|fr|Gémeaux}} * {{de}} : {{τ|de|Zwillinge}} (μόνο πληθυντικός) * {{da}} : {{τ|da|Tvillingerne}} * {{eo}} : {{τ|eo|Ĝemelo}} * {{ja}} : {{τ|ja|ふたご座}} * {{id}} : {{τ|id|Gemini}} * {{is}} : {{τ|is|Tvíburarnir}} * {{es}} : {{τ|es|Géminis}} * {{it}} : {{τ|it|Gemelli}} * {{ca}} : {{τ|ca|Bessons}} * {{zh}} : {{τ|zh|双子座}} * {{ko}} : {{τ|ko|쌍둥이자리}} * {{ku}} : {{τ|ku|Cêwî}} * {{hr}} : {{τ|hr|Blizanci}} * {{la}} : {{τ|la|Gemini}} * {{lt}} : {{τ|lt|Dvyniai}} * {{no}} : {{τ|no|Tvillingene}} * {{nl}} : {{τ|nl|Tweelingen}} * {{hu}} : {{τ|hu|Ikrek}} * {{uk}} : {{τ|uk|Близнята}} * {{fa}} : {{τ|fa|دوپیکر}} * {{pl}} : {{τ|pl|Bliźnięta}} * {{pt}} : {{τ|pt|Gemini}} * {{ru}} : {{τ|ru|Близнецы}} * {{sk}} : {{τ|sk|Blíženci}} * {{sv}} : {{τ|sv|Tvillingarna}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวคนคู่}} * {{tr}} : {{τ|tr|İkizler burcu}} * {{cs}} : {{τ|cs|Blíženci}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kaksoset}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nqn6q461sqo8i43lq0psbzteq989goo 0 2541 7322222 7259526 2026-04-06T08:04:47Z Kumakyoo 70401 de 7322222 wikitext text/x-wiki {{δείτε|δράκων}} =={{-el-}}== [[Αρχείο:Draco_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Δράκοντος'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|Δράκων}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈðɾa.kon}} : {{συλλ|Δρά|κων}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{όνομα|el|α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου #: ''συντομογραφία:'' [[Dra]] ===={{συγγενικά}}==== * [[δρακόντειος]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|αστερισμός}} * {{en}} : {{τ|en|Draco}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Dragan}} * {{fr}} : {{τ|fr|Dragon}} * {{de}} : {{τ|de|Drache}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Dragen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Drako}} * {{ja}} : {{τ|ja|りゅう座}} * {{es}} : {{τ|es|Draco}} * {{it}} : {{τ|it|Dragone}} * {{ca}} : {{τ|ca|Dragó}} * {{zh}} : {{τ|zh|天龙座}} * {{ko}} : {{τ|ko|용자리}} * {{co}} : {{τ|co|Draco}} * {{hr}} : {{τ|hr|Zmaj}} * {{la}} : {{τ|la|Draco}} * {{lt}} : {{τ|lt|Slibinas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Draken}} * {{nl}} : {{τ|nl|Draak}} * {{hu}} : {{τ|hu|Sárkány}} * {{uk}} : {{τ|uk|Дракон}} * {{pl}} : {{τ|pl|Smok}} * {{pt}} : {{τ|pt|Draco}} * {{ro}} : {{τ|ro|Dragonul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Дракон}} * {{sk}} : {{τ|sk|Drak}} * {{sv}} : {{τ|sv|Draken}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวมังกร}} * {{cs}} : {{τ|cs|Drak}} * {{tr}} : {{τ|tr|Draco}} * {{fi}} : {{τ|fi|Lohikäärme}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γέρων'|δίχρ=β|τύπος=όνομα|θέματα=Δρᾰκ-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|0=-|δράκων|γλ=grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|dɾá.kɔːn}} (''{{β|Προφορά της κλασικής αρχαίας ελληνικής γλώσσας|5^ος π.Χ. αιώνας Αττική}}'') : {{συλλ|Δρά|κων}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οντος''' {{α}} # {{όνομα|grc|α}} ## ο {{β|Δράκων}}, πρώτος [[νομοθέτης]] της αρχαίας [[Αθήνα]]ς, γνωστός για τη σκληρότητα των νόμων του ##: {{Q|grc|Αριστ}} ##:: '''''Δράκοντος''' δὲ νόμοι μὲν εἰσί, πολιτείᾳ δ' ὑπαρχούσῃ τοὺς νόμους ἔθηκεν: ἴδιον δ' ἐν τοῖς νόμοις οὐδὲν ἔστιν ὅ τι καὶ μνείας ἄξιον, πλὴν ἡ χαλεπότης διὰ τὸ τῆς ζημίας μέγεθος'' ## ο {{β|Δράκων ο Στρατονικεύς}}, γραμματικός του 2ου αιώνα π.Χ. ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|δρακόντειος|grc}} {{κλείδα-ελλ}} coiczjvk0lk3thysz216pedvv3z2s78 0 2542 7322231 7125789 2026-04-06T09:30:49Z Kumakyoo 70401 de 7322231 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἑξᾶς}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εξάντας]] < {{αρχ}} [[ἑξᾶς]] [[Αρχείο:Sextans_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Εξάντος'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε πρώτη φορά στο ''Firmamentum Sobiescianum'' του Εβέλιου το 1690 κι ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Sex]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Sextans}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Seisamhán}} * {{fr}} : {{τ|fr|Sextant}} * {{de}} : {{τ|de|Sextant}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Sekstanten}} * {{eo}} : {{τ|eo|Sekstanto}} * {{ja}} : {{τ|ja|ろくぶんぎ座}} * {{es}} : {{τ|es|Sextans}} * {{it}} : {{τ|it|Sestante}} * {{zh}} : {{τ|zh|六分仪座}} * {{ko}} : {{τ|ko|육분의자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Sekstant}} * {{la}} : {{τ|la|Sextans}} * {{lt}} : {{τ|lt|Sekstantas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Sekstanten}} * {{nl}} : {{τ|nl|Sextant}} * {{hu}} : {{τ|hu|Szextáns}} * {{uk}} : {{τ|uk|Секстант}} * {{pl}} : {{τ|pl|Sekstant}} * {{pt}} : {{τ|pt|Sextans}} * {{ru}} : {{τ|ru|Секстант}} * {{sk}} : {{τ|sk|Sextant}} * {{sv}} : {{τ|sv|Sextanten}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวเซกซ์แทนต์}} * {{cs}} : {{τ|cs|Sextant}} * {{tr}} : {{τ|tr|Sextans}} * {{fi}} : {{τ|fi|Sekstantti}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9eteg7l8g1ys8ay3fg3kae71r4e4u83 0 2543 7322232 7126127 2026-04-06T09:31:07Z Kumakyoo 70401 de 7322232 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ζυγός}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ζυγός]] [[File:Libra constellation map.svg|thumb|ο αστερισμός του '''Ζυγού''']] [[Αρχείο:Libra.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο του '''Ζυγού''']] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Lib]] * {{ετ|αστρολ}} το έβδομο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 23 Σεπτεμβρίου μέχρι 23 Οκτωβρίου ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Ζυγός (αστερισμός)}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Libra}} * {{vi}} : {{τ|vi|Thiên Xứng}} * {{bg}} : {{τ|bg|Везни}} * {{fr}} : {{τ|fr|Balance}} * {{de}} : {{τ|de|Waage}} {{θ}} * {{ka}} : {{τ|ka|სასწორი}} * {{da}} : {{τ|da|Vægten}} * {{he}} : {{τ|he|מזל מאזניים}} * {{eo}} : {{τ|eo|Pesilo}} * {{ja}} : {{τ|ja|てんびん座}} * {{id}} : {{τ|id|Libra}} * {{es}} : {{τ|es|Libra}} * {{ca}} : {{τ|ca|Lliura}} * {{zh}} : {{τ|zh|天秤座}} * {{ko}} : {{τ|ko|천칭자리}} * {{la}} : {{τ|la|Libra}} * {{lt}} : {{τ|lt|Svarstyklės}} * {{nl}} : {{τ|nl|Weegschaal}} * {{uk}} : {{τ|uk|Терези}} * {{pl}} : {{τ|pl|Waga}} * {{pt}} : {{τ|pt|Libra}} * {{ro}} : {{τ|ro|Balanţa}} * {{ru}} : {{τ|ru|Весы}} * {{sk}} : {{τ|sk|Váhy}} * {{sv}} : {{τ|sv|Vågen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวตาชั่ง}} * {{cs}} : {{τ|cs|Váhy}} * {{fi}} : {{τ|fi|Vaaka}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3cdprsr7p4t9ei2tyr6047f2k6b3flf 0 2544 7322233 7125888 2026-04-06T09:31:24Z Kumakyoo 70401 de 7322233 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ἡρακλῆς}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'Περικλής'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|Ἡρακλῆς|τύπος=όνομα}} < [[Ἥρα]] + [[κλέος]] (''Δείτε και επίθημα'' [[-κλής]]) ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{όνομα||α|κλής}} # {{ετ|ελληνική μυθολογία}} ημίθεος ήρωας της ελληνικής μυθολογίας # (''στον ενικό'') όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Her]] <div style="float:right;"> {| | [[Αρχείο:Antonio_del_Pollaiolo_-_Ercole_e_l'Idra_e_Ercole_e_Anteo_-_Google_Art_Project.jpg|thumb|170px|'''Ηρακλής'''.]] | [[Αρχείο:Hercules_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Ηρακλή'''.]] |} </div> ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{ΒΠ|Ηρακλής (αστερισμός)|Ηρακλής (αστερισμός)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Hercules}}, {{τ|en|Heracles}} * {{fr}} : {{τ|fr|Hercule}} * {{de}} : {{τ|de|Herkules}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Herkules}} * {{eo}} : {{τ|eo|Herkulo}} * {{ja}} : {{τ|ja|ヘルクレス座}} * {{id}} : {{τ|id|Hercules}} * {{io}} : {{τ|io|Herkulo}} * {{ga}} : {{τ|ga|Earcail}} * {{es}} : {{τ|es|Hercules}} * {{it}} : {{τ|it|Ercole}} * {{ca}} : {{τ|ca|Hèrcules}} * {{zh}} : {{τ|zh|武仙座}} * {{ko}} : {{τ|ko|헤르쿨레스자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Herkul}} * {{la}} : {{τ|la|Hercules}} * {{lt}} : {{τ|lt|Heraklis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Herkules}} * {{nl}} : {{τ|nl|Hercules}} * {{hu}} : {{τ|hu|Herkules}} * {{uk}} : {{τ|uk|Геркулес|tr=Herkoules}} * {{pl}} : {{τ|pl|Herkules}} * {{pt}} : {{τ|pt|Hércules}} * {{ro}} : {{τ|ro|Hercule}} * {{ru}} : {{τ|ru|Геркулес|R=Gerkoules}} * {{sk}} : {{τ|sk|Herkules}} * {{sv}} : {{τ|sv|Herkules}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวเฮอร์คิวลีส}} * {{cs}} : {{τ|cs|Herkules}} * {{tr}} : {{τ|tr|Hercules}} * {{fi}} : {{τ|fi|Herkules}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 53m6slzvpj5s9ai4c2rqqeyt9zjfgqx 0 2545 7322234 7126757 2026-04-06T09:31:40Z Kumakyoo 70401 de 7322234 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ἠριδανός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|Ἠριδανός}} [[Αρχείο:Eridanus_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Ηριδανού'''.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.ɾi.ðaˈnos}} : {{συλλ|Η|ρι|δα|νός}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Eri]] # {{όνομα||α}} # {{τόπος||ποταμός|Αττική}} που δεν υπάρχει στη σύγχρονη εποχή, παραπόταμος του [[Ιλισός]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Ηριδανός|Ηριδανός (αποσαφήνιση)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Eridanus}} * {{bg}} : {{τ|bg|Еридан}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Abhainn}} * {{fr}} : {{τ|fr|Éridan}} * {{de}} : {{τ|de|Eridanus}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Floden}} * {{he}} : {{τ|he|ארידנוס}} * {{et}} : {{τ|et|Eriidanus}} * {{eo}} : {{τ|eo|Eridano}} * {{ja}} : {{τ|ja|エリダヌス座}} * {{es}} : {{τ|es|Eridanus}} * {{it}} : {{τ|it|Eridano}} * {{ca}} : {{τ|ca|Eridà}} * {{zh}} : {{τ|zh|波江座}} * {{ko}} : {{τ|ko|에리다누스자리}} * {{co}} : {{τ|co|Eridanus}} * {{hr}} : {{τ|hr|Rijeka Eridan}} * {{la}} : {{τ|la|Eridanus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Eridanas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Floda}} * {{nl}} : {{τ|nl|Eridanus}} * {{hu}} : {{τ|hu|Eridánusz}} * {{uk}} : {{τ|uk|Ерідан}} * {{pl}} : {{τ|pl|Erydan}} * {{pt}} : {{τ|pt|Eridanus}} * {{ru}} : {{τ|ru|Эридан}} * {{sr}} : {{τ|sr|Еридан}} * {{sk}} : {{τ|sk|Eridanus}} * {{sl}} : {{τ|sl|Eridan}} * {{sv}} : {{τ|sv|Floden Eridanus}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวแม่น้ำ}} * {{cs}} : {{τ|cs|Eridanus}} * {{tr}} : {{τ|tr|Eridanus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Eridanus}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} e5l2itjbx6aonl07q4bp5sztxksakfk 0 2546 7322235 7127189 2026-04-06T09:31:55Z Kumakyoo 70401 de 7322235 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ηνίοχος}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|Ἡνίοχος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|iˈni.o.xos}} [[Αρχείο:Auriga constellation map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Ηνίοχου'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. #: ''συντομογραφία:σσ [[Aur]] # {{ετ|αρχαιολογία}} ονομασία [[άγαλμα|αγάλματος]], εκθέματος του Αρχαιολογικού Μουσείου Δελφών ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Charioteer}} * {{fr}} : {{τ|fr|Cocher}} * {{de}} : {{τ|de|Fuhrmann}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Kusken}} * {{eo}} : {{τ|eo|Koĉero}} * {{ja}} : {{τ|ja|ぎょしゃ座}} * {{id}} : {{τ|id|Auriga}} * {{ga}} : {{τ|ga|An tAra}} * {{is}} : {{τ|is|Ökumaðurinn}} * {{es}} : {{τ|es|Cochero}} * {{it}} : {{τ|it|Cocchiere}} * {{ca}} : {{τ|ca|Cotxer}} * {{zh}} : {{τ|zh|御夫座}} * {{ko}} : {{τ|ko|마차부자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Kočijaš}} * {{la}} : {{τ|la|Auriga}} * {{lt}} : {{τ|lt|Vežėjas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Kusken}} * {{no}} : {{τ|no|Kusken}} * {{nl}} : {{τ|nl|Voerman}} * {{hu}} : {{τ|hu|Szekeres}} * {{uk}} : {{τ|uk|Візничий}} * {{pl}} : {{τ|pl|Woźnica}} * {{pt}} : {{τ|pt|Cocheiro}} * {{ro}} : {{τ|ro|Vizitiul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Возничий}} * {{sk}} : {{τ|sk|Povozník}} * {{sv}} : {{τ|sv|Kusken}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวสารถี}} * {{cs}} : {{τ|cs|Vozka}} * {{tr}} : {{τ|tr|Auriga}} * {{fi}} : {{τ|fi|Ajomies}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dgjmerxflkohiltvp4e09xnj266ij9q 0 2547 7322236 7094523 2026-04-06T09:34:04Z Kumakyoo 70401 de 7322236 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ἰνδός|ινδός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} [[Αρχείο:Indus_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Ινδού'''.]] ==={{ετυμολογία|1}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|Ἰνδός}} < {{ετυμ|fa|el|هندو}} (Hindū: '''Ινδός''') < {{ετυμ|peo|el|𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁}} (hindu: [[Ινδία]]) < {{ετυμ|sa|el|सिन्धु}} (síndhu: [[ποταμός]], ο '''Ινδός''' [[ποταμός]]) < {{ετυμ|ine-pro}} *''ḱiesdʰ''- ([[φεύγω]], [[απομακρύνομαι]]) :* ''για τον αστερισμό:'' < {{σμσδ|la|el|text=1|Indus}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|inˈðos}} : {{συλλ|Ιν|δός}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|εθνικό}} ({{θ}} '''[[Ινδή]]''') αυτός που [[κατάγομαι|κατάγεται]] από την [[Ινδία]] ή έχει [[ινδικός|ινδική]] [[υπηκοότητα]] # (''στον ενικό'') {{τόπος||ποταμός|Ασία}} που ξεκινά από το [[Θιβέτ]], διασχίζει το [[Πακιστάν]] και την [[Ινδία]] # [[όνομα]] {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην ''Ουρανομετρία'' του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Hyi]] ===={{συγγενικά}}==== * [[Ινδία]] * [[Ινδιάνος]] * [[ινδικός]] * [[ινδουισμός]] ===={{σύνθετα}}==== * [[Ινδοευρωπαίος]] * [[Ινδονησία]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Ινδός ποταμός|Ινδός (ποταμός)}} {{ΒΠ|Ινδός (αστερισμός)|Ινδός (αστερισμός)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|Ινδός (εθνικό όνομα)}} * {{en}} : {{τ|en|Indian}} * {{fr}} : {{τ|fr|Indien}} * {{de}} : {{τ|de|Inder}} {{α}} * {{da}} : {{τ|eo|inder}} * {{es}} : {{τ|es|indio}} * {{it}} : {{τ|it|indiano}} * {{nl}} : {{τ|nl|Indiër}} * {{pl}} : {{τ|pl|Hindus}} * {{pt}} : {{τ|pt|indiano}} * {{sv}} : {{τ|sv|indier}} * {{fi}} : {{τ|fi|intialainen}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|ποταμός}} * {{en}} : {{τ|en|Indus}} * {{fr}} : {{τ|fr|Indus}} * {{de}} : {{τ|de|Indus}} {{α}} * {{sa}} : {{τ|sa|सिन्धु}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|αστερισμός}} * {{en}} : {{τ|en|Indus}} * {{fr}} : {{τ|fr|Indien}} * {{de}} : {{τ|de|Indianer}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Indianeren}} * {{he}} : {{τ|he|אינדיאני}} * {{eo}} : {{τ|eo|Indiano}} * {{ga}} : {{τ|ga|Indiach}} * {{is}} : {{τ|is|Indíáninn}} * {{es}} : {{τ|es|Indus}} * {{it}} : {{τ|it|Indiano}} * {{ca}} : {{τ|ca|Indi}} * {{hr}} : {{τ|hr|Indijanac}} * {{la}} : {{τ|la|Indus}} * {{lv}} : {{τ|lv|Indiānis}} * {{lt}} : {{τ|lt|Indėnas}} * {{no}} : {{τ|no|inderen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Indiaan}} * {{hu}} : {{τ|hu|Hindu}} * {{pl}} : {{τ|pl|Indianin}} * {{sk}} : {{τ|sk|Indián}} * {{sv}} : {{τ|sv|indianen}} * {{cs}} : {{τ|cs|Indián}} * {{fi}} : {{τ|fi|Intiaani}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{ja}} : {{τ|ja|インディアン座}} * {{zh}} : {{τ|zh|印第安座}} * {{ko}} : {{τ|ko|인디언자리}} * {{co}} : {{τ|co|Indus}} * {{nn}} : {{τ|nn|Indianaren}} * {{fa}} : {{τ|fa|هندو}} * {{ru}} : {{τ|ru|Индеец}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวอินเดียนแดง}} * {{tr}} : {{τ|tr|Indus}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} cl5rn1t3usc3g9im5s7sgi09i29ldru 0 2549 7322237 7126262 2026-04-06T09:34:26Z Kumakyoo 70401 de 7322237 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|ιχθύς|νότιος}} [[Αρχείο:Piscis_Austrinus_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Νοτίου Ιχθύος'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[PsA]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Piscis Austrinus}} * {{ga}} : {{τ|ga|Iasc an Deiscirt}} * {{gl}} : {{τ|gl|Peixe Austral}} * {{fr}} : {{τ|fr|Poisson Austral}} * {{de}} : {{τ|de|Südlicher Fisch}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Sydlige Fisk}} * {{eo}} : {{τ|eo|Aŭstrala Fiŝo}} * {{es}} : {{τ|es|Piscis Austrinus}} * {{it}} : {{τ|it|Pesce Australe}} * {{ca}} : {{τ|ca|Peix Austral}} * {{zh}} : {{τ|zh|南魚座}} * {{ko}} : {{τ|ko|남쪽물고기자리}} * {{la}} : {{τ|la|Piscis Austrinus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Pietų Žuvis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Den sørlege fisken}} * {{nl}} : {{τ|nl|Zuidervis}} * {{hu}} : {{τ|hu|Déli Hal}} * {{uk}} : {{τ|uk|Південна Риба}} * {{pl}} : {{τ|pl|Ryba Południowa}} * {{pt}} : {{τ|pt|Piscis Austrinus}} * {{ru}} : {{τ|ru|Южная Рыба}} * {{sk}} : {{τ|sk|Južná ryba}} * {{sv}} : {{τ|sv|Södra fisken}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวปลาใต้}} * {{cs}} : {{τ|cs|Jižní ryba}} * {{tr}} : {{τ|tr|Piscis Austrinus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Etelän kala}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ldg7zitoj8yvpi058t8ef3bs5zd0g35 0 2550 7322238 7124215 2026-04-06T09:34:43Z Kumakyoo 70401 de 7322238 wikitext text/x-wiki {{δείτε|λύρα}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λύρα]] [[Αρχείο:Lyra_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός της '''Λύρας'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Ένα από τα αστέρια της, ο [[Βέγας]], είναι ένα από τα λαμπερά του ουράνιου θόλου *: ''συντομογραφία:'' [[Lyr]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Λύρα (αστερισμός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Lyra}} * {{bg}} : {{τ|bg|Лира}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Lir}} * {{fr}} : {{τ|fr|Lyre}} * {{de}} : {{τ|de|Leier}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Lyren}} * {{he}} : {{τ|he|נבל}} * {{ja}} : {{τ|ja|こと座}} * {{id}} : {{τ|id|Lyra}} * {{es}} : {{τ|es|Lyra}} * {{it}} : {{τ|it|Lira}} * {{ca}} : {{τ|ca|Lira}} * {{zh}} : {{τ|zh|天琴座}} * {{ko}} : {{τ|ko|거문고자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Lira}} * {{la}} : {{τ|la|Lyra}} * {{lt}} : {{τ|lt|Lyra}} * {{nn}} : {{τ|nn|Lyra}} * {{nl}} : {{τ|nl|Lier}} * {{pl}} : {{τ|pl|Lutnia}} * {{pt}} : {{τ|pt|Lyra}} * {{ro}} : {{τ|ro|Lira}} * {{ru}} : {{τ|ru|Лира}} * {{sk}} : {{τ|sk|Lýra}} * {{sl}} : {{τ|sl|Lira}} * {{sv}} : {{τ|sv|Lyran}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวพิณ}} * {{cs}} : {{τ|cs|Lyra}} * {{fi}} : {{τ|fi|Lyyra}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9piawtghcw06b0zn0swqbduzlxr7vb1 0 2551 7322239 7125295 2026-04-06T09:34:59Z Kumakyoo 70401 de 7322239 wikitext text/x-wiki {{δείτε|λύγξ|λυγξ|λύγκας}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λύγξ]] [[Αρχείο:Lynx_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Λύγκα'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε πρώτη φορά στο ''Firmamentum Sobiescianum'' του Hevelius το 1687 κι ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Lyn]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Lynx}} * {{fr}} : {{τ|fr|Lynx}} * {{de}} : {{τ|de|Luchs}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Lossen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Linko}} * {{ja}} : {{τ|ja|やまねこ座}} * {{es}} : {{τ|es|Lince}} * {{it}} : {{τ|it|Lince}} * {{ca}} : {{τ|ca|Linx}} * {{zh}} : {{τ|zh|天猫座}} * {{ko}} : {{τ|ko|살쾡이자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Ris}} * {{la}} : {{τ|la|Lynx}} * {{lt}} : {{τ|lt|Lūšis}} * {{nl}} : {{τ|nl|Lynx}} * {{hu}} : {{τ|hu|Hiúz}} * {{uk}} : {{τ|uk|Рись}} * {{pl}} : {{τ|pl|Ryś}} * {{pt}} : {{τ|pt|Lynx}} * {{ru}} : {{τ|ru|Рысь}} * {{sk}} : {{τ|sk|Rys}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวแมวป่า}} * {{cs}} : {{τ|cs|Rys}} * {{tr}} : {{τ|tr|Lynx}} * {{fi}} : {{τ|fi|Ilves}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} igc3h1w0irdnj9c7vf6iqlz9gq2l1nd 0 2554 7322240 7126242 2026-04-06T09:35:42Z Kumakyoo 70401 de 7322240 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κριός|Κρεῖος|Κρῖος}} =={{-el-}}== [[Αρχείο:Aries constellation map.svg|thumb|o αστερισμός του '''Κριού''']] [[Αρχείο:Aries.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο του '''Κριού''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[κριός]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Ari]] # {{ετ|αστρολ}} το πρώτο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 21 Μαρτίου ως 19 Απριλίου ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Κριός (μυθολογία)|Κριός (μυθολογία)}} {{ΒΠ|Κριός (αστερισμός)|Κριός (αστερισμός)}} {{ΒΠ|Κριός (ζώδιο)|Κριός (ζώδιο)}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Aries}} * {{an}} : {{τ|an|Aries}} * {{ast}} : {{τ|ast|Aries}} * {{bs}} : {{τ|bs|Ovan}} * {{bg}} : {{τ|bg|Овен}} * {{fr}} : {{τ|fr|Bélier}} * {{ka}} : {{τ|ka|ვერძი}} * {{de}} : {{τ|de|Widder}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Vædderen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Ŝafo}} * {{ja}} : {{τ|ja|おひつじ座}} * {{id}} : {{τ|id|Aries}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Reithe}} * {{es}} : {{τ|es|Aries}} * {{it}} : {{τ|it|Ariete}} * {{ca}} : {{τ|ca|Àries}} * {{zh}} : {{τ|zh|白羊座}} * {{ko}} : {{τ|ko|양자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Ovan}} * {{ku}} : {{τ|ku|Beran}} * {{la}} : {{τ|la|Aries}} * {{lt}} : {{τ|lt|Avinas}} * {{nl}} : {{τ|nl|Ram}} * {{hu}} : {{τ|hu|Kos}} * {{pl}} : {{τ|pl|Baran}} * {{pt}} : {{τ|pt|Aries}} * {{ro}} : {{τ|ro|Berbecul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Овен}} * {{sk}} : {{τ|sk|Baran}} * {{sv}} : {{τ|sv|Väduren}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวแกะ}} * {{tr}} : {{τ|tr|Aries}} * {{cs}} : {{τ|cs|Beran}} * {{fi}} : {{τ|fi|Oinas}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hkf9s6klf95t4xd4fw1iuaoq1ddfrb7 0 2556 7322242 7125881 2026-04-06T09:35:57Z Kumakyoo 70401 de 7322242 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κόμη}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|κόμη|Βερενίκη}}, όνομα που έδωσε ο αστρονόμος Κόνων ο Σάμιος, για την ομοιότητα με μαλλιά ([[κόμη]]), με αναφορά στο αφιέρωμα των μαλλιών της [[Βερενίκη]]ς προς την Αφροδίτη, ως ευχαριστία για την επιστροφή του άντρα της ({{β|Πτολεμαίος Γ΄ Ευεργέτης}}) απ' τον πόλεμο [[Αρχείο:Coma_Berenices_constellation_map.png|thumb|200px|Ο αστερισμός της '''Κόμης της Βερενίκης'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ήταν γνωστός από την αρχαιότητα, αλλά ως τμήμα του [[Λέων|Λέοντα]] ή της [[Παρθένος|Παρθένου]]. Ο {{β|Τύχο Μπράχε|Tycho Brahe}} τον σημείωσε πρώτη φορά ως ξεχωριστό αστερισμό το 1602 και το 1624 εμφανίστηκε στην ''Uranometria '' του Johann Bayer. Ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Com]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Coma Berenices}} * {{gl}} : {{τ|gl|Cabeleira de Berenice}} * {{ga}} : {{τ|ga|Folt Bheirnicé}} * {{fr}} : {{τ|fr|Chevelure de Bérénice}} * {{ka}} : {{τ|ka|ბერენიკეს თმები}} * {{de}} : {{τ|de|Haar der Berenike}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|Berenikes Lokker}} * {{eo}} : {{τ|eo|Berenica Hararo}} * {{ja}} : {{τ|ja|かみのけ座}} * {{id}} : {{τ|id|Coma Berenices}} * {{es}} : {{τ|es|Cabellera de Berenice}} * {{it}} : {{τ|it|Chioma di Berenice}} * {{ca}} : {{τ|ca|Cabellera de Berenice}} * {{zh}} : {{τ|zh|后发座}} * {{ko}} : {{τ|ko|머리털자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Berenikin Kosa}} * {{la}} : {{τ|la|Coma Berenices}} * {{lt}} : {{τ|lt|Berenikės Garbanos}} * {{nn}} : {{τ|nn|Berenikes hår}} * {{nl}} : {{τ|nl|Hoofdhaar}} * {{hu}} : {{τ|hu|Bereniké haja}} * {{pl}} : {{τ|pl|Warkocz Bereniki}} * {{pt}} : {{τ|pt|Coma Berenices}} * {{ru}} : {{τ|ru|Волосы Вероники}} * {{sk}} : {{τ|sk|Vlasy Bereniky}} * {{sv}} : {{τ|sv|Berenikes hår}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวผมเบเรนิซ}} * {{cs}} : {{τ|cs|Vlasy Bereniky}} * {{tr}} : {{τ|tr|Coma Berenices}} * {{fi}} : {{τ|fi|Bereniken hiukset}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} auzs3wj5enoapz5zjl15q06psxxvzn0 0 2557 7322243 7127218 2026-04-06T09:36:11Z Kumakyoo 70401 de 7322243 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[Αρχείο:Cepheus_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Κηφέα'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} {{λ|Κηφεύς|grc}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|ελληνική μυθολογία}} μυθικός [[βασιλιάς]] της [[Αιθιοπία]]ς, [[γιος]] του [[Βήλος|Βήλου]], [[σύζυγος]] της [[Κασσιόπη]]ς και πατέρας της [[Ανδρομέδα]]ς # {{ετ|ελληνική μυθολογία}} μυθικός [[ήρωας]] της [[Αρκαδία]]ς, που σκοτώθηκε πολεμώντας τον [[Ιπποκόωντας|Ιπποκόωντα]] # {{ετ|αστερ|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Cep]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Cepheus}} * {{bg}} : {{τ|bg|Цефей}} * {{fr}} : {{τ|fr|Céphée}} * {{de}} : {{τ|de|Kepheus}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Cepheus}} * {{ja}} : {{τ|ja|ケフェウス座}} * {{id}} : {{τ|id|Cepheus}} * {{ga}} : {{τ|ga|Ceiféas}} * {{es}} : {{τ|es|Cefeo}} * {{it}} : {{τ|it|Cefeo}} * {{ca}} : {{τ|ca|Cefeu}} * {{zh}} : {{τ|zh|仙王座}} * {{ko}} : {{τ|ko|케페우스자리}} * {{co}} : {{τ|co|Cepheus}} * {{hr}} : {{τ|hr|Kefej}} * {{la}} : {{τ|la|Cepheus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Cefėjas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Kefeus}} * {{nl}} : {{τ|nl|Cepheus}} * {{hu}} : {{τ|hu|Cepheus}} * {{uk}} : {{τ|uk|Цефей}} * {{pl}} : {{τ|pl|Cefeusz}} * {{pt}} : {{τ|pt|Cepheus}} * {{ro}} : {{τ|ro|Cefeu}} * {{ru}} : {{τ|ru|Цефей}} * {{sk}} : {{τ|sk|Cefeus}} * {{sv}} : {{τ|sv|Cepheus}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวซีฟิอัส}} * {{tr}} : {{τ|tr|Cepheus}} * {{cs}} : {{τ|cs|Cefeus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kefeus}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{όνομα|grc|α}} # {{ετ|ελληνική μυθολογία|grc}} {{βλ|Κηφεύς|γλ=el}} (''{{el}}'') {{κλείδα-ελλ}} 9b97gfbiiav2glapeu8zqvwc12a6p18 0 2558 7322245 7127071 2026-04-06T09:36:26Z Kumakyoo 70401 de 7322245 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κήτος|κύτος}} =={{-el-}}== [[Αρχείο:Cetus_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Κήτους'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[κήτος]] ===={{προφορά}}==== {{ΔΦΑ|el|ˈci.tos}} : {{συλλ|κή|τος}} : {{ομόηχ|πλ=1}} [[κήτος]], [[κύτος]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. *: ''συντομογραφία:'' [[Cet]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Κήτος (αστερισμός)|Κήτος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Cetus}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Míol Mór}} * {{fr}} : {{τ|fr|Baleine}} * {{de}} : {{τ|de|Walfisch}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Hvalfisken}} * {{eo}} : {{τ|eo|Baleno}} * {{ja}} : {{τ|ja|くじら座}} * {{id}} : {{τ|id|Cetus}} * {{es}} : {{τ|es|Cetus}} * {{it}} : {{τ|it|Balena}} * {{ca}} : {{τ|ca|Balena}} * {{zh}} : {{τ|zh|鲸鱼座}} * {{ko}} : {{τ|ko|고래자리}} * {{la}} : {{τ|la|Cetus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Banginis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Kvalfisken}} * {{nl}} : {{τ|nl|Walvis}} * {{hu}} : {{τ|hu|Cet}} * {{uk}} : {{τ|uk|Кит}} * {{pl}} : {{τ|pl|Wieloryb}} * {{pt}} : {{τ|pt|Cetus}} * {{ru}} : {{τ|ru|Кит}} * {{sk}} : {{τ|sk|Veľryba}} * {{sv}} : {{τ|sv|Valfisken}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวซีตัส}} * {{cs}} : {{τ|cs|Velryba}} * {{tr}} : {{τ|tr|Cetus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Valaskala}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3l7z9t4mmzojuorrgpf6ff0w47g1mhy 0 2559 7322246 7126061 2026-04-06T09:36:42Z Kumakyoo 70401 de 7322246 wikitext text/x-wiki {{δείτε|καμηλοπάρδαλις}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[καμηλοπάρδαλις]] [[Αρχείο:Camelopardalis_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός της '''Καμηλοπάρδαλης'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε για πρώτη φορά από τον Jakob Bartsch το 1624 και ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Cam]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Camelopardalis}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Sioráf}} * {{fr}} : {{τ|fr|Girafe}} * {{de}} : {{τ|de|Giraffe}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Giraffen}} * {{et}} : {{τ|et|Kaelkirjak}} * {{eo}} : {{τ|eo|Ĝirafo}} * {{ja}} : {{τ|ja|きりん座}} * {{id}} : {{τ|id|Camelopardalis}} * {{es}} : {{τ|es|Camelopardalis}} * {{it}} : {{τ|it|Giraffa}} * {{ca}} : {{τ|ca|Girafa}} * {{zh}} : {{τ|zh|鹿豹座}} * {{ko}} : {{τ|ko|기린자리}} * {{co}} : {{τ|co|Camelopardalis}} * {{hr}} : {{τ|hr|Žirafa}} * {{la}} : {{τ|la|Camelopardalis}} * {{lt}} : {{τ|lt|Žirafa}} * {{nn}} : {{τ|nn|Sjiraffen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Giraffe}} * {{hu}} : {{τ|hu|Zsiráf}} * {{uk}} : {{τ|uk|Жираф}} * {{pl}} : {{τ|pl|Żyrafa}} * {{pt}} : {{τ|pt|Camelopardalis}} * {{ro}} : {{τ|ro|Girafa}} * {{ru}} : {{τ|ru|Жираф}} * {{sk}} : {{τ|sk|Žirafa}} * {{sv}} : {{τ|sv|Giraffen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวยีราฟ}} * {{cs}} : {{τ|cs|Žirafa}} * {{tr}} : {{τ|tr|Camelopardalis}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kirahvi}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 07a5v5tc0uspgrtfag3cnh6iawbinw5 0 2560 7322247 7126836 2026-04-06T09:36:54Z Kumakyoo 70401 de 7322247 wikitext text/x-wiki {{δείτε|καρκίνος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} [[Αρχείο:Cancer_constellation_map.png|thumb|ο αστερισμός του '''Καρκίνου''']] [[Αρχείο:Cancer.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο του '''Καρκίνου''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[καρκίνος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|kaɾˈci.nos}} : {{συλλ|Καρ|κί|νος}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Cnc]] # {{ετ|αστρολ}} το τέταρτο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 21 Ιουνίου ως 22 Ιουλίου ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[Τροπικός του Καρκίνου]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Καρκίνος (αστερισμός)|Καρκίνος (αστερισμός)}} {{ΒΠ|Καρκίνος (αστρολογία)|Καρκίνος (αστρολογία)}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Cancer}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Portán}} * {{gl}} : {{τ|gl|Cáncer}} * {{fr}} : {{τ|fr|Cancer}} * {{ka}} : {{τ|ka|კირჩხიბი}} * {{de}} : {{τ|de|Krebs}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Krebsen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Kankro}} * {{ja}} : {{τ|ja|かに座}} * {{id}} : {{τ|id|Cancer}} * {{es}} : {{τ|es|Cáncer}} * {{ca}} : {{τ|ca|Cranc}} * {{zh}} : {{τ|zh|巨蟹座}} * {{ko}} : {{τ|ko|게자리}} * {{la}} : {{τ|la|Cancer}} * {{lt}} : {{τ|lt|Vėžys}} * {{nn}} : {{τ|nn|Krepsen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Kreeft}} * {{pl}} : {{τ|pl|Rak}} * {{pt}} : {{τ|pt|Cancer}} * {{ru}} : {{τ|ru|Рак}} * {{sk}} : {{τ|sk|Rak}} * {{sv}} : {{τ|sv|Kräftan}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวปู}} * {{fi}} : {{τ|fi|Krapu}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 2ojwyj6swt2t0qecyxrhav6ggkmxlfk 0 2564 7322250 7125231 2026-04-06T09:37:10Z Kumakyoo 70401 de 7322250 wikitext text/x-wiki {{δείτε|μικροσκόπιον}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[μικροσκόπιον]] [[Αρχείο:Microscopium_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Μικροσκοπίου'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε για πρώτη φορά από τον Nicolas Louis de Lacaille το 1763 και ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Mic]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Microscopium}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Micreascóp}} * {{fr}} : {{τ|fr|Microscope}} * {{de}} : {{τ|de|Mikroskop}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|Mikroskopet}} * {{eo}} : {{τ|eo|Mikroskopo}} * {{ja}} : {{τ|ja|けんびきょう座}} * {{es}} : {{τ|es|Microscopium}} * {{it}} : {{τ|it|Microscopio}} * {{ca}} : {{τ|ca|Microscopi}} * {{zh}} : {{τ|zh|显微镜座}} * {{ko}} : {{τ|ko|현미경자리}} * {{co}} : {{τ|co|Microscopium}} * {{hr}} : {{τ|hr|Mikroskop}} * {{la}} : {{τ|la|Microscopium}} * {{lt}} : {{τ|lt|Mikroskopas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Mikroskopet}} * {{nl}} : {{τ|nl|Microscoop}} * {{hu}} : {{τ|hu|Mikroszkóp}} * {{uk}} : {{τ|uk|Мікроскоп}} * {{pl}} : {{τ|pl|Mikroskop}} * {{pt}} : {{τ|pt|Microscopium}} * {{ru}} : {{τ|ru|Микроскоп}} * {{sk}} : {{τ|sk|Mikroskop}} * {{sv}} : {{τ|sv|Mikroskopet}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวกล้องจุลทรรศน์}} * {{cs}} : {{τ|cs|Mikroskop}} * {{tr}} : {{τ|tr|Microscopium}} * {{fi}} : {{τ|fi|Mikroskooppi}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} akpsc6cnd3vnfg35r7yx93jj6j0kyjo 0 2565 7322251 7127237 2026-04-06T09:37:21Z Kumakyoo 70401 de 7322251 wikitext text/x-wiki {{δείτε|μονόκερως}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[μόνος]] (> μονο-) + [[κέρας]] (γενική: κέρασος > κέρως) [[Αρχείο:Monoceros_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Μονόκερω'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε για πρώτη φορά από τον Jakob Bartsch το 1624 και ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Mon]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Monoceros}} * {{ga}} : {{τ|ga|an tAonbheannach}} * {{fr}} : {{τ|fr|Licorne}} * {{de}} : {{τ|de|Einhorn}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|Enhjørningen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Unukornulo}} * {{ja}} : {{τ|ja|いっかくじゅう座}} * {{id}} : {{τ|id|Monoceros}} * {{is}} : {{τ|is|Einhyrningurinn}} * {{es}} : {{τ|es|Monoceros}} * {{it}} : {{τ|it|Unicorno}} * {{ca}} : {{τ|ca|Unicorn}} * {{zh}} : {{τ|zh|麒麟座}} * {{ko}} : {{τ|ko|외뿔소자리}} * {{co}} : {{τ|co|Monoceros}} * {{hr}} : {{τ|hr|Jednorog}} * {{la}} : {{τ|la|Monoceros}} * {{lt}} : {{τ|lt|Vienaragis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Einhjørningen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Eenhoorn}} * {{hu}} : {{τ|hu|Egyszarvú}} * {{uk}} : {{τ|uk|Єдиноріг}} * {{pl}} : {{τ|pl|Jednorożec}} * {{pt}} : {{τ|pt|Monoceros}} * {{ru}} : {{τ|ru|Единорог}} * {{sk}} : {{τ|sk|Jednorožec}} * {{sv}} : {{τ|sv|Enhörningen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวยูนิคอร์น}} * {{cs}} : {{τ|cs|Jednorožec}} * {{tr}} : {{τ|tr|Monoceros}} * {{fi}} : {{τ|fi|Yksisarvinen}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ekebez2hgjs6oi52l5vcc1las8eznii 0 2566 7322252 7127027 2026-04-06T09:37:33Z Kumakyoo 70401 de 7322252 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδινάλιος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Πήγασος]] (''μυθολογικό άλογο'') [[Αρχείο:Pegasus Boboli-Garten Florenz-01.jpg|μικρογραφία|άγαλμα του '''Πήγασου''']] [[Αρχείο:Pegasus_constellation_map.png|thumb|ο αστερισμός του '''Πήγασου''']] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|ελληνική μυθολογία}} φτερωτό [[άλογο]], [[γιος]] της [[Μέδουσα|Μέδουσας]] και του [[Ποσειδώνας|Ποσειδώνα]], αφού παράχθηκε από το αίμα της πρώτης κατά διαταγή του Ποσειδώνα όταν την αποκεφάλισε ο [[Περσέας]] # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. #: ''συντομογραφία:'' [[Peg]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Pegasus}} * {{fr}} : {{τ|fr|Pégase}} * {{de}} : {{τ|de|Pegasus}} * {{da}} : {{τ|da|Pegasus}} {{α}} * {{he}} : {{τ|he|פגסוס}} * {{eo}} : {{τ|eo|Pegazo}} * {{ja}} : {{τ|ja|ペガスス座}} * {{id}} : {{τ|id|Pegasus}} * {{ga}} : {{τ|ga|Peigeasas}} * {{es}} : {{τ|es|Pegaso}} * {{it}} : {{τ|it|Pegaso}} * {{ca}} : {{τ|ca|Pegàs}} * {{zh}} : {{τ|zh|飞马座}} * {{ko}} : {{τ|ko|페가수스자리}} * {{co}} : {{τ|co|Pegasus}} * {{hr}} : {{τ|hr|Pegaz}} * {{la}} : {{τ|la|Pegasus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Pegasas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Pegasus}} * {{nl}} : {{τ|nl|Pegasus}} * {{hu}} : {{τ|hu|Pegazus}} * {{uk}} : {{τ|uk|Пегас}} * {{fa}} : {{τ|fa|اسب بزرگ}} * {{pl}} : {{τ|pl|Pegaz}} * {{pt}} : {{τ|pt|Pegasus}} * {{ro}} : {{τ|ro|Pegas}} * {{ru}} : {{τ|ru|Пегас}} * {{sk}} : {{τ|sk|Pegas}} * {{sv}} : {{τ|sv|Pegasus}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวม้าบิน}} * {{tr}} : {{τ|tr|Pegasus}} * {{cs}} : {{τ|cs|Pegas}} * {{fi}} : {{τ|fi|Pegasus}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} l8cvk5hs29d336hv3i8s6nu8kvx1til 0 2567 7322256 7123770 2026-04-06T09:38:16Z Kumakyoo 70401 de 7322256 wikitext text/x-wiki {{δείτε|μυία|μυῖα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'|α=εν}} [[Αρχείο:Musca_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός της '''Μυίας'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} [[μυῖα]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην ''Ουρανομετρία'' του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Mus]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Musca}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Chuileog}} * {{fr}} : {{τ|fr|Mouche}} * {{de}} : {{τ|de|Fliege}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Fluen}} * {{ja}} : {{τ|ja|はえ座}} * {{es}} : {{τ|es|Musca}} * {{it}} : {{τ|it|Mosca}} * {{ca}} : {{τ|ca|Mosca}} * {{zh}} : {{τ|zh|苍蝇座}} * {{ko}} : {{τ|ko|파리자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Mušica}} * {{la}} : {{τ|la|Musca}} * {{lt}} : {{τ|lt|Musė}} * {{nn}} : {{τ|nn|Fluga}} * {{nl}} : {{τ|nl|Vlieg}} * {{pl}} : {{τ|pl|Mucha}} * {{pt}} : {{τ|pt|Musca}} * {{ru}} : {{τ|ru|Муха}} * {{sv}} : {{τ|sv|Flugan}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวแมลงวัน}} * {{cs}} : {{τ|cs|Moucha}} * {{tr}} : {{τ|tr|Musca}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} g8v19fxph8trs7x5v7nft4fxo2c4zxu 0 2568 7322258 7288243 2026-04-06T09:38:28Z Kumakyoo 70401 de 7322258 wikitext text/x-wiki {{δείτε|περσεύς}} =={{-el-}}== [[Αρχείο:Perseus_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Περσέως'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{βλ αρχαία κλίση|Περσεύς}} # {{όνομα|el|α}} της {{ετ|ελλ μυθολ|0=-|εμφ=ελληνικής μυθολογίας}}, ο {{λ|Περσεύς|grc}}, [[Περσέας]] # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Per]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Περσέας|Περσέας}} {{ΒΠ|Περσεύς (αστερισμός)|Περσεύς (αστερισμός)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Perseus}} * {{bg}} : {{τ|bg|Персей}} * {{fr}} : {{τ|fr|Persée}} * {{de}} : {{τ|de|Perseus}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Perseus}} * {{eo}} : {{τ|eo|Perseo}} * {{ja}} : {{τ|ja|ペルセウス座}} * {{id}} : {{τ|id|Perseus}} * {{es}} : {{τ|es|Perseus}} * {{it}} : {{τ|it|Perseo}} * {{ca}} : {{τ|ca|Perseu}} * {{zh}} : {{τ|zh|英仙座}} * {{ko}} : {{τ|ko|페르세우스자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Perzej}} * {{la}} : {{τ|la|Perseus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Persėjas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Persevs}} * {{nl}} : {{τ|nl|Perseus}} * {{hu}} : {{τ|hu|Perszeusz}} * {{uk}} : {{τ|uk|Персей}} * {{pl}} : {{τ|pl|Perseusz}} * {{pt}} : {{τ|pt|Perseus}} * {{ru}} : {{τ|ru|Персей}} * {{sk}} : {{τ|sk|Perzeus}} * {{sv}} : {{τ|sv|Perseus}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวเพอร์ซิอัส}} * {{tr}} : {{τ|tr|Perseus}} * {{cs}} : {{τ|cs|Perseus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Perseus}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'βασιλεύς'|α=εν|όνομα=1|υπότιτλος-εν2=διαλεκτικά|γεΛ2=<small>{{ιων|-}} Περσέος<br>{{επικ|-}} Περσῆος</small>}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{όνομα|grc|α}} της {{ετ|ελλ μυθολ|grc|0=-|εμφ=ελληνικής μυθολογίας}}, ο [[Περσέας]] # ''για το ψάρι'' {{βλ|περσεύς|lang=grc}} ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|Περσεῖος|grc}} ({{επικ}}: {{λ|Περσήϊος|grc}}) * {{λ|Περσείδης|grc}} (''πατρωνυμικό'', {{επικ}}: {{λ|Περσηϊάδης|grc}} * {{λ|περσεύς|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} pz4ozp9uoxxjnq6vfyrpgla6krct2sr 0 2569 7322259 7126788 2026-04-06T09:38:41Z Kumakyoo 70401 de 7322259 wikitext text/x-wiki {{δείτε|παρθένος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ήπειρος'}} [[Αρχείο:Virgo_constellation_map.png|thumb|ο αστερισμός της '''Παρθένου''']] [[Αρχείο:Virgo.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο της '''Παρθένου''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[παρθένος]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|αστρον}} όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Vir]] # {{ετ|αστρολ}} το έκτο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 23 Αυγούστου ως 22 Σεπτεμβρίου # {{ετικ|ελληνική μυθολογία|προσωνυμία}} της θεάς [[Αθηνά|Αθηνάς]], της θεάς [[Δήμητρα]]ς και της [[Περσεφόνη]]ς # {{ετικ|χριστ|προσωνυμία}} της [[Θεοτόκος|Θεοτόκου]] (από τους ελληνιστικούς χρόνους) #: ''Παρθένος Μαρία'' ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Παρθένος (αστερισμός)|Παρθένος (αστερισμός)}} {{ΒΠ|Παρθένος (αστρολογία)|Παρθένος (αστρολογία)}} {{ΒΠ|Παναγία|Παρθένος Μαρία}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Virgo}} * {{ast}} : {{τ|ast|Virgu}} * {{vi}} : {{τ|vi|Thất Nữ}} * {{bg}} : {{τ|bg|Дева}} * {{fr}} : {{τ|fr|Vierge}} * {{ka}} : {{τ|ka|ქალწული}} * {{de}} : {{τ|de|Jungfrau}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Jomfruen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Virgo}} * {{he}} : {{τ|he|מזל בתולה}} * {{ja}} : {{τ|ja|おとめ座}} * {{id}} : {{τ|id|Virgo}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Mhaighdean}} * {{es}} : {{τ|es|Virgo}} * {{it}} : {{τ|it|Vergine}} * {{ca}} : {{τ|ca|Verge}} * {{zh}} : {{τ|zh|室女座}} * {{ko}} : {{τ|ko|처녀자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Djevica}} * {{la}} : {{τ|la|Virgo}} * {{lt}} : {{τ|lt|Mergelė}} * {{nn}} : {{τ|nn|Jomfrua}} * {{nl}} : {{τ|nl|Maagd}} * {{uk}} : {{τ|uk|Діва}} * {{pl}} : {{τ|pl|Panna}} * {{pt}} : {{τ|pt|Virgo}} * {{ro}} : {{τ|ro|Fecioara}} * {{ru}} : {{τ|ru|Дева}} * {{sk}} : {{τ|sk|Panna}} * {{sv}} : {{τ|sv|Jungfrun}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวหญิงสาว}} * {{tr}} : {{τ|tr|Virgo}} * {{cs}} : {{τ|cs|Panna1}} * {{fi}} : {{τ|fi|Neitsyt}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} q3u0ubxq8ew9edap022q2e06afbjpen 0 2570 7322261 5034534 2026-04-06T09:40:29Z Kumakyoo 70401 de 7322261 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * (''αστρονομία'') όνομα [[αστερισμός|αστερισμού]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{fr}} : [[Oiseau de paradis]] {{α}} * {{de}} : {{τ|de|Paradiesvogel}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} k34hmk89o2pqituiu7uyp6htjmq2nxh 0 2572 7322262 7127208 2026-04-06T09:40:38Z Kumakyoo 70401 de 7322262 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ὀφιοῦχος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'|α=εν}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδαν|la|el|Ophiuchus}}<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref> (σε μετάφραση που έκανε ο Κικέρωνας από τα ελληνικά) < Ὀφιοῦχος {{ετυμ|grc|el|ὀφιοῦχος}}, ''επίθετο'' < {{λ|ὄφις|grc|ὄφις}} ([[όφις]], [[φίδι]]) + {{λ|-οῦχος|grc}} ({{π|-ούχος}}) [[Αρχείο:Ophiuchus_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Οφιούχου'''.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|o.fiˈu.xos}} : {{συλλ|Ο|φι|ού|χος}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αστερισμός}} όνομα αστερισμού του βόρειου ημισφαιρίου&middot; ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Oph]] ===={{συγγενικά}}==== * [[Όφις]] {{βλ|και=1|όφις}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Ophiuchus}} * {{ast}} : {{τ|ast|Ophiuchus}} * {{bg}} : {{τ|bg|Змиеносец}} * {{ga}} : {{τ|ga|Fear na bPéisteanna}} * {{fr}} : {{τ|fr|Serpentaire}} * {{de}} : {{τ|de|Schlangenträger}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Slangeholderen}} * {{he}} : {{τ|he|נושא הנחש}} * {{eo}} : {{τ|eo|Serpentisto}} * {{ja}} : {{τ|ja|へびつかい座}} * {{id}} : {{τ|id|Ophiuchus}} * {{es}} : {{τ|es|Ofiuco}} * {{it}} : {{τ|it|Ofiuco}} * {{ca}} : {{τ|ca|Serpentari}} * {{zh}} : {{τ|zh|蛇夫座}} * {{ko}} : {{τ|ko|뱀주인자리}} * {{co}} : {{τ|co|Ophiuchus}} * {{hr}} : {{τ|hr|Zmijonosac}} * {{la}} : {{τ|la|Ophiuchus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Gyvatnešis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Slangeberaren}} * {{nl}} : {{τ|nl|Slangendrager}} * {{hu}} : {{τ|hu|Kígyótartó}} * {{uk}} : {{τ|uk|Змієносець}} * {{pl}} : {{τ|pl|Wężownik}} * {{pt}} : {{τ|pt|Ophiuchus}} * {{ro}} : {{τ|ro|Ofiucus}} * {{ru}} : {{τ|ru|Змееносец}} * {{sk}} : {{τ|sk|Hadonos}} * {{sv}} : {{τ|sv|Ormbäraren}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวคนแบกงู}} * {{cs}} : {{τ|cs|Hadonoš}} * {{tr}} : {{τ|tr|Ophiuchus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Käärmeenkantaja}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} oefo26glifkizkqbc0221owaee0n37b 0 2573 7322263 7125224 2026-04-06T09:40:53Z Kumakyoo 70401 de 7322263 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ωρολόγιον}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ωρολόγιον]] [[Αρχείο:Horologium constellation map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Ωρολόγιου'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1763 από τον Lacaille και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Hor]] # {{ετ|χριστ}} το Μηναίον ή Μηνιαία, δηλαδή σύνολο 12 βιβλίων, ένα για κάθε μήνα του έτους, με Ακολουθίες εορτών και μνημών αγίων. ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Horologium}} * {{fr}} : {{τ|fr|Horloge}} * {{de}} : {{τ|de|Pendeluhr}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Uret}} * {{eo}} : {{τ|eo|Horloĝo}} * {{ja}} : {{τ|ja|とけい座}} * {{ga}} : {{τ|ga|An Clog}} * {{es}} : {{τ|es|Horologium}} * {{it}} : {{τ|it|Orologio}} * {{ca}} : {{τ|ca|Rellotge}} * {{zh}} : {{τ|zh|时钟座}} * {{ko}} : {{τ|ko|시계자리}} * {{co}} : {{τ|co|Horologium}} * {{hr}} : {{τ|hr|Sat}} * {{la}} : {{τ|la|Horologium}} * {{lt}} : {{τ|lt|Laikrodis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Uret}} * {{nl}} : {{τ|nl|Slingeruurwerk}} * {{hu}} : {{τ|hu|Ingaóra}} * {{pl}} : {{τ|pl|Zegar}} * {{pt}} : {{τ|pt|Horologium}} * {{ru}} : {{τ|ru|Часы}} * {{sk}} : {{τ|sk|Hodiny}} * {{sv}} : {{τ|sv|Pendeluret}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวนาฬิกา}} * {{cs}} : {{τ|cs|Hodiny}} * {{tr}} : {{τ|tr|Horologium}} * {{fi}} : {{τ|fi|Heilurikello}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 13emh3loiqb5fdpr8627twkp3kspp90 0 2574 7322264 7125261 2026-04-06T09:41:04Z Kumakyoo 70401 de 7322264 wikitext text/x-wiki {{δείτε|χαμαιλέων}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[χαμαιλέων]] [[Αρχείο:Chamaeleon_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Χαμαιλέοντα'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην ''Ουρανομετρία'' του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Cha]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Chamaeleon}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Caimileon}} * {{gl}} : {{τ|gl|Camaleón}} * {{fr}} : {{τ|fr|Caméléon}} * {{de}} : {{τ|de|Chamäleon}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Kamæleonen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Ĥameleono}} * {{ja}} : {{τ|ja|カメレオン座}} * {{es}} : {{τ|es|Chamaeleon}} * {{it}} : {{τ|it|Camaleonte}} * {{ca}} : {{τ|ca|Camaleó}} * {{zh}} : {{τ|zh|堰蜒座}} * {{ko}} : {{τ|ko|카멜레온자리}} * {{co}} : {{τ|co|Chamaeleon}} * {{hr}} : {{τ|hr|Kameleon}} * {{la}} : {{τ|la|Chamaeleon}} * {{lt}} : {{τ|lt|Chameleonas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Kameleonen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Kameleon}} * {{hu}} : {{τ|hu|Kaméleon}} * {{uk}} : {{τ|uk|Хамелеон}} * {{fa}} : {{τ|fa|آفتاب‌پرس}} * {{pl}} : {{τ|pl|Kameleon}} * {{pt}} : {{τ|pt|Chamaeleon}} * {{ru}} : {{τ|ru|Хамелеон}} * {{sk}} : {{τ|sk|Chameleón}} * {{sv}} : {{τ|sv|Kameleonten}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวกิ้งก่าคะมีเลียน}} * {{cs}} : {{τ|cs|Chameleon}} * {{tr}} : {{τ|tr|Chamaeleon}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kameleontti}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dngrfjiahwqr6bgigjkfxh1vo4wwfnz 0 2575 7322265 7125298 2026-04-06T09:41:15Z Kumakyoo 70401 de 7322265 wikitext text/x-wiki {{δείτε|φοίνιξ|φοῖνιξ}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[φοίνιξ]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην ''Ουρανομετρία'' του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Phe]] [[Αρχείο:Phoenix_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Φοίνικα'''.]] # {{τόπος|el|πόλη|ΗΠΑ}}, στην πολιτεία της Αριζόνα, στις ΗΠΑ, που γράφεται Phoenix # {{λόγιο}} ο [[Φοίνικας]] (''αρχαίο {{ετ|πατριδωνυμικό|0=-}}) ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Φοίνιξ (αστερισμός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Phoenix}} * {{bg}} : {{τ|bg|Феникс}} * {{fr}} : {{τ|fr|Phénix}} * {{de}} : {{τ|de|Phoenix}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Føniks}} * {{eo}} : {{τ|eo|Fenikso}} * {{ja}} : {{τ|ja|ほうおう座}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Féinics}} * {{es}} : {{τ|es|Fénix}} * {{it}} : {{τ|it|Fenice}} * {{ca}} : {{τ|ca|Fènix}} * {{zh}} : {{τ|zh|凤凰座}} * {{ko}} : {{τ|ko|불사조자리}} * {{co}} : {{τ|co|Phoenix}} * {{hr}} : {{τ|hr|Feniks}} * {{la}} : {{τ|la|Phoenix}} * {{lt}} : {{τ|lt|Feniksas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Føniks}} * {{nl}} : {{τ|nl|Phoenix}} * {{hu}} : {{τ|hu|Főnix}} * {{uk}} : {{τ|uk|Фенікс}} * {{pl}} : {{τ|pl|Feniks}} * {{pt}} : {{τ|pt|Phoenix}} * {{ru}} : {{τ|ru|Феникс}} * {{sk}} : {{τ|sk|Fénix}} * {{sv}} : {{τ|sv|Fenix}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวนกฟีนิกซ์}} * {{cs}} : {{τ|cs|Fénix}} * {{tr}} : {{τ|tr|Phoenix}} * {{fi}} : {{τ|fi|Feeniks}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kstjlb44pz48pv7ibw5rg387wsfol1t 0 2576 7322266 7126895 2026-04-06T09:41:27Z Kumakyoo 70401 de 7322266 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ὑδροχόος}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ὑδροχόος}} < [[υδρο-|ὑδρο-]] + ''-χοος'' (< [[χέω]]), «αυτός που γεμίζει με υγρό (πχ τα ποτήρια)»· πρβλ. και το [[οινοχόος]] [[Αρχείο:Aquarius_constellation map.png|thumb|ο αστερισμός του '''Υδροχόου''']] [[Αρχείο:Aquarius.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο του '''Υδροχόου''']] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Aqr]] # {{ετ|αστρολογία}} το ενδέκατο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 20 Ιανουαρίου μέχρι 18 Φεβρουαρίου ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Aquarius}} * {{bg}} : {{τ|bg|Водолей}} * {{fr}} : {{τ|fr|Verseau}} * {{de}} : {{τ|de|Wassermann}} {{α}} * {{ka}} : {{τ|ka|მერწყული}} * {{da}} : {{τ|da|Vandmanden}} * {{he}} : {{τ|he|מזל דלי}} * {{eo}} : {{τ|eo|Akvisto}} * {{ja}} : {{τ|ja|みずがめ座}} * {{id}} : {{τ|id|Aquarius}} * {{ga}} : {{τ|ga|an tUisceadóir}} * {{es}} : {{τ|es|Acuario}} * {{it}} : {{τ|it|Aquario}} * {{ca}} : {{τ|ca|Aquari}} * {{zh}} : {{τ|zh|寶瓶座}} * {{ko}} : {{τ|ko|물병자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Vodenjak}} * {{la}} : {{τ|la|Aquarius}} * {{lt}} : {{τ|lt|Vandenis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Vassmannen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Waterman}} * {{uk}} : {{τ|uk|Водолій}} * {{pl}} : {{τ|pl|Wodnik}} * {{pt}} : {{τ|pt|Aquarius}} * {{ro}} : {{τ|ro|Vărsătorul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Водолей}} * {{sk}} : {{τ|sk|Vodnár}} * {{sr}} : {{τ|sr|Водолија}} * {{sv}} : {{τ|sv|Vattumannen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำ}} * {{cs}} : {{τ|cs|Vodnář}} * {{tr}} : {{τ|tr|Aquarius}} * {{fi}} : {{τ|fi|Vesimies}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pbcljzydk7z270anso1yotmdke1npfw 0 2577 7322267 7124141 2026-04-06T09:42:40Z Kumakyoo 70401 +de 7322267 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ύδρα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'|α=εν}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|Ὕδρα}} < {{λ|ὕδρα|grc}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2002}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈi.ðɾa}} : {{συλλ|Ύ|δρα}} [[Αρχείο:Hydra constellation map.png|thumb|Ο αστερισμός της '''Ύδρας''']] [[Αρχείο:GR Hydra.PNG|μικρογραφία|Η θέση της '''Ύδρας''' στην Ελλάδα]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θεν}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Hya]] # {{τόπος||νησί|Ελλάδα|0=-}} του [[Αργοσαρωνικός|Αργοσαρωνικού]] #: {{πχ}} ''Η '''Ύδρα''' είχε μεγάλη οικονομική ανάπτυξη στα μέσα του 18ου αιώνα έως τις αρχές του 19ου λόγω του εμπορικού της στόλου. Σημαντική η συμβολή της '''Ύδρας''' (οικονομική, αλλά και στρατιωτική) κατά την Επανάσταση του 1821'' ===={{συγγενικά}}==== * [[Υδραίος]] / [[Υδραία]] * [[υδραίικος]], [[υδραϊκός]] ===={{βλέπε}}==== * [[Ὑδρέα]] (''αρχαία ελληνικά'') {{ΒΠ|Ύδρα (αποσαφήνιση)|Ύδρα (αποσαφήνιση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|αστερισμός}} * {{en}} : {{τ|en|Hydra}} * {{hr}} : {{τ|hr|Vodena zmija}} * {{fr}} : {{τ|fr|Hydre}}, {{τ|fr|Hydra}} * {{de}} : {{τ|de|Nördliche Wasserschlange}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Søslangen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Hidro}} * {{ja}} : {{τ|ja|うみへび座}} * {{ga}} : {{τ|ga|Phéist Uisce}} * {{is}} : {{τ|is|Vatnaskrímslið}} * {{es}} : {{τ|es|Hydra}} * {{it}} : {{τ|it|Idra femmina}} * {{zh}} : {{τ|zh|长蛇座}} * {{ca}} : {{τ|ca|Hydra}} * {{co}} : {{τ|co|Hydra}} * {{ko}} : {{τ|ko|바다뱀자리}} * {{la}} : {{τ|la|Hydra}} * {{lt}} : {{τ|lt|Hidra}} * {{nn}} : {{τ|nn|Vannslangen}} * {{no}} : {{τ|no|Vannslangen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Waterslang}} * {{uk}} : {{τ|uk|Гідра}} * {{hu}} : {{τ|hu|Északi Vízikígyó}} * {{pl}} : {{τ|pl|Hydra}} * {{pt}} : {{τ|pt|Hydra}} * {{ru}} : {{τ|ru|Гидра}} * {{sk}} : {{τ|sk|Hydra}} * {{sv}} : {{τ|sv|Vattenormen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวงูไฮดรา}} * {{tr}} : {{τ|tr|Hydra}} * {{cs}} : {{τ|cs|Hydra}} * {{fi}} : {{τ|fi|Vesikäärme}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|νησί}} * {{grc}} : {{λ|Ὑδρέα|grc}} * {{en}}: {{τ|en|Hydra}} <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> * {{sq}}: {{τ|sq|Nidhra}} <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> * {{hy}}: {{τ|hy|Իդրա}} <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}}: {{τ|bg|Хидра}} <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}}: {{τ|fr|Hydra}} * {{de}}: {{τ|de|Hydra}} {{θ}} <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> * {{he}}: {{τ|he|הידרה}} <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}}: {{τ|eo|Hidra}} <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}}: {{τ|es|Hidra}} * {{it}}: {{τ|it|Idra}} <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> * {{ca}}: {{τ|ca|Hidra}} <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}}: {{τ|la|Hydrea}} <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> * {{hu}}: {{τ|hu|Ídra}} <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> * {{uk}}: {{τ|uk|Ідра}} <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}}: {{τ|pl|Hydra}} * {{pt}}: {{τ|pt|Hidra}} <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}}: {{τ|ru|Идра}} <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> * {{sr}}: {{τ|sr|Хидра}} <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> * {{tr}}: {{τ|tr|İdra}} <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} rcp9kampjx745b67g92akxsim6a7l6n 0 2578 7322268 7125992 2026-04-06T09:43:29Z Kumakyoo 70401 de 7322268 wikitext text/x-wiki {{δείτε|τοξότης}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τοξότης]] [[Αρχείο:Sagittarius constellation map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Τοξότη''']] [[Αρχείο:Sagittarius.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο του '''Τοξότη''']] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Sgr]] * {{ετ|αστρολογία}} το ένατο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 23 Νοεμβρίου ως 21 Δεκεμβρίου ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Sagittarius}} * {{bg}} : {{τ|bg|Стрелец}} * {{fr}} : {{τ|fr|Sagittaire}} * {{ka}} : {{τ|ka|მშვილდოსანი}} * {{de}} : {{τ|de|Schütze}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Skytten}} * {{eo}} : {{τ|eo|Sagitario}} * {{he}} : {{τ|he|מזל קשת}} * {{ja}} : {{τ|ja|いて座}} * {{id}} : {{τ|id|Sagittarius}} * {{ga}} : {{τ|ga|Saighdeoir}} * {{is}} : {{τ|is|Bogmaðurinn}} * {{es}} : {{τ|es|Sagitario}} * {{it}} : {{τ|it|Sagittario}} * {{ca}} : {{τ|ca|Sagitari}} * {{zh}} : {{τ|zh|人马座}} * {{ko}} : {{τ|ko|궁수자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Strijelac}} * {{la}} : {{τ|la|Sagittarius}} * {{lt}} : {{τ|lt|Šaulys}} * {{no}} : {{τ|no|Skytten}} * {{nl}} : {{τ|nl|Boogschutter}} * {{hu}} : {{τ|hu|Nyilas}} * {{uk}} : {{τ|uk|Стрілець}} * {{pl}} : {{τ|pl|Strzelec}} * {{pt}} : {{τ|pt|Sagittarius}} * {{ro}} : {{τ|ro|Săgetătorul}} * {{ru}} : {{τ|ru|Стрелец}} * {{sk}} : {{τ|sk|Strelec}} * {{sv}} : {{τ|sv|Skytten}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวคนยิงธนู}} * {{tg}} : {{τ|tg|Қавс}} * {{tr}} : {{τ|tr|Sagittarius}}, {{τ|tr|Yay}} * {{cs}} : {{τ|cs|Střelec}} * {{fi}} : {{τ|fi|Jousimies}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qf29nkefzntkk6lf03unx6zhoga166h 0 2579 7322269 7125245 2026-04-06T09:43:40Z Kumakyoo 70401 de 7322269 wikitext text/x-wiki {{δείτε|τρίγωνον|τρίγωνο}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|τρίγωνον}} [[Αρχείο:Triangulum_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Τριγώνου'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Tri]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Triangulum}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Triantán}} * {{gl}} : {{τ|gl|Triángulo}} * {{fr}} : {{τ|fr|Triangle}} * {{de}} : {{τ|de|Dreieck}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|Trekanten}} * {{eo}} : {{τ|eo|Triangulo}} * {{ja}} : {{τ|ja|さんかく座}} * {{es}} : {{τ|es|Triangulum}} * {{it}} : {{τ|it|Triangolo}} * {{ca}} : {{τ|ca|Triangle}} * {{zh}} : {{τ|zh|三角座}} * {{ko}} : {{τ|ko|삼각형자리}} * {{co}} : {{τ|co|Triangulum}} * {{hr}} : {{τ|hr|Trokut}} * {{la}} : {{τ|la|Triangulum}} * {{lt}} : {{τ|lt|Trikampis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Triangelet}} * {{nl}} : {{τ|nl|Driehoek}} * {{hu}} : {{τ|hu|Északi Háromszög}} * {{pl}} : {{τ|pl|Trójkąt}} * {{pt}} : {{τ|pt|Triangulum}} * {{ru}} : {{τ|ru|Треугольник}} * {{sk}} : {{τ|sk|Trojuholník}} * {{sv}} : {{τ|sv|Triangeln}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวสามเหลี่ยม}} * {{cs}} : {{τ|cs|Trojúhelník}} * {{tr}} : {{τ|tr|Triangulum}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kolmio}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} tsgbze1wwo18bof8cn6ddip5gv49do4 0 2580 7322270 7123352 2026-04-06T09:43:53Z Kumakyoo 70401 de 7322270 wikitext text/x-wiki {{δείτε|τράπεζα|τραπέζι}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τράπεζα]], [[τραπέζιον]] [[Αρχείο:Mensa_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός της '''Τραπέζης'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε για πρώτη φορά από τον Nicolas Louis de Lacaille το 1763 και ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Men]] # {{τόπος||χωριό|Κύπρος}} στο κατεχόμενο από τους Τούρκους τμήμα της. ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Τράπεζα (αστερισμός)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Mensa}} * {{af}} : {{τ|af|Mensa}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Tábla}} * {{gl}} : {{τ|gl|Mensa}} * {{fr}} : {{τ|fr|Table}} * {{de}} : {{τ|de|Tafelberg}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Taffelbjerget}} * {{ja}} : {{τ|ja|テーブルさん座}} * {{is}} : {{τ|is|Borðið}} * {{es}} : {{τ|es|Mensa}} * {{it}} : {{τ|it|Mensa}} * {{ca}} : {{τ|ca|Taula}} * {{zh}} : {{τ|zh|山案座}} * {{ko}} : {{τ|ko|테이블산자리}} * {{hr}} : {{τ|hr|Stol}} * {{la}} : {{τ|la|Mensa}} * {{lt}} : {{τ|lt|Stalkalnis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Bordet}} * {{nl}} : {{τ|nl|Tafelberg}} * {{hu}} : {{τ|hu|Táblahegy}} * {{pl}} : {{τ|pl|Góra Stołowa}} * {{pt}} : {{τ|pt|Mensa}} * {{ru}} : {{τ|ru|Столовая Гора}} * {{sv}} : {{τ|sv|Taffelberget}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวภูเขา}} * {{cs}} : {{τ|cs|Tabulová hora}} * {{tr}} : {{τ|tr|Mensa}} * {{fi}} : {{τ|fi|Pöytävuori}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8p04n0awhg3kd5io6qq2lz99v13udp0 0 2581 7322271 7124071 2026-04-06T09:44:03Z Kumakyoo 70401 de 7322271 wikitext text/x-wiki {{δείτε|τουκάνα}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τουκάν]] [[Αρχείο:Tucana_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός της '''Τουκάνα'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην ''Ουρανομετρία'' του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Tuc]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Tucana}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Túcán}} * {{gl}} : {{τ|gl|Tucano}} * {{fr}} : {{τ|fr|Tucan}} * {{de}} : {{τ|de|Tukan}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Peberfuglen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Tukano}} * {{ja}} : {{τ|ja|きょしちょう座}} * {{is}} : {{τ|is|Túkaninn}} * {{es}} : {{τ|es|Tucana}} * {{it}} : {{τ|it|Tucano}} * {{ca}} : {{τ|ca|Tucà}} * {{zh}} : {{τ|zh|杜鵑座}} * {{ko}} : {{τ|ko|큰부리새자리}} * {{co}} : {{τ|co|Tucana}} * {{hr}} : {{τ|hr|Tukan}} * {{la}} : {{τ|la|Tucana}} * {{lt}} : {{τ|lt|Tukanas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Tukanen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Toekan}} * {{hu}} : {{τ|hu|Tukán}} * {{uk}} : {{τ|uk|Тукан}} * {{pl}} : {{τ|pl|Tukan}} * {{pt}} : {{τ|pt|Tucana}} * {{ru}} : {{τ|ru|Тукан}} * {{sk}} : {{τ|sk|Tukan}} * {{sv}} : {{τ|sv|Tukanen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวนกทูแคน}} * {{cs}} : {{τ|cs|Tukan}} * {{tr}} : {{τ|tr|Tucana}} * {{fi}} : {{τ|fi|Tukaani}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 71josp3ces2dy7aiwt9bqvcqhnwx1aw 0 2583 7322272 7125230 2026-04-06T09:44:16Z Kumakyoo 70401 de 7322272 wikitext text/x-wiki {{δείτε|τηλεσκόπιο}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[τηλεσκόπιον]] [[Αρχείο:Telescopium_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Τηλεσκοπίου'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε για πρώτη φορά από τον Nicolas Louis de Lacaille το 1763 και ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Tel]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Telescopium}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Teileascóp}} * {{gl}} : {{τ|gl|Telescopio}} * {{fr}} : {{τ|fr|Télescope}} * {{de}} : {{τ|de|Teleskop}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|Kikkerten}} * {{eo}} : {{τ|eo|Teleskopo}} * {{ja}} : {{τ|ja|ぼうえんきょう座}} * {{es}} : {{τ|es|Telescopium}} * {{it}} : {{τ|it|Telescopio}} * {{ca}} : {{τ|ca|Telescopi}} * {{zh}} : {{τ|zh|望远镜座}} * {{ko}} : {{τ|ko|망원경자리}} * {{co}} : {{τ|co|Telescopium}} * {{hr}} : {{τ|hr|Teleskop}} * {{la}} : {{τ|la|Telescopium}} * {{lt}} : {{τ|lt|Teleskopas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Teleskopet}} * {{nl}} : {{τ|nl|Telescoop}} * {{hu}} : {{τ|hu|Távcső}} * {{uk}} : {{τ|uk|Телескоп}} * {{pl}} : {{τ|pl|Luneta}} * {{pt}} : {{τ|pt|Telescopium}} * {{ru}} : {{τ|ru|Телескоп}} * {{sk}} : {{τ|sk|Ďalekohľad}} * {{sv}} : {{τ|sv|Kikaren}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวกล้องโทรทรรศน์}} * {{cs}} : {{τ|cs|Dalekohled}} * {{tr}} : {{τ|tr|Telescopium}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kaukoputki}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nemqshgqlkp1j6orl4165e8tu2b3kw4 0 2584 7322273 5580403 2026-04-06T09:44:28Z Kumakyoo 70401 de 7322273 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ὠρίων}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'Βύρων'|παρατήρηση=Συνήθως στον ενικό.<br>Κλίση κατά το αρχαίο [[Ὠρίων]].<br>Δείτε και ο [[Ωρίωνας]], του Ωρίωνα}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|Ὠρίων}} [[Αρχείο:Orion_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός του '''Ωρίωνα'''.]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|oˈɾi.on}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|ελληνική μυθολογία}} περίφημος [[κυνηγός]] στην [[ελληνικός|ελληνική]] [[μυθολογία]] * όνομα [[αμφιφανής|αμφιφανούς]] {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} που εκτείνεται εκατέρωθεν του ουράνιου [[ισημερινός|ισημερινού]]. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Ori]] ===={{μορφές}}==== * [[Ωρίωνας]] [[Αρχείο:Orion aveugle cherchant le soleil.jpg|thumb|«Τοπίο με τον τυφλό Ωρίωνα να αναζητά τον ήλιο». Ζωγραφικός πίνακας του Nicolas Poussin (1658).]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{ΒΠ|Ωρίων (μυθολογία)|Ωρίων (μυθολογία)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Orion}} * {{vi}} : {{τ|vi|Lạp Hộ}} * {{bg}} : {{τ|bg|Орион}} * {{fr}} : {{τ|fr|Orion}} * {{de}} : {{τ|de|Orion}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Orion}} * {{eo}} : {{τ|eo|Oriono}} * {{he}} : {{τ|he|אוריון}} * {{ja}} : {{τ|ja|オリオン座}} * {{id}} : {{τ|id|Orion}} * {{io}} : {{τ|io|Orion}} * {{ga}} : {{τ|ga|Bodach}} * {{is}} : {{τ|is|Óríon}} * {{es}} : {{τ|es|Orión}} * {{it}} : {{τ|it|Orione}} * {{ca}} : {{τ|ca|Oriò}} * {{zh}} : {{τ|zh|獵戶座}} * {{ko}} : {{τ|ko|오리온자리}} * {{co}} : {{τ|co|Orione}} * {{hr}} : {{τ|hr|Orion}} * {{la}} : {{τ|la|Orion}} * {{lt}} : {{τ|lt|Orionas}} * {{lb}} : {{τ|lb|Orion}} * {{no}} : {{τ|no|Orion}} * {{nl}} : {{τ|nl|Orion}} * {{hu}} : {{τ|hu|Orion}} * {{uk}} : {{τ|uk|Оріон}} * {{fa}} : {{τ|fa|شکارچی}} * {{pl}} : {{τ|pl|Orion}} * {{pt}} : {{τ|pt|Orion}} * {{ro}} : {{τ|ro|Orion}} * {{ru}} : {{τ|ru|Орион}} * {{sk}} : {{τ|sk|Orión}} * {{sv}} : {{τ|sv|Orion}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวนายพราน}} * {{tr}} : {{τ|tr|Orion}} * {{cs}} : {{τ|cs|Orion}} * {{fi}} : {{τ|fi|Orion}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} n8sdx0h59xrtuo11n78p04tnxlofakp 0 2585 7322274 7127229 2026-04-06T09:44:41Z Kumakyoo 70401 de 7322274 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ταώς}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ταώς]] [[Αρχείο:Pavo_constellation_map.png|thumb|200px|Ο αστερισμός του '''Ταώ'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νοτίου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην ''Ουρανομετρία'' του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Pav]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Pavo}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Phéacóg}} * {{fr}} : {{τ|fr|Paon}} * {{de}} : {{τ|de|Pfau}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Påfuglen}} * {{et}} : {{τ|et|Paabulind}} * {{eo}} : {{τ|eo|Pavo}} * {{ja}} : {{τ|ja|くじゃく座}} * {{id}} : {{τ|id|Pavo}} * {{es}} : {{τ|es|Pavo}} * {{it}} : {{τ|it|Pavone}} * {{ca}} : {{τ|ca|Gall dindi}} * {{zh}} : {{τ|zh|孔雀座}} * {{ko}} : {{τ|ko|공작자리}} * {{co}} : {{τ|co|Pavo}} * {{hr}} : {{τ|hr|Paun}} * {{la}} : {{τ|la|Pavo}} * {{lt}} : {{τ|lt|Povas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Påfuglen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Pauw}} * {{hu}} : {{τ|hu|Páva}} * {{pl}} : {{τ|pl|Paw}} * {{pt}} : {{τ|pt|Pavo}} * {{ru}} : {{τ|ru|Павлин}} * {{sk}} : {{τ|sk|Páv}} * {{sv}} : {{τ|sv|Påfågeln}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวนกยูง}} * {{cs}} : {{τ|cs|Páv}} * {{tr}} : {{τ|tr|Pavo}} * {{fi}} : {{τ|fi|Riikinkukko}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} lkvphwpphq5qasocgl6d5e1xknq4zri 0 2586 7322275 7124209 2026-04-06T09:44:56Z Kumakyoo 70401 de 7322275 wikitext text/x-wiki {{δείτε|σαύρα}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[σαύρα]] [[Αρχείο:Lacerta_constellation_map.png|thumb|200px|Ο αστερισμός της '''Σαύρας'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε πρώτη φορά στο ''Firmamentum Sobiescianum'' του Hevelius το 1687 κι ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Lac]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Lacerta}} * {{bg}} : {{τ|bg|Гущер}} * {{fr}} : {{τ|fr|Lézard}} * {{de}} : {{τ|de|Eidechse}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Firbenet}} * {{eo}} : {{τ|eo|Lacerto}} * {{ja}} : {{τ|ja|とかげ座}} * {{id}} : {{τ|id|Lacerta}} * {{es}} : {{τ|es|Lacerta}} * {{it}} : {{τ|it|Lucertola}} * {{ca}} : {{τ|ca|Llangardaix}} * {{zh}} : {{τ|zh|蝎虎座}} * {{ko}} : {{τ|ko|도마뱀자리}} * {{co}} : {{τ|co|Lacerta}} * {{hr}} : {{τ|hr|Gušterica}} * {{la}} : {{τ|la|Lacerta}} * {{lt}} : {{τ|lt|Driežas}} * {{nl}} : {{τ|nl|Hagedis}} * {{hu}} : {{τ|hu|Gyík}} * {{uk}} : {{τ|uk|Ящірка}} * {{pl}} : {{τ|pl|Jaszczurka}} * {{pt}} : {{τ|pt|Lacerta}} * {{ru}} : {{τ|ru|Ящерица}} * {{sk}} : {{τ|sk|Jašterica}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวกิ้งก่า}} * {{cs}} : {{τ|cs|Ještěrka}} * {{tr}} : {{τ|tr|Lacerta}} * {{fi}} : {{τ|fi|Sisilisko}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kisalxdd0leyg237rm5i9rrl6ixpnx6 0 2587 7322276 7126232 2026-04-06T09:45:11Z Kumakyoo 70401 de 7322276 wikitext text/x-wiki {{δείτε|σκορπίος|σκορπιός|σκόρπιος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|παρατήρηση=Συνήθως στον ενικό}} [[Αρχείο:Scorpius_constellation_map.png|thumb|ο αστερισμός του '''Σκορπιού''']] [[Αρχείο:Scorpio.svg|μικρογραφία|το ζωδιακό σύμβολο του '''Σκορπιού''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[σκορπίος]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|skoɾˈpçios}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Sco]] # {{ετ|αστρολ}} το όγδοο [[ζώδιο]] του ζωδιακού κύκλου που θεωρείται ότι κυριαρχεί από 24 Οκτωβρίου ως 22 Νοεμβρίου #* {{σνκδ}} το πρόσωπο που έχει γεννηθεί την παραπάνω περίοδο # μικρό {{τόπος||νησί|Ελλάδα|0=-}} του [[Ιόνιο Πέλαγος|Ιονίου Πελάγους]], κοντά στη [[Λευκάδα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Σκορπιός (αστερισμός)|Σκορπιός (αστερισμός)}} {{ΒΠ|Σκορπιός (αστρολογία)|Σκορπιός (ζώδιο)}} {{ΒΠ|Σκορπιός Λευκάδας|Σκορπιός (νησί)}} ====Τα ζώδια==== [[Κριός]] - [[Ταύρος]] - [[Δίδυμοι]] - [[Καρκίνος]] - [[Λέων]] - [[Παρθένος]] - [[Ζυγός]] - [[Σκορπιός]] - [[Τοξότης]] - [[Αιγόκερως]] - [[Υδροχόος]] - [[Ιχθείς]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Scorpius}}, {{τ|en|Scorpio}} * {{ast}} : {{τ|ast|Escuripión}} * {{vi}} : {{τ|vi|Thiên Hạt}} * {{bg}} : {{τ|bg|Скорпион}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Scairp}} * {{fr}} : {{τ|fr|Scorpion}} * {{ka}} : {{τ|ka|ღრიანკალი}} * {{de}} : {{τ|de|Skorpion}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Skorpionen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Skorpio}} * {{he}} : {{τ|he|עקרב}} * {{ja}} : {{τ|ja|さそり座}} * {{id}} : {{τ|id|Scorpius}} * {{es}} : {{τ|es|Scorpius}} * {{it}} : {{τ|it|Scorpione}} * {{ca}} : {{τ|ca|Escorpí}} * {{zh}} : {{τ|zh|特点}} * {{ko}} : {{τ|ko|전갈자리}} * {{ku}} : {{τ|ku|Dûvpişk}} * {{la}} : {{τ|la|Scorpio}} * {{lt}} : {{τ|lt|Skorpionas}} * {{nn}} : {{τ|nn|Skorpionen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Schorpioen}} * {{hu}} : {{τ|hu|Skorpió}} * {{uk}} : {{τ|uk|Скорпіон}} * {{pl}} : {{τ|pl|Skorpion}} * {{pt}} : {{τ|pt|Scorpius}} * {{ru}} : {{τ|ru|Скорпион}} * {{sk}} : {{τ|sk|Škorpión}} * {{sv}} : {{τ|sv|Skorpionen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวแมงป่อง}} * {{tr}} : {{τ|tr|Scorpius}} * {{cs}} : {{τ|cs|Štír}} * {{fi}} : {{τ|fi|Skorpioni}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} oey43rdhfqass0oiwor54cwe8489f0v 0 2590 7322277 7127005 2026-04-06T09:49:44Z Kumakyoo 70401 de 7322277 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κένταυρος}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|Κένταυρος}} [[Αρχείο:Centaurus constellation map.svg|thumb|Ο αστερισμός του '''Κενταύρου'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|ελληνική μυθολογία}} πλάσμα με σώμα[[άλογο|αλόγου]] και άνω κορμό και κεφάλι ανθρώπου # όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση #: ''συντομογραφία:'' [[Cen]] {{clear}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Centaurus}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Ceinteár}} * {{gl}} : {{τ|gl|Centaurus}} * {{fr}} : {{τ|fr|Centaure}} * {{de}} : {{τ|de|Zentaur}} {{α}} * {{da}} : {{τ|da|Kentauren}} * {{he}} : {{τ|he|קנטאור}} * {{eo}} : {{τ|eo|Centaŭro}} * {{ja}} : {{τ|ja|ケンタウルス座}} * {{id}} : {{τ|id|Centaurus}} * {{es}} : {{τ|es|Centaurus}} * {{it}} : {{τ|it|Centauro}} * {{ca}} : {{τ|ca|Centaure}} * {{zh}} : {{τ|zh|半人马座}} * {{ko}} : {{τ|ko|켄타우루스자리}} * {{co}} : {{τ|co|Centaurus}} * {{hr}} : {{τ|hr|Kentaur}} * {{la}} : {{τ|la|Centaurus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Kentauras}} * {{nn}} : {{τ|nn|Kentauren}} * {{nl}} : {{τ|nl|Centaur}} * {{hu}} : {{τ|hu|Kentaur}} * {{uk}} : {{τ|uk|Центавр}} * {{fa}} : {{τ|fa|قنطورس}} * {{pl}} : {{τ|pl|Centaur}} * {{pt}} : {{τ|pt|Centaurus}} * {{ru}} : {{τ|ru|Центавр}} * {{sk}} : {{τ|sk|Kentaur}} * {{sl}} : {{τ|sl|Kentaver}} * {{sv}} : {{τ|sv|Kentauren}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวคนครึ่งม้า}} * {{cs}} : {{τ|cs|Kentaur}} * {{tr}} : {{τ|tr|Centaurus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kentauri}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|ελληνική μυθολογία|grc}} {{λ|Κένταυρος|el}} # {{όνομα|grc|α}} {{κλείδα-ελλ}} ko3ii6wonos585y4ka1eunh3ssdgqxg 0 2591 7322278 7181432 2026-04-06T09:49:58Z Kumakyoo 70401 de 7322278 wikitext text/x-wiki {{δείτε|περιστέρι|περιστερά}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[περιστερά]] [[Αρχείο:Columba_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός της '''Περιστεράς'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|αστρον}} όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του νότιου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε για πρώτη φορά από τον Augustin Royer το 1679 και ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Col]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Columba}} * {{fr}} : {{τ|fr|Colombe}} * {{gl}} : {{τ|gl|Pomba}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Colm}} * {{de}} : {{τ|de|Taube}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|Duen}} * {{eo}} : {{τ|eo|Kolombo}} * {{ja}} : {{τ|ja|はと座}} * {{es}} : {{τ|es|Columba}} * {{it}} : {{τ|it|Colomba}} * {{ca}} : {{τ|ca|Coloma}} * {{zh}} : {{τ|zh|天鸽座}} * {{ko}} : {{τ|ko|비둘기자리}} * {{co}} : {{τ|co|Columba}} * {{la}} : {{τ|la|Columba}} * {{lt}} : {{τ|lt|Balandis}} * {{nn}} : {{τ|nn|Dua}} * {{nl}} : {{τ|nl|Duif}} * {{hu}} : {{τ|hu|Galamb}} * {{uk}} : {{τ|uk|Голуб}} * {{fa}} : {{τ|fa|کبوتر}} * {{pl}} : {{τ|pl|Gołąb}} * {{pt}} : {{τ|pt|Columba}} * {{ru}} : {{τ|ru|Голубь}} * {{sk}} : {{τ|sk|Holubica}} * {{sv}} : {{τ|sv|Duvan}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวนกเขา}} * {{cs}} : {{τ|cs|Holubice}} * {{tr}} : {{τ|tr|Columba}} * {{fi}} : {{τ|fi|Kyyhkynen}} {{μτφ-τέλος}} ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < ''γενική ενικού του αρσενικού'' [[Περιστεράς]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} {{ακλ}} {{α|Περιστεράς}} * {{επώνυμο|el|θ}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} hscji10ja0rybja1xi1jqboj6zjfmjb 0 2593 7322280 7125233 2026-04-06T09:50:20Z Kumakyoo 70401 de 7322280 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ἱππάριον}} < [[ἵππος]] [[Αρχείο:Equuleus_constellation_map.png|thumb|O αστερισμός του '''Ιππαρίου'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[Equ]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Equuleus}} * {{ga}} : {{τ|ga|an Capall Beag}} * {{fr}} : {{τ|fr|Petit Cheval}} * {{de}} : {{τ|de|Füllen}} {{ο}} * {{da}} : {{τ|da|Føllet}} * {{eo}} : {{τ|eo|Ĉevaleto}} * {{ja}} : {{τ|ja|こうま座}} * {{es}} : {{τ|es|Equuleus}} * {{it}} : {{τ|it|Cavallino}} * {{ca}} : {{τ|ca|Cavallet}} * {{zh}} : {{τ|zh|小马座}} * {{ko}} : {{τ|ko|조랑말자리}} * {{co}} : {{τ|co|Equuleus}} * {{hr}} : {{τ|hr|Ždrijebe}} * {{la}} : {{τ|la|Equuleus}} * {{lt}} : {{τ|lt|Žirgelis}} * {{bn}} : {{τ|bn|অশ্বযুগল মণ্ডল}} * {{nn}} : {{τ|nn|Folen}} * {{nl}} : {{τ|nl|Veulen}} * {{hu}} : {{τ|hu|Csikó}} * {{uk}} : {{τ|uk|Малий Кінь}} * {{pl}} : {{τ|pl|Źrebię}} * {{pt}} : {{τ|pt|Equuleus}} * {{ro}} : {{τ|ro|Calul Mic}} * {{ru}} : {{τ|ru|Малый Конь}} * {{sk}} : {{τ|sk|Koník}} * {{sv}} : {{τ|sv|Lilla hästen}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวม้าแกลบ}} * {{cs}} : {{τ|cs|Koníček}} * {{tr}} : {{τ|tr|Equuleus}} * {{fi}} : {{τ|fi|Pieni hevonen}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nuy42foueu1rmgnwa7yyjvbk6254gyt 0 2596 7322281 7125082 2026-04-06T09:50:41Z Kumakyoo 70401 de 7322281 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|κύων|κύνες|θηρευτικός}} [[Αρχείο:Canes_Venatici_constellation_map.png|thumb|Ο αστερισμός των '''Θηρευτικών Κυνών'''.]] ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * όνομα {{ετ|αστερισμός|εμφ=αστερισμού|0=-}} του βόρειου ημισφαιρίου. Σημειώθηκε πρώτη φορά στο ''Firmamentum Sobiescianum'' του Hevelius το 1683 κι ανήκει στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση *: ''συντομογραφία:'' [[CVn]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Canes Venatici}} * {{ga}} : {{τ|ga|na Madraí Fiaigh}} * {{fr}} : {{τ|fr|Chiens de Chasse}} * {{de}} : {{τ|de|Jagdhunde}} μόνο πληθυντικός * {{da}} : {{τ|da|Jagthundene}} * {{eo}} : {{τ|eo|Ĉashundoj}} * {{ja}} : {{τ|ja|りょうけん座}} * {{id}} : {{τ|id|Canes Venatici}} * {{es}} : {{τ|es|Canes Venatici}} * {{it}} : {{τ|it|Cani da Caccia}} * {{ca}} : {{τ|ca|Llebrers}} * {{zh}} : {{τ|zh|猎犬座}} * {{ko}} : {{τ|ko|사냥개자리}} * {{co}} : {{τ|co|Canes Venatici}} * {{hr}} : {{τ|hr|Lovački psi}} * {{la}} : {{τ|la|Canes Venatici}} * {{lt}} : {{τ|lt|Skalikai}} * {{nn}} : {{τ|nn|Jakthundane}} * {{no}} : {{τ|no|jakthundene}} * {{nl}} : {{τ|nl|Jachthonden}} * {{hu}} : {{τ|hu|Vadászebek}} * {{uk}} : {{τ|uk|Гончі Пси}} * {{pl}} : {{τ|pl|Psy Gończe}} * {{pt}} : {{τ|pt|Canes Venatici}} * {{ro}} : {{τ|ro|Câinii de Vânătoare}} * {{ru}} : {{τ|ru|Гончие Псы}} * {{sk}} : {{τ|sk|Poľovné psy}} * {{sv}} : {{τ|sv|Jakthundarna}} * {{th}} : {{τ|th|กลุ่มดาวสุนัขล่าเนื้อ}} * {{cs}} : {{τ|cs|Honící psi}} * {{tr}} : {{τ|tr|Canes Venatici}} * {{fi}} : {{τ|fi|Ajokoirat}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 44hq1xi6f3ucv7aetu8mxheuoejafkj 0 3995 7322084 7282749 2026-04-05T22:29:04Z MustafaCavlak 56474 /* Νέα ελληνικά (el) */Ήταν πάρα πολύ μεγάλη 7322084 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀπόστροφος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ήπειρος'}} [[File:Apostrophe.svg|thumb|75px|'''απόστροφος''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|0=-|ἀπόστροφος}}, ουσιαστικοποιημένο θηλυκό του ''αρχαίου'' επιθέτου {{λ|ἀπόστροφος|grc}} (στραμμένος σε άλλη μεριά) < [[ἀπό]] ({{π|από-}}) + {{π|-στροφος}}. Το αρσενικό, προσαρμοσμένος τύπος της δημοτικής. <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|aˈpo.stɾo.fos}} : {{συλλ|α|πό|στρο|φος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} (''και αρσενικό'') * σημείο [[στίξη]]ς (΄) που σημειώνεται στη θέση ενός φωνήεντος που χάθηκε ===={{συγγενικά}}==== * [[αποστρέφω]] * [[αποστροφή]] ===={{βλέπε}}==== * [[στίξη]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|apostrophe}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|apostrophe}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eso}} : {{τ|eso|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 452l5o2fhh0fexdzzpt8bb0g88mnuas 0 4908 7321703 7321669 2026-04-05T12:25:26Z Nikos1nikos1 35893 /* {{πηγές}} */ συμπλήρωση ενότητας 7321703 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} [[Αρχείο:Apollo-XI-Moon-landing-astronaut--amp--globe.jpg|thumb|Ρουμανικά γραμματόσημα προς τιμήν της '''προσσελήνωσης''' του Apollo 11 (ημερομηνία έκδοσης: 24-07-1969).]] [[Αρχείο:Apollo 15 landing on the Moon.ogv|thumb|Βίντεο με την '''προσσελήνωση''' του διαστημόπλοιου Appolo 15 (30-07-1971).]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ([[προσσεληνώνω]]) '''προσσεληνω-''' + {{π|-ση}}, {{μτφδ|en|el|moon landing|text=1}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pɾos.seˈli.no.si}} : {{συλλ|προσ|σε|λή|νω|ση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[προσεδάφιση]] στη [[σελήνη]] *: {{παράθεμα}} ''Ο Χούμπολτ υποστήριζε με [[θέρμη]] μια άλλη ιδέα, η οποία δεν βασιζόταν στην [[προσσελήνωση]] της κύριας μητρικής [[διαστημοσυσκευή|διαστημοσυσκευής]] στη [[Σελήνη]], ούτε όμως και στην αποστολή δύο διαστημοσυσκευών, οι οποίες θα συνδέονταν σε [[τροχιά]] γύρω από τη Γη.'' *:: <small>{{w|Διονύσης Σιμόπουλος|Διονύσης Π. Σιμόπουλος}}, ''Από τα Ψηλαλώνια στο Φεγγάρι, Η περιπέτεια της κατάκτησης του Διαστήματος'', εκδόσεις: Μεταίχμιο, Αθήνα 2019.</small> *: {{παράθεμα}} ''Η [[εμμονή]] εκείνων των συγγραφέων στην [[πυραυλικός|πυραυλική]] [[τεχνολογία]] και τα [[διαστημικός|διαστημικά]] [[ταξίδι|ταξίδια]] αποδείχθηκε [[άστοχος|άστοχη]]. Η [[προσσελήνωση]] δεν οδήγησε πουθενά. Δεν υπάρχουν [[γήινος|γήινες]] [[αποικία|αποικίες]] ούτε στη Σελήνη ούτε στον [[Άρης|Άρη]]. Ύστερα από μισόν αιώνα [[ραγδαία|ραγδαίας]] [[τεχνολογικός|τεχνολογικής]] [[πρόοδος|προόδου]], ο «[[Homo sapiens|homo sapiens]]» παραμένει [[καθηλωμένος]] στη Γη.'' *:: <small>{{w|Ρούσσος Βρανάς|Ρούσσος Βρανάς}}, ''Η άχρονη χώρα'', εκδόσεις: Ποταμός, 2002, σελ. 22.</small> *: {{αντ||αποσελήνωση}} ===={{μορφές}}==== * [[προσελήνωση]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|προσεληνώνω|σελήνη}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Προσελήνωση}} * [[προσγείωση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|moon landing}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|alunissage}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|allunaggio}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} {{κλείδα-ελλ}} r0vv5vm946cxumqpbtttc7guryc9n7s 7321704 7321703 2026-04-05T12:38:12Z Nikos1nikos1 35893 /* {{πηγές}} */ συμπλήρωση ενότητας 7321704 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} [[Αρχείο:Apollo-XI-Moon-landing-astronaut--amp--globe.jpg|thumb|Ρουμανικά γραμματόσημα προς τιμήν της '''προσσελήνωσης''' του Apollo 11 (ημερομηνία έκδοσης: 24-07-1969).]] [[Αρχείο:Apollo 15 landing on the Moon.ogv|thumb|Βίντεο με την '''προσσελήνωση''' του διαστημόπλοιου Appolo 15 (30-07-1971).]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ([[προσσεληνώνω]]) '''προσσεληνω-''' + {{π|-ση}}, {{μτφδ|en|el|moon landing|text=1}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pɾos.seˈli.no.si}} : {{συλλ|προσ|σε|λή|νω|ση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[προσεδάφιση]] στη [[σελήνη]] *: {{παράθεμα}} ''Ο Χούμπολτ υποστήριζε με [[θέρμη]] μια άλλη ιδέα, η οποία δεν βασιζόταν στην [[προσσελήνωση]] της κύριας μητρικής [[διαστημοσυσκευή|διαστημοσυσκευής]] στη [[Σελήνη]], ούτε όμως και στην αποστολή δύο διαστημοσυσκευών, οι οποίες θα συνδέονταν σε [[τροχιά]] γύρω από τη Γη.'' *:: <small>{{w|Διονύσης Σιμόπουλος|Διονύσης Π. Σιμόπουλος}}, ''Από τα Ψηλαλώνια στο Φεγγάρι, Η περιπέτεια της κατάκτησης του Διαστήματος'', εκδόσεις: Μεταίχμιο, Αθήνα 2019.</small> *: {{παράθεμα}} ''Η [[εμμονή]] εκείνων των συγγραφέων στην [[πυραυλικός|πυραυλική]] [[τεχνολογία]] και τα [[διαστημικός|διαστημικά]] [[ταξίδι|ταξίδια]] αποδείχθηκε [[άστοχος|άστοχη]]. Η [[προσσελήνωση]] δεν οδήγησε πουθενά. Δεν υπάρχουν [[γήινος|γήινες]] [[αποικία|αποικίες]] ούτε στη Σελήνη ούτε στον [[Άρης|Άρη]]. Ύστερα από μισόν αιώνα [[ραγδαία|ραγδαίας]] [[τεχνολογικός|τεχνολογικής]] [[πρόοδος|προόδου]], ο «[[Homo sapiens|homo sapiens]]» παραμένει [[καθηλωμένος]] στη Γη.'' *:: <small>{{w|Ρούσσος Βρανάς|Ρούσσος Βρανάς}}, ''Η άχρονη χώρα'', εκδόσεις: Ποταμός, 2002, σελ. 22.</small> *: {{αντ||αποσελήνωση}} ===={{μορφές}}==== * [[προσελήνωση]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|προσεληνώνω|σελήνη}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Προσελήνωση}} * [[προσγείωση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|moon landing}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|alunissage}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|allunaggio}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Συμεωνίδη}} {{κλείδα-ελλ}} ju5ksalp2an57wuftiwzgy9hconnyos 7321995 7321704 2026-04-05T19:15:31Z Nikos1nikos1 35893 /* {{μεταφράσεις}} */ συμπλήρωση ενότητας 7321995 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} [[Αρχείο:Apollo-XI-Moon-landing-astronaut--amp--globe.jpg|thumb|Ρουμανικά γραμματόσημα προς τιμήν της '''προσσελήνωσης''' του Apollo 11 (ημερομηνία έκδοσης: 24-07-1969).]] [[Αρχείο:Apollo 15 landing on the Moon.ogv|thumb|Βίντεο με την '''προσσελήνωση''' του διαστημόπλοιου Appolo 15 (30-07-1971).]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ([[προσσεληνώνω]]) '''προσσεληνω-''' + {{π|-ση}}, {{μτφδ|en|el|moon landing|text=1}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pɾos.seˈli.no.si}} : {{συλλ|προσ|σε|λή|νω|ση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[προσεδάφιση]] στη [[σελήνη]] *: {{παράθεμα}} ''Ο Χούμπολτ υποστήριζε με [[θέρμη]] μια άλλη ιδέα, η οποία δεν βασιζόταν στην [[προσσελήνωση]] της κύριας μητρικής [[διαστημοσυσκευή|διαστημοσυσκευής]] στη [[Σελήνη]], ούτε όμως και στην αποστολή δύο διαστημοσυσκευών, οι οποίες θα συνδέονταν σε [[τροχιά]] γύρω από τη Γη.'' *:: <small>{{w|Διονύσης Σιμόπουλος|Διονύσης Π. Σιμόπουλος}}, ''Από τα Ψηλαλώνια στο Φεγγάρι, Η περιπέτεια της κατάκτησης του Διαστήματος'', εκδόσεις: Μεταίχμιο, Αθήνα 2019.</small> *: {{παράθεμα}} ''Η [[εμμονή]] εκείνων των συγγραφέων στην [[πυραυλικός|πυραυλική]] [[τεχνολογία]] και τα [[διαστημικός|διαστημικά]] [[ταξίδι|ταξίδια]] αποδείχθηκε [[άστοχος|άστοχη]]. Η [[προσσελήνωση]] δεν οδήγησε πουθενά. Δεν υπάρχουν [[γήινος|γήινες]] [[αποικία|αποικίες]] ούτε στη Σελήνη ούτε στον [[Άρης|Άρη]]. Ύστερα από μισόν αιώνα [[ραγδαία|ραγδαίας]] [[τεχνολογικός|τεχνολογικής]] [[πρόοδος|προόδου]], ο «[[Homo sapiens|homo sapiens]]» παραμένει [[καθηλωμένος]] στη Γη.'' *:: <small>{{w|Ρούσσος Βρανάς|Ρούσσος Βρανάς}}, ''Η άχρονη χώρα'', εκδόσεις: Ποταμός, 2002, σελ. 22.</small> *: {{αντ||αποσελήνωση}} ===={{μορφές}}==== * [[προσελήνωση]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|προσεληνώνω|σελήνη}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Προσελήνωση}} * [[προσγείωση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|moon landing}} * {{ar}} : {{τ|ar|هُبُوط عَلَى الْقَمَر}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|alunissage}} * {{de}} : {{τ|de|Mondlandung}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|alunizaje}} * {{it}} : {{τ|it|allunaggio}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|månlandning}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Συμεωνίδη}} {{κλείδα-ελλ}} phw7ef8el6cjfvyul5gycfosv7iwc27 7322001 7321995 2026-04-05T19:21:17Z Nikos1nikos1 35893 /* {{μεταφράσεις}} */ συμπλήρωση ενότητας 7322001 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} [[Αρχείο:Apollo-XI-Moon-landing-astronaut--amp--globe.jpg|thumb|Ρουμανικά γραμματόσημα προς τιμήν της '''προσσελήνωσης''' του Apollo 11 (ημερομηνία έκδοσης: 24-07-1969).]] [[Αρχείο:Apollo 15 landing on the Moon.ogv|thumb|Βίντεο με την '''προσσελήνωση''' του διαστημόπλοιου Appolo 15 (30-07-1971).]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ([[προσσεληνώνω]]) '''προσσεληνω-''' + {{π|-ση}}, {{μτφδ|en|el|moon landing|text=1}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pɾos.seˈli.no.si}} : {{συλλ|προσ|σε|λή|νω|ση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[προσεδάφιση]] στη [[σελήνη]] *: {{παράθεμα}} ''Ο Χούμπολτ υποστήριζε με [[θέρμη]] μια άλλη ιδέα, η οποία δεν βασιζόταν στην [[προσσελήνωση]] της κύριας μητρικής [[διαστημοσυσκευή|διαστημοσυσκευής]] στη [[Σελήνη]], ούτε όμως και στην αποστολή δύο διαστημοσυσκευών, οι οποίες θα συνδέονταν σε [[τροχιά]] γύρω από τη Γη.'' *:: <small>{{w|Διονύσης Σιμόπουλος|Διονύσης Π. Σιμόπουλος}}, ''Από τα Ψηλαλώνια στο Φεγγάρι, Η περιπέτεια της κατάκτησης του Διαστήματος'', εκδόσεις: Μεταίχμιο, Αθήνα 2019.</small> *: {{παράθεμα}} ''Η [[εμμονή]] εκείνων των συγγραφέων στην [[πυραυλικός|πυραυλική]] [[τεχνολογία]] και τα [[διαστημικός|διαστημικά]] [[ταξίδι|ταξίδια]] αποδείχθηκε [[άστοχος|άστοχη]]. Η [[προσσελήνωση]] δεν οδήγησε πουθενά. Δεν υπάρχουν [[γήινος|γήινες]] [[αποικία|αποικίες]] ούτε στη Σελήνη ούτε στον [[Άρης|Άρη]]. Ύστερα από μισόν αιώνα [[ραγδαία|ραγδαίας]] [[τεχνολογικός|τεχνολογικής]] [[πρόοδος|προόδου]], ο «[[Homo sapiens|homo sapiens]]» παραμένει [[καθηλωμένος]] στη Γη.'' *:: <small>{{w|Ρούσσος Βρανάς|Ρούσσος Βρανάς}}, ''Η άχρονη χώρα'', εκδόσεις: Ποταμός, 2002, σελ. 22.</small> *: {{αντ||αποσελήνωση}} ===={{μορφές}}==== * [[προσελήνωση]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|προσεληνώνω|σελήνη}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Προσελήνωση}} * [[προσγείωση]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|moon landing}} * {{ar}} : {{τ|ar|هُبُوط عَلَى الْقَمَر}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|alunissage}} * {{de}} : {{τ|de|Mondlandung}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|alunizaje}} * {{it}} : {{τ|it|allunaggio}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|maanlanding}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|månlandning}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Συμεωνίδη}} {{κλείδα-ελλ}} 6nj8b20l581bpme8yuz5hrqpibbehnh 0 5957 7322085 5534892 2026-04-05T23:27:45Z MustafaCavlak 56474 /* Μεταφράσεις */ 7322085 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} [[Αρχείο:MariahQuarterView.jpg|thumb|150px|μια '''καρίνα''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|καρίνα}} < {{ετυμ|la|el|carina}} < {{ετυμ|ine-pro|el}} *''ḱerh₂''- ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|kaˈɾi.na}} :{{συλλ|κα|ρί|να}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ναυπ}} το κατώτερο [[τμήμα]] του σκελετού ενός [[πλοίο]]υ ή μιας [[βάρκα]]ς, που εκτείνεται από την [[πλώρη]] ως την [[πρύμνη]]· αποτελείται από ένα ή από περισσότερα ξύλινα ή σιδερένια [[δοκάρι]]α και λειτουργεί ως [[αντίβαρο]] για την καλύτερη ισορροπία και [[πλεύση]] του σκάφους ===={{μορφές}}==== * [[καρένα]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[τρόπιδα]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|καρνάγιο}} ===={{βλέπε}}==== * [[κύτος]] * [[σκαρί]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|keel}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|quille}} * {{de}} : {{τ|de|Kiel}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|quilla}} * {{it}} : {{τ|it|chiglia}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|kiel}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|balast}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|karina}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 69grzjgy828opku3sxnww5n66atxcsd 0 8397 7322025 5286356 2026-04-05T19:48:54Z Llevantine 35899 /* Ρήμα */ 7322025 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|fr|a.di.sjɔ.ne}} : {{ήχος|fr}} ==={{ρήμα|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[προσθέτω]], [[αθροίζω]] ===={{συγγενικά}}==== * [[addition]] jgihed5xpxapv1b7rhokpkayghgw9om 0 20211 7322285 5488757 2026-04-06T09:51:39Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7322285 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Μάης|Μά(ης)]] + {{π|-ιάτικος}} με τροπή [i] > [ʝ]<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ([[συνίζηση]] και [[συμφωνοποίηση]]<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref>) ''Δείτε και τη γενική ενικού'' [[Μαγιού]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|maˈʝa.ti.kos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # που γίνεται κατά τον [[Μάιος|Μάιο]] #: {{παράθεμα}} ''εμφανίστηκε η κυρία Φιλαρέτη σερβίροντας με τον [[δίσκος|δίσκο]] [[γλυκό του κουταλιού]] με δροσερό νερό. «Γλυκό τριαντάφυλλο από [[μαγιάτικος|μαγιάτικα]] [[εκατόφυλλος|εκατόφυλλα]] τριαντάφυλλα. Στην Πόλη πολύ το συνηθίζαμε, [[βάλσαμο]] για το στομάχι. Εδώ δυσκολεύομαι να τα βρω, μα πάντα υπάρχει ένα [[βαζάκι]] για τους λίγους και εκλεκτούς [[μουσαφίρης|μουσαφίρηδες]]».'' (Μαίρη Μαγουλά, ''Το πιο μακρύ ταξίδι'', εκδ. Μεταίχμιο, 2017) # [[σχετικός]] με τον [[Μάιο]] ===={{συγγενικά}}==== * [[μαγιόξυλο]] * [[Μαγιού]] * [[Πρωτομαγιά]] * [[πρωτομαγιάτικος]] ===={{βλέπε}}==== * [[γεναριάτικος]] * [[φεβρουαριανός]] / [[φεβρουαριάτικος]] / [[φλεβαριάτικος]] * [[μαρτιάτικος]] * [[απριλιανός]] / [[απριλιάτικος]] * [[ιουνιανός]] * [[ιουλιανός]] * [[αυγουστιανός]] / [[αυγουστιάτικος]] * [[σεπτεμβριανός]] / [[σεπτεμβριάτικος]] * [[οκτωβριανός]] / {{οικ}} [[οκτωβριάτικος]] * [[νοεμβριανός]] / {{οικ}} [[νοεμβριάτικος]] * [[δεκεμβριανός]] / [[δεκεμβριάτικος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : [[of]] {{τ|en|May}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|maja}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} l5m6xqgzb8ae0c3j48np3yftjrxuf7f 0 20996 7322255 7291103 2026-04-06T09:38:07Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7322255 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc-koi|el|κοκκινίζω}} < {{λ|κόκκινος|grc-koi}} < {{ετυμ|grc|el|κόκκος}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=κοκκίνισα|μππ=κοκκινισμένος}} {{χπαθ}} # {{μτβ}} {{γενικ}} [[χρωματίζω]] κάτι [[κόκκινο]] ## {{ειδικ}} (''στο σχολείο'') κάνω πολλές διορθώσεις σε ένα γραπτό με κόκκινο στυλό ## {{ειδικ}} [[προσθέτοντας]] ανάλογο [[υλικό]], συνήθως [[ντομάτα]] ή [[πελτές|πελτέ]] [[ντομάτας]], [[δίνω]] στο [[φαγητό]] [[κόκκινο]] [[χρώμα]] # {{αμτβ}} [[αποκτώ]] [[κόκκινο]] [[χρώμα]] #: {{παράθεμα}} ''Τα μάτια του '''είχαν κοκκινίσει''' από το πολύ κλάμα και τα χέρια του έτρεμαν.'' ({{ΠΘ:Καζαντζάκης Φτωχούλης}}) #: {{παράθεμα}} ''[[νύφη|Νύφη]] τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλα]] που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) # {{αμτβ}} τα [[μάγουλο|μάγουλά]] μου αποκτούν [[έντονο]] [[κόκκινο]] [[χρώμα]] από [[ντροπή]], [[συστολή]] [[κ.λπ.]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ερυθριάζω]] ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=2}} * [[ακοκκίνιστος]] * [[αναψοκοκκινίζω]] * [[αναψοκοκκίνισμα]] * [[αναψοκοκκινισμένος]] * [[κατακοκκινίζω]] * [[κατακοκκινισμένος]] * [[κοκκίνισμα]] * [[κοκκινιστά]] * [[κοκκινιστό]] * [[κοκκινιστός]] * [[πυροκοκκινίζω]] * [[ροδοκοκκινίζω]] * [[πυροκοκκινισμένος]] * {{βλ|κόκκινος|κόκκος}} {{))}} ===={{κλίση|el}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|blush}} (3) <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|rougir}} * {{de}} : {{τ|de|erröten}} * {{eo}} : {{τ|eo|ruĝiĝi}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|赤面する|tr=sekimen suru}} (せきめんする) <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|ponerse rojo}}, {{τ|es|enrojecerse}}, {{τ|es|sonrojarse}}, {{τ|es|ruborizarse}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|blozen}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|corar}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|краснеть|tr=krasnet’}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> * {{fo}} : {{τ|fo|rodna}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kcbf8oxies2hty4okg7msv256r4voh0 0 22191 7322225 6641400 2026-04-06T09:17:09Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7322225 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|μοιάζω}} < {{λ|ὁμοιάζω|grc|γλ=4}} ''με αποβολή του αρχικού φωνήεντος''<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈmɲa.zo}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # έχω κοινά χαρακτηριστικά με κάποιον ή κάτι #: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) #: {{συνων}} [[φέρνω]] #:: ''στα μάτια '''μοιάζει''' στον πατέρα του'' # προκαλώ την εντύπωση ότι είμαι κάτι που δεν είμαι #:: ''σου '''μοιάζω''' για ανόητη, αλλά δεν είμαι'' # ''(γ΄ενικό)'' '''μοιάζει να...''' : δίνει την εντύπωση, φαίνεται να... #: {{συνων}} [[δείχνω|δείχνει]] #:: '''''μοιάζει να''' ξέρει πολλά, αλλά δε μιλάει'' ===={{εκφράσεις}}==== * '''δε σου έμοιασα/μοιάζω''' : είμαι ανώτερος από εσένα * '''δεν του μοιάζει ούτε στο μικρό του δαχτυλάκι''' : αποδεικνύεται ότι είναι κατώτερος από τον πρόγονό του * '''μοιάζουν σαν δύο [[σταγόνα|σταγόνες]] νερό''' : έχουν υπερβολική ομοιότητα {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|resemble}}, {{τ|en|be like|iw=like|link=like}}, {{τ|en|look}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|ressembler}}, {{τ|fr|sembler}} * {{de}} : {{τ|de|ähneln}}, {{τ|de|aussehen}}, {{τ|de|gleichen}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> * {{et}} : {{τ|et|meenutama}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> * {{it}} : {{τ|it|assomiglia}}, {{τ|it|sembra}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} b83olcy9juqf3tzn94quct9q2rsyngk 0 22318 7322087 7305240 2026-04-06T00:54:13Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 /* {{-grc-}} */ 7322087 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κατα-|κάτα}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|κατά}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> :* ''για λόγιες εκφράσεις'' < {{λδδ|grc|el|κατά}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|kaˈta}} (''στη σημασία:'' εναντίον) :: {{συλλ|κα|τά}} {{ΔΦΑ|el|kata}} (<small>''άτονο, ενωμένο με την επόμενη λέξη''</small>) {{κατ||λέξεις χωρίς τόνο στην προφορά}} :: {{συλλ|κα|τά}} ==={{πρόθεση|el}}=== '''{{PAGENAME}}''', '''[[κατ']], [[κατ’]]''' ή '''[[καθ']], [[καθ’]]''' # (''+ γενική'') [[εναντίον]] #: {{πχ}} '''''κατά''' παντός υπευθύνου'' #: {{πχ}} '''''κατά''' του κράτους'' # (''+ αιτιατική'') ## ''με χρονική σημασία''· [[γύρω]], [[περίπου]] ##: {{πχ}} ''Θα έρθω '''κατά''' τις 6 το απόγευμα.'' ##: {{πχ}} ''Θα βρεθούμε '''κατά''' το μεσημεράκι.'' ##* {{ειδικ}} σε κάποια χρονική στιγμή που διαρκούσε κάτι ##*: {{πχ}} '''''κατά''' την ομιλία του Πρωθυπουργού'' ##* {{ειδικ}}, συνήθως ως ''κατά τη διάρκεια'' ##*: {{πχ}} '''''κατά''' τη διάρκεια του ταξιδιού'' ## δηλώνει το πρόσωπο που κρίνει· [[σύμφωνα]] με κάποιον ##: {{πχ}} '''''κατά''' την άποψή μου'' ##: {{πχ}} '''''κατά''' τους στωικούς'' ===={{εκφράσεις}}==== {{((|width=85%|κολόνες=3}} * [[καθ' εκάστην]] * [[καθ' έξιν]] * [[καθ' ολοκληρίαν]] / [[καθ' ολοκληρία]] * [[καθ' υπερβολήν]] * [[κατ' ανάγκη]] * [[κατ' ανέμου]] * [[κατ' αποτέλεσμα]] * [[κατ' αρχήν]], [[κατ' αρχάς]] * [[κατ' εξαίρεσιν]] / [[κατ' εξαίρεση]] * [[κατ' εξακολούθησιν]] / [[κατ' εξακολούθηση]] * [[κατ' αποκοπήν]] * [[κατ' ιδίαν]] * [[κατά βάθος]] * [[κατά γράμμα]] * [[κατά διαόλου]] * [[κατά κει]] * [[κατά κεφαλήν]] * [[κατά κόρον]] * [[κατά κράτος]] * [[κατά λάθος]] * [[κατά λέξη]] * [[κατά μέρος]] * [[κατά μέτωπον]] / [[κατά μέτωπο]] * [[κατά πάσα πιθανότητα]] * [[κατά πού]] * [[κατά πρόσωπο]] * [[κατά πώς]] * [[κατά συνθήκην ψεύδη]] * [[κατά τ' άλλα]] / [[κατά τα άλλα]] * [[κατά τι]] * [[κατά τύχην]] * [[υπέρ και κατά]] {{))}} ===={{παροιμίες}}==== * [[κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα]] * [[κατά φωνή κι ο γάιδαρος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[κατα-]] & {{π-κατ|el|κατα-}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|εναντίον, κατά κάποιου}} * {{fr}} : {{τ|fr|contre}} {{μτφ-τέλος}} * {{βλ|εναντίον}} {{μτφ-αρχή|γύρω, περίπου}} * {{fr}} : {{τ|fr|autour}}de, {{τ|fr|environ}} {{μτφ-τέλος}} * {{βλ|περίπου}} {{μτφ-αρχή|σε κάποια χρονική στιγμή που διαρκούσε κάτι}} * {{en}} : {{τ|en|during}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pendant}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|σύμφωνα με}} * {{en}} : {{τ|en|according to}} * {{fr}} : {{τ|fr|selon}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|gkm|κατά}} ==={{πρόθεση|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[εναντίον]] # κάπου [[κοντά]] # σε σχέση με, σύμφωνα με # όσο [[διαρκώ|διαρκεί]] κάτι ===={{εκφράσεις}}==== * '''κατὰ [[καιρός|καιρόν]]''': [[πότε]] πότε, κατά εποχές * '''κατὰ [[λόγος|λόγον]]''': λέξη προς λέξη * '''κατὰ [[μέρος]]''': λεπτομερειακά, ένα προς ένα * '''κατ' ἰδίαν''', '''κατ' ἰδίας''': χωριστά, ιδαιτέρως ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|κατα-|gkm}} & {{π-κατ|gkm|κατα-}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{πρόθεση|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' [κᾰτᾰ] # (''+ γενική'') ## [[προς]], δηλώνοντας κίνηση προς τα κάτω ή, γενικότερα,πάνω ## [[εναντίον]] # (''+αιτιατική'') ## κίνηση προς τα κάτω, ή σε μια έκταση ##: '''''κατὰ''' γῆν καὶ θάλασσαν'': σε ξηρά και θάλασσα ## [[απέναντι]] ## στη διάρκεια ##: '''''καθ' ''' ἡμέραν'': καθημερινά ## σύμφωνα με ===={{μορφές}}==== * '''καθ' ''' πριν από [[δασυνόμενος|δασυνόμενο]] φωνήεν ===={{συγγενικά}}==== * {{l|κατα-|grc}} & {{π-κατ|grc|κατα-}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 6zxixxr7fp0m3ddtnjkjttbpo6x883g 0 22427 7322288 7202464 2026-04-06T09:52:39Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322288 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'νοικοκύρης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|ota|el|مسافر|tr=‎müsâfir}} ({{l|misafir|tr|lang=4}}) < {{ετυμ|ar|el|مسافر|tr=musāfir|مُسَافِر|t=ταξιδιώτης}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|μουσαφίρισσα}} # ο [[φιλοξενούμενος]] #: {{παράθεμα}} ''Έχω από χτες βράδυ '''μουσαφίρισσα''' την ξαδερφούλα μου.'' ({{ΠΘ:Σωτηρίου Εντολή}}) # ο [[επισκέπτης]] #: {{παράθεμα}} ''εμφανίστηκε η κυρία Φιλαρέτη σερβίροντας με τον [[δίσκος|δίσκο]] [[γλυκό του κουταλιού]] με δροσερό νερό. «Γλυκό τριαντάφυλλο από [[μαγιάτικος|μαγιάτικα]] [[εκατόφυλλος|εκατόφυλλα]] τριαντάφυλλα. Στην Πόλη πολύ το συνηθίζαμε, [[βάλσαμο]] για το στομάχι. Εδώ δυσκολεύομαι να τα βρω, μα πάντα υπάρχει ένα [[βαζάκι]] για τους λίγους και εκλεκτούς [[μουσαφίρης|μουσαφίρηδες]]».'' (Μαίρη Μαγουλά, ''Το πιο μακρύ ταξίδι'', εκδ. Μεταίχμιο, 2017) ===={{συγγενικά}}==== * [[μουσαφιρλίκι]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|invité}}, {{τ|fr|hôte}}, {{τ|fr|visiteur}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|гость}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|misafir}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 0q3tvi6dhgsvvkpkbazqokrayp4bqqn 0 28677 7322102 7123336 2026-04-06T01:28:40Z MustafaCavlak 56474 /* Μεταφράσεις */ 7322102 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αρθρίτιδα'}} [[Εικόνα:Ground glass hepatocytes high mag cropped 2.jpg|thumb| εικονα αλλοιώσεων στα ηπατικά κύτταρα, σε χρόνια ηπατίτιδα Β]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἡπατῖτις]] < [[ἧπαρ]] (συκώτι) + ιτις (κατάληξη που δηλώνει φλεγμονή, όπως και στα [[βρογχίτις]], [[ωτίτις]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ιατρ}}: [[φλεγμονή]] ή και νόσος του [[ήπαρ|ήπατος]] που προκαλείται συνήθως από [[ιός|ιούς]] : ''πρέπει να διενεργηθούν ηπατολογικές εξετάσεις για να προσδιοριστεί αν πρόκειται για '''ηπατίτιδα''' τύπου Α ή τύπου Β'' : ''πάσχει από χρόνια '''ηπατίτιδα''''' : ''πρόκειται για οξεία ''' ηπατίτιδα''''' : ''πολλοί είναι φορείς '''ηπατίτιδας''' χωρίς να εκδηλώνουν τη νόσο'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[ηπατοπάθεια]] * παθήσεις του [[συκώτι|συκωτιού]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ηπατικός]] * [[ηπατολογικός]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hepatitis}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|hépatite}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|geelzucht}}, {{τ|nl|hepatitis}} <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|hepatiitti}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3krigvzpoksrpv89x05ql3n3adbdvpr 0 29089 7322286 7306007 2026-04-06T09:51:57Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322286 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} [[Αρχείο:Saint_John's_wort_flowers.jpg|thumb|{{λ}}]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|βάλσαμον}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|βότανο}} το [[ανθοφόρος| ανθοφόρο]] [[φυτό]] του [[γένους]] ''Υπερικόν'' (''Hypericum''), της [[οικογένεια]]ς Υπερικίδες (Hypericaceae) (είδος: ''Υπερικόν το διάτρητον'' / ''Hypericum perforatum'') #: {{συνων}} [[βαλσαμόχορτο]], [[σπαθόχορτο]] # {{ετ|φαρμ}} η [[φυτική]] [[ελαιώδης]] και [[ρητινώδης]] [[ουσία]] με φαρμακευτικές ή αρωματικές ιδιότητες για ανάλογες χρήσεις #:{{παράθεμα}}''Δεν νομίζω ότι υπάρχει συγγραφέας που δεν αντιλαμβάνεται αυτή την πρόκληση [[επαναγραφή|επαναγραφής]] σαν [[βάλσαμο]] στην [[ανασφάλεια|ανασφάλειά]] του και σαν απόδειξη του ότι τα [[βιβλίο|βιβλία]] είναι ζωντανά πλάσματα που εξελίσσονται και [[αποζητώ|αποζητούν]] τη [[φροντίδα]] των [[αναγνώστης|αναγνωστών]], των [[εκδότης|εκδοτών]], των [[συγγραφέας|συγγραφέων]] τους.'' #::<small>Παύλος Κόντος, ''Τα δύο ευ της ευτυχίας, Εισαγωγή στα Ηθικά Νικομάχεια του Αριστοτέλη'', εκδόσεις: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2023, ISBN 978-960-524-512-2</small> #: {{παράθεμα}} ''εμφανίστηκε η κυρία Φιλαρέτη σερβίροντας με τον [[δίσκος|δίσκο]] [[γλυκό του κουταλιού]] με δροσερό νερό. «Γλυκό τριαντάφυλλο από [[μαγιάτικος|μαγιάτικα]] [[εκατόφυλλος|εκατόφυλλα]] τριαντάφυλλα. Στην Πόλη πολύ το συνηθίζαμε, [[βάλσαμο]] για το στομάχι. Εδώ δυσκολεύομαι να τα βρω, μα πάντα υπάρχει ένα [[βαζάκι]] για τους λίγους και εκλεκτούς [[μουσαφίρης|μουσαφίρηδες]]».'' (Μαίρη Μαγουλά, ''Το πιο μακρύ ταξίδι'', εκδ. Μεταίχμιο, 2017) ===={{μορφές}}==== * [[βάρσαμο]] * [[μπάλσαμο]] ==={{συγγενικά}}=== {{((}} * [[αβαλσάμωτα]] * [[αβαλσάμωτος]] * [[βαλσαμέλαιο]] * [[βαλσάμωμα]] * [[βαλσαμώνω]] * [[βαλσαμωμένος]] * [[βαλσάμωση]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hypericum}}(1), {{τ|en|St John's wort}}(1), {{τ|en|balsam}}(2), {{τ|en|balm}}(2) <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} :1. {{τ|fr|millepertuis}} 2. {{τ|fr|baume}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 44frrm2jo9ddkczyok4xjocguclswd2 0 30024 7322253 7288281 2026-04-06T09:37:37Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322253 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|θηλ=1|λήμμα=νύφη|κατ=νύφη|μείον=1|όπως=θηλυκά#νύφη{{!}}νύφη |οε=η|γε=ης|αε=η|κε=η |οπ=ες|οπ2θ=νυφ|οπ2=άδες|γπ=-|γπ2θ=νυφ|γπ2=άδων|απ=ες|απ2θ=νυφ|απ2=άδες|κπ=ες|κπ2θ=νυφ|κπ2=άδες |παρατήρηση=Ο δεύτερος πληθυντικός, λαϊκότροπος. }} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|νύφη}} < {{ετυμ|grc|el|νύμφη}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈni.fi}} : {{συλλ|νύ|φη}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[γυναίκα]] που πρόκειται να παντρευτεί ή την ώρα του [[γάμος|γάμου]] της #: {{παράθεμα}} ''[[νύφη|Νύφη]] τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλα]] που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) # η [[γυναίκα]] του γιου μου # η [[γυναίκα]] του αδελφού μου ===={{εκφράσεις}}==== * [[πληρώνω τη νύφη]] * [[σαν θέλει η νύφη κι ο γαμπρός]] (τύφλα νά 'χει ο [[πεθερός]]) : είναι αρκετό οι άμεσα ενδιαφερόμενοι να επιθυμούν κάτι, ώστε να πραγματοποιηθεί, παρά τις αντιρρήσεις άλλων * [[τα λέω στην πεθερά για να τα ακούσει η νύφη]] : για τις υποδείξεις που λέγονται σε τρίτο πρόσωπο και είναι σίγουρο ότι θα τις μεταφέρει στο πρόσωπο που κατευθύνονται ===={{συγγενικά}}==== * [[νυφιάτικος]] * [[νυφικό]] * [[νυφούλα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|αυτη που πρόκειται να παντρευτεί}} * {{en}} : {{τ|en|bride}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|mariée}} {{θ}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|novia}} {{θ}} * {{it}} : {{τ|it|sposa}} {{θ}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|meny}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|panna młoda}} {{θ}} * {{pt}} : {{τ|pt|nora}} {{θ}} * {{ro}} : {{τ|ro|mireasă}} {{θ}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|gelin}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|γυναίκα του γιού μου}} * {{en}} : {{τ|en|daughter-in-law}} * {{fr}} : {{τ|fr|belle fille}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|nuera}} {{θ}} * {{it}} : {{τ|it|nuora}} {{θ}} * {{pl}} : {{τ|pl|synowa}} {{θ}} * {{ro}} : {{τ|ro|noră}} {{θ}} * {{tr}} : {{τ|tr|gelin}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|γυναίκα του αδελφού μου}} * {{en}} : {{τ|en|sister-in-law}} * {{fr}} : {{τ|fr|belle sœur}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|cuñada}} {{θ}} * {{de}} : {{τ|de|Schwägerin}} {{θ}} * {{it}} : {{τ|it|cognata}} {{θ}} * {{pl}} : {{τ|pl|bratowa}} {{θ}} * {{ro}} : {{τ|ro|cumnată}} {{θ}} * {{tr}} : {{τ|tr|yenge}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κάτος}} * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < τύπος {{λ|νύμφη|gkm}} με [[αφομοίωση]] {{IPAstyle|[mf] > [ff]}} και [[απλοποίηση]] του διπλού [[σύμφωνο|συμφώνου]] με {{IPAstyle|[ff] > [f]}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|νύμφη|μορφή|γλ=gkm}} ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|νυφάδες|gkm}} (''πληθυντικός'') ===={{εκφράσεις}}==== * [[ἐπαίρνω για νύφη]] {{βλ|και=1|νύμφη|γλ=gkm}} ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|νυφικός|gkm}}, {{λ|νυμφικός|gkm}} * {{λ|νυφίτσα|gkm}}, {{λ|νυμφίτσα|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} ouzt9my539d5niuoify52zwzgjnkqua 0 30239 7322254 5341603 2026-04-06T09:37:53Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322254 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ρόδο}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πεύκο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|ῥόδον}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈɾo.ðo}} : {{συλλ|ρό|δο}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|λουλούδι}} το [[άνθος]] της τριανταφυλλιάς, [[τριαντάφυλλο]] #: {{παράθεμα}} ''[[νύφη|Νύφη]] τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλα]] που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) # {{ετ|μτφρ}} κάτι πολύ όμορφο #: {{πχ}} '''ρόδο του Ισπαχάν''' (για μια όμορφη κοπέλα) ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * ''[[Ρόδον το αμάραντον]]'' ===={{συγγενικά}}==== * [[ρόδακας]] * [[ροδής]] * [[ρόδινος]] * [[Ροδούλα]] * [[ροδώνας]] ===={{σύνθετα}}==== * [[ροδο-]] {{π-κατ||ροδο-}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} {{βλ|τριαντάφυλλο}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7w5s0j6j5u2rg6x0s7rcv98r1e6zzgs 0 31810 7322228 7123305 2026-04-06T09:21:40Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322228 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}'''< {{αρχ}} [[σελίς]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|seˈli.ða}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:Gutenberg Bible (page).JPG|thumb|τυπωμένη '''σελίδα''' βιβλίου]] '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # καθεμία από τις δύο όψεις ενός φύλλου [[χαρτί|χαρτιού]], πάνω στο οποίο έχει γραφτεί ή τυπωθεί κάτι #: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) # [[απομίμηση]] μιας αληθινής σελίδας στην οθόνη του υπολογιστή # {{ετ|διαδ}} [[αρχείο]] που αναπτύσσεται μέσω ενός διαδικτυακού προτύπου από ένα απομακρυσμένο υπολογιστή στην οθόνη ενός τοπικού υπολογιστή και περιέχει σταθερές ή κινούμενες εικόνες, κείμενο, ήχο, γραφικά κ.λπ. # {{ετ|πληροφ}} [[page]]: τμήμα [[ενιαίος|ενιαίας]] (συνεχόμενης) [[μνήμη|μνήμης]] που το μέγεθός της είναι συγκεκριμένο και εξαρτάται από τον σχεδιασμό του υπολογιστικού συστήματος <ref>Βαβουλιώτης Γεώργιος, Αθήνα, Μάρτιος 2018, διπλωματική εργασία, [https://web.archive.org/web/20210226005424/http://artemis.cslab.ece.ntua.gr:8080/jspui/bitstream/123456789/13721/1/DT2018-0049.pdf#page=24 Ανάλυση Eπίδοσης Mηχανισμών TLB Prefetching], σελ. 24. Πρόσβαση 2020-12-14.</ref> ===={{εκφράσεις}}==== * '''αλλάζω / γυρίζω σελίδα''': αλλάζω συμπεριφορά και διάθεση * '''ανοίγω νέα σελίδα''': αρχίζω κάτι νέο * '''αντικρυστές σελίδες''': δύο σελίδες, η μία απέναντι στην άλλη * '''μελανή / μαύρη σελίδα''': δυσάρεστο γεγονός ή χρονική περίοδος * '''χρυσή σελίδα''': ευχάριστο γεγονός ή ένδοξη χρονική περίοδος ===={{συγγενικά}}==== * [[σελιδούλα]] * [[-σέλιδος]] (π.χ. ''δεκα'''σέλιδος''''') * [[σελιδώνω]] ===={{σύνθετα}}==== * [[ιστοσελίδα]] * [[κωδικοσελίδα]] * [[σελιδαρίθμηση]] * [[σελιδοδείκτης]] * [[σελιδοθέτης]] * [[σελιδοποίηση]] * [[σελιδοποιώ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|page}} * {{ar}} : {{τ|ar|صَفحة}} * {{af}} : {{τ|af|bladsy}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|страница}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|page}} * {{de}} : {{τ|de|Folio}}, {{τ|de|Seite}} * {{ka}} : {{τ|ka|გვერდი}} * {{da}} : {{τ|da|side}} * {{he}} : {{τ|he|אמות}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|paĝo}} * {{jv}} : {{τ|jv|kaca}} * {{ja}} : {{τ|ja|面}} * {{id}} : {{τ|id|halaman}} * {{io}} : {{τ|io|pajo}} * {{ga}} : {{τ|ga|leathanach}} <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|página}} * {{it}} : {{τ|it|pagina}} * {{ca}} : {{τ|ca|pàgina}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> * {{ms}} : {{τ|ms|halaman}} * {{nl}} : {{τ|nl|bladzijde}}, {{τ|nl|pagina}} * {{hu}} : {{τ|hu|oldal}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pap}} : {{τ|pap|blachi}}, {{τ|pap|página}} * {{pl}} : {{τ|pl|strona}}, {{τ|pl|stronica}} * {{pt}} : {{τ|pt|página}}, {{τ|pt|lauda}} * {{ro}} : {{τ|ro|pagină}} * {{ru}} : {{τ|ru|страница}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|strana}}, {{τ|sk|stránka}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|blad}}, {{τ|sv|sida}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|sayfa}} * {{fo}} : {{τ|fo|blaðsíða}} * {{fi}} : {{τ|fi|sivu}} * {{tl}} : {{τ|tl|dáhon}}, {{τ|tl|páhina}} * {{fy}} : {{τ|fy|bledside}}, {{τ|fy|side}} {{μτφ-τέλος}} ===={{αναφορές}}==== <references/> {{κλείδα-ελλ}} c8rhnowyrk37cvra9qkuz29m34euw6w 7322293 7322228 2026-04-06T11:56:36Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322293 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}'''< {{αρχ}} [[σελίς]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|seˈli.ða}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:Gutenberg Bible (page).JPG|thumb|τυπωμένη '''σελίδα''' βιβλίου]] '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # καθεμία από τις δύο όψεις ενός φύλλου [[χαρτί|χαρτιού]], πάνω στο οποίο έχει γραφτεί ή τυπωθεί κάτι #: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλος|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) # [[απομίμηση]] μιας αληθινής σελίδας στην οθόνη του υπολογιστή # {{ετ|διαδ}} [[αρχείο]] που αναπτύσσεται μέσω ενός διαδικτυακού προτύπου από ένα απομακρυσμένο υπολογιστή στην οθόνη ενός τοπικού υπολογιστή και περιέχει σταθερές ή κινούμενες εικόνες, κείμενο, ήχο, γραφικά κ.λπ. # {{ετ|πληροφ}} [[page]]: τμήμα [[ενιαίος|ενιαίας]] (συνεχόμενης) [[μνήμη|μνήμης]] που το μέγεθός της είναι συγκεκριμένο και εξαρτάται από τον σχεδιασμό του υπολογιστικού συστήματος <ref>Βαβουλιώτης Γεώργιος, Αθήνα, Μάρτιος 2018, διπλωματική εργασία, [https://web.archive.org/web/20210226005424/http://artemis.cslab.ece.ntua.gr:8080/jspui/bitstream/123456789/13721/1/DT2018-0049.pdf#page=24 Ανάλυση Eπίδοσης Mηχανισμών TLB Prefetching], σελ. 24. Πρόσβαση 2020-12-14.</ref> ===={{εκφράσεις}}==== * '''αλλάζω / γυρίζω σελίδα''': αλλάζω συμπεριφορά και διάθεση * '''ανοίγω νέα σελίδα''': αρχίζω κάτι νέο * '''αντικρυστές σελίδες''': δύο σελίδες, η μία απέναντι στην άλλη * '''μελανή / μαύρη σελίδα''': δυσάρεστο γεγονός ή χρονική περίοδος * '''χρυσή σελίδα''': ευχάριστο γεγονός ή ένδοξη χρονική περίοδος ===={{συγγενικά}}==== * [[σελιδούλα]] * [[-σέλιδος]] (π.χ. ''δεκα'''σέλιδος''''') * [[σελιδώνω]] ===={{σύνθετα}}==== * [[ιστοσελίδα]] * [[κωδικοσελίδα]] * [[σελιδαρίθμηση]] * [[σελιδοδείκτης]] * [[σελιδοθέτης]] * [[σελιδοποίηση]] * [[σελιδοποιώ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|page}} * {{ar}} : {{τ|ar|صَفحة}} * {{af}} : {{τ|af|bladsy}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|страница}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|page}} * {{de}} : {{τ|de|Folio}}, {{τ|de|Seite}} * {{ka}} : {{τ|ka|გვერდი}} * {{da}} : {{τ|da|side}} * {{he}} : {{τ|he|אמות}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|paĝo}} * {{jv}} : {{τ|jv|kaca}} * {{ja}} : {{τ|ja|面}} * {{id}} : {{τ|id|halaman}} * {{io}} : {{τ|io|pajo}} * {{ga}} : {{τ|ga|leathanach}} <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|página}} * {{it}} : {{τ|it|pagina}} * {{ca}} : {{τ|ca|pàgina}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> * {{ms}} : {{τ|ms|halaman}} * {{nl}} : {{τ|nl|bladzijde}}, {{τ|nl|pagina}} * {{hu}} : {{τ|hu|oldal}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pap}} : {{τ|pap|blachi}}, {{τ|pap|página}} * {{pl}} : {{τ|pl|strona}}, {{τ|pl|stronica}} * {{pt}} : {{τ|pt|página}}, {{τ|pt|lauda}} * {{ro}} : {{τ|ro|pagină}} * {{ru}} : {{τ|ru|страница}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|strana}}, {{τ|sk|stránka}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|blad}}, {{τ|sv|sida}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|sayfa}} * {{fo}} : {{τ|fo|blaðsíða}} * {{fi}} : {{τ|fi|sivu}} * {{tl}} : {{τ|tl|dáhon}}, {{τ|tl|páhina}} * {{fy}} : {{τ|fy|bledside}}, {{τ|fy|side}} {{μτφ-τέλος}} ===={{αναφορές}}==== <references/> {{κλείδα-ελλ}} pxgw1jik50vjm60veal7excd19f8j64 0 32851 7322227 5701076 2026-04-06T09:21:17Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322227 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πεύκο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βιβλίο]] + ''-πωλείο'' ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|vi.vli.o.poˈli.o}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:Buchhandlung Lentner München Marienplatz 8 - Kassentheke.jpg|thumb|'''βιβλιοπωλείο''']] '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[κατάστημα]] που εμπορεύεται [[βιβλίο|βιβλία]] και πιθανώς είδη χαρτικών / γραφικών *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) ===={{συγγενικά}}==== * [[βιβλιοπώλης]] και [[βιβλιοπώλισσα]] * [[βιβλιοϋπάλληλος]] ===={{βλέπε}}==== * [[βιβλιοχαρτοπωλείο]] * [[χαρτοπωλείο]] (όταν πουλά μόνο χαρτικά / γραφική ύλη) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|bookstore}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|librairie}} * {{de}} : {{τ|de|Buchhandlung}}, {{τ|de|Buchladen}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|boekhandel}}, {{τ|nl|boekwinkel}} <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|księgarnia}} * {{pt}} : {{τ|pt|livraria}} * {{ro}} : {{τ|ro|librărie}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|kníhkupectvo}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|knihkupectví}} <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mndxjiwq5594xfclcdfcep661f4pg7e 7322292 7322227 2026-04-06T11:56:27Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322292 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πεύκο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[βιβλίο]] + ''-πωλείο'' ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|vi.vli.o.poˈli.o}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== [[Αρχείο:Buchhandlung Lentner München Marienplatz 8 - Kassentheke.jpg|thumb|'''βιβλιοπωλείο''']] '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[κατάστημα]] που εμπορεύεται [[βιβλίο|βιβλία]] και πιθανώς είδη χαρτικών / γραφικών *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλος|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) ===={{συγγενικά}}==== * [[βιβλιοπώλης]] και [[βιβλιοπώλισσα]] * [[βιβλιοϋπάλληλος]] ===={{βλέπε}}==== * [[βιβλιοχαρτοπωλείο]] * [[χαρτοπωλείο]] (όταν πουλά μόνο χαρτικά / γραφική ύλη) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|bookstore}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|librairie}} * {{de}} : {{τ|de|Buchhandlung}}, {{τ|de|Buchladen}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|boekhandel}}, {{τ|nl|boekwinkel}} <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|księgarnia}} * {{pt}} : {{τ|pt|livraria}} * {{ro}} : {{τ|ro|librărie}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|kníhkupectvo}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|knihkupectví}} <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 51oiwxvv9p654gfdzpppel3d28nhzbm 0 32957 7322230 7315096 2026-04-06T09:22:10Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322230 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βουνό'}} [[File:Primary school (Vria, 2007).jpg|thumb|'''Δημοτικό''' σχολείο και νηπιαγωγείο, Βριά, Κατερίνα, 2007]] [[File:Schwimmfest 1958 25 C.jpg|thumb|Κοπέλες με παραδοσιακή φορεσιά χορεύουν '''δημοτικό''' τραγούδι, Θάσος, 1958]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από το επίθετο [[δημοτικός]] < [[δήμος]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # το [[δημοτικό σχολείο]], το [[σχολείο]] της [[πρωτοβάθμιος|πρωτοβάθμιας]] [[εκπαίδευση]]ς στο οποίο φοιτούν παιδιά ηλικίας 6-12 ετών #: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) # συγκεκριμένη δημοτική μουσική σύνθεση (σχεδόν πάντα έχει και στίχους) #: {{παράθεμα}} ''Η νεολαία της εποχής περιφρονεί το [[δημοτικό]] τραγούδι γιατί το θεωρεί συντηρητικό και το ταυτίζει με την πολιτική [[προπαγάνδα]] της εποχής. Τότε ο Σαββόπουλος αναλαμβάνει να της αποδείξει ότι τα πράγματα δεν είναι έτσι, και ότι το [[δημοτικό]] τραγούδι «είναι [[πρωτοκλασάτος|πρωτοκλασάτη]] μουσική και υψηλή ποίηση που προέρχεται από τα [[εσώτερος|εσώτερα]] του ελληνικού λαού» («Born in Salonica» του Γιώργου Πισσαλίδη, περιοδικό «Folk Roots», τεύχος 150, Δεκέμβριος 1994).'' (''Ο Σαββόπουλος και το δημοτικό τραγούδι'', 16/12/2009,e-grammes.gr [https://www.e-grammes.gr/%CE%9F-%CE%A3%CE%B1%CE%B2%CE%B2%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|βαθμίδα σχολικής εκπαίδευσης}} * {{en}} : {{τ|en|elementary school}}, {{τ|en|primary school}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|école élémentaire}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|ilkokul}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|τραγούδι}} * {{en}} : {{τ|en|folk song}} * {{fr}} : {{τ|fr|chanson populaire}} * {{tr}} : {{τ|tr|halk müziği}}, {{τ|tr|folk müziği}} {{μτφ-τέλος}} ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{πτώσηΑεν|δημοτικός}} * {{ουδ_του-πτώσειςΟΑΚεν|δημοτικός}} {{κλείδα-ελλ}} 8huxjxo5zy5osk8i5jdle8llpv5lutq 7322291 7322230 2026-04-06T11:56:15Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322291 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βουνό'}} [[File:Primary school (Vria, 2007).jpg|thumb|'''Δημοτικό''' σχολείο και νηπιαγωγείο, Βριά, Κατερίνα, 2007]] [[File:Schwimmfest 1958 25 C.jpg|thumb|Κοπέλες με παραδοσιακή φορεσιά χορεύουν '''δημοτικό''' τραγούδι, Θάσος, 1958]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από το επίθετο [[δημοτικός]] < [[δήμος]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # το [[δημοτικό σχολείο]], το [[σχολείο]] της [[πρωτοβάθμιος|πρωτοβάθμιας]] [[εκπαίδευση]]ς στο οποίο φοιτούν παιδιά ηλικίας 6-12 ετών #: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλος|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) # συγκεκριμένη δημοτική μουσική σύνθεση (σχεδόν πάντα έχει και στίχους) #: {{παράθεμα}} ''Η νεολαία της εποχής περιφρονεί το [[δημοτικό]] τραγούδι γιατί το θεωρεί συντηρητικό και το ταυτίζει με την πολιτική [[προπαγάνδα]] της εποχής. Τότε ο Σαββόπουλος αναλαμβάνει να της αποδείξει ότι τα πράγματα δεν είναι έτσι, και ότι το [[δημοτικό]] τραγούδι «είναι [[πρωτοκλασάτος|πρωτοκλασάτη]] μουσική και υψηλή ποίηση που προέρχεται από τα [[εσώτερος|εσώτερα]] του ελληνικού λαού» («Born in Salonica» του Γιώργου Πισσαλίδη, περιοδικό «Folk Roots», τεύχος 150, Δεκέμβριος 1994).'' (''Ο Σαββόπουλος και το δημοτικό τραγούδι'', 16/12/2009,e-grammes.gr [https://www.e-grammes.gr/%CE%9F-%CE%A3%CE%B1%CE%B2%CE%B2%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|βαθμίδα σχολικής εκπαίδευσης}} * {{en}} : {{τ|en|elementary school}}, {{τ|en|primary school}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|école élémentaire}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|ilkokul}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|τραγούδι}} * {{en}} : {{τ|en|folk song}} * {{fr}} : {{τ|fr|chanson populaire}} * {{tr}} : {{τ|tr|halk müziği}}, {{τ|tr|folk müziği}} {{μτφ-τέλος}} ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{πτώσηΑεν|δημοτικός}} * {{ουδ_του-πτώσειςΟΑΚεν|δημοτικός}} {{κλείδα-ελλ}} f6vyndsdol4vomkjjuytmpop1igxk2g 0 33746 7322205 7318776 2026-04-06T06:51:27Z ~2026-21186-87 70521 7322205 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|κάτι}} < [[κἄν]] + [[τι]] με αποβολή του < '''ν''' > κατά το [[κάποιος]]<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈka.ti}} :{{συλλ|κά|τι}} ==={{αντωνυμία|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' (''[[αόριστος|αόριστη]] [[αντωνυμία]]'') {{ακλ}} # (''σε θέση ουσιαστικού ουδέτερου γένους'') [[κάποιος|κάποιο]] [[πράγμα]] ή [[γεγονός]] #: '''''κάτι''' δεν πάει καλά εδώ'' #: ''δεν είναι '''κάτι''' το ιδιαίτερο/αξιοπρόσεχτο/σημαντικό'' ## μια [[πληροφορία]] ή [[είδηση]] ##: ''θέλω να σου πω '''κάτι''' ##: ''έμαθα '''κάτι''' χτες που με σοκάρισε'' ##: ''ξέρεις '''κάτι''' όμως;'' ##: ''θέλω να μάθω '''κάτι''' πρώτα, πριν [[πάω παραπέρα]]'' ## (''σε ερώτηση ή προτροπή'') [[τίποτε]] ##: ''Θέλετε '''κάτι''';'' ##: ''πες μου και '''κάτι''' ευχάριστο· όλο για δυσάρεστα μιλάς'' # (''σε θέση επιθέτου +ουσιαστικό σε πληθυντικό'') στη θέση των αόριστων αντωνυμιών: [[κάποιος|κάποιοι, κάποιες, κάποια]], [[μερικός|μερικοί, μερικές, μερικά]] #: ''μας έφερε '''κάτι''' δίσκους για το πάρτι'' #: ''διάβασα '''κάτι''' βιβλία πολύ ενδιαφέροντα'' * (''ειδικότερα εκφράζει'') *# [[παράξενος|παράξενο]] ή [[ασυνήθιστος|ασυνήθιστο]] πράγμα ή γεγονός *# [[ικανοποιητικός|ικανοποιητικό]] αποτέλεσμα *# (''+ [[τέτοιος]]'') [[ομοιότητα]] με [[προαναφερθείς|προαναφερθέντα]] *#: '''''κάτι''' τέτοια δεν τα καταλαβαίνω'' *# (''πριν από ουσιαστικό'') [[έμφαση]] *## θαυμασμό, έκπληξη *##: ''έχει '''κάτι''' μάτια! καταπράσινα!'' *## (''μειωτικό'') [[ειρωνεία]] *##: ''δεν μπορούσε να δικαιολογηθεί, μου είπε '''κάτι''' βλακείες ...'' *## [[αποδοκιμασία]] *##: '''''κάτι''' άνθρωποι (που υπάρχουν)!'' *# (''προφορικό: πριν από επίθετο, μετοχή ή επίρρημα'') [[κάπως]] *#: '''''κάτι''' στεναχωρεμένο σε βλέπω'' *# (''για κατά προσέγγιση μέτρηση, ως επίρρημα'') [[λίγο]] περισσότερο ή λιγότερο *#:''είναι τρία μέτρα και '''κάτι''''' *#: ''είναι δώδεκα παρά '''κάτι''''' ''(λεπτά)'' ===={{συνώνυμα}}==== * [[κατιτί]] (''προφορικό'') * [[κατιτίς]] (''προφορικό λαϊκότροπο'') ===={{εκφράσεις}}==== * [[κάτι μου λέει πως]] (''ρηματική εισαγωγική έκφραση για κατά προσέγγιση εκτίμηση ή επιθυμία'') ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ}} * δηλώνει ιδιαίτερο [[χαρακτηριστικό]] *: ''έχει αυτό το '''κάτι''' που τραβάει όλους τους άντρες· την ερωτεύονται αμέσως'' ==={{εκφράσεις}}=== * (είμαι) '''[[το κάτι άλλο]]''': είμαι [[μοναδικός]], είμαι πολύ [[ξεχωριστός]]/[[σπουδαίος]]/[[περίφημος]] {{clear}} πριν τις μεταφράσεις ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|something}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|quelque chose}}, {{τ|fr|quoi}} * {{de}} : {{τ|de|etwas}} * {{da}} : {{τ|da|noget}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|algo}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|noe}} <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|algo}} * {{ro}} : {{τ|ro|ceva}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|bir şey}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{el-κλίση-'παιδάκι'}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|ιδιωματικό|παρωχ}} [[πτυχή]], [[δίπλα]] *:{{παράθεμα}}''Και να που ήρθε. Τόσο αργά. Τώρα που η [[κυρούλα]] έγινε δυο [[κάτι]]α απ’ τα χρόνια. Τριάντα χρόνια ύστερα απ’ την πρώτη φορά που άρχισε να το μελετά αυτό το ταξίδι.'' ({{β|Ηλίας Βενέζης}}, Πολιτεία Βιρτζίνια, Συλλογή Οι νικημένοι, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1995) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|πτυχή|δίπλα}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 65frmrkabamli1w2djl87w7igxzba3s 0 38757 7322036 5508679 2026-04-05T20:01:50Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322036 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|πρόσβασις}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < {{λ|προσβαίνω|grc}} < {{λ|πρός|grc}} ({{π|προσ-}}) + {{λ|βαίνω|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # η [[είσοδος]] #: {{παράθεμα}} ''Οι [[ανωνυμοποιημένος|ανωνυμοποιημένες]] πληροφορίες, δηλαδή εκείνες που φέρουν μόνο αριθμό [[ταυτοποίηση|ταυτοποίησης]] και δεν συνδέονται με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, θα αποθηκεύονται σε κεντρική [[μηχανογραφημένος|μηχανογραφημένη]] βάση δεδομένων που προστατεύεται με [[εξατομικευμένος|εξατομικευμένο]] και [[εμπιστευτικός|εμπιστευτικό]] [[χρηστώνυμο]] και κωδικό [[πρόσβαση|πρόσβασης]].'' (''SQUEEZE Παράρτημα 1AB - Ενημερωτικό Έντυπο για τον Ασθενή και Έντυπο Συγκατάθεσης Ασθενή v1.0 (11ΣΕΠ2019) Translated into Greek for Greece from English from SQUEEZE Appendix 1AB - Patient Information Sheet and Informed Consent Form v1.0 dated 11SEP2019. Translation validated on 02 December 2019'', European Society of Anesthesiology [https://esaic.org/wp-content/uploads/2023/12/Patient-Information-Sheet-Informed-Consent-Form-Greek-Version.pdf]) # το [[πλησίασμα]] # η [[προσέγγιση]] ===={{συγγενικά}}==== * [[προσβαίνω]] (''αρχαία ελληνικά, νεολογισμός πληροφορικής'') * [[προσπελάζω]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[κωδικός πρόσβασης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|access}}, {{τ|en|approach}}, {{τ|en|passage}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|accès}}, {{τ|fr|passage}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} jfltqf1y1l42st2keo1va7m8nrwhoor 0 52214 7322193 5554721 2026-04-06T04:39:32Z Svlioras 3518 /* {{-el-}} */ 7322193 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βούτυρο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ουσεπ ο|εκατόφυλλος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει [[εκατό]] [[πέταλα]] ή [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] *: {{παράθεμα}} ''Τον συνάντησαν να κοιμάται μέσα στη σπηλιά του, σφίγγοντας στο στήθος του ένα '''εκατόφυλλο''' μεγάλο ρόδο '' (Κλίμακες και διαβαθμίσεις, Walter Puchner, Εκδ. Ιωλκός, 2003, σελ. 164) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 2hlacsjq6rmsz4hmovt93yehoh0c8p4 0 56197 7321762 6579008 2026-04-05T13:33:33Z Svlioras 3518 /* {{-el-}} */ 7321762 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} [[Αρχείο:Upupa epops Madrid 01.jpg|thumb|'''Τσαλαπετεινός''' (1) με ορθωμένο το λοφίο του]] [[Αρχείο:Τσαλαπετεινος στη περιοχή της Δίρφυς.jpg|μικρογραφία|'''Τσαλαπετεινός''' (1) με κλειστό λοφίο]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < *''τσαλοπετεινός''<ref name=bab>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> < [[τσαλί]] (< {{ετυμ|tr|el|çalı}} ([[θάμνος]], [[βάτος]], [[φρύγανο]])<ref name=bab/> < {{etym|ota|el|چالی|tr=çalı}}) + [[πετεινός]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|πουλί}}, [[μεταναστευτικό]] [[εντομοφάγο]] [[πτηνό]] με [[μακρύ]] [[κυρτό]] [[ράμφος]] και [[χαρακτηριστικό]] [[ανεγειρόμενο]] [[λοφίο]] στο [[κεφάλι]], που του [[προσδίδει]] [[εύκολα]] [[αναγνωρίσιμη]] [[όψη]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|τσαλί|πετεινός}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hoopoe}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|huppe}} * {{de}} : {{τ|de|Wiedehopf}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|upupa}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|dudek}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|удод}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Συμεωνίδη}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} ml3wv8mxjp94odedoyiyk18cdwgoaiq 7322072 7321762 2026-04-05T20:26:33Z Svlioras 3518 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322072 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} [[Αρχείο:Upupa epops Madrid 01.jpg|thumb|'''Τσαλαπετεινός''' (1) με ορθωμένο το λοφίο του]] [[Αρχείο:Τσαλαπετεινος στη περιοχή της Δίρφυς.jpg|μικρογραφία|'''Τσαλαπετεινός''' (1) με κλειστό λοφίο]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < *''τσαλοπετεινός''<ref name=bab>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> < [[τσαλί]] (< {{ετυμ|tr|el|çalı}} ([[θάμνος]], [[βάτος]], [[φρύγανο]])<ref name=bab/> < {{etym|ota|el|چالی|tr=çalı}}) + [[πετεινός]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|πουλί}}, [[μεταναστευτικό]] [[εντομοφάγο]] [[πτηνό]] με [[μακρύ]] [[κυρτό]] [[ράμφος]] και [[χαρακτηριστικό]] [[ανεγειρόμενο]] [[λοφίο]] στο [[κεφάλι]], που του [[προσδίδει]] [[εύκολα]] [[αναγνωρίσιμη]] [[όψη]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[έποπας]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|τσαλί|πετεινός}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|hoopoe}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|huppe}} * {{de}} : {{τ|de|Wiedehopf}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|upupa}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|dudek}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|удод}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Συμεωνίδη}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} aieqy5xn6bsb6ucenq5ctuw3n4k9hny 0 58632 7322035 5694021 2026-04-05T20:01:37Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7322035 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[εμπιστεύομαι|εμπιστεύ(ομαι)]] + {{π|-τικός}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|em.bi.ste.ftiˈkos}} : {{συλλ|ε|μπι|στευ|τι|κός}} : {{ομόηχ}} [[εμπιστευτικώς]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που στον [[εμπιστεύομαι|εμπιστεύονται]], [[ζητώντας]] σου να είσαι [[εχέμυθος]] *: {{παράθεμα}} ''Οι [[ανωνυμοποιημένος|ανωνυμοποιημένες]] πληροφορίες, δηλαδή εκείνες που φέρουν μόνο αριθμό [[ταυτοποίηση|ταυτοποίησης]] και δεν συνδέονται με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, θα αποθηκεύονται σε κεντρική [[μηχανογραφημένος|μηχανογραφημένη]] βάση δεδομένων που προστατεύεται με [[εξατομικευμένος|εξατομικευμένο]] και [[εμπιστευτικός|εμπιστευτικό]] [[χρηστώνυμο]] και κωδικό [[πρόσβαση|πρόσβασης]].'' (''SQUEEZE Παράρτημα 1AB - Ενημερωτικό Έντυπο για τον Ασθενή και Έντυπο Συγκατάθεσης Ασθενή v1.0 (11ΣΕΠ2019) Translated into Greek for Greece from English from SQUEEZE Appendix 1AB - Patient Information Sheet and Informed Consent Form v1.0 dated 11SEP2019. Translation validated on 02 December 2019'', European Society of Anesthesiology [https://esaic.org/wp-content/uploads/2023/12/Patient-Information-Sheet-Informed-Consent-Form-Greek-Version.pdf]) ===={{συγγενικά}}==== * [[εμπιστευτικά]] * [[εμπιστευτικότητα]] * [[εμπιστευτικώς]] * {{βλ|εμπιστεύομαι|πίστη}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|confidential}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|confidentiel}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} h1eqn6gtwpc6lgd7xnuka5fjz4il4v9 0 59867 7322257 6393274 2026-04-06T09:38:25Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7322257 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < Κατά τον Πετρούνια,<ref>{{Π:ΛΚΝ}}<br><small>Στε: Οι ετυμολογίες του Λεξικού, από τον Ευάγγελο Πετρούνια.</small></ref> {{κλη|grc|el|ἀνθίζω}} (στρώνω με λουλούδια) μέσω του μεσαιωνικού {{κλη|gkm|el|000=-}} {{λ|ἀθίζω|gkm}} και με λόγια επίδραση ⟨'''νθ'''⟩ κατα το αρχαίο ρήμα < {{λ|ἄνθος|grc|ἄνθ(ος)}} + {{λ|-ίζω|grc}}. ''Δείτε και'' [[ανθός]], {{λ|ἀθός|gkm}}, {{λ|ἀνθός|grc}} : Κατά τον Ανδριώτη<ref>«ανθίζω» - {{Π:Ανδριώτης 1983}}</ref> και τον Μπαμπινιώτη,<ref>[[s.v.]] «άνθος» - {{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> {{κλη|grc|el|ἀνθίζω}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|anˈθi.zo}} : {{συλλ|αν|θί|ζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' και [[ανθώ]]{{el-ρήμα|άνθιζα|ανθίσω|άνθισα|μππ=ανθισμένος}} (''παθητικός τύπος'' [[ανθίζομαι]] ''με διαφορετική σημασία'') # (''για φυτά'') βγάζω [[άνθος|άνθη]] #: {{πχ}} ''«Οι κερασιές '''θ' ανθίσουν''' και φέτος», τίτλος μυθιστορήματος του {{β|Μενέλαος Λουντέμης|Μενέλαου Λουντέμη}}.'' #: {{παράθεμα}} ''[[νύφη|Νύφη]] τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλα]] που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) # {{ετ|μτφρ}} [[ομορφαίνω]], [[αναπτύσσομαι]], [[ακμάζω]], φτάνω στην καλύτερη εποχή μου #: {{πχ}} ''Στα Κυκλαδονήσια '''άνθισε''' κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.'' # {{βλ|ανθίζομαι}} {{ετ|αργκό|00=-}} ===={{μορφές}}==== * [[ανθώ]] (''κυρίως, μεταφορικά'') ===={{συγγενικά}}==== * [[άνθιση]] * [[ανθίζομαι]] {{βλ|και=1|άνθος}} ===={{κλίση}}==== * Δείτε και το [[ανθίζομαι]]. * Συγκρίνετε τους αόριστους [[άνθησα]] του [[ανθώ]] και [[άνθισα]] του [[ανθίζω]] {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|bloom}}, {{τ|en|blossom}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|fleurir}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> * {{et}} : {{τ|et|õitsema}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Γεωργακάς}} {{κλείδα-ελλ}} gu1qpzlmx4dplg06uu42yqldgnpaq4c 0 79805 7322229 6728935 2026-04-06T09:21:53Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7322229 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀρέσω}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀρέσω}} < {{κλη|0=-|grc|el|ἀρέσκω}}. Συγκρίνετε με το [[αρέσκω]] & [[αρέζω]]. <!-- doublet --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|aˈɾe.so}} : {{συλλ|α|ρέ|σω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|πρτ=άρεσα|αορ=άρεσα}} {{χπαθ}} {{χμππ}} {{ετ| # είμαι [[ευχάριστος]] # είμαι [[συμπαθητικός]] #: {{πχ}} ''Τους '''άρεσε''' πολύ η εκδρομή που κάνατε.'' # (''στο τρίτο πρόσωπο'') ([[αρέσει]], [[άρεσε]]) #: {{πχ}} ''Το γλυκό «[[υποβρύχιο]]» μου '''αρέσει''' πάρα πολύ.'' #: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) ===={{μορφές}}==== * [[αρέζω]] {{ετ|ιδιωματικό|00=-}} * [[αρέσκω]] (''σπάνια ενεργητικό'') - [[αρέσκομαι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αρεσιά]] * [[αρεστός]] * ''με'' '''αρεσκ-''' {{βλ|αρέσκω}} ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|like}}, {{τ|en|please}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|plaire}} * {{de}} : {{τ|de|gefallen}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|gustar}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|plăcea}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Γεωργακάς}} {{κλείδα-ελλ}} 4klhnk1lwieq8lxfvjy3eb8rwzc1ipk 7322294 7322229 2026-04-06T11:56:49Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7322294 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀρέσω}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀρέσω}} < {{κλη|0=-|grc|el|ἀρέσκω}}. Συγκρίνετε με το [[αρέσκω]] & [[αρέζω]]. <!-- doublet --> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|aˈɾe.so}} : {{συλλ|α|ρέ|σω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|πρτ=άρεσα|αορ=άρεσα}} {{χπαθ}} {{χμππ}} {{ετ| # είμαι [[ευχάριστος]] # είμαι [[συμπαθητικός]] #: {{πχ}} ''Τους '''άρεσε''' πολύ η εκδρομή που κάνατε.'' # (''στο τρίτο πρόσωπο'') ([[αρέσει]], [[άρεσε]]) #: {{πχ}} ''Το γλυκό «[[υποβρύχιο]]» μου '''αρέσει''' πάρα πολύ.'' #: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλος|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) ===={{μορφές}}==== * [[αρέζω]] {{ετ|ιδιωματικό|00=-}} * [[αρέσκω]] (''σπάνια ενεργητικό'') - [[αρέσκομαι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αρεσιά]] * [[αρεστός]] * ''με'' '''αρεσκ-''' {{βλ|αρέσκω}} ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|like}}, {{τ|en|please}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|plaire}} * {{de}} : {{τ|de|gefallen}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|gustar}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|plăcea}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Γεωργακάς}} {{κλείδα-ελλ}} 7l5hazgg3i2g5lvtjt1rxdpo6hw3117 10 127171 7322186 7321556 2026-04-06T03:52:45Z Nikos1nikos1 35893 [[οράριο]] 7322186 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="Κύρια Σελίδα/style.css " /></noinclude> <div class="wiktionary-main-box wiktionary-main-box-blue"> ==Λέξη της Ημέρας== <div style="margin:5px;text-align:center;">Σήμερα {{#invoke:DateFunctions|σήμερα}}, <br>δείτε το λήμμα<br><span style="font-size:1.2em;">[[οράριο]]</span> <!-- «'''[[{{ΛτΗ{{CURRENTDAY}}}}]]'''» --><!--[[Βικιλεξικό:Λέξη της Ημέρας|το λήμμα της ημέρας]] είναι:<br><span style="font-size:1.2em;">[[]]</span> --> </div> </div> aq1ykrxxrgi33j7bc34bjc0lmjdk2kv 0 228137 7322100 7298936 2026-04-06T01:20:45Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322100 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από παλαιότερο [[ϝἑκαβόλος|ϝἑκᾱβόλος]] < [[ἑκάς]] (μακράν) + [[βάλλω]] ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ος, -ον''' # που ρίχνει κάτι σε μεγάλη απόσταση # [[μακροσαγιτάρης]], που ρίχνει μακριά τα βέλη του, ομηρικό τυπικό επίθετο για τον Απόλλωνα #:{{ΠΘ:Ιλ|1|14|vv=12-15}} #::''ὁ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν | λυσόμενός τε [[θυγάτηρ|θύγατρα]] φέρων τ᾽ ἀπερείσι᾽ ἄποινα, | [[στέμμα|στέμματ]]᾽ ἔχων ἐν χερσὶν [[ἑκηβόλος|ἑκηβόλου]] Ἀπόλλωνος | χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ, καὶ {{λ2|grc|λίσσομαι|λίσσετο}} πάντας Ἀχαιούς,'' #:::Στων Αχαιών τα γρήγορα καράβια τούτος ήλθε, | με λύτρα πλουσιοπάροχα την κόρη του να λύσει· | στο χρυσό σκήπτρο τυλικτό του Φοίβου <small>(Σημείωση Βικιλεξικού: '''που ρίχνει μακριά τα βέλη του''')</small> το στεφάνι εκράτει, | και τους Αχαιούς παρακαλούσεν όλους: #:::{{ΠΘ:Ιλ|μτφ=1|φ=1219863}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} lvu9syv4gvnujl98pris11uuiyh41wf 0 239054 7321951 6491593 2026-04-05T18:12:49Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321951 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αυτός}} =={{-grc-}}== {| style="float:right;border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" ! bgcolor="#8FBC8F" | '''Πτώση''' ! bgcolor="#8FBC8F" colspan="3" | Ενικός ! bgcolor="#8FBC8F" colspan="3" | Πληθυντικός |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Ονομαστική''' | align="left" | αὐτός | align="left" | [[αὐτή]] | align="left" | [[αὐτό]] | align="left" | [[αὐτοί]] | align="left" | [[αὐταί ]] | align="left" | [[αὐτά]] |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Γενική''' | align="left" | [[αὐτοῦ]] | align="left" | [[αὐτῆς]] | align="left" | [[αὐτοῦ]] | align="left" | [[αὐτῶν]] | align="left" | [[αὐτῶν]] | align="left" | [[αὐτῶν]] |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Δοτική''' | align="left" | [[αὐτῷ]] | align="left" | [[αὐτῇ]] | align="left" | [[αὐτῷ]] | align="left" | [[αὐτοῖς]] | align="left" | [[αὐταῖς]] | align="left" | [[αὐτοῖς]] |- | bgcolor="#c0e4c0" | '''Αιτιατική''' | align="left" | [[αὐτόν]] | align="left" | [[αὐτήν]] | align="left" | [[αὐτό]] | align="left" | [[αὐτούς]] | align="left" | [[αὐτάς]] | align="left" | [[αὐτά]] |- ! bgcolor="#8FBC8F" colspan="3" | '''Δυικός''' ! bgcolor="#8FBC8F" colspan="2" | Αρσενικό-Ουδέτερο ! bgcolor="#8FBC8F" colspan="2" | Θηλυκό |- | bgcolor="#c0e4c0" colspan="3" | '''Ονομαστική-Αιτιατική''' | align="center" colspan="2" | [[αὐτώ]] | align="center" colspan="2" | [[αὐτά]] |- | bgcolor="#c0e4c0" colspan="3" | '''Γενική-Δοτική''' | align="center" colspan="2" | [[αὐτοῖν]] | align="center" colspan="2" | [[αὐταῖν]] |} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₂ew|μχωρίς=< [[αὖ]]}} + {{λ|*to-|ine-pro|μχωρίς=*τός}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|au̯.tós}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὐ|τός}} ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' (''[[οριστικός|οριστική]] ή [[επαναληπτικός|επαναληπτική]] αντωνυμία'') # ο [[ίδιος]], συνήθως όταν συνοδεύεται από άρθρο (ὁ αὐτός) #: '''τὸ αυτόν''' (το ίδιο) > ταὐτόν (και ταὐτός) και '''''τὠυτὸ''' ἂν ὑμῖν'' (το ιδιο με εσάς) # με δική μου πρωτοβουλία, χωρίς τη βοήθεια κάποιου, μόνος, χωρίς την παρουσία εχθρών #: '''''αὐτὸς''' ἐγείναο παῖδ᾽'' (χωρίς μητέρα) #: '''''αὐτὰ''' γὰρ ἔστιν ταῦτα'' (αυτά μόνον και όχι άλλα, αυτά είναι όλα κι όλα) #: '''αὐτοί''' ἐσμεν (είμαστε μόνοι ή μεταξύ φίλων) # [[αυτός]] #: '''''αὐτήν''' τε αὐτήν'' (αυτήν καθαυτή) #: ''πέμπτος '''αὐτός''''' (αυτός ήταν ο πέμπτος) # (''στη γενική ως κτητικό'') [[του]], [[της]] # στη [[σύνθεση]] των αρχαίων λέξεων : ::* αφ' εαυτού, [[φυσικός]] π.χ. αὐτοφυής και [[αυτοφυής]] στη νεοελληνική ::* [[από]] αυτόν τον [[ίδιος|ίδιο]], υφ' εαυτού π.χ. αὐτοδίδακτος και [[αυτοδίδακτος]] στη νεοελληνική ::* [[μόνο]] από αυτό, όχι από κάτι άλλο, π.χ. αὐτύξυλος ::* ανεξάρτητος άλλων ή άλλου π.χ. αὐτοκράτωρ και [[αυτοκράτωρ]] στη νεοελληνική ::* ο αληθινός, ο σωστός, ακριβώς π.χ. αὐτόδεκα ::* με αυτοπαθή έννοια π.χ. αὐτόκτονος και [[αυτοκτονώ]] στη νεοελληνική ::* μαζί με κάποιον άλλο π.χ. αὐτόρριζος (την ίδια ρίζα με άλλον) ==={{εκφράσεις}}=== * [[ἐπὶ τὸ αὐτό]] : προστιθέμενο, στο σύνολο * [[κατὰ τὸ αὐτό]] : μαζί, ταυτόχρονα * [[κατ᾽ αὐτό]] : μόλις τότε, αμέσως μετά * [[αὐτὰ τὰ ἐναντία]] : ακριβώς το αντίθετο ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[αὐτόθεν]] * [[αὐτόθι]] * [[αὐτόσε]] * [[αὐτίκα]] * [[αὐθωρεί]] * [[αὐθόμαιμος]] * [[αὐτήκοος]] * [[αὐτογενής]] * [[αὐτοσίδηρος]] * [[αὐτόδηλος]] * [[αὐτόδικος]] * [[αὐτόχειρ]] * [[αὐτόχθων]] * [[αὐτόχρημα]] * [[αὐτοτελής]] * [[αὐτοέντης]] * [[αὐθήμερος]] * [[αὐτοκασίγνητος]] * [[αὐτάδελφος]] * [[αὐτοκίνητος]] * [[αὐτόκλητος]] * [[αὐτοκτονέω]] * [[αὐτόλιθος]] * [[αὐτόκωπος]] * [[αὐτόκτιτος]] * [[αὐτοδάϊκτος]] * [[αὐτόδεκα]] * [[αὐτόσσυτος]] * [[αὐτόστολος]] * [[αὐτόστονος]] * [[αὐτοσφαγής]] * [[αὐτοθελεί]] * [[αὐτοθελής]] * [[αὐτόνοος]] * [[αὐτόνους]] * [[αὐτοετής]] * [[αὐτόμολος]] * [[αὐτότεχνος]] * [[αὐτοκρατής]] * [[αὐθάδης]] * [[αὐθαίρετος]] * [[αὐθαίμων]] * [[αὐθέντης]] * [[αὐτουργός]] * [[αὐτόφωρος]] * [[αὐτοπήμων]] * [[αὐτονυχί]] * [[αὐτονυχεί]] * [[αὐτόρρυτος]] * [[αὐτόρριζος]] * [[αὐτάγρετος]] * [[αὐτοσχέδιος]] * [[αὐτοσχεδόν]] * [[αὐτόγραφος]] * [[αὐτομαθής]] * [[αὐτομάρτυς]] * [[αὐτοματίζω]] * [[αυτόματος]] * [[αὐτομαχέω]] * [[αὐτομολέω]] * [[αὐτόνομος]] * [[αὐτονομέομαι]] * [[αὐτοπρόσωπος]] * [[αὐτόπτης]] * [[αὐτερέτης]] * [[αὐτάρκης]] * [[αὐτεπάγελτος]] * [[αὐτεπώνυμος]] * [[αὐτεπιτάκτης]] * [[αὐτάγγελος]] * [[αὔτανδρος]] * [[αὐτόποιος]] * [[αὐτόπαις]] * [[αὐτόπους]] * [[αὐτοπώλης]] * [[αὐτοκράτωρ]] * [[αὐτόκλαδος]] * [[αὐτοδαής]] {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} pd8hvas1djqgfdcgnktjtz5cn9hn0p0 7321952 7321951 2026-04-05T18:15:25Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321952 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αυτός}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'|αντωνυμία=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₂ew|μχωρίς=< [[αὖ]]}} + {{λ|*to-|ine-pro|μχωρίς=*τός}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|au̯.tós}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὐ|τός}} ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' (''[[οριστικός|οριστική]] ή [[επαναληπτικός|επαναληπτική]] αντωνυμία'') # ο [[ίδιος]], συνήθως όταν συνοδεύεται από άρθρο (ὁ αὐτός) #: '''τὸ αυτόν''' (το ίδιο) > ταὐτόν (και ταὐτός) και '''''τὠυτὸ''' ἂν ὑμῖν'' (το ιδιο με εσάς) # με δική μου πρωτοβουλία, χωρίς τη βοήθεια κάποιου, μόνος, χωρίς την παρουσία εχθρών #: '''''αὐτὸς''' ἐγείναο παῖδ᾽'' (χωρίς μητέρα) #: '''''αὐτὰ''' γὰρ ἔστιν ταῦτα'' (αυτά μόνον και όχι άλλα, αυτά είναι όλα κι όλα) #: '''αὐτοί''' ἐσμεν (είμαστε μόνοι ή μεταξύ φίλων) # [[αυτός]] #: '''''αὐτήν''' τε αὐτήν'' (αυτήν καθαυτή) #: ''πέμπτος '''αὐτός''''' (αυτός ήταν ο πέμπτος) # (''στη γενική ως κτητικό'') [[του]], [[της]] # στη [[σύνθεση]] των αρχαίων λέξεων : ::* αφ' εαυτού, [[φυσικός]] π.χ. αὐτοφυής και [[αυτοφυής]] στη νεοελληνική ::* [[από]] αυτόν τον [[ίδιος|ίδιο]], υφ' εαυτού π.χ. αὐτοδίδακτος και [[αυτοδίδακτος]] στη νεοελληνική ::* [[μόνο]] από αυτό, όχι από κάτι άλλο, π.χ. αὐτύξυλος ::* ανεξάρτητος άλλων ή άλλου π.χ. αὐτοκράτωρ και [[αυτοκράτωρ]] στη νεοελληνική ::* ο αληθινός, ο σωστός, ακριβώς π.χ. αὐτόδεκα ::* με αυτοπαθή έννοια π.χ. αὐτόκτονος και [[αυτοκτονώ]] στη νεοελληνική ::* μαζί με κάποιον άλλο π.χ. αὐτόρριζος (την ίδια ρίζα με άλλον) ===={{εκφράσεις}}==== * [[ἐπὶ τὸ αὐτό]] : προστιθέμενο, στο σύνολο * [[κατὰ τὸ αὐτό]] : μαζί, ταυτόχρονα * [[κατ᾽ αὐτό]] : μόλις τότε, αμέσως μετά * [[αὐτὰ τὰ ἐναντία]] : ακριβώς το αντίθετο ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[αὐτόθεν]] * [[αὐτόθι]] * [[αὐτόσε]] * [[αὐτίκα]] * [[αὐθωρεί]] * [[αὐθόμαιμος]] * [[αὐτήκοος]] * [[αὐτογενής]] * [[αὐτοσίδηρος]] * [[αὐτόδηλος]] * [[αὐτόδικος]] * [[αὐτόχειρ]] * [[αὐτόχθων]] * [[αὐτόχρημα]] * [[αὐτοτελής]] * [[αὐτοέντης]] * [[αὐθήμερος]] * [[αὐτοκασίγνητος]] * [[αὐτάδελφος]] * [[αὐτοκίνητος]] * [[αὐτόκλητος]] * [[αὐτοκτονέω]] * [[αὐτόλιθος]] * [[αὐτόκωπος]] * [[αὐτόκτιτος]] * [[αὐτοδάϊκτος]] * [[αὐτόδεκα]] * [[αὐτόσσυτος]] * [[αὐτόστολος]] * [[αὐτόστονος]] * [[αὐτοσφαγής]] * [[αὐτοθελεί]] * [[αὐτοθελής]] * [[αὐτόνοος]] * [[αὐτόνους]] * [[αὐτοετής]] * [[αὐτόμολος]] * [[αὐτότεχνος]] * [[αὐτοκρατής]] * [[αὐθάδης]] * [[αὐθαίρετος]] * [[αὐθαίμων]] * [[αὐθέντης]] * [[αὐτουργός]] * [[αὐτόφωρος]] * [[αὐτοπήμων]] * [[αὐτονυχί]] * [[αὐτονυχεί]] * [[αὐτόρρυτος]] * [[αὐτόρριζος]] * [[αὐτάγρετος]] * [[αὐτοσχέδιος]] * [[αὐτοσχεδόν]] * [[αὐτόγραφος]] * [[αὐτομαθής]] * [[αὐτομάρτυς]] * [[αὐτοματίζω]] * [[αυτόματος]] * [[αὐτομαχέω]] * [[αὐτομολέω]] * [[αὐτόνομος]] * [[αὐτονομέομαι]] * [[αὐτοπρόσωπος]] * [[αὐτόπτης]] * [[αὐτερέτης]] * [[αὐτάρκης]] * [[αὐτεπάγελτος]] * [[αὐτεπώνυμος]] * [[αὐτεπιτάκτης]] * [[αὐτάγγελος]] * [[αὔτανδρος]] * [[αὐτόποιος]] * [[αὐτόπαις]] * [[αὐτόπους]] * [[αὐτοπώλης]] * [[αὐτοκράτωρ]] * [[αὐτόκλαδος]] * [[αὐτοδαής]] {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} h96mxlo6afulnu6ok5h7u2w9hs77jya 7321953 7321952 2026-04-05T18:15:48Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321953 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αυτός}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'|αντων=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₂ew|μχωρίς=< [[αὖ]]}} + {{λ|*to-|ine-pro|μχωρίς=*τός}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|au̯.tós}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὐ|τός}} ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' (''[[οριστικός|οριστική]] ή [[επαναληπτικός|επαναληπτική]] αντωνυμία'') # ο [[ίδιος]], συνήθως όταν συνοδεύεται από άρθρο (ὁ αὐτός) #: '''τὸ αυτόν''' (το ίδιο) > ταὐτόν (και ταὐτός) και '''''τὠυτὸ''' ἂν ὑμῖν'' (το ιδιο με εσάς) # με δική μου πρωτοβουλία, χωρίς τη βοήθεια κάποιου, μόνος, χωρίς την παρουσία εχθρών #: '''''αὐτὸς''' ἐγείναο παῖδ᾽'' (χωρίς μητέρα) #: '''''αὐτὰ''' γὰρ ἔστιν ταῦτα'' (αυτά μόνον και όχι άλλα, αυτά είναι όλα κι όλα) #: '''αὐτοί''' ἐσμεν (είμαστε μόνοι ή μεταξύ φίλων) # [[αυτός]] #: '''''αὐτήν''' τε αὐτήν'' (αυτήν καθαυτή) #: ''πέμπτος '''αὐτός''''' (αυτός ήταν ο πέμπτος) # (''στη γενική ως κτητικό'') [[του]], [[της]] # στη [[σύνθεση]] των αρχαίων λέξεων : ::* αφ' εαυτού, [[φυσικός]] π.χ. αὐτοφυής και [[αυτοφυής]] στη νεοελληνική ::* [[από]] αυτόν τον [[ίδιος|ίδιο]], υφ' εαυτού π.χ. αὐτοδίδακτος και [[αυτοδίδακτος]] στη νεοελληνική ::* [[μόνο]] από αυτό, όχι από κάτι άλλο, π.χ. αὐτύξυλος ::* ανεξάρτητος άλλων ή άλλου π.χ. αὐτοκράτωρ και [[αυτοκράτωρ]] στη νεοελληνική ::* ο αληθινός, ο σωστός, ακριβώς π.χ. αὐτόδεκα ::* με αυτοπαθή έννοια π.χ. αὐτόκτονος και [[αυτοκτονώ]] στη νεοελληνική ::* μαζί με κάποιον άλλο π.χ. αὐτόρριζος (την ίδια ρίζα με άλλον) ===={{εκφράσεις}}==== * [[ἐπὶ τὸ αὐτό]] : προστιθέμενο, στο σύνολο * [[κατὰ τὸ αὐτό]] : μαζί, ταυτόχρονα * [[κατ᾽ αὐτό]] : μόλις τότε, αμέσως μετά * [[αὐτὰ τὰ ἐναντία]] : ακριβώς το αντίθετο ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[αὐτόθεν]] * [[αὐτόθι]] * [[αὐτόσε]] * [[αὐτίκα]] * [[αὐθωρεί]] * [[αὐθόμαιμος]] * [[αὐτήκοος]] * [[αὐτογενής]] * [[αὐτοσίδηρος]] * [[αὐτόδηλος]] * [[αὐτόδικος]] * [[αὐτόχειρ]] * [[αὐτόχθων]] * [[αὐτόχρημα]] * [[αὐτοτελής]] * [[αὐτοέντης]] * [[αὐθήμερος]] * [[αὐτοκασίγνητος]] * [[αὐτάδελφος]] * [[αὐτοκίνητος]] * [[αὐτόκλητος]] * [[αὐτοκτονέω]] * [[αὐτόλιθος]] * [[αὐτόκωπος]] * [[αὐτόκτιτος]] * [[αὐτοδάϊκτος]] * [[αὐτόδεκα]] * [[αὐτόσσυτος]] * [[αὐτόστολος]] * [[αὐτόστονος]] * [[αὐτοσφαγής]] * [[αὐτοθελεί]] * [[αὐτοθελής]] * [[αὐτόνοος]] * [[αὐτόνους]] * [[αὐτοετής]] * [[αὐτόμολος]] * [[αὐτότεχνος]] * [[αὐτοκρατής]] * [[αὐθάδης]] * [[αὐθαίρετος]] * [[αὐθαίμων]] * [[αὐθέντης]] * [[αὐτουργός]] * [[αὐτόφωρος]] * [[αὐτοπήμων]] * [[αὐτονυχί]] * [[αὐτονυχεί]] * [[αὐτόρρυτος]] * [[αὐτόρριζος]] * [[αὐτάγρετος]] * [[αὐτοσχέδιος]] * [[αὐτοσχεδόν]] * [[αὐτόγραφος]] * [[αὐτομαθής]] * [[αὐτομάρτυς]] * [[αὐτοματίζω]] * [[αυτόματος]] * [[αὐτομαχέω]] * [[αὐτομολέω]] * [[αὐτόνομος]] * [[αὐτονομέομαι]] * [[αὐτοπρόσωπος]] * [[αὐτόπτης]] * [[αὐτερέτης]] * [[αὐτάρκης]] * [[αὐτεπάγελτος]] * [[αὐτεπώνυμος]] * [[αὐτεπιτάκτης]] * [[αὐτάγγελος]] * [[αὔτανδρος]] * [[αὐτόποιος]] * [[αὐτόπαις]] * [[αὐτόπους]] * [[αὐτοπώλης]] * [[αὐτοκράτωρ]] * [[αὐτόκλαδος]] * [[αὐτοδαής]] {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} avyb8l8zocxbshch3v563vwaf5ebhnz 7321989 7321953 2026-04-05T19:07:26Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321989 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αυτός}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'||μέρος λόγου=Αντωνυμίες}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₂ew|μχωρίς=< [[αὖ]]}} + {{λ|*to-|ine-pro|μχωρίς=*τός}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|au̯.tós}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὐ|τός}} ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' (''[[οριστικός|οριστική]] ή [[επαναληπτικός|επαναληπτική]] αντωνυμία'') # ο [[ίδιος]], συνήθως όταν συνοδεύεται από άρθρο (ὁ αὐτός) #: '''τὸ αυτόν''' (το ίδιο) > ταὐτόν (και ταὐτός) και '''''τὠυτὸ''' ἂν ὑμῖν'' (το ιδιο με εσάς) # με δική μου πρωτοβουλία, χωρίς τη βοήθεια κάποιου, μόνος, χωρίς την παρουσία εχθρών #: '''''αὐτὸς''' ἐγείναο παῖδ᾽'' (χωρίς μητέρα) #: '''''αὐτὰ''' γὰρ ἔστιν ταῦτα'' (αυτά μόνον και όχι άλλα, αυτά είναι όλα κι όλα) #: '''αὐτοί''' ἐσμεν (είμαστε μόνοι ή μεταξύ φίλων) # [[αυτός]] #: '''''αὐτήν''' τε αὐτήν'' (αυτήν καθαυτή) #: ''πέμπτος '''αὐτός''''' (αυτός ήταν ο πέμπτος) # (''στη γενική ως κτητικό'') [[του]], [[της]] # στη [[σύνθεση]] των αρχαίων λέξεων : ::* αφ' εαυτού, [[φυσικός]] π.χ. αὐτοφυής και [[αυτοφυής]] στη νεοελληνική ::* [[από]] αυτόν τον [[ίδιος|ίδιο]], υφ' εαυτού π.χ. αὐτοδίδακτος και [[αυτοδίδακτος]] στη νεοελληνική ::* [[μόνο]] από αυτό, όχι από κάτι άλλο, π.χ. αὐτύξυλος ::* ανεξάρτητος άλλων ή άλλου π.χ. αὐτοκράτωρ και [[αυτοκράτωρ]] στη νεοελληνική ::* ο αληθινός, ο σωστός, ακριβώς π.χ. αὐτόδεκα ::* με αυτοπαθή έννοια π.χ. αὐτόκτονος και [[αυτοκτονώ]] στη νεοελληνική ::* μαζί με κάποιον άλλο π.χ. αὐτόρριζος (την ίδια ρίζα με άλλον) ===={{εκφράσεις}}==== * [[ἐπὶ τὸ αὐτό]] : προστιθέμενο, στο σύνολο * [[κατὰ τὸ αὐτό]] : μαζί, ταυτόχρονα * [[κατ᾽ αὐτό]] : μόλις τότε, αμέσως μετά * [[αὐτὰ τὰ ἐναντία]] : ακριβώς το αντίθετο ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[αὐτόθεν]] * [[αὐτόθι]] * [[αὐτόσε]] * [[αὐτίκα]] * [[αὐθωρεί]] * [[αὐθόμαιμος]] * [[αὐτήκοος]] * [[αὐτογενής]] * [[αὐτοσίδηρος]] * [[αὐτόδηλος]] * [[αὐτόδικος]] * [[αὐτόχειρ]] * [[αὐτόχθων]] * [[αὐτόχρημα]] * [[αὐτοτελής]] * [[αὐτοέντης]] * [[αὐθήμερος]] * [[αὐτοκασίγνητος]] * [[αὐτάδελφος]] * [[αὐτοκίνητος]] * [[αὐτόκλητος]] * [[αὐτοκτονέω]] * [[αὐτόλιθος]] * [[αὐτόκωπος]] * [[αὐτόκτιτος]] * [[αὐτοδάϊκτος]] * [[αὐτόδεκα]] * [[αὐτόσσυτος]] * [[αὐτόστολος]] * [[αὐτόστονος]] * [[αὐτοσφαγής]] * [[αὐτοθελεί]] * [[αὐτοθελής]] * [[αὐτόνοος]] * [[αὐτόνους]] * [[αὐτοετής]] * [[αὐτόμολος]] * [[αὐτότεχνος]] * [[αὐτοκρατής]] * [[αὐθάδης]] * [[αὐθαίρετος]] * [[αὐθαίμων]] * [[αὐθέντης]] * [[αὐτουργός]] * [[αὐτόφωρος]] * [[αὐτοπήμων]] * [[αὐτονυχί]] * [[αὐτονυχεί]] * [[αὐτόρρυτος]] * [[αὐτόρριζος]] * [[αὐτάγρετος]] * [[αὐτοσχέδιος]] * [[αὐτοσχεδόν]] * [[αὐτόγραφος]] * [[αὐτομαθής]] * [[αὐτομάρτυς]] * [[αὐτοματίζω]] * [[αυτόματος]] * [[αὐτομαχέω]] * [[αὐτομολέω]] * [[αὐτόνομος]] * [[αὐτονομέομαι]] * [[αὐτοπρόσωπος]] * [[αὐτόπτης]] * [[αὐτερέτης]] * [[αὐτάρκης]] * [[αὐτεπάγελτος]] * [[αὐτεπώνυμος]] * [[αὐτεπιτάκτης]] * [[αὐτάγγελος]] * [[αὔτανδρος]] * [[αὐτόποιος]] * [[αὐτόπαις]] * [[αὐτόπους]] * [[αὐτοπώλης]] * [[αὐτοκράτωρ]] * [[αὐτόκλαδος]] * [[αὐτοδαής]] {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 92tdl8b2o5f8btgi6ao7byb1knuyio6 0 245807 7321967 7304695 2026-04-05T18:33:07Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321967 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ώστε|ὅστε}} {{μορφοποίηση}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ὥς|τε|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hɔ̌ː.ste}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ὥ|στε}} ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (''συμπερασματικός, αποτελεσματικός σύνδεσμος'') # ''εισάγει δευτερεύουσες προτάσεις που σημαίνουν το πραγματικό ή το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα και εκφέρονται με τις εγκλίσεις των προτάσεων κρίσεως ή απαρέμφατο'' #: ''Οὕτως ἰσχυρὸν ἡ ἀλήθεια, '''ὥστε''' πάντων ἐπικρατεῖ'' #: ''Κραυγὴν πολλὴν ἐποίουν, '''ὥστε''' καὶ τοὺς πολεμίους ἀκούειν'' # ''για ενίσχυση του συμπεράσματος μερικές φορές προτάσσεται στην αρχή περιόδου ή ημιεπεριόδου και τότε εισάγει κύρια πρόταση, όπως και στην νεοελληνική'' #: ''Ὁ χρόνος καὶ ἡ ἐμπειρία τὰ μὴ καλῶς ἔχοντα ἐκδιδάσκει. '''Ὥστε''' οὑ δεῖ ἐκ τῶν τοῦ κατηγόρου λόγων τοὺς νόμους καταμανθάνειν.'' #:: Ο χρόνος και η πείρα διδάσκει τι δεν είναι καλό. '''Ώστε''', δεν χρειάζεται να μάθουμε τους νόμους από τα λόγια του κατήγορου. #: '''''Ὥστε''' ἐκείνης τῆς νυκτὸς οὐδεὶς ἐκοιμήθη.'' #:: '''Κατά συνέπεια''', από εκείνη την νυχτα κανείς δεν κοιμήθηκε. ===={{μορφές}}==== * {{δωρ}}: {{λ|ὥτε|grc}}, {{λ|ὧτε|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} l473x1ji8mnirur10waicgb9gsty4x3 0 249572 7321954 5249050 2026-04-05T18:16:18Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321954 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[πίσω]], προς τα πίσω # [[ξανά]], [[πάλι]], εκ νέου # [[πάλι]] (επανάληψη), [[επιπλέον]] ή [[αντιθέτως]] # [[διασταλτικός|διασταλτική]] χρήση (δηλαδή ξεχωρίζει ποιος ακριβώς, ποιος από όλους) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 54fijw3m8vyx4smgsaubszehzz3lt4m 7321955 7321954 2026-04-05T18:17:36Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321955 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₂ew}}. {{ομόρριζα}} [[αὐτός]]. ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[πίσω]], προς τα πίσω # [[ξανά]], [[πάλι]], εκ νέου # [[πάλι]] (επανάληψη), [[επιπλέον]] ή [[αντιθέτως]] # [[διασταλτικός|διασταλτική]] χρήση (δηλαδή ξεχωρίζει ποιος ακριβώς, ποιος από όλους) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} e6dirdc2cc8jkobyl5d139zas7usdr9 7321956 7321955 2026-04-05T18:19:53Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321956 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₂ew}}. {{ομόρριζα}} [[αὐτός]]. ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|χρονικό επίρρημα|grc}} [[ξανά]], [[πάλι]], [[εκ νέου]] #: {{συν|grc|ἐξαῦτις}} # {{ετ|τοπικό επίρρημα|grc}} [[πίσω]], προς τα πίσω # {{ετ|τροπικό επίρρημα|grc}} [[επιπλέον]], [[αντιθέτως]] # [[διασταλτικός|διασταλτική]] χρήση (δηλαδή ξεχωρίζει ποιος ακριβώς, ποιος από όλους) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} jmqiiro68fdy11gwpww0y3rwb0xwxyo 7321957 7321956 2026-04-05T18:21:20Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321957 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₂ew|μχωρίς=πάλι}}. {{ομόρριζα}} [[αὐτός]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|âu̯}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὖ}} ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|χρονικό επίρρημα|grc}} [[ξανά]], [[πάλι]], [[εκ νέου]] #: {{συν|grc|ἐξαῦτις}} # {{ετ|τοπικό επίρρημα|grc}} [[πίσω]], προς τα πίσω # {{ετ|τροπικό επίρρημα|grc}} [[επιπλέον]], [[αντιθέτως]] # [[διασταλτικός|διασταλτική]] χρήση (δηλαδή ξεχωρίζει ποιος ακριβώς, ποιος από όλους) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} l7vn1xt60fgooe0ior1hkm9grjrdq52 7321960 7321957 2026-04-05T18:22:49Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321960 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₂ew|μχωρίς=πάλι}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|âu̯}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὖ}} ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|χρονικό επίρρημα|grc}} [[ξανά]], [[πάλι]], [[εκ νέου]] #: {{συν|grc|ἐξαῦτις}} # {{ετ|τοπικό επίρρημα|grc}} [[πίσω]], προς τα πίσω # {{ετ|τροπικό επίρρημα|grc}} [[επιπλέον]], [[αντιθέτως]] # [[διασταλτικός|διασταλτική]] χρήση (δηλαδή ξεχωρίζει ποιος ακριβώς, ποιος από όλους) ===={{συγγενικά}}==== * [[αὖθις]] * [[αὐτάρ]] * [[αὖτε]] * [[αὖτις]] * [[αὐτός]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} hzdt0ix5g6kxcbamozo768mguv2frmk 0 265166 7322034 5491887 2026-04-05T20:01:21Z FocalPoint 150 7322034 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μτχππ}} [[μηχανογραφώ]] ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * {{βλ|μηχανογραφώ}} *: {{παράθεμα}} ''Οι [[ανωνυμοποιημένος|ανωνυμοποιημένες]] πληροφορίες, δηλαδή εκείνες που φέρουν μόνο αριθμό [[ταυτοποίηση|ταυτοποίησης]] και δεν συνδέονται με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, θα αποθηκεύονται σε κεντρική [[μηχανογραφημένος|μηχανογραφημένη]] βάση δεδομένων που προστατεύεται με [[εξατομικευμένος|εξατομικευμένο]] και [[εμπιστευτικός|εμπιστευτικό]] [[χρηστώνυμο]] και κωδικό [[πρόσβαση|πρόσβασης]].'' (''SQUEEZE Παράρτημα 1AB - Ενημερωτικό Έντυπο για τον Ασθενή και Έντυπο Συγκατάθεσης Ασθενή v1.0 (11ΣΕΠ2019) Translated into Greek for Greece from English from SQUEEZE Appendix 1AB - Patient Information Sheet and Informed Consent Form v1.0 dated 11SEP2019. Translation validated on 02 December 2019'', European Society of Anesthesiology [https://esaic.org/wp-content/uploads/2023/12/Patient-Information-Sheet-Informed-Consent-Form-Greek-Version.pdf]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eso}} : {{τ|eso|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3olvyz04a5tgsaf05cg8he1qs9exbys 0 273851 7321968 7304705 2026-04-05T18:34:00Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 /* {{πρόθεση|grc}} */ 7321968 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ως|ὥς}} {{μορφοποίηση}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < στην επιρρηματική χρήση από την αρχαιότερη αιτιατική της αναφορικής αντωνυμίας [[ὅς]], χωρίς να αποκλείονται και άλλες ρίζες ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[πως]], [[ότι]] (ειδικός σύνδεσμος που φανερώνει υποκειμενική γνώμη) #: {{πχ}} ''μὴ φοβοῦ '''ὡς''' ἀπορήσεις'' (μη φοβάσαι ότι θα ..) # [[για να]] (τελικός, αποτελεσματικός, συμπερασματικός και μετά από σύγκριση ή εννοούμενη σύγκριση) #: {{πχ}} ''βουλὴν ὑποθησόμεθ᾽..., '''ὡς''' μὴ πάντες ὄλωνται'' (...για να μη χαθούν όλοι) #: {{πχ}} ''γραῦς εἶ, ὦ Ἐλπινίκη, '''ὡς''' τηλικαῦτα διαπράττεσθαι πράγματα'' (πολύ γριά για να..) #: {{πχ}} ''παρεσκευάζοντο ὡς '''πολεμήσοντες''''' (ετοιμάζονταν <για> να πολεμήσουν) #: {{πχ}} ''ἔδει τὰ ἐνέχυρα λαβεῖν, '''ὡς''' μηδ᾽ εἰ ἐβούλετο ἐδύνατο ἐξαπατᾶν'' (έπρεπε να...ώστε ακόμα κι αν ήθελε, να μη μπορούσε να εξαπατήσει) # [[ώστε]] (συμπερασματικός) # [[επειδή]], επειδή τάχα (αιτιολογικός που δηλώνει υποκειμενική ή ψευδή αιτιολογία) # [[μόλις]], [[όταν]] (χρονικός) #: {{πχ}} '''''ὡς''' εἶδον '''ως''' ἐμάνην'' ή άλλο ρήμα (μόλις το είδα μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι, με το που το είδα) ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # ''αναφορικό παραβολικό'' και ''δεικτικό'' [[όπως]], [[έτσι]], κατ' αυτό τον τρόπο, [[καθώς]] #: {{πχ}} '''''ὡς''' ἔπος εἰπεῖν'' (που λέει ο λόγος, όπως λέγεται) #: {{πχ}} '''''ὡς''' ἐμοὶ δοκεῖ'' (όπως μου φαίνεται, εγώ νομίζω) '''''ὡς''' ἔοικε'' (όπως φαίνεται) # (''ποσοστικό'') [[περίπου]], [[πάνω κάτω]] τόσο #: {{πχ}} ''εὖρος '''ὡς''' δύο [[τριήρης|τριήρεας]] πλέειν ὁμοῦ'' (με πλάτος περίπου δύο τριήρων πλάι-πλάι) ===={{μορφές}}==== * {{λ|ὥς|grc}} (''τονισμένο'') ==={{πρόθεση|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[πρός]] #: {{πχ}} '''''ὡς''' τὸν Φίλιππον'' (προς τον Φίλιππο) #: {{πχ}} '''''ὡς''' τὸν ὅμοιον'' (προς όμοιο, ίσο) # [[έως]], [[μέχρι]] #: {{πχ}} '''''ὡς''' εἴκοσι'' (μέχρι είκοσι) ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ως εάν, [[σαν]] *: {{πχ}} ''λέγουσιν ἡμᾶς '''ὡς''' ὀλωλότας'' (μιλούν για μας λες κι έχουμε πεθάνει, σαν να είμαστε νεκροί) ==={{εκφράσεις}}=== * '''''ὡς''' [[συνελόντι]] εἰπεῖν'' και '''''ὡς''' ἔπος εἰπεῖν'' (με δυο λόγια) * '''''ὡς''' εἰπεῖν'' (ούτως ειπείν, με άλλα λόγια) * '''''ὡς''' εἰκάσαι '' (για να υποθέσουμε, να κάνουμε μια υπόθεση, υποθέτοντας, πιθανόν) * '''''ὡς''' ἕκαστος-ἕκαστοι'' (ένας ένας) * '''''ὡς''' τάχος'' (ολοταχώς) ===={{σημειώσεις}}==== * Το '''ὡς''' είχε και διάφορες χρήσεις που δεν εμπίπτουν με σαφήνεια σε κάποια κατηγορία μέρους του λόγου ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} a25hmdz6marmwyhsnyvzr41azv3pe6f 0 277923 7322008 5647232 2026-04-05T19:33:00Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322008 wikitext text/x-wiki {{δείτε|κείμενο=τις παραλλαγές|άμμος|ἄμμος|ἅμμος|ἆμος|Ἄμος|ἁμός|Ἀμός}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία|1}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ιε}} {{*}}sṃ- (δείτε και [[ἅμα]]). Συγγενές με τα γοτθικά sums (κάποιος), suman (κάποτε) ==={{αντωνυμία|grc|αριθ=1}}=== '''{{PAGENAME}}''' * αρχαία λέξη ισοδύναμη με το [[εἷς]] ή το [[τις]], που βρίσκεται μόνο σε παράγωγα όπως [[ἁμοῦ]], [[ἁμῆ]], [[ἁμοῖ]], [[ἁμῶς]], [[ἁμόθεν]], [[ἁμόθι]] ή σε σύνθετα όπως τα [[οὐδαμός]], [[μηδαμός]] ===={{σύνθετα}}==== * [[ἁμόθεν]] ==={{ετυμολογία|2}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|και=2|ὑμός}} (αντί του [[ὑμέτερος]]), [[σφός]] (αντί του [[σφέτερος]]) ==={{αντωνυμία|grc|αριθ=2}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -όν''' # δικός μας #: {{συνων}} [[ἡμέτερος]] # δικός μου (γράφεται και με ψιλή [[ἀμός]]) #: ''οὐδέ πω '''ἁμῆς''' γῆς ἐπέβην'' (Ομήρου Οδύσσεια, [[:s:Οδύσσεια/λ|λ 166-7]]) #: {{συνων}} [[ἐμός]] ==={{πηγές}}=== * {{[Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} d7vfp61w3he2rjp4gh4sdt4ajxew4sb 0 283753 7322287 7124993 2026-04-06T09:52:10Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322287 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'παιδάκι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{υποκοριστικό του|βάζο}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * μικρό [[βάζο]] *: {{παράθεμα}} ''εμφανίστηκε η κυρία Φιλαρέτη σερβίροντας με τον [[δίσκος|δίσκο]] [[γλυκό του κουταλιού]] με δροσερό νερό. «Γλυκό τριαντάφυλλο από [[μαγιάτικος|μαγιάτικα]] [[εκατόφυλλος|εκατόφυλλα]] τριαντάφυλλα. Στην Πόλη πολύ το συνηθίζαμε, [[βάλσαμο]] για το στομάχι. Εδώ δυσκολεύομαι να τα βρω, μα πάντα υπάρχει ένα [[βαζάκι]] για τους λίγους και εκλεκτούς [[μουσαφίρης|μουσαφίρηδες]]».'' (Μαίρη Μαγουλά, ''Το πιο μακρύ ταξίδι'', εκδ. Μεταίχμιο, 2017) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-υποκ|βάζο}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|bocal}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|akvokruĉo}} <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nub66y1u1co56vuifxzglvlclyxpft9 0 318878 7322062 7275932 2026-04-05T20:22:03Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322062 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'χρόνος'|θηλ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc|αβέβ}}. Δεν φαίνεται να υπάρχει σύνδεση με το [[νήχω]] (κολυμπάω). Κατ' άλλη άποψη σχετίζεται με τη λατινική {{l|nasus|la}} (μύτη). Ή πιθανόν, δάνειο μεσογειακής προέλευσης.<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{θ}} * {{ετ|γεωγραφία|grc}} [[νησί]], [[νήσος]] *: {{χρειάζεται παράθεμα|grc}} ===={{μορφές}}==== * {{δωρ}}: {{λ|νᾶσος|grc}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} cxf8jimoet0gvpprps215ndu61sqae0 0 351733 7322284 6728061 2026-04-06T09:51:27Z FocalPoint 150 /* {{πολυλεκτικός όρος|el}} */ 7322284 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{βλ|γλυκό|κουτάλι}} ==={{πολυλεκτικός όρος|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|γλυκό}} παραδοσιακό γλυκό που παρασκευάζεται είτε από τη [[φλούδα]], είτε από το άνθος είτε από ολόκληρο τον [[καρπός|καρπό]] του [[φυτό|φυτού]] κυρίως μόνο με νερό και ζάχαρη. Σερβίρεται σε [[πιατάκι]] με [[κουταλάκι]] του γλυκού ή, σπανιότερα, με [[πιρουνάκι]] *: {{παράθεμα}} ''εμφανίστηκε η κυρία Φιλαρέτη σερβίροντας με τον [[δίσκος|δίσκο]] [[γλυκό του κουταλιού]] με δροσερό νερό. «Γλυκό τριαντάφυλλο από [[μαγιάτικος|μαγιάτικα]] [[εκατόφυλλος|εκατόφυλλα]] τριαντάφυλλα. Στην Πόλη πολύ το συνηθίζαμε, [[βάλσαμο]] για το στομάχι. Εδώ δυσκολεύομαι να τα βρω, μα πάντα υπάρχει ένα [[βαζάκι]] για τους λίγους και εκλεκτούς [[μουσαφίρης|μουσαφίρηδες]]».'' (Μαίρη Μαγουλά, ''Το πιο μακρύ ταξίδι'', εκδ. Μεταίχμιο, 2017) *: {{συνων}} [[ρετσέλι]] {{ετ|ιδιωματικό|00=-}} ===={{βλέπε}}==== * [[γλυκό]] * [[κομπόστα]] * [[κουτάλι]] * [[μαρμελάδα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dk3mweed3eg53lg35dbmoq39hzw7q1c 0 438841 7321991 6736837 2026-04-05T19:09:10Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321991 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-αρχ-χρόνοι|ἵημι|ἵην|ἥσω|ἧκα|εἷκα|εἵκειν|-|[[ἵεμαι]]|ἱέμην|ἥσομαι & ἑθήσομαι|ἡκάμην & εἵμην & εἵθην|εἷμαι|εἵμην|-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', ήδη {{l|i-je-to|gmy2|lang=4|tr=i-je-to|t=ἵετο}} < {{κλη|grk-pro|grc|*yiyēmi}} {{ετ|αναδιπλασιασμός|grc|με ενεστωτικό αναδιπλασιασμό}} < {{ιε}} {{*}}ye-. Συγγενή: {{l|iacio|la|lang=4}}, {{l|jeter|fr|lang=4}}, {{l|gettare|it|lang=4}}. <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010|άνεση}}</ref> ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{ετ|μτβ|0=-}} του [[εἶμι]]) # [[θέτω]] [[σε]] [[κίνηση]], [[κάνω]] κάτι να [[κινώ|κινηθεί]] # [[στέλνω]], [[αποστέλλω]] # [[εκπέμπω]] # [[εκβάλλω]] # [[προφέρω]], [[εκστομίζω]] # [[ρίχνω]] # (''για [[υγρό]]'') [[χύνω]], [[αφήνω]] να [[τρέχω|τρέξει]] # [[τοποθετώ]], [[θέτω]] # (''μέση φωνή'') [[ωθούμαι]] # (''μέση φωνή'') [[επιθυμώ]], [[ποθώ]], [[λαχταρώ]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ἑσία]] * [[ἕσις]] * [[ἑσμός]] * [[ἑτός]] * [[ἡσιεπής]] * [[ἵεσις]] ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=4|width=90%}} * [[ἀφίημι]] * [[ἀνίημι]] * [[ἀνταφίημι]] * [[ἀντεπαφίημι]] * [[ἀπομεθίημι]] * [[ἀποπροΐημι]] * [[διαφίημι]] * [[διαμεθίημι]] * [[διανίημι]] * [[διεξίημι]] * [[διενίημι]] * [[διίημι]] * [[διυφίημι]] * [[ἐξαφίημι]] * [[ἐξανίημι]] * [[ἐξεφίημι]] * [[ἐξίημι]] * [[ἐφίημι]] * [[ἐγκαθίημι]] * [[ἐκπροΐημι]] * [[ἐναφίημι]] * [[ἐνδίημι]] * [[ἐνίημι]] * [[ἐπαφίημι]] * [[ἐπανίημι]] * [[ἐπενδίημι]] * [[ἐπενίημι]] * [[ἐπικαθίημι]] * [[ἐπιλίημι]] * [[ἐπιπροΐημι]] * [[εἰσαφίημι]] * [[εἰσίημι]] * [[εἰσκαθίημι]] * [[καθίημι]] * [[καθυφίημι]] * [[καταφίημι]] * [[μεθίημι]] * [[παραφίημι]] * [[παρακαθίημι]] * [[παραμεθίημι]] * [[παρανίημι]] * [[παρεξίημι]] * [[παρίημι]] * [[προαφίημι]] * [[προανίημι]] * [[προεφίημι]] * [[προενίημι]] * [[προεπαφίημι]] * [[προίημι]] * [[προκαθίημι]] * [[προμεθίημι]] * [[προσαφίημι]] * [[προσανίημι]] * [[προσενίημι]] * [[προσίημι]] * [[προσσυνίημι]] * [[συγκαθίημι]] * [[συμπροίημι]] * [[συναφίημι]] * [[συνανίημι]] * [[συνεφίημι]] * [[συνεπαφίημι]] * [[συνίημι]] * [[ὑφίημι]] * [[ὑπανίημι]] * [[ὑπερίημι]] * [[ὑπίημι]] * [[ὑποκαθίημι]] {{))}} ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'ἵημι'|ἵ|ἱ}} {{grc-κλίσ-Πρτ-ΕΦ-'ἵην'|ἵ}} {{grc-κλίσ-Μελ-ΕΦ-'λύσω'|ἥσ|ἧσ}} {{grc-κλίσ-Αορ α'-ΕΦ-'ἔλυσα'|ἧκ|ἥκ|ἥκ|ἧκ|ἡκ|ἧκ}} {{grc-κλίσ-Πρκ-ΕΦ-'λέλυκα'|εἷκ|εἵκ|εἱκ}} {{grc-κλίσ-Υπρ-ΕΦ-'ἐλελύκειν'|εἵκ}} {{κλίση-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ih54oyzc7iirq20gkai1l6lebm19wny 7321992 7321991 2026-04-05T19:10:49Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321992 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-αρχ-χρόνοι|ἵημι|ἵην|ἥσω|ἧκα|εἷκα|εἵκειν|-|[[ἵεμαι]]|ἱέμην|ἥσομαι & ἑθήσομαι|ἡκάμην & εἵμην & εἵθην|εἷμαι|εἵμην|-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', ήδη {{l|i-je-to|gmy2|lang=4|tr=i-je-to|t=ἵετο}} < {{κλη|grk-pro|grc|*yiyēmi}} {{ετ|αναδιπλασιασμός|grc|με ενεστωτικό αναδιπλασιασμό}} < {{ετυμ|ine-pro|grc|*ye-}}. {{συγγενή}} {{l|iacio|la|lang=4}}, {{l|jeter|fr|lang=4}}, {{l|gettare|it|lang=4}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010|άνεση}}</ref>. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hí.ɛː.mi}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἵ|η|μι}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{ετ|μτβ|0=-}} του [[εἶμι]]) # [[θέτω]] [[σε]] [[κίνηση]], [[κάνω]] κάτι να [[κινώ|κινηθεί]] # [[στέλνω]], [[αποστέλλω]] # [[εκπέμπω]] # [[εκβάλλω]] # [[προφέρω]], [[εκστομίζω]] # [[ρίχνω]] # (''για [[υγρό]]'') [[χύνω]], [[αφήνω]] να [[τρέχω|τρέξει]] # [[τοποθετώ]], [[θέτω]] # (''μέση φωνή'') [[ωθούμαι]] # (''μέση φωνή'') [[επιθυμώ]], [[ποθώ]], [[λαχταρώ]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ἑσία]] * [[ἕσις]] * [[ἑσμός]] * [[ἑτός]] * [[ἡσιεπής]] * [[ἵεσις]] ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=4|width=90%}} * [[ἀφίημι]] * [[ἀνίημι]] * [[ἀνταφίημι]] * [[ἀντεπαφίημι]] * [[ἀπομεθίημι]] * [[ἀποπροΐημι]] * [[διαφίημι]] * [[διαμεθίημι]] * [[διανίημι]] * [[διεξίημι]] * [[διενίημι]] * [[διίημι]] * [[διυφίημι]] * [[ἐξαφίημι]] * [[ἐξανίημι]] * [[ἐξεφίημι]] * [[ἐξίημι]] * [[ἐφίημι]] * [[ἐγκαθίημι]] * [[ἐκπροΐημι]] * [[ἐναφίημι]] * [[ἐνδίημι]] * [[ἐνίημι]] * [[ἐπαφίημι]] * [[ἐπανίημι]] * [[ἐπενδίημι]] * [[ἐπενίημι]] * [[ἐπικαθίημι]] * [[ἐπιλίημι]] * [[ἐπιπροΐημι]] * [[εἰσαφίημι]] * [[εἰσίημι]] * [[εἰσκαθίημι]] * [[καθίημι]] * [[καθυφίημι]] * [[καταφίημι]] * [[μεθίημι]] * [[παραφίημι]] * [[παρακαθίημι]] * [[παραμεθίημι]] * [[παρανίημι]] * [[παρεξίημι]] * [[παρίημι]] * [[προαφίημι]] * [[προανίημι]] * [[προεφίημι]] * [[προενίημι]] * [[προεπαφίημι]] * [[προίημι]] * [[προκαθίημι]] * [[προμεθίημι]] * [[προσαφίημι]] * [[προσανίημι]] * [[προσενίημι]] * [[προσίημι]] * [[προσσυνίημι]] * [[συγκαθίημι]] * [[συμπροίημι]] * [[συναφίημι]] * [[συνανίημι]] * [[συνεφίημι]] * [[συνεπαφίημι]] * [[συνίημι]] * [[ὑφίημι]] * [[ὑπανίημι]] * [[ὑπερίημι]] * [[ὑπίημι]] * [[ὑποκαθίημι]] {{))}} ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'ἵημι'|ἵ|ἱ}} {{grc-κλίσ-Πρτ-ΕΦ-'ἵην'|ἵ}} {{grc-κλίσ-Μελ-ΕΦ-'λύσω'|ἥσ|ἧσ}} {{grc-κλίσ-Αορ α'-ΕΦ-'ἔλυσα'|ἧκ|ἥκ|ἥκ|ἧκ|ἡκ|ἧκ}} {{grc-κλίσ-Πρκ-ΕΦ-'λέλυκα'|εἷκ|εἵκ|εἱκ}} {{grc-κλίσ-Υπρ-ΕΦ-'ἐλελύκειν'|εἵκ}} {{κλίση-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} riwef50nz5lmjjwohfk77k8qrlsxs1p 10 439797 7322148 7311332 2026-04-06T02:38:14Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322148 wikitext text/x-wiki {{κλίση-αρχή|η προσωπική αντωνυμία «ἐγώ»}} {| style="border:1px solid #c9d7e8; margin-center:0.5em; margin-bottom:0.5em; text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" ! style="background:#93aed2; text-align:center;" align="center" colspan="10" | η προσωπική αντωνυμία |- | style="background:#edf2f7; text-align:center; text-align:top; font-size:80%; line-height:100%;" align="center" colspan="10" | Οι δεύτεροι άτονοι τύποι είναι '''[[εγκλιτικός|{{χμ|εγκλιτικοί}}]]'''. |- ! style="background:#a5bcd9; font-size:90%;" | ''[[αριθμός|{{χμ|αριθμός}}]]'' ! style="background:#a5bcd9; text-align:center; font-size:90%;" align="center" colspan="3" | ''[[ενικός|{{χμ|ενικός}}]]'' ! style="background:#a5bcd9; text-align:center; font-size:90%;" align="center" colspan="3" | ''[[πληθυντικός|{{χμ|πληθυντικός}}]]'' ! style="background:#a5bcd9; text-align:center; font-size:90%;" align="center" colspan="3" | ''[[δυϊκός|{{χμ|δυϊκός}}]]'' |- style="background:#a5bcd9; text-align:center; font-size:80%; font-style:italic; line-height:100%;" | <small>'''''[[πρόσωπο|{{χμ|πρόσωπα}}]]'''''&nbsp;&rarr;<br>'''''[[πτώση|{{χμ|πτώσεις}}]]'''''&nbsp;&darr;</small> || {{nobr|[[α΄ πρόσωπο|{{χμ|α΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[β΄ πρόσωπο|{{χμ|β΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[γ΄ πρόσωπο|{{χμ|γ΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[α΄ πρόσωπο|{{χμ|α΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[β΄ πρόσωπο|{{χμ|β΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[γ΄ πρόσωπο|{{χμ|γ΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[α΄ πρόσωπο|{{χμ|α΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[β΄ πρόσωπο|{{χμ|β΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[γ΄ πρόσωπο|{{χμ|γ΄ πρόσωπο}}]]}} |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right" | '''''[[ονομαστική|{{χμ|ονομαστική}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἐγώ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σύ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|οὗτος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἡμεῖς|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ὑμεῖς|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφεῖς|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|νώ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφώ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφώ|grc}} |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right" | '''''[[γενική|{{χμ|γενική}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|ἐμοῦ|grc}}, {{λ|μου|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|σοῦ|grc}}, {{λ|σου|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|οὗ|grc}}, {{λ|οὑ|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἡμῶν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ὑμῶν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφῶν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|νῷν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφῷν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right" | '''''[[δοτική|{{χμ|δοτική}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|ἐμοί|grc}}, {{λ|μοι|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|σοί|grc}}, {{λ|σοι|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|οἷ|grc}}, {{λ|οἱ|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἡμῖν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ὑμῖν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφίσι|grc}}({{λ|σφίσιν|grc|ν}}) | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|νῷν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφῷν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right" | '''''[[αιτιατική|{{χμ|αιτιατική}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|ἐμέ|grc}}, {{λ|με|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|σέ|grc}}, {{λ|σε|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|ἕ|grc}}, {{λ|ἑ|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἡμᾶς|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ὑμᾶς|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφᾶς|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|νώ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφώ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφώ|grc}} |- | style="background:#edf2f7; text-align:right; text-valig:top; font-size:80%; line-height:100%;" align="right" colspan="10" | |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right"| '''''[[επίθετο|{{χμ|επίθετο}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἐμός|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σός|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἑός|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἡμέτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ὑμέτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφέτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|νωΐτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφωΐτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφωΐτερος|grc}} |- | style="background:#edf2f7; text-align:right; text-valig:top; font-size:80%; line-height:100%;" align="right" colspan="10" | [[Παράρτημα:Γραμματική (αρχαία ελληνικά)#Αντωνυμίες|Παράρτημα:Γραμματική: Αντωνυμίες]] |- | style="background:#93aed2; text-align:center; font-size:90%; line-height:100%;" align="center" colspan="10" | '''επική κλίση'''<br><small>οι διαφορετικοί τύποι, με έντονα γράμματα</small> |- style="background:#a5bcd9; font-size:80%; font-style:italic; line-height:100%;" | <small>'''''[[πρόσωπο|{{χμ|πρόσωπα}}]]'''''&nbsp;&rarr;<br>'''''[[πτώση|{{χμ|πτώσεις}}]]'''''&nbsp;&darr;</small> || {{nobr|[[α΄ πρόσωπο|{{χμ|α΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[β΄ πρόσωπο|{{χμ|β΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[γ΄ πρόσωπο|{{χμ|γ΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[α΄ πρόσωπο|{{χμ|α΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[β΄ πρόσωπο|{{χμ|β΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[γ΄ πρόσωπο|{{χμ|γ΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[α΄ πρόσωπο|{{χμ|α΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[β΄ πρόσωπο|{{χμ|β΄ πρόσωπο}}]]}} || {{nobr|[[γ΄ πρόσωπο|{{χμ|γ΄ πρόσωπο}}]]}} |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right" | '''''[[ονομαστική|{{χμ|ονομαστική}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|ἐγώ|grc}}, '''{{λ|ἐγών|grc}}'''}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|σύ|grc}}, '''{{λ|τύνη|grc}}'''}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|'''{{λ|ὁ|grc}}''', {{λ|οὗτος|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἡμεῖς|grc}}<br>'''{{λ|ἄμμες|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ὑμεῖς|grc}}<br>'''{{λ|ὕμμες|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφεῖς|grc}}<br>'''{{λ|σφές|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|νῶϊ|grc}}'''<br>{{λ|νώ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφῶϊ|grc}}'''<br>{{λ|σφώ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφωέ|grc}}'''<br>'''{{λ|σφωε|grc}}''' |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right" | '''''[[γενική|{{χμ|γενική}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|'''{{λ|ἐμοῖο|grc}}''', '''{{λ|ἐμέο|grc}}'''}}<br>{{nobr|'''{{λ|ἐμεῦ|grc}}''', '''{{λ|μευ|grc}}'''}}<br>'''{{λ|ἐμέθεν|grc}}''', '''{{λ|ἔμεθεν|grc}}'''<br>'''{{λ|ἐμεῖο|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|'''{{λ|σοῖο|grc}}''', '''{{λ|σέο|grc}}''', '''{{λ|σεο|grc}}'''}}<br>{{nobr|'''{{λ|σεῦ|grc}}''', '''{{λ|σευ|grc}}'''}}<br>'''{{λ|σέθεν|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|'''{{λ|εἷο|grc}}''', '''{{λ|ἕο|grc}}''', '''{{λ|ἑο|grc}}'''}}<br>{{nobr|'''{{λ|εὗ|grc}}''', '''{{λ|εὑ|grc}}'''}}<br>{{nobr|'''{{λ|ἕθεν|grc}}''', '''{{λ|ἑθεν|grc}}'''}}<br>'''{{λ|ἑοῖο|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|ἡμείων|grc}}'''<br>'''{{λ|ἡμέων|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|ὑμείων|grc}}'''<br>'''{{λ|ὑμέων|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφείων|grc}}'''<br>'''{{λ|σφέων|grc}}'''<br>'''{{λ|σφεων|grc}}'''<br>{{λ|σφῶν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|νῶϊν|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφῶϊν|grc}}'''<br>'''{{λ|σφωϊν|grc}}'''<br>{{λ|σφῷν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφωΐν|grc}}'''<br>'''{{λ|σφωιν|grc}}''' |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right" | '''''[[δοτική|{{χμ|δοτική}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|ἐμοί|grc}}, {{λ|μοι|grc}}}}<br>'''{{λ|ἐμίν|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|σοί|grc}}, '''{{λ|τοι|grc}}'''}}<br>'''{{λ|τείν|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|'''{{λ|ἑοῖ|grc}}''', {{λ|οἷ|grc}}, {{λ|οἱ|grc}}}}<br>'''{{λ|ϝοι|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἡμῖν|grc}}<br>'''{{λ|ἄμμι|grc}}'''('''{{λ|ἄμμιν|grc|ν}}''') | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ὑμῖν|grc}}<br>'''{{λ|ὕμμι|grc}}'''('''{{λ|ὕμμιν|grc|ν}}''') | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σφίσι|grc}}({{λ|σφίσιν|grc|ν}})<br>'''{{λ|σφισι|grc}}'''('''{{λ|σφισιν|grc|ν}}''')<br>'''{{λ|σφιν|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|νῶϊν|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφῶϊν|grc}}'''<br>'''{{λ|σφωϊν|grc}}'''<br>{{λ|σφῷν|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφωΐν|grc}}'''<br>'''{{λ|σφωιν|grc}}''' |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right" | '''''[[αιτιατική|{{χμ|αιτιατική}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|ἐμέ|grc}}, {{λ|με|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|{{λ|σέ|grc}}, {{λ|σε|grc}}}} | style="text-align:left;" align="left" | {{nobr|'''{{λ|ἑέ|grc}}''', {{λ|ἕ|grc}}, {{λ|ἑ|grc}}}}<br>{{nobr|'''{{λ|μίν|grc}}''', '''{{λ|μιν|grc}}'''<br>'''{{λ|σφε|grc}}'''}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|ἡμέας|grc}}'''<br>'''{{λ|ἄμμε|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|ὑμέας|grc}}'''<br>'''{{λ|ὕμμε|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφέας|grc}}'''<br>'''{{λ|σφεας|grc}}'''<br>'''{{λ|σφε|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|νῶϊ|grc}}'''<br>{{λ|νώ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφῶϊ|grc}}'''<br>{{λ|σφώ|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφωέ|grc}}'''<br>'''{{λ|σφωε|grc}}''' |- | style="background:#edf2f7; text-align:right; text-valig:top; font-size:80%; line-height:100%;" align="right" colspan="10" | |- | style="background:#e3e5e8; text-align:right; font-size:90%; font-style:italic; line-height:100%;" align="right"| '''''[[επίθετο|{{χμ|επίθετο}}]]''''' | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|ἐμός|grc}}, '''{{λ|ὅς|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|σός|grc}}, '''{{λ|ὅς|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|ἑός|grc}}''', '''{{λ|ὅς|grc}}''' | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|ἡμός|grc}}'''<br>{{λ|ἡμέτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|ὑμός|grc}}'''<br>{{λ|ὑμέτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφός|grc}}'''<br>{{λ|σφέτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | {{λ|νωΐτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφός|grc}}'''<br>{{λ|σφωΐτερος|grc}} | style="text-align:left;" align="left" | '''{{λ|σφός|grc}}'''<br>{{λ|σφωΐτερος|grc}} |- | style="background:#edf2f7; text-align:right; text-valig:top; font-size:80%; line-height:100%;" align="right" colspan="10" | [[:Κατηγορία:Επικοί τύποι]] |} {{κλίση-τέλος}}<noinclude>[[Κατηγορία:Πρότυπα κλίσεων (αρχαία ελληνικά)|αντωνυμιαπροσωπικη]]</noinclude> pbf5yamh2o08ucvp0uwcrnxh5iyn061 0 439956 7322004 5606840 2026-04-05T19:28:31Z Llevantine 35899 /* Ουσιαστικό */ 7322004 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} # [[περίγραμμα]] ---- =={{-fr-}}== {{fr-κλίσ-rég}} ==={{ουσιαστικό|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{α}} * το [[περίγραμμα]] raj7lcq5yeeen7yxdpisf6ev6sj1z2n 0 442395 7321981 5257770 2026-04-05T18:53:12Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-grc-}} */ συμπλήρωση λήμματος 7321981 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'δύσκολος'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|νῆστις|grc}} + {{π|-ιμος|grc-koi}} ==={{επίθετο|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ος, -ον''' {{ελνστκ}} # που ανήκει στη [[νηστεία]], [[νηστίσιμος]] # που απέχει από το [[φαγητό]] για λόγους [[νηστεία]]ς ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 8pd9kncvx4hzap2pkr3qa5de9zh6yqm 0 444365 7321758 4896801 2026-04-05T13:22:19Z ~2026-21012-81 70513 /* Κλίση */ 7321758 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αλλήλων}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < [[ἄλλος]] ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''αλληλοπαθής'') ''για πρόσωπα που ενεργούν με αμοιβαίο τρόπο '' *: ''ἀγαπᾶτε '''ἀλλήλους''''' - να αγαπάτε ο ένας τον άλλον, να αγαπιέστε μεταξύ σας ===={{κλίση}}==== Η αντωνυμία αυτή δεν έχει ενικό αριθμό ούτε ονομαστική πτώση. Απαντά μόνον σε πλάγιες πτώσεις (στο αρσενικό γένος) * [[ἀλλήλων]] (''γενική πληθυντικού'') * [[ἀλλήλοις]] (''δοτική πληθυντικού'') * [[ἀλλήλους]] (''αιτιατική πληθυντικού'') και στον δυϊκό αριθμό ===={{βλέπε}}==== * [[ἀλληλο-]] {{π-κατ|grc|ἀλληλο-}} {{κλείδα-ελλ}} og6h829ihakzzds7lcpon7wt41gd57b 7321760 7321758 2026-04-05T13:22:47Z ~2026-21012-81 70513 /* Κλίση */ 7321760 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αλλήλων}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < [[ἄλλος]] ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''αλληλοπαθής'') ''για πρόσωπα που ενεργούν με αμοιβαίο τρόπο '' *: ''ἀγαπᾶτε '''ἀλλήλους''''' - να αγαπάτε ο ένας τον άλλον, να αγαπιέστε μεταξύ σας ===={{κλίση}}==== Η αντωνυμία αυτή δεν έχει ενικό αριθμό ούτε ονομαστική πτώση. Απαντά μόνον σε πλάγιες πτώσεις Αρσενικό γενος: * [[ἀλλήλων]] (''γενική πληθυντικού'') * [[ἀλλήλοις]] (''δοτική πληθυντικού'') * [[ἀλλήλους]] (''αιτιατική πληθυντικού'') και στον δυϊκό αριθμό ===={{βλέπε}}==== * [[ἀλληλο-]] {{π-κατ|grc|ἀλληλο-}} {{κλείδα-ελλ}} 3m639hzjq4dsaduygurxqjq2wuvtcvt 7321761 7321760 2026-04-05T13:22:58Z ~2026-21012-81 70513 /* Κλίση */ 7321761 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αλλήλων}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < [[ἄλλος]] ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''αλληλοπαθής'') ''για πρόσωπα που ενεργούν με αμοιβαίο τρόπο '' *: ''ἀγαπᾶτε '''ἀλλήλους''''' - να αγαπάτε ο ένας τον άλλον, να αγαπιέστε μεταξύ σας ===={{κλίση}}==== Η αντωνυμία αυτή δεν έχει ενικό αριθμό ούτε ονομαστική πτώση. Απαντά μόνον σε πλάγιες πτώσεις. Αρσενικό γενος: * [[ἀλλήλων]] (''γενική πληθυντικού'') * [[ἀλλήλοις]] (''δοτική πληθυντικού'') * [[ἀλλήλους]] (''αιτιατική πληθυντικού'') και στον δυϊκό αριθμό ===={{βλέπε}}==== * [[ἀλληλο-]] {{π-κατ|grc|ἀλληλο-}} {{κλείδα-ελλ}} sdtmg57gzainf2ynu7i0hdf3m9qcg7j 7322198 7321761 2026-04-06T05:47:28Z Texniths 21043 Ανάκληση των επεξεργασιών από τον [[Special:Contributions/~2026-21012-81|~2026-21012-81]] ([[User talk:~2026-21012-81|συζήτηση]]) προς την τελευταία αναθεώρηση που είχε γίνει από την [[User:Sarri.greek|Sarri.greek]] 4896801 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αλλήλων}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < [[ἄλλος]] ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * (''αλληλοπαθής'') ''για πρόσωπα που ενεργούν με αμοιβαίο τρόπο '' *: ''ἀγαπᾶτε '''ἀλλήλους''''' - να αγαπάτε ο ένας τον άλλον, να αγαπιέστε μεταξύ σας ===={{κλίση}}==== Η αντωνυμία αυτή δεν έχει ενικό αριθμό ούτε ονομαστική πτώση. Απαντά μόνον σε πλάγιες πτώσεις * [[ἀλλήλων]] (''γενική πληθυντικού'') * [[ἀλλήλοις]] (''δοτική πληθυντικού'') * [[ἀλλήλους]] (''αιτιατική πληθυντικού'') και στον δυϊκό αριθμό ===={{βλέπε}}==== * [[ἀλληλο-]] {{π-κατ|grc|ἀλληλο-}} {{κλείδα-ελλ}} l8lp0pci7iiaip8or2qskoe3456v4r2 0 445396 7321887 7306216 2026-04-05T16:19:58Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321887 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|προσωπική αντωνυμία|grc|00=-}} α΄ ''πρόσωπο'' {{κλ|grc|ἐγώ|π=δ|α=ε}} *: {{ΠΘ:Οδ|17|545}} *:: ''[[οὐχ]] [[ὁράᾳς]], [[ὅ]] '''μοι''' [[υἱὸς]] [[ἐπέπταρε]] [[πᾶσιν]] [[ἔπεσσι]];'' *::: δεν βλέπεις πως φταρνίστηκε στον λόγο μου κι ο γιος '''μου'''; *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=134|φ=1394682}} ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἐμοί|grc}} ===={{κλίση}}==== {{grc-προσωπική αντωνυμία}} {{κλείδα-ελλ}} qayrnamryme9b49rods2u18hfmly8g6 0 445955 7321702 2920410 2026-04-05T12:22:38Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-grc-}} */ προσθήκη παραθεμάτων 7321702 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{απαρέμφατο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{infl|grc|ε=απρ|χ=ε-ενε|ἀδικέω}} *: {{Q|grc|Pl|Ap|37a}} *:: ''πέπεισμαι ἐγὼ ἑκὼν εἶναι μηδένα '''ἀδικεῖν''' ἀνθρώπων, ἀλλὰ ὑμᾶς τοῦτο οὐ πείθω· '' *::: Εγώ έχω την πεποίθηση πως θεληματικώς κανέναν άνθρωπο '''δεν αδίκησα''', δεν μπορώ όμως να σας πείσω, *::: {{Q|grc|Pl|Ap|p=15|hi=1441333}} *: {{Q|grc|Arist|EN|5|1133b}} *::''Τί μὲν οὖν τὸ ἄδικον καὶ τί τὸ δίκαιόν ἐστιν, εἴρηται. διωρισμένων δὲ τούτων δῆλον ὅτι ἡ δικαιοπραγία μέσον ἐστὶ τοῦ '''ἀδικεῖν''' καὶ ἀδικεῖσθαι· τὸ μὲν γὰρ πλέον ἔχειν τὸ δ᾽ ἔλαττόν ἐστιν. '' *:::Είπαμε λοιπόν τί είναι το άδικο και τί το δίκαιο. Τώρα που έχουμε δώσει τον ορισμό τους είναι πια φανερό ότι η δικαιοπραγία είναι το μέσον ανάμεσα '''στο να αδικούμε''' και στο να αδικούμαστε· γιατί «αδικούμε» θα πει: έχουμε περισσότερα από αυτό που μας ανήκει, και «αδικούμαστε» θα πει: έχουμε λιγότερα από αυτό που μας ανήκει. *::: {{Q|grc|Arist|EN|p=55|hi=113803}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἀδικέω}} * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} ccrxauadv2ncmp4m2gvlfr3x9i2huw3 0 446253 7321973 5258464 2026-04-05T18:42:46Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321973 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θρίαμβος'|επικ=1}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hé.ta.ɾos}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἕ|τα|ρος}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}. -ου''' {{α}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|ἑταῖρος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 5odb296cn5e2wk7wox68sbz4jhbnakx 7321974 7321973 2026-04-05T18:42:52Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321974 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θρίαμβος'|επικ=1}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hé.ta.ɾos}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἕ|τα|ρος}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{α}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|ἑταῖρος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} kyqs1x8x8v24tgm0zjug5wu9dydtmjn 0 446462 7321914 3904069 2026-04-05T17:06:31Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321914 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|πάσχω}} {{κλείδα-ελλ}} 8canf7zo5ff1m33xlqtsf6k2ah8mwc4 7321915 7321914 2026-04-05T17:06:57Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321915 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{επικ|-|ρημ=1}}) {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|πάσχω}} {{κλείδα-ελλ}} 20yxcnxvidx5fu3shjkd3v9v68r2zrf 0 446657 7322139 5581867 2026-04-06T02:27:46Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322139 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἄκτωρ|Άκτωρ}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'κτήτωρ'|όνομα=1|δίχρ=?}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἄκτωρ]] (που οδηγεί, αρχηγός) < [[ἄγω]] <big>[ᾰ]</big> {{ετυ+|grc}} <!-- ήδη μυκ? βλ DGE --> ==={{κύριο όνομα|grc}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|ελληνική μυθολογία|grc}} {{όνομα|grc|α}}, ο [[Άκτορας]] ===={{παράγωγα}}==== * [[Ἀκτορίδας]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} tkoqlgurs7kuw5d5c8lc5cw16fn3sv8 0 447009 7321877 7265978 2026-04-05T15:57:57Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321877 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|θεματα=πτολῐεθρ-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ομηρική λέξη, θέμα ''πτολίε-'' του {{προσφ|πτόλις|-θρον|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|pto.lí.e.tʰɾon}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|πτο|λί|ε|θρον}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} * [[πόλις]] με περιτείχιση, [[ακρόπολη]], [[κάστρο]] *: {{ΠΘ:Οδ|1|2|στίχοι=1-2}} *:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] | [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]·'' *::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε | ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας πάτησε '''το κάστρο''' το ιερό. *::: {{ΠΘ:Οδ|1|μτφ=1|hi=1331512}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * {{λ|ἱερόν πτολίεθρον|grc|ἱερὸν πτολίεθρον}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} * {{Π:Μπαγί}} * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} * {{Π:Πάπυρος}} {{κλείδα-ελλ}} jlxqwpiza6arw665q0c29xs00vpqd57 7321878 7321877 2026-04-05T15:58:25Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321878 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|θεματα=πτολῐεθρ-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ομηρική λέξη, θέμα ''πτολίε-'' του {{προσφ|πτόλις|-θρον|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|pto.lí.e.tʰɾon}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|πτο|λί|ε|θρον}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} * ({{επικ|-}}) [[πόλις]] με περιτείχιση, [[ακρόπολη]], [[κάστρο]] *: {{ΠΘ:Οδ|1|2|στίχοι=1-2}} *:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] | [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]·'' *::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε | ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας πάτησε '''το κάστρο''' το ιερό. *::: {{ΠΘ:Οδ|1|μτφ=1|hi=1331512}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * {{λ|ἱερόν πτολίεθρον|grc|ἱερὸν πτολίεθρον}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} * {{Π:Μπαγί}} * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} * {{Π:Πάπυρος}} {{κλείδα-ελλ}} h97124kutara03sfa5p6zdibkwxwvtr 7321879 7321878 2026-04-05T15:58:48Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 /* {{ουσιαστικό|grc}} */ 7321879 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|θεματα=πτολῐεθρ-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ομηρική λέξη, θέμα ''πτολίε-'' του {{προσφ|πτόλις|-θρον|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|pto.lí.e.tʰɾon}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|πτο|λί|ε|θρον}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' (ῐ) {{ο}} * ({{επικ|-}}) [[πόλις]] με περιτείχιση, [[ακρόπολη]], [[κάστρο]] *: {{ΠΘ:Οδ|1|2|στίχοι=1-2}} *:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] | [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]·'' *::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις, που βρέθηκε | ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας πάτησε '''το κάστρο''' το ιερό. *::: {{ΠΘ:Οδ|1|μτφ=1|hi=1331512}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * {{λ|ἱερόν πτολίεθρον|grc|ἱερὸν πτολίεθρον}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} * {{Π:Μπαγί}} * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} * {{Π:Πάπυρος}} {{κλείδα-ελλ}} tfythm4maqt9ouifsxf274b4fb6mhhs 0 447014 7321880 7266001 2026-04-05T16:09:25Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321880 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{πολυλεκτικός όρος|grc}}=== '''[[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]]''' {{ο}} ({{επικ|-}}) * {{ετ|θρησκ|grc}} [[πόλις]] της οποίας τα τείχη χτίσθηκαν από [[Ολύμπιος|Ολύμπιους]] θεούς ή προστατεύονταν απ' αυτούς ===={{σημειώσεις}}==== * Ο όρος απαντά δις στην Ομήρου Οδύσσεια, πρώτα για την Τροία (Οδ. 1,2) και μετά για την πόλη των Κικόνων (Οδ. 9,165). * Κατά την παράδοση τα τείχη της [[Τροία]]ς τα είχαν κτίσει ο Απόλλωνας και ο Ποσειδώνας θεωρούμενοι και οι προστάτες της. {{κλείδα-ελλ}} j0kz5wlppu7nq4zlubzfyunfrmkdwuk 0 447032 7322002 6595945 2026-04-05T19:27:16Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322002 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γείτων'|δίχρ=μ|κύριο=1|α=εν|θέματα=ῠπερῑον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < Αρχικά συγκριτικός βαθμός ''{{*}}ὑπερίων'' ενός αμάρτυρου επιθέτου, πιθανώς ''{{*}}ὑπερός'', {{πβ|μ1=}} [[καλλίων]] (ῑ), συγκριτικός βαθμός του [[καλός]]. {{μορφολογικά}} {{προσφ|ὑπέρ|-ίων|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Ὑ|πε|ρί|ων}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ονος''' (ῑ) {{α}} * {{ετ|ελλ μυθ|grc}} {{λ|Τιτάν|grc|Τιτάνας}}, γιος του Ουρανού και πατέρας του Ήλιου *: {{Q|grc|Hes|Th|374|vv=371-374}} *:: ''Θεία δ᾽ Ἠέλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην | Ἠῶ θ᾽, ἣ πάντεσσιν ἐπιχθονίοισι φαείνει | ἀθανάτοις τε θεοῖσι τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, | γείναθ᾽ ὑποδμηθεῖσ᾽ '''Ὑπερίονος''' ἐν φιλότητι.'' *::: Κι η Θεία τον Ήλιο το μεγάλο γέννησε και τη λαμπρή Σελήνη | και την Ηώ που δίνει φως σε όλους όσους κατοικούν πάνω στη γη | και στους αθάνατους θεούς που τον πλατύ τον ουρανό κατέχουν. | Τους γέννησε αφού υποτάχθηκε στον έρωτα του '''Υπερίονα.''' *::: {{Q|grc|Hes|Th|p=8|hi=761220}} ===={{σημειώσεις}}==== * αναφέρεται στην [[Οδύσσεια]] (α-8). Κόρες του ήταν η [[Φαέθουσα]] και η [[Λαμπετία]] που φύλαγαν τις αγελάδες του. Τις ιερές αγελάδες αυτές έφαγαν οι σύντροφοι του Οδυσσέα με συνέπεια να χαθούν. ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Υπερίων (μυθολογία)}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 8633gcam44gcmdbbufx69wgn2xza5sh 7322003 7322002 2026-04-05T19:28:21Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322003 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γείτων'|δίχρ=μ|κύριο=1|α=εν|θέματα=ῠπερῑον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < Αρχικά συγκριτικός βαθμός ''{{*}}ὑπερίων'' ενός αμάρτυρου επιθέτου, πιθανώς ''{{*}}ὑπερός'', {{πβ|μ1=}} [[καλλίων]] (ῑ), συγκριτικός βαθμός του [[καλός]]. {{μορφολογικά}} {{προσφ|ὑπέρ|-ίων|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hy.pe.ɾǐː.ɔːn}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Ὑ|πε|ρί|ων}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ονος''' (ῑ) {{α}} * {{ετ|ελλ μυθ|grc}} {{λ|Τιτάν|grc|Τιτάνας}}, γιος του Ουρανού και πατέρας του Ήλιου *: {{Q|grc|Hes|Th|374|vv=371-374}} *:: ''Θεία δ᾽ Ἠέλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην | Ἠῶ θ᾽, ἣ πάντεσσιν ἐπιχθονίοισι φαείνει | ἀθανάτοις τε θεοῖσι τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, | γείναθ᾽ ὑποδμηθεῖσ᾽ '''Ὑπερίονος''' ἐν φιλότητι.'' *::: Κι η Θεία τον Ήλιο το μεγάλο γέννησε και τη λαμπρή Σελήνη | και την Ηώ που δίνει φως σε όλους όσους κατοικούν πάνω στη γη | και στους αθάνατους θεούς που τον πλατύ τον ουρανό κατέχουν. | Τους γέννησε αφού υποτάχθηκε στον έρωτα του '''Υπερίονα.''' *::: {{Q|grc|Hes|Th|p=8|hi=761220}} ===={{σημειώσεις}}==== * αναφέρεται στην [[Οδύσσεια]] (α-8). Κόρες του ήταν η [[Φαέθουσα]] και η [[Λαμπετία]] που φύλαγαν τις αγελάδες του. Τις ιερές αγελάδες αυτές έφαγαν οι σύντροφοι του Οδυσσέα με συνέπεια να χαθούν. ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Υπερίων (μυθολογία)}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 5janw88c579q5qba0ipfp1qxy6zhhr3 7322086 7322003 2026-04-06T00:52:38Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322086 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γείτων'|δίχρ=μ|κύριο=1|α=εν|θέματα=ῠπερῑον-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < Αρχικά συγκριτικός βαθμός ''{{*}}ὑπερίων'' (που βρίσκεται πιο πάνω) ενός αμάρτυρου επιθέτου, πιθανώς ''{{*}}ὑπερός'' (που βρίσκεται πάνω), {{πβ|μ1=}} [[καλλίων]] (ῑ), συγκριτικός βαθμός του [[καλός]]. {{μορφολογικά}} {{προσφ|ὑπέρ|-ίων|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hy.pe.ɾǐː.ɔːn}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Ὑ|πε|ρί|ων}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ονος''' (ῑ) {{α}} # ({{επικ|-}}, {{ποιητ|-}}) [[ανώτερος]], [[υπέρλαμπρος]] (ως επίθετο του Ηλίου) #: {{ΠΘ:Οδ|Α|8|στίχοι=7-9}} #:: ''[[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]],<BR>[[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] '''[[Ὑπερίονος]]''' [[Ἠελίοιο]]<BR>[[ἤσθιον]]·'' #::: Γιατί εκείνοι χάθηκαν απ᾽ τα δικά τους τα μεγάλα σφάλματα,<BR>νήπιοι και μωροί, που πήγαν κι έφαγαν τα βόδια του '''υπέρλαμπρου''' Ήλιου· #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331556}} # {{ετ|ελλ μυθ|grc}} {{λ|Τιτάν|grc|Τιτάνας}}, γιος του Ουρανού και πατέρας του Ήλιου #: {{Q|grc|Hes|Th|374|vv=371-374}} #:: ''Θεία δ᾽ Ἠέλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην | Ἠῶ θ᾽, ἣ πάντεσσιν ἐπιχθονίοισι φαείνει | ἀθανάτοις τε θεοῖσι τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, | γείναθ᾽ ὑποδμηθεῖσ᾽ '''Ὑπερίονος''' ἐν φιλότητι.'' #::: Κι η Θεία τον Ήλιο το μεγάλο γέννησε και τη λαμπρή Σελήνη | και την Ηώ που δίνει φως σε όλους όσους κατοικούν πάνω στη γη | και στους αθάνατους θεούς που τον πλατύ τον ουρανό κατέχουν. | Τους γέννησε αφού υποτάχθηκε στον έρωτα του '''Υπερίονα.''' #::: {{Q|grc|Hes|Th|p=8|hi=761220}} ===={{σημειώσεις}}==== * αναφέρεται στην [[Οδύσσεια]] (α-8). Κόρες του ήταν η [[Φαέθουσα]] και η [[Λαμπετία]] που φύλαγαν τις αγελάδες του. Τις ιερές αγελάδες αυτές έφαγαν οι σύντροφοι του Οδυσσέα με συνέπεια να χαθούν. ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Υπερίων (μυθολογία)}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} eae0soijurhspt86w2zuy08gdsc6pc8 0 449877 7321983 7318858 2026-04-05T18:58:48Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321983 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-αρχ-χρόνοι||||||||[[ῥύομαι]]|ἐρυόμην & ῥυόμην|εἰρύσσομαι, ἐρύσσομαι & ῥύσομαι|εἰρυσ(σ)άμην, ἐρρυσάμην & ἐρυσάμην|}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < '''ῥύ-''' από ρίζα '''Fρυ-''' {{βλ|ἐρύω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[σέρνω]] προς το μέρος μου, φέρνω κάποιον σε σημείο όπου δεν κινδυνεύει, τον [[σώζω]] # σώζω από ασθένεια, [[θεραπεύω]] # [[θεραπεύω]], [[γιατρεύω]] # [[λυτρώνω]] #: {{Q|grc|NT|EvMatt|5.13}} #:: ''ἀλλὰ '''ῥῡσαι''' ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ'' # (''για βασιλείς, ηγεμόνες ή και για χοιροβοσκούς, φύλακες'') [[επιτηρώ]], [[φυλάγω]] # [[προφυλάσσω]], [[προστατεύω]], [[υπερασπίζομαι]] #: {{ΠΘ:Ιλ|Μ|7}} #:: ''οὐδὲ θεοῖσι δόσαν κλειτὰς ἑκατόμβας,<br>ὄφρα σφιν νῆάς τε θοὰς καὶ ληΐδα πολλὴν<br>ἐντὸς ἔχον '''ῥύοιτο'''· θεῶν δ᾽ ἀέκητι τέτυκτο<br> ἀθανάτων·'' # [[αποκρούω]], [[αναχαιτίζω]], [[εμποδίζω]] ===={{σημειώσεις}}==== Σε ορισμένα λεξικά το ρήμα με σημασία «σώζω, προστατεύω» λημματοποιείται ως [[ἐρύω]]. ===={{μορφές}}==== * [[ἔρυμαι]] * [[ἐρύομαι]] ==={{συγγενικά}}=== * [[ῥῦμα]] * [[ῥῦσις]] * [[ῥύσις]] * [[ἐρύω]] ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση|grc}} * δόκιμοι θεωρούνται ο μέσος μέλλων '''ῥύσομαι''', ο μέσος αόριστος '''ἐρρυσάμην''' και ο παθητικός β' αόριστος '''ἐρύμην''' (οι άλλοι [[μεταγενέστερος|μεταγενέστεροι]].) Αντί του θεωρητικά ενεργητικού [[ῥύω]] (που δεν φαίνεται να απαντά), απαντά το [[ἐρύω]]) ===={{βλέπε}}==== * [[ῥύσκομαι]] * [[ῥυῶ]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 3fsbbea676amzywe9c9f52x9033wit2 0 449955 7321833 3199462 2026-04-05T14:31:16Z FocalPoint 150 Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση προς το [[προσσελήνωση]] 7321833 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{γραφή του|προσσελήνωση}} {{κλείδα-ελλ}} 5u8vmkg60gb3d7mo1entrct7kic0sfp 7321836 7321833 2026-04-05T14:35:11Z FocalPoint 150 7321836 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < απλοποιημένη γραφή του {{προσσελήνωση}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{γραφή του|προσσελήνωση}} *: {{παράθεμα}} ''Στὶς 21 Ιουλίου 1989 συμπληρώθηκαν 20 χρόνια ἀπὸ τὴν προσελήνωση τοῦ Α΄ διαστημοπλοίου « ̓Απόλλων »'' (''Νέα Εστία'', τεύχη 1495-1498, 1989, σελ. 1339) {{κλείδα-ελλ}} ppu4wyux8nm090pkvf8ni5xt3975o6t 7321838 7321836 2026-04-05T14:35:24Z FocalPoint 150 /* {{ετυμολογία}} */ 7321838 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < απλοποιημένη γραφή του [[προσσελήνωση]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{γραφή του|προσσελήνωση}} *: {{παράθεμα}} ''Στὶς 21 Ιουλίου 1989 συμπληρώθηκαν 20 χρόνια ἀπὸ τὴν προσελήνωση τοῦ Α΄ διαστημοπλοίου « ̓Απόλλων »'' (''Νέα Εστία'', τεύχη 1495-1498, 1989, σελ. 1339) {{κλείδα-ελλ}} fygnuhvbuos3o605ro8ijdsyr6zekfr 0 452791 7322109 7298933 2026-04-06T01:40:26Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 /* {{μορφές}} */ 7322109 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Απόλλων|Απόλλωνας}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-ανώμαλα}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανό {{δαν|text=1|pregrc|grc|*Apalʸun}}<ref>{{Π:Μπέκας|118–119|Ἀπόλλων}}</ref>. {{πβ}} {{λ|𒀀𒀊𒉺𒇷𒌋𒈾𒀸|hit|γλ=4|tr=A-ap-pa-li-u-na-aš}}. Ο Σαντρέν (Chantraine) στηρίζει ότι η σύγκριση με την χεττιτική λέξη είναι εξαιρετικά αμφίβολη<ref>{{R:Chantraine|98|Ἀπόλλων}}</ref>. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.pól.lɔːn}} (''{{β|Προφορά της κλασικής αρχαίας ελληνικής γλώσσας|5^ος π.Χ. αιώνας Αττική}}'') : {{συλλ|Ἀ|πόλ|λων}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ωνος''' {{α}} * {{ετ|θεωνύμιο|grc}} {{όνομα|grc|α}}· ο [[Απόλλωνας]], ο [[Απόλλων]] *: {{ΠΘ:Ιλ|Α|14|στίχοι=14-15}} *:: ''[[στέμμα|στέμματ]]᾽ ἔχων ἐν χερσὶν [[ἑκηβόλος|ἑκηβόλου]] '''Ἀπόλλωνος'''<br>χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ'' *::: στο χρυσό σκήπτρο τυλικτό '''του Φοίβου''' το στεφάνι<br>εκράτει *::: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=1|φ=1219868}} *: {{συνών}} {{λ|Φοῖβος|grc}} ===={{μορφές}}==== * {{αρκαδοκυπ}}: [[Ἀπείλων]] * {{δωρ}}: [[Ἀπέλλων]] * {{θεσσ}}: [[Ἄπλουν]] * ''παμφυλιακός τύπος'': [[Ἀπέλον]] * [[Ἀπόλων]] ===={{σημειώσεις}}==== ''επίθετα ([[:Κατηγορία:Προσωνυμίες (αρχαία ελληνικά)|προσωνυμίες]]) του Απόλλωνα'' * {{λ|Φοῖβος|grc}} ''και'' * {{λ|Ἀκταῖος|grc}} * {{λ|Ἀργειφόντης|grc}} * {{λ|Ἀρχηγέτης|grc}} * {{λ|Κάρνειος|grc}} * {{λ|Μουσαγέτας|grc}} / {{λ|Μουσηγέτης|grc}} * {{λ|ἀκερσεκόμης|grc}}, {{λ|ἀφήτωρ|grc}}, {{λ|διΐφιλος|grc}}, {{λ|ἑκατηβόλος|grc}}, {{λ|ἕκατος|grc}}, {{λ|ἑκηβόλος|grc}}, {{λ|ἑκάεργος|grc}}, {{λ|ἰήιος|grc}}, {{λ|λαοσσόος|grc|λᾱοσσόος}}, {{λ|παιήων|grc}}, {{λ|χρυσάορος|grc}} ===={{παράγωγα}}==== {{((}} * {{λ|Ἀπολλώνεια|grc}} (''ουδέτερο πληθυντικός'') * {{λ|Ἀπολλωνία|grc}} ({{θ}}) * {{λ|Ἀπολλώνια|grc}} (''ουδέτερο πληθυντικός'') * {{λ|Ἀπολλωνιάδης|grc}} (''όνομα'') * {{λ|Ἀπολλωνιακός|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνιάς|grc}} ({{θ}}) * {{λ|Ἀπολλωνιάτης|grc}}, {{λ|Ἀπολλωνιᾶτις|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνίδας|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνίδης|grc}} * {{λ|Ἀπολλώνιος|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνίς|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνίσκος|grc}} {{))}} ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|Ἀπολλόδωρος|grc}} * {{λ|Ἀπολλόθεμις|grc}} * {{λ|Ἀπολλοκράτης|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνοτραφής|grc}} ===={{βλέπε}}==== * {{λ|Ἄρτεμις|grc}}, αδερφή του Απόλλωνα ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} tiqyf8wwffxfp8b6uct52ymhm2ah438 7322110 7322109 2026-04-06T01:41:06Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322110 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Απόλλων|Απόλλωνας}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-ανώμαλα}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανό {{δαν|text=1|pregrc|grc|*Apalʸun}}<ref>{{Π:Μπέκας|118–119|Ἀπόλλων}}</ref>. {{πβ}} {{λ|𒀀𒀊𒉺𒇷𒌋𒈾𒀸|hit|γλ=4|tr=A-ap-pa-li-u-na-aš}}. Ο Σαντρέν (Chantraine) στηρίζει ότι η σύγκριση με την χεττιτική λέξη είναι εξαιρετικά αμφίβολη<ref>{{R:Chantraine|98|Ἀπόλλων}}</ref>. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.pól.lɔːn}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Ἀ|πόλ|λων}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ωνος''' {{α}} * {{ετ|θεωνύμιο|grc}} {{όνομα|grc|α}}· ο [[Απόλλωνας]], ο [[Απόλλων]] *: {{ΠΘ:Ιλ|Α|14|στίχοι=14-15}} *:: ''[[στέμμα|στέμματ]]᾽ ἔχων ἐν χερσὶν [[ἑκηβόλος|ἑκηβόλου]] '''Ἀπόλλωνος'''<br>χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ'' *::: στο χρυσό σκήπτρο τυλικτό '''του Φοίβου''' το στεφάνι<br>εκράτει *::: {{ΠΘ:Ιλ|μτφ=1|φ=1219868}} *: {{συνών}} {{λ|Φοῖβος|grc}} ===={{μορφές}}==== * {{αρκαδοκυπ}}: [[Ἀπείλων]] * {{δωρ}}: [[Ἀπέλλων]] * {{θεσσ}}: [[Ἄπλουν]] * ''παμφυλιακός τύπος'': [[Ἀπέλον]] ===={{σημειώσεις}}==== ''επίθετα ([[:Κατηγορία:Προσωνυμίες (αρχαία ελληνικά)|προσωνυμίες]]) του Απόλλωνα'' * {{λ|Φοῖβος|grc}} ''και'' * {{λ|Ἀκταῖος|grc}} * {{λ|Ἀργειφόντης|grc}} * {{λ|Ἀρχηγέτης|grc}} * {{λ|Κάρνειος|grc}} * {{λ|Μουσαγέτας|grc}} / {{λ|Μουσηγέτης|grc}} * {{λ|ἀκερσεκόμης|grc}}, {{λ|ἀφήτωρ|grc}}, {{λ|διΐφιλος|grc}}, {{λ|ἑκατηβόλος|grc}}, {{λ|ἕκατος|grc}}, {{λ|ἑκηβόλος|grc}}, {{λ|ἑκάεργος|grc}}, {{λ|ἰήιος|grc}}, {{λ|λαοσσόος|grc|λᾱοσσόος}}, {{λ|παιήων|grc}}, {{λ|χρυσάορος|grc}} ===={{παράγωγα}}==== {{((}} * {{λ|Ἀπολλώνεια|grc}} (''ουδέτερο πληθυντικός'') * {{λ|Ἀπολλωνία|grc}} ({{θ}}) * {{λ|Ἀπολλώνια|grc}} (''ουδέτερο πληθυντικός'') * {{λ|Ἀπολλωνιάδης|grc}} (''όνομα'') * {{λ|Ἀπολλωνιακός|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνιάς|grc}} ({{θ}}) * {{λ|Ἀπολλωνιάτης|grc}}, {{λ|Ἀπολλωνιᾶτις|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνίδας|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνίδης|grc}} * {{λ|Ἀπολλώνιος|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνίς|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνίσκος|grc}} {{))}} ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|Ἀπολλόδωρος|grc}} * {{λ|Ἀπολλόθεμις|grc}} * {{λ|Ἀπολλοκράτης|grc}} * {{λ|Ἀπολλωνοτραφής|grc}} ===={{βλέπε}}==== * {{λ|Ἄρτεμις|grc}}, αδερφή του Απόλλωνα ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} jo93jrzy9fi0bep0omd2l1co4mkkuae 0 454064 7322081 7257892 2026-04-05T21:05:14Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7322081 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αρχιμανδρίτης}} =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'στρατιώτης'|δίχρ=μ|gkm=1|δοτ=-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc-koi|el|ἀρχιμανδρίτης}} < {{π|ἀρχι-|gkm}} + {{l|μάνδρα|grc|μάνδρ(α)}} ([[μονή]]) + {{π|-ίτης|gkm}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010|αρχιμανδρίτης}}</ref> ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετικ|εκκ|αξίωμα|γλ=gkm}} [[αρχιμανδρίτης]] *: {{παράθεμα|νόμος|gkm}} {{darr|6ος}} αιώνας <small>{{bib|gkm|CodJust}} {{β|Ιουστινιάνειος Κώδικας|Corpus iuris civilis (Ιουστινιάνειος Κώδικας)}}. ([[επιμ.]]) Johann Ludwig Wilhelm Beck. [https://books.google.gr/books?id=bJpGAAAAcAAJ&pg=PA564 Τόμος 2.2.1.] Λειψία, 1836</small> *:: [&hellip;] ''εἴτε μητροπολῖται, εἴτε ἐπίσκοποι ὦσιν, εἴτε '''ἀρχιμανδρῖται''', εἴτε ὀρφανοτρόφοι, ἢ ξενοδόχοι, ἢ νοσοκόμοι, ἢ ἄλλων εὐαγῶν οἴκων διοικηταί'' ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἀρχίμανδρος|gkm}} ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ἀρχιμανδρεύω|gkm}} * {{λ|ἀρχιμανδριτάτον|gkm}} * {{λ|ἀρχιμανδριτεύω|gkm}} ===={{βλέπε}}==== * {{λ|ἀρχιδιάκονος|gkm}} * {{λ|ἀρχιεπίσκοπος|gkm}} * {{λ|ἀρχιεράρχης|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ|αρχιμανδρίτης}} * [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=270&id=51&show=1 σελ.234 Τόμος 3] - {{Π:Κριαράς Μεσ2}} * {{R:LBG|9458|ἀρχίμανδρος|ἀρχίμανδρος, ἀρχιμανδρίτης}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'στρατιώτης'|δίχρ=μ|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', λέξη του 4ου αιώνα {{περίοδος|κ3}} < {{π|ἀρχι-|grc-koi}} + {{l|μάνδρα|grc|μάνδρ(α)}} ([[μονή]]) + {{π|-ίτης|grc-koi}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010|αρχιμανδρίτης}}</ref> ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{α}} {{ελνστκ}} *{{ετικ|εκκ|αξίωμα|γλ=grc-koi}} διοικητής, επόπτης [[μονή]]ς *: {{παράθεμα||grc-koi}} {{darr|4ος}} αιώνας <small>Ἀκάκιος καὶ Παῦλος (Acacius et Paulus), ''Epistula ad Epiphanium'', {{bib|grc|PG}}''PG'' Επιμ:Migne, [https://books.google.gr/books?id=KS_YKi-NcskC&pg=PA155 153.13]</small> *:: ''Ἐπιστολή γραφεῖσα ἐν τῷ ἐνενηκοστῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Διοκλητιανοῦ βασιλείας'' [&hellip;] ''Παρὰ Ἀκακίου καὶ Παύλου πρεσβυτέρων καὶ '''ἀρχιμανδριτῶν''', τουτέστι πατέρων μοναστηρίων'' *:{{παράθεμα||grc-koi}} {{darr|4ος}} αιώνας <small>{{β|Αθανάσιος Αλεξανδρείας|Αθανάσιος Αλεξανδρείας}}, ''Epistulae ad Castorem'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-OR/Athanasius_the_Great_of_Alexandria__Epistulae_ad_Castorem.gr.html;query=%E1%BC%80%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CF%81%E1%BF%96%CF%84*;brand=default;hit.rank=1 @catholiclibrary.org]</small> *::''Καὶ ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας παρακαλῶν ἐδέχθη παρὰ τοῦ '''ἀρχιμανδρίτου''', ὃς παραδίδωσιν αὐτῷ ὡς γέροντι, καὶ εἰς μηδὲν ἄλλο χρησιμεύοντι, τὴν τοῦ κήπου φροντίδα καὶ ἐπιμέλειαν, μετὰ καὶ ἄλλου ἀδελφοῦ, ᾧτινι ὑποτασσόμενος τὴν περιπόθητον αὐτῷ ταπεί νωσιν καὶ ὑπακοὴν ἐξετέλει. '' ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} lymxif58mk8lbh9tiorc0jda1353mne 0 457677 7321993 7262347 2026-04-05T19:11:28Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321993 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'μέγιστος'|μέρος λόγου=Αντωνυμίες}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|σφε|-τερος|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|spʰé.te.ɾos}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|σφέ|τε|ρος}} ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -α, -ον''' # [[δικός]] [[τους]] (''για πολλούς κτήτορες'') # {{ετ|σπάνια σημ|grc}} [[δικός]] [[του]] #:{{Q|grc|Hes|Sc|90|vv=89-92}} #::'' τοῦ μὲν φρένας ἐξέλετο Ζεύς, | ὃς προλιπὼν '''σφέτερόν''' τε δόμον '''σφετέρους''' τε τοκῆας | ᾤχετο τιμήσων ἀλιτήμενον Εὐρυσθῆα, | σχέτλιος· '' #:::Κι εκείνου τα μυαλά τα πήρε ο Δίας | κι άφησε πίσω του το σπίτι, τους γονιούς | κι έφυγε να τιμήσει τον ασεβή Ευρυσθέα, | ο δόλιος. #:::{{Q|grc|Hes|Sc|p=4|hi=750084}} #: {{συνων}} [[ἑός]], [[ὅς]] #: {{παράθεμα||grc}} '''5ος''' αιώνας [[π.Χ.]] <small>{{w|Πίνδαρος|Πίνδαρος}}, ''Ολυμπιόνικοι'', 13, 60-62</small> #:: ''Ἐκ Λυκίας δὲ Γλαῦκον ἐλθόντα τρόμεον Δαναοί. Τοῖσι μέν ἐξεύχετ’ ἐν ἄστεϊ Πειράνας '''σφετέρου''' πατρὸς ἀρχάν καὶ βαθὺν κλᾶρον ἔμμεν καὶ μέγαρον'' #::: {{λείπει η μετάφραση|grc}} # {{ετ|σπάνια σημ|grc}} [[δικός]] [[μου]] # {{ετ|σπάνια σημ|grc}} [[δικός]] [[μας]] # {{ετ|σπάνια σημ|grc}} [[δικός]] [[σου]] # {{ετ|σπάνια σημ|grc}} [[δικός]] [[σας]] {{grc-κτητικές αντωνυμίες}} ===={{βλέπε}}==== {{grc-προσωπική αντωνυμία}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Μοντανάρι}} * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} gkc2d2j2io8zazcvlu1t36juo79enk5 0 461701 7321966 6727088 2026-04-05T18:29:24Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321966 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ὥστε}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ὅς|τε|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hó.ste}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ὅ|στε}} ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, ἥτε, ὅτε''' * ο [[οποίος]] *: {{συν|grc|ὅστις}} ===={{εκφράσεις}}==== * '''ἐφ΄ ᾧτε''': υπό τον όρο * '''ἐξ οὗτε''' και '''ἀφ'οὗτε''' : από του χρόνου εκείνου, από τότε * '''ὅ τε''' : για τον λόγο αυτό ή θέτοντας ερώτημα * '''ἅτε''' (επίρρημα από την αιτιατική πληθ. του ουδετέρου): σαν, όμοια με, εφ' όσον, ούτως ώστε ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} mby2tkgkm2wv1a72maacr6pqxjfu8t9 0 469516 7322022 6725252 2026-04-05T19:46:24Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322022 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου/οιο''' {{α}} * {{επικ|ἥλιος}} *: {{ΠΘ:Οδ|τ|426|vv=426-427}} *:: ''ἦμος δ᾽ [[ἠέλιος]] κατέδυ καὶ ἐπὶ [[κνέφας]] ἦλθε, | δὴ τότε κοιμήσαντο καὶ ὕπνου [[δῶρον]] ἕλοντο.'' *:::Όταν ο '''ήλιος''' έδυσε κι έπεσε το σκοτάδι, | επήγαν τότε να πλαγιάσουν, για να χαρούν το δώρο του ύπνου. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=148|φ=1401318}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} pv87r1pfybboiw00qjc2g1h36z253vy 7322023 7322022 2026-04-05T19:46:56Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322023 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ἠέλιος}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θρίαμβος'|επικ=1|α=εν}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου/οιο''' {{α}} * {{επικ|ἥλιος}} *: {{ΠΘ:Οδ|τ|426|vv=426-427}} *:: ''ἦμος δ᾽ [[ἠέλιος]] κατέδυ καὶ ἐπὶ [[κνέφας]] ἦλθε, | δὴ τότε κοιμήσαντο καὶ ὕπνου [[δῶρον]] ἕλοντο.'' *:::Όταν ο '''ήλιος''' έδυσε κι έπεσε το σκοτάδι, | επήγαν τότε να πλαγιάσουν, για να χαρούν το δώρο του ύπνου. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=148|φ=1401318}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} la6pv926mbz4bamq60love3niuh9b2v 0 475415 7322244 7122918 2026-04-06T09:36:17Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322244 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'παιδάκι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{υπο|μάγουλο|άκι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{υποκοριστικό του|μάγουλο}} *: {{παράθεμα}} ''Νύφη τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν '''εκατοντάφυλλα''' που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} p5n3ixm3hd89dyr7kzf8f17ck8ltd9g 7322248 7322244 2026-04-06T09:36:58Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322248 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'παιδάκι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{υπο|μάγουλο|άκι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{υποκοριστικό του|μάγουλο}} *: {{παράθεμα}} ''[[νύφη|Νύφη]] τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλα]] που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} f3t6th9n2j5ibnqkq52epnalbebmq7p 0 479357 7322012 5528891 2026-04-05T19:40:07Z FocalPoint 150 7322012 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βούτυρο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[χρήστης]] + [[-ώνυμο]] (< {{ελνστ|-ώνυμον}}, {{ουδ του|-ώνυμος}} < {{αρχ|ὄνομα}}), {{μτφδ}} {{ετυμ en}} [[username]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|νεολ|πληροφ}} η [[ονομασία]] που χρησιμοποιεί κάποιος [[χρήστης]], για να εισέλθει σε κάποιο υπολογιστικό [[σύστημα]] ή κάποιο [[ιστότοπος|ιστότοπο]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[όνομα χρήστη]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|χρήστης|όνομα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|username}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> * {{de}} : {{τ|de|gebruikersnaam}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|nomen usitatoris}} <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hv8wnq1pqyfhc4xsobkszjmqkty3a4n 7322032 7322012 2026-04-05T20:00:14Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7322032 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βούτυρο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[χρήστης]] + [[-ώνυμο]] (< {{ελνστ|-ώνυμον}}, {{ουδ του|-ώνυμος}} < {{αρχ|ὄνομα}}), {{μτφδ}} {{ετυμ en}} [[username]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|νεολ|πληροφ}} η [[ονομασία]] που χρησιμοποιεί κάποιος [[χρήστης]], για να εισέλθει σε κάποιο υπολογιστικό [[σύστημα]] ή κάποιο [[ιστότοπος|ιστότοπο]] *: {{παράθεμα}} ''Οι [[ανωνυμοποιημένος|ανωνυμοποιημένες]] πληροφορίες, δηλαδή εκείνες που φέρουν μόνο αριθμό [[ταυτοποίηση|ταυτοποίησης]] και δεν συνδέονται με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, θα αποθηκεύονται σε κεντρική [[μηχανογραφημένος|μηχανογραφημένη]] βάση δεδομένων που προστατεύεται με [[εξατομικευμένος|εξατομικευμένο]] και [[εμπιστευτικός|εμπιστευτικό]] [[χρηστώνυμο]] και κωδικό [[πρόσβαση|πρόσβασης]].'' (''SQUEEZE Παράρτημα 1AB - Ενημερωτικό Έντυπο για τον Ασθενή και Έντυπο Συγκατάθεσης Ασθενή v1.0 (11ΣΕΠ2019) Translated into Greek for Greece from English from SQUEEZE Appendix 1AB - Patient Information Sheet and Informed Consent Form v1.0 dated 11SEP2019. Translation validated on 02 December 2019'', European Society of Anesthesiology [https://esaic.org/wp-content/uploads/2023/12/Patient-Information-Sheet-Informed-Consent-Form-Greek-Version.pdf]) ===={{συνώνυμα}}==== * [[όνομα χρήστη]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|χρήστης|όνομα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|username}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> * {{de}} : {{τ|de|gebruikersnaam}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|nomen usitatoris}} <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} t3nxhc4kzpr1l0a0e7ea8puodd9d0zf 0 485126 7322033 5518917 2026-04-05T20:00:57Z FocalPoint 150 7322033 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ταυτοποιώ]] + [[-ση]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η [[ενέργεια]] ή το [[αποτέλεσμα]] του [[ταυτοποιώ]] *: {{παράθεμα}} ''Οι [[ανωνυμοποιημένος|ανωνυμοποιημένες]] πληροφορίες, δηλαδή εκείνες που φέρουν μόνο αριθμό [[ταυτοποίηση|ταυτοποίησης]] και δεν συνδέονται με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, θα αποθηκεύονται σε κεντρική [[μηχανογραφημένος|μηχανογραφημένη]] βάση δεδομένων που προστατεύεται με [[εξατομικευμένος|εξατομικευμένο]] και [[εμπιστευτικός|εμπιστευτικό]] [[χρηστώνυμο]] και κωδικό [[πρόσβαση|πρόσβασης]].'' (''SQUEEZE Παράρτημα 1AB - Ενημερωτικό Έντυπο για τον Ασθενή και Έντυπο Συγκατάθεσης Ασθενή v1.0 (11ΣΕΠ2019) Translated into Greek for Greece from English from SQUEEZE Appendix 1AB - Patient Information Sheet and Informed Consent Form v1.0 dated 11SEP2019. Translation validated on 02 December 2019'', European Society of Anesthesiology [https://esaic.org/wp-content/uploads/2023/12/Patient-Information-Sheet-Informed-Consent-Form-Greek-Version.pdf]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|identification}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kaebx2ljy5efy6xonyshgoi44hoco2m 0 491479 7322071 5630025 2026-04-05T20:26:04Z Svlioras 3518 /* {{ουσιαστικό|en}} */ 7322071 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|hoopoe}} * {{ετ|πτηνό|en}} [[τσαλαπετεινός]], [[έποπας]] 4u9wnrnm3dl4133ducroftudb6j5fsx 0 500159 7321700 5645469 2026-04-05T12:03:17Z Nikos1nikos1 35893 /* {{επίθετο|grc}} */ προσθήκη παραθέματος 7321700 wikitext text/x-wiki {{δείτε|εκών|εἰκών}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'φυγών'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', τύπος μετοχής αμάρτυρου ρήματος {{*}}[[ϝ]]εκ-μι < {{ετυμ|ine-pro|grc|*weḱ-|tnl=θέλω, εύχομαι}} απ' όπου και η {{l|वश्ति|sa|lang=4|tr=vaśti|t=εύχομαι}}. Η δασεία στη ρίζα του δεν υπάρχει σε ομόρριζά του λόγω της επίδρασης του [[ἕ]] (προσωπικής αντωνυμίας)<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οῦσα, -όν''' * [[εκών]], [[εκούσιος]] *: {{Q|grc|Arist|EN|5|1136b}} *::''βλάπτεται μὲν οὖν τις '''ἑκὼν''' καὶ τἄδικα πάσχει, ἀδικεῖται δ᾽ οὐδεὶς '''ἑκών'''· οὐδεὶς γὰρ βούλεται, οὐδ᾽ ὁ ἀκρατής, ἀλλὰ παρὰ τὴν βούλησιν πράττει·'' *:::Βλάπτεται κανείς '''με τη θέλησή του''' και υπομένει αδικίες με τη θέλησή του, κανένας όμως δεν αδικείται '''με τη θέλησή του'''· γιατί κανένας δεν θέλει να αδικείται, ούτε και ο ακρατής, που απλώς ενεργεί αντίθετα με τη θέλησή του· *::: {{Q|grc|Arist|EN|p=59|hi=115510}} ===={{αντώνυμα}}==== * [[ἄκων]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ἀεκούσιος]] * [[ἄκων]] * [[ἑκούσιος]] ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΒΛΑΕ|87}} * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{cat|grc|Επίθετα που κλίνονται όπως το 'φυγών'}} {{κλείδα-ελλ}} qclwmo4801lpr471yx7jju0nzqecda1 7321701 7321700 2026-04-05T12:06:42Z Nikos1nikos1 35893 /* {{επίθετο|grc}} */ προσθήκη παραθέματος 7321701 wikitext text/x-wiki {{δείτε|εκών|εἰκών}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'φυγών'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', τύπος μετοχής αμάρτυρου ρήματος {{*}}[[ϝ]]εκ-μι < {{ετυμ|ine-pro|grc|*weḱ-|tnl=θέλω, εύχομαι}} απ' όπου και η {{l|वश्ति|sa|lang=4|tr=vaśti|t=εύχομαι}}. Η δασεία στη ρίζα του δεν υπάρχει σε ομόρριζά του λόγω της επίδρασης του [[ἕ]] (προσωπικής αντωνυμίας)<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οῦσα, -όν''' * [[εκών]], [[εκούσιος]] *:{{Q|grc|A|Ag|953}} *::'''''ἑκὼν''' γὰρ οὐδεὶς δουλίῳ χρῆται ζυγῷ.'' *:::γιατί ποιός πέφτει στη σκλαβιά '''με θέλημά του;''' *:::{{Q|grc|A|Ag|p=24|hi=4479}} *: {{Q|grc|Arist|EN|5|1136b}} *::''βλάπτεται μὲν οὖν τις '''ἑκὼν''' καὶ τἄδικα πάσχει, ἀδικεῖται δ᾽ οὐδεὶς '''ἑκών'''· οὐδεὶς γὰρ βούλεται, οὐδ᾽ ὁ ἀκρατής, ἀλλὰ παρὰ τὴν βούλησιν πράττει·'' *:::Βλάπτεται κανείς '''με τη θέλησή του''' και υπομένει αδικίες με τη θέλησή του, κανένας όμως δεν αδικείται '''με τη θέλησή του'''· γιατί κανένας δεν θέλει να αδικείται, ούτε και ο ακρατής, που απλώς ενεργεί αντίθετα με τη θέλησή του· *::: {{Q|grc|Arist|EN|p=59|hi=115510}} ===={{αντώνυμα}}==== * [[ἄκων]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ἀεκούσιος]] * [[ἄκων]] * [[ἑκούσιος]] ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΒΛΑΕ|87}} * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{cat|grc|Επίθετα που κλίνονται όπως το 'φυγών'}} {{κλείδα-ελλ}} nl65gflolkhdm73hnvbpuqpjxpvyhpm 0 530058 7322140 4921373 2026-04-06T02:28:44Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322140 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ιων|Ἀκτορίδας}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{όνομα|grc|α}} {{κλείδα-ελλ}} ==={{αναφορές}}=== *{{LGPN1}} 2whtdcv0ivf8u146o4lvrb5t4wkkwu6 0 553958 7321711 7295310 2026-04-05T13:18:16Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321711 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κόμιτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} mx5rav02asrqzkerub36oqb7b6cak8d 0 554136 7321716 7214809 2026-04-05T13:18:21Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321716 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κόρδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 9z01lf3276s1270yh60pz7fvxxdozus 7321757 7321716 2026-04-05T13:20:30Z FocalPoint 150 7321757 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'|επ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|{{PAGENAME}}|τύπος=όνομα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κόρδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{όνομα|grc|α}} ==={{αναφορές}}=== *{{LGPN1}} *{{Trismegistos}} {{κλείδα-ελλ}} 1ymnvpb0u7sjzmbar95lgk2t1zafari 0 556378 7321772 7089458 2026-04-05T14:18:59Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321772 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λεύκαρου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 6b5yh82b0d39dfowl3iqp0c3vfgnrpp 7321819 7321772 2026-04-05T14:20:02Z FocalPoint 150 7321819 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|{{PAGENAME}}|τύπος=όνομα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λεύκαρου} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{όνομα|grc|α}} ==={{αναφορές}}=== *{{LGPN1}} *{{LGPN3a}} *{{LGPN4}} *{{LGPN3b}} {{κλείδα-ελλ}} ke0f19qhcblyssajs0qkt5e6mbqism9 7321820 7321819 2026-04-05T14:20:12Z FocalPoint 150 /* {{κύριο όνομα|el}} */ 7321820 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|{{PAGENAME}}|τύπος=όνομα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λεύκαρου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{όνομα|grc|α}} ==={{αναφορές}}=== *{{LGPN1}} *{{LGPN3a}} *{{LGPN4}} *{{LGPN3b}} {{κλείδα-ελλ}} o5ggmicui86f5oo1avrpsjk668zrxo8 0 556921 7321785 7089530 2026-04-05T14:19:12Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321785 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λούμπου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} jmeptwu5q44b8a8e9lpokztfdmhbaom 7321825 7321785 2026-04-05T14:23:45Z FocalPoint 150 7321825 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|{{PAGENAME}}|τύπος=όνομα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λούμπου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{όνομα|grc|α}} ==={{αναφορές}}=== *{{Trismegistos}} {{κλείδα-ελλ}} s5zfr3fead9hgm1x7lzr4jso1uelcl6 0 557287 7321790 7098047 2026-04-05T14:19:17Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321790 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λύτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} rmgwwizo42krxvotucjnwrvzsg0lijg 7321826 7321790 2026-04-05T14:24:20Z FocalPoint 150 7321826 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|{{PAGENAME}}|τύπος=όνομα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λύτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{όνομα|grc|α}} ==={{αναφορές}}=== * {{LGPN1}} * {{Trismegistos}} {{κλείδα-ελλ}} 4kevadbvryteymifoushmqqd25t3ncw 0 557690 7321803 7089480 2026-04-05T14:19:30Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321803 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μάνδαλου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} al7ugsxcyipmglqrqw7hv5kzrecirg5 7321830 7321803 2026-04-05T14:26:15Z FocalPoint 150 7321830 wikitext text/x-wiki {{δείτε|μάνδαλος}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|{{PAGENAME}}|τύπος=όνομα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μάνδαλου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{όνομα|grc|α}} ==={{αναφορές}}=== * {{LGPN1}} {{κλείδα-ελλ}} pkprg1oyozndnd5e6aw4ctg2x6yxwn3 0 557947 7321811 7090548 2026-04-05T14:19:39Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321811 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μάρκιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} fzz1v42247vc8kvxzmktffa4lrd0l3a 7321832 7321811 2026-04-05T14:27:00Z FocalPoint 150 7321832 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|{{PAGENAME}}|τύπος=όνομα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μάρκιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{όνομα|grc|α}} ==={{αναφορές}}=== * {{LGPN1}} * {{Trismegistos}} {{κλείδα-ελλ}} 0kkened8aiejte7qt365md4953cu08k 2 852989 7322197 7321202 2026-04-06T05:21:52Z Texniths 21043 7322197 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ Συλλογή λέξεων που εντοπίζω σε διάφορα κείμενα. Ειδησεογραφικά, επιστημονικά και λογοτεχνικά. Από την εποχή της καθαρεύουσας έως και σήμερα. ---- [[πολυόφθαλμος]] [[προεπάλειψη]] [[διαγωνιστικός]] [[πολυιδιοκτησία]] [[φασολοπαραγωγός]] [[κεραμιστής]] [[πασσαλοδιάτρηση]] [[πετρογέφυρο]] [[πρωτοεμφανίζομαι]] [[χρονομετρητής]] [[φανοστόλιστος]] [[κηρολαμπάδα]] [[λοφίδιο]] [[καραβινοφόρος]] [[ξηφηφόρος]] [[ουρανόχρους]] [[ταπητόστρωτος]] [[πυροβολιστής]] [[κροκοπαραγωγός]] [[μικρογλυπτό]] [[συνδικαιούχος]] [[πολυδιαφημισμένος]] [[υποπαραλλαγή]] [[ανασάμπουρδος]] [[κοιλόπλευρος]] [[χοροθεατρικός]] [[φουντουκοβούτυρο]] [[προανθικός]] [[αγροτοδικείο]] [[μικροδιακοπή]] [[διημέρευση]] [[βιοδιαθέσιμος]] [[αντιγονοπαρουσιαστικός]] [[μοναρχοφασισμός]] [[κυβερνοεκβιαστής]] [[εξωπανεπιστημιακός]] [[μικροβλάβη]] [[τηλεμάθημα]] [[αλατονέφωση]] [[αυτοαθωωτικός]] [[ονοματοδοτικός]] [[ψευτοπαρηγορητικός]] [[ευρωλίστα]] [[γαληνιαίος]] [[λεβητοειδής]] [[ηωκαινικός]] [[επανηλεκτροδότηση]] [[γονεϊκότητα]] [[αεροπανό]] [[ψευτοδίλημμα]] [[αντικαγκελάριος]] [[πολυγλωσσικός]] [[συνάσκηση]] [[αρχιμπολσεβίκος]] [[πολυσυλλεκτικότητα]] [[ρινοϊός]] [[υπερφλεγμονώδης]] [[πολυσυστηματικός]] [[τηλεψυχιατρική]] [[αυτοχρηματοδοτώ]] [[μετακομμουνιστικός]] [[κανναβιδιόλη]] [[ενδοδημοτικός]] [[διαλογητήριο]] [[εκπολιτιστής]] [[αναδιαπαιδαγωγώ]] [[μεσοεπιθετικός]] [[μεμβρανόφωνο]] [[χορδόφωνο]] [[ρεμπετολαγνεία]] [[φαλαινοδέλφινο]] [[απομαγγανίωση]] [[αντικερί]] [[μικροσεισμικός]] [[ενεργότητα]] [[σωληνογραμμή]] [[αντεπίσκεψη]] [[αυτοθέλητος]] [[βιογράφημα]] [[αιματοβαφής]] [[κατσίγαρο]] [[παροσμία]] [[λυρικοδραματικός]] [[κυβερνοόπλο]] [[μικρομέρια]] [[ραμφοφάλαινα]] [[βραχιονοφόρος]] [[κλαδάρχης]] [[αιματοποτίζω]] [[γλυκοκαιριά]] [[επανεπένδυση]] [[υποεκτέλεση]] [[αποσύζευξη]] [[ρυζοχώραφο]] [[μαυροκέφαλος]] [[επιβατοχιλιόμετρο]] [[υπερπώληση]] [[υπερδεκαετής]] [[χαφ]] [[μονόλυκος]] [[λυκοσυμμαχία]] [[μικροαλλαγή]] [[ξανασυμβαίνω]] [[εξτρέμ]] [[αυτοαπαλλαγή]] [[πρωτοεγκρίνω]] [[νεοαυριανιστικός]] [[σουβλακοφάγος]] [[εκβρασμός]] [[επαναπροσάραξη]] [[στεμματογράφος]] [[στεμματικός]] [[πελάδα]] [[μπάφα]] [[γοβιός]] [[εκβολικός]] [[λιμνοθαλάσσιος]] [[ξυθάλι]] [[μωροπαίδι]] [[ελατόκλαρο]] [[κολοκυθολούλουδο]] [[μεταπαραγωγή]] [[πολυκάναλος]] [[μακροφωτογραμμετρία]] [[προσωδικός]] [[ανθρωπομορφικότητα]] [[αντροκάλεσμα]] [[μποχίνια]] [[προνεωτερικός]] [[υπερβουνό]] [[υπερήπειρος]] [[εισπραξιμότητα]] [[συνιδρυτής]] [[φιλοπροοδευτικός]] [[κελσιακός]] [[βιντεοσυνομιλία]] [[υετώδης]] [[λιθόδεμα]] [[κροκαλώδης]] [[ομβρώδης]] [[επιβρέχω]] [[συνδεσμίτης]] [[ζωγραφήγηση]] [[ανοσοαπάντηση]] [[διδοσικός]] [[παγοαναρρίχηση]] [[ορθοπλαγιά]] [[παγοσκεπή]] [[ρεμπετολαϊκός]] [[ατσμάς]] [[σταφιδάτος]] [[ζωονοσογόνος]] [[ραδιοφυσαλίδα]] [[επιμάνικο]] [[συνοπαδός]] [[πλατοκάθισμα]] [[αποσπασματάρχης]] [[σύδενδρος]] [[ιππαρχία]] [[πιλαφοφάγος]] [[τυροπιτάρι]] [[πολυχώρος]] [[υπεραγώγιμος]] [[τρίτιο]] [[δευτέριο]] [[επιτελεστικότητα]] [[τριμεταζιδίνη]] [[ελίχρυσος]] [[ετεροκαθορίζω]] [[επανακρατικοποιώ]] [[υπερταμείο]] [[ψευδοαφήγημα]] [[πρωτοδιατυπώνω]] [[ευρωδικαστήριο]] [[προδικτατορικός]] [[μίντια]] [[μιντιακός]] [[στελεχιακός]] [[ασίστ]] [[υπερεπίδοση]] [[δομόφερτος]] [[αντιδονητικός]] [[κτυπογενής]] [[διπλοασφαλισμένος]] [[φροντιστηριοποίηση]] [[παλαιοοικολογία]] [[μεσημεριανάδικο]] [[ψευτοκαβγάς]] [[χρυσοκέφαλος]] [[καρυόξυλο]] [[αλευρόσαλτσα]] [[πτωματοφάγος]] [[οινοτουριστικός]] [[κοσμοθέαση]] [[εκκοπή]] [[πανήμερος]] [[κινδύνευμα]] [[αποκύλιση]] [[φωτογραμμετρικός]] [[αμφίδεση]] [[κηδειόχαρτο]] [[εμβολιομάχος]] [[αυτοδιαψευδόμενος]] [[πλανηταρχία]] [[ονοδρομώ]] [[πλατύκλωνος]] [[παλαμισμός]] [[επίδειγμα]] [[καρφοβελώνη]] [[ανθοστέφανο]] [[αλληλυπαρξία]] [[βραβευτής]] [[ανταγώνισμα]] [[τολμητής]] [[υπερπρότζεκτ]] [[επαναϋγραεριοποίηση]] [[αρχοντογειτονιά]] [[ποταμολιμήν]] [[εμβυθιστικός]] [[αυτοποίηση]] [[αυτοποιητικός]] [[κυβερνοφυσικός]] [[διασυσχέτιση]] [[μετανεωτεριστικός]] [[μετανεωτερισμός]] [[μισιοναρικός]] [[καραμανλίδικος]] [[καστανόδασος]] [[διχτάς]] [[κεραμοπλαστικός]] [[υγρολίβαδο]] [[πριάρι]] [[λουρονησίδα]] [[ιβαράς]] [[γλυκοπωλείο]] [[ολοπέτρινος]] [[υδροποδήλατο]] [[ξανασυναντάω]] [[φιδογυριστός]] [[ζαϊμικός]] [[υπουργοποιώ]] [[υπερπολίτιμος]] [[μετασύνδεση]] [[συνθετότητα]] [[μικροέκρηξη]] [[εύτορνος]] [[ευμέλεια]] [[προικοκτήτης]] [[προικοκτησία]] [[δηλιγιαννικός]] [[συνοριοφρουρά]] [[ευρωκύρωση]] [[κυανόκρανος]] [[ημιζωή]] [[αγαθοπραξία]] [[περιοικώ]] [[εθνομιντιολογία]] [[ρεγουλατόρο]] [[δροσοβόλος]] [[καμποτόπι]] [[ηλιόσπαρτος]] [[αλλόκοσμος]] [[γλυκοευωδιά]] [[φωτοχαρά]] [[αφρόχυτος]] [[γλυκονείρομαι]] [[κορμοκυματιστός]] [[ασπρογραμμή]] [[τριπλέκω]] [[χρυσόνειρο]] [[τρικλώθω]] [[ωριοστήμονο]] [[σμαλτοσάιττο]] [[αλαφροπεζεύω]] [[κρυσταλλόσπαστος]] [[ωριοσέντονο]] [[βαρειοχτυπάω]] [[νυφοκρεβάτι]] [[προγονοκάπηλος]] [[σπηλαιοκαταφύγιο]] [[οχηματοπομπή]] [[ρυζόπιτα]] [[τραχανόπιτα]] [[διαταξικός]] [[κηποτεχνικός]] [[σπηλαιοεκκλησία]] [[μπασίμι]] [[θρεψίνη]] [[φρουκτολίνη]] [[αχντάς]] [[γκλότζιανος]] [[τσουέν]] [[ταχινένιος]] [[μισοκρυμμένος]] [[στοκατζίδικο]] [[λεπτοσφιγμένος]] [[αθηναϊκότητα]] [[αθηναιογραφία]] [[αθηναιογράφος]] [[αθηναιογραφικός]] [[φωτοανατύπωση]] [[συνεχισμός]] [[σπηλαιοπάρκο]] [[χιονορακέτα]] [[στρατικοποίηση]] [[χαρουποπαξίμαδο]] [[μπαρλίβα]] [[μπριζολοπανσέτα]] [[λιθοθεραπεία]] [[χιονοστρωτήρας]] [[διαστρωτικός]] [[ρατράκ]] [[κεραμιδένιος]] [[χρυσοτυπία]] [[ραμποτέ]] [[αμμοκονία]] [[ανασήκωση]] [[αραχνοϋφής]] [[ευρετικότητα]] [[πελαργοφωλιά]] [[γουρνοκούμασο]] [[γνωμολόγιο]] [[γκρανγκινιολικός]] [[υπέρσαρκος]] [[τελειοδίδασκος]] [[πνευματοπωλείο]] [[συναρωγή]] [[φιλοτουρκισμός]] [[φιλότουρκος]] [[φιλοτάραχος]] [[αντιλειτουργία]] [[δυσαμφισβήτητος]] [[ληστοπειρατικός]] [[υπερεξάρτηση]] [[μπαλούστρα]] [[βρομοκαρυδιά]] [[μπούνκερ]] [[αθηναιολάτρης]] [[υγροτοπικός]] [[αυτοπαρακολούθηση]] [[πανοπτικότητα]] [[υπερανάπτυξη]] [[μεταουμανισμός]] [[οπτικότητα]] [[οικομουσείο]] [[καταλογοποίηση]] [[επισυσσώρευση]] [[ευσθενής]] [[ποιηματικός]] [[ολιγοπληθής]] [[μυροβόλημα]] [[καταδοσιά]] [[λειψοδοσία]] [[απολίτευτος]] [[αντεπίκριση]] [[γελοιοτυπία]] [[θρασύτολμος]] [[γνωματιστής]] [[αγγίνα]] [[ημικόμβος]] [[μονότυπο]] [[αρχιδιδάσκαλος]] [[φασματομέτρηση]] [[πλανητολογία]] [[ακαλλίτεχνος]] [[υπερνέφελος]] [[υλόφρων]] [[μισόπατρις]] [[μισογείτονας]] [[αγκυλοθηρίο]] [[τσαρουχοποιείο]] [[παροιμαστήριο]] [[προδιοίκηση]] [[δυσμοιρία]] [[κανονοφόρος]] [[επίστευξη]] [[ημίφυλλο]] [[κεμπαπτζίδικο]] [[μικροπολιτεία]] [[συμπαρουσία]] [[αντιεπιδημικός]] [[αγροπροβατοτροφικός]] [[λεξιγένεση]] [[οροδοτώ]] [[χειρολισθήρας]] [[ωτομοτρίς]] [[πασάζο]] [[υποναύκληρος]] [[δυτικομεσημβρινός]] [[συνδιδακτικός]] [[μιχράμπ]] [[ψευδοακακία]] [[προραφαηλίτης]] [[φλογόμορφος]] [[επανοχυρώνω]] [[σινιάκι]] [[γλυκολεμονιά]] [[ελαιοθεραπεία]] [[ελαιοτουρισμός]] [[κρυοηφαιστειακός]] [[στραταρχείο]] [[χαρτοπαικτείο]] [[ντισκομπάλα]] [[ποζεράς]] [[φασέος]] [[βιντατζάδικο]] [[πρόβολα]] [[ορεκιέτε]] [[νιόκι]] [[αραντσίνι]] [[πεπεροντσίνο]] [[αντισυμβατικότητα]] [[εξωχώριος]] [[καγχαστικός]] [[μαγαζόπορτα]] [[σιδερόπετρα]] [[κουλουροποιείο]] [[τούβλινος]] [[δενδρόγραμμα]] [[πολυαισθητηριακότητα]] [[βουάλ]] [[νεκροζώντανος]] [[χρονοπαράθυρο]] [[εργαλειοδοσία]] [[αντιβενιζελισμός]] [[μικροσφαιρίδιο]] [[επαναλοίμωξη]] [[αλληλοτροφοδότηση]] [[ιχθυεμπόριο]] [[ποσέτα]] [[πετρόδρομος]] [[δικιόνιος]] [[περφόρμανς]] [[μυκόρριζα]] [[μυκήλιο]] [[ντούο]] [[μικροπλαστικό]] [[παγοσπήλαιο]] [[πάτουδο]] [[ζηλαδιά]] [[μπουρνιά]] [[αυροφίλητος]] [[καλλίμαστος]] [[σκίμποδας]] [[υπερεπιθυμώ]] [[ψευδοκαταδίκη]] [[μεταπέμπω]] [[υποτυπώνω]] [[λοφοσειρά]] [[χαριστήριος]] [[ταχθήτης]] [[υπογεωμετρικός]] [[μπαζάρ]] [[απάντεχος]] [[σιγαληνός]] [[εύωνος]] [[ανοιγοσφάλισμα]] [[ασπρολογάω]] [[αρμολογημένος]] [[επανέκθεση]] [[υστεροελληνιστικός]] [[δαρτός]] [[στεγνόπιτα]] [[μπλατσάρα]] [[κροθόπιτα]] [[μοσχοπαπαδιά]] [[κασόπιτα]] [[μπλατσαριά]] [[σιδηρογραμμή]] [[παλαιοδιαθηκικός]] [[σοκολατογλύκισμα]] [[ισλαμοσυντηρητικός]] [[δακιτοειδής]] [[ανθρωπόσχημος]] [[πιθόσχημος]] [[μισοβάρελο]] [[φογάτσα]] [[συνδιεκδικητής]] [[συνερευνητής]] [[εργαλειακός]] [[γνωσιοκεντρικός]] [[εποικοδομισμός]] [[πολυμεσικότητα]] [[μικροχερσόνησος]] [[βραχοσκεπή]] [[ασβολωμένος]] [[λαβρίζω]] [[βαρβαροπρεπής]] [[δεκάφραγκο]] [[κυλίνδιση]] [[μικροεισχώρηση]] [[βιβούρνο]] [[τσιμεντοεπίχρισμα]] [[ιμαρέτ]] [[καμπυλόμορφος]] [[καΐτι]] [[κυβόμορφος]] [[λεκανομαντεία]] [[μάλεγα]] [[καλλίμυρος]] [[περιτέχνηση]] [[παιδοηπατολόγος]] [[υπέρχρωση]] [[ασημαντολογία]] [[ψαροσύνη]] [[κατολισθητικός]] [[οβιδιακός]] [[αντισωματικός]] [[νηπιοπαρθεναγωγείο]] [[βεσίκι]] [[γεβέντισμα]] [[αμβλυωπούντας]] [[εξουδένωση]] [[ανθοέκθεση]] [[ανταρτομάνα]] [[χρονιότητα]] [[αριστειούχος]] [[ημεροκάματο]] [[αναφόρτωση]] [[ακτεμπορία]] [[διακώλυση]] [[κακωτικός]] [[αμέθεκτος]] [[σπαραγγοπαραγωγός]] [[βιοπλαστικός]] [[διαγενεϊκός]] [[ντιβερτιμέντο]] [[θησαυροκυνηγός]] [[ακανθόδρομος]] [[υποχιλίαρχος]] [[μισανθρωπισμός]] [[καστρόσπιτο]] [[εργολαβικοποίηση]] [[αεροεπισκευή]] [[επιμελητικός]] [[ανακατεργάζομαι]] [[μετανθρώπινος]] [[χόστελ]] [[σφολιατοειδής]] [[διακοπτικός]] [[υποτραυλίζω]] [[γλυκοχάραγμα]] [[μαχαιροπέρωνο]] [[τραβιάτα]] [[αφροσταλίδα]] [[θρομπισμένος]] [[κυματιά]] [[γιαουρτοχώρι]] [[ολόπαχος]] [[λεμβοζεύκτης]] [[γεωπροωθητής]] [[υπερχύλισμα]] [[κοιλοπόνημα]] [[αλογότριχα]] [[σπορτκάστερ]] [[βορειογειτονικός]] [[εκφώτιση]] [[συνεξέλιξη]] [[συνάθροισμα]] [[υπερπερίπλοκος]] [[εθιμοταξία]] [[αστυκλινική]] [[αποστρατευτικός]] [[πινελάρισμα]] [[ασχημομιλώ]] [[ινσταγκραμικός]] [[μικροφωτογράφιση]] [[μεταουμανιστικός]] [[κοινωνικοτεχνικός]] [[ελαιοπαραγωγικός]] [[προξημική]] [[προξημικός]] [[αλληλόδραση]] [[παραγλώσσα]] [[βιντεοπερίπατος]] [[μηντιακός]] [[εικασιακός]] [[παιγνιακός]] [[τοποθεσιακός]] [[βιντεοπαίκτης]] [[σφυροκόπος]] [[φυσητήρι]] [[αγουζά]] [[γανωτάς]] [[χαλκοματάς]] [[ημιανοικτός]] [[σαπφειροπελεκημένος]] [[ιορρόδινος]] [[ευμελής]] [[χασάπαινα]] [[παπαδιαμαντικός]] [[καφάο]] [[μικροσυνοικία]] [[ασχημογυναίκα]] [[καφέγαλα]] [[ξενογλωσσικός]] [[κοσμοκατακτητής]] [[χλοοσπαρμένος]] [[δικτυόπλεγμα]] [[γκιρλάντα]] [[ροκέττα]] [[μικροϋπάλληλος]] [[μπερτές]] [[πτωχόσπιτο]] [[πτωχονοικοκυρά]] [[πτεροφόρος]] [[φωτοστεφάνη]] [[μισώριμος]] [[λασπότοιχος]] [[γελαδομάντρι]] [[σπηλαιοπόταμος]] [[προανακτορικός]] [[εξωπάζαρο]] [[σαπουντσίδικο]] [[μικροπεριοχή]] [[λιανοπουλώ]] [[υπερπαντοπωλείο]] [[διάπτηση]] [[επιθυμητέος]] [[βομβοβόληση]] [[ηγεμονόπαις]] [[ψευδομουφτής]] [[τηρητέος]] [[καπνοδοχή]] [[αιγωλιός]] [[αφιλάργυρος]] [[προεσπερίδα]] [[υφεκατόμμετρο]] [[προμετώπιο]] [[εριούχος]] [[επιχειρίδα]] [[βραβευτέος]] [[τελειοδίδακτος]] [[ημεροκάματο]] [[αιμασία]] [[ανθυναυπηγός]] [[υποναυπηγός]] [[αρχιναυπηγός]] [[ανθυποφροντιστής]] [[υποφροντιστής]] [[αρχιφροντιστής]] [[συνεξελίσσομαι]] [[διπλοεγγραφή]] [[ακολουθητέος]] [[λαμπροκέρι]] [[δυωβολός]] [[ημιωβολός]] [[νομισματόσημο]] [[ποδολόγος]] [[φεροτσιμέντο]] [[γεωκιβώτιο]] [[χαλικοτάφρος]] [[γεωπλέγμα]] [[χαλικοπάσσαλος]] [[υποτραυλίζω]] [[ιλιγγίαση]] [[ντανάλια]] [[μαγουλίκα]] [[σιδηρόπλακα]] [[ωθηστήριο]] [[βυθισμός]] [[καπλάδισμα]] [[γροθομονομαχία]] [[πρωτοτεχνίτης]] [[αταφία]] [[ράπανο]] [[εκατόμπυλος]] [[βιβλιοσυλλογή]] [[φωτοανατύπωση]] [[επανυποβάλλω]] [[υπερνομάρχης]] [[υπερνομαρχία]] [[φωτοβόλο]] [[ιχθυοτροφή]] [[γεωπτηνοτροφικός]] [[διαβαθμιδικός]] [[αναμίσθωση]] [[πεστροφοκαλλιεργητής]] [[προμέτρηση]] [[ιστορικοκοινωνικός]] [[οικονομοκοινωνικός]] [[οροφυλακή]] [[ανάλωμα]] [[ομοιοβάθμιος]] [[ιερόπαις]] [[υπαστυνομία]] [[αρχιαγροφύλακας]] [[χειρεργασία]] [[αγροκηπία]] [[αντιπληρωμή]] [[αδικαιοπραγία]] [[αδικοκρισία]] [[ξυλότυπος]] [[πεδιλοδόκι]] [[καλοξυμμένος]] [[συρματοπερίφραξη]] [[καμπυλόμορφος]] [[επαναληψιμότητα]] [[ορθοκανονικότητα]] [[μαγνητοσκοπικός]] [[μαγνητοφωνικός]] [[ειδογραφικός]] [[επιστατοφύλακας]] [[κρεοσκοπικός]] [[βουκέλλωση]] [[εμβολιοληψία]] [[ιχθυοπονικός]] [[γεωργοτεχνικός]] [[γεωπτηνοτροφικός]] [[ραδιοτεχνίτης]] [[ραδιοδίκτυο]] [[προθεσμιακός]] [[απληρωτί]] [[εξέλευση]] [[εισέλευση]] [[προσδιοριστέος]] [[καλαμβόκι]] [[καπελοθήκη]] [[μικτονόμηση]] [[επαναδημοπράτηση]] [[διαβαθμιδικός]] [[εκτελεστότητα]] [[αβερτίνη]] [[παραθυρεοειδεκτομία]] [[υδροσάλπιγγα]] [[σαλπιγγοστομία]] [[υστεροσαλπιγγογραφία]] [[εκτοπικός]] [[πυελοπεριτονίτιδα]] [[εξαρτηματίτιδα]] [[μεσοφυλετικότητα]] [[ψευδερμαφρόδιτος]] [[οσμανλίδικος]] [[φιγιάτι]] [[επιδημιακός]] [[μεγαλοδώρημα]] [[ερισύβη]] [[σήσαμο]] [[ερυθρόδανος]] [[τραπεζοστόλος]] [[καθάριση]] [[χορηγητέος]] [[πινακοποίηση]] [[δασοπολιτικός]] [[αντιχειμαρρικός]] [[δασοτεχνικός]] [[κτιριοδομικός]] [[μορφοπλαστικός]] [[μορφολόγηση]] [[ποιμνιοφόρος]] [[μικροϊδιοκτητικός]] [[στρατιωτικοπολιτικός]] [[σιδηροπαραγωγή]] [[μηχανοκατασκευή]] [[ξυλοτροχιά]] [[επικουρικότητα]] [[φαρμακοπωλείο]] [[φιαφυλή]] [[δημοκατάρατος]] [[εμποροναύτης]] [[ιερωθήνας]] [[παιδοφυλακτήριο]] [[ΑΣΕΠίτης]] [[εθνοϊερομάρτυρας]] [[μπαλούστρο]] [[τοξοστοιχία]] [[λιθεπένδυση]] [[ξυλότυπος]] [[επιλογείο]] [[περιχωμάτευμα]] [[σκιρτητικός]] [[υδροαρδευτικός]] [[φιλοανταντικός]] [[Στηλιτικός]] [[ροδακινοπαραγωγός]] [[λιθόκερος]] [[ασφαλτοτάπητας]] [[πυρράζω]] [[ημερόφαντος]] [[σωτηριολογία]] [[αντιστρατοκρατικός]] [[συναρχηγός]] [[εκτογράφος]] [[ολόμισθος]] [[ημίμισθος]] [[οδοντοϊατρός]] [[περιλάκκωμα]] [[αμπελοτομία]] [[περιλάκισμα]] [[ριζοκοπτήρας]] [[φιλόπολις]] [[απροβουλευσία]] [[παραταξικοποίηση]] [[βουτυρόχαρτο]] [[φιλοτρικουπικός]] [[αντιτουρκισμός]] [[ορθοτόμηση]] [[ιατροκοινωνικός]] [[αρχαιοπρογονισμός]] [[σταφυλοδόχος]] [[άνκορμαν]] [[προολυμπιακός]] [[τζακόσομπα]] [[σομπατζής]] [[ευρωκύρωση]] [[ημίφυλλο]] [[αντικληρικαλιστικός]] [[τοποχρονολογία]] [[ατμόσυρτο]] [[συκοπαραγωγή]] [[συκοπαραγωγός]] [[υπερταμείο]] [[ημιπαράνομος]] [[φιλοεαμικός]] [[αρχειομαρξιστής]] [[κενοσπουδία]] [[εργατοαγροτισμός]] [[αιγιδοπρόβατο]] [[ανθυποναυπηγός]] [[βαλανοκικίδιο]] [[σταφιδώνας]] [[μανδρότοιχος]] [[πορτασιά]] [[βοκάλι]] [[πολιτειογραφία]] [[φιλέμπορος]] [[υπέρπλουτος]] [[διαχριστιανικός]] [[ημιλογοτεχνικός]] [[απεκχριστιανισμός]] [[κιτρινοφυλλάδα]] [[διευρωπαϊκός]] [[μπολσεβικοποίηση]] [[τροτσκιστικός]] [[ρεποθέμελο]] [[αντιτρικουπισμός]] [[ροϊδικός]] [[νεοκαντιανός]] [[εγελιανός]] [[αισθησιοκράτης]] [[ψυχολογιστής]] [[ψευδοϊδεοκράτης]] [[φιλομεταρρυθμιστής]] [[ισόχριστος]] [[ουρανοποίηση]] [[αντιδυτικισμός]] [[συρτοθήκη]] [[υπόσκαπτος]] [[υπερειρηνικός]] [[ημερούσιος]] [[ρεώμετρο]] [[σκωληκοτροφείο]] [[σκωληκοτροφία]] [[κατέρυθρος]] [[αντισυμβατικότητα]] [[μπρουταλιστής]] [[ιστορικιστικός]] [[πολιτικοσατιρικός]] [[χριστιανοκοινωνικός]] [[μετεμφυλιοπολεμικός]] [[συνεκδότης]] [[κατεβαστής]] [[μετακεμαλικός]] [[δακτυλογράφημα]] [[επιστολοκεφαλίδα]] [[ελεεινολόγος]] [[αγροτοκοινωνικός]] [[ιδιοκτήμονας]] [[εκκοπή]] [[αγγελιοδότης]] [[αποσημείωμα]] [[υπομνηματογράφος]] [[εμποροκαπετάνιος]] [[αναμεταβιβαστικός]] [[παρακούζινο]] [[αγροστρωτήρας]] [[κοκκινομούρης]] [[αρμεχτικό]] [[αντιοθωνικός]] [[αρχιραβινεία]] [[καπνοφύτευση]] [[ζυθοψητοπώλης]] [[οικογιορτή]] [[κερδοζημία]] [[χαμόγειος]] [[κατώγειος]] [[απαρτισμός]] [[σκηπάνι]] [[υποκάτωθεν]] [[κατοικοκτηματίας]] [[ρετήφι]] [[θεωρητικολόγος]] [[αυτοεπιμόρφωση]] [[νιόφυτος]] [[πυροσκάφος]] [[τρίχρωος]] [[αγγινάρι]] [[υάσμινο]] [[σταυρόγραμμα]] [[μπακαλομανάβης]] [[Μεγαλοσχολίτης]] [[γλωσσοεκπαιδευτικός]] [[πολιτικοϊστορικός]] [[ευρυφασματικός]] [[ζαχαροκαλαμοκόφτης]] [[πιατάς]] [[συγκινησιαρχικός]] [[φιλοτοπικός]] [[γιαουρτογλυκό]] [[δισεβδομαδιαίος]] [[αντιακουστικός]] [[αντιηχητικός]] [[ασπατουλάριστος]] [[γαρμπιλομωσαϊκό]] [[διαστύλωση]] [[καθρεφτισμός]] [[διυλιστηριακός]] [[μυριομύριστος]] [[χιονόλαιμος]] [[αθεώρατος]] [[κριτσινοκούλουρο]] [[εριοκλωστήριο]] [[εριόνημα]] [[καρπουζόζουμο]] [[πετροβούναρος]] [[διανεμητέος]] [[γλυκόστομος]] [[κρινομάγουλο]] [[χρυσογάζωτος]] [[μεταξοκεντημένος]] [[φιλοχιτλερικός]] [[λημματικός]] [[κοσμοχώρος]] [[αγροτιστής]] [[σιδερόκλειστος]] [[ωξόπορτα]] [[ημιακατέργαστος]] [[μικροόργανο]] [[κρυπτονομία]] [[ναυστολία]] [[σπορόφυτο]] [[πελάντζα]] [[υγειολιμεναρχείο]] [[καταδήλωση]] [[νομισματογνώμονας]] [[αποματαιώνω]] [[ιβάνη]] [[διάβρεξη]] [[ελλυχνία]] [[βαλένα]] [[τρίχρους]] [[θειαφοφυτίλι]] [[θειάφωμα]] [[κοφφίνι]] [[εικονόγριφος]] [[συνταξιουχικός]] [[καταμηνυτής]] [[νεκροφορείο]] [[εμβολίασμα]] [[ελαιοποιία]] [[κακονόηση]] [[αυτοΰπνωση]] [[εντύπωμα]] [[λευκόξανθος]] [[τηλεοθόνη]] [[αεροσωλήνας]] [[σύθαμνο]] [[βαλανοκικίδιο]] [[προικοκτήσιο]] [[σταφιδώνας]] [[προψυχαρικός]] [[αντιβενιζελισμός]] [[αντιπλουτοκρατικός]] [[διπλοκάζανος]] [[ημίνεκρος]] [[φαρδίνι]] [[κωπηλατοδρομία]] [[πενοστάτης]] [[επιφυλλιδογραφικός]] [[χρονικογραφία]] [[διαχριστιανικός]] [[υπαιθρόφιλος]] [[παλαιοβενιζελικός]] [[νεομετανάστης]] [[λύθρο]] [[ευένδοτος]] [[πρες παπιέ]] [[χαλυβογραφία]] [[παρφουμαρίζω]] [[χαζοτράγουδο]] [[μπουγαδόσκοινο]] [[μισοσκόταδο]] [[μηχανομάθηση]] [[σολδί]] [[ζαχαρόκρασο]] [[δενδροδόχος]] [[μυξοκλάμα]] [[μελανόγραφος]] [[παρκοκρέβατο]] [[ΕΑΜοκρατία]] [[αστυιατρός]] [[ευοικονόμητος]] [[αντιπροσωπικός]] [[εόρταση]] [[ενηλικία]] [[υποκατάρατος]] [[παγοκάλυμμα]] [[κυνόροδο]] [[πικρόμελο]] [[κιμιλιά]] [[σιμπίλημα]] [[βερισμός]] [[επισυννημένος]] [[εμποροναύτης]] [[μεταγραπτέος]] [[υπερεξάμηνος]] [[ονοματοδελτίο]] [[αντιμεταθετικότητα]] [[επιβοήθηση]] [[τσιμεντοπασσάλωση]] [[μουστόπιττα]] [[τουμάτσι]] [[λιμνοπολιτεία]] [[φιδέμπορας]] [[καστανοχώρι]] [[σπινέλιος]] [[φουμαρόλη]] [[αβιχίτης]] [[εκχειλιστήρας]] [[ακουατίντα]] [[δαγγεροτυπικός]] [[ανακλήσιμος]] [[εικονοθέτηση]] [[ριζόμπαλα]] [[δωροεπίδομα]] [[φαεινογραφία]] [[παντοχρωμία]] [[βαρβαρογράφημα]] [[τυμπανοκρουστικός]] [[ναρκισσευόμενος]] [[υπερφώτιση]] [[πικτοριαλισμός]] [[προνεωτερικός]] [[αλβουμίνη]] [[ιππόγρυφος]] [[λαδοπαστέλ]] [[φλανέρ]] [[σορντίνα]] [[μπωντλαιρικός]] [[επανιδιοποίηση]] [[θραυσματικότητα]] [[μικροαφήγηση]] [[ανασημασιοδοτώ]] [[μεταμαρξισμός]] [[γεωκριτική]] [[ευρωβουλευτικός]] [[βραχόπτωση]] [[πρισματικότητα]] [[πολλότητα]] [[αναπαραγωγιμότητα]] [[πραγμοποίηση]] [[νευρωσιογόνος]] [[τροτουάρ]] [[σκεϊτάς]] [[εικαστικοποίηση]] [[μοντερνιτέ]] [[ψυχογεωγραφικός]] [[απροσβάσιμος]] [[οπτικοηχητικός]] [[πραξεολογία]] [[ονειροποίηση]] [[αποφατικότητα]] [[πολυγραμματισμός]] [[διεπίδραση]] [[κορασιακός]] [[ντιβιτζής]] [[ακτογραφώ]] [[γεωεποπτεία]] [[γεωεποπτικός]] [[γεωχώρος]] [[νησολόγιο]] [[αστρογεωδαιτικός]] [[ζενίθειος]] [[γεωγνωστικός]] [[συνόρθωση]] [[εθνογεωγραφικός]] [[στερεοαυτογράφος]] [[φωτολιθοτυπείο]] [[σταδιοδείκτης]] [[ειρηνοπόλεμος]] [[μακαρονοτεχνίτης]] [[μυλεργάτης]] [[αρτεργατικός]] [[γκονφαλονιέρος]] [[βαρδιόχαρτο]] [[αντεγκληματικός]] [[πανδημοσιοϋπαλληλικός]] [[συντεχνιασμός]] [[μαρμαροτεχνικός]] [[πενθόσημο]] [[υποθεμελίωση]] [[λυχνοστάσιο]] [[φιλοκουρδικός]] [[κεμαλικός]] [[κηποτεχνία]] [[βαδισιμότητα]] [[τροφοληψία]] [[πουρνομαζιά]] [[μέλεγα]] [[κονγκλομεράτο]] [[εγγυητοπληρωτής]] [[επικαταλυματίας]] [[μεγαρόσχημος]] [[υπόσκαπτος]] [[αδειόχαρτο]] [[αδειοδωρόσημο]] [[καταμηνάτα]] [[μηναλλάγια]] [[καιροσκόπιο]] [[ευμέθοδος]] [[μαθηματικοφυσικός]] [[σημαντήριο]] [[νομισματογνώμονας]] [[υποβιβλιοφύλακας]] [[ταχυμεταφορικός]] [[εθνικοθρησκευτικός]] [[κρεοπωλειακός]] [[ραδιοκάλυψη]] [[ειδικοδυναμίτης]] [[χιονοβατήρας]] [[μεταξοκλωστήριο]] [[εριοκλωστήριο]] [[σκιρωνοβορράς]] [[πουνεντομαΐστρος]] [[σκιρωνοζέφυρος]] [[λιβονοζέφυρος]] [[λιβονότος]] [[ευρόνοτος]] [[μεσαπηλιώτης]] [[υπερβορειοανατολικός]] [[υποβορειοανατολικός]] [[αλτίμετρο]] [[βαρογράφος]] [[τροχονομικός]] [[ναυτοπροσκοπικός]] [[δερματοπώλης]] [[ανθρωποθυρίδα]] [[σιτοκριθή]] [[υπολιμενάρχης]] [[αρχιφροντιστής]] [[ανθυποφροντιστής]] [[αργυροκέντητος]] [[παγοσφαιρίδιο]] [[παγοκρυσταλλίδιο]] [[θερμοβαθμίδα]] [[ακτοκαθαριστής]] [[καλαφουνοί]] [[καδοπλυντήριο]] [[νομοαρχιτέκτονας]] [[σκραπατζίδικο]] [[μικροβιοτέχνης]] [[συνβλέπω]] [[νανοπόρος]] [[οστεοσύνθεση]] [[χωριοεκκλησιά]] [[κληροτεμάχιο]] [[εκτοποθέτηση]] [[ραδιοσύστημα]] [[γλισιέρα]] [[χαλυβδοέλασμα]] [[χωματοκάλυψη]] [[τροχοεπαφή]] [[κλειθροδιακόπτης]] [[ραδιοδίκτυο]] [[φωτοπρόσημα]] [[οπισθομετωπικός]] [[αμυγδαλοκαλλιεργητής]] [[αμυγδαλοπαραγωγός]] [[φαροσειρήνα]] [[ασφαλτομίγμα]] [[αλγεοκτόνο]] [[τσιμεντοπροϊόν]] [[ονοματοκλοπή]] [[μικροτοπίο]] [[εργατούπολη]] [[αρχιφαρμακοποιός]] [[μακκελλαρία]] [[ετεροεπαρχιώτης]] [[σμίκτης]] [[αντιμεταναστευτικός]] [[ημιβύθιση]] [[σταμναριό]] [[πτέρνη]] [[κλειθροδιακόπτης]] [[αγροτούπολη]] [[εργατούπολη]] [[οκέλα]] [[κυβερνοψυχολογία]] [[προτεχνολογικός]] [[σχολιακός]] [[διακελεύω]] [[ημιυπότροφος]] [[συνδιδακτικός]] [[κωμύδριο]] [[γραμματοδιδασκαλείο]] [[διδασκαλιστής]] [[δρομολογιακός]] [[υπομηχανοστάσιο]] [[σημαφόρος]] [[ελιγμοδηγός]] [[υπόβαση]] [[μικροαπόρριμμα]] [[ημιβραχώδης]] [[σταλλακτοφόρος]] [[μεταλεμβολόγηση]] [[σαλαγκιά]] [[εφετειακός]] [[ονοματεπωνυμικός]] [[σιδηροπάσσαλος]] [[κοτετσόσυρμα]] [[μετεμβαφή]] [[αμφικύπελλο]] [[λοξότμητος]] [[εσωρράχιο]] [[αντιπρόγραμμα]] [[εκτοποθέτηση]] [[εμφακέλλωση]] [[ακριδόπληκτος]] [[οπτικοκεντρικός]] [[υποκειμενοποίηση]] [[βιοεξουσιαστικός]] [[αντιδυτικός]] [[τεχνοπολιτική]] [[αφροφουτουρισμός]] [[ελιτίστας]] [[αυτοκινητίδιο]] [[τσαμένο]] [[σενσόριουμ]] [[τεχνοεπιστήμη]] [[ραδιοκάλυψη]] [[ραδιοδίκτυο]] [[οπισθομετωπικός]] [[γεωτοπικός]] [[ηλεκτροτροφοδοσία]] [[ανθρωποτεχνικός]] [[σφραγιδοκύλινδρος]] [[σίλλυβος]] [[διορίτης]] [[ρυτοφόρος]] [[ξενοκρατεία]] [[πανεύθυμος]] [[πολυισοβίτης]] [[κοτοσαλάτα]] [[σπατόσημο]] [[μεγαρόσημο]] [[περιμάνδρωση]] [[οκτακατοικία]] [[τετρακατοικία]] [[παραχείμαρρος]] [[παραρεμάτιος]] [[σταυρομύτης]] [[μαυροτσιριβάκος]] [[φυλλοσκόπος]] [[γαλαζοπαπαδίτσα]] [[σπιτοχελίδονο]] [[σταβλοχελίδονο]] [[μαυρομυγοκάφτης]] [[σταχτομυγοκάφτης]] [[σκαθράκι]] [[μαυρολαίμης]] [[κιτρινοσουσουράδα]] [[λευκοσουσουράδα]] [[μικροπούλι]] [[αβλέφαρος]] [[τρανόσαυρα]] [[κρασπεδοχελώνα]] [[λιακόνι]] [[πρασινόφρυνος]] [[γλωσσογεωγραφικός]] [[υποσυνεχές]] [[φορμουλαϊκός]] [[υποδιακλάδωση]] [[υποθεματική]] [[υποστρωματικός]] [[κοινωνιογλωσσικός]] [[υπερνομοθετικός]] [[ασφαλτοσκυρόστρωση]] [[ελαιολιπαντικό]] [[εκτελεστότητα]] [[οπισθοπροβολή]] [[αλληλομανδάλωση]] [[δανειοπάροχος]] [[παρατρόχιος]] [[υπερκοινισμός]] [[υπερδιαλεκτισμός]] [[αντινεωτεριστικός]] [[ισοφωνηεντικός]] [[φαυλοβιότητα]] [[ρητινοσυλλογή]] [[εμφυτευτής]] [[δημαστυνόμος]] [[αγριολάθουρο]] [[συκαμινομωρέα]] [[ασταχολόγι]] [[ασταχολόγος]] [[μωρεόδενδρο]] [[συκόδενδρο]] [[εθνικοϊδιόκτητος]] [[ραδιοτεχνίτης]] [[ψευτοτεχνίτης]] [[εξομολογητήρι]] [[ψηστήρι]] [[λαμπατίνα]] [[ουδετερώνω]] [[αποδάσυνση]] [[μακροδίφθογγος]] [[αντέκτααη]] [[μονοφθογγισμός]] [[παράστρωμα]] [[αγριόκυκνος]] [[νανόκυκνος]] [[εντομοπανίδα]] [[διασχολικός]] [[βιβλιοερευνητικός]] [[επανεθνικοποίηση]] [[απαλλοτριωτέος]] [[προεκτίμηση]] [[πολιτειογραφία]] [[εδαφισμός]] [[συνάθροισμα]] [[κοίλανση]] [[στρογγυλωπός]] [[χνοασμός]] [[επισπέρμιο]] [[φιλοδώρηση]] [[ενυπνίαση]] [[επιμαχία]] [[κηφηνολόγιο]] [[εθνοκατάρατος]] [[εμφάνεια]] [[πυραταποθήκη]] [[υποταμίας]] [[κληρομαντεία]] [[αγελαδοτροφείο]] [[νηπιοτροφείο]] [[μηχανοκαλλιεργητικός]] [[δενδροτομία]] [[απολιθωματοφόρος]] [[σύμβαμα]] [[λυπρότητα]] [[συλλαβόγραμμα]] [[ακρογλωσσικός]] [[προρρηματικός]] [[τσιγκοτυπία]] [[χωραφόδρομος]] [[ντιλμπιντέρης]] [[αργυροστεφάνι]] [[μέστια]] [[λιχνιστήρα]] [[χουλιαροθήκη]] [[φλόγι]] [[πυρίπνοος]] [[χειροβαλλίστρα]] [[οξυβόλος]] [[μόσυνος]] [[ξυλόπυργος]] [[τρεμπουτσέτα]] [[λιθοβόλος]] [[ροδόχρυσος]] [[θρανίτης]] [[μονόστομος]] [[ψευδόστομος]] [[οκτώσχημος]] [[οδοντόφρακτος]] [[πολύκωπος]] [[κρατηρίσκος]] [[υποκύπελο]] [[έκψυξη]] [[μαντήλωμα]] [[γαμπρικός]] [[χειρομυλίζω]] [[λειοτρίβω]] [[αποχειλικοποίηση]] [[οπισθίωση]] [[συμφωνισμός]] [[αποδάσυνση]] [[κατανοησιμότητα]] [[μοναχοπούλα]] [[βουβαλοτούλουμο]] [[λιάχα]] [[πικροσταφίδα]] [[μελισσόπνευμα]] [[μουρτασάγγι]] [[κανελλόλαδο]] [[γλυκανισόλαδο]] [[μυτόνερο]] [[μεσοφούστανο]] [[υποφούστανο]] [[μαλλινοβάμβακος]] [[μεταξομάλλινος]] [[χονδροτσέμπερο]] [[στρωματόπανο]] [[τενσίπι]] [[ταρλατάνι]] [[τσογένι]] [[τερμινθίνη]] [[μόρσα]] [[ωριχαλκομιγής]] [[βαναυσουργός]] [[παράρρυμα]] [[σιδηρόνημα]] [[ραστικόπετρα]] [[παχοκάρυδο]] [[εξωπάπουτσο]] [[ξυλοσουγιάς]] [[γκιουβερτσελές]] [[τριανταφυλλόλαδο]] [[κρησαρόπανο]] [[κοσκινόγυρος]] [[κονδυλομάχαιρο]] [[πετροκόνδυλο]] [[μαργαροκόγχη]] [[μαργαροκόγχινος]] [[αγάλοχο]] [[σαδεφένιος]] [[ημιμέταξος]] [[ιμπρισίμι]] [[ζιβανές]] [[κανελλοπίπερο]] [[τζοράκι]] [[λατρόνι]] [[μπιρόχορτο]] [[ζυθοβότανο]] [[οψαρέλαιο]] [[τελατίνειο]] [[γαετάνειο]] [[πυριταποθήκη]] [[ελαιόμυλος]] [[μεταλλοθειούχος]] [[σκυλοκούταβο]] [[δικέλι]] [[κουτσοπόδαρος]] [[ομορφοστεφανωμένος]] [[καλόπιοτος]] [[ελικοπτερικός]] [[αχυροτσούβαλο]] [[παραθαλασσιά]] [[ψαλτοσύνη]] [[βαμβακόφυτος]] [[αμπελόφυτος]] [[ηλιοχαρής]] [[λιμνοχαρής]] [[ευάγωγος]] [[άσκαμνος]] [[ασκαμνόφυλλο]] [[κλειδοκράτης]] [[ξυλοκάραβο]] [[δασοπερίπολο]] [[παραλιμένιος]] [[εκτελεστότητα]] [[υποσυνεχές]] [[κατανοησιμότητα]] [[λωβοκομείο]] [[χαλιφεία]] [[ιεροπεριήγηση]] [[αποστρογγυλοποίηση]] [[μονοφθογγισμός]] [[αγριοδυόσμος]] [[ουστάμπασης]] [[γουναρέμπορος]] [[ξυλογλύφημα]] [[αυτονομιακός]] [[οικοδομητικός]] [[ταχτατζής]] [[πατρικισμός]] [[μαστράφι]] [[ορυζαποθήκη]] [[οργανοπαιξία]] [[λόντζα]] [[βαρυτονισμός]] [[γραφηματικός]] [[ουράνωση]] [[ομηρισμός]] [[κρεμέζο]] [[αυτοαλήθεια]] [[ανασμίγω]] [[μαγκίρι]] [[αμπελοβλάσταρο]] [[φαρμακοεπιδημιολογία]] [[κανελλοπίπερο]] [[γεντέκι]] [[σμοσχοκάρφι]] [[χαράρι]] [[επιτύλιγμα]] [[αποστάθμιση]] [[υπερόριος]] [[υπολιμεναρχείο]] [[κρεμμυδοντολμάς]] [[μακαρονόπιτα]] [[εγκαλητήριο]] [[ευγενισμός]] [[μαρκέζος]] [[μηνολογημένος]] [[βαριοκίνητος]] [[πλαγιοπρόφερτος]] [[βραχοπροστασία]] [[τυροκουλούρα]] [[απερίπλοκος]] [[χρυσάργυρος]] [[εδαφίζω]] [[πηγαινοερχομός]] [[αλωπεκώδης]] [[αντιπολεμώ]] [[βουληφόρος]] [[αποκαταστατικός]] [[τερίνα]] [[πυριτοθήκη]] [[σαρκόθλασμα]] [[τριταδελφία]] [[τετραδελφία]] [[κηφηνολογία]] [[κανονοστάσιο]] [[ελικοκίνητος]] [[ιπποστασιάρχης]] [[υποφροντιστής]] [[ανθυποφροντιστής]] [[εθνεκκλησία]] [[κυριάρχης]] [[συστητής]] [[κοξάκι]] [[μελισσοτροφή]] [[φυτωριούχος]] [[προπλαστική]] [[ανορθογραφικός]] [[μαστιχόνερο]] [[αποβατήριο]] [[ανθυποστασιάρχης]] [[επαρχαιρεσία]] [[επαναψήφιση]] [[γρανάτα]] [[αποδοχείο]] [[μελιτοέκκριση]] [[μαστοροχώρι]] [[εφεδροπολεμιστικός]] [[εθνοβιολόγος]] [[ημεροδουλευτάδες]] [[διαφροντίζω]] [[υπελεγκτής]] [[φωτιστέος]] [[αεριογόνος]] [[καρκέλιο]] [[ανεπιβλαβής]] [[τηρητικός]] [[ηλεκτροφόρτιση]] [[υφομετρικός]] [[γκαρίδα]] [[ψυχογενετήσιος]] [[ειλωτεία]] [[καινοδιαθηκικός]] [[στεφηφόρος]] [[εμποροναυτικός]] [[τερμινολογία]] [[καλπαζάνης]] [[Λαζαροσάββατο]] [[μακρογαϊδούρα]] [[παιδακήσιος]] [[επαναπροσανατολισμός]] [[κριαροκεφαλή]] [[πασσαλότρυπα]] [[τριβαθμιδωτός]] [[επίνητρο]] [[γεωκτηνοτροφικός]] [[ανοσοεπάρκεια]] [[ηπιυπαίθριος]] [[ειρωνισμός]] [[ληστάρχης]] [[διαβολοβδομάδα]] [[αποσυναγωγός]] [[πουαντιγιστής]] [[στιγματογραφία]] [[μεταϊμπρεσιονισμός]] [[μεταϊμπρεσιονιστής]] [[ιλουζιονισμός]] [[ιλουζιονιστικός]] [[επανανακάλυψη]] [[ελεφαντούργημα]] [[κιοντζής]] [[ρεφεντάριος]] [[μποσματζής]] [[καλπακτζής]] [[καυταντζής]] [[κακοφροσύνη]] [[ακαιρολογία]] [[ψυχώλεθρος]] [[ετεροδιδσσκαλία]] [[προβατόσχημος]] [[κενοσπουδία]] [[δαιμονοφώτιστος]] [[φιλοτάραχος]] [[μισόκαλος]] [[ψευδοδιδασκαλία]] [[αρχέκακος]] [[θεόσωστος]] [[κονσεψουαλισμός]] [[κονσεψουαλιστής]] [[νεοπλαστικισμός]] [[ντανταϊστής]] [[σουπρεματισμός]] [[σουπρεματιστής]] [[σουπρεματιστικός]] [[νεοπλαστικιστής]] [[υπαιθρισμός]] [[υπαιθριστής]] [[μορφοπλασία]] [[μορφοπλαστικός]] [[νερομπούρεκο]] [[μουζουράς]] [[κιμουρλίκι]] [[μεϊμάρης]] [[γιουμπρούκι]] [[εμμάρτυρος]] [[βιρανές]] [[καμπυλόσχημος]] [[σεριγραφία]] [[κιαροσκούρο]] [[ιαπωνισμός]] [[σφουμάτο]] [[όλπη]] [[μαγιόλικα]] [[ασαμπλάζ]] [[κολέζα]] [[ανρουλέζα]] [[τεϋλορισμός]] [[παλιμβασιλεία]] [[πατρικισμός]] [[συγχάρηση]] [[γερουσιαστήριο]] [[κυκλίσκος]] [[πολυθέσιος]] [[κονσιλιέρε]] [[διθυραμβογράφος]] [[καπουτζής]] [[τσαπουλτζής]] [[κουγιουμτζίδικο]] [[ντολμούς]] [[μπιλέτο]] [[ρελεβέ]] [[ζαχαροχυτείο]] [[σταυρίδι]] [[χοροαγγάλιασμα]] [[τσιματζής]] [[βαπορόσκαλα]] [[ντοντουρματζής]] [[ραμαζανόπιτα]] [[βαρλίκι]] [[λαδόξυδο]] [[τσιροσαλάτα]] [[τσινακόπι]] [[πασάζο]] [[τουζλαμάς]] [[σκεμπετζίδικο]] [[μπακλαβατζίδικο]] [[τουρσουτζίδικο]] [[αναμνησιολογικός]] [[ζαμανίσιος]] [[τερατικός]] [[κεμπαμπτζίδικο]] [[μικρόψαρο]] [[χαμσί]] [[αλλοκαιρινός]] [[οσμανλίδικος]] [[γλυκοσέρτικος]] [[πορφυροσεβάσμιος]] [[τσινί]] [[σεϊχουλισλάμης]] [[ζαγαριτζής]] [[αποφώρι]] [[κεφαλαριά]] [[χρυσαμμόλιθος]] [[σιριτοποιία]] [[ασημοκλωστή]] [[ασημοποίκιλτος]] [[μαμαμούχος]] [[γκανδουράς]] [[συρτοπάπουτσο]] [[τουρκοροκοκό]] [[πανωκόρμι]] [[χαμπάρα]] [[μπεγεντί]] [[αρχιχαλβατζής]] [[ζερδές]] [[κουλουροποιός]] [[αρχικελάριος]] [[ψευτοντροπή]] [[κεχλιμπάρι]] [[ζαχαροστράγαλο]] [[μπισκοτολούκουμο]] [[μπραντεμπούρι]] [[βερσαλιέρος]] [[απόλογος]] [[κοπαδιαρέος]] [[μακήλι]] [[βράσμα]] [[ονειροπλάκωμα]] [[απόγκρεμος]] [[πλατοβράκι]] [[σπανιόχρηστος]] [[ντονμές]] [[φράχτωμα]] [[χόρεμα]] [[ντυμασιά]] [[μαυροδερνός]] [[πρωτοχορευτής]] [[ταμπουρλής]] [[μικρόκορμος]] [[τροπολογισμός]] [[γυναικοκουβέντα]] [[σπιθοβολισμός]] [[ποδεμός]] [[βρωμοκλάδι]] [[χρυσολούλουδο]] [[αγριοφασκομηλιά]] [[αρκουδόβατος]] [[αγκαθερνός]] [[μαυροπράσινος]] [[σαμαρόσκοινο]] [[συναπαντημός]] [[καλαμποκόφλουδο]] [[μπαρμπαρόσταρο]] [[χοντροκάμωτος]] [[ονειροπλάκωμα]] [[ακατάπαφτος]] [[πρωτοτραγουδιστής]] [[στηθοβέλονο]] [[καρποφορά]] [[σόδισμα]] [[μουσκλωμένος]] [[νεροζάχαρη]] [[Λαμπρόγιορτα]] [[αδικοθάνατος]] [[μηχανόλαδο]] [[σουζιντίλ]] [[αδαμαντοδέτης]] [[πλατινωτής]] [[μαλαφάς]] [[κιτρινοσταχτής]] [[μοσχομυρωδάτος]] [[τραφύλα]] [[νυχοπατώ]] [[δίγρανο]] [[πεντάγρανο]] [[γκρανόλα]] [[τοπίκι]] [[Συρορθόδοξος]] [[λευκορόδινος]] [[νευροδιαβιβαστικός]] [[υδρογυμναστική]] [[σπειρομαίανδρος]] [[θολόσταχτη]] [[ιντζινέρης]] [[φτωχοραπτική]] [[καλτσοπλέχτρα]] [[λεμπλιεμπλιά]] [[καράτσαλι]] [[γιασμάς]] [[μεντόχορτο]] [[χελεσές]] [[καλτσόνημα]] [[κλωθάρα]] [[ποδόρτι]] [[πικροζούμι]] [[κουκούρτι]] [[γκαζολίνα]] [[νερόχορτο]] [[ασημολεύκα]] [[αγριόβικος]] [[αλογόκαρο]] [[βοδόκαρο]] [[γαϊδουρόκαρο]] [[ποδοεναγκαλισμός]] [[γκαζοτενεκές]] [[βρομοκαρυδιά]] [[εαμοσλάβος]] [[τοξοθυρίδα]] [[μαναβομπακάλικο]] [[τζουτζουκλαρία]] [[εφοροεπιτροπή]] [[καμποχώρι]] [[εφοροεπίτροπος]] [[συνεφημέριος]] [[κηροπώληση]] [[παγκαριστής]] [[μπουραντάς]] [[γκαζοτενεκές]] [[τριανταφυλλόκηπος]] [[νταχαρές]] [[μεσοκιόνιο]] [[υπογεωμετρικός]] [[γιασαξής]] [[αγριολάθουρο]] [[ασταχολόγος]] [[ασταχολόγιο]] [[εθνικοϊδιόκτητος]] [[θειόχωμα]] [[κεπαζές]] [[τριανταφυλλώνας]] [[μπανιόρουχο]] [[κοριτσοπαρέα]] [[ερμονήσι]] [[αφαιρεμάδα]] [[οσπριάδα]] [[δροσόλουστος]] [[βαλίζα]] [[φρουφρούλιασμα]] [[νεοπρόσφυγας]] [[τηλεδιάλεξη]] [[μαντρόσκυλος]] [[εξωζωγραφικός]] [[αγωνισμός]] [[Γραικορωμαίος]] [[προνυμφοκτονία]] [[ρωλσιανός]] [[μεσοκιόνιο]] [[πασμάς]] [[μυριόκυκλος]] [[εξκλάβιο]] [[συναστρία]] [[καμαρομύτα]] [[καταχέρισμα]] [[χωματοπλαγιά]] [[σταχτοκόκκινος]] [[γαρμπερός]] [[καλοδέματος]] [[ωραιοφάνταχτος]] [[ντελίνι]] [[χωματόλοφος]] [[ξαμπάρωμα]] [[μικροφωτογράφιση]] [[αγριοχώραφο]] [[λεχωσιά]] [[αυτομάθεια]] [[ξυλοπάντουρο]] [[κούταυλος]] [[νεγότσιο]] [[γιακέτα]] [[ζωντοβούλι]] [[σκεπετιά]] [[κοίταση]] [[βυζανταρούδι]] [[τζιπούνι]] [[ντραντάς]] [[ξετρεχαρίκι]] [[γελοκόπι]] [[κεφαλοτρέμουλα]] [[σκαρβέλι]] [[σαμαρόσκοινο]] [[αργυροπράσινος]] [[ταμπακοχώραφο]] [[τσουρδέλι]] [[χαχάρισμα]] [[ηλιολουσμένος]] [[βαρυφαίνομαι]] [[ξώπροικος]] [[ανεμοίραγος]] [[ριζοβολιά]] [[σώρασο]] [[σειρωτός]] [[μπαγκούλι]] [[τρίλλημα]] [[παρορμητικότητα]] [[ομοργανικός]] [[στιχορράφος]] [[ανατύπωμα]] [[υποτύπωμα]] [[αυτοδηλητηρίαση]] [[ανακλιντήριο]] [[αναδικία]] [[απολύσιμος]] [[σταρόζουμο]] [[πρασοσαλάτα]] [[εμποροεταιρία]] [[υποναυπηγός]] [[πνευματοποίια]] [[αμπελόκαρπος]] [[δημαστυνόμος]] [[σκαλτζάς]] [[κινδυνασφαλιστικός]] [[προεξέταση]] [[οδοτηρητής]] [[φιδοπιάστης]] [[χολεροκομείο]] [[ελικοκίνητος]] [[πανηγυρτζήδικος]] [[νεραϊδοϊστορία]] [[χιμαιρικότητα]] [[αρχιβιβλιοθηκάριος]] [[μουσικοφιλόσοφος]] [[ριτορνέλο]] [[κακοσούλουπος]] [[λογοπόλεμος]] [[αντιπολεμώ]] [[ουκάζι]] [[παπιστής]] [[παρεπιτροπή]] [[επανασυλλαβισμός]] [[ετεροσυλλαβικός]] [[αποκλειστοποίηση]] [[αποδάσυνση]] [[αηχοποίηση]] [[μαρκονιστής]] [[σκάπουλος]] [[βαρδιόλα]] [[ποσταλίσιος]] [[ρομπόλα]] [[βαπορίλα]] [[προεξέταση]] [[εξέλευση]] [[εισέλευση]] [[καραβοπομπή]] [[χνουδομάγουλος]] [[ουρανοθάλασσο]] [[ζωορμή]] [[χοχλακιστός]] [[καλωσόριστος]] [[εμποροπειρατής]] [[στρουθοκαμήλα]] [[λευτεροχάρτι]] [[νεκροτράγουδο]] [[χωματόχρωμος]] [[περιαύλι]] [[αιγλοβολώ]] [[αυτοσπαραγμός]] [[χιονόβουνο]] [[ξυλοναυπηγική]] [[ισιόγραμμος]] [[αρχοντονήσι]] [[νεκροκόκαλο]] [[κανελανθός]] [[ποταμόλουστος]] [[τσιμεντόπλοιο]] [[τσάρκος]] [[παιδοσύνη]] [[λαχανοκαλλιέργεια]] [[χαριτοστόλιστος]] [[νομορήτορας]] [[πισωπατώ]] [[γουρουνοθηλιά]] [[γουρουνομάχαιρο]] [[στεγάδι]] [[σφηνοπότηρο]] [[αρχιφώνημα]] [[προφωνηεντικός]] [[ουράνωση]] [[αποχειλικοποίηση]] [[οπισθίωση]] [[γκαραζάδικο]] [[χαζομουσική]] [[ιππόγρυπας]] [[λειπόσημο]] [[λειπόγραμμα]] [[καμακιστής]] [[ψαλιδάρης]] [[στρουθογέρακας]] [[φελλόδενδρο]] [[γλωσσογεωγραφικός]] [[πολυπόδαρος]] [[ερημοτόπι]] [[αρκουδοκούμαρο]] [[αρκτοστάφυλος]] [[υπερενημέρωση]] [[αποπληροφόρηση]] [[ψυχοπαθητικός]] [[δύσψυχος]] [[τεχνοκριτικισμός]] [[γλυκύηχος]] [[παραπληροφορία]] [[πιστώσιμος]] [[εγγυοπαροχή]] [[πεταλουδόφτερο]] [[νεροφαγιά]] [[ποταμόπετρα]] [[εμπειρογνωσία]] [[μοναρχοφασίστας]] [[σωφέρης]] [[μεζάρι]] [[αγριοκαιριά]] [[ποδοστράγγαλος]] [[κρασουλής]] [[πουρναρόξυλο]] [[ρηχοπατιά]] [[κουφόβραχος]] [[πευκόφλουδο]] [[Αγγλιτέρα]] [[μεσαρία]] [[γαλάνισμα]] [[αξεκούραστος]] [[ψαραδόπαιδο]] [[φωτοπλεμάτι]] [[καραβοσάνιδο]] [[ιστόρισμα]] [[νεροφεγγιά]] [[αυροφίλητος]] [[αειναύτης]] [[χαρακτηρολόγος]] [[εννεύρωση]] [[ονειρολογικός]] [[πόντσι]] [[σύφλογο]] [[τεφρόφαιος]] [[σταφυλόκρασο]] [[ελαιόκτημα]] [[τρίλλια]] [[τροξαλλίδα]] [[ακροπόταμο]] [[ζωητυπία]] [[επανεπινόηση]] [[ξυλοκάμινος]] [[σελφοκόνταρο]] [[αυτοεπικύρωση]] [[κολοκυθόσχημος]] [[τοποειδικός]] [[κυλικόσχημος]] [[αντιματεριαλιστικός]] [[γυναικεράστρια]] [[συμβολοποίηση]] [[συμβολοποιητικός]] [[τενεκεδόσπιτο]] [[κελαϊδοπούλι]] [[δεντρόκλαδο]] [[μαρνέλικο]] [[ντουσεμές]] [[μικρόψαρο]] [[λαπίνα]] [[κοβιός]] [[βραχοσπηλιά]] [[πευκοφλοιός]] [[μεταμνήμη]] [[ομάδωση]] [[βεμπεριανισμός]] [[ατλαξωτός]] [[εμβαδοποιός]] [[σανδαράχη]] [[μολυβδόχωμα]] [[ασημοβαφή]] [[καρμήνι]] [[χάλκανθος]] [[στύψωμα]] [[τουραμπί]] [[αλατζοχέρι]] [[ζερδετζάφι]] [[κροκόρριζα]] [[ασφούρι]] [[ανθηρόκοκκος]] [[μαχλίτσι]] [[τολυπανερός]] [[σενίλια]] [[εξάμιτος]] [[γλωσσοφιλοσοφικός]] [[μαγικοθρησκευτικός]] [[ιδιοδεκτικότητα]] [[αξιοποιησιμότητα]] [[ωτοχειρουργική]] [[λαρυγγοχειρουργική]] [[τεχνητότητα]] [[εκθεσιμότητα]] [[γκαζίλα]] [[μνημόριο]] [[αχνογυάλισμα]] [[χαρτούσα]] [[δωράλωτος]] [[λοφοκατάβαση]] [[ατμοδόχος]] [[κιστοφόρος]] [[κεραμοκονία]] [[αεραγώγιο]] [[συμπυκνωτήρας]] [[έξοπτος]] [[καπνοδόχη]] [[αεριοδόχη]] [[βαναυσουργείο]] [[ελαιογόνος]] [[αντιαποικιοκράτης]] [[αντιαποικιοκρατισμός]] [[αποικιακότητα]] [[αντιβία]] [[φωνοθήκη]] [[απαγγελιοθήκη]] [[υπερσυζητικός]] [[αλεντρίδα]] [[κουσουνάδα]] [[πρεζέπι]] [[καλαμποκοχώραφο]] [[καμιονέτα]] [[πλανοδιοπωλητής]] [[ανασαμιά]] [[χαμούρι]] [[τσιτμής]] [[τσιφλικόψωμο]] [[μπερμπαντόπαιδο]] [[αρχικοντραμπατζής]] [[τηλεορατικός]] [[αρχιεκφωνητής]] [[ραδιοντοκιμαντέρ]] [[μεγαλειώδικος]] [[προαπασχόληση]] [[καστροπούλι]] [[κιαγιάς]] [[χεϊμπές]] [[αρκουδοφωλιά]] [[Γατόμηνας]] [[Γεννολοήτης]] [[Καλαντάρης]] [[Κλαδευτής]] [[Κρυαρίτης]] [[Μεγαλομηνάς]] [[Μεσοχείμωνος]] [[Γκουζούκης]] [[Κουτσοφλέβαρος]] [[κοντοκρίθαρο]] [[Ανοιξιάτης]] [[Κλαψομάρτης]] [[Λωλομάρτης]] [[Ξεροκοτρινάς]] [[Πουλιαντέρης]] [[Σακκουλογδύτης]] [[Φυτευτής]] [[Ανοιξιάτης]] [[Κερασάρης]] [[Ξεροκοφινάς]] [[Τιναχτοκοφινίδης]] [[Καλομηνάς]] [[Λούλουδος]] [[Πενταδείλινος]] [[Πεντασέληνος]] [[Πεντοφάς]] [[Φουσκοδέντρης]] [[Απορνιστής]] [[Ερινιαστής]] [[Ορνιαστής]] [[Πρωτογιούνης]] [[Πρωτοούλης]] [[Πρωτοσίνης]] [[βεργοπανεράκι]] [[Αηλιάς]] [[Αλωνιστής]] [[Δευτερογιούνης]] [[Λιοτρόπης]] [[Φουσκομηνάς]] [[Χορτοθέρης]] [[Χορτοκόπος]] [[βόριασμα]] [[Δριμάρης]] [[Πεντοφάς]] [[Συκολόγος]] [[Τραπεζοφόρος]] [[Τρυγητής]] [[Ορτυκολόγος]] [[Σποράρης]] [[Μπρουμάρης]] [[Κρατσομηνάς]] [[Μεσοσπορίτης]] [[Νιαστής]] [[βραχόπετρα]] [[καρυωτακισμός]] [[υγρανίχνευση]] [[θαμνοτόπι]] [[καλαμοκαλύβα]] [[αγριοφραουλιά]] [[παιχνιδοθεραπεία]] [[τροχοπεδιλισμός]] [[πεδιλοχόκεϊ]] [[υπερχαίρω]] [[γλυκοκολόκυθο]] [[σφυρολοητό]] [[λαδωτής]] [[πετροχοχλιός]] [[φαρφουλιά]] [[αυταγωγή]] [[ντοπιολογιά]] [[αγκαθοκαλημάνα]] [[κρυφομπεκάτσινο]] [[κλωγμός]] [[κλωσόπαπια]] [[πρασινοτσικλιτάρα]] [[παρδαλοτσικλιτάρα]] [[φασσοπερίστερο]] [[κυβερνοπλήγμα]] [[ξεπάτρισμα]] [[σταμπαδόρος]] [[κλαψοπαναγιά]] [[ψαροκαλύβι]] [[γκαζολίνα]] [[κουβέρνο]] [[αρχοντονοικοκυραίος]] [[μπιντένι]] [[κυματοχαρής]] [[σκαλοσκαμπό]] [[θερμοφυσική]] [[σιτολογία]] [[αμμοχώρα]] [[ανασεμιά]] [[εξωανθρώπινος]] [[ξελαχάνιασμα]] [[φτωχοχώρι]] [[φιδογύρισμα]] [[λουλουδόστρατα]] [[λογουχάρη]] [[ακρονύχι]] [[κοντοσύλλαβος]] [[τσιμεντοπλοίο]] [[συμμαχοκρατία]] [[ιδιοκτήμονας]] [[βωλοκόπος]] [[λαγουδόχορτο]] [[κρεοπαραγωγή]] [[κληροτεμάχιο]] [[δασόδρομος]] [[ένστιχος]] [[καλόσειρος]] [[ξυλοπροϊόν]] [[διαμερισμάτωση]] [[σποροσυλλογή]] [[υφοδηγός]] [[χειρουργία]] [[καραβινοφόρος]] [[ελαιόλυχνος]] [[ξεμπάζωμα]] [[σχιστότητα]] [[ερείδω]] [[ηχοφωτιστικός]] [[οικοξενάγηση]] [[τρίσβατος]] [[συστατικότητα]] [[βενζινόβαρκα]] [[σαλκίμι]] [[φτωχοκάλυβο]] [[σκαλοπατητός]] [[κατακάθαρος]] [[καρπερότητα]] [[αγριοχαρουπιά]] [[κρεμμυδοβλάσταρο]] [[εκκλησιδάκι]] [[μπουλέτο]] [[ευαγγελικότητα]] [[εστάμπα]] [[υπερπραγματικός]] [[σεπτότητα]] [[κισσόπλεχτος]] [[αχυρόπλεχτος]] [[φυκοστρωμένος]] [[αλατόπηχτος]] [[πεντακοσιόδραχμο]] [[τεφροκύανος]] [[αγριοβιολέτα]] [[υπόβουνο]] [[λαχανοπάζαρο]] [[κυριαρχικότητα]] [[ατσαλόπλεχτος]] [[επαλξωτός]] [[νυχθημερία]] [[γλυκισματοποιός]] [[σικεροπώλης]] [[φιλυπουργικός]] [[προοιμίαση]] [[διακαλλιτεχνικότητα]] [[λιθόχτισμα]] [[ημεροχρονολογία]] [[μετακριτική]] [[σιδηροπαραγωγή]] [[μεγαλοπολιτεία]] [[αμπελοφυτεία]] [[πούτι]] [[φωτογράφισμα]] [[μοναρχοφασισμός]] [[χαρτοπάζαρο]] [[μυστικόπαθος]] [[σταυρανθός]] [[νεοαείμνηστος]] [[αισθητιστής]] [[κρακελάρισμα]] [[νεμόφιλο]] [[μεταχουντικός]] [[αρχικώνυμο]] [[υπερπολιτικοποίηση]] [[παραδοσιοκράτης]] [[λαζούρα]] [[ανθεμωτός]] [[φασολόπιτα]] [[τσεβάπι]] [[διασυνοριακότητα]] [[χορδιέρα]] [[επιζωγράφιση]] [[καρφίδα]] [[μαλακόπετρα]] [[λευκοπόρφυρος]] [[αποστράτευτος]] [[επαρχαιρεσία]] [[σμαραγδί]] [[κλημεντίνη]] [[βραχογράφημα]] [[πρεζόκρασο]] [[περιπτερόκρασο]] [[περιπτερόμπυρα]] [[οχηματοπορεία]] [[αετωματικός]] [[ελαιαποθήκη]] [[κατραμοπαραγωγός]] [[τρυπανιστής]] [[γαλιόνι]] [[γαλιοντζής]] [[μισόφωτο]] [[λεμονοκυπάρισσο]] [[λικιδάμβαρη]] [[αλληλομαχία]] [[σεμνόβιος]] [[λοξοβαδίζω]] [[πικροδιαλέτο]] [[αστροφώτιστος]] [[ανδινιστής]] [[σταθμηγράφος]] [[ντομπλόνι]] [[αγριοβιολέτα]] [[μισοΰπνι]] [[τζαμοστάσι]] [[χιοναμάξι]] [[λιγνόσαρκος]] [[βοσκοράβδι]] [[πεισματερός]] [[μεσαυλή]] [[υποξυλουργός]] [[αψηλότοιχος]] [[γκριζόθαμπος]] [[πομπαντούρ]] [[κανατοχέρουλο]] [[λασπόχιονο]] [[επιπολαιόριζος]] [[πιπερόπιτα]] [[σκυλόπιατο]] [[εξυπνημός]] [[βλαχοποιμένας]] [[τιπτίλι]] [[χαλικόπετρα]] [[νυχτοήμερο]] [[ροζοναμέντο]] [[αθιβολιά]] [[πορτοκαλιώνας]] [[πορτοκαλοδάσος]] [[δακρυοδοχείο]] [[τσαγοπότηρο]] [[ψαροκάραβο]] [[δεφτερδάρης]] [[Βοζνάκος]] [[μπεντεστένι]] [[τσίνι]] [[φαρδύσκαρος]] [[φεγγαραχτίδα]] [[νυχοπατώ]] [[πατατόφλουδα]] [[ρονρονίζω]] [[βραχοθέμελο]] [[πεπονοπερίβολο]] [[ληστοπειρατής]] [[καϊκόσκαλα]] [[πετροθάλασσα]] [[σπουδαιόφαντος]] [[τοιχογυρισιά]] [[δρομογύρισμα]] [[ημεροκάματο]] [[ημεροκαματάρης]] [[λαδοκάντηλο]] [[νειόνυφος]] [[κρυσταλλόπαγος]] [[καμπανοχτύπημα]] [[πετροκαραβίδα]] [[μανιφακτούρα]] [[σουβάντισμα]] [[μουδίρης]] [[ευδόκιση]] [[μελανόφυλλος]] [[ναόμορφος]] [[πλατανόμορφος]] [[ντηζελάμαξα]] [[συννεφοράχη]] [[μεταξέμπορος]] [[ονείρευμα]] [[αποβλήσιμος]] [[φατριάρχης]] [[δασοτεμάχιο]] [[χαλκολίβανος]] [[κουραδόρος]] [[κουτσουράς]] [[αρμυροποτισμένος]] [[μέρλαγκας]] [[στρατολογητής]] [[κλειδοκυμβαλιστής]] [[δυσυπέρβατος]] [[πατεδάκι]] [[ηλεκτροαμαξοστάσιο]] [[πεστροφοκαλλιέργεια]] [[σαλπιγγεκτομή]] [[κηπουροτεχνίτης]] [[κλαδοθρυμματιστής]] [[αλεπουδιάρης]] [[σφαιροβουζοβόλο]] [[οβουζοβόλο]] [[τζινέβρα]] [[θεμελιόπετρα]] [[ψηφοφόρηση]] [[πυρόσκαφος]] [[συμμαχοκρατορία]] [[εθνοδιαφωτιστής]] [[εθνοδιαφωτιστικός]] [[αστερόφωτος]] [[αφροστεφής]] [[σχολαρχία]] [[σχολαρχώ]] [[σφαιριδιοβολή]] [[μάντος]] [[μπάνιος]] [[πετροκούναβο]] [[τουμπάκι]] [[φουρνιάδα]] [[αμπελόκλαδο]] [[σουσαμόμελο]] [[ξυάλι]] [[ζυμαροποιία]] [[γιαλοράδικο]] [[προβάτσα]] [[ζαφοριστός]] [[δίπλοκος]] [[κουνουπέλαιο]] [[αργυρομολυβδούχος]] [[ατμαγωγός]] [[πυρηνόπλοιο]] [[φαβοκεφτές]] [[κερόχαρτο]] [[αυγοκαλάμαρο]] [[μελαθρίτης]] [[παστελαριά]] [[μελαλευριά]] [[σαχνουσίνι]] [[αγριοδάμαλο]] [[πολυεθνοτικός]] [[διεθνοτικός]] [[αλεξίφλογος]] [[προεξέταση]] [[οξυδοσυντήρητος]] [[ελαιοσυντήρητος]] [[παρασκευασία]] [[ριζοτριπτικό]] [[αχυροκοπτικό]] [[αμυλοποιία]] [[κτηνοστάσιο]] [[οπωροσυλλεκτήριο]] [[γαιόκτενο]] [[ιπποσκαλιστήριο]] [[βερβελιά]] [[κουραγκλέ]] [[χρονότοπος]] [[άγκουρα]] [[Ολλάντια]] [[Αλιτζέρι]] [[πορπέλα]] [[ξυραφολουρίδα]] [[λυκοκέφαλο]] [[αμιτσίτσια]] [[μπαρτζολέτα]] [[αυτοκινητατζής]] [[ερωτογεννητικός]] [[παραδούχος]] [[κακοπάθιασμα]] [[τζιβριδένιος]] [[καπομάνικο]] [[μπεκρόγρια]] [[μποτιλίτσα]] [[αλλοσούσουμος]] [[τσιγαροκαπνός]] [[νταβλάντισμα]] [[γάτσουλας]] [[πετρόλαδο]] [[πασατζέρης]] [[γολετόβρικο]] [[ημίκοσμος]] [[πρωτοΰπνι]] [[ράδα]] [[φορτηγολάντζα]] [[νησολόγιο]] [[χορτόπλεχτος]] [[κάνακας]] [[δεντροκλωνόπλεχτος]] [[χαλκοπρόσωπος]] [[ζωοφυτικός]] [[ημεροχρονολογία]] [[άραφος]] [[γελάρα]] [[φαλσταφικός]] [[προυστικός]] [[γελωτομανία]] [[τραγουδοηθοποιός]] [[νεκροκομιστής]] [[μπραντσάδικο]] [[κρεατερί]] [[αραντσίνι]] [[ράμεν]] [[ραμενάδικο]] [[γαστροταβέρνα]] [[ημιλάξευτος]] [[ασβεστοπυριτικός]] [[καράβολο]] [[καφταντζής]] [[κηροδόχος]] [[έγγλυπτος]] [[τανύκλαδος]] [[ερμογλυφική]] [[αείρρους]] [[κρυσταλλοφανής]] [[ανεμότοπος]] [[ταφρότοπος]] [[καχλασμός]] [[ιατροφιλόλογος]] [[αμφιεσμός]] [[καλλιστάφυλος]] [[εφοροδημογεροντία]] [[πλοιοδιαχείριση]] [[καβαφολόγος]] [[επιγραφολογία]] [[βουλγαρικότητα]] [[τσέτουλο]] [[κομπλικέ]] [[κουνελόπιτα]] [[ναρκοβαρόνος]] [[τσιμεντοπροϊόν]] [[σκυρογραμμή]] [[αλουμινόφυλλο]] [[αμμοβολισμός]] [[μπαλκονέτο]] [[οινοφιλικός]] [[πισαλιαντέρ]] [[μανουρομυζήθρα]] [[μπαχαράτος]] [[παστινάκι]] [[μπαναλαρία]] [[ανδρόσφαιρα]] [[κοσμισμός]] [[ξυλοναυπηγός]] [[ξυλοναυπηγείο]] [[κονφεταρία]] [[ηχόκοσμος]] [[προβάδικο]] [[ηλεκτροτεχνουργείο]] [[ατμοβολή]] [[επιγραφοποιείο]] [[κερματοθήκη]] nbov0k4z6mmy3dniufkdp5ot0vmfxdl 0 866034 7322007 5655865 2026-04-05T19:31:53Z Llevantine 35899 /* Επίθετο */ 7322007 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{επίθετο|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[κάτισχνος]], [[λιπόσαρκος]], [[αποστεωμένος]] ebumb8xdaqkv96y3amtszdph5m6znya 0 876355 7322185 6425598 2026-04-06T03:51:53Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322185 wikitext text/x-wiki {{προσχέδιο|grc}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πλους'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[νόϝος]], με σίγηση του δίγαμμα < {{άγν|grc|αβέβ}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}}, ''συνηρημένο'', {{αττ}}: [[νοῦς]] * ο [[νους]], η [[διάνοια]], το [[μυαλό]] *: {{Q|grc|Hes|Op|295|vv=295-297}} *::''[[ἐσθλός]] δ᾽ αὖ κἀκεῖνος ὃς εὖ εἰπόντι πίθηται· | ὃς δέ κε μήτ᾽ αὐτῷ '''νοέῃ''' μήτ᾽ ἄλλου ἀκούων | ἐν θυμῷ βάλληται, ὁ δ᾽ αὖτ᾽ ἀχρήιος ἀνήρ.'' *:::Καλός κι εκείνος πάλι που σ᾽ όποιον μίλησε καλά υπακούει. | Μα όποιος δεν τα '''καταλαβαίνει ο ίδιος''', ούτε απ᾽ άλλον ακούγοντας | τα βάζει στην ψυχή του, αυτός αχρείος άντρας είναι. *:::{{Q|grc|Hes|Op|p=12|hi=754902}} ===={{σημειώσεις}}==== ''άλλοι κλιτικοί τύποι:'' * ''ελληνιστικοί, από την 3η κλίση:'' τοῦ νόος, τῷ νοΐ * {{χρειάζεται||grc}} ===={{συγγενικά}}==== * {{χρειάζεται||grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} t5cdhmmzk21p3q259bl026zhaxi8qqs 0 903797 7321962 6595892 2026-04-05T18:24:25Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321962 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < συμφυρμός των {{προσφ|αὖτ᾿|ἄρ᾿|γλ=grc}}. ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{επικ}} του {{λ|ἄταρ|grc}} # [[όμως]], [[ωστόσο]], [[επιπλέον]] # κατ' αντίθεση προς το {{λ|μέν|grc}} [[όμως]], [[ωστόσο]] #: {{Q|grc|Hes|Op|121|vv=121-123}} #:: '''''αὐτὰρ''' ἐπεὶ δὴ τοῦτο γένος κατὰ γαῖα κάλυψεν, | τοὶ μὲν δαίμονές εἰσι Διὸς μεγάλου διὰ βουλὰς | ἐσθλοί, ἐπιχθόνιοι, φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων,'' #::: '''Όμως''' αφού το γένος τούτο το σκέπασε το χώμα, | γίνανε εκείνοι δαίμονες αγαθοί, με τη θέληση του Δία του μεγάλου, | πάνω στη γη φύλακες των θνητών ανθρώπων #::: {{Q|grc|Hes|Op|p=5|hi=753633}} # (''σε συνδυασμό με {{λ|ἐπεί|grc}} ή {{λ|ἔπειτα|grc}}'') [[μετά]] # (''σε διαδοχική εξιστόρηση'') από την άλλη [[πλευρά]], [[λοιπόν]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἄταρ|grc}}: [[όμως]], [[ωστόσο]] * {{λ|αὖταρ|grc}}: [[όμως]], [[ωστόσο]] ===={{εκφράσεις}}==== * {{λ|αὐτάρ|grc}} {{λ|τοι|grc}}: [[αλλά]] [[ωστόσο]], [[εντούτοις]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} qwny5a1lmpemdyopffa32avx73y1bxg 7321963 7321962 2026-04-05T18:25:05Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321963 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < συμφυρμός των {{προσφ|αὖτ᾿|ἄρ᾿|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|au̯.táɾ}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὐ|τάρ}} ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{επικ}} του {{λ|ἄταρ|grc}} # [[όμως]], [[ωστόσο]], [[επιπλέον]] # κατ' αντίθεση προς το {{λ|μέν|grc}} [[όμως]], [[ωστόσο]] #: {{Q|grc|Hes|Op|121|vv=121-123}} #:: '''''αὐτὰρ''' ἐπεὶ δὴ τοῦτο γένος κατὰ γαῖα κάλυψεν, | τοὶ μὲν δαίμονές εἰσι Διὸς μεγάλου διὰ βουλὰς | ἐσθλοί, ἐπιχθόνιοι, φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων,'' #::: '''Όμως''' αφού το γένος τούτο το σκέπασε το χώμα, | γίνανε εκείνοι δαίμονες αγαθοί, με τη θέληση του Δία του μεγάλου, | πάνω στη γη φύλακες των θνητών ανθρώπων #::: {{Q|grc|Hes|Op|p=5|hi=753633}} # (''σε συνδυασμό με {{λ|ἐπεί|grc}} ή {{λ|ἔπειτα|grc}}'') [[μετά]] # (''σε διαδοχική εξιστόρηση'') από την άλλη [[πλευρά]], [[λοιπόν]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἄταρ|grc}}: [[όμως]], [[ωστόσο]] * {{λ|αὖταρ|grc}}: [[όμως]], [[ωστόσο]] ===={{εκφράσεις}}==== * {{λ|αὐτάρ|grc}} {{λ|τοι|grc}}: [[αλλά]] [[ωστόσο]], [[εντούτοις]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} hvh23e247f8m38s23hage1gvcqkcdkg 7322096 7321963 2026-04-06T01:16:12Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322096 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < συμφυρμός των {{προσφ|αὖτ᾿|ἄρ᾿|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|au̯.táɾ}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὐ|τάρ}} ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{επικ}} του {{λ|ἄταρ|grc}} # [[όμως]], [[ωστόσο]], [[επιπλέον]] # ''κατ' αντίθεση προς το {{λ|μέν|grc}}''· [[όμως]], [[ωστόσο]] #: {{Q|grc|Hes|Op|121|vv=121-123}} #:: '''''αὐτὰρ''' ἐπεὶ δὴ τοῦτο γένος κατὰ γαῖα κάλυψεν, | τοὶ μὲν δαίμονές εἰσι Διὸς μεγάλου διὰ βουλὰς | ἐσθλοί, ἐπιχθόνιοι, φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων,'' #::: '''Όμως''' αφού το γένος τούτο το σκέπασε το χώμα, | γίνανε εκείνοι δαίμονες αγαθοί, με τη θέληση του Δία του μεγάλου, | πάνω στη γη φύλακες των θνητών ανθρώπων #::: {{Q|grc|Hes|Op|p=5|hi=753633}} # (''σε συνδυασμό με {{λ|ἐπεί|grc}} ή {{λ|ἔπειτα|grc}}'') [[μετά]] # (''σε διαδοχική εξιστόρηση'') από την άλλη [[πλευρά]], [[λοιπόν]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἄταρ|grc}}: [[όμως]], [[ωστόσο]] * {{λ|αὖταρ|grc}}: [[όμως]], [[ωστόσο]] ===={{εκφράσεις}}==== * {{λ|αὐτάρ|grc}} {{λ|τοι|grc}}: [[αλλά]] [[ωστόσο]], [[εντούτοις]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} mabb6kwb53uxazhmsidgxdom30myz7f 0 905066 7322006 7191993 2026-04-05T19:30:24Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322006 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'βέβαιος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc|αβέβ}}. Πιθανώς σχετίζεται με το [[ἤπιος]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|nɛ̌ː.pi.os}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|νή|πι|ος}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ος, -ον και -α, -ον''' {{ιων}}: '''νήπιος, νηπίη, νήπιον''' # αυτός που δεν [[μιλάω|μιλάει]] [[ακόμη]], [[βρέφος]], [[παιδί]] #:{{ΠΘ:Ηρ|4|147.2}} #::''ἐόντων δ᾽ ἔτι τῶν παίδων τούτων '''νηπίων''' ἐπιτροπαίην εἶχε ὁ Θήρας τὴν ἐν Σπάρτῃ βασιληίην.'' #::: κι όσο τα παιδιά ήταν '''ανήλικα''', ο Θήρας κρατούσε τη βασιλεία στη Σπάρτη ως επίτροπός τους. #:::{{ΠΘ:Ηρ|4|μτφ=114}} #: {{συνων}} {{λ|βρέφος|grc}} # (''σπάνια, για ζώα'') [[νεοσσός]], [[νεογνό]] #:{{ΠΘ:Ιλ|Β|311|311 (στίχοι 311-313)}} #::''ἔνθα δ᾽ ἔσαν στρουθοῖο νεοσσοί, '''νήπια''' τέκνα, | ὄζῳ ἐπ᾽ ἀκροτάτῳ, πετάλοις ὑποπεπτηῶτες, | ὀκτώ, ἀτὰρ μήτηρ ἐνάτη ἦν, ἣ τέκε τέκνα.'' #:::Εκεί φωλιάζαν σπούργιτες, '''αφτέρωτα''' πουλάκια | εις το υψηλότατο κλαδί κρυμμένα μες στα φύλλα | οκτώ, κι ενάτ᾽ η μάνα τους που τα ᾽χε γεννημένα. #:::{{ΠΘ:Ιλ|μτφ=15|φ=1226468}} #: {{συνων}} {{λ|νεοσσός|grc}} ή {{λ|νεοττός|grc}} # (''για φυτά'') νέο [[βλάστημα]], νέα [[φύτρα]] # {{ετ|μτφρ|grc|00=-}} (''για λόγια'') [[μωρός]], [[ανόητος]], [[παιδαριώδης]] # {{ετ|μτφρ|grc|00=-}} (''για ανθρώπους'') [[ανόητος]], [[απερίσκεπτος]], [[άμυαλος]], [[ανώριμος]] #: {{Q|grc|Hes|Op|218}} #::''παθὼν δέ τε '''νήπιος''' ἔγνω.'' #:::Σαν πάθει ο '''ανόητος''' μαθαίνει. #::: {{Q|grc|Hes|Op|p=9|hi=754352}} #:{{Q|grc|A|Pr|443|vv=442-444}} #::'' τἀν βροτοῖς δὲ πήματα | ἀκούσαθ᾽, ὥς σφας '''νηπίους''' ὄντας τὸ πρὶν | ἔννους ἔθηκα καὶ φρενῶν ἐπηβόλους.'' #::: τώρα τα πάθη | των ανθρώπων ν᾽ ακούσετε, πώς, ενώ πρώτα | '''σαν τα μωρά''' ήταν, νου τούς έβαλα και φρένες· #:::{{Q|grc|A|Pr|p=12}} # {{ετ|μτφρ|grc|00=-}} (''για σωματική δύναμη'') [[ασθενικός]], [[ανίσχυρος]] # {{ετ|μτφρ|grc|00=-}} (''για ανθρώπους'') μη [[προνοητικός]] # (''για νόμους, δίκαιο'') [[ανήλικος]] άνθρωπος #: {{Q|grc|NT|EpGal|4:1|alt=4.1}} <small> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg009.perseus-grc2:4.1/?q=%CE%BD%CE%AE%CF%80%CE%B9%CE%BF%CF%82&qk=form @scaife.perseus]</small> #::''Λέγω δέ, ἐφʼ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος '''νήπιός''' ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν,'' #:::Λέγω επίσης: Όσο χρόνο ο κληρονόμος είναι '''ανήλικος''', σε τίποτε δεν διαφέρει από δούλο, αν και είναι κύριος όλης της περιουσίας, #:::<small>Μετάφραση: Νικόλαος Σωτηρόπουλος, [https://archive.org/details/total_202003/page/n815/mode/2up?q=%CE%BD%E1%BD%B5%CF%80%CE%B9%E1%BD%B9%CF%82 @archive.org]</small> ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=2|width=70%}} * {{λ|ἐκνηπιόω|grc}} * {{λ|νηπιοφροσύνη|grc}} * {{λ|νηπιόφρων|grc}} * {{λ|νηπιοκτόνος|grc}} * {{λ|νηπιότης|grc}} * {{λ|νηπιοτροφέω|grc}} * {{λ|νηπιάα|grc}} * {{λ|νηπιαχεύω|grc}} * {{λ|νηπίαχος|grc}} * {{λ|νηπιάχω|grc}} * {{λ|νηπιαχώδης|grc}} * {{λ|νηπιάζω|grc}} * {{λ|νηπιέη|grc}} * {{λ|νηπίεος|grc}} * {{λ|νηπιεύομαι|grc}} {{))}} ===={{εκφράσεις}}==== * {{λ|ἐκ|grc}} '''νηπίου''' {{λ2|grc|ἡλικία|ἡλικίας}}: από τη νηπιακή [[ηλικία]] *:{{παράθεμα||grc}} '''4oς''' αιώνας [[πκε]] <small>{{bib|grc|Arist}} {{β|Αριστοτέλης}}, {{βθ|Ηθικά Νικομάχεια/2|''Ἠθικὰ Νικομάχεια''}}, 1105a</small> *::''ἔτι δ᾽ '''ἐκ νηπίου''' πᾶσιν ἡμῖν συντέθραπται·'' *:::Συνυπάρχει, επίσης, μαζί μας '''από τη νηπιακή μας ηλικία·''' *:::<small>Μετάφραση (2006), Δημήτριος Λυπουρλής {{ΠΜ:ΚΕΓ|78|16|95188}}</small> * {{λ|αἱ|grc}} {{λ|τῶν|grc}} '''νηπίων''' {{λ2|grc|ἔκλαμψις|ἐκλάμψιες}}: η πρόωρη [[ανάπτυξη]] των [[παιδί|παιδιών]] *: {{παράθεμα|ιατρική|grc}} '''5ος''' αιώνας [[πκε]] <small>{{bib|grc|Hp}} {{β|Ιπποκράτης|Ἱπποκράτης}}, ''Ἐπιδημίαι'', ''(Epidemiarum)'', 6.1.4,[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.1st1K-grc1:6.1.4/?q=%E1%BC%90%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CE%BC%CF%88%CE%B9%CE%B5%CF%82&qk=form @scaife.perseus]</small> *::''Αἱ τῶν '''νηπίων''' ἐκλάμψιες ἅμα ἥβῃ ἔστιν οἷσι μεταβολὰς ἴσχουσι καὶ ἄλλας.'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 3rd7dw8r508xxuvkblpeahvsyvo3ryf 0 1330682 7321936 7319357 2026-04-05T18:00:07Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321936 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀϋτή|Αὐτή|αὕτη|αύτη|αυτή}} =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=οκ|α=ε|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} im7m6xc60tz17br7kvpape2wh2mi738 0 1330683 7321939 6352094 2026-04-05T18:01:06Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321939 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτή|αὕτη|αυτή}} =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 2izrz22u1k0qr55zhxustjtb3jzyz8j 0 1330688 7321941 6352099 2026-04-05T18:01:48Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321941 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αυτοί|αφτί|αυτί}} =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|γ=α|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} fgppz8dsflvrxa569vpwgdb9r2ozqhq 0 1330690 7321938 6352102 2026-04-05T18:00:53Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321938 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αὐτώ}} =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|γ=αο|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} aco824j4i61ev2g81o4a0j2rzrw8g81 0 1330691 7321935 6352098 2026-04-05T17:59:50Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321935 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αυτό}} =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=οακ|α=ε|γ=ο|αὐτός}} ===={{βλέπε}}==== * {{λ|αὐτόν|grc}} {{κλείδα-ελλ}} ci0w3eo8ua4au9vcex52wb1u8ohjhzf 0 1330693 7321934 6352100 2026-04-05T17:59:30Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321934 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=ε|γ=α|αὐτός}} ===={{βλέπε}}==== * {{λ|αὐτό|grc}} {{κλείδα-ελλ}} 0otnnynsile302sxjsy61ryrmylque0 0 1330694 7321933 6352103 2026-04-05T17:59:05Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321933 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αυτών}} =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=ε|γ=αθο|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} ttjmffi1woq18k9ubtlykjl826dtgd5 7321943 7321933 2026-04-05T18:02:36Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321943 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αυτών}} =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=γ|α=π|γ=αθο|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 0srw7zo7bjgcjtjfs7lnkke2xo5zngc 0 1330696 7321944 6352090 2026-04-05T18:03:45Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321944 wikitext text/x-wiki {{δείτε|αυτά}} =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{κλ|grc|π=οα|α=π|γ=ο|γ+=αὐτό|αὐτός}} # {{κλ|grc|π=οα|α=δ|γ=θ|γ+=αὐτή|αὐτός}} ===={{βλέπε}}==== * {{λ|ταῦτα|grc}} {{κλείδα-ελλ}} 3ic8abue7ry74uf5btu1mb5m8yuyhbt 0 1449379 7321724 6738377 2026-04-05T13:18:32Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321724 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουμέσου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} qmg8alre8j5503eafunpl907diqcl7o 0 1449722 7321783 6738706 2026-04-05T14:19:10Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321783 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λουβέρδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} jartefrzwhoxqn439tjzhc8hd651tc6 0 1466537 7321744 7231036 2026-04-05T13:18:52Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321744 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λαγκούρη}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} pu7in93mfl8lm9n5iok0ur8eb285oi1 0 1477005 7321776 7319491 2026-04-05T14:19:03Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321776 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λιβιτσιάνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} lumcn8lmzevrwl7ier1wp8jblz08j3a 7321822 7321776 2026-04-05T14:21:51Z FocalPoint 150 7321822 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'Σολωμός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λιβιτσιάνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} rh3aewnxmjlnr5bwho1mns2wzsamon6 0 1499005 7321792 7214006 2026-04-05T14:19:19Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321792 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαγουλιάνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} ah7be6lu1gqlrj4eldegtoj749wnzdd 7321827 7321792 2026-04-05T14:24:51Z FocalPoint 150 7321827 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'|επ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαγουλιάνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} qbkz1iom1bu2cdwoh6x7mcaecnpedww 0 1501660 7321747 6907372 2026-04-05T13:18:55Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321747 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λάνδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 1d9wu8swmjgqu9969rwibr192n5antb 7321763 7321747 2026-04-05T13:37:34Z FocalPoint 150 7321763 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λάνδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΦιλΗλιούΜπενάκη}} {{κλείδα-ελλ}} ixoc38ob8eznednbnabvxldjirkaro7 0 1504956 7321752 6757536 2026-04-05T13:19:00Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321752 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λάττου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 429zjw25zo9k90465k7s85fj1xj5tfw 0 1510017 7321738 6759005 2026-04-05T13:18:46Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321738 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουφογιάγκου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} c4g1nkehdohpc7r2cp6q4p8ykarypu7 0 1536932 7321720 6767711 2026-04-05T13:18:28Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321720 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κότιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} b1gjzx4h66tk9jb0rmtepqtexw2pj3q 0 1537342 7321773 7272852 2026-04-05T14:19:00Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321773 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λιαπέρδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} f70gr6ak74oyucukwss3gkap3w0bemd 0 1537349 7321774 6767908 2026-04-05T14:19:01Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321774 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λιβαδάρου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} axowziys20xmtq4gun7gcfl0ubsuar4 7321821 7321774 2026-04-05T14:21:25Z FocalPoint 150 7321821 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λιβαδάρα}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 9sw5924h9272ohqul47tvx1k6ykiuq9 0 1537523 7321799 6768005 2026-04-05T14:19:26Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321799 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαλόβρουβα}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} lv1fk9uwfig77okgtct5fk2g05bjcnf 0 1570464 7321808 6774667 2026-04-05T14:19:36Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321808 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μανώλου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} s4b1jt72ertbd4i1pcq0os244u9fzea 0 1574417 7321705 6775878 2026-04-05T13:18:10Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321705 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κόλκου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} ltmcv6oilconukq4v8ejvz1kvmh2dwc 0 1576337 7321715 6777067 2026-04-05T13:18:20Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321715 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κοντοτόλιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} tcpo4a3t95a3g2ipkz59rpj8hxfu5op 0 1587782 7321797 6780930 2026-04-05T14:19:24Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321797 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαλισώβα}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} nsjv3v1bz7707pem64n63zc4sccm5oo 0 1592976 7321754 7213980 2026-04-05T13:19:02Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321754 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λεβισιάνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} fp8rd70ujnxbiwglv9mz8g720gu4gag 7321765 7321754 2026-04-05T13:38:20Z FocalPoint 150 7321765 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'|επ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λεβισιάνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} tc8suwp9ryyp2sju7z1577rs0uuxkt6 0 1601029 7321791 6783893 2026-04-05T14:19:18Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321791 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαγγουρίλου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} mwo4jqsnvymyhme307d1isf47rdvitm 0 1603208 7321743 6784204 2026-04-05T13:18:51Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321743 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κώττου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} fueh2iv5ab3msgk7zhn3ev95zszj0db 0 1618923 7321721 6721899 2026-04-05T13:18:29Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321721 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κούδρου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 2fjle2hg8irlxzn0av4xqcfjg61lpxg 0 1619120 7322065 6722259 2026-04-05T20:22:53Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|grc-koi}} */ 7322065 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'τέκνον'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{ελνστ}} < {{λ|οὖρος|grc|οὖρ(ος)}} + {{π|-εῖον|grc-koi}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} {{ελνστκ}} * {{ετ|επιγραφή|grc-koi}} [[φρούριο]] *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc-koi}} {{uarr|3ος/2ος}} αιώνας, <small>Επιγραφή από τον αρχαιολογικό χώρο της {{β|Δρήρος|Δρήρου}} στην {{β|Κρήτη}}. IC I ix 1, face B, στ. 52. (49-60), [https://epigraphy.packhum.org/text/199178?hs=1249-1256 @epigraphy.packhum.org]</small> *::{{uni-script|καὶ μήτε τὰμ πό-<br>λιν προδωσεῖν<br>τὰν τῶν Δρηρίων,<br>μήτε '''οὐρεῖα''' τὰ<br>τῶν Δρηρίων<br>μηδὲ τὰ τῶγ Κν[ω]-<br>σίων, μηδὲ ἄν-<br>δρας τοῖς πο-<br>λεμίοις προδω-<br>σεῖν μήτε Δρη-<br>ρίους μήτε Κνω-<br>σίους· }} ===={{μορφές}}==== * {{κρητ αρχ}}: {{l|ὠρεῖον|grc}} ===={{συγγενικά}}==== * {{l|ὀρεύς|grc}} * {{l|οὐρεύς|grc}} * {{l|οὐρεύω|grc}} * {{l|οὖρος|grc}} * {{l|ὠρεύω|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 1w54587bkquc26wpcaiwjyrnbcl8wb3 0 1620098 7321741 6724466 2026-04-05T13:18:49Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321741 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κρέτσαβου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 2jgj63yy6vynkh50w94z7e7dpitcc6n 0 1624165 7321795 6734824 2026-04-05T14:19:22Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321795 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαλισιώβα}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} nu2j4c2ckzhnmp6b0afs5k1vbhthxl6 0 1624761 7322020 7268187 2026-04-05T19:44:07Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322020 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἠέλιος}} =={{-grc-}}== {{λείπει η κλίση|grc}} <!-- επική --> ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{βλ|0=-|Ἥλιος|γλ=grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οιο''' * {{ετικ|ελλ μυθ|θεωνύμιο|γλ=grc}}, {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|Ἥλιος}} *: {{ΠΘ:Οδ|Μ|265}} *:: ''[[καί]] [[μοι]] [[ἔπος]] [[ἔμπεσε]] [[θυμῷ]]<BR>[[μάντιος]] [[ἀλαοῦ]], [[Θηβαίου]] [[Τειρεσίαο]],<BR>[[Κίρκης]] [[τ']] [[Αἰαίης]], [[ἥ]] [[μοι]] [[μάλα]] [[πόλλ']] [[ἐπέτελλε]]<BR>[[νῆσον]] [[ἀλεύασθαι]] [[τερψιμβρότου]] ''[[Ἠελίοιο]]''.'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 6ntqnlxoj7h1qm4ayh536y42tj6kzrm 7322024 7322020 2026-04-05T19:48:41Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322024 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἠέλιος}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θρίαμβος'|επικ=1|α=εν |γεΛκειμ=<BR>{{λθκ|Ἠελί|οιο}} }} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οιο''' * {{ετικ|ελλ μυθ|θεωνύμιο|γλ=grc}}, {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|Ἥλιος}} *: {{ΠΘ:Οδ|Μ|265}} *:: ''[[καί]] [[μοι]] [[ἔπος]] [[ἔμπεσε]] [[θυμῷ]]<BR>[[μάντιος]] [[ἀλαοῦ]], [[Θηβαίου]] [[Τειρεσίαο]],<BR>[[Κίρκης]] [[τ']] [[Αἰαίης]], [[ἥ]] [[μοι]] [[μάλα]] [[πόλλ']] [[ἐπέτελλε]]<BR>[[νῆσον]] [[ἀλεύασθαι]] [[τερψιμβρότου]] '''[[Ἠελίοιο]]'''.'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 1cqunrc923rkk2sxp0306ifawrjx218 0 1624762 7322019 7259482 2026-04-05T19:42:40Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322019 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ({{επικ|-|κλ=1}}, {{ιων|-|κλ=1}}) * {{κλ|grc|π=γ|Ἠέλιος}} {{κλείδα-ελλ}} lf51fkypzode3ya5p4i6puyrb45o29z 0 1624775 7322059 6735734 2026-04-05T20:21:26Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322059 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|νῆσος}} {{κλείδα-ελλ}} 03wiz34tmfibb7dkwtamh11gbgejusw 0 1624777 7322061 6735738 2026-04-05T20:21:37Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322061 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|νῆσος}} {{κλείδα-ελλ}} qmr0zphhsihmaai1lmm9w2u3wxlv10c 0 1630559 7321726 6924069 2026-04-05T13:18:34Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321726 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κούπενου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} kneem4csj8plg2r1e23hn4zvpu4gdao 2 1649753 7322076 7321562 2026-04-05T20:42:25Z Nikos1nikos1 35893 /* grc */ 7322076 wikitext text/x-wiki <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> [http://dge.cchs.csic.es/dge-i/index.htm Συγγραφείς και έργα τους @dge.cchs.csic.es] == grc == * (Αθανάσιος Αλεξανδρείας) [[παρανάλωμα του πυρός]], *[[ἀρχιμανδρίτης]] [[πάπας]] * {{bib|grc|Ath}} (Αθήναιος ο Ναυκρατίτης) {{Q|grc|Ath|..|..|x= (πολλά πθ ταυτόχρονα: *[[κολυμβᾶν ]]) [[ἀλληλοκτονέω]], [[ἀρθρόω]] [[ἐπιτιμάω]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[ἄδαν]] [[στρυφνός]] [[ἀστραπή]] *[[δικέφαλος]] [[ἀστακός]] [[νάσσω]] *[[ἀκρατοπότης]] *[[ἄρακος]] * {{bib|grc|Ael}} (Αιλιανός Κλαύδιος) [[χελώνιον]] *[[αἰγίθαλος]] * {{bib|grc|Aesop}} (Αίσωπος) [[ἀνιμάω]] [[διάκειμαι]] [[φλεγμονή]] [[ἔχις]] *[[κολυμβᾶν]] *[[ὄμφακές εἰσιν]] *[[σμαρίς]] [[καταλύω]] *[[ὄλυνθος]] [[ἀνήκω]] *[[ἀπεχθῶς]] * {{bib|grc|Aeschin}} (Αισχίνης) {Q|grc|Aeschin| '''1 Tim. = Κατὰ Τιμάρχου''': [[προφερής]] ||| '''2 F.leg. = Περὶ τῆς παραπρεσβείας''': [[ναυπηγέω]] ||| '''3 Ctes. = Κατὰ Κτησιφῶντος''': *[[βαλλαντιοτόμος]] [[ὑποβάλλω]] [[τάξας]] [[ἐξαμαρτάνειν]] [[ἐπιμελέομαι]] *[[σταθήσεσθαι]] [[στρατόπεδον]] [[ἐμπειρία]] * {{bib|grc|A}} (Αισχύλος) {Q|grc|A| [[φλέγω]] [[αἱρέω]] [[διαφέρω]] [[κνώδαλον]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[σμίνθος]] *[[ἐνώτιον]] *[[οὐράνη]] |||'''Αγαμέμνων''':*[[βλώσκω]] *[[φῦναι]] *[[νικᾶσθαι]] [[ὄμφαξ]] [[ἀράχνη]] *[[ἀρβύλη]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ευμενίδες''': [[ἄγρα]] (με πολλές μτφρ), *[[τά τῶν πέλας κακά]] [[στρατός]] [[ἐπήκοος]] [[φυσιάω]] [[λοίσθιος]]||| '''Ικέτιδες''': *[[γομφόδετος]] *[[δύσαγνος]] [[ἄνατος]] [[πολύτεκνος]] ||| '''Επτά επί Θήβας''': [[ἀσινής]] [[ἵμερος]] *[[ἐπίκοτος]] ||| '''Πέρσαι''': [[στῖφος]] *[[εὐφεγγής]] [[ἐμβριθής]] [[κνέφας]] ||| '''Προμηθεύς Δεσμ.''': *[[ὠθεῖν]] *[[δυσλοφώτερος]] [[μύρμηξ]] [[διάτορος]] [[ὀργή]] [[στρόμβος]]||| '''Χοηφόροι''': *[[δνόφος]] *[[δύσελπις]] [[νηδύς]] (πολλά πθ ταυτόχρονα + διαφορετικά έργα: [[ἄρχων]]) * {{β|Αλέξανδρος ο Αφροδισιεύς|Ἀλέξανδρος ὁ Ἀφροδισιεύς}} [[αὐτοκίνητος]] * (Αλκαίος) *[[οἶνος]] [[λαῖφος]] * {{bib|grc|Alcm}} (Αλκμάν) [[κάρχαρος]] *[[ὄρος]] *[[νηλεής]] * (Ανδοκίδης) [[σύλλογος]] [[χρόνος]] *[[ὑπούργημα]] * (Αντιφών ο Ραμνούσιος) *[[ἐλεγκτήρ]] * (Αππιανός Αλεξανδρεύς) [[ἀροτριῶν]] * {{bib|grc|AR}} (Απολλώνιος ο Ρόδιος) [[ὀτλέω]] [[ὀτλεύω]] [[ἰξύς]] [[ἐφιζάνω]] [[λείριος]] [[δεῖμα]] *[[σμυγερός]] *[[σπῆλυγξ]] [[αὐσταλέος]] * (Αρεταίος ο Καππαδόκης) *[[σκοτοδίνη]] [[δυστέκμαρτος]] * {{bib|grc|Ar}} (Αριστοφάνης) {Q|grc|Ar| [[βλίττω]] [[πεπαίνω]] [[μακαρία]] [[σεμνός]] [[τύπτω]] [[βαίνω]] [[τρέπω]] [[φωράω]] [[ἀμαλδύνω]] [[κερδαλέος]] ||| '''Αποσπάσματα''': *[[ἄρακος]] [[βύσμα]] [[φῦκος]] [[μαγίς]] ||| '''Αχαρνής''': *[[σησαμοῦς]] [[νείφω]] ||| '''Βάτραχοι''': [[δρόσος]] [[κυνέω]] *[[ὄνος ἄγων μυστήρια]] ||| '''Ιππής''': *[[πιεῖν]] *[[ἔγχελυς]] *[[δοῖδυξ]] [[φύσκη]] [[τάγηνον]] *[[ὑφαρπάσας]] ||| '''Ειρήνη''': *[[βυνέω]] [[ἐμπολάω]] [[ἰκτῖνος]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] [[ὄρρος]] ||| '''Εκκλησιάζουσες''':*[[βλεφαρίς]] [[κνέφας]] *[[σκυτοτομικός]] [[πέπειρος]] ||| '''Θεσμοφοριάζουσαι''': *[[μανδαλωτός]] [[στρόφιον]] [[γομφίος]] ||| '''Λυσιστράτη''': [[γυνή]] [[μῆλον]] [[μελάμπυγος]] [[ὄρρος]] *[[ὄλισβος]] ||| '''Νεφέλαι''': [[ἐμπίς]] [[ἀνυπόδητος]] *[[δίς παῖδες οἱ γέροντες]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''Όρνιθες''': [[ἰκτῖνος]] [[ὀρφανός]] *[[κουρεῖον]] ||| '''Πλούτος''': [[πούς]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] *[[κουρεῖον]] *[[δοῖδυξ]] *[[ψιμύθιον]] [[πιθάκνη]] ||| '''Σφήκες''': *[[ἔγχελυς]] [[ἠπίαλος]] *[[καυνάκης]] (με πολλές μτφρ: *[[ὀδάξ]]) * {{bib|grc|Arist}} (Αριστοτέλης) {Q|grc|Arist| <nowiki>{{Q|grc|Arist|HA|...|...|scaife= }}</nowiki> [[ἀμβλόω]] [[ἀρήν]] [[βιβάζω]] [[διστάζω]] [[ἐπιτιμάω]] [[εὐπραγία]] [[γῆρας]] [[πεφυσιωμένος]] [[φωράω]] [[κοινωνία]] [[ὁμιλία]] [[νέμεσις]] [[ἐξαγγέλλω]] [[ἐξημαρτημένος]] ||| '''Αθηναίων Πολιτεία (Res Publica Atheniensium)''' [[ἔφηβος]] [[αἴδεσις]] ||| '''HA''':*[[σέλαχος]] [[τερηδών]] [[ἀστακός]] [[ἴονθος]] [[λήμη]] *[[σπῆλυγξ]] [[βάτραχος]] [[ἄνηβος]] ||| '''Ηθικά Ευδήμεια (EE)''': *[[γαστριμαργία]] [[σικχός]] ||| '''Ηθικά Μεγάλα (MM)''': [[δικαιοσύνη]] [[εἰσφέρειν]] ||| '''Ηθικά Νικομάχεια''': *[[ἰέναι]] [[τεκνοποιία]] [[ἄμοιρος]] [[ὄρεξις]] ||| '''Μετά τα φυσικά''': [[ἐμπειρία]] *[[θέρμανσις]] [[ἀνέργαστος]] ||| '''Μετεωρολογικά''': [[αὐχμός]] *[[ὀξάλμη ]] ||| '''Οικονομικά''': [[ἐκφόριον]] ||| '''Περί Αναπνοής''': *[[λίφαιμος]] ||| '''Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν (VV)''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί γενέσεως και φθοράς (de Generatione et Corruptione) (GC)''': [[θρύψις]] ||| '''Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων''': [[ἦχος]] [[βάτραχος]] ||| '''Περί ανέμων (Vent)''': [[κάτομβρος]] ||| '''Περὶ ἀκουστῶν''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ κόσμου (Mund)''': [[ἀνάσχεσις]] ||| '''Περί φυτών''': [[φλέψ]] [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως (Somn)''': *[[καρηβαρία]] ||| '''Περὶ ψυχῆς''': [[ὄρεξις]] ||| '''Περὶ χρωμάτων''': *[[ἀμόργης]] ||| '''Περὶ ζῴων γενέσεως (GA)''': [[παχύδερμος]] [[βάτραχος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Περὶ ζῴων μορίων (PA)''': [[ναυτία]] [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ Ποιητικῆς (Po)''': [[ἐπιτιμάω]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Πολιτικά''': [[ἐξημαρτημένος]] [[ἀγελαῖος]] [[ἄζυξ]] [[ἀλλοτριότης]] *[[ἔγκυος]] *[[δυσεξερεύνητος]] ||| '''Προβλήματα''': *[[μίνθη]] [[ἴονθος]] [[ὑέτιος]] ||| '''Ρητορική''': *[[παραχρῆμα]] [[ὄρεξις]] [[ὀργή]] [[λύσις]] [[ἔντευξις]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστικοί έλεγχοι (SE)''': [[ῥοικός]] ||| '''Τοπικά (Top)''': *[[σηψιδακής]] ||| '''Φυσικά''': (Ph) *[[ἱμάτιον]] ||| '''Φυσιογνωμονικά''': [[φλέψ]] * {{bib|grc|Arr}} (Αρριανός) {{Q|grc|Arr|An... '''Ἀνάβασις Ἀλεξάνδρου''' *[[καυνάκης]] [[ἄθυμος]] [[βύζην]] [[ναυσίπορος]] ||| '''Ἰνδική''' *[[στρατοφύλαξ]] [[κατάστικτος]] *[[ἐνώτιον]] ||| '''Κυνηγετικός''' [[κλαυθμυρίζω]] * (Αρτεμίδωρος Δαλδιανός) *[[ἀμφιδέτης]] * {{bib|grc|Archil}} (Αρχίλοχος) {Q|grc|Archil| [[γαῦρος]] *[[μελάμπυγος]] *[[βάβαξ]] [[ῥοικός]] * {{w|Αχιλλεύς Τάτιος (μυθιστοριογράφος)|(Αχιλλεύς Τάτιος)}} [[ἔγκυος]] * {{bib|grc|Bacchyl}} (Βακχυλίδης) [[ταλαπενθής]] [[ἇλιξ]] [[ἀράχνη]] [[ἔρνος]] [[ἀργαλέος]] [[εὐφεγγής]] [[πανδερκής]] [[ῥοδόεις]] *[[ἐπίμοιρος]] *[[ὄρχος]] * (Βασίλειος Σελευκείας) *[[δυσαγής]] * (Βίων ο Σμυρναίος) *[[ἐρωτύλος]] * {{bib|grc|Gal}} (Γαληνός) {{Q|grc|Gal|x=... [[βήσσω]] [[μεθοδεύω]] [[σίραιον]] [[κατάφωρος]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[πλόκαμος]] [[ἐχῖνος]] [[παῦσις]] [[ἐρυγή]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὀξάλμη]] * (Γοργίας) *[[ὑπούργημα]] [[ἀκεστός]] * (Γρηγόριος Νανζιανζηνός) [[ἑόρτιος]] *[[ὀλεθροτόκος]] [[ἀμάρευμα]] *[[ζωαρχικός]] * (Γρηγόριος Νύσσης) *[[δωράκινον]] *[[ζωαρχικός]] * (Δημόκριτος) [[ἀμαλδύνω]] [[βροχή]] [[οἶτος]] [[ὄρεξις]] *[[λάπαθος]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|Dem}} (Δημοσθένης) {Q|grc|D| ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=5 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr] ||| '''2 = Ὀλυνθιακὸς β′''': [[ὀφλισκάνω]] ||| '''4 = κατὰ Φιλίππου α′''': [[ὀλιγωρέω]] ||| '''5 = Περὶ τῆς εἰρήνης''': [[ἀπάγων]] ||| '''6 = κατὰ Φιλίππου β′''': [[ὁμιλία]] ||| '''9 = κατὰ Φιλίππου γ′''': *[[μή τι πάσχω]] [[κινέω]] ||| '''10 = κατὰ Φιλίππου δ′''': [[ἔσχατος]] ||| '''16 = ὑπὲρ Μεγαλοπολιτῶν''': [[πλεονεξία]] ||| ||| '''18 = Περὶ τοῦ στεφάνου (Ὑπὲρ Κτησιφῶντος)''': [[ἐπιδίδωμι]] [[ἐξετάζω ]] [[ὑπερβάλλω]] ||| '''21 = Κατὰ Μειδίου περὶ τοῦ κονδύλου''': [[σεμνός]] [[αἴδεσις]] [[πλεονεξία]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''23 = Κατὰ Ἀριστοκράτους''': [[ὑπερβάλλων]] ||| '''24 = Κατὰ Τιμοκράτους''': [[ἀπαγωγή]] ||| '''25 = Κατ’ Ἀριστογείτονος α′''': [[διατρέπω]] *[[διακείμενος]] ||| '''37 = Παραγραφὴ πρὸς Πανταίνετον''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''45 = κατὰ Στεφάνου ψευδομαρτυριῶν α′''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''47 = Κατὰ Εὐέργου καὶ Μνησιβούλου ψευδομαρτυριῶν''': [[ἔλεγχος]] ||| '''59 = Κατὰ Νεαίρας''': [[ἀνέκδοτος]] ||| * (Διδυμος ο Τυφλός) [[ἑτερογαμία]] *[[ἀρχιτέχνης]] * (Διογένης Λαέρτιος) [[κομπέω]] [[λευχειμονῶν]] * {{bib|grc|DS}} (Διόδωρος Σικελιώτης) {Q|grc|DS| [[ἡλικιῶτις]] [[θαλαμηγός]] [[κολυμβήθρα]] [[ζῦθος]] [[στενοχωρία]] [[συρμός]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὄρυζα]] *[[ναυπηγεῖον]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|DH}} (Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς) *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[ἐκ τοῦ ἀδοκήτου]] *[[ὀργήν κατέχω]] * {{bib|grc|Dsc}} (Διοσκουρίδης ο Πεδάνιος) {{Q|grc|Dsc|1|2.30|x=... [[σμηκτικός]] [[πίτυρον]] *[[κυκλάμινος]] [[ἀμόργη]] *[[ὕφαλμος]] *[[ἔντερα γῆς]] [[πέπειρος]] *[[ναυσία]] [[θρύψις]] * (Ειρηναίος της Λυών) *[[ἀλφάβητος]] * (Επίκουρος) [[θάνατος]] * (Επίκτητος) [[δυσήνιος]] [[διατρέπω]] [[σχολεῖον]] *[[κλινάριον]] * (Επιστολή Βαρνάβα) *[[ἄπλυτος]] * (Επιφάνιος Κωνσταντίας ή Σαλαμίνας) *[[μανδύας]] *[[ἀγγελόμορφος]] *[[βύλαρος]] * (Ευάγριος Ποντικός) *[[ἐμπερίστατος]] * (Ευκλείδης) *[[ἡμισφαίριον]] * (Εύπολις) *[[ἔγκαφος]] * {{bib|grc|E}} (Ευριπίδης) {Q|grc|E| [[βαίνω]] [[ὑπερβεβλημένος]] [[πότμος]] [[ἔσχατος]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[μετεωρολόγος]] [[ἀτημελής]] *[[δυσείσβολος]] ||| '''Άλκηστις''': [[δαφοινός]] [[ὀθνεῖος]] *[[δέμνιον]] ||| '''Ανδρομάχη''':[[πάρος]] [[νηδύς]] [[στοναχή]] [[δυστυχέω]] ||| '''Βάκχαι''': [[ἄγρα]] [[κατάστικτος]] ||| '''Εκάβη''': [[λοίσθιος]] [[φοίνιος]] [[ἀκραιφνής]] *[[ναύτης]] *[[θοίνη]] ||| '''Ελένη''': *[[λοῖσθος]] [[στύγιος]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[ἑστάναι]] *[[ἀρβύλη]] [[ὄλβος]] [[στοναχή]] ||| '''Ηρακλείδαι''': *[[δραπέτης]] *[[παρθενεία]] [[ἐφήμερος]] ||| '''Ηρακλής μαινόμενος (HF)''': [[πενθερός]] *[[τί πάσχεις]] ||| '''Ιφιγένεια εν Ταύροις''': *[[οἶτος]] *[[βλώσκω]] [[ἀποτίνω]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ιφιγένεια εν Αυλίδι''': [[ὁπλοφόρος]] [[νιφόβολος]] *[[θοίνη]] *[[ἄχραντος]] ||| '''Ικέτιδες''': [[γαῦρος]] [[δρομάς]] ||| '''Ιππόλυτος''': [[κτενίζω]] [[ἀργία]]||| '''Ίων''': [[δέραιον]] ||| '''Κύκλωψ''': *[[φῦναι]] [[δαλός]] [[χαλινός]] ||| '''Μήδεια''': *[[στῆναι]] [[θάνατος]] [[κυνέω]] [[φοίνιος]] ||| '''Ορέστης''': [[ἀμύντωρ]] *[[παύω τόν νόμον]] ||| '''Ρήσος''': *[[καρατομεῖν]] ||| '''Τρωάδες''': [[διαφέρειν]] *[[δυσλόφως]] ||| '''Φοίνισσαι''': [[νιφόβολος]] * (Ευσέβειος Καισαρείας) [[ταχυδρόμος]] *[[δυσαγής]] *[[σικχαίνω]] *[[ἀναμφηρίστως]] [[αἴδεσις]] * {{bib|gkm|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[ῥεγεών]], [[ὑψίκομπος]] * (Ζηνόβιος) *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Ηράκλειτος) [[οἰακίζω]] [[δίζημαι]] * {{bib|grc|Hdt}} (Ηρόδοτος) {ΠΘ:Ηρ| (πολλά πθ ταυτόχρονα: [[σχοινοτενής]] *[[εἰρηναῖα]], *[[προσείκελος]] [[ἀκόντιον]]) [[ἀκίνητος]] [[βουλή]] [[βύω]] [[πεπαίνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[μάχιμος]] [[αἱρέω]] [[ἄτρακτος]] [[τρέπω]] [[ἰσθμός]] [[ὑπερβάλλω]] [[ὁμιλία]] [[διαφέρω]] [[σίνος]] [[ἐναύω]] *[[ἀσταφίς]] *[[ἰέναι]] * (Ηρώδας ή Ηρώνδας) *[[μηδέ κάρφος κινεῖν]] * {{bib|grc|Hdn}} (Αίλιος Ηρωδιανός) *[[βῶξ]] * (Ήρων ο Αλεξανδρεύς) [[ἀντιστάτης]] * {{bib|grc|Hes}} (Ησίοδος) {Q|grc|Hes| ||| '''Αποσπάσματα''': *[[πλήσμη]] [[ἀμάρυγμα]] ||| '''Έργα και Ημέραι''': *[[ἀντιφερίζειν]] *[[ἁγνῶς]] [[ἴρηξ]] [[δαπάνη]] [[ὀργή]] *[[ἀργαλέη]] *[[γάμος]] *[[εἴκελος]] [[γείτων]] ||| '''Θεογονία''': *[[σπέος]] *[[ἱμερόεις]] [[ἀστεροπή]] [[ἱμερτός]] ||| '''Ασπίς Ηρακλέους''': *[[φύλοπις]] [[θάνατος]] [[τάλαρος]] [[δαφοινός]] *[[ἱμερόεις]] *[[θοίνη]] * {{bib|grc|Hsch}} (Ησύχιος) (ΠΘ:Ησύχιος) *[[κασαυρεῖον]] *[[κανθύλη]] *[[σησαμοῦς]] * (Θέογνις ο Μεγαρεύς) *[[κακοκέρδεια]] * (Θεοδώρητος Κύρου) *[[δυσαγής]] [[παρανάλωμα του πυρός]] * {{bib|grc|Theoc}} (Θεόκριτος) [[ἐκρήγνυμι]] [[στρόμβος]] *[[ἀμολγεύς]] [[πέλλα]] [[ἴουλος]] [[σάνδαλον]] * (Θεόφραστος) '''Περὶ φυτῶν αἰτιῶν''': [[κάτομβρος]] *[[πίττα]] *[[ἡμίειλος]] ||| '''Enquiry into Plants''': [[αὐχμέω]] *[[ἄρακος]] [[ὄστρακον]] ||| '''Περί Σημείων Ὑδάτων και Pνευμάτων και Xειμώνων και Εὐδιών''': [[ὑέτιος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Fragmenta varia''': [[φῦκος]] ||| '''Χαρακτήρες''': [[εἰδεχθής]] *[[ἐντυγχάνειν]] [[ἔντευξις]] [[ἔφηβος]] * {{bib|grc|Th}} (Θουκυδίδης) {Q|grc|Th| [[ὀρθόω]] [[αἱρέω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[τιμωρέω]] [[παρακαλέω]] [[ἀνάπαυλα]] [[ὀχλώδης]] [[παραχρῆμα]] [[δαπάνη]] [[πλεονέκτης]] *[[Δήμαρχος]] [[στενοχωρία]] [[δυνατός]] *[[ὁλκάς]] *[[δυνατώτερος]] [[ἀγχώμαλος]] ([[παῦλα]] *[[εὔβουλος]] πολλαπλές μεταφράσεις) * (Ιάμβλιχος) [[θεμιστεύω]] *[[ἀνέκλειπτος]] [[προφερής]] *[[ἀπολισθαίνω]] * (Ιγνάτιος Αντιοχείας) [[πάπας]] * (Ίππαρχος ο Ρόδιος) [[σκορπίος]] * {{bib|grc|Hp}} (Ιπποκράτης) {Q|grc|Hp|... <nowiki>{{Q|grc|Hp|...|scaife= }}</nowiki> [[λαγνεύω]] ||| '''Αφορισμοί''': *[[κεφαλαλγία]] [[ἀμόργη]] ||| '''Περί Διαίτης (De diaeta)''': *[[καυκαλίς]] *[[μίνθη]] [[ἐρυγγάνω]] *[[ὀλιγοφάγος]] ||| '''De diaeta in morbis acutis''': [[ἀχθοφορέω]] [[πέπειρος]]||| ||| '''Ἐπιδημίαι, (Epidemiarum)''': [[ἴονθος]] ||| '''Περί αρχαίας ιατρικής, (De prisca medicina)''' [[πέσσω]] ||| '''Περὶ διαίτης ὀξέων νοσιμάτων, De diaeta acutorum (spurium)''': *[[λείφαιμος]] [[ἐπίκαιρος]] [[ἄραδος]] ||| '''Περὶ ἀγμῶν, (De fracturis)''': [[πικρόχολος]] ||| '''Περί Αδένων, (De glandulis)''': {{l|φλέγμα|grc}} ||| '''Περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς, (De articulis)''': [[ἀναλθής]] ||| '''Περὶ γονῆς, (De genitura)''': [[ἀμαλδύνω]] ||| '''Γυναικεῖα, (De muliebribus)''': *[[λείφαιμος]] *[[ψαίρειν]] *[[κυκλάμινος]] [[στρυφνός]] ||| '''Περὶ γυναικείης φύσιος, (De natura muliebri)''': *[[κυκλάμινος]] [[ὑστέρα]] ||| '''Παραγγελίαι, (Praeceptiones)''': [[θρύψις]] ||| '''Περί ελκών (De ulceribus)''': [[στεατώδης]] [[περισκελής]] ||| '''Περὶ καρδίης, (De corde)''': [[νηδύς]] ||| '''De natura ossium''': [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ νούσων [νόσων], (De morbis i-iii)''': *[[φαρμάκιον]] ||| '''Προγνωστικόν''': *[[καρδιωγμός]] [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Προρρητικόν, (Prorrheticon I)''': [[λήμη]] ||| '''Περὶ αἱμορροΐδων, (De haemorrhoidibus),''': [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ἱερῆς νούσου [ιεράς νόσου], (De morbo sacro)''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ παθῶν, (De affectionibus)''' [[πλευρῖτις]] ||| '''Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν, (De affectionibus interioribus)''': *[[γαστριμαργίη]] [[ἄτρακτος]] [[στρυφνός]] [[σκορπίος]] ||| '''Περὶ φύσιος ἀνθρώπου, (De natura hominis)''': [[πίτυρον]] ||| '''Περὶ φύσιος παιδίου, (De natura pueri)''': [[βύζην]] ||| '''Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων, (De capitis vulneribus)''': [[ἀρραγής]] ||| '''Vectiarius''': [[μινύθω]] * (Ιππόλυτος Ρώμης) *[[λευχειμονέω]] *[[ἀλφάβητος]] * {{bib|grc|Isoc}} (Ισοκράτης) {Q|grc|Isoc|... ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=8#toc005 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας αποσπάσματα για Ισοκράτη @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, αποσπάσματα έργων Ισοκράτη @greek-language.gr] ||| '''1 = Πρὸς Δημόνικον''': [[εὐπροσήγορος]] [[δύσερις]] ||| '''4 = Πανηγυρικός''': [[διακριβόω]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''5 = Φίλιππος''': [[πλεονεξία]] ||| '''7 = Αρεοπαγιτικός''': [[αἵρεσις]] [[βωμολοχεύομαι]] ||| '''9 = Ευαγόρας''': [[ἀμελητέος]] ||| '''10 = Ελένης Εγκώμιο''' *[[καταγηράσκω]] ||| '''11 = Βούσιρις''': [[περιρρήγνυμι]] ||| '''12 = Παναθηναϊκός''': *[[κακά πάσχω]] [[ἧττα]] [[ὑποβάλλω]] ||| '''15 = Περὶ ἀντιδόσεως''': *[[βλασφημῶν]] ||| '''20 = Κατὰ Λοχίτου''': [[αἰκία]] ||| [[σίνος]] * {{bib|grc|Hom}} (Ιλιάδα) {Πθ:Ιλ| [[πλοχμός]] [[ἔλεγχος]] [[βουλή]] [[στρέφω]] [[ὀαρίζω]] [[στεροπή]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐριβρεμέτης]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κυνώπης]] [[στῆθος]] (πολλά παραθέματα μαζί: *[[ἑκυρός]] [[νηλής]]) (πολλές μτφρ: *[[ἀφροσύνη]]) * {{bib|grc|Jul}}{{β|Ιουλιανός|Φλάβιος Κλαύδιος Ιουλιανός ή Ιουλιανός, ο Παραβάτης}} *[[Παρίσιοι]] * (Ιωάννης Λαυρέντιος ο Λυδός) *[[χαρτουλάριος]] * {{bib|grc|Chrys}} (Ιωάννης ο Χρυσόστομος) *[[πραῖδα]] [[ἄμβων]] * (Ιώσηπος) [[ἐξημαρτημένος]] [[ἐπιβατήριος]] [[νάσσω]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] [[ἁρμογή]] * (Καλλίμαχος ο Κυρηναίος) [[ῥήσσω]], [[οἶμος]] [[ἐναύω]] *[[δημεχθής]] *[[παρθενίη]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|NT}} (Κ.Δ.) {Q|grc|NT|x={{βθ|... '''κατά Μάρκον''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Λουκάν''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Ματθαίον''': [[βροχή]] *[[Πατήρ]] ||| '''κατά Ιωάννην''': *[[ψωμίον]] *[[δεῦρο ἔξω]] ||| '''Πράξεις τῶν Ἀποστόλων''': [[ἐντυγχάνω]] [[τετράδιον]] *[[ἀρτέμων]] ||| '''Προς Γαλάτας''': [[νήπιος]] ||| '''Προς Τιμόθεον Α''': [[πλέγμα]] ||| '''Προς Τιμόθεον Β''': [[ἐπιφάνεια]] ||| '''Προς Κορινθίους Α''': [[πεφυσιωμένος]] [[φυσιόω]] ||| '''Προς Κορινθίους Β''': [[στενοχωρία]] ||| '''Α Επιστολή Πέτρου''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Β Επιστολή Πέτρου''': [[ταχινός]] ||| '''Προς Εβραίους''': [[μισθαποδοσία]] ||| '''Προς Ρωμαίους''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Αποκάλυψη Ιωάννου''': *[[συγκοινωνός]] * (Κλαύδιος Πτολεμαίος) *[[ὄνων φάτνη]] * (Κλήμης Ρώμης) [[ῥεγεών]] * {{bib|grc|ClemAl}} (Κλήμης Αλεξανδρείας) [[οἰακίζω]] [[ἀποσκορακίζω]] [[ἔναυσμα]] *[[δύσαγνος]] [[ἀνενδεής]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[τραῦμα]] *[[ἀναμφηρίστως]] * {{bib|grc|CyrAl}} (Κύριλλος Αλεξανδρείας) [[στῖφος]] [[εὐδιάλλακτος]] [[περιχώρησις]] *[[ἐρασιχρήματος]] * (Λεξικό Σουίδα) [[χελώνιον]] [[ἄτρακτος]] *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Λιβάνιος) [[κλέους]] * {{bib|grc|Longin}} (Λογγίνος) [[στόμφος]] * {{bib|grc|p=Λουκιανός}} (Λουκιανός) {{Q|grc|Luc|..|...|x= *[[Γλυκέριον]] ||| '''13 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων α′''': [[ἄκομος]] ||| '''14 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων β′''': *[[Πλουτοκλῆς]] ||| '''17 = Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι''': [[ἐνδοιάζω]] ||| '''22 = Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών''': *[[ἡλικιῶτις]] ||| '''25 = Τίμων''': [[ἐπιγονή]] [[ἀμελητέος]] [[παχύδερμος]] *[[δραπετεύω]] ||| '''26 = Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες''': [[ἐπήκοος]] ||| '''40 = Περί πένθους''': [[αὖος]] [[πορθμεῖον]] ||| '''46 = Λεξιφάνης''': *[[εὐρυχαδής]] [[ἀμφίστομος]] ||| '''55 = Περὶ τῆς Περεγρίνου τελευτῆς''': [[τεχνίτης]] ||| '''62 = Ἡρόδοτος ἢ Ἀετίων''': *[[ἀχθοφόρος]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Χάρωνος και Μενίππου''': [[πορθμεῖον]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Μενίππου και Αιακού''': [[ἡμίεφθος]] ||| '''80 = Εταιρικοί Διάλογοι/Κλωνάριον και Λέαινα''': *[[πηνήκη]] ||| '''78 = Ενάλιοι Διάλογοι/Ζέφυρος και Νότος''': [[ἡλικιῶτις]] * (Λυκόφρων ο Χαλκιδεύς) [[ἄρταμος]] [[κάρχαρος]] *[[βάβαξ]] [[ἕκτωρ]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Lys}} (Λυσίας) [[τιμωρέω]] [[ἀπάγω]] ||| '''Απόσπασμα''': [[ἀδηφάγος]] ||| '''1 = Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία''': [[κόσμιος]] [[φειδωλός]] [[τιτθός]] ||| '''3 = Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''6 = Κατ᾿ Ἀνδοκίδου ἀσεβείας''': [[ἀνασείω]] [[φοινικίς]] ||| '''7 = Ἀρεοπαγιτικός περὶ τοῦ σηκοῦ ἀπολογία''': [[ἐπιμέλεσθαι]] [[ἀπάγων]] ||| '''12 = Κατὰ Ἐρατοσθένους''': *[[κιβωτός]] ||| '''13 = Κατὰ Ἀγοράτου''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''14 = Κατὰ Ἀλκιβιάδου λειποταξίου''': [[ἄνηβος]] *[[γλάμων]] ||| '''24 = Πρὸς τὴν εἰσαγγελίαν περὶ τοῦ μὴ δίδοσθαι τῷ ἀδυνάτῳ ἀργύριον (Υπέρ αδυνάτου)''': *[[κουρεῖον]] ||| '''30 = Κατὰ Νικομάχου γραμματέως''': [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''32 = Κατὰ Διογείτονος''': [[ἐκδίδωμι]] * (Μανέθων) [[βολαυγέω]] [[σκορπίος]] *[[δυσαγής]] [[αἰγόκερως]] * (Μάξιμος ο εκ Τύρου) *[[νηλίπους]] * (Μάρκος Αυρήλιος) *[[ὀζόστομος]] [[δυστέκμαρτος]] * (Μάρκος ο Διάκονος) [[διαζύγιον]] * {{bib|grc|Bas}} (Μέγας Βασίλειος) [[ὀψίπλουτος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] [[τραῦμα]] * (Μένανδρος) [[αὖος]] [[σύσσημον]] *[[ὑγιεία]] * (Μένανδρος ο ρήτορας) [[ἐπιβατήριος]] * (Μίμνερμος) [[χροιή]] [[τραῦμα]] * (Μόσχος ο Συρακούσιος) [[σμύχω]] * (Μουσαίος ο Γραμματικός) [[ἠριγένεια]] * {{bib|grc|Nic}} (Νίκανδρος ο Κολοφώνιος) '''Ἀλεξιφάρμακα''': [[νηδύς]] [[πατέομαι]] ||| '''Θηριακά''': *[[ὅμευνος]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Nonn}} (Νόννος ο Πανοπολίτης) '''Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου''': *[[ὀξυτόρος]] *[[γομφότομος]] [[κυκλάς]] ||| '''Διονυσιακά''': *[[ὀνειροτόκος]] [[δυσίμερος]] *[[λιπόθριξ]] [[αὐσταλέος]] *[[ἀχθοφόρος]] [[κάρχαρος]] [[ὑέτιος]] * {{bib|grc|X}} (Ξενοφών) {Q|grc|X| [[ἀργέω]] [[εἰσβολή]] [[ἔρχομαι]] [[προτάσσω]] [[ἀναίρεσις]] [[ὑποβολή]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''Απομνημονεύματα''': *[[ἐρασιχρήματος]] *[[πολυσαρκία]] [[εἰσφέρειν]] [[δυσπειθής]] ||| '''Ελληνικά''': *[[κακά πάσχω]] *[[παραχρῆμα]] *[[δύσελπις]] [[κνέφας]] [[συμβολή]] *[[εὐεξαλειπτότερος]] ||| '''Ιέρων''': [[ὁπλοφόρος]] [[ἀργέω]] *[[ὑπούργημα]] ||| '''Κυνηγετικός''': [[ἱμάς]] [[δέραιον]] ||| '''Ἱππαρχικός, On the Cavalry Commander''': [EqMag] [[ἀκόντιον]] ||| '''Κύρου Ανάβασις''': *[[ἀσταφίς]] [[ναυσίπορος]] [[σημαίνω]] [[ἱμάς]] [[προσκυνέω]] [[κνέφας]]||| '''Κύρου Παιδεία''': *[[ἀφʼ οὗ χρόνου]] *[[ἀρτοποιός]] [[ὁπλοφόρος]] [[ἔφηβος]] ||| '''Οικονομικός''': [[ἀγνώς]] *[[ψιμύθιον]] ||| '''Περὶ Ἱππικῆς''': [[ἐξαμαρτάνω]] [[λαγαρός]] [[ἀστράγαλος]] ||| '''(Vect) = Πόροι ἢ περὶ Προσόδων (Ways and means)''' [[ναυπηγέω]] [[φλέψ]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀντεράω]] * (Ξενοφών ο Εφέσιος) [[ἡλικιῶτις]] * {{bib|grc|Hom}} (Οδύσσεια) {Πθ:Οδ| [[ἀνιάω]], [[βύω]], [[ἀλαόω]] [[στρέφω]] [[βλώσκω]] [[εὕδω]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ἔσχατος]] [[ὑποβάλλω]] [[ἐξαίνυμαι]] [[ταλαπενθής]] [[ἰξύς]] [[κλέος]] [[αἶνος]] [[ἔρνος]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κύντερος]] (πολλά πθ ταυτόχρονα: [[εἷμα]] *[[ἄνεμος μέν ἐπαύσατο]] *[[σαοφροσύνη]] [[ἔλαφος]]) * {{bib|grc|Hom}} (Ομηρικοί Ύμνοι) [[ἄλκαρ]] [[λείριον]] [[εὐμολπέω]] [[ἐρυσίπτολις]] [[ταναός]] [[σάνδαλον]] * {{bib|grc|Opp}} (Οππιανός) [[φυσιόων]] [[ὀτρηρός]] [[δυσαής]] *[[εὔμητις]] *[[σμαρίς]] [[δνοπαλίζω]] [[γρῖφος]] * {{bib|grc|Ψευδο-Οππ}} (Οππιανός ο εξ Απαμείας) [[δυσαής]] *[[σπῆλυγξ]] * {{bib|grc|Ορφικοί ύμνοι}} (Ορφικοί ύμνοι) *[[ἐρασιπλόκαμος]] *[[πανεχθής]] [[εὐαστής]] * {{bib|grc|AP}} (Παλατινή Ανθολογία) [[νυμφαῖος]] ||| '''Ανωνύμου''': [[καῦμα]] ||| ('''Παλλαδάς'''): [[γυμνός]] [[βίος]] [[δραπέτης]] ||| ('''Αγαθίας ο Σχολαστικός'''): *[[περισφύριον]] [[ταναός]] *[[στυγόδεμνος]] ||| ('''Αντίπατρος ο Σιδώνιος'''): *[[εὔμητις]] ||| ('''Αντιφάνης ο Μακεδών'''): *[[ὀρχιπέδη]] ||| ('''Ασκληπιάδης ο Σάμιος'''): *[[οἶνος]] [[ἀστράγαλος]] *[[παρθενίη]] [[νείφω]] [[ἐπιβόητος]] [[κάτομβρος]] *[[δυνατώτερος]] [[ἴουλος]] *[[μάραγδος]] ||| ('''Αρχίας ο Αντιοχεύς'''): *[[πολυδινής]] ||| ('''Βησαντῖνος'''): *[[γλοῦρος]] ||| ('''Διόδωρος Ζωνάς|Ζωνάς ο Σαρδιανός'''): *[[περιδινής]] ||| ('''Ευφορίων ο Χαλκιδεύς'''): *[[κροκάλη]] ||| ('''Καλλίμαχος'''): *[[σικχαίνω]] ||| '''Κριναγόρας'''('''1ος{{π.Χ.}}{{μ.Χ.}}''' αιώνας): [[κελάδημα]] ||| ('''Λεωνίδας ο Ταραντίνος'''): [[ἀπολισθάνω]], *[[πανδυσία]] *[[εὐρυχαδής]] *[[ἐπιμοίριος]] ||| ('''Λουκίλλιος'''): *[[ψίμυθος]] ||| ('''Μάρκος Αργεντάριος'''): *[[μαστόδετον]] *[[τύμμα]] ||| ('''Μελέαγρος'''): *[[ὀξυτόρος]] [[δαλός]] [[ἔγκυος]] ||| ('''Παύλος ο Σιλεντιάριος'''): *[[κλαστός]] ||| ('''Σιμωνίδης ο Κείος'''): [[πλέγμα]] ||| ('''Σεκούνδος'''): [[οἶδμα]] ||| ('''Στράτων ο εκ Σάρδεων'''): *[[μελίπαις]] ||| ('''Τύλλιος Σαβίνος'''): [[μυάγρα]] ||| ('''Φίλιππος ο Θεσσαλονικεύς'''): *[[τέρετρον]] ||| ('''Φιλόδημος ο Επικούρειος'''): *[[λυκαβαντίδες ὧραι]] ||| ('''Ψευδο-Λουκιανός'''): *[[ὀζόστομος]] * (Παλλάδιος Ελενουπόλεως) [[ὁσπίτιον]] * (Παρμενίδης) [[ἀδαής]] * {{bib|grc|Paus}} (Παυσανίας) [[ἰξύς]] [[πούς]] [[ἐξάπτω]] [[ἐπιβατήριος]] * {{bib|grc|LXX}} (Π.Δ.) {{Q|grc|LXX|x={.... [[ἀκηδιάω]], [[ἀλισγέω]] [[ἐτάζω]] [[ῥάκος]] [[οἰακίζω]] [[παῦσις]] [[τόξον]] [[διαλλάσσων]] [[νεφρός]] [[μίσθωμα]] [[ζῦθος]] [[ἐξόδιον]] *[[ἀμπελουργός]] [[ἐντυγχάνω]] *[[μανιάκης]] [[μαγίς]] *[[μοσχάριον]] * {{bib|grc|page=Πίνδαρος}} (Πίνδαρος) {Q|grc|Pi| [[εὐνάζω]] [[εὐθύνω]] [[παῦρος]] [[ἄλκαρ]] [[ἐφάμερος]] |||'''Fragments''': *[[ἐπίκοτος]] ||| '''(Ι)''': [[χαλινός]] *[[ἐπέων καρπός]] |||'''(ΟΛ)''': *[[δόρπου λύσις]] [[θεόφρων]],[[τεκμαίρω]], [[ἀτρεκής]], [[ἀναβάλλω]], [[τέλλω]], [[φαίδιμος]] ||| '''(Π)''':*[[καρπός ἥβης]] [[χαλινός]] [[εὕδω]], [[εὐδία]], [[ἀρήγω]], [[πλόκαμος]], [[ἐννέπω]], [[ὑψίφρων]],[[τιθήνα]] [[φαίδιμος]] [[κλέος]] *[[ἐρασιπλόκαμος]] [[εἷμα]] |||| '''(Π,Ι)''': [[καρπός]], ||| '''(Ν)''': [[λείριος]], [[ἀδίαντος]], [[ὑπένερθε]], [[ἄλοχος]] [[νώδυνος]] * {{bib|grc|Pl}} (Πλάτων) {Q|grc|Pl| [[ἄλοχος]] [[ἐλέγχω]], [[βλίττω]], [[διάκειμαι]], [[ἀποδημέω]] [[ἀνήκω]] [[ἀπορέω]] [[ἐτάζω]] [[ἐπαινέω]] [[ἧττα]] [[μακαρία]] [[ὄναρ]] [[μάχιμος]] [[ἐράω]] [[παραμυθία]] [[προτάσσω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[φώρ]] [[ὑπερβάλλων]] [[κοινωνία]] [[τιμωρέω]] [[ὁμιλία]] [[ἀναλίσκω]] [[κερδαλέος]] [[ὀχέω]] ||| '''Αλκιβιάδης 1''' (Alc1): *[[ἄχραντος]] ||| '''Αλκιβιάδης 2''' (Alc2): *[[βλασφημῶν]] ||| '''Απολογία Σωκράτους''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Γοργίας''': *[[κατόπιν ἑορτῆς ἥκομεν]] ||| '''Επιστολαί''' (Ep): [[ἀκοινωνία]] *[[παραδεδεγμένος]] ||| '''Ευθύδημος''': *[[ὑφαρπάσας]] [[προφερής]] ||| '''Θεαίτητος''': *[[ληρώδης]] *[[σκυτοτομική]] [[πλησιάζω]] ||| '''Ιππίας Μείζων''': *[[ἐπιτρέπων]] [[ἐντυγχάνω]] ||| '''Ίων''': [[ἔσχατος]] ||| '''Κρατύλος''': *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Κριτίας''': [[περιρρήγνυμι]] [[καῦμα]] ||| '''Κρίτων''': [[πλησιάζω]] *[[ἔασον αὐτό χαίρειν]] ||| '''Πρωταγόρας''': *[[πριάμενος]] [[ἱμάς]] [[ἐκπέρθω]] *[[παραχρῆμα]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Λάχης''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Λύσις''': *[[ψιμύθιον]] ||| '''Μενέξενος''': *[[παραχρῆμα]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Μένων''': [[αὐχμός]] ||| '''Νόμοι''': *[[ψέξαι]] [[ἄγρα]] *[[ἐπιτρέπων]] [[δυσπειθής]] ||| '''Πολιτεία''': [[γῆρας]] [[παῦλα]] [[σημαίνω]] [[δαπάνη]] *[[κύντερος]] [[προσκυνέω]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστής Sph''': [[προτάσσω]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀνυπόδητος]] *[[δραπετεύω]] [[ἄμοιρος]] ||| '''Τίμαιος''': *[[ἰλυσπώμενος]] [[ὀνείρωξις]] ||| '''Φαίδρος''': *[[φαρμάκιον]] [[ἐμβριθής]] [[ὑψαύχην]] [[δυσπειθής]] ||| '''Φαίδων''': [[λύσις]] *[[γαστριμαργία]] ||| '''Φίληβος''': *[[μή κινεῖν εὖ κείμενον]] [[παιδαριώδης]] ||| '''Χαρμίδης (Chrm)''': *[[ἀναθαρρέω]] * {{bib|grc|Plu}} (Πλούταρχος) Q|grc|Plu [[ἀδέκαστος]] [[κολούων]] ('''Vitae'''): '''Them''': [[κοινωνία]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Nic''': [[τρέπω]] *[[δύσελπις]] [[ἀναίρεσις]] [[κουρεύς]] *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Sol''': [[τίθημι]] *[[τοῖς χρόνοις]] *[[κοσμίως]] [[ἔντευξις]] ||| '''Per''': *[[ὄναρ]] *[[ἐργολάβος]] [[ὀθνεῖος]] ||| '''7sap''': [[ῥεῦμα]] [[παρακαλέω]] ||| '''Alex''': [[βίος]] [[φάρμακον]] [[βάσανος]] [[φωράω]] *[[ἐπιτρέπων]] *[[σκῶμμα]] ||| '''Αγησίλαος''': [[ἀκεστός ]] ||| '''Αιμίλιος Παύλος''': [[λύσις]] ||| '''Αλκιβιάδης''': [[ἐντευκτικός ]] ||| '''Αντώνιος''': [[συρμός]] ||| '''Άρατος''': *[[ἀδηφαγία]] ||| '''Αρταξέρξης''': [[ὀξύγαλα]] ||| '''Γάλβας''': [[δυσπειθῶς]] ||| '''Δημήτριος''': [[ἀρραγής]] ||| '''Δημοσθένης''': [[θρύψις]] ||| '''Καίσαρ''': [[ἔκφυλος]] *[[εὐδιαλλάκτως]] ||| '''Κικέρων''': [[φλεγμονή]] ||| '''Λυκούργος''': [[πέπειρος]] ||| '''Λύσανδρος''': *[[κακογαμίου δίκη]] [[δυσπειθῶς]] ||| '''Πομπήιος''': *[[φρυκτώριον]] ||| '''Ποπλικόλας''': [[λαγαρός]] ||| '''Ρωμύλος''': *[[ψώμισμα]] ||| '''Φάβιος Μάξιμος''': *[[καταιγίς]] [[ἐπιγονή]] |||||| ('''Moralia'''): *[[φαρμάκιον]] [[εὐθύνω]] [[ὑποβολή]] [[κατάστικτος]] ||| '''Αίτια Ελληνικά''': [[κατάφωρος]] ||| '''Αίτια Ρωμαϊκά''': [[εἰδεχθής]] ||| '''Αίτια Φυσικά''': [[ὑέτιος]] ||| '''Περί αοργησίας''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί αρετής και κακίας''': [[ἀσμενίζω]] ||| '''Περί παίδων αγωγής''': [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Πολιτικά Παραγγέλματα''': *[[μανιάκης]] ||| '''Συμποσιακῶν προβλημάτων βιβλία''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Των επτά σοφών συμπόσιον''': [[κίνησις]] * (Πλωτίνος) [[ἐπίγειος]] [[δεδεκασμένος]] [[ἀπαγωγή]] [[μετεωρολόγος]] [[ἀνενδεής]] * {{bib|grc|Plb}} (Πολύβιος) [[εἰσβολή]] *[[μελανείμων]] [[οἰακίζων]] [[ἐπιμύω]] [[ἔναυσμα]] *[[πλήμη]] *[[μανιάκης]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|Poll}} ({{w|Ιούλιος Πολυδεύκης|Πολυδεύκης (Julius Pollux)}}) *[[χαλαίρυπος]] * {{bib|grc|Porph}} (Πορφύριος) [[βαρέω]] [[δεδεκασμένος]] [[ὀνείρωξις]] *[[καρπός ὑγρός]] * ('''Πράξεις Θωμά''') (απόκρυφο) *[[ἀρτοποιεῖον]] * {{bib|grc|Sapph}} (Σαπφώ) [[ἐράω]] [[ἰμέρρω]] [[ἔρος]] [[χλωρός]] *[[ἐμφερής]] *[[σάμβαλον]] *[[ἀμάρυχμα]] * {{bib|grc|S.E.}} (Σέξτος ο Εμπειρικός) *[[χρόνος τριμερής]] * (Σημωνίδης ο Αμοργίνος) *[[ἄπλυτος]] *[[ναυσίη]] *[[τανύθριξ]] *[[αὐτόκωλος]] * (Σιμωνίδης ο Κείος) [[ἀδίαντος]] [[δνόφος]] * (Σόλων ο Αθηναίος) *[[ἴγδις]] [[πλοῦτος]] * {{bib|grc|S}} (Σοφοκλής) {Q|grc|S| [[ἀνιῶν]] [[ἀλιόω]] [[ἀρχηγετέω]] [[ἔλεγχος]] [[εὐθύνω]] [[ὀφλισκάνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[ὀρθόω]] [[φυσιάω]] [[ἕλωρ]] [[βαίνω]] [[ἀρήγω]] [[ὁμιλία]] [[πότμος]] [[ἐξαιτέω]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[εἰκόνισμα]] *[[λοῖσθος]] [[ἀρραγής]] [[μαγίς]] ||| '''Αντιγόνη''': [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), [[ἄχθος]] *[[ψέγειν]] [[φοίνιος]] [[νυμφεῖος]] [[ἐμπολάω]] [[ἀρτάνη]] ||| '''Αίας''': [[ἀγχίαλος]] (με πολλές μτφρ), [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), *[[ἄδωρα δῶρα]] [[ἐρέσσω]] *[[φῦναι]] [[ἄμοιρος]] [[ἄγρα]] [[φάτις]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[δεῖμα]] [[φάτις]] [[στρατός]] ||| '''Οιδίπους Τύραννος''': [[ἐάω]] [[ἀρτάνη]] *[[παθών γιγνώσκω]] ||| '''Οιδίπους επί Κολωνώ''': [[ταλακάρδιος]] (με πολλές μτφρ), *[[φῦναι]] *[[νηλίπους]] [[αἶνος]] *[[πυκνόστικτος]] [[ἄνατος]] ||| '''Τραχίνιαι''': [[ἐμπολάω]] [[κομήτης]] ||| '''Φιλοκτήτης''': *[[σμυγερός]] [[στρατός]] *[[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[ναύτης]] * (Στησίχορος) *[[πέμμα]] * {{bib|grc|Str}} (Στράβων) {Q|grc|Str| [[οἰακίζεσθαι]] [[θαλαμηγός]] [[τιθασός]] [[ψευδάργυρος]] [[Τραπεζοῦς]] [[πλατύπυγος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[στρατοφύλαξ]] *[[ὄρυζα]] [[φλέψ]] * (Σωζομενός) [[Σκῆτις]] * (Σωκράτης σχολαστικός) [[ἐπιβατήριος]] [[Σκίτις]] *[[ἀπό στήθους]] *[[πρωτοπρεσβύτερος]] * (Σωρανός) [[ὑστερικός]] * (Τατιανός Ασσύριος) [[πλόκαμος]] * {{bib|grc|Hyp}} (Υπερείδης) *[[ἀνέκλειπτος]] *[[Θεόφιλος]] *[[ἀγήρατος]] * (Φίλων ο Ιουδαίος) [[στῖφος]] [[φώριος]] [[ἄληστος]] [[λευχειμονῶν]] [[ἔναυσμα]] [[συρμός]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[ἁψίκορος]] [[ἀνέκπλυτος]] *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] * (Φλάβιος Φιλόστρατος) [[ψυχοστασία]] [[δυσήνιος]] * {{bib|grc|Hom}} Pseudo-Homer [[βωστρέω]] [[δειμαλέος]] [[τίλλω]] [[βάτραχος]] * {{bib|grc|Arist}} (Ψευδοαριστοτέλης) [[γνόφος]] [[ἦχος]] * {{bib|grc|Orig}} (Ωριγένης) [[βασιλίσκος]] [[δυσήνιος]] [[ψέξαι]] [[νηρός]] *[[δυσαγέστατος]] [[ἀνενδεής]] == gkm == * ('''Ανακάλημα της Κωνσταντινούπολης''') [[χύνω δάκρυα]] * {{β|Ασσίζες της Ιερουσαλήμ|'''Ασσίζαι του Βασιλείου των Ιεροσολύμων και της Κύπρου'''}} <small>([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/b/0/metadata-181-0000011.tkl&do=71268_06.pdf&pageno=121&width=377&height=584&maxpage=811&lang=en @anemi.lib.uoc.gr])</small> [[κρατύνω]] ||| <small>[https://books.google.gr/books?id=9yMLAAAAYAAJ&pg=PP5#v=onepage&q&f=false @books.google.gr]</small> [[μακελλάρης]] *[[λότα]] [[ἀγγρίζω]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Κρητικές Διαθήκες''': *[[Δαμορός]] * {{bib|gkm|Βαρούχας}} (Βαρούχας, Μανόλης) ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/1/7/metadata-1644919492-755276-24529.tkl&do=53862_w.pdf&pageno=1&width=477&height=685&pagestart=1&maxpage=866&lang=en @anemi.lib.uoc.gr]) *[[κουρτέλα]] [[δότομος]] * ('''Βέλθανδρος και Χρυσάντζα''') *[[χιονοκρύσταλλος]] [[συντυχαίνω]] *[[κλινάριν]] *[[ἠχάδιν]] [[θεωρῶ]] [[δοξεύω]] *[[ἡλιακόν]] * ('''Βίος Βαρλαάμ καί Ιωάσαφ''') [[ὀλεθροτόκος]] * ('''Η Βοσκοπούλα''') [[μνημούρι]] *[[βιόλος]] * (Βουστρώνιος Γεώργιος) *[[τζιβητάνος]] * {{bib|gkm|GaDi}} ('''Γαδάρου, λύκου κι ἀλουποῦς διήγησις ὡραία'' ή ''Ἡ Φυλλάδα τοῦ γαδάρου''') [[καταμιτώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': [[μπουκούνι]] *[[γάτης]] *[[κακομάζαλος]] * (Γεώργιος Ακροπολίτης) *[[ἀπόκρουσις]] *[[ψωμί]] * (Γεώργιος Αμαρτωλός) *[[κουρτέσης]] *[[ἐρωτομιξία]] [[κόπελος]] * {{bib|gkm|Glykas}} (Μιχαήλ Γλυκάς) *[[Βοδενά]] [[κρατύνω]] * {{bib|gkm|Gregoras}} (Νικηφόρος Γρηγοράς) *[[ἀτελεσφόρητος]], *[[κομπορρημοσύνη]] * {{bib|gkm|Dig}} (Διγενής Ακρίτης) <nowiki>{{Q|gkm|Dig|+=....}}</nowiki> [[ἀκούεις]], [[ἀθλοφόρος]] [[βούλχας]] [[ἔρνος]] [[βλαττίν]] *[[βιβάριον]] *[[πάρδος]] [[κουλούκι]] ||| '''[[χφ]] Τραπεζούντας (16ος αιώνας)''': *[[πιττακοφόρος]], *[[ἀποσφονδυλίζω]] ||| '''Διγ. Ο, 17ος αιώνας [Πετρίτσης Ιγνάτιος]''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/d/6/8/metadata-a5b0b1e9db056e1ea1aeb191c986a2ac_1290082320.tkl&do=72178_w.pdf&pageno=124&pagestart=1&width=1031&height=728&maxpage=228&lang=el Διήγησις ωραιοτάτη του ανδρειωμένου Διγενή @anemi.lib.uoc.gr]: *[[δίδω τά χέρια]] *[[γάτης ]] [[πλήσκω]] ||| '''[[χφ]] Άνδρου (διασκευή 17ος αιώνας)''' [https://www.google.gr/books/edition/Nichtlateinische_Schriftzeichen/Ne_qefuP-FUC?hl=el&gbpv=1 @google.gr/books]: *[[παγκόπελος]] * ('''Διήγησις Βελισαρίου''') *[[μονάφεντος]] * {{bib|gkm|Απολλών}} ('''Διήγησις πολυπαθοῦς Ἀπολλωνίου τοῦ Τύρου''', ανωνύμου) *[[ἄφνου]], ||| '''Βικιθήκη''': [[ἀντάμα]] *[[βυζάστρια]] [[ἐγγαστρώνω]] * ('''Διήγησις του Αχιλλέως''') *[[χύνω δάκρυα]], *[[ἡλιανάτελμα]] ||| '''Wagner, Wilhelm''' ([[επιμ.]]), Trois poèmes grecs du Moyen-Age: [https://archive.org/details/troispomesgrecs00wagngoog/page/1/mode/2up?q= Διήγησις του Αχιλλέως @archive.org]: '''Αχιλλ. Ν χφ Ν (Neapolitanus gr. III. B. 27, του 15.αι.)''': *[[ὁσπίτι]] ||| '''D. C. Hesseling''' ([[επιμ.]]), L’ achilléide byzantine, publiée avec une introduction, des observations et un index par D. C. Hesseling, Johannes Müller, Amsterdam 1919.: '''Αχιλλ. L χφ L (British Museum Additional 8241, του 15.αι.)''': *[[σπίτιν]] * {{bib|gkm|Διήγ.Παιδ.}} ('''Διήγησις παιδιόφραστος τῶν τετραπόδων ζώων''') *[[ἀθερίνα]] *[[κλινάριον]] [[ἐκζεστός]] [[ἀπόκοτος]] *[[πάρδος]] * ('''Διήγησις ωραιότατη για το κακόν που γίνη ... όντας ήψε η φωτιά επά στη Σαντορίνη''') *[[ἀστροπελέκι]] * {{bib|gkm|Erotop}} ('''Ἐρωτοπαίγνια''') [[ζαμπέτιν]] [[λογάριν]] [[ξόβεργον]] ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/c/6/3/metadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&lang=el&pageno=1&pagestart=1&width=455&height=681&maxpage=245 @anemi.lib.uoc.gr] - [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fattached-metadata-1512645514-204818-23550%2F75372_w.pdf&rec=%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fmetadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&width=455&height=681&pagestart=1&maxpage=245&lang=el&pageno=221&pagenotop=228&pagenobottom=221 Index] *[[ἀδόνι]] *[[ἀδόνιν]] * (Ευγένιος ο Αιτωλός) [[ἡλιόκαυτον]] * {{bib|grc|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[φιλεκκλήσιος]] *[[ἀναβλητικῶς]] *[[μήλωθρον]] * {{bib|gkm|Zen}} ('''Ζήνων''') (τραγωδία) *[[δίδω τόπον τῆς ὀργῆς]] * {{bib|gkm|ZygomTh}} (Θεοδόσιος Ζυγομαλάς) [[προμελέτησις]] * (Θεόδωρος ο Στουδίτης) *[[ἀρραβώνισμα]] *[[συνδαιτυμών]] * (Θεοφάνης ο Ομολογητής) *[[ξυλοκούκουδον]] *[[τζαγγίον]] * {{bib|gkm|Θυσ}} ('''Η Θυσία του Αβραάμ''') [[ἄσφαλτος]] *[[καμμυῶντας]] * {{bib|gkm|IoDam}} (Ιωάννης Δαμασκηνός) [[περιχώρησις]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[ἄχραντος]] * ({{β|Ιωάννης Μαυρόπους}}) *[[ἰσχνόσαρκος]] * {{bib|gkm|Zonar}} (Ιωάννης Ζωναράς) [[φωταύγεια]] *[[ἄχθος]] * {{bib|gkm|Justinian}} ('''Ιουστινιάνειος Κώδικας''') *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀρχιμανδρίτης]] * ('''Ιατροσόφια, Ιωάννη Σταφιδά''') *[[ἐντεροχάδες]] *[[ἐλάδι]] * {{bib|gkm|Imb}} ('''Ιμπέριος και Μαργαρώνα''') '''Κριαράς''': [[λογάριν]] [[συντυχαίνω]] [[θεωρῶ]] [[ἀντάμα]] ||| '''Emile Legrand''': *[[ἀναμνήσι]] [[ἐγγαστρώνω]] * (Ιωσήφ Γενέσιος) *[[βαρβαρότης]] * {{bib|gkm|Kallim}} ('''Καλλίμαχος και Χρυσορρόη''') *[[ἀναταγμός]] [[συντυχαίνω]] *[[κοπίτσιν]] *[[ἐρωτόληπτος]] * {{bib|gkm|Κεδρηνός}} (Γεώργιος Κεδρηνός) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * {{bib|gkm|Γεωργηλάς}} ('''Γεωργηλάς''') ('''Εμμανουήλ Λιμενίτης''') (Πρότυπο:ΠΘ:Γεωργηλ.Θαν) ('''Tο θανατικόν της Pόδου''') *[[καμμύω τά δυό μου]] *[[κουρτέσης]] *[[κόττισσα]] [[κόξα]] * {{bib|gkm|Korn}} (Βιτσέντζος Κορνάρος) ('''Ερωτόκριτος''') [[γλακῶ]] [[κουτρουλευτός]] [[ἀράσσω]] [[δρόσος]] [[λογάρι]] *[[κουζουλός]] [[ἀνημποριά]] *[[πεζόβολος]] [[ἐξάπτω]] *[[καλομοιριά]] [[ὀρδινιά]] *[[βυζάστρα]] *[[μαυρόψαρος]] *[[κατασκέπαση]] *[[θωρῶ]] *[[ζαγάρι]] [[καλοπίχερος]] [[κρυγιαίνω]] *[[κουκουβίζω]] * (Κατσαΐτης Πέτρος) '''Ιφιγένεια''': [[λογάρι]] *[[ἅφτω]] *[[σπετσαρία]] |||| '''Θυέστης''': [[κομπώνω]] [[ἄπταιστος]] |||| '''Κλαθμός Πελοποννήσου''': [[φόσσα]] *[[τζενιέρης]] [[κλιτός]] *[[μπεκαρία]] * ('''Κυπριακά ερωτικά ποιήματα''') [https://archive.org/details/bibliothquegrec04legrgoog/page/58/mode/2up @archive.org], [https://books.google.gr/books?id=1IkvAAAAYAAJ&pg=PA58#v=onepage&q&f=false @books.google.gr] *[[καμμῶν]] [[βιγλῶ]] ||| *[[τζενιάζομαι]] *[[μάλια]] *[[πλικεύω]] *[[λαξίδιν]] *[[λασμαρίν]] *[[καμμυμένος]] *[[καματιά]] *[[ἅφτω]] [[αὐκαρισιά]] *[[ἀξάφτω]] [[κομπώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[γαγίζω]] [[δωριανά]] * {{bib|gkm|LeilPar}} ('''Λεηλασία της παροικίας της Πάρου''') [[ἀράσσω]] [[ὀρδινιά]] [[κομπώνω]] *[[παρτολογῶ]] *[[πασουμάκι]] * (Λέων ο Διάκονος) *[[Τζιμισκῆς]] * {{bib|gkm|Liv}} ('''Λίβιστρος και Ροδάμνη''') '''Wilhelm Wagner''': *[[ἡλιοβασίλευμαν]] [[ἐρώτιμος]] *[[ἀηδόνιν]] *[[ἐρωτοπιττάκιν]] *[[ἐρωτοακατάκριτος]] ||| [[φουδούλα]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=95&Itemid=277 '''Αφήγησις Λιβίστρου και Ροδάμνης @dimodis.greeklanguage.gr''']: *[[ἡλιακόν]] * {{bib|gkm|Λόγ. παρηγ.}} ('''Λόγος παρηγορητικός περί Δυστυχίας και Ευτυχίας'''):'''Carolina Cupane @dimodis.greeklanguage.gr''': *[[ἀχαμνογελῶ]] ||| '''Σπυρίδων Λάμπρος, Collection de romans grecs, (εκδίδει το χφ Ο)''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Malalas}} (Ιωάννης Μαλάλας) [[πραῖδα]] *[[ἐγγαστρόω]] * {{bib|gkm|Manas}} (Μανασής Κωνσταντίνος) [[πεζοδρόμιον]] *[[ἄχθη τῆς θαλάσσης]] *[[φόρτωσις]] [[πραῖδα]] *[[ἀμφίστομος]] *[[χιονόχρωτος]] *[[δυσποτμία]] *[[τζαγγίον]] [[βλαττίν]] [[ἀποκόμβιον]] *[[ἀλφαβητάριον]] * (Μάξιμος ομολογητής) [[φιλεκκλήσιος]] * {{bib|gkm|Mach}} {Q|gkm|Mach... (Μαχαιράς Λεόντιος) *[[βαχλιώτης]] *[[ἀγρέλλιν]] *[[μαχανιάζω]] *[[κόττα]] *[[κιλιούρης]] * {{bib|gkm|Berg}} ({{β|Μπεργαδής}}) ('''Ο Απόκοπος''') [[συντυχαίνω]] [[δοξεύω]] *[[ζαγάρι]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[φαρίν]] * {{bib|gkm|Μπερτολδίνος}} ('''Βίος του Μπερτολδίνου, υιού του πανούργου Μπερτόλδου, και αι γελοιόταται αυτού απλότητες...''') [[εὔμορφος]] * {{bib|gkm|Μπερτόλδος}} ('''Πανουργίαι υψηλόταται του Μπερτόλδου''') *[[παπούτσιον]] * {{bib|gkm|Πιστ. βοσκ.}} ('''Ο πιστικός βοσκός''') *[[κουκκοσάλι]] * (Γρηγόριος Παλαμάς) [[περιχώρησις]] [[κρατύνω]] * (Γεώργιος Παχυμέρης) *[[σταυροπήγιον]] * {{bib|gkm|Πεπαγωμένος}} (Δημήτριος Κωνσταντινοπολίτης Πεπαγωμένος) [[θερμοφαγία]] * {{bib|gkm|PeriGer}} ('''Περί γέροντος να μην πάρη κορίτσι''') '''Βικιθήκη''': [[ἀνορδίνιαστος]] [[μυαλός]] [[πλήσκω]] [[νεούτσικος]] * (Πικατόρος Ιωάννης) [[κουτρουλεύω]] [[ὑποχεριά]] [[ὑπνοφαντασιά]] [[ὀρδινιά]] [[ἀνατάζω]] [[ἀμιρᾶς]] [[συντυχαίνω]] * ('''Πασχάλιο Χρονικό''') [[ῥεγεών]] *[[ὀρφανοτροφεῖον]] [[πραῖδα]] *[[τζαγγίον]] * {{bib|gkm|πορτολάνοι}} ('''πορτολάνοι''') *[[καμπανέλι]] *[[κανιόλα]] *[[καργαδοῦρος]] [[λιβάδιον]] * {{bib|gkm|Πουλολόγος}} ('''Πουλολόγος''') *[[ἀνασφάζομαι]] *[[ζάγανος]] *[[καρτσανάς]] *[[ἀθερίνα]] [[κόξα]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[ἀκτένιστος]] * {{bib|gkm|Procop}} {{β|Προκόπιος (ιστορικός)|Προκόπιος ο Καισαρεύς}} *[[ἐρωτόληπτος]] *[[ἄχραντος]] * {{bib|gkm|Prodr}} (Θεόδωρος Πρόδρομος) *[[θυμόφλεκτος]] * {{bib|gkm|Ptochoprodr}} ('''Πτωχοπρόδρομος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/f/f/1/metadata-436-0000000.tkl&do=145828_w.pdf&pageno=3&width=1031&height=728&maxpage=142&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] *[[σπίτιν]] *[[ἐντεροχορδοπλύτης]] *[[πρωτοκουρκουσούρα]] [[ταυρίζω]] ||| *[[κομπωσία]] *[[παγούριν]] *[[λαμιώνω]] *[[κλινάριν]] [[ἐκζεστός]] *[[χουρδουβελία]] * (Στέφανος Σαχλίκης) '''Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=5&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=245&pagestart=1&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el Γλωσσάρι @anemi.lib.uoc.gr]) *[[παγκούρβα]] *[[κρούω καλόν καιρόν]] [[ἀθιβολή]] ||| *[[κούκλης]] [[γομάριν]] ||| '''Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/4/8/a/metadata-144-0000001.tkl&do=176040.pdf&pageno=80&pagestart=1&width=388&height=621&maxpage=402&lang=en Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη @anemi.lib.uoc.gr] [[καταμιτώνω]], '''Βικιθήκη''': [[δωριανά]] [[ἀγγρίζω]] * {{bib|gkm|Scyl}} (Σκυλίτζης Ιωάννης) [[ἐπιβατήριος]] *[[κανίκλειον]] * (Σουμμάκης Μιχαήλ) ('''Παστώρ φίδος ήγουν Ποιμήν Πιστός''') [[ἄπταιστος]] * {{bib|gkm|Spaneas}} [Spaneas], [Span], [Σπαν] ({{βθ|Αλεξίου Κομνηνού ποίημα παραινετικόν|'''Σπανέας'''}}) *[[λογάριον]] * {{bib|gkm|Spanos}} (Σπανός) *[[βιλλάτος]] *[[ξυγγόκωλος]] ||| '''Émile Legrand (επιμ.), Bibliothèque grecque vulgaire, τόμος 2''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/7/5/metadata-314-0000000.tkl&do=146452_02.pdf&pageno=140&pagestart=1&width=412&height=675&maxpage=512&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] [Ακ. Σπαν], [Spanos]: *[[ὀξυντόκωλος]] *[[ὀξυντόραχος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[βγαίνουν τά ὀμμάτια]] *[[γειτόνισσα]] * (Στάθης) ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fattached-metadata-265-0000243%2F115563.pdf&rec=%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fmetadata-265-0000243.tkl&do=115563.pdf&width=406&height=580&pagestart=1&maxpage=76+&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=11 Στάθης @anemi.lib.uoc.gr] *[[πόρτεγο]] ||| * (Συμεών ο Μεταφραστής) *[[τζαγγίον]] * (Συμεών ο Νέος Θεολόγος) *[[συνδαιτυμών]] [[τεχνίτης]] * (Συμεών ο Μάγιστρος) [[μουλτεύω]] *[[ἀποκομιστής]] * {{bib|gkm|Συναξ.γαδ.}} ('''Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου''') *[[κουκουδώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[κακομάζαλος]] * {{bib|gkm|Συναδινός}} (παπα-Συναδινός) ('''Χρονικό των Σερρών''') *[[ταμάχι]] *[[ἀραστάς]] * {{bib|gkm|Sphr}} (Γεώργιος Σφραντζής ή Φραντζής) [[ἐπιτροπικῶς]] * ('''Τζάνες Μπουνιαλής Μαρίνος''') ('''Ο Κρητικός πόλεμος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/5/9/1/metadata-475-0000017.tkl&do=198832.pdf&pageno=133&width=399&height=612&maxpage=634&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] *[[ὁλόζορκος]] *[[κολονέλλος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=116&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr]: [[λουμπαρδιά]] *[[καβαλιέρος]] [[μπάλα]] * {{bib|gkm|Tz}} (Τζέτζης Ιωάννης) [[παραδοξογράφος]] [[ἑτερογαμία]] * (Τριβώλης Ιάκωβος) *[[στεντάρδος]] * (Ιωάννης Ανδρέας Τρώιλος) ('''Βασιλεύς ο Ροδολίνος''') *[[κακόρεξος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=42&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr] [[ἀπόκοτος]] * (Φαλιέρος Μαρίνος) '''Ρίμα Παρηγορητική''': [[ἄσφαλτος]] [[ὀρδινιά]] ||| '''Ιστορία και όνειρο''': *[[ἀγαλοσύνη]] *[[ἀποκράτημα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] ||| '''Ερωτικόν ενύπνιον''': [[θεωρῶ]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Flor}} ('''Φλώριος και Πατζιαφλόρα''') [[φουδούλα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] [[ἀμιρᾶς]] * ('''Φώσκολος Μάρκος-Αντώνιος''') ([https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/f/1/metadata-9978b4a6243f55b835b14e27bbdea3a5_1268832046.tkl?dtab=m&search_type=simple&search_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number=10&keep_number=&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&search_coll%5Bmetadata%5D=1&&stored_cclquery=&skin=&rss=0&lang=el&ioffset=1&offset=1 @anemi.lib.uoc.gr Φορτουνάτος]) [[ἀνταμώνω]] ||| *[[τσίτος]] *[[νιανιᾶς]] *[[φράρος]] [[ἀβιζάρω]] *[[ἀλιάδα]] *[[ματζέτα]] *[[βγαίνει ἡ καρδιά]] *[[ξαγλιώ]] *[[ἀπόκτι]] [[δότομος]] *[[πέμπω εἰς τόν ἄνεμον]] *[[ἀτζί]] * {{bib|gkm|Φώτιος}} (Φώτιος Α' Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως) *[[ἀμφίστομος]] *[[μήλωθρον]] * (Χαλκοκονδύλης Λαόνικος) *[[Παρίσιον]] * (Χορτάτσης Γεώργιος) '''Πανώρια''': [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=209&id=3&show=1 Λεξιλόγιο Πανώρια @greek-language.gr] *[[ἀγελάδα]] *[[ἀελιά]] *[[φιαμπόλι]] *[[ἀθόγαλο]] *[[καλομοιριά]] *[[ἀποκουντουρίδα]] *[[ψωμί]] [[κομπώνω]] [[ἀπόκοτος]] *[[ἀπόκτι]] [[κρυγιαίνω]] *[[βγαίνουν τά μάτια]] ||| '''Κατζούρμπος''': [[ἀνταμώνω]] *[[κολονέλος]] ||| '''Ερωφίλη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fattached-metadata-265-0000116%2F72205.pdf&rec=%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fmetadata-265-0000116.tkl&do=72205.pdf&width=426&height=605&pagestart=1&maxpage=187&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=37 @anemi.lib.uoc.gr] [[ἀνταμώνω]] *[[κομπώτρα]] [[ἀπόκοτος]] *[[θωρῶ]] [[δότομος]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Χούμνος}} {{β|Γεώργιος Χούμνος|Χούμνος Γεώργιος}} [[παχουλός]] * {{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ('''Χρονικόν του Μωρέως''') [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/598/mode/2up?q=%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9%CE%BF%E1%BF%A6 Index σελ. 599 και εξής @archive.org] *[[ἀρχοντολόγι]] [[ἀφεντία]] [[γιαρίκι]] *[[κλαστώδης]] [[παξιμάδιν]] [[νεούτσικος]] *[[φτωχολογία]] [[ἀνάτελμα]] ||| '''με ένα από τα δύο χειρόγραφα''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Chon}} (Νικήτας Χωνιάτης ή Ακομινάτος) [[λιβάδιον]] * {{bib|gkm|Ψελλός}} (Μιχαήλ Ψελλός) {Q|gkm|Psell|... [[γνάθιον]] [[μαρτυρικῶς]] *[[φωταυγία]] *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀμφίστομος]] [[βλαττίν]] * (Ψευδο-Νόννος) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * (Ψευδο-Γεωργηλάς) ('''Άλωσις Κωνσταντινουπόλεως''' [https://www.google.gr/books/edition/Biblioth%C3%A9que_grecque_vulgaire/jIoiAAAAMAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9&pg=PA169&printsec=frontcover @google.gr/books]): *[[λούνομαι τά κλάματα]] == el == * (Αρκουδέας Κώστας) *[[προσφυγούπολη]] * (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης) [[γρόθος]] * {{bib|el|Ven}} (Ηλίας Βενέζης) *[[προσφυγόσπιτο]] * (Γεώργιος Βιζυηνός) *[[συντυχιά]] [[ζαγάρι]] * {{bib|el|Γρυπ}} (Ιωάννης Γρυπάρης) *[[σύγκερος]] * {{bib|el|Δέλτα}} (Πηνελόπη Δέλτα) '''Στα μυστικά του βάλτου''': *[[κρυψώνας]] [[μπαρουτοκαπνισμένος]] ||| '''Μάγκας''': [[μασέλα]] *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|Div}} (Διβάνη Λένα) '''Εργαζόμενο αγόρι''': *[[χοχλιός]] ||| '''Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης''': [[παχουλός]] * {{bib|el|Elyt}} (Οδυσσέας Ελύτης) {ΠΘ:Ελύτης Άξιον εστί|, ....} [[ονειροτόκος]], [[χρόνος]], [[δελφινοκόριτσο]] * (Αργύρης Εφταλιώτης) *[[χαγιάτι]] * {{bib|el|Zei}} (Άλκη Ζέη) *[[παχουλός]] * (Ιορδανίδου Μαρία (1963). Λωξάντρα) [[τσαρές]] * {{bib|el|Kaz}} (Καζαντζάκης Νίκος) ||| '''Ασκητική''': *[[αφρόχειλο]] ||| '''Οι αδερφοφάδες, θέλει, λέει, να 'ναι λεύτερος, σκοτώστε τον''': *[[κορφουρανίς]] ||| '''Ο Χριστός ξανασταυρώνεται''': *[[σερσέμης]] *[[γυρολιμνιά]] ||| '''Ο Καπετάν Μιχάλης (Ελευτερία ή Θάνατος)''': *[[χεραγκαλιά]] *[[κορφουρανίς]] ||| '''Ο τελευταίος πειρασμός''': [[μαργέλι]] [[ανάριος]] *[[ανεμόμυαλος]] *[[γιομοφέγγαρο]] [[ροβολάω]] ||| '''Οδύσεια''': *[[γιομοφέγγαρο]] *[[ουρανοδόξαρο]] [[βροντόλαλος]] *[[αγουροτσακισμένος]] [[αδράπανος]] [[κουκουβίζω]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ιαπωνία-Κίνα''': *[[ξαθέρι]] *[[βραχόκηπος]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ρουσία''': *[[βοδάλαφο]] ||| '''Ο Βραχόκηπος''': *[[βραχόκηπος]] * {{bib|el|Kalvos}} (Κάλβος Ανδρέας) [[Ζάκυνθος]] * {{bib|el|Karag}} (Μ. Καραγάτσης) ||| '''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του''': *[[σκάντζα βάρδια]] ||| '''Το 10''': *[[μερίδα του λέοντος]] [[ροβολάω]] ||| '''Σέργιος και Βάκχος''': *[[νιόσκαφος]] * {{bib|el|Καρκ}} (Ανδρέας Καρκαβίτσας) *[[λαμνοκόπος]] [[σύθαμπο]] * {{bib|el|Karys}} (Καρυστιάνη Ιωάννα) [[χοχλιός]] ||| '''Μικρά Αγγλία''': *[[βαφτιστηράκι]] [[γόπα]] * {{bib|el|Κοραής}} (Αδαμάντιος Κοραής) [[χηνώδης]] * {{bib|el|Cort}} (Αύγουστος Κορτώ) [[γόπα]] *[[μπαγαπόντης]] * {{bib|el|Lount}} {{β|Μενέλαος Λουντέμης|Λουντέμης Μενέλαος}} * [[τα κάνω μαντάρα]] * (Μαβίλης Λορέντζος) [[ασφοδίλι]] [[ήλιος]] *[[λάφι]] * (Μαγουλά Μαίρη) [[ακριβοθώρητος]] *[[αθερίνα]] * {{bib|el|Makryg}} (Ιωάννης Μακρυγιάννης) *[[Ντεσφίνα]] * (Μαλακάσης Μιλτιάδης) [[παρωρίτης]] * (Στράτης Μυριβήλης) *[[καμιά βολά]] * (Γρηγόριος Ξενόπουλος) [[του θανατά]] * {{bib|el|Palam}} ({{β|Κωστής Παλαμάς}}) '''Τρισεύγενη ''': *[[Τρισεύγενη]] ||| '''Περάσματα και Χαιρετισμοί''': *[[ροδοξημερωμός]] ||| '''Η φλογέρα του Βασιλιά''': *[[λάφι]] ||| '''Ο δωδεκάλογος του Γύφτου''': *[[τσιγγάνα]] [[αγριόγατα]] * (Πανσέληνος Αλέξης) *[[τσιτσίδι]] * {{bib|el|Papadiam}} (Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος) '''Στὸ Χριστὸ στὸ Κάστρο''': *[[ρόχθος]] ||| '''Ἡ Φαρμακολύτρια''': *[[ρόχθος]] ||| '''Η Φόνισσα''': *[[βλαττούδα]] [[χαρμπί]] *[[γολέτα]] ||| '''Τὰ Χριστούγεννα τοῦ τεμπέλη''': *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|Rits}} (Ρίτσος Γιάννης) *[[κατάγναντα]] *[[καμιά βολά]] * (Ροΐδης Εμμανουήλ) [[βροντόλαλος]] * {{bib|el|Sef}} (Γιώργος Σεφέρης) *[[ταγίνι ]] *[[άρτζι μπούρτζι και λουλάς]] * {{bib|el|Sik}} (Σικελιανός Άγγελος) *[[κατάγναντα]] [[γκλίτσα]] * {{bib|el|Sot}} {{β|Διδώ Σωτηρίου}} *[[μπαμπέσης]] * {{bib|el|Terz}} (Άγγελος Τερζάκης) [[μενεστρέλος]] *[[φλετουράω]] * {{bib|el|Chom}} (Χωμενίδης Χρήστος) *[[τσιπουράδικο]] [[ακριβοθώρητος]] * ('''Λήμματα με παραθέματα από μεταφράσεις (νέα ελληνικά)'''): [[αντάριασμα]] *[[φλόκος]] [[ακριβοθώρητος]] [[σύθαμπο]] *[[θαλαμηγός]] *[[οράριο]] pbhvyryrpkchge0e71x8ayghuoh5nys 7322077 7322076 2026-04-05T20:44:45Z Nikos1nikos1 35893 /* gkm */ 7322077 wikitext text/x-wiki <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> [http://dge.cchs.csic.es/dge-i/index.htm Συγγραφείς και έργα τους @dge.cchs.csic.es] == grc == * (Αθανάσιος Αλεξανδρείας) [[παρανάλωμα του πυρός]], *[[ἀρχιμανδρίτης]] [[πάπας]] * {{bib|grc|Ath}} (Αθήναιος ο Ναυκρατίτης) {{Q|grc|Ath|..|..|x= (πολλά πθ ταυτόχρονα: *[[κολυμβᾶν ]]) [[ἀλληλοκτονέω]], [[ἀρθρόω]] [[ἐπιτιμάω]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[ἄδαν]] [[στρυφνός]] [[ἀστραπή]] *[[δικέφαλος]] [[ἀστακός]] [[νάσσω]] *[[ἀκρατοπότης]] *[[ἄρακος]] * {{bib|grc|Ael}} (Αιλιανός Κλαύδιος) [[χελώνιον]] *[[αἰγίθαλος]] * {{bib|grc|Aesop}} (Αίσωπος) [[ἀνιμάω]] [[διάκειμαι]] [[φλεγμονή]] [[ἔχις]] *[[κολυμβᾶν]] *[[ὄμφακές εἰσιν]] *[[σμαρίς]] [[καταλύω]] *[[ὄλυνθος]] [[ἀνήκω]] *[[ἀπεχθῶς]] * {{bib|grc|Aeschin}} (Αισχίνης) {Q|grc|Aeschin| '''1 Tim. = Κατὰ Τιμάρχου''': [[προφερής]] ||| '''2 F.leg. = Περὶ τῆς παραπρεσβείας''': [[ναυπηγέω]] ||| '''3 Ctes. = Κατὰ Κτησιφῶντος''': *[[βαλλαντιοτόμος]] [[ὑποβάλλω]] [[τάξας]] [[ἐξαμαρτάνειν]] [[ἐπιμελέομαι]] *[[σταθήσεσθαι]] [[στρατόπεδον]] [[ἐμπειρία]] * {{bib|grc|A}} (Αισχύλος) {Q|grc|A| [[φλέγω]] [[αἱρέω]] [[διαφέρω]] [[κνώδαλον]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[σμίνθος]] *[[ἐνώτιον]] *[[οὐράνη]] |||'''Αγαμέμνων''':*[[βλώσκω]] *[[φῦναι]] *[[νικᾶσθαι]] [[ὄμφαξ]] [[ἀράχνη]] *[[ἀρβύλη]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ευμενίδες''': [[ἄγρα]] (με πολλές μτφρ), *[[τά τῶν πέλας κακά]] [[στρατός]] [[ἐπήκοος]] [[φυσιάω]] [[λοίσθιος]]||| '''Ικέτιδες''': *[[γομφόδετος]] *[[δύσαγνος]] [[ἄνατος]] [[πολύτεκνος]] ||| '''Επτά επί Θήβας''': [[ἀσινής]] [[ἵμερος]] *[[ἐπίκοτος]] ||| '''Πέρσαι''': [[στῖφος]] *[[εὐφεγγής]] [[ἐμβριθής]] [[κνέφας]] ||| '''Προμηθεύς Δεσμ.''': *[[ὠθεῖν]] *[[δυσλοφώτερος]] [[μύρμηξ]] [[διάτορος]] [[ὀργή]] [[στρόμβος]]||| '''Χοηφόροι''': *[[δνόφος]] *[[δύσελπις]] [[νηδύς]] (πολλά πθ ταυτόχρονα + διαφορετικά έργα: [[ἄρχων]]) * {{β|Αλέξανδρος ο Αφροδισιεύς|Ἀλέξανδρος ὁ Ἀφροδισιεύς}} [[αὐτοκίνητος]] * (Αλκαίος) *[[οἶνος]] [[λαῖφος]] * {{bib|grc|Alcm}} (Αλκμάν) [[κάρχαρος]] *[[ὄρος]] *[[νηλεής]] * (Ανδοκίδης) [[σύλλογος]] [[χρόνος]] *[[ὑπούργημα]] * (Αντιφών ο Ραμνούσιος) *[[ἐλεγκτήρ]] * (Αππιανός Αλεξανδρεύς) [[ἀροτριῶν]] * {{bib|grc|AR}} (Απολλώνιος ο Ρόδιος) [[ὀτλέω]] [[ὀτλεύω]] [[ἰξύς]] [[ἐφιζάνω]] [[λείριος]] [[δεῖμα]] *[[σμυγερός]] *[[σπῆλυγξ]] [[αὐσταλέος]] * (Αρεταίος ο Καππαδόκης) *[[σκοτοδίνη]] [[δυστέκμαρτος]] * {{bib|grc|Ar}} (Αριστοφάνης) {Q|grc|Ar| [[βλίττω]] [[πεπαίνω]] [[μακαρία]] [[σεμνός]] [[τύπτω]] [[βαίνω]] [[τρέπω]] [[φωράω]] [[ἀμαλδύνω]] [[κερδαλέος]] ||| '''Αποσπάσματα''': *[[ἄρακος]] [[βύσμα]] [[φῦκος]] [[μαγίς]] ||| '''Αχαρνής''': *[[σησαμοῦς]] [[νείφω]] ||| '''Βάτραχοι''': [[δρόσος]] [[κυνέω]] *[[ὄνος ἄγων μυστήρια]] ||| '''Ιππής''': *[[πιεῖν]] *[[ἔγχελυς]] *[[δοῖδυξ]] [[φύσκη]] [[τάγηνον]] *[[ὑφαρπάσας]] ||| '''Ειρήνη''': *[[βυνέω]] [[ἐμπολάω]] [[ἰκτῖνος]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] [[ὄρρος]] ||| '''Εκκλησιάζουσες''':*[[βλεφαρίς]] [[κνέφας]] *[[σκυτοτομικός]] [[πέπειρος]] ||| '''Θεσμοφοριάζουσαι''': *[[μανδαλωτός]] [[στρόφιον]] [[γομφίος]] ||| '''Λυσιστράτη''': [[γυνή]] [[μῆλον]] [[μελάμπυγος]] [[ὄρρος]] *[[ὄλισβος]] ||| '''Νεφέλαι''': [[ἐμπίς]] [[ἀνυπόδητος]] *[[δίς παῖδες οἱ γέροντες]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''Όρνιθες''': [[ἰκτῖνος]] [[ὀρφανός]] *[[κουρεῖον]] ||| '''Πλούτος''': [[πούς]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] *[[κουρεῖον]] *[[δοῖδυξ]] *[[ψιμύθιον]] [[πιθάκνη]] ||| '''Σφήκες''': *[[ἔγχελυς]] [[ἠπίαλος]] *[[καυνάκης]] (με πολλές μτφρ: *[[ὀδάξ]]) * {{bib|grc|Arist}} (Αριστοτέλης) {Q|grc|Arist| <nowiki>{{Q|grc|Arist|HA|...|...|scaife= }}</nowiki> [[ἀμβλόω]] [[ἀρήν]] [[βιβάζω]] [[διστάζω]] [[ἐπιτιμάω]] [[εὐπραγία]] [[γῆρας]] [[πεφυσιωμένος]] [[φωράω]] [[κοινωνία]] [[ὁμιλία]] [[νέμεσις]] [[ἐξαγγέλλω]] [[ἐξημαρτημένος]] ||| '''Αθηναίων Πολιτεία (Res Publica Atheniensium)''' [[ἔφηβος]] [[αἴδεσις]] ||| '''HA''':*[[σέλαχος]] [[τερηδών]] [[ἀστακός]] [[ἴονθος]] [[λήμη]] *[[σπῆλυγξ]] [[βάτραχος]] [[ἄνηβος]] ||| '''Ηθικά Ευδήμεια (EE)''': *[[γαστριμαργία]] [[σικχός]] ||| '''Ηθικά Μεγάλα (MM)''': [[δικαιοσύνη]] [[εἰσφέρειν]] ||| '''Ηθικά Νικομάχεια''': *[[ἰέναι]] [[τεκνοποιία]] [[ἄμοιρος]] [[ὄρεξις]] ||| '''Μετά τα φυσικά''': [[ἐμπειρία]] *[[θέρμανσις]] [[ἀνέργαστος]] ||| '''Μετεωρολογικά''': [[αὐχμός]] *[[ὀξάλμη ]] ||| '''Οικονομικά''': [[ἐκφόριον]] ||| '''Περί Αναπνοής''': *[[λίφαιμος]] ||| '''Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν (VV)''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί γενέσεως και φθοράς (de Generatione et Corruptione) (GC)''': [[θρύψις]] ||| '''Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων''': [[ἦχος]] [[βάτραχος]] ||| '''Περί ανέμων (Vent)''': [[κάτομβρος]] ||| '''Περὶ ἀκουστῶν''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ κόσμου (Mund)''': [[ἀνάσχεσις]] ||| '''Περί φυτών''': [[φλέψ]] [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως (Somn)''': *[[καρηβαρία]] ||| '''Περὶ ψυχῆς''': [[ὄρεξις]] ||| '''Περὶ χρωμάτων''': *[[ἀμόργης]] ||| '''Περὶ ζῴων γενέσεως (GA)''': [[παχύδερμος]] [[βάτραχος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Περὶ ζῴων μορίων (PA)''': [[ναυτία]] [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ Ποιητικῆς (Po)''': [[ἐπιτιμάω]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Πολιτικά''': [[ἐξημαρτημένος]] [[ἀγελαῖος]] [[ἄζυξ]] [[ἀλλοτριότης]] *[[ἔγκυος]] *[[δυσεξερεύνητος]] ||| '''Προβλήματα''': *[[μίνθη]] [[ἴονθος]] [[ὑέτιος]] ||| '''Ρητορική''': *[[παραχρῆμα]] [[ὄρεξις]] [[ὀργή]] [[λύσις]] [[ἔντευξις]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστικοί έλεγχοι (SE)''': [[ῥοικός]] ||| '''Τοπικά (Top)''': *[[σηψιδακής]] ||| '''Φυσικά''': (Ph) *[[ἱμάτιον]] ||| '''Φυσιογνωμονικά''': [[φλέψ]] * {{bib|grc|Arr}} (Αρριανός) {{Q|grc|Arr|An... '''Ἀνάβασις Ἀλεξάνδρου''' *[[καυνάκης]] [[ἄθυμος]] [[βύζην]] [[ναυσίπορος]] ||| '''Ἰνδική''' *[[στρατοφύλαξ]] [[κατάστικτος]] *[[ἐνώτιον]] ||| '''Κυνηγετικός''' [[κλαυθμυρίζω]] * (Αρτεμίδωρος Δαλδιανός) *[[ἀμφιδέτης]] * {{bib|grc|Archil}} (Αρχίλοχος) {Q|grc|Archil| [[γαῦρος]] *[[μελάμπυγος]] *[[βάβαξ]] [[ῥοικός]] * {{w|Αχιλλεύς Τάτιος (μυθιστοριογράφος)|(Αχιλλεύς Τάτιος)}} [[ἔγκυος]] * {{bib|grc|Bacchyl}} (Βακχυλίδης) [[ταλαπενθής]] [[ἇλιξ]] [[ἀράχνη]] [[ἔρνος]] [[ἀργαλέος]] [[εὐφεγγής]] [[πανδερκής]] [[ῥοδόεις]] *[[ἐπίμοιρος]] *[[ὄρχος]] * (Βασίλειος Σελευκείας) *[[δυσαγής]] * (Βίων ο Σμυρναίος) *[[ἐρωτύλος]] * {{bib|grc|Gal}} (Γαληνός) {{Q|grc|Gal|x=... [[βήσσω]] [[μεθοδεύω]] [[σίραιον]] [[κατάφωρος]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[πλόκαμος]] [[ἐχῖνος]] [[παῦσις]] [[ἐρυγή]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὀξάλμη]] * (Γοργίας) *[[ὑπούργημα]] [[ἀκεστός]] * (Γρηγόριος Νανζιανζηνός) [[ἑόρτιος]] *[[ὀλεθροτόκος]] [[ἀμάρευμα]] *[[ζωαρχικός]] * (Γρηγόριος Νύσσης) *[[δωράκινον]] *[[ζωαρχικός]] * (Δημόκριτος) [[ἀμαλδύνω]] [[βροχή]] [[οἶτος]] [[ὄρεξις]] *[[λάπαθος]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|Dem}} (Δημοσθένης) {Q|grc|D| ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=5 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr] ||| '''2 = Ὀλυνθιακὸς β′''': [[ὀφλισκάνω]] ||| '''4 = κατὰ Φιλίππου α′''': [[ὀλιγωρέω]] ||| '''5 = Περὶ τῆς εἰρήνης''': [[ἀπάγων]] ||| '''6 = κατὰ Φιλίππου β′''': [[ὁμιλία]] ||| '''9 = κατὰ Φιλίππου γ′''': *[[μή τι πάσχω]] [[κινέω]] ||| '''10 = κατὰ Φιλίππου δ′''': [[ἔσχατος]] ||| '''16 = ὑπὲρ Μεγαλοπολιτῶν''': [[πλεονεξία]] ||| ||| '''18 = Περὶ τοῦ στεφάνου (Ὑπὲρ Κτησιφῶντος)''': [[ἐπιδίδωμι]] [[ἐξετάζω ]] [[ὑπερβάλλω]] ||| '''21 = Κατὰ Μειδίου περὶ τοῦ κονδύλου''': [[σεμνός]] [[αἴδεσις]] [[πλεονεξία]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''23 = Κατὰ Ἀριστοκράτους''': [[ὑπερβάλλων]] ||| '''24 = Κατὰ Τιμοκράτους''': [[ἀπαγωγή]] ||| '''25 = Κατ’ Ἀριστογείτονος α′''': [[διατρέπω]] *[[διακείμενος]] ||| '''37 = Παραγραφὴ πρὸς Πανταίνετον''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''45 = κατὰ Στεφάνου ψευδομαρτυριῶν α′''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''47 = Κατὰ Εὐέργου καὶ Μνησιβούλου ψευδομαρτυριῶν''': [[ἔλεγχος]] ||| '''59 = Κατὰ Νεαίρας''': [[ἀνέκδοτος]] ||| * (Διδυμος ο Τυφλός) [[ἑτερογαμία]] *[[ἀρχιτέχνης]] * (Διογένης Λαέρτιος) [[κομπέω]] [[λευχειμονῶν]] * {{bib|grc|DS}} (Διόδωρος Σικελιώτης) {Q|grc|DS| [[ἡλικιῶτις]] [[θαλαμηγός]] [[κολυμβήθρα]] [[ζῦθος]] [[στενοχωρία]] [[συρμός]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὄρυζα]] *[[ναυπηγεῖον]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|DH}} (Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς) *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[ἐκ τοῦ ἀδοκήτου]] *[[ὀργήν κατέχω]] * {{bib|grc|Dsc}} (Διοσκουρίδης ο Πεδάνιος) {{Q|grc|Dsc|1|2.30|x=... [[σμηκτικός]] [[πίτυρον]] *[[κυκλάμινος]] [[ἀμόργη]] *[[ὕφαλμος]] *[[ἔντερα γῆς]] [[πέπειρος]] *[[ναυσία]] [[θρύψις]] * (Ειρηναίος της Λυών) *[[ἀλφάβητος]] * (Επίκουρος) [[θάνατος]] * (Επίκτητος) [[δυσήνιος]] [[διατρέπω]] [[σχολεῖον]] *[[κλινάριον]] * (Επιστολή Βαρνάβα) *[[ἄπλυτος]] * (Επιφάνιος Κωνσταντίας ή Σαλαμίνας) *[[μανδύας]] *[[ἀγγελόμορφος]] *[[βύλαρος]] * (Ευάγριος Ποντικός) *[[ἐμπερίστατος]] * (Ευκλείδης) *[[ἡμισφαίριον]] * (Εύπολις) *[[ἔγκαφος]] * {{bib|grc|E}} (Ευριπίδης) {Q|grc|E| [[βαίνω]] [[ὑπερβεβλημένος]] [[πότμος]] [[ἔσχατος]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[μετεωρολόγος]] [[ἀτημελής]] *[[δυσείσβολος]] ||| '''Άλκηστις''': [[δαφοινός]] [[ὀθνεῖος]] *[[δέμνιον]] ||| '''Ανδρομάχη''':[[πάρος]] [[νηδύς]] [[στοναχή]] [[δυστυχέω]] ||| '''Βάκχαι''': [[ἄγρα]] [[κατάστικτος]] ||| '''Εκάβη''': [[λοίσθιος]] [[φοίνιος]] [[ἀκραιφνής]] *[[ναύτης]] *[[θοίνη]] ||| '''Ελένη''': *[[λοῖσθος]] [[στύγιος]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[ἑστάναι]] *[[ἀρβύλη]] [[ὄλβος]] [[στοναχή]] ||| '''Ηρακλείδαι''': *[[δραπέτης]] *[[παρθενεία]] [[ἐφήμερος]] ||| '''Ηρακλής μαινόμενος (HF)''': [[πενθερός]] *[[τί πάσχεις]] ||| '''Ιφιγένεια εν Ταύροις''': *[[οἶτος]] *[[βλώσκω]] [[ἀποτίνω]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ιφιγένεια εν Αυλίδι''': [[ὁπλοφόρος]] [[νιφόβολος]] *[[θοίνη]] *[[ἄχραντος]] ||| '''Ικέτιδες''': [[γαῦρος]] [[δρομάς]] ||| '''Ιππόλυτος''': [[κτενίζω]] [[ἀργία]]||| '''Ίων''': [[δέραιον]] ||| '''Κύκλωψ''': *[[φῦναι]] [[δαλός]] [[χαλινός]] ||| '''Μήδεια''': *[[στῆναι]] [[θάνατος]] [[κυνέω]] [[φοίνιος]] ||| '''Ορέστης''': [[ἀμύντωρ]] *[[παύω τόν νόμον]] ||| '''Ρήσος''': *[[καρατομεῖν]] ||| '''Τρωάδες''': [[διαφέρειν]] *[[δυσλόφως]] ||| '''Φοίνισσαι''': [[νιφόβολος]] * (Ευσέβειος Καισαρείας) [[ταχυδρόμος]] *[[δυσαγής]] *[[σικχαίνω]] *[[ἀναμφηρίστως]] [[αἴδεσις]] * {{bib|gkm|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[ῥεγεών]], [[ὑψίκομπος]] * (Ζηνόβιος) *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Ηράκλειτος) [[οἰακίζω]] [[δίζημαι]] * {{bib|grc|Hdt}} (Ηρόδοτος) {ΠΘ:Ηρ| (πολλά πθ ταυτόχρονα: [[σχοινοτενής]] *[[εἰρηναῖα]], *[[προσείκελος]] [[ἀκόντιον]]) [[ἀκίνητος]] [[βουλή]] [[βύω]] [[πεπαίνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[μάχιμος]] [[αἱρέω]] [[ἄτρακτος]] [[τρέπω]] [[ἰσθμός]] [[ὑπερβάλλω]] [[ὁμιλία]] [[διαφέρω]] [[σίνος]] [[ἐναύω]] *[[ἀσταφίς]] *[[ἰέναι]] * (Ηρώδας ή Ηρώνδας) *[[μηδέ κάρφος κινεῖν]] * {{bib|grc|Hdn}} (Αίλιος Ηρωδιανός) *[[βῶξ]] * (Ήρων ο Αλεξανδρεύς) [[ἀντιστάτης]] * {{bib|grc|Hes}} (Ησίοδος) {Q|grc|Hes| ||| '''Αποσπάσματα''': *[[πλήσμη]] [[ἀμάρυγμα]] ||| '''Έργα και Ημέραι''': *[[ἀντιφερίζειν]] *[[ἁγνῶς]] [[ἴρηξ]] [[δαπάνη]] [[ὀργή]] *[[ἀργαλέη]] *[[γάμος]] *[[εἴκελος]] [[γείτων]] ||| '''Θεογονία''': *[[σπέος]] *[[ἱμερόεις]] [[ἀστεροπή]] [[ἱμερτός]] ||| '''Ασπίς Ηρακλέους''': *[[φύλοπις]] [[θάνατος]] [[τάλαρος]] [[δαφοινός]] *[[ἱμερόεις]] *[[θοίνη]] * {{bib|grc|Hsch}} (Ησύχιος) (ΠΘ:Ησύχιος) *[[κασαυρεῖον]] *[[κανθύλη]] *[[σησαμοῦς]] * (Θέογνις ο Μεγαρεύς) *[[κακοκέρδεια]] * (Θεοδώρητος Κύρου) *[[δυσαγής]] [[παρανάλωμα του πυρός]] * {{bib|grc|Theoc}} (Θεόκριτος) [[ἐκρήγνυμι]] [[στρόμβος]] *[[ἀμολγεύς]] [[πέλλα]] [[ἴουλος]] [[σάνδαλον]] * (Θεόφραστος) '''Περὶ φυτῶν αἰτιῶν''': [[κάτομβρος]] *[[πίττα]] *[[ἡμίειλος]] ||| '''Enquiry into Plants''': [[αὐχμέω]] *[[ἄρακος]] [[ὄστρακον]] ||| '''Περί Σημείων Ὑδάτων και Pνευμάτων και Xειμώνων και Εὐδιών''': [[ὑέτιος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Fragmenta varia''': [[φῦκος]] ||| '''Χαρακτήρες''': [[εἰδεχθής]] *[[ἐντυγχάνειν]] [[ἔντευξις]] [[ἔφηβος]] * {{bib|grc|Th}} (Θουκυδίδης) {Q|grc|Th| [[ὀρθόω]] [[αἱρέω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[τιμωρέω]] [[παρακαλέω]] [[ἀνάπαυλα]] [[ὀχλώδης]] [[παραχρῆμα]] [[δαπάνη]] [[πλεονέκτης]] *[[Δήμαρχος]] [[στενοχωρία]] [[δυνατός]] *[[ὁλκάς]] *[[δυνατώτερος]] [[ἀγχώμαλος]] ([[παῦλα]] *[[εὔβουλος]] πολλαπλές μεταφράσεις) * (Ιάμβλιχος) [[θεμιστεύω]] *[[ἀνέκλειπτος]] [[προφερής]] *[[ἀπολισθαίνω]] * (Ιγνάτιος Αντιοχείας) [[πάπας]] * (Ίππαρχος ο Ρόδιος) [[σκορπίος]] * {{bib|grc|Hp}} (Ιπποκράτης) {Q|grc|Hp|... <nowiki>{{Q|grc|Hp|...|scaife= }}</nowiki> [[λαγνεύω]] ||| '''Αφορισμοί''': *[[κεφαλαλγία]] [[ἀμόργη]] ||| '''Περί Διαίτης (De diaeta)''': *[[καυκαλίς]] *[[μίνθη]] [[ἐρυγγάνω]] *[[ὀλιγοφάγος]] ||| '''De diaeta in morbis acutis''': [[ἀχθοφορέω]] [[πέπειρος]]||| ||| '''Ἐπιδημίαι, (Epidemiarum)''': [[ἴονθος]] ||| '''Περί αρχαίας ιατρικής, (De prisca medicina)''' [[πέσσω]] ||| '''Περὶ διαίτης ὀξέων νοσιμάτων, De diaeta acutorum (spurium)''': *[[λείφαιμος]] [[ἐπίκαιρος]] [[ἄραδος]] ||| '''Περὶ ἀγμῶν, (De fracturis)''': [[πικρόχολος]] ||| '''Περί Αδένων, (De glandulis)''': {{l|φλέγμα|grc}} ||| '''Περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς, (De articulis)''': [[ἀναλθής]] ||| '''Περὶ γονῆς, (De genitura)''': [[ἀμαλδύνω]] ||| '''Γυναικεῖα, (De muliebribus)''': *[[λείφαιμος]] *[[ψαίρειν]] *[[κυκλάμινος]] [[στρυφνός]] ||| '''Περὶ γυναικείης φύσιος, (De natura muliebri)''': *[[κυκλάμινος]] [[ὑστέρα]] ||| '''Παραγγελίαι, (Praeceptiones)''': [[θρύψις]] ||| '''Περί ελκών (De ulceribus)''': [[στεατώδης]] [[περισκελής]] ||| '''Περὶ καρδίης, (De corde)''': [[νηδύς]] ||| '''De natura ossium''': [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ νούσων [νόσων], (De morbis i-iii)''': *[[φαρμάκιον]] ||| '''Προγνωστικόν''': *[[καρδιωγμός]] [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Προρρητικόν, (Prorrheticon I)''': [[λήμη]] ||| '''Περὶ αἱμορροΐδων, (De haemorrhoidibus),''': [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ἱερῆς νούσου [ιεράς νόσου], (De morbo sacro)''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ παθῶν, (De affectionibus)''' [[πλευρῖτις]] ||| '''Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν, (De affectionibus interioribus)''': *[[γαστριμαργίη]] [[ἄτρακτος]] [[στρυφνός]] [[σκορπίος]] ||| '''Περὶ φύσιος ἀνθρώπου, (De natura hominis)''': [[πίτυρον]] ||| '''Περὶ φύσιος παιδίου, (De natura pueri)''': [[βύζην]] ||| '''Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων, (De capitis vulneribus)''': [[ἀρραγής]] ||| '''Vectiarius''': [[μινύθω]] * (Ιππόλυτος Ρώμης) *[[λευχειμονέω]] *[[ἀλφάβητος]] * {{bib|grc|Isoc}} (Ισοκράτης) {Q|grc|Isoc|... ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=8#toc005 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας αποσπάσματα για Ισοκράτη @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, αποσπάσματα έργων Ισοκράτη @greek-language.gr] ||| '''1 = Πρὸς Δημόνικον''': [[εὐπροσήγορος]] [[δύσερις]] ||| '''4 = Πανηγυρικός''': [[διακριβόω]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''5 = Φίλιππος''': [[πλεονεξία]] ||| '''7 = Αρεοπαγιτικός''': [[αἵρεσις]] [[βωμολοχεύομαι]] ||| '''9 = Ευαγόρας''': [[ἀμελητέος]] ||| '''10 = Ελένης Εγκώμιο''' *[[καταγηράσκω]] ||| '''11 = Βούσιρις''': [[περιρρήγνυμι]] ||| '''12 = Παναθηναϊκός''': *[[κακά πάσχω]] [[ἧττα]] [[ὑποβάλλω]] ||| '''15 = Περὶ ἀντιδόσεως''': *[[βλασφημῶν]] ||| '''20 = Κατὰ Λοχίτου''': [[αἰκία]] ||| [[σίνος]] * {{bib|grc|Hom}} (Ιλιάδα) {Πθ:Ιλ| [[πλοχμός]] [[ἔλεγχος]] [[βουλή]] [[στρέφω]] [[ὀαρίζω]] [[στεροπή]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐριβρεμέτης]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κυνώπης]] [[στῆθος]] (πολλά παραθέματα μαζί: *[[ἑκυρός]] [[νηλής]]) (πολλές μτφρ: *[[ἀφροσύνη]]) * {{bib|grc|Jul}}{{β|Ιουλιανός|Φλάβιος Κλαύδιος Ιουλιανός ή Ιουλιανός, ο Παραβάτης}} *[[Παρίσιοι]] * (Ιωάννης Λαυρέντιος ο Λυδός) *[[χαρτουλάριος]] * {{bib|grc|Chrys}} (Ιωάννης ο Χρυσόστομος) *[[πραῖδα]] [[ἄμβων]] * (Ιώσηπος) [[ἐξημαρτημένος]] [[ἐπιβατήριος]] [[νάσσω]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] [[ἁρμογή]] * (Καλλίμαχος ο Κυρηναίος) [[ῥήσσω]], [[οἶμος]] [[ἐναύω]] *[[δημεχθής]] *[[παρθενίη]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|NT}} (Κ.Δ.) {Q|grc|NT|x={{βθ|... '''κατά Μάρκον''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Λουκάν''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Ματθαίον''': [[βροχή]] *[[Πατήρ]] ||| '''κατά Ιωάννην''': *[[ψωμίον]] *[[δεῦρο ἔξω]] ||| '''Πράξεις τῶν Ἀποστόλων''': [[ἐντυγχάνω]] [[τετράδιον]] *[[ἀρτέμων]] ||| '''Προς Γαλάτας''': [[νήπιος]] ||| '''Προς Τιμόθεον Α''': [[πλέγμα]] ||| '''Προς Τιμόθεον Β''': [[ἐπιφάνεια]] ||| '''Προς Κορινθίους Α''': [[πεφυσιωμένος]] [[φυσιόω]] ||| '''Προς Κορινθίους Β''': [[στενοχωρία]] ||| '''Α Επιστολή Πέτρου''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Β Επιστολή Πέτρου''': [[ταχινός]] ||| '''Προς Εβραίους''': [[μισθαποδοσία]] ||| '''Προς Ρωμαίους''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Αποκάλυψη Ιωάννου''': *[[συγκοινωνός]] * (Κλαύδιος Πτολεμαίος) *[[ὄνων φάτνη]] * (Κλήμης Ρώμης) [[ῥεγεών]] * {{bib|grc|ClemAl}} (Κλήμης Αλεξανδρείας) [[οἰακίζω]] [[ἀποσκορακίζω]] [[ἔναυσμα]] *[[δύσαγνος]] [[ἀνενδεής]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[τραῦμα]] *[[ἀναμφηρίστως]] * {{bib|grc|CyrAl}} (Κύριλλος Αλεξανδρείας) [[στῖφος]] [[εὐδιάλλακτος]] [[περιχώρησις]] *[[ἐρασιχρήματος]] * (Λεξικό Σουίδα) [[χελώνιον]] [[ἄτρακτος]] *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Λιβάνιος) [[κλέους]] * {{bib|grc|Longin}} (Λογγίνος) [[στόμφος]] * {{bib|grc|p=Λουκιανός}} (Λουκιανός) {{Q|grc|Luc|..|...|x= *[[Γλυκέριον]] ||| '''13 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων α′''': [[ἄκομος]] ||| '''14 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων β′''': *[[Πλουτοκλῆς]] ||| '''17 = Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι''': [[ἐνδοιάζω]] ||| '''22 = Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών''': *[[ἡλικιῶτις]] ||| '''25 = Τίμων''': [[ἐπιγονή]] [[ἀμελητέος]] [[παχύδερμος]] *[[δραπετεύω]] ||| '''26 = Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες''': [[ἐπήκοος]] ||| '''40 = Περί πένθους''': [[αὖος]] [[πορθμεῖον]] ||| '''46 = Λεξιφάνης''': *[[εὐρυχαδής]] [[ἀμφίστομος]] ||| '''55 = Περὶ τῆς Περεγρίνου τελευτῆς''': [[τεχνίτης]] ||| '''62 = Ἡρόδοτος ἢ Ἀετίων''': *[[ἀχθοφόρος]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Χάρωνος και Μενίππου''': [[πορθμεῖον]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Μενίππου και Αιακού''': [[ἡμίεφθος]] ||| '''80 = Εταιρικοί Διάλογοι/Κλωνάριον και Λέαινα''': *[[πηνήκη]] ||| '''78 = Ενάλιοι Διάλογοι/Ζέφυρος και Νότος''': [[ἡλικιῶτις]] * (Λυκόφρων ο Χαλκιδεύς) [[ἄρταμος]] [[κάρχαρος]] *[[βάβαξ]] [[ἕκτωρ]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Lys}} (Λυσίας) [[τιμωρέω]] [[ἀπάγω]] ||| '''Απόσπασμα''': [[ἀδηφάγος]] ||| '''1 = Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία''': [[κόσμιος]] [[φειδωλός]] [[τιτθός]] ||| '''3 = Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''6 = Κατ᾿ Ἀνδοκίδου ἀσεβείας''': [[ἀνασείω]] [[φοινικίς]] ||| '''7 = Ἀρεοπαγιτικός περὶ τοῦ σηκοῦ ἀπολογία''': [[ἐπιμέλεσθαι]] [[ἀπάγων]] ||| '''12 = Κατὰ Ἐρατοσθένους''': *[[κιβωτός]] ||| '''13 = Κατὰ Ἀγοράτου''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''14 = Κατὰ Ἀλκιβιάδου λειποταξίου''': [[ἄνηβος]] *[[γλάμων]] ||| '''24 = Πρὸς τὴν εἰσαγγελίαν περὶ τοῦ μὴ δίδοσθαι τῷ ἀδυνάτῳ ἀργύριον (Υπέρ αδυνάτου)''': *[[κουρεῖον]] ||| '''30 = Κατὰ Νικομάχου γραμματέως''': [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''32 = Κατὰ Διογείτονος''': [[ἐκδίδωμι]] * (Μανέθων) [[βολαυγέω]] [[σκορπίος]] *[[δυσαγής]] [[αἰγόκερως]] * (Μάξιμος ο εκ Τύρου) *[[νηλίπους]] * (Μάρκος Αυρήλιος) *[[ὀζόστομος]] [[δυστέκμαρτος]] * (Μάρκος ο Διάκονος) [[διαζύγιον]] * {{bib|grc|Bas}} (Μέγας Βασίλειος) [[ὀψίπλουτος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] [[τραῦμα]] * (Μένανδρος) [[αὖος]] [[σύσσημον]] *[[ὑγιεία]] * (Μένανδρος ο ρήτορας) [[ἐπιβατήριος]] * (Μίμνερμος) [[χροιή]] [[τραῦμα]] * (Μόσχος ο Συρακούσιος) [[σμύχω]] * (Μουσαίος ο Γραμματικός) [[ἠριγένεια]] * {{bib|grc|Nic}} (Νίκανδρος ο Κολοφώνιος) '''Ἀλεξιφάρμακα''': [[νηδύς]] [[πατέομαι]] ||| '''Θηριακά''': *[[ὅμευνος]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Nonn}} (Νόννος ο Πανοπολίτης) '''Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου''': *[[ὀξυτόρος]] *[[γομφότομος]] [[κυκλάς]] ||| '''Διονυσιακά''': *[[ὀνειροτόκος]] [[δυσίμερος]] *[[λιπόθριξ]] [[αὐσταλέος]] *[[ἀχθοφόρος]] [[κάρχαρος]] [[ὑέτιος]] * {{bib|grc|X}} (Ξενοφών) {Q|grc|X| [[ἀργέω]] [[εἰσβολή]] [[ἔρχομαι]] [[προτάσσω]] [[ἀναίρεσις]] [[ὑποβολή]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''Απομνημονεύματα''': *[[ἐρασιχρήματος]] *[[πολυσαρκία]] [[εἰσφέρειν]] [[δυσπειθής]] ||| '''Ελληνικά''': *[[κακά πάσχω]] *[[παραχρῆμα]] *[[δύσελπις]] [[κνέφας]] [[συμβολή]] *[[εὐεξαλειπτότερος]] ||| '''Ιέρων''': [[ὁπλοφόρος]] [[ἀργέω]] *[[ὑπούργημα]] ||| '''Κυνηγετικός''': [[ἱμάς]] [[δέραιον]] ||| '''Ἱππαρχικός, On the Cavalry Commander''': [EqMag] [[ἀκόντιον]] ||| '''Κύρου Ανάβασις''': *[[ἀσταφίς]] [[ναυσίπορος]] [[σημαίνω]] [[ἱμάς]] [[προσκυνέω]] [[κνέφας]]||| '''Κύρου Παιδεία''': *[[ἀφʼ οὗ χρόνου]] *[[ἀρτοποιός]] [[ὁπλοφόρος]] [[ἔφηβος]] ||| '''Οικονομικός''': [[ἀγνώς]] *[[ψιμύθιον]] ||| '''Περὶ Ἱππικῆς''': [[ἐξαμαρτάνω]] [[λαγαρός]] [[ἀστράγαλος]] ||| '''(Vect) = Πόροι ἢ περὶ Προσόδων (Ways and means)''' [[ναυπηγέω]] [[φλέψ]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀντεράω]] * (Ξενοφών ο Εφέσιος) [[ἡλικιῶτις]] * {{bib|grc|Hom}} (Οδύσσεια) {Πθ:Οδ| [[ἀνιάω]], [[βύω]], [[ἀλαόω]] [[στρέφω]] [[βλώσκω]] [[εὕδω]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ἔσχατος]] [[ὑποβάλλω]] [[ἐξαίνυμαι]] [[ταλαπενθής]] [[ἰξύς]] [[κλέος]] [[αἶνος]] [[ἔρνος]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κύντερος]] (πολλά πθ ταυτόχρονα: [[εἷμα]] *[[ἄνεμος μέν ἐπαύσατο]] *[[σαοφροσύνη]] [[ἔλαφος]]) * {{bib|grc|Hom}} (Ομηρικοί Ύμνοι) [[ἄλκαρ]] [[λείριον]] [[εὐμολπέω]] [[ἐρυσίπτολις]] [[ταναός]] [[σάνδαλον]] * {{bib|grc|Opp}} (Οππιανός) [[φυσιόων]] [[ὀτρηρός]] [[δυσαής]] *[[εὔμητις]] *[[σμαρίς]] [[δνοπαλίζω]] [[γρῖφος]] * {{bib|grc|Ψευδο-Οππ}} (Οππιανός ο εξ Απαμείας) [[δυσαής]] *[[σπῆλυγξ]] * {{bib|grc|Ορφικοί ύμνοι}} (Ορφικοί ύμνοι) *[[ἐρασιπλόκαμος]] *[[πανεχθής]] [[εὐαστής]] * {{bib|grc|AP}} (Παλατινή Ανθολογία) [[νυμφαῖος]] ||| '''Ανωνύμου''': [[καῦμα]] ||| ('''Παλλαδάς'''): [[γυμνός]] [[βίος]] [[δραπέτης]] ||| ('''Αγαθίας ο Σχολαστικός'''): *[[περισφύριον]] [[ταναός]] *[[στυγόδεμνος]] ||| ('''Αντίπατρος ο Σιδώνιος'''): *[[εὔμητις]] ||| ('''Αντιφάνης ο Μακεδών'''): *[[ὀρχιπέδη]] ||| ('''Ασκληπιάδης ο Σάμιος'''): *[[οἶνος]] [[ἀστράγαλος]] *[[παρθενίη]] [[νείφω]] [[ἐπιβόητος]] [[κάτομβρος]] *[[δυνατώτερος]] [[ἴουλος]] *[[μάραγδος]] ||| ('''Αρχίας ο Αντιοχεύς'''): *[[πολυδινής]] ||| ('''Βησαντῖνος'''): *[[γλοῦρος]] ||| ('''Διόδωρος Ζωνάς|Ζωνάς ο Σαρδιανός'''): *[[περιδινής]] ||| ('''Ευφορίων ο Χαλκιδεύς'''): *[[κροκάλη]] ||| ('''Καλλίμαχος'''): *[[σικχαίνω]] ||| '''Κριναγόρας'''('''1ος{{π.Χ.}}{{μ.Χ.}}''' αιώνας): [[κελάδημα]] ||| ('''Λεωνίδας ο Ταραντίνος'''): [[ἀπολισθάνω]], *[[πανδυσία]] *[[εὐρυχαδής]] *[[ἐπιμοίριος]] ||| ('''Λουκίλλιος'''): *[[ψίμυθος]] ||| ('''Μάρκος Αργεντάριος'''): *[[μαστόδετον]] *[[τύμμα]] ||| ('''Μελέαγρος'''): *[[ὀξυτόρος]] [[δαλός]] [[ἔγκυος]] ||| ('''Παύλος ο Σιλεντιάριος'''): *[[κλαστός]] ||| ('''Σιμωνίδης ο Κείος'''): [[πλέγμα]] ||| ('''Σεκούνδος'''): [[οἶδμα]] ||| ('''Στράτων ο εκ Σάρδεων'''): *[[μελίπαις]] ||| ('''Τύλλιος Σαβίνος'''): [[μυάγρα]] ||| ('''Φίλιππος ο Θεσσαλονικεύς'''): *[[τέρετρον]] ||| ('''Φιλόδημος ο Επικούρειος'''): *[[λυκαβαντίδες ὧραι]] ||| ('''Ψευδο-Λουκιανός'''): *[[ὀζόστομος]] * (Παλλάδιος Ελενουπόλεως) [[ὁσπίτιον]] * (Παρμενίδης) [[ἀδαής]] * {{bib|grc|Paus}} (Παυσανίας) [[ἰξύς]] [[πούς]] [[ἐξάπτω]] [[ἐπιβατήριος]] * {{bib|grc|LXX}} (Π.Δ.) {{Q|grc|LXX|x={.... [[ἀκηδιάω]], [[ἀλισγέω]] [[ἐτάζω]] [[ῥάκος]] [[οἰακίζω]] [[παῦσις]] [[τόξον]] [[διαλλάσσων]] [[νεφρός]] [[μίσθωμα]] [[ζῦθος]] [[ἐξόδιον]] *[[ἀμπελουργός]] [[ἐντυγχάνω]] *[[μανιάκης]] [[μαγίς]] *[[μοσχάριον]] * {{bib|grc|page=Πίνδαρος}} (Πίνδαρος) {Q|grc|Pi| [[εὐνάζω]] [[εὐθύνω]] [[παῦρος]] [[ἄλκαρ]] [[ἐφάμερος]] |||'''Fragments''': *[[ἐπίκοτος]] ||| '''(Ι)''': [[χαλινός]] *[[ἐπέων καρπός]] |||'''(ΟΛ)''': *[[δόρπου λύσις]] [[θεόφρων]],[[τεκμαίρω]], [[ἀτρεκής]], [[ἀναβάλλω]], [[τέλλω]], [[φαίδιμος]] ||| '''(Π)''':*[[καρπός ἥβης]] [[χαλινός]] [[εὕδω]], [[εὐδία]], [[ἀρήγω]], [[πλόκαμος]], [[ἐννέπω]], [[ὑψίφρων]],[[τιθήνα]] [[φαίδιμος]] [[κλέος]] *[[ἐρασιπλόκαμος]] [[εἷμα]] |||| '''(Π,Ι)''': [[καρπός]], ||| '''(Ν)''': [[λείριος]], [[ἀδίαντος]], [[ὑπένερθε]], [[ἄλοχος]] [[νώδυνος]] * {{bib|grc|Pl}} (Πλάτων) {Q|grc|Pl| [[ἄλοχος]] [[ἐλέγχω]], [[βλίττω]], [[διάκειμαι]], [[ἀποδημέω]] [[ἀνήκω]] [[ἀπορέω]] [[ἐτάζω]] [[ἐπαινέω]] [[ἧττα]] [[μακαρία]] [[ὄναρ]] [[μάχιμος]] [[ἐράω]] [[παραμυθία]] [[προτάσσω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[φώρ]] [[ὑπερβάλλων]] [[κοινωνία]] [[τιμωρέω]] [[ὁμιλία]] [[ἀναλίσκω]] [[κερδαλέος]] [[ὀχέω]] ||| '''Αλκιβιάδης 1''' (Alc1): *[[ἄχραντος]] ||| '''Αλκιβιάδης 2''' (Alc2): *[[βλασφημῶν]] ||| '''Απολογία Σωκράτους''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Γοργίας''': *[[κατόπιν ἑορτῆς ἥκομεν]] ||| '''Επιστολαί''' (Ep): [[ἀκοινωνία]] *[[παραδεδεγμένος]] ||| '''Ευθύδημος''': *[[ὑφαρπάσας]] [[προφερής]] ||| '''Θεαίτητος''': *[[ληρώδης]] *[[σκυτοτομική]] [[πλησιάζω]] ||| '''Ιππίας Μείζων''': *[[ἐπιτρέπων]] [[ἐντυγχάνω]] ||| '''Ίων''': [[ἔσχατος]] ||| '''Κρατύλος''': *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Κριτίας''': [[περιρρήγνυμι]] [[καῦμα]] ||| '''Κρίτων''': [[πλησιάζω]] *[[ἔασον αὐτό χαίρειν]] ||| '''Πρωταγόρας''': *[[πριάμενος]] [[ἱμάς]] [[ἐκπέρθω]] *[[παραχρῆμα]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Λάχης''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Λύσις''': *[[ψιμύθιον]] ||| '''Μενέξενος''': *[[παραχρῆμα]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Μένων''': [[αὐχμός]] ||| '''Νόμοι''': *[[ψέξαι]] [[ἄγρα]] *[[ἐπιτρέπων]] [[δυσπειθής]] ||| '''Πολιτεία''': [[γῆρας]] [[παῦλα]] [[σημαίνω]] [[δαπάνη]] *[[κύντερος]] [[προσκυνέω]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστής Sph''': [[προτάσσω]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀνυπόδητος]] *[[δραπετεύω]] [[ἄμοιρος]] ||| '''Τίμαιος''': *[[ἰλυσπώμενος]] [[ὀνείρωξις]] ||| '''Φαίδρος''': *[[φαρμάκιον]] [[ἐμβριθής]] [[ὑψαύχην]] [[δυσπειθής]] ||| '''Φαίδων''': [[λύσις]] *[[γαστριμαργία]] ||| '''Φίληβος''': *[[μή κινεῖν εὖ κείμενον]] [[παιδαριώδης]] ||| '''Χαρμίδης (Chrm)''': *[[ἀναθαρρέω]] * {{bib|grc|Plu}} (Πλούταρχος) Q|grc|Plu [[ἀδέκαστος]] [[κολούων]] ('''Vitae'''): '''Them''': [[κοινωνία]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Nic''': [[τρέπω]] *[[δύσελπις]] [[ἀναίρεσις]] [[κουρεύς]] *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Sol''': [[τίθημι]] *[[τοῖς χρόνοις]] *[[κοσμίως]] [[ἔντευξις]] ||| '''Per''': *[[ὄναρ]] *[[ἐργολάβος]] [[ὀθνεῖος]] ||| '''7sap''': [[ῥεῦμα]] [[παρακαλέω]] ||| '''Alex''': [[βίος]] [[φάρμακον]] [[βάσανος]] [[φωράω]] *[[ἐπιτρέπων]] *[[σκῶμμα]] ||| '''Αγησίλαος''': [[ἀκεστός ]] ||| '''Αιμίλιος Παύλος''': [[λύσις]] ||| '''Αλκιβιάδης''': [[ἐντευκτικός ]] ||| '''Αντώνιος''': [[συρμός]] ||| '''Άρατος''': *[[ἀδηφαγία]] ||| '''Αρταξέρξης''': [[ὀξύγαλα]] ||| '''Γάλβας''': [[δυσπειθῶς]] ||| '''Δημήτριος''': [[ἀρραγής]] ||| '''Δημοσθένης''': [[θρύψις]] ||| '''Καίσαρ''': [[ἔκφυλος]] *[[εὐδιαλλάκτως]] ||| '''Κικέρων''': [[φλεγμονή]] ||| '''Λυκούργος''': [[πέπειρος]] ||| '''Λύσανδρος''': *[[κακογαμίου δίκη]] [[δυσπειθῶς]] ||| '''Πομπήιος''': *[[φρυκτώριον]] ||| '''Ποπλικόλας''': [[λαγαρός]] ||| '''Ρωμύλος''': *[[ψώμισμα]] ||| '''Φάβιος Μάξιμος''': *[[καταιγίς]] [[ἐπιγονή]] |||||| ('''Moralia'''): *[[φαρμάκιον]] [[εὐθύνω]] [[ὑποβολή]] [[κατάστικτος]] ||| '''Αίτια Ελληνικά''': [[κατάφωρος]] ||| '''Αίτια Ρωμαϊκά''': [[εἰδεχθής]] ||| '''Αίτια Φυσικά''': [[ὑέτιος]] ||| '''Περί αοργησίας''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί αρετής και κακίας''': [[ἀσμενίζω]] ||| '''Περί παίδων αγωγής''': [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Πολιτικά Παραγγέλματα''': *[[μανιάκης]] ||| '''Συμποσιακῶν προβλημάτων βιβλία''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Των επτά σοφών συμπόσιον''': [[κίνησις]] * (Πλωτίνος) [[ἐπίγειος]] [[δεδεκασμένος]] [[ἀπαγωγή]] [[μετεωρολόγος]] [[ἀνενδεής]] * {{bib|grc|Plb}} (Πολύβιος) [[εἰσβολή]] *[[μελανείμων]] [[οἰακίζων]] [[ἐπιμύω]] [[ἔναυσμα]] *[[πλήμη]] *[[μανιάκης]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|Poll}} ({{w|Ιούλιος Πολυδεύκης|Πολυδεύκης (Julius Pollux)}}) *[[χαλαίρυπος]] * {{bib|grc|Porph}} (Πορφύριος) [[βαρέω]] [[δεδεκασμένος]] [[ὀνείρωξις]] *[[καρπός ὑγρός]] * ('''Πράξεις Θωμά''') (απόκρυφο) *[[ἀρτοποιεῖον]] * {{bib|grc|Sapph}} (Σαπφώ) [[ἐράω]] [[ἰμέρρω]] [[ἔρος]] [[χλωρός]] *[[ἐμφερής]] *[[σάμβαλον]] *[[ἀμάρυχμα]] * {{bib|grc|S.E.}} (Σέξτος ο Εμπειρικός) *[[χρόνος τριμερής]] * (Σημωνίδης ο Αμοργίνος) *[[ἄπλυτος]] *[[ναυσίη]] *[[τανύθριξ]] *[[αὐτόκωλος]] * (Σιμωνίδης ο Κείος) [[ἀδίαντος]] [[δνόφος]] * (Σόλων ο Αθηναίος) *[[ἴγδις]] [[πλοῦτος]] * {{bib|grc|S}} (Σοφοκλής) {Q|grc|S| [[ἀνιῶν]] [[ἀλιόω]] [[ἀρχηγετέω]] [[ἔλεγχος]] [[εὐθύνω]] [[ὀφλισκάνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[ὀρθόω]] [[φυσιάω]] [[ἕλωρ]] [[βαίνω]] [[ἀρήγω]] [[ὁμιλία]] [[πότμος]] [[ἐξαιτέω]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[εἰκόνισμα]] *[[λοῖσθος]] [[ἀρραγής]] [[μαγίς]] ||| '''Αντιγόνη''': [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), [[ἄχθος]] *[[ψέγειν]] [[φοίνιος]] [[νυμφεῖος]] [[ἐμπολάω]] [[ἀρτάνη]] ||| '''Αίας''': [[ἀγχίαλος]] (με πολλές μτφρ), [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), *[[ἄδωρα δῶρα]] [[ἐρέσσω]] *[[φῦναι]] [[ἄμοιρος]] [[ἄγρα]] [[φάτις]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[δεῖμα]] [[φάτις]] [[στρατός]] ||| '''Οιδίπους Τύραννος''': [[ἐάω]] [[ἀρτάνη]] *[[παθών γιγνώσκω]] ||| '''Οιδίπους επί Κολωνώ''': [[ταλακάρδιος]] (με πολλές μτφρ), *[[φῦναι]] *[[νηλίπους]] [[αἶνος]] *[[πυκνόστικτος]] [[ἄνατος]] ||| '''Τραχίνιαι''': [[ἐμπολάω]] [[κομήτης]] ||| '''Φιλοκτήτης''': *[[σμυγερός]] [[στρατός]] *[[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[ναύτης]] * (Στησίχορος) *[[πέμμα]] * {{bib|grc|Str}} (Στράβων) {Q|grc|Str| [[οἰακίζεσθαι]] [[θαλαμηγός]] [[τιθασός]] [[ψευδάργυρος]] [[Τραπεζοῦς]] [[πλατύπυγος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[στρατοφύλαξ]] *[[ὄρυζα]] [[φλέψ]] * (Σωζομενός) [[Σκῆτις]] * (Σωκράτης σχολαστικός) [[ἐπιβατήριος]] [[Σκίτις]] *[[ἀπό στήθους]] *[[πρωτοπρεσβύτερος]] * (Σωρανός) [[ὑστερικός]] * (Τατιανός Ασσύριος) [[πλόκαμος]] * {{bib|grc|Hyp}} (Υπερείδης) *[[ἀνέκλειπτος]] *[[Θεόφιλος]] *[[ἀγήρατος]] * (Φίλων ο Ιουδαίος) [[στῖφος]] [[φώριος]] [[ἄληστος]] [[λευχειμονῶν]] [[ἔναυσμα]] [[συρμός]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[ἁψίκορος]] [[ἀνέκπλυτος]] *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] * (Φλάβιος Φιλόστρατος) [[ψυχοστασία]] [[δυσήνιος]] * {{bib|grc|Hom}} Pseudo-Homer [[βωστρέω]] [[δειμαλέος]] [[τίλλω]] [[βάτραχος]] * {{bib|grc|Arist}} (Ψευδοαριστοτέλης) [[γνόφος]] [[ἦχος]] * {{bib|grc|Orig}} (Ωριγένης) [[βασιλίσκος]] [[δυσήνιος]] [[ψέξαι]] [[νηρός]] *[[δυσαγέστατος]] [[ἀνενδεής]] == gkm == * ('''Ανακάλημα της Κωνσταντινούπολης''') [[χύνω δάκρυα]] * {{β|Ασσίζες της Ιερουσαλήμ|'''Ασσίζαι του Βασιλείου των Ιεροσολύμων και της Κύπρου'''}} <small>([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/b/0/metadata-181-0000011.tkl&do=71268_06.pdf&pageno=121&width=377&height=584&maxpage=811&lang=en @anemi.lib.uoc.gr])</small> [[κρατύνω]] ||| <small>[https://books.google.gr/books?id=9yMLAAAAYAAJ&pg=PP5#v=onepage&q&f=false @books.google.gr]</small> [[μακελλάρης]] *[[λότα]] [[ἀγγρίζω]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Κρητικές Διαθήκες''': *[[Δαμορός]] * {{bib|gkm|Βαρούχας}} (Βαρούχας, Μανόλης) ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/1/7/metadata-1644919492-755276-24529.tkl&do=53862_w.pdf&pageno=1&width=477&height=685&pagestart=1&maxpage=866&lang=en @anemi.lib.uoc.gr]) *[[κουρτέλα]] [[δότομος]] * ('''Βέλθανδρος και Χρυσάντζα''') *[[χιονοκρύσταλλος]] [[συντυχαίνω]] *[[κλινάριν]] *[[ἠχάδιν]] [[θεωρῶ]] [[δοξεύω]] *[[ἡλιακόν]] * ('''Βίος Βαρλαάμ καί Ιωάσαφ''') [[ὀλεθροτόκος]] * ('''Η Βοσκοπούλα''') [[μνημούρι]] *[[βιόλος]] * (Βουστρώνιος Γεώργιος) *[[τζιβητάνος]] * {{bib|gkm|GaDi}} ('''Γαδάρου, λύκου κι ἀλουποῦς διήγησις ὡραία'' ή ''Ἡ Φυλλάδα τοῦ γαδάρου''') [[καταμιτώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': [[μπουκούνι]] *[[γάτης]] *[[κακομάζαλος]] * (Γεώργιος Ακροπολίτης) *[[ἀπόκρουσις]] *[[ψωμί]] * (Γεώργιος Αμαρτωλός) *[[κουρτέσης]] *[[ἐρωτομιξία]] [[κόπελος]] * {{bib|gkm|Glykas}} (Μιχαήλ Γλυκάς) *[[Βοδενά]] [[κρατύνω]] * {{bib|gkm|Gregoras}} (Νικηφόρος Γρηγοράς) *[[ἀτελεσφόρητος]], *[[κομπορρημοσύνη]] * {{bib|gkm|Dig}} (Διγενής Ακρίτης) <nowiki>{{Q|gkm|Dig|+=....}}</nowiki> [[ἀκούεις]], [[ἀθλοφόρος]] [[βούλχας]] [[ἔρνος]] [[βλαττίν]] *[[βιβάριον]] *[[πάρδος]] [[κουλούκι]] ||| '''[[χφ]] Τραπεζούντας (16ος αιώνας)''': *[[πιττακοφόρος]], *[[ἀποσφονδυλίζω]] ||| '''Διγ. Ο, 17ος αιώνας [Πετρίτσης Ιγνάτιος]''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/d/6/8/metadata-a5b0b1e9db056e1ea1aeb191c986a2ac_1290082320.tkl&do=72178_w.pdf&pageno=124&pagestart=1&width=1031&height=728&maxpage=228&lang=el Διήγησις ωραιοτάτη του ανδρειωμένου Διγενή @anemi.lib.uoc.gr]: *[[δίδω τά χέρια]] *[[γάτης ]] [[πλήσκω]] ||| '''[[χφ]] Άνδρου (διασκευή 17ος αιώνας)''' [https://www.google.gr/books/edition/Nichtlateinische_Schriftzeichen/Ne_qefuP-FUC?hl=el&gbpv=1 @google.gr/books]: *[[παγκόπελος]] * ('''Διήγησις Βελισαρίου''') *[[μονάφεντος]] * {{bib|gkm|Απολλών}} ('''Διήγησις πολυπαθοῦς Ἀπολλωνίου τοῦ Τύρου''', ανωνύμου) *[[ἄφνου]], ||| '''Βικιθήκη''': [[ἀντάμα]] *[[βυζάστρια]] [[ἐγγαστρώνω]] * ('''Διήγησις του Αχιλλέως''') *[[χύνω δάκρυα]], *[[ἡλιανάτελμα]] ||| '''Wagner, Wilhelm''' ([[επιμ.]]), Trois poèmes grecs du Moyen-Age: [https://archive.org/details/troispomesgrecs00wagngoog/page/1/mode/2up?q= Διήγησις του Αχιλλέως @archive.org]: '''Αχιλλ. Ν χφ Ν (Neapolitanus gr. III. B. 27, του 15.αι.)''': *[[ὁσπίτι]] ||| '''D. C. Hesseling''' ([[επιμ.]]), L’ achilléide byzantine, publiée avec une introduction, des observations et un index par D. C. Hesseling, Johannes Müller, Amsterdam 1919.: '''Αχιλλ. L χφ L (British Museum Additional 8241, του 15.αι.)''': *[[σπίτιν]] * {{bib|gkm|Διήγ.Παιδ.}} ('''Διήγησις παιδιόφραστος τῶν τετραπόδων ζώων''') *[[ἀθερίνα]] *[[κλινάριον]] [[ἐκζεστός]] [[ἀπόκοτος]] *[[πάρδος]] * ('''Διήγησις ωραιότατη για το κακόν που γίνη ... όντας ήψε η φωτιά επά στη Σαντορίνη''') *[[ἀστροπελέκι]] * {{bib|gkm|Erotop}} ('''Ἐρωτοπαίγνια''') [[ζαμπέτιν]] [[λογάριν]] [[ξόβεργον]] ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/c/6/3/metadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&lang=el&pageno=1&pagestart=1&width=455&height=681&maxpage=245 @anemi.lib.uoc.gr] - [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fattached-metadata-1512645514-204818-23550%2F75372_w.pdf&rec=%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fmetadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&width=455&height=681&pagestart=1&maxpage=245&lang=el&pageno=221&pagenotop=228&pagenobottom=221 Index] *[[ἀδόνι]] *[[ἀδόνιν]] * (Ευγένιος ο Αιτωλός) [[ἡλιόκαυτον]] * {{bib|grc|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[φιλεκκλήσιος]] *[[ἀναβλητικῶς]] *[[μήλωθρον]] * {{bib|gkm|Zen}} ('''Ζήνων''') (τραγωδία) *[[δίδω τόπον τῆς ὀργῆς]] * {{bib|gkm|ZygomTh}} (Θεοδόσιος Ζυγομαλάς) [[προμελέτησις]] * (Θεόδωρος ο Στουδίτης) *[[ἀρραβώνισμα]] *[[συνδαιτυμών]] * (Θεοφάνης ο Ομολογητής) *[[ξυλοκούκουδον]] *[[τζαγγίον]] * (Θεοφύλακτος Σιμοκάττης) *[[διαζύγιον]] * {{bib|gkm|Θυσ}} ('''Η Θυσία του Αβραάμ''') [[ἄσφαλτος]] *[[καμμυῶντας]] * {{bib|gkm|IoDam}} (Ιωάννης Δαμασκηνός) [[περιχώρησις]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[ἄχραντος]] * ({{β|Ιωάννης Μαυρόπους}}) *[[ἰσχνόσαρκος]] * {{bib|gkm|Zonar}} (Ιωάννης Ζωναράς) [[φωταύγεια]] *[[ἄχθος]] * {{bib|gkm|Justinian}} ('''Ιουστινιάνειος Κώδικας''') *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀρχιμανδρίτης]] * ('''Ιατροσόφια, Ιωάννη Σταφιδά''') *[[ἐντεροχάδες]] *[[ἐλάδι]] * {{bib|gkm|Imb}} ('''Ιμπέριος και Μαργαρώνα''') '''Κριαράς''': [[λογάριν]] [[συντυχαίνω]] [[θεωρῶ]] [[ἀντάμα]] ||| '''Emile Legrand''': *[[ἀναμνήσι]] [[ἐγγαστρώνω]] * (Ιωσήφ Γενέσιος) *[[βαρβαρότης]] * {{bib|gkm|Kallim}} ('''Καλλίμαχος και Χρυσορρόη''') *[[ἀναταγμός]] [[συντυχαίνω]] *[[κοπίτσιν]] *[[ἐρωτόληπτος]] * {{bib|gkm|Κεδρηνός}} (Γεώργιος Κεδρηνός) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * {{bib|gkm|Γεωργηλάς}} ('''Γεωργηλάς''') ('''Εμμανουήλ Λιμενίτης''') (Πρότυπο:ΠΘ:Γεωργηλ.Θαν) ('''Tο θανατικόν της Pόδου''') *[[καμμύω τά δυό μου]] *[[κουρτέσης]] *[[κόττισσα]] [[κόξα]] * {{bib|gkm|Korn}} (Βιτσέντζος Κορνάρος) ('''Ερωτόκριτος''') [[γλακῶ]] [[κουτρουλευτός]] [[ἀράσσω]] [[δρόσος]] [[λογάρι]] *[[κουζουλός]] [[ἀνημποριά]] *[[πεζόβολος]] [[ἐξάπτω]] *[[καλομοιριά]] [[ὀρδινιά]] *[[βυζάστρα]] *[[μαυρόψαρος]] *[[κατασκέπαση]] *[[θωρῶ]] *[[ζαγάρι]] [[καλοπίχερος]] [[κρυγιαίνω]] *[[κουκουβίζω]] * (Κατσαΐτης Πέτρος) '''Ιφιγένεια''': [[λογάρι]] *[[ἅφτω]] *[[σπετσαρία]] |||| '''Θυέστης''': [[κομπώνω]] [[ἄπταιστος]] |||| '''Κλαθμός Πελοποννήσου''': [[φόσσα]] *[[τζενιέρης]] [[κλιτός]] *[[μπεκαρία]] * ('''Κυπριακά ερωτικά ποιήματα''') [https://archive.org/details/bibliothquegrec04legrgoog/page/58/mode/2up @archive.org], [https://books.google.gr/books?id=1IkvAAAAYAAJ&pg=PA58#v=onepage&q&f=false @books.google.gr] *[[καμμῶν]] [[βιγλῶ]] ||| *[[τζενιάζομαι]] *[[μάλια]] *[[πλικεύω]] *[[λαξίδιν]] *[[λασμαρίν]] *[[καμμυμένος]] *[[καματιά]] *[[ἅφτω]] [[αὐκαρισιά]] *[[ἀξάφτω]] [[κομπώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[γαγίζω]] [[δωριανά]] * {{bib|gkm|LeilPar}} ('''Λεηλασία της παροικίας της Πάρου''') [[ἀράσσω]] [[ὀρδινιά]] [[κομπώνω]] *[[παρτολογῶ]] *[[πασουμάκι]] * (Λέων ο Διάκονος) *[[Τζιμισκῆς]] * {{bib|gkm|Liv}} ('''Λίβιστρος και Ροδάμνη''') '''Wilhelm Wagner''': *[[ἡλιοβασίλευμαν]] [[ἐρώτιμος]] *[[ἀηδόνιν]] *[[ἐρωτοπιττάκιν]] *[[ἐρωτοακατάκριτος]] ||| [[φουδούλα]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=95&Itemid=277 '''Αφήγησις Λιβίστρου και Ροδάμνης @dimodis.greeklanguage.gr''']: *[[ἡλιακόν]] * {{bib|gkm|Λόγ. παρηγ.}} ('''Λόγος παρηγορητικός περί Δυστυχίας και Ευτυχίας'''):'''Carolina Cupane @dimodis.greeklanguage.gr''': *[[ἀχαμνογελῶ]] ||| '''Σπυρίδων Λάμπρος, Collection de romans grecs, (εκδίδει το χφ Ο)''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Malalas}} (Ιωάννης Μαλάλας) [[πραῖδα]] *[[ἐγγαστρόω]] * {{bib|gkm|Manas}} (Μανασής Κωνσταντίνος) [[πεζοδρόμιον]] *[[ἄχθη τῆς θαλάσσης]] *[[φόρτωσις]] [[πραῖδα]] *[[ἀμφίστομος]] *[[χιονόχρωτος]] *[[δυσποτμία]] *[[τζαγγίον]] [[βλαττίν]] [[ἀποκόμβιον]] *[[ἀλφαβητάριον]] * (Μάξιμος ομολογητής) [[φιλεκκλήσιος]] * {{bib|gkm|Mach}} {Q|gkm|Mach... (Μαχαιράς Λεόντιος) *[[βαχλιώτης]] *[[ἀγρέλλιν]] *[[μαχανιάζω]] *[[κόττα]] *[[κιλιούρης]] * {{bib|gkm|Berg}} ({{β|Μπεργαδής}}) ('''Ο Απόκοπος''') [[συντυχαίνω]] [[δοξεύω]] *[[ζαγάρι]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[φαρίν]] * {{bib|gkm|Μπερτολδίνος}} ('''Βίος του Μπερτολδίνου, υιού του πανούργου Μπερτόλδου, και αι γελοιόταται αυτού απλότητες...''') [[εὔμορφος]] * {{bib|gkm|Μπερτόλδος}} ('''Πανουργίαι υψηλόταται του Μπερτόλδου''') *[[παπούτσιον]] * {{bib|gkm|Πιστ. βοσκ.}} ('''Ο πιστικός βοσκός''') *[[κουκκοσάλι]] * (Γρηγόριος Παλαμάς) [[περιχώρησις]] [[κρατύνω]] * (Γεώργιος Παχυμέρης) *[[σταυροπήγιον]] * {{bib|gkm|Πεπαγωμένος}} (Δημήτριος Κωνσταντινοπολίτης Πεπαγωμένος) [[θερμοφαγία]] * {{bib|gkm|PeriGer}} ('''Περί γέροντος να μην πάρη κορίτσι''') '''Βικιθήκη''': [[ἀνορδίνιαστος]] [[μυαλός]] [[πλήσκω]] [[νεούτσικος]] * (Πικατόρος Ιωάννης) [[κουτρουλεύω]] [[ὑποχεριά]] [[ὑπνοφαντασιά]] [[ὀρδινιά]] [[ἀνατάζω]] [[ἀμιρᾶς]] [[συντυχαίνω]] * ('''Πασχάλιο Χρονικό''') [[ῥεγεών]] *[[ὀρφανοτροφεῖον]] [[πραῖδα]] *[[τζαγγίον]] * {{bib|gkm|πορτολάνοι}} ('''πορτολάνοι''') *[[καμπανέλι]] *[[κανιόλα]] *[[καργαδοῦρος]] [[λιβάδιον]] * {{bib|gkm|Πουλολόγος}} ('''Πουλολόγος''') *[[ἀνασφάζομαι]] *[[ζάγανος]] *[[καρτσανάς]] *[[ἀθερίνα]] [[κόξα]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[ἀκτένιστος]] * {{bib|gkm|Procop}} {{β|Προκόπιος (ιστορικός)|Προκόπιος ο Καισαρεύς}} *[[ἐρωτόληπτος]] *[[ἄχραντος]] * {{bib|gkm|Prodr}} (Θεόδωρος Πρόδρομος) *[[θυμόφλεκτος]] * {{bib|gkm|Ptochoprodr}} ('''Πτωχοπρόδρομος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/f/f/1/metadata-436-0000000.tkl&do=145828_w.pdf&pageno=3&width=1031&height=728&maxpage=142&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] *[[σπίτιν]] *[[ἐντεροχορδοπλύτης]] *[[πρωτοκουρκουσούρα]] [[ταυρίζω]] ||| *[[κομπωσία]] *[[παγούριν]] *[[λαμιώνω]] *[[κλινάριν]] [[ἐκζεστός]] *[[χουρδουβελία]] * (Στέφανος Σαχλίκης) '''Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=5&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=245&pagestart=1&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el Γλωσσάρι @anemi.lib.uoc.gr]) *[[παγκούρβα]] *[[κρούω καλόν καιρόν]] [[ἀθιβολή]] ||| *[[κούκλης]] [[γομάριν]] ||| '''Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/4/8/a/metadata-144-0000001.tkl&do=176040.pdf&pageno=80&pagestart=1&width=388&height=621&maxpage=402&lang=en Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη @anemi.lib.uoc.gr] [[καταμιτώνω]], '''Βικιθήκη''': [[δωριανά]] [[ἀγγρίζω]] * {{bib|gkm|Scyl}} (Σκυλίτζης Ιωάννης) [[ἐπιβατήριος]] *[[κανίκλειον]] * (Σουμμάκης Μιχαήλ) ('''Παστώρ φίδος ήγουν Ποιμήν Πιστός''') [[ἄπταιστος]] * {{bib|gkm|Spaneas}} [Spaneas], [Span], [Σπαν] ({{βθ|Αλεξίου Κομνηνού ποίημα παραινετικόν|'''Σπανέας'''}}) *[[λογάριον]] * {{bib|gkm|Spanos}} (Σπανός) *[[βιλλάτος]] *[[ξυγγόκωλος]] ||| '''Émile Legrand (επιμ.), Bibliothèque grecque vulgaire, τόμος 2''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/7/5/metadata-314-0000000.tkl&do=146452_02.pdf&pageno=140&pagestart=1&width=412&height=675&maxpage=512&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] [Ακ. Σπαν], [Spanos]: *[[ὀξυντόκωλος]] *[[ὀξυντόραχος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[βγαίνουν τά ὀμμάτια]] *[[γειτόνισσα]] * (Στάθης) ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fattached-metadata-265-0000243%2F115563.pdf&rec=%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fmetadata-265-0000243.tkl&do=115563.pdf&width=406&height=580&pagestart=1&maxpage=76+&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=11 Στάθης @anemi.lib.uoc.gr] *[[πόρτεγο]] ||| * (Συμεών ο Μεταφραστής) *[[τζαγγίον]] * (Συμεών ο Νέος Θεολόγος) *[[συνδαιτυμών]] [[τεχνίτης]] * (Συμεών ο Μάγιστρος) [[μουλτεύω]] *[[ἀποκομιστής]] * {{bib|gkm|Συναξ.γαδ.}} ('''Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου''') *[[κουκουδώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[κακομάζαλος]] * {{bib|gkm|Συναδινός}} (παπα-Συναδινός) ('''Χρονικό των Σερρών''') *[[ταμάχι]] *[[ἀραστάς]] * {{bib|gkm|Sphr}} (Γεώργιος Σφραντζής ή Φραντζής) [[ἐπιτροπικῶς]] * ('''Τζάνες Μπουνιαλής Μαρίνος''') ('''Ο Κρητικός πόλεμος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/5/9/1/metadata-475-0000017.tkl&do=198832.pdf&pageno=133&width=399&height=612&maxpage=634&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] *[[ὁλόζορκος]] *[[κολονέλλος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=116&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr]: [[λουμπαρδιά]] *[[καβαλιέρος]] [[μπάλα]] * {{bib|gkm|Tz}} (Τζέτζης Ιωάννης) [[παραδοξογράφος]] [[ἑτερογαμία]] * (Τριβώλης Ιάκωβος) *[[στεντάρδος]] * (Ιωάννης Ανδρέας Τρώιλος) ('''Βασιλεύς ο Ροδολίνος''') *[[κακόρεξος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=42&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr] [[ἀπόκοτος]] * (Φαλιέρος Μαρίνος) '''Ρίμα Παρηγορητική''': [[ἄσφαλτος]] [[ὀρδινιά]] ||| '''Ιστορία και όνειρο''': *[[ἀγαλοσύνη]] *[[ἀποκράτημα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] ||| '''Ερωτικόν ενύπνιον''': [[θεωρῶ]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Flor}} ('''Φλώριος και Πατζιαφλόρα''') [[φουδούλα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] [[ἀμιρᾶς]] * ('''Φώσκολος Μάρκος-Αντώνιος''') ([https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/f/1/metadata-9978b4a6243f55b835b14e27bbdea3a5_1268832046.tkl?dtab=m&search_type=simple&search_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number=10&keep_number=&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&search_coll%5Bmetadata%5D=1&&stored_cclquery=&skin=&rss=0&lang=el&ioffset=1&offset=1 @anemi.lib.uoc.gr Φορτουνάτος]) [[ἀνταμώνω]] ||| *[[τσίτος]] *[[νιανιᾶς]] *[[φράρος]] [[ἀβιζάρω]] *[[ἀλιάδα]] *[[ματζέτα]] *[[βγαίνει ἡ καρδιά]] *[[ξαγλιώ]] *[[ἀπόκτι]] [[δότομος]] *[[πέμπω εἰς τόν ἄνεμον]] *[[ἀτζί]] * {{bib|gkm|Φώτιος}} (Φώτιος Α' Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως) *[[ἀμφίστομος]] *[[μήλωθρον]] * (Χαλκοκονδύλης Λαόνικος) *[[Παρίσιον]] * (Χορτάτσης Γεώργιος) '''Πανώρια''': [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=209&id=3&show=1 Λεξιλόγιο Πανώρια @greek-language.gr] *[[ἀγελάδα]] *[[ἀελιά]] *[[φιαμπόλι]] *[[ἀθόγαλο]] *[[καλομοιριά]] *[[ἀποκουντουρίδα]] *[[ψωμί]] [[κομπώνω]] [[ἀπόκοτος]] *[[ἀπόκτι]] [[κρυγιαίνω]] *[[βγαίνουν τά μάτια]] ||| '''Κατζούρμπος''': [[ἀνταμώνω]] *[[κολονέλος]] ||| '''Ερωφίλη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fattached-metadata-265-0000116%2F72205.pdf&rec=%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fmetadata-265-0000116.tkl&do=72205.pdf&width=426&height=605&pagestart=1&maxpage=187&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=37 @anemi.lib.uoc.gr] [[ἀνταμώνω]] *[[κομπώτρα]] [[ἀπόκοτος]] *[[θωρῶ]] [[δότομος]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Χούμνος}} {{β|Γεώργιος Χούμνος|Χούμνος Γεώργιος}} [[παχουλός]] * {{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ('''Χρονικόν του Μωρέως''') [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/598/mode/2up?q=%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9%CE%BF%E1%BF%A6 Index σελ. 599 και εξής @archive.org] *[[ἀρχοντολόγι]] [[ἀφεντία]] [[γιαρίκι]] *[[κλαστώδης]] [[παξιμάδιν]] [[νεούτσικος]] *[[φτωχολογία]] [[ἀνάτελμα]] ||| '''με ένα από τα δύο χειρόγραφα''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Chon}} (Νικήτας Χωνιάτης ή Ακομινάτος) [[λιβάδιον]] * {{bib|gkm|Ψελλός}} (Μιχαήλ Ψελλός) {Q|gkm|Psell|... [[γνάθιον]] [[μαρτυρικῶς]] *[[φωταυγία]] *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀμφίστομος]] [[βλαττίν]] * (Ψευδο-Νόννος) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * (Ψευδο-Γεωργηλάς) ('''Άλωσις Κωνσταντινουπόλεως''' [https://www.google.gr/books/edition/Biblioth%C3%A9que_grecque_vulgaire/jIoiAAAAMAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9&pg=PA169&printsec=frontcover @google.gr/books]): *[[λούνομαι τά κλάματα]] == el == * (Αρκουδέας Κώστας) *[[προσφυγούπολη]] * (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης) [[γρόθος]] * {{bib|el|Ven}} (Ηλίας Βενέζης) *[[προσφυγόσπιτο]] * (Γεώργιος Βιζυηνός) *[[συντυχιά]] [[ζαγάρι]] * {{bib|el|Γρυπ}} (Ιωάννης Γρυπάρης) *[[σύγκερος]] * {{bib|el|Δέλτα}} (Πηνελόπη Δέλτα) '''Στα μυστικά του βάλτου''': *[[κρυψώνας]] [[μπαρουτοκαπνισμένος]] ||| '''Μάγκας''': [[μασέλα]] *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|Div}} (Διβάνη Λένα) '''Εργαζόμενο αγόρι''': *[[χοχλιός]] ||| '''Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης''': [[παχουλός]] * {{bib|el|Elyt}} (Οδυσσέας Ελύτης) {ΠΘ:Ελύτης Άξιον εστί|, ....} [[ονειροτόκος]], [[χρόνος]], [[δελφινοκόριτσο]] * (Αργύρης Εφταλιώτης) *[[χαγιάτι]] * {{bib|el|Zei}} (Άλκη Ζέη) *[[παχουλός]] * (Ιορδανίδου Μαρία (1963). Λωξάντρα) [[τσαρές]] * {{bib|el|Kaz}} (Καζαντζάκης Νίκος) ||| '''Ασκητική''': *[[αφρόχειλο]] ||| '''Οι αδερφοφάδες, θέλει, λέει, να 'ναι λεύτερος, σκοτώστε τον''': *[[κορφουρανίς]] ||| '''Ο Χριστός ξανασταυρώνεται''': *[[σερσέμης]] *[[γυρολιμνιά]] ||| '''Ο Καπετάν Μιχάλης (Ελευτερία ή Θάνατος)''': *[[χεραγκαλιά]] *[[κορφουρανίς]] ||| '''Ο τελευταίος πειρασμός''': [[μαργέλι]] [[ανάριος]] *[[ανεμόμυαλος]] *[[γιομοφέγγαρο]] [[ροβολάω]] ||| '''Οδύσεια''': *[[γιομοφέγγαρο]] *[[ουρανοδόξαρο]] [[βροντόλαλος]] *[[αγουροτσακισμένος]] [[αδράπανος]] [[κουκουβίζω]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ιαπωνία-Κίνα''': *[[ξαθέρι]] *[[βραχόκηπος]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ρουσία''': *[[βοδάλαφο]] ||| '''Ο Βραχόκηπος''': *[[βραχόκηπος]] * {{bib|el|Kalvos}} (Κάλβος Ανδρέας) [[Ζάκυνθος]] * {{bib|el|Karag}} (Μ. Καραγάτσης) ||| '''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του''': *[[σκάντζα βάρδια]] ||| '''Το 10''': *[[μερίδα του λέοντος]] [[ροβολάω]] ||| '''Σέργιος και Βάκχος''': *[[νιόσκαφος]] * {{bib|el|Καρκ}} (Ανδρέας Καρκαβίτσας) *[[λαμνοκόπος]] [[σύθαμπο]] * {{bib|el|Karys}} (Καρυστιάνη Ιωάννα) [[χοχλιός]] ||| '''Μικρά Αγγλία''': *[[βαφτιστηράκι]] [[γόπα]] * {{bib|el|Κοραής}} (Αδαμάντιος Κοραής) [[χηνώδης]] * {{bib|el|Cort}} (Αύγουστος Κορτώ) [[γόπα]] *[[μπαγαπόντης]] * {{bib|el|Lount}} {{β|Μενέλαος Λουντέμης|Λουντέμης Μενέλαος}} * [[τα κάνω μαντάρα]] * (Μαβίλης Λορέντζος) [[ασφοδίλι]] [[ήλιος]] *[[λάφι]] * (Μαγουλά Μαίρη) [[ακριβοθώρητος]] *[[αθερίνα]] * {{bib|el|Makryg}} (Ιωάννης Μακρυγιάννης) *[[Ντεσφίνα]] * (Μαλακάσης Μιλτιάδης) [[παρωρίτης]] * (Στράτης Μυριβήλης) *[[καμιά βολά]] * (Γρηγόριος Ξενόπουλος) [[του θανατά]] * {{bib|el|Palam}} ({{β|Κωστής Παλαμάς}}) '''Τρισεύγενη ''': *[[Τρισεύγενη]] ||| '''Περάσματα και Χαιρετισμοί''': *[[ροδοξημερωμός]] ||| '''Η φλογέρα του Βασιλιά''': *[[λάφι]] ||| '''Ο δωδεκάλογος του Γύφτου''': *[[τσιγγάνα]] [[αγριόγατα]] * (Πανσέληνος Αλέξης) *[[τσιτσίδι]] * {{bib|el|Papadiam}} (Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος) '''Στὸ Χριστὸ στὸ Κάστρο''': *[[ρόχθος]] ||| '''Ἡ Φαρμακολύτρια''': *[[ρόχθος]] ||| '''Η Φόνισσα''': *[[βλαττούδα]] [[χαρμπί]] *[[γολέτα]] ||| '''Τὰ Χριστούγεννα τοῦ τεμπέλη''': *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|Rits}} (Ρίτσος Γιάννης) *[[κατάγναντα]] *[[καμιά βολά]] * (Ροΐδης Εμμανουήλ) [[βροντόλαλος]] * {{bib|el|Sef}} (Γιώργος Σεφέρης) *[[ταγίνι ]] *[[άρτζι μπούρτζι και λουλάς]] * {{bib|el|Sik}} (Σικελιανός Άγγελος) *[[κατάγναντα]] [[γκλίτσα]] * {{bib|el|Sot}} {{β|Διδώ Σωτηρίου}} *[[μπαμπέσης]] * {{bib|el|Terz}} (Άγγελος Τερζάκης) [[μενεστρέλος]] *[[φλετουράω]] * {{bib|el|Chom}} (Χωμενίδης Χρήστος) *[[τσιπουράδικο]] [[ακριβοθώρητος]] * ('''Λήμματα με παραθέματα από μεταφράσεις (νέα ελληνικά)'''): [[αντάριασμα]] *[[φλόκος]] [[ακριβοθώρητος]] [[σύθαμπο]] *[[θαλαμηγός]] *[[οράριο]] 8i3i9n8r86zpkhrjgyb2umn3vl1v82v 7322079 7322077 2026-04-05T21:03:10Z Nikos1nikos1 35893 /* gkm */ 7322079 wikitext text/x-wiki <div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em;">__TOC__</div> [http://dge.cchs.csic.es/dge-i/index.htm Συγγραφείς και έργα τους @dge.cchs.csic.es] == grc == * (Αθανάσιος Αλεξανδρείας) [[παρανάλωμα του πυρός]], *[[ἀρχιμανδρίτης]] [[πάπας]] * {{bib|grc|Ath}} (Αθήναιος ο Ναυκρατίτης) {{Q|grc|Ath|..|..|x= (πολλά πθ ταυτόχρονα: *[[κολυμβᾶν ]]) [[ἀλληλοκτονέω]], [[ἀρθρόω]] [[ἐπιτιμάω]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[ἄδαν]] [[στρυφνός]] [[ἀστραπή]] *[[δικέφαλος]] [[ἀστακός]] [[νάσσω]] *[[ἀκρατοπότης]] *[[ἄρακος]] * {{bib|grc|Ael}} (Αιλιανός Κλαύδιος) [[χελώνιον]] *[[αἰγίθαλος]] * {{bib|grc|Aesop}} (Αίσωπος) [[ἀνιμάω]] [[διάκειμαι]] [[φλεγμονή]] [[ἔχις]] *[[κολυμβᾶν]] *[[ὄμφακές εἰσιν]] *[[σμαρίς]] [[καταλύω]] *[[ὄλυνθος]] [[ἀνήκω]] *[[ἀπεχθῶς]] * {{bib|grc|Aeschin}} (Αισχίνης) {Q|grc|Aeschin| '''1 Tim. = Κατὰ Τιμάρχου''': [[προφερής]] ||| '''2 F.leg. = Περὶ τῆς παραπρεσβείας''': [[ναυπηγέω]] ||| '''3 Ctes. = Κατὰ Κτησιφῶντος''': *[[βαλλαντιοτόμος]] [[ὑποβάλλω]] [[τάξας]] [[ἐξαμαρτάνειν]] [[ἐπιμελέομαι]] *[[σταθήσεσθαι]] [[στρατόπεδον]] [[ἐμπειρία]] * {{bib|grc|A}} (Αισχύλος) {Q|grc|A| [[φλέγω]] [[αἱρέω]] [[διαφέρω]] [[κνώδαλον]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[σμίνθος]] *[[ἐνώτιον]] *[[οὐράνη]] |||'''Αγαμέμνων''':*[[βλώσκω]] *[[φῦναι]] *[[νικᾶσθαι]] [[ὄμφαξ]] [[ἀράχνη]] *[[ἀρβύλη]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ευμενίδες''': [[ἄγρα]] (με πολλές μτφρ), *[[τά τῶν πέλας κακά]] [[στρατός]] [[ἐπήκοος]] [[φυσιάω]] [[λοίσθιος]]||| '''Ικέτιδες''': *[[γομφόδετος]] *[[δύσαγνος]] [[ἄνατος]] [[πολύτεκνος]] ||| '''Επτά επί Θήβας''': [[ἀσινής]] [[ἵμερος]] *[[ἐπίκοτος]] ||| '''Πέρσαι''': [[στῖφος]] *[[εὐφεγγής]] [[ἐμβριθής]] [[κνέφας]] ||| '''Προμηθεύς Δεσμ.''': *[[ὠθεῖν]] *[[δυσλοφώτερος]] [[μύρμηξ]] [[διάτορος]] [[ὀργή]] [[στρόμβος]]||| '''Χοηφόροι''': *[[δνόφος]] *[[δύσελπις]] [[νηδύς]] (πολλά πθ ταυτόχρονα + διαφορετικά έργα: [[ἄρχων]]) * {{β|Αλέξανδρος ο Αφροδισιεύς|Ἀλέξανδρος ὁ Ἀφροδισιεύς}} [[αὐτοκίνητος]] * (Αλκαίος) *[[οἶνος]] [[λαῖφος]] * {{bib|grc|Alcm}} (Αλκμάν) [[κάρχαρος]] *[[ὄρος]] *[[νηλεής]] * (Ανδοκίδης) [[σύλλογος]] [[χρόνος]] *[[ὑπούργημα]] * (Αντιφών ο Ραμνούσιος) *[[ἐλεγκτήρ]] * (Αππιανός Αλεξανδρεύς) [[ἀροτριῶν]] * {{bib|grc|AR}} (Απολλώνιος ο Ρόδιος) [[ὀτλέω]] [[ὀτλεύω]] [[ἰξύς]] [[ἐφιζάνω]] [[λείριος]] [[δεῖμα]] *[[σμυγερός]] *[[σπῆλυγξ]] [[αὐσταλέος]] * (Αρεταίος ο Καππαδόκης) *[[σκοτοδίνη]] [[δυστέκμαρτος]] * {{bib|grc|Ar}} (Αριστοφάνης) {Q|grc|Ar| [[βλίττω]] [[πεπαίνω]] [[μακαρία]] [[σεμνός]] [[τύπτω]] [[βαίνω]] [[τρέπω]] [[φωράω]] [[ἀμαλδύνω]] [[κερδαλέος]] ||| '''Αποσπάσματα''': *[[ἄρακος]] [[βύσμα]] [[φῦκος]] [[μαγίς]] ||| '''Αχαρνής''': *[[σησαμοῦς]] [[νείφω]] ||| '''Βάτραχοι''': [[δρόσος]] [[κυνέω]] *[[ὄνος ἄγων μυστήρια]] ||| '''Ιππής''': *[[πιεῖν]] *[[ἔγχελυς]] *[[δοῖδυξ]] [[φύσκη]] [[τάγηνον]] *[[ὑφαρπάσας]] ||| '''Ειρήνη''': *[[βυνέω]] [[ἐμπολάω]] [[ἰκτῖνος]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] [[ὄρρος]] ||| '''Εκκλησιάζουσες''':*[[βλεφαρίς]] [[κνέφας]] *[[σκυτοτομικός]] [[πέπειρος]] ||| '''Θεσμοφοριάζουσαι''': *[[μανδαλωτός]] [[στρόφιον]] [[γομφίος]] ||| '''Λυσιστράτη''': [[γυνή]] [[μῆλον]] [[μελάμπυγος]] [[ὄρρος]] *[[ὄλισβος]] ||| '''Νεφέλαι''': [[ἐμπίς]] [[ἀνυπόδητος]] *[[δίς παῖδες οἱ γέροντες]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''Όρνιθες''': [[ἰκτῖνος]] [[ὀρφανός]] *[[κουρεῖον]] ||| '''Πλούτος''': [[πούς]] *[[ἤν θεός θέλῃ]] *[[κουρεῖον]] *[[δοῖδυξ]] *[[ψιμύθιον]] [[πιθάκνη]] ||| '''Σφήκες''': *[[ἔγχελυς]] [[ἠπίαλος]] *[[καυνάκης]] (με πολλές μτφρ: *[[ὀδάξ]]) * {{bib|grc|Arist}} (Αριστοτέλης) {Q|grc|Arist| <nowiki>{{Q|grc|Arist|HA|...|...|scaife= }}</nowiki> [[ἀμβλόω]] [[ἀρήν]] [[βιβάζω]] [[διστάζω]] [[ἐπιτιμάω]] [[εὐπραγία]] [[γῆρας]] [[πεφυσιωμένος]] [[φωράω]] [[κοινωνία]] [[ὁμιλία]] [[νέμεσις]] [[ἐξαγγέλλω]] [[ἐξημαρτημένος]] ||| '''Αθηναίων Πολιτεία (Res Publica Atheniensium)''' [[ἔφηβος]] [[αἴδεσις]] ||| '''HA''':*[[σέλαχος]] [[τερηδών]] [[ἀστακός]] [[ἴονθος]] [[λήμη]] *[[σπῆλυγξ]] [[βάτραχος]] [[ἄνηβος]] ||| '''Ηθικά Ευδήμεια (EE)''': *[[γαστριμαργία]] [[σικχός]] ||| '''Ηθικά Μεγάλα (MM)''': [[δικαιοσύνη]] [[εἰσφέρειν]] ||| '''Ηθικά Νικομάχεια''': *[[ἰέναι]] [[τεκνοποιία]] [[ἄμοιρος]] [[ὄρεξις]] ||| '''Μετά τα φυσικά''': [[ἐμπειρία]] *[[θέρμανσις]] [[ἀνέργαστος]] ||| '''Μετεωρολογικά''': [[αὐχμός]] *[[ὀξάλμη ]] ||| '''Οικονομικά''': [[ἐκφόριον]] ||| '''Περί Αναπνοής''': *[[λίφαιμος]] ||| '''Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν (VV)''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί γενέσεως και φθοράς (de Generatione et Corruptione) (GC)''': [[θρύψις]] ||| '''Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων''': [[ἦχος]] [[βάτραχος]] ||| '''Περί ανέμων (Vent)''': [[κάτομβρος]] ||| '''Περὶ ἀκουστῶν''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ κόσμου (Mund)''': [[ἀνάσχεσις]] ||| '''Περί φυτών''': [[φλέψ]] [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως (Somn)''': *[[καρηβαρία]] ||| '''Περὶ ψυχῆς''': [[ὄρεξις]] ||| '''Περὶ χρωμάτων''': *[[ἀμόργης]] ||| '''Περὶ ζῴων γενέσεως (GA)''': [[παχύδερμος]] [[βάτραχος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Περὶ ζῴων μορίων (PA)''': [[ναυτία]] [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ Ποιητικῆς (Po)''': [[ἐπιτιμάω]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Πολιτικά''': [[ἐξημαρτημένος]] [[ἀγελαῖος]] [[ἄζυξ]] [[ἀλλοτριότης]] *[[ἔγκυος]] *[[δυσεξερεύνητος]] ||| '''Προβλήματα''': *[[μίνθη]] [[ἴονθος]] [[ὑέτιος]] ||| '''Ρητορική''': *[[παραχρῆμα]] [[ὄρεξις]] [[ὀργή]] [[λύσις]] [[ἔντευξις]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστικοί έλεγχοι (SE)''': [[ῥοικός]] ||| '''Τοπικά (Top)''': *[[σηψιδακής]] ||| '''Φυσικά''': (Ph) *[[ἱμάτιον]] ||| '''Φυσιογνωμονικά''': [[φλέψ]] * {{bib|grc|Arr}} (Αρριανός) {{Q|grc|Arr|An... '''Ἀνάβασις Ἀλεξάνδρου''' *[[καυνάκης]] [[ἄθυμος]] [[βύζην]] [[ναυσίπορος]] ||| '''Ἰνδική''' *[[στρατοφύλαξ]] [[κατάστικτος]] *[[ἐνώτιον]] ||| '''Κυνηγετικός''' [[κλαυθμυρίζω]] * (Αρτεμίδωρος Δαλδιανός) *[[ἀμφιδέτης]] * {{bib|grc|Archil}} (Αρχίλοχος) {Q|grc|Archil| [[γαῦρος]] *[[μελάμπυγος]] *[[βάβαξ]] [[ῥοικός]] * {{w|Αχιλλεύς Τάτιος (μυθιστοριογράφος)|(Αχιλλεύς Τάτιος)}} [[ἔγκυος]] * {{bib|grc|Bacchyl}} (Βακχυλίδης) [[ταλαπενθής]] [[ἇλιξ]] [[ἀράχνη]] [[ἔρνος]] [[ἀργαλέος]] [[εὐφεγγής]] [[πανδερκής]] [[ῥοδόεις]] *[[ἐπίμοιρος]] *[[ὄρχος]] * (Βασίλειος Σελευκείας) *[[δυσαγής]] * (Βίων ο Σμυρναίος) *[[ἐρωτύλος]] * {{bib|grc|Gal}} (Γαληνός) {{Q|grc|Gal|x=... [[βήσσω]] [[μεθοδεύω]] [[σίραιον]] [[κατάφωρος]] [[ὑποβολή]] [[τάλαρος]] [[πλόκαμος]] [[ἐχῖνος]] [[παῦσις]] [[ἐρυγή]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὀξάλμη]] * (Γοργίας) *[[ὑπούργημα]] [[ἀκεστός]] * (Γρηγόριος Νανζιανζηνός) [[ἑόρτιος]] *[[ὀλεθροτόκος]] [[ἀμάρευμα]] *[[ζωαρχικός]] * (Γρηγόριος Νύσσης) *[[δωράκινον]] *[[ζωαρχικός]] * (Δημόκριτος) [[ἀμαλδύνω]] [[βροχή]] [[οἶτος]] [[ὄρεξις]] *[[λάπαθος]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|Dem}} (Δημοσθένης) {Q|grc|D| ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=5 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, Αποσπάσματα έργων του Δημοσθένη με μετάφραση @greek-language.gr] ||| '''2 = Ὀλυνθιακὸς β′''': [[ὀφλισκάνω]] ||| '''4 = κατὰ Φιλίππου α′''': [[ὀλιγωρέω]] ||| '''5 = Περὶ τῆς εἰρήνης''': [[ἀπάγων]] ||| '''6 = κατὰ Φιλίππου β′''': [[ὁμιλία]] ||| '''9 = κατὰ Φιλίππου γ′''': *[[μή τι πάσχω]] [[κινέω]] ||| '''10 = κατὰ Φιλίππου δ′''': [[ἔσχατος]] ||| '''16 = ὑπὲρ Μεγαλοπολιτῶν''': [[πλεονεξία]] ||| ||| '''18 = Περὶ τοῦ στεφάνου (Ὑπὲρ Κτησιφῶντος)''': [[ἐπιδίδωμι]] [[ἐξετάζω ]] [[ὑπερβάλλω]] ||| '''21 = Κατὰ Μειδίου περὶ τοῦ κονδύλου''': [[σεμνός]] [[αἴδεσις]] [[πλεονεξία]] *[[ἔξαρνος]] ||| '''23 = Κατὰ Ἀριστοκράτους''': [[ὑπερβάλλων]] ||| '''24 = Κατὰ Τιμοκράτους''': [[ἀπαγωγή]] ||| '''25 = Κατ’ Ἀριστογείτονος α′''': [[διατρέπω]] *[[διακείμενος]] ||| '''37 = Παραγραφὴ πρὸς Πανταίνετον''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''45 = κατὰ Στεφάνου ψευδομαρτυριῶν α′''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''47 = Κατὰ Εὐέργου καὶ Μνησιβούλου ψευδομαρτυριῶν''': [[ἔλεγχος]] ||| '''59 = Κατὰ Νεαίρας''': [[ἀνέκδοτος]] ||| * (Διδυμος ο Τυφλός) [[ἑτερογαμία]] *[[ἀρχιτέχνης]] * (Διογένης Λαέρτιος) [[κομπέω]] [[λευχειμονῶν]] * {{bib|grc|DS}} (Διόδωρος Σικελιώτης) {Q|grc|DS| [[ἡλικιῶτις]] [[θαλαμηγός]] [[κολυμβήθρα]] [[ζῦθος]] [[στενοχωρία]] [[συρμός]] *[[ἀχθοφόρος]] *[[ὄρυζα]] *[[ναυπηγεῖον]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|DH}} (Διονύσιος ο Αλικαρνασσεύς) *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[ἐκ τοῦ ἀδοκήτου]] *[[ὀργήν κατέχω]] * {{bib|grc|Dsc}} (Διοσκουρίδης ο Πεδάνιος) {{Q|grc|Dsc|1|2.30|x=... [[σμηκτικός]] [[πίτυρον]] *[[κυκλάμινος]] [[ἀμόργη]] *[[ὕφαλμος]] *[[ἔντερα γῆς]] [[πέπειρος]] *[[ναυσία]] [[θρύψις]] * (Ειρηναίος της Λυών) *[[ἀλφάβητος]] * (Επίκουρος) [[θάνατος]] * (Επίκτητος) [[δυσήνιος]] [[διατρέπω]] [[σχολεῖον]] *[[κλινάριον]] * (Επιστολή Βαρνάβα) *[[ἄπλυτος]] * (Επιφάνιος Κωνσταντίας ή Σαλαμίνας) *[[μανδύας]] *[[ἀγγελόμορφος]] *[[βύλαρος]] * (Ευάγριος Ποντικός) *[[ἐμπερίστατος]] * (Ευκλείδης) *[[ἡμισφαίριον]] * (Εύπολις) *[[ἔγκαφος]] * {{bib|grc|E}} (Ευριπίδης) {Q|grc|E| [[βαίνω]] [[ὑπερβεβλημένος]] [[πότμος]] [[ἔσχατος]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[μετεωρολόγος]] [[ἀτημελής]] *[[δυσείσβολος]] ||| '''Άλκηστις''': [[δαφοινός]] [[ὀθνεῖος]] *[[δέμνιον]] ||| '''Ανδρομάχη''':[[πάρος]] [[νηδύς]] [[στοναχή]] [[δυστυχέω]] ||| '''Βάκχαι''': [[ἄγρα]] [[κατάστικτος]] ||| '''Εκάβη''': [[λοίσθιος]] [[φοίνιος]] [[ἀκραιφνής]] *[[ναύτης]] *[[θοίνη]] ||| '''Ελένη''': *[[λοῖσθος]] [[στύγιος]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[ἑστάναι]] *[[ἀρβύλη]] [[ὄλβος]] [[στοναχή]] ||| '''Ηρακλείδαι''': *[[δραπέτης]] *[[παρθενεία]] [[ἐφήμερος]] ||| '''Ηρακλής μαινόμενος (HF)''': [[πενθερός]] *[[τί πάσχεις]] ||| '''Ιφιγένεια εν Ταύροις''': *[[οἶτος]] *[[βλώσκω]] [[ἀποτίνω]] [[πολυάνωρ]] ||| '''Ιφιγένεια εν Αυλίδι''': [[ὁπλοφόρος]] [[νιφόβολος]] *[[θοίνη]] *[[ἄχραντος]] ||| '''Ικέτιδες''': [[γαῦρος]] [[δρομάς]] ||| '''Ιππόλυτος''': [[κτενίζω]] [[ἀργία]]||| '''Ίων''': [[δέραιον]] ||| '''Κύκλωψ''': *[[φῦναι]] [[δαλός]] [[χαλινός]] ||| '''Μήδεια''': *[[στῆναι]] [[θάνατος]] [[κυνέω]] [[φοίνιος]] ||| '''Ορέστης''': [[ἀμύντωρ]] *[[παύω τόν νόμον]] ||| '''Ρήσος''': *[[καρατομεῖν]] ||| '''Τρωάδες''': [[διαφέρειν]] *[[δυσλόφως]] ||| '''Φοίνισσαι''': [[νιφόβολος]] * (Ευσέβειος Καισαρείας) [[ταχυδρόμος]] *[[δυσαγής]] *[[σικχαίνω]] *[[ἀναμφηρίστως]] [[αἴδεσις]] * {{bib|gkm|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[ῥεγεών]], [[ὑψίκομπος]] * (Ζηνόβιος) *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Ηράκλειτος) [[οἰακίζω]] [[δίζημαι]] * {{bib|grc|Hdt}} (Ηρόδοτος) {ΠΘ:Ηρ| (πολλά πθ ταυτόχρονα: [[σχοινοτενής]] *[[εἰρηναῖα]], *[[προσείκελος]] [[ἀκόντιον]]) [[ἀκίνητος]] [[βουλή]] [[βύω]] [[πεπαίνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[μάχιμος]] [[αἱρέω]] [[ἄτρακτος]] [[τρέπω]] [[ἰσθμός]] [[ὑπερβάλλω]] [[ὁμιλία]] [[διαφέρω]] [[σίνος]] [[ἐναύω]] *[[ἀσταφίς]] *[[ἰέναι]] * (Ηρώδας ή Ηρώνδας) *[[μηδέ κάρφος κινεῖν]] * {{bib|grc|Hdn}} (Αίλιος Ηρωδιανός) *[[βῶξ]] * (Ήρων ο Αλεξανδρεύς) [[ἀντιστάτης]] * {{bib|grc|Hes}} (Ησίοδος) {Q|grc|Hes| ||| '''Αποσπάσματα''': *[[πλήσμη]] [[ἀμάρυγμα]] ||| '''Έργα και Ημέραι''': *[[ἀντιφερίζειν]] *[[ἁγνῶς]] [[ἴρηξ]] [[δαπάνη]] [[ὀργή]] *[[ἀργαλέη]] *[[γάμος]] *[[εἴκελος]] [[γείτων]] ||| '''Θεογονία''': *[[σπέος]] *[[ἱμερόεις]] [[ἀστεροπή]] [[ἱμερτός]] ||| '''Ασπίς Ηρακλέους''': *[[φύλοπις]] [[θάνατος]] [[τάλαρος]] [[δαφοινός]] *[[ἱμερόεις]] *[[θοίνη]] * {{bib|grc|Hsch}} (Ησύχιος) (ΠΘ:Ησύχιος) *[[κασαυρεῖον]] *[[κανθύλη]] *[[σησαμοῦς]] * (Θέογνις ο Μεγαρεύς) *[[κακοκέρδεια]] * (Θεοδώρητος Κύρου) *[[δυσαγής]] [[παρανάλωμα του πυρός]] * {{bib|grc|Theoc}} (Θεόκριτος) [[ἐκρήγνυμι]] [[στρόμβος]] *[[ἀμολγεύς]] [[πέλλα]] [[ἴουλος]] [[σάνδαλον]] * (Θεόφραστος) '''Περὶ φυτῶν αἰτιῶν''': [[κάτομβρος]] *[[πίττα]] *[[ἡμίειλος]] ||| '''Enquiry into Plants''': [[αὐχμέω]] *[[ἄρακος]] [[ὄστρακον]] ||| '''Περί Σημείων Ὑδάτων και Pνευμάτων και Xειμώνων και Εὐδιών''': [[ὑέτιος]] *[[ἔντερα γῆς]] ||| '''Fragmenta varia''': [[φῦκος]] ||| '''Χαρακτήρες''': [[εἰδεχθής]] *[[ἐντυγχάνειν]] [[ἔντευξις]] [[ἔφηβος]] * {{bib|grc|Th}} (Θουκυδίδης) {Q|grc|Th| [[ὀρθόω]] [[αἱρέω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[τιμωρέω]] [[παρακαλέω]] [[ἀνάπαυλα]] [[ὀχλώδης]] [[παραχρῆμα]] [[δαπάνη]] [[πλεονέκτης]] *[[Δήμαρχος]] [[στενοχωρία]] [[δυνατός]] *[[ὁλκάς]] *[[δυνατώτερος]] [[ἀγχώμαλος]] ([[παῦλα]] *[[εὔβουλος]] πολλαπλές μεταφράσεις) * (Ιάμβλιχος) [[θεμιστεύω]] *[[ἀνέκλειπτος]] [[προφερής]] *[[ἀπολισθαίνω]] * (Ιγνάτιος Αντιοχείας) [[πάπας]] * (Ίππαρχος ο Ρόδιος) [[σκορπίος]] * {{bib|grc|Hp}} (Ιπποκράτης) {Q|grc|Hp|... <nowiki>{{Q|grc|Hp|...|scaife= }}</nowiki> [[λαγνεύω]] ||| '''Αφορισμοί''': *[[κεφαλαλγία]] [[ἀμόργη]] ||| '''Περί Διαίτης (De diaeta)''': *[[καυκαλίς]] *[[μίνθη]] [[ἐρυγγάνω]] *[[ὀλιγοφάγος]] ||| '''De diaeta in morbis acutis''': [[ἀχθοφορέω]] [[πέπειρος]]||| ||| '''Ἐπιδημίαι, (Epidemiarum)''': [[ἴονθος]] ||| '''Περί αρχαίας ιατρικής, (De prisca medicina)''' [[πέσσω]] ||| '''Περὶ διαίτης ὀξέων νοσιμάτων, De diaeta acutorum (spurium)''': *[[λείφαιμος]] [[ἐπίκαιρος]] [[ἄραδος]] ||| '''Περὶ ἀγμῶν, (De fracturis)''': [[πικρόχολος]] ||| '''Περί Αδένων, (De glandulis)''': {{l|φλέγμα|grc}} ||| '''Περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς, (De articulis)''': [[ἀναλθής]] ||| '''Περὶ γονῆς, (De genitura)''': [[ἀμαλδύνω]] ||| '''Γυναικεῖα, (De muliebribus)''': *[[λείφαιμος]] *[[ψαίρειν]] *[[κυκλάμινος]] [[στρυφνός]] ||| '''Περὶ γυναικείης φύσιος, (De natura muliebri)''': *[[κυκλάμινος]] [[ὑστέρα]] ||| '''Παραγγελίαι, (Praeceptiones)''': [[θρύψις]] ||| '''Περί ελκών (De ulceribus)''': [[στεατώδης]] [[περισκελής]] ||| '''Περὶ καρδίης, (De corde)''': [[νηδύς]] ||| '''De natura ossium''': [[πολυσχιδής]] ||| '''Περὶ νούσων [νόσων], (De morbis i-iii)''': *[[φαρμάκιον]] ||| '''Προγνωστικόν''': *[[καρδιωγμός]] [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Προρρητικόν, (Prorrheticon I)''': [[λήμη]] ||| '''Περὶ αἱμορροΐδων, (De haemorrhoidibus),''': [[ὄστρακον]] ||| '''Περὶ ἱερῆς νούσου [ιεράς νόσου], (De morbo sacro)''': [[ἦχος]] ||| '''Περὶ παθῶν, (De affectionibus)''' [[πλευρῖτις]] ||| '''Περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν, (De affectionibus interioribus)''': *[[γαστριμαργίη]] [[ἄτρακτος]] [[στρυφνός]] [[σκορπίος]] ||| '''Περὶ φύσιος ἀνθρώπου, (De natura hominis)''': [[πίτυρον]] ||| '''Περὶ φύσιος παιδίου, (De natura pueri)''': [[βύζην]] ||| '''Περὶ τῶν ἐν κεφαλῇ τρωμάτων, (De capitis vulneribus)''': [[ἀρραγής]] ||| '''Vectiarius''': [[μινύθω]] * (Ιππόλυτος Ρώμης) *[[λευχειμονέω]] *[[ἀλφάβητος]] * {{bib|grc|Isoc}} (Ισοκράτης) {Q|grc|Isoc|... ||| [https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/translation/contents.html?author_id=8#toc005 Νεοελληνικές Μεταφράσεις του Ανθολογίου Αττικής Πεζογραφίας αποσπάσματα για Ισοκράτη @greek-language.gr], [https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/literature/browse.html?text_id=257 Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας, αποσπάσματα έργων Ισοκράτη @greek-language.gr] ||| '''1 = Πρὸς Δημόνικον''': [[εὐπροσήγορος]] [[δύσερις]] ||| '''4 = Πανηγυρικός''': [[διακριβόω]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''5 = Φίλιππος''': [[πλεονεξία]] ||| '''7 = Αρεοπαγιτικός''': [[αἵρεσις]] [[βωμολοχεύομαι]] ||| '''9 = Ευαγόρας''': [[ἀμελητέος]] ||| '''10 = Ελένης Εγκώμιο''' *[[καταγηράσκω]] ||| '''11 = Βούσιρις''': [[περιρρήγνυμι]] ||| '''12 = Παναθηναϊκός''': *[[κακά πάσχω]] [[ἧττα]] [[ὑποβάλλω]] ||| '''15 = Περὶ ἀντιδόσεως''': *[[βλασφημῶν]] ||| '''20 = Κατὰ Λοχίτου''': [[αἰκία]] ||| [[σίνος]] * {{bib|grc|Hom}} (Ιλιάδα) {Πθ:Ιλ| [[πλοχμός]] [[ἔλεγχος]] [[βουλή]] [[στρέφω]] [[ὀαρίζω]] [[στεροπή]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐριβρεμέτης]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κυνώπης]] [[στῆθος]] (πολλά παραθέματα μαζί: *[[ἑκυρός]] [[νηλής]]) (πολλές μτφρ: *[[ἀφροσύνη]]) * {{bib|grc|Jul}}{{β|Ιουλιανός|Φλάβιος Κλαύδιος Ιουλιανός ή Ιουλιανός, ο Παραβάτης}} *[[Παρίσιοι]] * (Ιωάννης Λαυρέντιος ο Λυδός) *[[χαρτουλάριος]] * {{bib|grc|Chrys}} (Ιωάννης ο Χρυσόστομος) *[[πραῖδα]] [[ἄμβων]] * (Ιώσηπος) [[ἐξημαρτημένος]] [[ἐπιβατήριος]] [[νάσσω]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] [[ἁρμογή]] * (Καλλίμαχος ο Κυρηναίος) [[ῥήσσω]], [[οἶμος]] [[ἐναύω]] *[[δημεχθής]] *[[παρθενίη]] [[ἄμβων]] * {{bib|grc|NT}} (Κ.Δ.) {Q|grc|NT|x={{βθ|... '''κατά Μάρκον''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Λουκάν''' [[ἀνασείω]] ||| '''κατά Ματθαίον''': [[βροχή]] *[[Πατήρ]] ||| '''κατά Ιωάννην''': *[[ψωμίον]] *[[δεῦρο ἔξω]] ||| '''Πράξεις τῶν Ἀποστόλων''': [[ἐντυγχάνω]] [[τετράδιον]] *[[ἀρτέμων]] ||| '''Προς Γαλάτας''': [[νήπιος]] ||| '''Προς Τιμόθεον Α''': [[πλέγμα]] ||| '''Προς Τιμόθεον Β''': [[ἐπιφάνεια]] ||| '''Προς Κορινθίους Α''': [[πεφυσιωμένος]] [[φυσιόω]] ||| '''Προς Κορινθίους Β''': [[στενοχωρία]] ||| '''Α Επιστολή Πέτρου''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Β Επιστολή Πέτρου''': [[ταχινός]] ||| '''Προς Εβραίους''': [[μισθαποδοσία]] ||| '''Προς Ρωμαίους''': *[[συγκληρονόμος]] ||| '''Αποκάλυψη Ιωάννου''': *[[συγκοινωνός]] * (Κλαύδιος Πτολεμαίος) *[[ὄνων φάτνη]] * (Κλήμης Ρώμης) [[ῥεγεών]] * {{bib|grc|ClemAl}} (Κλήμης Αλεξανδρείας) [[οἰακίζω]] [[ἀποσκορακίζω]] [[ἔναυσμα]] *[[δύσαγνος]] [[ἀνενδεής]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[τραῦμα]] *[[ἀναμφηρίστως]] * {{bib|grc|CyrAl}} (Κύριλλος Αλεξανδρείας) [[στῖφος]] [[εὐδιάλλακτος]] [[περιχώρησις]] *[[ἐρασιχρήματος]] * (Λεξικό Σουίδα) [[χελώνιον]] [[ἄτρακτος]] *[[πολλά μεταξύ πέλει κύλικος καί χείλεος ἄκρου]] * (Λιβάνιος) [[κλέους]] * {{bib|grc|Longin}} (Λογγίνος) [[στόμφος]] * {{bib|grc|p=Λουκιανός}} (Λουκιανός) {{Q|grc|Luc|..|...|x= *[[Γλυκέριον]] ||| '''13 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων α′''': [[ἄκομος]] ||| '''14 = Ἀληθὴς Ἱστορία ἢ Ἀληθὴ διηγήματα ή ἀληθῶν διηγημάτων β′''': *[[Πλουτοκλῆς]] ||| '''17 = Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι''': [[ἐνδοιάζω]] ||| '''22 = Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών''': *[[ἡλικιῶτις]] ||| '''25 = Τίμων''': [[ἐπιγονή]] [[ἀμελητέος]] [[παχύδερμος]] *[[δραπετεύω]] ||| '''26 = Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες''': [[ἐπήκοος]] ||| '''40 = Περί πένθους''': [[αὖος]] [[πορθμεῖον]] ||| '''46 = Λεξιφάνης''': *[[εὐρυχαδής]] [[ἀμφίστομος]] ||| '''55 = Περὶ τῆς Περεγρίνου τελευτῆς''': [[τεχνίτης]] ||| '''62 = Ἡρόδοτος ἢ Ἀετίων''': *[[ἀχθοφόρος]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Χάρωνος και Μενίππου''': [[πορθμεῖον]] ||| '''77 = Νεκρικοί Διάλογοι/Μενίππου και Αιακού''': [[ἡμίεφθος]] ||| '''80 = Εταιρικοί Διάλογοι/Κλωνάριον και Λέαινα''': *[[πηνήκη]] ||| '''78 = Ενάλιοι Διάλογοι/Ζέφυρος και Νότος''': [[ἡλικιῶτις]] * (Λυκόφρων ο Χαλκιδεύς) [[ἄρταμος]] [[κάρχαρος]] *[[βάβαξ]] [[ἕκτωρ]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Lys}} (Λυσίας) [[τιμωρέω]] [[ἀπάγω]] ||| '''Απόσπασμα''': [[ἀδηφάγος]] ||| '''1 = Ὑπὲρ τοῦ Ἐρατοσθένους φόνου ἀπολογία''': [[κόσμιος]] [[φειδωλός]] [[τιτθός]] ||| '''3 = Πρὸς Σίμωνα ἀπολογία''': *[[Θεόφιλος]] ||| '''6 = Κατ᾿ Ἀνδοκίδου ἀσεβείας''': [[ἀνασείω]] [[φοινικίς]] ||| '''7 = Ἀρεοπαγιτικός περὶ τοῦ σηκοῦ ἀπολογία''': [[ἐπιμέλεσθαι]] [[ἀπάγων]] ||| '''12 = Κατὰ Ἐρατοσθένους''': *[[κιβωτός]] ||| '''13 = Κατὰ Ἀγοράτου''': [[ἀνέκδοτος]] ||| '''14 = Κατὰ Ἀλκιβιάδου λειποταξίου''': [[ἄνηβος]] *[[γλάμων]] ||| '''24 = Πρὸς τὴν εἰσαγγελίαν περὶ τοῦ μὴ δίδοσθαι τῷ ἀδυνάτῳ ἀργύριον (Υπέρ αδυνάτου)''': *[[κουρεῖον]] ||| '''30 = Κατὰ Νικομάχου γραμματέως''': [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''32 = Κατὰ Διογείτονος''': [[ἐκδίδωμι]] * (Μανέθων) [[βολαυγέω]] [[σκορπίος]] *[[δυσαγής]] [[αἰγόκερως]] * (Μάξιμος ο εκ Τύρου) *[[νηλίπους]] * (Μάρκος Αυρήλιος) *[[ὀζόστομος]] [[δυστέκμαρτος]] * (Μάρκος ο Διάκονος) [[διαζύγιον]] * {{bib|grc|Bas}} (Μέγας Βασίλειος) [[ὀψίπλουτος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] [[τραῦμα]] * (Μένανδρος) [[αὖος]] [[σύσσημον]] *[[ὑγιεία]] * (Μένανδρος ο ρήτορας) [[ἐπιβατήριος]] * (Μίμνερμος) [[χροιή]] [[τραῦμα]] * (Μόσχος ο Συρακούσιος) [[σμύχω]] * (Μουσαίος ο Γραμματικός) [[ἠριγένεια]] * {{bib|grc|Nic}} (Νίκανδρος ο Κολοφώνιος) '''Ἀλεξιφάρμακα''': [[νηδύς]] [[πατέομαι]] ||| '''Θηριακά''': *[[ὅμευνος]] *[[ῥόχθος]] * {{bib|grc|Nonn}} (Νόννος ο Πανοπολίτης) '''Μεταβολὴ τοῦ κατὰ Ἰωάννην Ἁγίου Εὐαγγελίου''': *[[ὀξυτόρος]] *[[γομφότομος]] [[κυκλάς]] ||| '''Διονυσιακά''': *[[ὀνειροτόκος]] [[δυσίμερος]] *[[λιπόθριξ]] [[αὐσταλέος]] *[[ἀχθοφόρος]] [[κάρχαρος]] [[ὑέτιος]] * {{bib|grc|X}} (Ξενοφών) {Q|grc|X| [[ἀργέω]] [[εἰσβολή]] [[ἔρχομαι]] [[προτάσσω]] [[ἀναίρεσις]] [[ὑποβολή]] [[ἐξαμαρτάνω]] ||| '''Απομνημονεύματα''': *[[ἐρασιχρήματος]] *[[πολυσαρκία]] [[εἰσφέρειν]] [[δυσπειθής]] ||| '''Ελληνικά''': *[[κακά πάσχω]] *[[παραχρῆμα]] *[[δύσελπις]] [[κνέφας]] [[συμβολή]] *[[εὐεξαλειπτότερος]] ||| '''Ιέρων''': [[ὁπλοφόρος]] [[ἀργέω]] *[[ὑπούργημα]] ||| '''Κυνηγετικός''': [[ἱμάς]] [[δέραιον]] ||| '''Ἱππαρχικός, On the Cavalry Commander''': [EqMag] [[ἀκόντιον]] ||| '''Κύρου Ανάβασις''': *[[ἀσταφίς]] [[ναυσίπορος]] [[σημαίνω]] [[ἱμάς]] [[προσκυνέω]] [[κνέφας]]||| '''Κύρου Παιδεία''': *[[ἀφʼ οὗ χρόνου]] *[[ἀρτοποιός]] [[ὁπλοφόρος]] [[ἔφηβος]] ||| '''Οικονομικός''': [[ἀγνώς]] *[[ψιμύθιον]] ||| '''Περὶ Ἱππικῆς''': [[ἐξαμαρτάνω]] [[λαγαρός]] [[ἀστράγαλος]] ||| '''(Vect) = Πόροι ἢ περὶ Προσόδων (Ways and means)''' [[ναυπηγέω]] [[φλέψ]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀντεράω]] * (Ξενοφών ο Εφέσιος) [[ἡλικιῶτις]] * {{bib|grc|Hom}} (Οδύσσεια) {Πθ:Οδ| [[ἀνιάω]], [[βύω]], [[ἀλαόω]] [[στρέφω]] [[βλώσκω]] [[εὕδω]] [[ὠκύμορος]] [[βαίνω]] [[ἔσχατος]] [[ὑποβάλλω]] [[ἐξαίνυμαι]] [[ταλαπενθής]] [[ἰξύς]] [[κλέος]] [[αἶνος]] [[ἔρνος]] *[[οἶτος]] *[[εἴκελος]] *[[κύντερος]] (πολλά πθ ταυτόχρονα: [[εἷμα]] *[[ἄνεμος μέν ἐπαύσατο]] *[[σαοφροσύνη]] [[ἔλαφος]]) * {{bib|grc|Hom}} (Ομηρικοί Ύμνοι) [[ἄλκαρ]] [[λείριον]] [[εὐμολπέω]] [[ἐρυσίπτολις]] [[ταναός]] [[σάνδαλον]] * {{bib|grc|Opp}} (Οππιανός) [[φυσιόων]] [[ὀτρηρός]] [[δυσαής]] *[[εὔμητις]] *[[σμαρίς]] [[δνοπαλίζω]] [[γρῖφος]] * {{bib|grc|Ψευδο-Οππ}} (Οππιανός ο εξ Απαμείας) [[δυσαής]] *[[σπῆλυγξ]] * {{bib|grc|Ορφικοί ύμνοι}} (Ορφικοί ύμνοι) *[[ἐρασιπλόκαμος]] *[[πανεχθής]] [[εὐαστής]] * {{bib|grc|AP}} (Παλατινή Ανθολογία) [[νυμφαῖος]] ||| '''Ανωνύμου''': [[καῦμα]] ||| ('''Παλλαδάς'''): [[γυμνός]] [[βίος]] [[δραπέτης]] ||| ('''Αγαθίας ο Σχολαστικός'''): *[[περισφύριον]] [[ταναός]] *[[στυγόδεμνος]] ||| ('''Αντίπατρος ο Σιδώνιος'''): *[[εὔμητις]] ||| ('''Αντιφάνης ο Μακεδών'''): *[[ὀρχιπέδη]] ||| ('''Ασκληπιάδης ο Σάμιος'''): *[[οἶνος]] [[ἀστράγαλος]] *[[παρθενίη]] [[νείφω]] [[ἐπιβόητος]] [[κάτομβρος]] *[[δυνατώτερος]] [[ἴουλος]] *[[μάραγδος]] ||| ('''Αρχίας ο Αντιοχεύς'''): *[[πολυδινής]] ||| ('''Βησαντῖνος'''): *[[γλοῦρος]] ||| ('''Διόδωρος Ζωνάς|Ζωνάς ο Σαρδιανός'''): *[[περιδινής]] ||| ('''Ευφορίων ο Χαλκιδεύς'''): *[[κροκάλη]] ||| ('''Καλλίμαχος'''): *[[σικχαίνω]] ||| '''Κριναγόρας'''('''1ος{{π.Χ.}}{{μ.Χ.}}''' αιώνας): [[κελάδημα]] ||| ('''Λεωνίδας ο Ταραντίνος'''): [[ἀπολισθάνω]], *[[πανδυσία]] *[[εὐρυχαδής]] *[[ἐπιμοίριος]] ||| ('''Λουκίλλιος'''): *[[ψίμυθος]] ||| ('''Μάρκος Αργεντάριος'''): *[[μαστόδετον]] *[[τύμμα]] ||| ('''Μελέαγρος'''): *[[ὀξυτόρος]] [[δαλός]] [[ἔγκυος]] ||| ('''Παύλος ο Σιλεντιάριος'''): *[[κλαστός]] ||| ('''Σιμωνίδης ο Κείος'''): [[πλέγμα]] ||| ('''Σεκούνδος'''): [[οἶδμα]] ||| ('''Στράτων ο εκ Σάρδεων'''): *[[μελίπαις]] ||| ('''Τύλλιος Σαβίνος'''): [[μυάγρα]] ||| ('''Φίλιππος ο Θεσσαλονικεύς'''): *[[τέρετρον]] ||| ('''Φιλόδημος ο Επικούρειος'''): *[[λυκαβαντίδες ὧραι]] ||| ('''Ψευδο-Λουκιανός'''): *[[ὀζόστομος]] * (Παλλάδιος Ελενουπόλεως) [[ὁσπίτιον]] * (Παρμενίδης) [[ἀδαής]] * {{bib|grc|Paus}} (Παυσανίας) [[ἰξύς]] [[πούς]] [[ἐξάπτω]] [[ἐπιβατήριος]] * {{bib|grc|LXX}} (Π.Δ.) {{Q|grc|LXX|x={.... [[ἀκηδιάω]], [[ἀλισγέω]] [[ἐτάζω]] [[ῥάκος]] [[οἰακίζω]] [[παῦσις]] [[τόξον]] [[διαλλάσσων]] [[νεφρός]] [[μίσθωμα]] [[ζῦθος]] [[ἐξόδιον]] *[[ἀμπελουργός]] [[ἐντυγχάνω]] *[[μανιάκης]] [[μαγίς]] *[[μοσχάριον]] * {{bib|grc|page=Πίνδαρος}} (Πίνδαρος) {Q|grc|Pi| [[εὐνάζω]] [[εὐθύνω]] [[παῦρος]] [[ἄλκαρ]] [[ἐφάμερος]] |||'''Fragments''': *[[ἐπίκοτος]] ||| '''(Ι)''': [[χαλινός]] *[[ἐπέων καρπός]] |||'''(ΟΛ)''': *[[δόρπου λύσις]] [[θεόφρων]],[[τεκμαίρω]], [[ἀτρεκής]], [[ἀναβάλλω]], [[τέλλω]], [[φαίδιμος]] ||| '''(Π)''':*[[καρπός ἥβης]] [[χαλινός]] [[εὕδω]], [[εὐδία]], [[ἀρήγω]], [[πλόκαμος]], [[ἐννέπω]], [[ὑψίφρων]],[[τιθήνα]] [[φαίδιμος]] [[κλέος]] *[[ἐρασιπλόκαμος]] [[εἷμα]] |||| '''(Π,Ι)''': [[καρπός]], ||| '''(Ν)''': [[λείριος]], [[ἀδίαντος]], [[ὑπένερθε]], [[ἄλοχος]] [[νώδυνος]] * {{bib|grc|Pl}} (Πλάτων) {Q|grc|Pl| [[ἄλοχος]] [[ἐλέγχω]], [[βλίττω]], [[διάκειμαι]], [[ἀποδημέω]] [[ἀνήκω]] [[ἀπορέω]] [[ἐτάζω]] [[ἐπαινέω]] [[ἧττα]] [[μακαρία]] [[ὄναρ]] [[μάχιμος]] [[ἐράω]] [[παραμυθία]] [[προτάσσω]] [[αἵρεσις]] [[ἄτρακτος]] [[πλεονεκτέω]] [[φώρ]] [[ὑπερβάλλων]] [[κοινωνία]] [[τιμωρέω]] [[ὁμιλία]] [[ἀναλίσκω]] [[κερδαλέος]] [[ὀχέω]] ||| '''Αλκιβιάδης 1''' (Alc1): *[[ἄχραντος]] ||| '''Αλκιβιάδης 2''' (Alc2): *[[βλασφημῶν]] ||| '''Απολογία Σωκράτους''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Γοργίας''': *[[κατόπιν ἑορτῆς ἥκομεν]] ||| '''Επιστολαί''' (Ep): [[ἀκοινωνία]] *[[παραδεδεγμένος]] ||| '''Ευθύδημος''': *[[ὑφαρπάσας]] [[προφερής]] ||| '''Θεαίτητος''': *[[ληρώδης]] *[[σκυτοτομική]] [[πλησιάζω]] ||| '''Ιππίας Μείζων''': *[[ἐπιτρέπων]] [[ἐντυγχάνω]] ||| '''Ίων''': [[ἔσχατος]] ||| '''Κρατύλος''': *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Κριτίας''': [[περιρρήγνυμι]] [[καῦμα]] ||| '''Κρίτων''': [[πλησιάζω]] *[[ἔασον αὐτό χαίρειν]] ||| '''Πρωταγόρας''': *[[πριάμενος]] [[ἱμάς]] [[ἐκπέρθω]] *[[παραχρῆμα]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Λάχης''': [[ἐπιτρέπω]] ||| '''Λύσις''': *[[ψιμύθιον]] ||| '''Μενέξενος''': *[[παραχρῆμα]] [[ὑπερβάλλω]] [[ἐπήκοος]] ||| '''Μένων''': [[αὐχμός]] ||| '''Νόμοι''': *[[ψέξαι]] [[ἄγρα]] *[[ἐπιτρέπων]] [[δυσπειθής]] ||| '''Πολιτεία''': [[γῆρας]] [[παῦλα]] [[σημαίνω]] [[δαπάνη]] *[[κύντερος]] [[προσκυνέω]] *[[ἀφροσύνη]] ||| '''Σοφιστής Sph''': [[προτάσσω]] ||| '''Συμπόσιον''': [[ἀνυπόδητος]] *[[δραπετεύω]] [[ἄμοιρος]] ||| '''Τίμαιος''': *[[ἰλυσπώμενος]] [[ὀνείρωξις]] ||| '''Φαίδρος''': *[[φαρμάκιον]] [[ἐμβριθής]] [[ὑψαύχην]] [[δυσπειθής]] ||| '''Φαίδων''': [[λύσις]] *[[γαστριμαργία]] ||| '''Φίληβος''': *[[μή κινεῖν εὖ κείμενον]] [[παιδαριώδης]] ||| '''Χαρμίδης (Chrm)''': *[[ἀναθαρρέω]] * {{bib|grc|Plu}} (Πλούταρχος) Q|grc|Plu [[ἀδέκαστος]] [[κολούων]] ('''Vitae'''): '''Them''': [[κοινωνία]] [[ἐξαγγέλλω]] ||| '''Nic''': [[τρέπω]] *[[δύσελπις]] [[ἀναίρεσις]] [[κουρεύς]] *[[ἀκωλύτως]] ||| '''Sol''': [[τίθημι]] *[[τοῖς χρόνοις]] *[[κοσμίως]] [[ἔντευξις]] ||| '''Per''': *[[ὄναρ]] *[[ἐργολάβος]] [[ὀθνεῖος]] ||| '''7sap''': [[ῥεῦμα]] [[παρακαλέω]] ||| '''Alex''': [[βίος]] [[φάρμακον]] [[βάσανος]] [[φωράω]] *[[ἐπιτρέπων]] *[[σκῶμμα]] ||| '''Αγησίλαος''': [[ἀκεστός ]] ||| '''Αιμίλιος Παύλος''': [[λύσις]] ||| '''Αλκιβιάδης''': [[ἐντευκτικός ]] ||| '''Αντώνιος''': [[συρμός]] ||| '''Άρατος''': *[[ἀδηφαγία]] ||| '''Αρταξέρξης''': [[ὀξύγαλα]] ||| '''Γάλβας''': [[δυσπειθῶς]] ||| '''Δημήτριος''': [[ἀρραγής]] ||| '''Δημοσθένης''': [[θρύψις]] ||| '''Καίσαρ''': [[ἔκφυλος]] *[[εὐδιαλλάκτως]] ||| '''Κικέρων''': [[φλεγμονή]] ||| '''Λυκούργος''': [[πέπειρος]] ||| '''Λύσανδρος''': *[[κακογαμίου δίκη]] [[δυσπειθῶς]] ||| '''Πομπήιος''': *[[φρυκτώριον]] ||| '''Ποπλικόλας''': [[λαγαρός]] ||| '''Ρωμύλος''': *[[ψώμισμα]] ||| '''Φάβιος Μάξιμος''': *[[καταιγίς]] [[ἐπιγονή]] |||||| ('''Moralia'''): *[[φαρμάκιον]] [[εὐθύνω]] [[ὑποβολή]] [[κατάστικτος]] ||| '''Αίτια Ελληνικά''': [[κατάφωρος]] ||| '''Αίτια Ρωμαϊκά''': [[εἰδεχθής]] ||| '''Αίτια Φυσικά''': [[ὑέτιος]] ||| '''Περί αοργησίας''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Περί αρετής και κακίας''': [[ἀσμενίζω]] ||| '''Περί παίδων αγωγής''': [[κλαυθμυρίζω]] ||| '''Πολιτικά Παραγγέλματα''': *[[μανιάκης]] ||| '''Συμποσιακῶν προβλημάτων βιβλία''': [[ἀνόρεκτος]] ||| '''Των επτά σοφών συμπόσιον''': [[κίνησις]] * (Πλωτίνος) [[ἐπίγειος]] [[δεδεκασμένος]] [[ἀπαγωγή]] [[μετεωρολόγος]] [[ἀνενδεής]] * {{bib|grc|Plb}} (Πολύβιος) [[εἰσβολή]] *[[μελανείμων]] [[οἰακίζων]] [[ἐπιμύω]] [[ἔναυσμα]] *[[πλήμη]] *[[μανιάκης]] *[[δυσεξάλειπτος]] * {{bib|grc|Poll}} ({{w|Ιούλιος Πολυδεύκης|Πολυδεύκης (Julius Pollux)}}) *[[χαλαίρυπος]] * {{bib|grc|Porph}} (Πορφύριος) [[βαρέω]] [[δεδεκασμένος]] [[ὀνείρωξις]] *[[καρπός ὑγρός]] * ('''Πράξεις Θωμά''') (απόκρυφο) *[[ἀρτοποιεῖον]] * {{bib|grc|Sapph}} (Σαπφώ) [[ἐράω]] [[ἰμέρρω]] [[ἔρος]] [[χλωρός]] *[[ἐμφερής]] *[[σάμβαλον]] *[[ἀμάρυχμα]] * {{bib|grc|S.E.}} (Σέξτος ο Εμπειρικός) *[[χρόνος τριμερής]] * (Σημωνίδης ο Αμοργίνος) *[[ἄπλυτος]] *[[ναυσίη]] *[[τανύθριξ]] *[[αὐτόκωλος]] * (Σιμωνίδης ο Κείος) [[ἀδίαντος]] [[δνόφος]] * (Σόλων ο Αθηναίος) *[[ἴγδις]] [[πλοῦτος]] * {{bib|grc|S}} (Σοφοκλής) {Q|grc|S| [[ἀνιῶν]] [[ἀλιόω]] [[ἀρχηγετέω]] [[ἔλεγχος]] [[εὐθύνω]] [[ὀφλισκάνω]] [[στρέφω]] [[καταλλάσσω]] [[ὀρθόω]] [[φυσιάω]] [[ἕλωρ]] [[βαίνω]] [[ἀρήγω]] [[ὁμιλία]] [[πότμος]] [[ἐξαιτέω]] ||| '''Αποσπάσματα''': [[εἰκόνισμα]] *[[λοῖσθος]] [[ἀρραγής]] [[μαγίς]] ||| '''Αντιγόνη''': [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), [[ἄχθος]] *[[ψέγειν]] [[φοίνιος]] [[νυμφεῖος]] [[ἐμπολάω]] [[ἀρτάνη]] ||| '''Αίας''': [[ἀγχίαλος]] (με πολλές μτφρ), [[περισκελής]] (με πολλές μτφρ), *[[ἄδωρα δῶρα]] [[ἐρέσσω]] *[[φῦναι]] [[ἄμοιρος]] [[ἄγρα]] [[φάτις]] ||| '''Ηλέκτρα''': *[[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[δεῖμα]] [[φάτις]] [[στρατός]] ||| '''Οιδίπους Τύραννος''': [[ἐάω]] [[ἀρτάνη]] *[[παθών γιγνώσκω]] ||| '''Οιδίπους επί Κολωνώ''': [[ταλακάρδιος]] (με πολλές μτφρ), *[[φῦναι]] *[[νηλίπους]] [[αἶνος]] *[[πυκνόστικτος]] [[ἄνατος]] ||| '''Τραχίνιαι''': [[ἐμπολάω]] [[κομήτης]] ||| '''Φιλοκτήτης''': *[[σμυγερός]] [[στρατός]] *[[τῷ χρόνῳ ποτέ]] [[ναύτης]] * (Στησίχορος) *[[πέμμα]] * {{bib|grc|Str}} (Στράβων) {Q|grc|Str| [[οἰακίζεσθαι]] [[θαλαμηγός]] [[τιθασός]] [[ψευδάργυρος]] [[Τραπεζοῦς]] [[πλατύπυγος]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[στρατοφύλαξ]] *[[ὄρυζα]] [[φλέψ]] * (Σωζομενός) [[Σκῆτις]] * (Σωκράτης σχολαστικός) [[ἐπιβατήριος]] [[Σκίτις]] *[[ἀπό στήθους]] *[[πρωτοπρεσβύτερος]] * (Σωρανός) [[ὑστερικός]] * (Τατιανός Ασσύριος) [[πλόκαμος]] * {{bib|grc|Hyp}} (Υπερείδης) *[[ἀνέκλειπτος]] *[[Θεόφιλος]] *[[ἀγήρατος]] * (Φίλων ο Ιουδαίος) [[στῖφος]] [[φώριος]] [[ἄληστος]] [[λευχειμονῶν]] [[ἔναυσμα]] [[συρμός]] *[[ἰλυσπώμενος]] [[ἁψίκορος]] [[ἀνέκπλυτος]] *[[ἐκ περιτροπῆς]] *[[εἱρκτοφύλαξ]] * (Φλάβιος Φιλόστρατος) [[ψυχοστασία]] [[δυσήνιος]] * {{bib|grc|Hom}} Pseudo-Homer [[βωστρέω]] [[δειμαλέος]] [[τίλλω]] [[βάτραχος]] * {{bib|grc|Arist}} (Ψευδοαριστοτέλης) [[γνόφος]] [[ἦχος]] * {{bib|grc|Orig}} (Ωριγένης) [[βασιλίσκος]] [[δυσήνιος]] [[ψέξαι]] [[νηρός]] *[[δυσαγέστατος]] [[ἀνενδεής]] == gkm == * ('''Ανακάλημα της Κωνσταντινούπολης''') [[χύνω δάκρυα]] * {{β|Ασσίζες της Ιερουσαλήμ|'''Ασσίζαι του Βασιλείου των Ιεροσολύμων και της Κύπρου'''}} <small>([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/b/0/metadata-181-0000011.tkl&do=71268_06.pdf&pageno=121&width=377&height=584&maxpage=811&lang=en @anemi.lib.uoc.gr])</small> [[κρατύνω]] ||| <small>[https://books.google.gr/books?id=9yMLAAAAYAAJ&pg=PP5#v=onepage&q&f=false @books.google.gr]</small> [[μακελλάρης]] *[[λότα]] [[ἀγγρίζω]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Κρητικές Διαθήκες''': *[[Δαμορός]] * {{bib|gkm|Βαρούχας}} (Βαρούχας, Μανόλης) ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/2/1/7/metadata-1644919492-755276-24529.tkl&do=53862_w.pdf&pageno=1&width=477&height=685&pagestart=1&maxpage=866&lang=en @anemi.lib.uoc.gr]) *[[κουρτέλα]] [[δότομος]] * ('''Βέλθανδρος και Χρυσάντζα''') *[[χιονοκρύσταλλος]] [[συντυχαίνω]] *[[κλινάριν]] *[[ἠχάδιν]] [[θεωρῶ]] [[δοξεύω]] *[[ἡλιακόν]] * ('''Βίος Βαρλαάμ καί Ιωάσαφ''') [[ὀλεθροτόκος]] * ('''Η Βοσκοπούλα''') [[μνημούρι]] *[[βιόλος]] * (Βουστρώνιος Γεώργιος) *[[τζιβητάνος]] * {{bib|gkm|GaDi}} ('''Γαδάρου, λύκου κι ἀλουποῦς διήγησις ὡραία'' ή ''Ἡ Φυλλάδα τοῦ γαδάρου''') [[καταμιτώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': [[μπουκούνι]] *[[γάτης]] *[[κακομάζαλος]] * (Γεώργιος Ακροπολίτης) *[[ἀπόκρουσις]] *[[ψωμί]] * (Γεώργιος Αμαρτωλός) *[[κουρτέσης]] *[[ἐρωτομιξία]] [[κόπελος]] * {{bib|gkm|Glykas}} (Μιχαήλ Γλυκάς) *[[Βοδενά]] [[κρατύνω]] * {{bib|gkm|Gregoras}} (Νικηφόρος Γρηγοράς) *[[ἀτελεσφόρητος]], *[[κομπορρημοσύνη]] * {{bib|gkm|Dig}} (Διγενής Ακρίτης) <nowiki>{{Q|gkm|Dig|+=....}}</nowiki> [[ἀκούεις]], [[ἀθλοφόρος]] [[βούλχας]] [[ἔρνος]] [[βλαττίν]] *[[βιβάριον]] *[[πάρδος]] [[κουλούκι]] ||| '''[[χφ]] Τραπεζούντας (16ος αιώνας)''': *[[πιττακοφόρος]], *[[ἀποσφονδυλίζω]] ||| '''Διγ. Ο, 17ος αιώνας [Πετρίτσης Ιγνάτιος]''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/d/6/8/metadata-a5b0b1e9db056e1ea1aeb191c986a2ac_1290082320.tkl&do=72178_w.pdf&pageno=124&pagestart=1&width=1031&height=728&maxpage=228&lang=el Διήγησις ωραιοτάτη του ανδρειωμένου Διγενή @anemi.lib.uoc.gr]: *[[δίδω τά χέρια]] *[[γάτης ]] [[πλήσκω]] ||| '''[[χφ]] Άνδρου (διασκευή 17ος αιώνας)''' [https://www.google.gr/books/edition/Nichtlateinische_Schriftzeichen/Ne_qefuP-FUC?hl=el&gbpv=1 @google.gr/books]: *[[παγκόπελος]] * ('''Διήγησις Βελισαρίου''') *[[μονάφεντος]] * {{bib|gkm|Απολλών}} ('''Διήγησις πολυπαθοῦς Ἀπολλωνίου τοῦ Τύρου''', ανωνύμου) *[[ἄφνου]], ||| '''Βικιθήκη''': [[ἀντάμα]] *[[βυζάστρια]] [[ἐγγαστρώνω]] * ('''Διήγησις του Αχιλλέως''') *[[χύνω δάκρυα]], *[[ἡλιανάτελμα]] ||| '''Wagner, Wilhelm''' ([[επιμ.]]), Trois poèmes grecs du Moyen-Age: [https://archive.org/details/troispomesgrecs00wagngoog/page/1/mode/2up?q= Διήγησις του Αχιλλέως @archive.org]: '''Αχιλλ. Ν χφ Ν (Neapolitanus gr. III. B. 27, του 15.αι.)''': *[[ὁσπίτι]] ||| '''D. C. Hesseling''' ([[επιμ.]]), L’ achilléide byzantine, publiée avec une introduction, des observations et un index par D. C. Hesseling, Johannes Müller, Amsterdam 1919.: '''Αχιλλ. L χφ L (British Museum Additional 8241, του 15.αι.)''': *[[σπίτιν]] * {{bib|gkm|Διήγ.Παιδ.}} ('''Διήγησις παιδιόφραστος τῶν τετραπόδων ζώων''') *[[ἀθερίνα]] *[[κλινάριον]] [[ἐκζεστός]] [[ἀπόκοτος]] *[[πάρδος]] * ('''Διήγησις ωραιότατη για το κακόν που γίνη ... όντας ήψε η φωτιά επά στη Σαντορίνη''') *[[ἀστροπελέκι]] * {{bib|gkm|Erotop}} ('''Ἐρωτοπαίγνια''') [[ζαμπέτιν]] [[λογάριν]] [[ξόβεργον]] ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/c/6/3/metadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&lang=el&pageno=1&pagestart=1&width=455&height=681&maxpage=245 @anemi.lib.uoc.gr] - [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fattached-metadata-1512645514-204818-23550%2F75372_w.pdf&rec=%2Fmetadata%2Fc%2F6%2F3%2Fmetadata-1512645514-204818-23550.tkl&do=75372_w.pdf&width=455&height=681&pagestart=1&maxpage=245&lang=el&pageno=221&pagenotop=228&pagenobottom=221 Index] *[[ἀδόνι]] *[[ἀδόνιν]] * (Ευγένιος ο Αιτωλός) [[ἡλιόκαυτον]] * {{bib|grc|Eust}} (Ευστάθιος Θεσσαλονίκης) [[φιλεκκλήσιος]] *[[ἀναβλητικῶς]] *[[μήλωθρον]] * {{bib|gkm|Zen}} ('''Ζήνων''') (τραγωδία) *[[δίδω τόπον τῆς ὀργῆς]] * {{bib|gkm|ZygomTh}} (Θεοδόσιος Ζυγομαλάς) [[προμελέτησις]] * (Θεόδωρος ο Στουδίτης) *[[ἀρραβώνισμα]] *[[συνδαιτυμών]] * (Θεοφάνης ο Ομολογητής) *[[ξυλοκούκουδον]] *[[τζαγγίον]] * (Θεοφύλακτος Σιμοκάττης) *[[διαζύγιον]] * {{bib|gkm|Θυσ}} ('''Η Θυσία του Αβραάμ''') [[ἄσφαλτος]] *[[καμμυῶντας]] * {{bib|gkm|IoDam}} (Ιωάννης Δαμασκηνός) [[περιχώρησις]] *[[ἀβρόχοις ποσί]] *[[ἄχραντος]] * ({{β|Ιωάννης Μαυρόπους}}) *[[ἰσχνόσαρκος]] * {{bib|gkm|Zonar}} (Ιωάννης Ζωναράς) [[φωταύγεια]] *[[ἄχθος]] * {{bib|gkm|Justinian}} ('''Ιουστινιάνειος Κώδικας''') *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀρχιμανδρίτης]] *[[διαζύγιον]] * ('''Ιατροσόφια, Ιωάννη Σταφιδά''') *[[ἐντεροχάδες]] *[[ἐλάδι]] * {{bib|gkm|Imb}} ('''Ιμπέριος και Μαργαρώνα''') '''Κριαράς''': [[λογάριν]] [[συντυχαίνω]] [[θεωρῶ]] [[ἀντάμα]] ||| '''Emile Legrand''': *[[ἀναμνήσι]] [[ἐγγαστρώνω]] * (Ιωσήφ Γενέσιος) *[[βαρβαρότης]] * {{bib|gkm|Kallim}} ('''Καλλίμαχος και Χρυσορρόη''') *[[ἀναταγμός]] [[συντυχαίνω]] *[[κοπίτσιν]] *[[ἐρωτόληπτος]] * {{bib|gkm|Κεδρηνός}} (Γεώργιος Κεδρηνός) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * {{bib|gkm|Γεωργηλάς}} ('''Γεωργηλάς''') ('''Εμμανουήλ Λιμενίτης''') (Πρότυπο:ΠΘ:Γεωργηλ.Θαν) ('''Tο θανατικόν της Pόδου''') *[[καμμύω τά δυό μου]] *[[κουρτέσης]] *[[κόττισσα]] [[κόξα]] * {{bib|gkm|Korn}} (Βιτσέντζος Κορνάρος) ('''Ερωτόκριτος''') [[γλακῶ]] [[κουτρουλευτός]] [[ἀράσσω]] [[δρόσος]] [[λογάρι]] *[[κουζουλός]] [[ἀνημποριά]] *[[πεζόβολος]] [[ἐξάπτω]] *[[καλομοιριά]] [[ὀρδινιά]] *[[βυζάστρα]] *[[μαυρόψαρος]] *[[κατασκέπαση]] *[[θωρῶ]] *[[ζαγάρι]] [[καλοπίχερος]] [[κρυγιαίνω]] *[[κουκουβίζω]] * (Κατσαΐτης Πέτρος) '''Ιφιγένεια''': [[λογάρι]] *[[ἅφτω]] *[[σπετσαρία]] |||| '''Θυέστης''': [[κομπώνω]] [[ἄπταιστος]] |||| '''Κλαθμός Πελοποννήσου''': [[φόσσα]] *[[τζενιέρης]] [[κλιτός]] *[[μπεκαρία]] * ('''Κυπριακά ερωτικά ποιήματα''') [https://archive.org/details/bibliothquegrec04legrgoog/page/58/mode/2up @archive.org], [https://books.google.gr/books?id=1IkvAAAAYAAJ&pg=PA58#v=onepage&q&f=false @books.google.gr] *[[καμμῶν]] [[βιγλῶ]] ||| *[[τζενιάζομαι]] *[[μάλια]] *[[πλικεύω]] *[[λαξίδιν]] *[[λασμαρίν]] *[[καμμυμένος]] *[[καματιά]] *[[ἅφτω]] [[αὐκαρισιά]] *[[ἀξάφτω]] [[κομπώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[γαγίζω]] [[δωριανά]] * {{bib|gkm|LeilPar}} ('''Λεηλασία της παροικίας της Πάρου''') [[ἀράσσω]] [[ὀρδινιά]] [[κομπώνω]] *[[παρτολογῶ]] *[[πασουμάκι]] * (Λέων ο Διάκονος) *[[Τζιμισκῆς]] * {{bib|gkm|Liv}} ('''Λίβιστρος και Ροδάμνη''') '''Wilhelm Wagner''': *[[ἡλιοβασίλευμαν]] [[ἐρώτιμος]] *[[ἀηδόνιν]] *[[ἐρωτοπιττάκιν]] *[[ἐρωτοακατάκριτος]] ||| [[φουδούλα]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=95&Itemid=277 '''Αφήγησις Λιβίστρου και Ροδάμνης @dimodis.greeklanguage.gr''']: *[[ἡλιακόν]] * {{bib|gkm|Λόγ. παρηγ.}} ('''Λόγος παρηγορητικός περί Δυστυχίας και Ευτυχίας'''):'''Carolina Cupane @dimodis.greeklanguage.gr''': *[[ἀχαμνογελῶ]] ||| '''Σπυρίδων Λάμπρος, Collection de romans grecs, (εκδίδει το χφ Ο)''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Malalas}} (Ιωάννης Μαλάλας) [[πραῖδα]] *[[ἐγγαστρόω]] * {{bib|gkm|Manas}} (Μανασής Κωνσταντίνος) [[πεζοδρόμιον]] *[[ἄχθη τῆς θαλάσσης]] *[[φόρτωσις]] [[πραῖδα]] *[[ἀμφίστομος]] *[[χιονόχρωτος]] *[[δυσποτμία]] *[[τζαγγίον]] [[βλαττίν]] [[ἀποκόμβιον]] *[[ἀλφαβητάριον]] * (Μάξιμος ομολογητής) [[φιλεκκλήσιος]] * {{bib|gkm|Mach}} {Q|gkm|Mach... (Μαχαιράς Λεόντιος) *[[βαχλιώτης]] *[[ἀγρέλλιν]] *[[μαχανιάζω]] *[[κόττα]] *[[κιλιούρης]] * {{bib|gkm|Berg}} ({{β|Μπεργαδής}}) ('''Ο Απόκοπος''') [[συντυχαίνω]] [[δοξεύω]] *[[ζαγάρι]] *[[ἐγγαστρωμένος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[φαρίν]] * {{bib|gkm|Μπερτολδίνος}} ('''Βίος του Μπερτολδίνου, υιού του πανούργου Μπερτόλδου, και αι γελοιόταται αυτού απλότητες...''') [[εὔμορφος]] * {{bib|gkm|Μπερτόλδος}} ('''Πανουργίαι υψηλόταται του Μπερτόλδου''') *[[παπούτσιον]] * {{bib|gkm|Πιστ. βοσκ.}} ('''Ο πιστικός βοσκός''') *[[κουκκοσάλι]] * (Γρηγόριος Παλαμάς) [[περιχώρησις]] [[κρατύνω]] * (Γεώργιος Παχυμέρης) *[[σταυροπήγιον]] * {{bib|gkm|Πεπαγωμένος}} (Δημήτριος Κωνσταντινοπολίτης Πεπαγωμένος) [[θερμοφαγία]] * {{bib|gkm|PeriGer}} ('''Περί γέροντος να μην πάρη κορίτσι''') '''Βικιθήκη''': [[ἀνορδίνιαστος]] [[μυαλός]] [[πλήσκω]] [[νεούτσικος]] * (Πικατόρος Ιωάννης) [[κουτρουλεύω]] [[ὑποχεριά]] [[ὑπνοφαντασιά]] [[ὀρδινιά]] [[ἀνατάζω]] [[ἀμιρᾶς]] [[συντυχαίνω]] * ('''Πασχάλιο Χρονικό''') [[ῥεγεών]] *[[ὀρφανοτροφεῖον]] [[πραῖδα]] *[[τζαγγίον]] * {{bib|gkm|πορτολάνοι}} ('''πορτολάνοι''') *[[καμπανέλι]] *[[κανιόλα]] *[[καργαδοῦρος]] [[λιβάδιον]] * {{bib|gkm|Πουλολόγος}} ('''Πουλολόγος''') *[[ἀνασφάζομαι]] *[[ζάγανος]] *[[καρτσανάς]] *[[ἀθερίνα]] [[κόξα]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[ἀκτένιστος]] * {{bib|gkm|Procop}} {{β|Προκόπιος (ιστορικός)|Προκόπιος ο Καισαρεύς}} *[[ἐρωτόληπτος]] *[[ἄχραντος]] * {{bib|gkm|Prodr}} (Θεόδωρος Πρόδρομος) *[[θυμόφλεκτος]] * {{bib|gkm|Ptochoprodr}} ('''Πτωχοπρόδρομος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/f/f/1/metadata-436-0000000.tkl&do=145828_w.pdf&pageno=3&width=1031&height=728&maxpage=142&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] *[[σπίτιν]] *[[ἐντεροχορδοπλύτης]] *[[πρωτοκουρκουσούρα]] [[ταυρίζω]] ||| *[[κομπωσία]] *[[παγούριν]] *[[λαμιώνω]] *[[κλινάριν]] [[ἐκζεστός]] *[[χουρδουβελία]] * (Στέφανος Σαχλίκης) '''Αφήγησις παράξενος του ταπεινού Σαχλίκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=5&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] ([https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/b/a/2/metadata-1542796857-134656-17179.tkl&do=417901_w.pdf&pageno=245&pagestart=1&width=466&height=734&maxpage=296&lang=el Γλωσσάρι @anemi.lib.uoc.gr]) *[[παγκούρβα]] *[[κρούω καλόν καιρόν]] [[ἀθιβολή]] ||| *[[κούκλης]] [[γομάριν]] ||| '''Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/4/8/a/metadata-144-0000001.tkl&do=176040.pdf&pageno=80&pagestart=1&width=388&height=621&maxpage=402&lang=en Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι κυρού Στεφάνου του Σαχλήκη @anemi.lib.uoc.gr] [[καταμιτώνω]], '''Βικιθήκη''': [[δωριανά]] [[ἀγγρίζω]] * {{bib|gkm|Scyl}} (Σκυλίτζης Ιωάννης) [[ἐπιβατήριος]] *[[κανίκλειον]] * (Σουμμάκης Μιχαήλ) ('''Παστώρ φίδος ήγουν Ποιμήν Πιστός''') [[ἄπταιστος]] * {{bib|gkm|Spaneas}} [Spaneas], [Span], [Σπαν] ({{βθ|Αλεξίου Κομνηνού ποίημα παραινετικόν|'''Σπανέας'''}}) *[[λογάριον]] * {{bib|gkm|Spanos}} (Σπανός) *[[βιλλάτος]] *[[ξυγγόκωλος]] ||| '''Émile Legrand (επιμ.), Bibliothèque grecque vulgaire, τόμος 2''' [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/7/5/metadata-314-0000000.tkl&do=146452_02.pdf&pageno=140&pagestart=1&width=412&height=675&maxpage=512&lang=en @anemi.lib.uoc.gr] [Ακ. Σπαν], [Spanos]: *[[ὀξυντόκωλος]] *[[ὀξυντόραχος]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[βγαίνουν τά ὀμμάτια]] *[[γειτόνισσα]] * (Στάθης) ||| [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fattached-metadata-265-0000243%2F115563.pdf&rec=%2Fmetadata%2F4%2F1%2F7%2Fmetadata-265-0000243.tkl&do=115563.pdf&width=406&height=580&pagestart=1&maxpage=76+&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=11 Στάθης @anemi.lib.uoc.gr] *[[πόρτεγο]] ||| * (Συμεών ο Μεταφραστής) *[[τζαγγίον]] * (Συμεών ο Νέος Θεολόγος) *[[συνδαιτυμών]] [[τεχνίτης]] * (Συμεών ο Μάγιστρος) [[μουλτεύω]] *[[ἀποκομιστής]] * {{bib|gkm|Συναξ.γαδ.}} ('''Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου''') *[[κουκουδώνω]] ||| '''Βικιθήκη''': *[[κακομάζαλος]] * {{bib|gkm|Συναδινός}} (παπα-Συναδινός) ('''Χρονικό των Σερρών''') *[[ταμάχι]] *[[ἀραστάς]] * {{bib|gkm|Sphr}} (Γεώργιος Σφραντζής ή Φραντζής) [[ἐπιτροπικῶς]] * ('''Τζάνες Μπουνιαλής Μαρίνος''') ('''Ο Κρητικός πόλεμος''') [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/5/9/1/metadata-475-0000017.tkl&do=198832.pdf&pageno=133&width=399&height=612&maxpage=634&lang=el @anemi.lib.uoc.gr] *[[ὁλόζορκος]] *[[κολονέλλος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=116&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr]: [[λουμπαρδιά]] *[[καβαλιέρος]] [[μπάλα]] * {{bib|gkm|Tz}} (Τζέτζης Ιωάννης) [[παραδοξογράφος]] [[ἑτερογαμία]] * (Τριβώλης Ιάκωβος) *[[στεντάρδος]] * (Ιωάννης Ανδρέας Τρώιλος) ('''Βασιλεύς ο Ροδολίνος''') *[[κακόρεξος]] ||| [https://dimodis.greeklanguage.gr/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=showErgo&ergoID=42&Itemid=277 @dimodis.greeklanguage.gr] [[ἀπόκοτος]] * (Φαλιέρος Μαρίνος) '''Ρίμα Παρηγορητική''': [[ἄσφαλτος]] [[ὀρδινιά]] ||| '''Ιστορία και όνειρο''': *[[ἀγαλοσύνη]] *[[ἀποκράτημα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] ||| '''Ερωτικόν ενύπνιον''': [[θεωρῶ]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Flor}} ('''Φλώριος και Πατζιαφλόρα''') [[φουδούλα]] [[κλιτός]] [[ἀποκρατῶ]] [[ἀμιρᾶς]] * ('''Φώσκολος Μάρκος-Αντώνιος''') ([https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/f/1/metadata-9978b4a6243f55b835b14e27bbdea3a5_1268832046.tkl?dtab=m&search_type=simple&search_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number=10&keep_number=&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&search_coll%5Bmetadata%5D=1&&stored_cclquery=&skin=&rss=0&lang=el&ioffset=1&offset=1 @anemi.lib.uoc.gr Φορτουνάτος]) [[ἀνταμώνω]] ||| *[[τσίτος]] *[[νιανιᾶς]] *[[φράρος]] [[ἀβιζάρω]] *[[ἀλιάδα]] *[[ματζέτα]] *[[βγαίνει ἡ καρδιά]] *[[ξαγλιώ]] *[[ἀπόκτι]] [[δότομος]] *[[πέμπω εἰς τόν ἄνεμον]] *[[ἀτζί]] * {{bib|gkm|Φώτιος}} (Φώτιος Α' Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως) *[[ἀμφίστομος]] *[[μήλωθρον]] * (Χαλκοκονδύλης Λαόνικος) *[[Παρίσιον]] * (Χορτάτσης Γεώργιος) '''Πανώρια''': [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=209&id=3&show=1 Λεξιλόγιο Πανώρια @greek-language.gr] *[[ἀγελάδα]] *[[ἀελιά]] *[[φιαμπόλι]] *[[ἀθόγαλο]] *[[καλομοιριά]] *[[ἀποκουντουρίδα]] *[[ψωμί]] [[κομπώνω]] [[ἀπόκοτος]] *[[ἀπόκτι]] [[κρυγιαίνω]] *[[βγαίνουν τά μάτια]] ||| '''Κατζούρμπος''': [[ἀνταμώνω]] *[[κολονέλος]] ||| '''Ερωφίλη''': [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fattached-metadata-265-0000116%2F72205.pdf&rec=%2Fmetadata%2F7%2F9%2Fd%2Fmetadata-265-0000116.tkl&do=72205.pdf&width=426&height=605&pagestart=1&maxpage=187&lang=en&pageno=1&pagenotop=1&pagenobottom=37 @anemi.lib.uoc.gr] [[ἀνταμώνω]] *[[κομπώτρα]] [[ἀπόκοτος]] *[[θωρῶ]] [[δότομος]] [[πλήσκω]] * {{bib|gkm|Χούμνος}} {{β|Γεώργιος Χούμνος|Χούμνος Γεώργιος}} [[παχουλός]] * {{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ('''Χρονικόν του Μωρέως''') [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/598/mode/2up?q=%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B9%CE%BF%E1%BF%A6 Index σελ. 599 και εξής @archive.org] *[[ἀρχοντολόγι]] [[ἀφεντία]] [[γιαρίκι]] *[[κλαστώδης]] [[παξιμάδιν]] [[νεούτσικος]] *[[φτωχολογία]] [[ἀνάτελμα]] ||| '''με ένα από τα δύο χειρόγραφα''': [[ἀναμνίζω]] * {{bib|gkm|Chon}} (Νικήτας Χωνιάτης ή Ακομινάτος) [[λιβάδιον]] * {{bib|gkm|Ψελλός}} (Μιχαήλ Ψελλός) {Q|gkm|Psell|... [[γνάθιον]] [[μαρτυρικῶς]] *[[φωταυγία]] *[[προγαμιαῖος]] *[[ἀμφίστομος]] [[βλαττίν]] * (Ψευδο-Νόννος) *[[ὀρφανοτροφεῖον]] * (Ψευδο-Γεωργηλάς) ('''Άλωσις Κωνσταντινουπόλεως''' [https://www.google.gr/books/edition/Biblioth%C3%A9que_grecque_vulgaire/jIoiAAAAMAAJ?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9&pg=PA169&printsec=frontcover @google.gr/books]): *[[λούνομαι τά κλάματα]] == el == * (Αρκουδέας Κώστας) *[[προσφυγούπολη]] * (Αριστοτέλης Βαλαωρίτης) [[γρόθος]] * {{bib|el|Ven}} (Ηλίας Βενέζης) *[[προσφυγόσπιτο]] * (Γεώργιος Βιζυηνός) *[[συντυχιά]] [[ζαγάρι]] * {{bib|el|Γρυπ}} (Ιωάννης Γρυπάρης) *[[σύγκερος]] * {{bib|el|Δέλτα}} (Πηνελόπη Δέλτα) '''Στα μυστικά του βάλτου''': *[[κρυψώνας]] [[μπαρουτοκαπνισμένος]] ||| '''Μάγκας''': [[μασέλα]] *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|Div}} (Διβάνη Λένα) '''Εργαζόμενο αγόρι''': *[[χοχλιός]] ||| '''Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης''': [[παχουλός]] * {{bib|el|Elyt}} (Οδυσσέας Ελύτης) {ΠΘ:Ελύτης Άξιον εστί|, ....} [[ονειροτόκος]], [[χρόνος]], [[δελφινοκόριτσο]] * (Αργύρης Εφταλιώτης) *[[χαγιάτι]] * {{bib|el|Zei}} (Άλκη Ζέη) *[[παχουλός]] * (Ιορδανίδου Μαρία (1963). Λωξάντρα) [[τσαρές]] * {{bib|el|Kaz}} (Καζαντζάκης Νίκος) ||| '''Ασκητική''': *[[αφρόχειλο]] ||| '''Οι αδερφοφάδες, θέλει, λέει, να 'ναι λεύτερος, σκοτώστε τον''': *[[κορφουρανίς]] ||| '''Ο Χριστός ξανασταυρώνεται''': *[[σερσέμης]] *[[γυρολιμνιά]] ||| '''Ο Καπετάν Μιχάλης (Ελευτερία ή Θάνατος)''': *[[χεραγκαλιά]] *[[κορφουρανίς]] ||| '''Ο τελευταίος πειρασμός''': [[μαργέλι]] [[ανάριος]] *[[ανεμόμυαλος]] *[[γιομοφέγγαρο]] [[ροβολάω]] ||| '''Οδύσεια''': *[[γιομοφέγγαρο]] *[[ουρανοδόξαρο]] [[βροντόλαλος]] *[[αγουροτσακισμένος]] [[αδράπανος]] [[κουκουβίζω]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ιαπωνία-Κίνα''': *[[ξαθέρι]] *[[βραχόκηπος]] ||| '''Ταξιδεύοντας: Ρουσία''': *[[βοδάλαφο]] ||| '''Ο Βραχόκηπος''': *[[βραχόκηπος]] * {{bib|el|Kalvos}} (Κάλβος Ανδρέας) [[Ζάκυνθος]] * {{bib|el|Karag}} (Μ. Καραγάτσης) ||| '''Ο Γιούγκερμαν και τα στερνά του''': *[[σκάντζα βάρδια]] ||| '''Το 10''': *[[μερίδα του λέοντος]] [[ροβολάω]] ||| '''Σέργιος και Βάκχος''': *[[νιόσκαφος]] * {{bib|el|Καρκ}} (Ανδρέας Καρκαβίτσας) *[[λαμνοκόπος]] [[σύθαμπο]] * {{bib|el|Karys}} (Καρυστιάνη Ιωάννα) [[χοχλιός]] ||| '''Μικρά Αγγλία''': *[[βαφτιστηράκι]] [[γόπα]] * {{bib|el|Κοραής}} (Αδαμάντιος Κοραής) [[χηνώδης]] * {{bib|el|Cort}} (Αύγουστος Κορτώ) [[γόπα]] *[[μπαγαπόντης]] * {{bib|el|Lount}} {{β|Μενέλαος Λουντέμης|Λουντέμης Μενέλαος}} * [[τα κάνω μαντάρα]] * (Μαβίλης Λορέντζος) [[ασφοδίλι]] [[ήλιος]] *[[λάφι]] * (Μαγουλά Μαίρη) [[ακριβοθώρητος]] *[[αθερίνα]] * {{bib|el|Makryg}} (Ιωάννης Μακρυγιάννης) *[[Ντεσφίνα]] * (Μαλακάσης Μιλτιάδης) [[παρωρίτης]] * (Στράτης Μυριβήλης) *[[καμιά βολά]] * (Γρηγόριος Ξενόπουλος) [[του θανατά]] * {{bib|el|Palam}} ({{β|Κωστής Παλαμάς}}) '''Τρισεύγενη ''': *[[Τρισεύγενη]] ||| '''Περάσματα και Χαιρετισμοί''': *[[ροδοξημερωμός]] ||| '''Η φλογέρα του Βασιλιά''': *[[λάφι]] ||| '''Ο δωδεκάλογος του Γύφτου''': *[[τσιγγάνα]] [[αγριόγατα]] * (Πανσέληνος Αλέξης) *[[τσιτσίδι]] * {{bib|el|Papadiam}} (Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος) '''Στὸ Χριστὸ στὸ Κάστρο''': *[[ρόχθος]] ||| '''Ἡ Φαρμακολύτρια''': *[[ρόχθος]] ||| '''Η Φόνισσα''': *[[βλαττούδα]] [[χαρμπί]] *[[γολέτα]] ||| '''Τὰ Χριστούγεννα τοῦ τεμπέλη''': *[[το καλό που σου θέλω]] * {{bib|el|Rits}} (Ρίτσος Γιάννης) *[[κατάγναντα]] *[[καμιά βολά]] * (Ροΐδης Εμμανουήλ) [[βροντόλαλος]] * {{bib|el|Sef}} (Γιώργος Σεφέρης) *[[ταγίνι ]] *[[άρτζι μπούρτζι και λουλάς]] * {{bib|el|Sik}} (Σικελιανός Άγγελος) *[[κατάγναντα]] [[γκλίτσα]] * {{bib|el|Sot}} {{β|Διδώ Σωτηρίου}} *[[μπαμπέσης]] * {{bib|el|Terz}} (Άγγελος Τερζάκης) [[μενεστρέλος]] *[[φλετουράω]] * {{bib|el|Chom}} (Χωμενίδης Χρήστος) *[[τσιπουράδικο]] [[ακριβοθώρητος]] * ('''Λήμματα με παραθέματα από μεταφράσεις (νέα ελληνικά)'''): [[αντάριασμα]] *[[φλόκος]] [[ακριβοθώρητος]] [[σύθαμπο]] *[[θαλαμηγός]] *[[οράριο]] dla7334sfwi8l80w4jq10yik8k177xy 0 1651539 7321806 7255746 2026-04-05T14:19:34Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321806 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μάνδυλα}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} q0gpira2xbaofmgtnqjq6xl89jyttrv 7321831 7321806 2026-04-05T14:26:31Z FocalPoint 150 7321831 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'Μπούκουρας'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μάνδυλα}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} py0s8yep0a2vi77yw55v0vmluysj2zr 0 1655439 7321734 7100780 2026-04-05T13:18:42Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321734 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κούτσιρου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} mkvaz4ggj45xz67omot2yziqeg4v9mg 0 1655444 7321742 7100785 2026-04-05T13:18:50Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321742 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κώτσιρου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} mzaywbg4eo1vsa8rlzot74t1pl0qgmd 0 1655449 7321780 7100790 2026-04-05T14:19:07Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321780 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λιούμπου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 3gagiwccygjgklr5g51ccfqi6k7cfkn 0 1657765 7322123 7249877 2026-04-06T02:14:16Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322123 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ϝάναξ]] με [[δάσυνση]] του [κ] στο τελικό σύμπλεγμα [ξ/κς], {{IPAstyle|[ks]}} > {{IPAstyle|[kʰs]}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|wá.nakʰs}} : {{συλλ|ϝά|ναχς}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ({{βοιωτ}}) {{κλ|grc|π=κ|α=ε|ϝάναξ}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/327077 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|[[καλϝόν|καλϝὸν]] [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝεκαβόλοι|ϝ[εκαβόλοˉι]]]<br>&#91;[[Ἀκτορίδας|Ἀκτ]ορίδας]] [[ποίϝεσε|ποίϝεˉσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>[[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσ’]] [[ἀνίαισι|ἀν⋮[ίαισι]]]<br>&#91;[[ποδῶν|ποδ]ο͂ν]] [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς|τὸˉς]] [[τύ]], '''ϝάναχς''',<br>[[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἂρ]] [[τᾶν]] &#91;[[ϝοι]] [[ἐρωάν|ἐροˉάν]]] {²⁷[[τὰν]] &#91;[[ὑγίειαν|ℎυγίειαν]]]}²⁷.}} *:: όμορφο άγαλμα στον κύριο τον μ[ακροσαγιτάρη]<br>ο Εχέστροτος Ακτορίδας με έφτειαξε·<br>μετά έστειλε<br>αυτούς εσύ, '''κύριε''',<br>έχε φυλαγμένους, και δώσε υγεία *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} 185xrexi6g80iitij5ttfp9oidm0d8m 7322150 7322123 2026-04-06T02:39:30Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322150 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ϝάναξ]] με [[δάσυνση]] του [κ] στο τελικό σύμπλεγμα [ξ/κς], {{IPAstyle|[ks]}} > {{IPAstyle|[kʰs]}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|wá.nakʰs}} : {{συλλ|ϝά|ναχς}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ({{βοιωτ}}) {{κλ|grc|π=κ|α=ε|ϝάναξ}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/327077 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|[[καλϝόν|καλϝὸν]] [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝεκαβόλοι|ϝ[εκαβόλοˉι]]]<br>&#91;[[Ἀκτορίδας|Ἀκτ]ορίδας]] [[ποίϝησε|ποίϝεˉσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>[[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσ’]] [[ἀνίαισι|ἀν⋮[ίαισι]]]<br>&#91;[[ποδῶν|ποδ]ο͂ν]] [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς|τὸˉς]] [[τύ]], '''ϝάναχς''',<br>[[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἂρ]] [[τᾶν]] &#91;[[ϝοι]] [[ἐρωάν|ἐροˉάν]]] {²⁷[[τὰν]] &#91;[[ὑγίειαν|ℎυγίειαν]]]}²⁷.}} *:: όμορφο άγαλμα στον κύριο τον μ[ακροσαγιτάρη]<br>ο Εχέστροτος Ακτορίδας με έφτειαξε·<br>μετά έστειλε<br>αυτούς εσύ, '''κύριε''',<br>έχε φυλαγμένους, και δώσε υγεία *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} gimaefwr1znufquciieos048xe402k6 7322157 7322150 2026-04-06T02:51:45Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322157 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ϝάναξ]] με [[δάσυνση]] του [κ] στο τελικό σύμπλεγμα [ξ/κς], {{IPAstyle|[ks]}} > {{IPAstyle|[kʰs]}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|wá.nakʰs}} : {{συλλ|ϝά|ναχς}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ({{βοιωτ}}) {{κλ|grc|π=κ|α=ε|ϝάναξ}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/327077 @epigraphy.packhum.org]</small> *:: {{uni-script|[[καλϝόν|καλϝὸν]] [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝεκαβόλοι|ϝ[εκαβόλοˉι]]]<br>&#91;[[Ἀκτορίδας|Ἀκτ]ορίδας]] [[ποίϝησε|ποίϝεˉσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>[[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσ’]] [[ἀνίαισι|ἀν⋮[ίαισι]]]<br>&#91;[[ποδῶν|ποδ]ο͂ν]] [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς|τὸˉς]] [[τύ]], '''ϝάναχς''',<br>[[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἂρ]] [[τᾶν]] &#91;[[ϝοι]] [[ἐρωάν|ἐροˉάν]]] {²⁷[[τὰν]] &#91;[[ὑγίειαν|ℎυγίειαν]]]}²⁷.}} *::: όμορφο άγαλμα στον κύριο τον μ[ακροσαγιτάρη]<br>ο Εχέστροτος Ακτορίδας με έφτειαξε·<br>μετά έστειλε<br>αυτούς εσύ, '''κύριε''',<br>έχε φυλαγμένους, και δώσε υγεία *::: <small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} 2r84hcnuaet6gt14qfjv2lanfxlemdr 0 1658463 7321794 7173576 2026-04-05T14:19:21Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321794 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαλέρδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} bzv8iszeh4jq17ke9z4kb3g37dwl436 0 1658720 7321730 7173833 2026-04-05T13:18:38Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321730 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουσμάνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 4fnktcl2wfoqox5urpedbo6nc1c9y9x 0 1658944 7322094 7303384 2026-04-06T01:10:48Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322094 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'βελτίων'|θέματα=κᾱλλῑ-}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ''{{*}}κᾱλϝίων'', με αφομοίωση τού δίγαμμα [lw > lː] για εκφραστικούς λόγους<ref>{{Π:Πάπυρος}}</ref> < {{προσφ|καλϝός|.1=καλϝ(ός)||-ίων|γλ=grc}}. ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῑον''' (ῑ) # {{συγκρ|καλός|grc}} # {{συγκρ|καλϝός|grc}} ===={{σημειώσεις}}==== * Το ουδέτερο '''[[κάλλιον|κάλλῑον]]''' είναι και [[επίρρημα]] ==={{αναφορές}}=== {{αναφ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} c7spqrfvu7a8olye2spajv1yb2up4o0 0 1659933 7322095 7180055 2026-04-06T01:13:15Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322095 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'|βοιωτ=1}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ά, -όν''' * {{βοιωτ|καλός}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝεκαβόλοι|ϝ[εκαβόλοι]] [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] '''όμορφο''' άγαλμα στον κύριο [τον μακροσαγιτάρη Απόλλωνα]...<br>με δημιούργησε ο Εχέστροτος | ... | ... | εσύ, κύριε... *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} 56201nb9bti9213wni0hhpzvajlou8i 7322098 7322095 2026-04-06T01:18:03Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322098 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'|βοιωτ=1}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ά, -όν''' * {{βοιωτ|καλός}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝεκαβόλοι|ϝ[εκαβόλοι]] [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] '''όμορφο''' άγαλμα στον κύριο [τον μακροσαγιτάρη Απόλλωνα]...<br>με έφτειαξε ο Εχέστροτος [-]ορίδης | ... | ... | εσύ, κύριε... *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} 1ajd0qjtjj698yvyvhd2m59ru4ns7g7 7322099 7322098 2026-04-06T01:18:54Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322099 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'|βοιωτ=1}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ά, -όν''' * {{βοιωτ|καλός}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝεκαβόλῳ|ϝ[εκαβόλοι]] [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] '''όμορφο''' άγαλμα στον κύριο [τον μακροσαγιτάρη Απόλλωνα]...<br>με έφτειαξε ο Εχέστροτος [-]ορίδης | ... | ... | εσύ, κύριε... *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} 5dgy33f23pwflg2o0czxfv1feqascss 7322105 7322099 2026-04-06T01:36:10Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322105 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'|βοιωτ=1}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ά, -όν''' * {{βοιωτ|καλός}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝἑκαβόλῳ|ϝ[ἑκαβόλοι]] [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] '''όμορφο''' άγαλμα στον κύριο [τον μακροσαγιτάρη Απόλλωνα]...<br>με έφτειαξε ο Εχέστροτος [-]ορίδης | ... | ... | εσύ, κύριε... *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} 6f6rm2rq1y1hgyavng38o837y9sjd5a 7322120 7322105 2026-04-06T01:53:03Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322120 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'|βοιωτ=1}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ά, -όν''' * {{βοιωτ|καλός}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝἑκαβόλῳ|ϝ[ἑκαβόλοι]] [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] '''όμορφο''' άγαλμα στον κύριο [τον μακροσαγιτάρη Απόλλωνα]...<br>με έφτειαξε ο Εχέστροτος [-]ορίδης· με έστειλαν | ... | ... | εσύ, κύριε... *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} 15zzob5s8or6m750m9xtsym5i4yiaj9 7322135 7322120 2026-04-06T02:24:04Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322135 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'|βοιωτ=1}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ά, -όν''' * {{βοιωτ|καλός}} ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} 0pe52q4u9nentrjlzezvpgmwg8m1qfg 0 1662399 7322049 7296995 2026-04-05T20:12:10Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322049 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (ᾰ) * [[βλέπω]], [[παρατηρώ]], [[κοιτάζω]] *: {{χρειάζεται παράθεμα|grc}} <!-- στον Όμηρο --> *: {{συν|grc|βλέπω|ὁράω}} ===={{παράγωγα}}==== * [[ἀλαός]] ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (ᾰ) * (''{{δωρ|-}} ''τύπος'', μόνον στον ενεστώτα'') [[επιθυμώ]], [[εύχομαι]], [[θέλω]] *: {{Q|grc|Πλούτ|Ηθικά|x={{βθ|Τα_παλαιά_των_Λακεδαιμονίων_επιτηδεύματα#p15|Τὰ παλαιὰ τῶν Λακεδαιμονίων ἐπιτηδεύματα, 15}}}} *:: ''αἰ δὲ '''{{λ|λῇς|grc}}''', {{λ|αὐγάσδεο|grc}}'' *::: και αν '''θες''', έλα να δεις *::: <small>[[ΣτΕ]]: στην Βικιθήκη γράφει ''ἆμες δέ γ’ εἰμές· αἰ δὲ '''λῇς''', αὐγέζεο·'' </small> *: {{συν|grc|βούλομαι|ἐθέλω}} ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} fwagoai6a1wjiq3fvxz32rfiyn3heqi 0 1662715 7321782 7196381 2026-04-05T14:19:09Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321782 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λοπάρνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} q7zkfk2pnweb0creisujjge204x2pcq 0 1662947 7321732 7196613 2026-04-05T13:18:40Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321732 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουτρότσικου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} o6qx0n38x9by8n1uxu5zhn1mo7idpy6 0 1662968 7321804 7196634 2026-04-05T14:19:32Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321804 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μανδήτσιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} l58exthqvv0568srr0b9wvf4yq8fvt5 0 1663947 7321728 7201114 2026-04-05T13:18:36Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321728 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουρτάλιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} a5cpwq1xo10gb8ekoc4nbn3ucrhzwmm 0 1663956 7321801 7248255 2026-04-05T14:19:28Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321801 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαμαλιού}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} lkaga6s7aidispigj9f0458mcovnmsn 7321828 7321801 2026-04-05T14:25:37Z FocalPoint 150 7321828 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'Σολωμός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαμαλιού}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 3y0tn3pe7sssgz7ou4cyrgbjkknuo9x 0 1663960 7321809 7201127 2026-04-05T14:19:37Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321809 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαράλιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 9rzl770qu80lq0pco126we2nef3to8w 0 1666614 7321719 7258534 2026-04-05T13:18:24Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321719 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κοτέντου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} n8qkmvjrvr3nxqpohq3qt4a7ydbhdma 0 1667535 7321733 7260578 2026-04-05T13:18:41Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321733 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουτσιογγούλου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} t3emq34ne15aztfzsc5zx2e3hcqn3h3 0 1667546 7321745 7260589 2026-04-05T13:18:53Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321745 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λαμπολέμπου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} q5bq5wov82ink8lusut79a1ep7pimqx 0 1667547 7321746 7260590 2026-04-05T13:18:54Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321746 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λαμπορίντου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} h48321x4i49cvoklosvj09o1fftfct2 0 1667560 7321748 7260603 2026-04-05T13:18:56Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321748 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λαπίχου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} jhf10dvl8zrjk70j6q7k1wm4elcvivf 0 1667580 7321749 7260623 2026-04-05T13:18:57Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321749 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λάσπου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} fnk9yfbzl0o9h13j9hywf0e3aaj0ix9 7321764 7321749 2026-04-05T13:37:51Z FocalPoint 150 7321764 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λάσπου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΕπώνυμαΚυπρίων}} {{κλείδα-ελλ}} 39e9nznfuur4qvk8ko9q7ro5pezfoc7 0 1667586 7321750 7260629 2026-04-05T13:18:58Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321750 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λατσάρνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 2zxnvnkcwsql42ga3d4gyi7u0mg6g50 0 1667588 7321751 7260631 2026-04-05T13:18:59Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321751 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λατσίνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} pkmktetivbkihl2btj5jghmoc64wnyh 0 1667740 7321812 7260783 2026-04-05T14:19:40Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321812 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαρλαγκούτσου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 47kwef8uazd4x53mdo93zw6uduj9obz 0 1668048 7321769 7261091 2026-04-05T14:18:56Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321769 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λέμπερου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 2rrkc7bp2szbmsbit8wtnjdvusv8ysg 0 1668078 7321816 7261121 2026-04-05T14:19:44Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321816 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαστρογιώργου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} sdd702ocrw06hgtktif3pity97nhn04 0 1672022 7321709 7273144 2026-04-05T13:18:14Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321709 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κομάντου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} nbuy4zci4gaxuduxk2vs9op222on9v6 7321755 7321709 2026-04-05T13:19:23Z FocalPoint 150 7321755 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κομάντου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΕπώνυμαΚυπρίων}} {{κλείδα-ελλ}} 0oz5zfmr8i5l7s093hfk0rt15rv5fhh 0 1672025 7321717 7273147 2026-04-05T13:18:22Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321717 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κοσιάντου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 8ra2mnq1d5g0t5zpqreuh1rokccae68 0 1672053 7321779 7273175 2026-04-05T14:19:06Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321779 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λιμπάντου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} kbq7ns9roc1lii1idx7lqc1jzq2tr7u 0 1672054 7321786 7273176 2026-04-05T14:19:13Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321786 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λουράνδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} pl78pmp5lwi11vdjhjfig71e34dbt16 0 1672061 7321810 7273183 2026-04-05T14:19:38Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321810 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαράνδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} jqzu5w9jlk3j29w8vogp8luc2edruyo 0 1672962 7322064 7306160 2026-04-05T20:22:36Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322064 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'χρόνος'|θηλ=1|δωρ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc-dor|αβέβ}} {{βλ|0=-|νῆσος|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc-dor|nâː.sos}} {{δωρική προφορά}} : {{συλλ|νᾶ|σος}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{θ}} * {{δωρ|νῆσος}} *: {{πθ|grc|Σοφ|ΟΚ|696|στίχοι=696-677}} *:: ''[[οὐδ᾽]] [[ἐν]] {{λ|τᾷ|grc}} {{λ|μεγάλᾳ|grc}} {{λ|Δωρίδι|grc}} '''{{λ|νάσῳ|grc}}''' | [[Πέλοπος]]'' *::: ή στο μεγάλο δωρικό '''νησί''' | του Πέλοπα *::: {{πθ|grc|Σοφ|ΟΚ|μτφ=15|hi=1694813}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ|νῆσος}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 9p11tvc1cv8ndl595spyummk547uhyr 0 1673019 7321928 7287708 2026-04-05T17:23:54Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321928 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|ti.tɾɔː.skó.me.nos}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|τι|τρω|σκό|με|νος}} ==={{μετοχή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ον''' * {{μτχπε|τιτρώσκω|γλ=grc}} *: {{Q|grc|Plu|Alex|x={{βθ|Βίοι Παράλληλοι/Αλέξανδρος#p55|55.4}}}} *::''τὸν δ᾽ Ἑρμόλαον ἐπὶ τὴν πρᾶξιν παροξύνων ἐκέλευε μὴ δεδιέναι τὴν χρυσῆν κλίνην, ἀλλὰ μνημονεύειν ὅτι καὶ νοσοῦντι καὶ '''τιτρωσκομένῳ''' πρόσεισιν ἀνθρώπῳ.'' *::: προτρέποντας τον Ερμόλαο σε αυτή την ενέργεια, τον συμβούλευε να μη φοβάται τη χρυσή κλίνη, αλλά να θυμάται ότι πλησιάζει άνθρωπο που αρρωσταίνει και '''πληγώνεται'''. *::: {{Q|grc|Plu|Alex|p=30|hi=1609292}} *: {{Q|grc|Arr|An|2|27.4}} *::''ἐς μὲν τρεῖς προσβολὰς οἱ ἐκ τῆς πόλεως ἀποθνησκόντων τε αὐτοῖς πολλῶν καὶ '''τιτρωσκομένων''' ὅμως ἀντεῖχον. '' *::: οι αμυνόμενοι όμως άντεχαν σε τρεις επιθέσεις τους, αν και πολλοί από αυτούς σκοτώνονταν και '''τραυματίζονταν.''' *::: {{Q|grc|Arr|An|p=52|hi=301712}} ===={{κλίση}}==== {{grc-κλίση-'μέγιστος'|float=left}} {{clear}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|τιτρώσκω}} * [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=titrwskomenos&la=greek τιτρωσκόμενος @perseus.tufts.edu] {{κλείδα-ελλ}} stzqb6vtfcg6ejbbbdvlj8wvxzesotq 0 1673042 7321990 7278299 2026-04-05T19:08:18Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321990 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|te.tɾɔː.mé.nos}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|τε|τρω|μέ|νος}} ==={{μετοχή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ον''' * {{μτχππ|τιτρώσκω|γλ=grc}}· [[τραυματισμένος]], [[τραυματίας]], [[πληγωμένος]], [[λαβωμένος]] *: {{Q|grc|Πίνδ|Π|3|48}} *:: ''ἢ πολιῷ χαλκῷ μέλη '''{{λ|τετρωμένοι|grc}}''''' *::: ή κι απ᾽ αστραφτερό χαλκό '''τραυματισμένοι''' *::: {{Q|grc|Πίνδ|Π|μτφ=12|φ=1428604}} *: {{Q|grc|Ξεν|Αν|3|4.30}} *:: ''καὶ ἰατροὺς κατέστησαν ὀκτώ· πολλοὶ γὰρ ἦσαν οἱ '''{{λ|τετρωμένοι|grc}}'''.'' *::: Εκεί όρισαν οχτώ γιατρούς, επειδή είχαν πολλούς '''πληγωμένους''' *::: {{Q|grc|Ξεν|Αν|μτφ=22|φ=1166402}} *: {{Q|grc|Πλ|Συμπ|220e}} *:: '''''{{λ|τετρωμένον|grc}}''' οὐκ ἐθέλων ἀπολιπεῖν'' *::: δεν το βάσταξε να μ᾽ εγκαταλείψει '''τραυματία''' *::: {{Q|grc|Πλ|Συμπ|μτφ=32|φ=1593484}} *: {{Q|grc|Πλούτ|Νικ|25.5}} *:: ''ἅτε δὴ τῆς ἐκείνων ἀταφίας τὴν τῶν νοσούντων καὶ '''{{λ|τετρωμένων|grc}}''' ἀπόλειψιν οἰκτροτέραν οὖσαν ἤδη πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντες'' *::: γιατί είχαν μπροστά στα μάτια τους την εγκατάλειψη των αρρώστων και των '''λαβωμένων''', ένα θέμα που προκαλούσε μεγαλύτερο οίκτο από τους άταφους νεκρούς. *::: {{Q|grc|Πλούτ|Νικ|μτφ=18|φ=1647568}} ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|ὁ {{λ|τετρωμένος|grc}}, ἡ {{λ|τετρωμένη|grc}}, τὸ {{λ|τετρωμένον|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίση-'μέγιστος'|float=left}} {{κλίση-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} m6qd4bzayj0mioqhxwep6bj3hwnu81m 0 1674728 7321725 7283155 2026-04-05T13:18:33Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321725 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουνάβου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} jvqeqrkt9ql927g5l98x3pxnb43h90s 0 1674757 7321807 7283186 2026-04-05T14:19:35Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321807 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μανιαβού}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 9qopsajhxrexwbuv9v4h1lm4y260a4t 0 1675876 7321802 7288718 2026-04-05T14:19:29Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321802 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μάμουλου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} nymxushpmaw5xb0radcw3yui43jujwt 7321829 7321802 2026-04-05T14:25:52Z FocalPoint 150 7321829 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μάμουλου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΕπώνυμαΚυπρίων}} {{κλείδα-ελλ}} tmk228sj3sfosc43lvq5i7ualk3zt75 0 1675883 7321813 7288725 2026-04-05T14:19:41Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321813 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μάρλου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 2ed1gc5klhrz2xfpsfsbxuflnke5eb0 0 1676201 7321740 7289043 2026-04-05T13:18:48Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321740 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κρεμπένιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} t0pb8ii398t166slbbwyzslt09rwulk 0 1676213 7321805 7289055 2026-04-05T14:19:33Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321805 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μανδύλα}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 76rs7hvsaw5di4zocvdmlralnsnoa6k 0 1677106 7321706 7292432 2026-04-05T13:18:11Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321706 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κολλύρου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} ffkaf84eo9z8759ytgkn862gsjhrr15 0 1677108 7321707 7292434 2026-04-05T13:18:12Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321707 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κολομόνδου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 4pmg24png0m8gao9wlzow2h7j0h1khm 0 1677110 7321708 7292436 2026-04-05T13:18:13Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321708 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κολτσίνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} prcxde237xi5x2vyxquilo6wo4j66bg 0 1677116 7321712 7292442 2026-04-05T13:18:17Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321712 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κονόρτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} ry2tavktkm6mjzp6jhqagsccbho592x 0 1677117 7321713 7292443 2026-04-05T13:18:18Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321713 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κονταλίπου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 4iw2oi6en6xeu3ya2c7anurc13c1gg0 0 1677122 7321718 7292448 2026-04-05T13:18:23Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321718 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κοσμάρου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 2f5zqdtps2bsjvi1mh0ck7om2abfy9a 0 1677131 7321722 7292457 2026-04-05T13:18:30Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321722 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κούλλινου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} gyado27tfw3mkl41g2bkvyqk1ze4bwc 7321759 7321722 2026-04-05T13:22:23Z FocalPoint 150 7321759 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κούλλινου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΕπώνυμαΚυπρίων}} {{κλείδα-ελλ}} 0e2hshinehiute10x4o02jicifbi6pv 0 1677132 7321723 7292458 2026-04-05T13:18:31Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321723 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουλοφούτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 8gduzrbluqsp1k7xltyyo52zaib85f3 0 1677134 7321729 7292460 2026-04-05T13:18:37Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321729 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουσέντου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 6r2ouch8lru9si4h6izwv7j3exv1iyc 0 1677135 7321731 7292461 2026-04-05T13:18:39Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321731 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουσολίνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} pqt3esubxe3crm3dcdxef0eui81mmum 0 1677138 7321736 7292464 2026-04-05T13:18:44Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321736 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουτσούτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} g1yo4m8d58l7lhp5lhpnn6v4ffhgxcb 0 1677139 7321737 7292465 2026-04-05T13:18:45Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321737 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κούτσπου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} q68r1dd6vobx5s6ctks44qmh9wgasje 0 1677140 7321739 7292466 2026-04-05T13:18:47Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321739 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κράξου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} almyxs3bkyeypax4f2a87j3sw2xf7x7 0 1677150 7321771 7292476 2026-04-05T14:18:58Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321771 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λέργιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 6a79y3rlpxgzn9aybkotnyvpfmjjkpw 0 1677151 7321775 7292477 2026-04-05T14:19:02Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321775 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λιβιδίκου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} m39lbr34z2hh1ai09p76zuqlckfxg0u 0 1677152 7321777 7292478 2026-04-05T14:19:04Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321777 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λιβυδίκου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} l4hnobldfyy2qf4bhgey9tq8zesiviz 0 1677154 7321778 7292480 2026-04-05T14:19:05Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321778 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λίλλυτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 8ezt56cl0svkg1e8copo9dkj2foq3nz 7321823 7321778 2026-04-05T14:22:15Z FocalPoint 150 7321823 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λίλλυτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΕπώνυμαΚυπρίων}} {{κλείδα-ελλ}} 0h78sug87m6j7nxghdwfpd29fct8zpj 0 1677158 7321784 7292484 2026-04-05T14:19:11Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321784 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λουκούτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} sbjnf90f4jszvtppdgntsdf7xf4m3t7 0 1677163 7321793 7292489 2026-04-05T14:19:20Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321793 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαζώου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} q5w3ngg7dkk9mi15kba6b9lbzrxke8z 0 1677166 7321800 7292492 2026-04-05T14:19:27Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321800 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαλτζάρκου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 3qrpj40q3lp88lpcjcd416tlh1fpheh 0 1677172 7321814 7292498 2026-04-05T14:19:42Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321814 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μασσάχου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} h0lomripclfg8zvfnnke21jb2f35qfg 0 1677925 7321770 7294878 2026-04-05T14:18:57Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321770 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λεπίτκου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} amn2xiexj2kuq3gkstb1q4wy2yhqocp 0 1677933 7321787 7294886 2026-04-05T14:19:14Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321787 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λυβιδίκου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} mln1thezek0jqstfc7yadsg9teeos1a 0 1677934 7321789 7294887 2026-04-05T14:19:16Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321789 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λυτζερίνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} j8pte66laodbuoyhccnctrlxrvnwq9l 0 1678182 7321710 7295135 2026-04-05T13:18:15Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321710 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κομιτάτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} eh8efhbrtl7553g717cj05j1wi43mn7 0 1678188 7321714 7295141 2026-04-05T13:18:19Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321714 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κοντόσταθου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} mhl5wamn6q40unq2nny1senys2c612m 0 1678201 7321727 7295154 2026-04-05T13:18:35Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321727 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουρβουσάνου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} khydysbzz97h529q8hp0xddn6j8aou3 0 1678207 7321768 7295160 2026-04-05T14:18:55Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321768 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λεζάτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} mvnbhnwqrzgyid5hre0q9nlb9wltos1 0 1678216 7321781 7295169 2026-04-05T14:19:08Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321781 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λογίζου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} agwbq6ggcbwnudqmfds4ma9shvzp6ar 0 1678222 7321815 7295175 2026-04-05T14:19:43Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321815 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαστραντωνάτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} deb9yezie1t7z2kdz5snkeqxotjjdq4 0 1678225 7321817 7295178 2026-04-05T14:19:45Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321817 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαστροτζανετάτου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 5vmjvrmuamnh0evksnl9cqd168qfcop 0 1679125 7321753 7299398 2026-04-05T13:19:01Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321753 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λάψιου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} fhdpcu3qich8dfkvgo71htzc7jb3o7r 0 1679136 7321788 7299409 2026-04-05T14:19:15Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321788 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Λυσιόβα}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 9qzd2u0c93wxv320o916fohvzakmqo9 0 1679149 7321796 7299422 2026-04-05T14:19:23Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321796 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαλίσσου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} gxwwhyqk9j5zink27binzqt3eyu6wej 0 1679150 7321798 7299423 2026-04-05T14:19:25Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321798 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Μαλλισόβα}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} svwvmey46rq2bohpyolfetda66zlxpu 0 1679588 7321735 7299871 2026-04-05T13:18:43Z FocalPointBot 37170 ανδρικό ελληνικό επώνυμο, προσθήκη γυναικείου *** το υπάρχον κείμενο αντικαταστάθηκε *** 7321735 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|el|τύπος=επώνυμο}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{θ|Κουτσουμπέλου}} * {{επώνυμο|el|α}} ===={{μεταγραφές}}==== <!--* {{γραφή|αρα}} --> <!--* {{γραφή|κυρ}} --> * {{γραφή|λατ}} [[{{el-latn}}]] {{κλείδα-ελλ}} 7stvbz7lwmkyu795g8le3z300pioyxn 0 1681426 7322021 7310974 2026-04-05T19:45:03Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322021 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή επιθέτου|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=π|γ=ο|πολύς}} ===={{μορφές}}==== * [[πόλλ']] ({{αποκοπή}}) {{κλείδα-ελλ}} gxocyqbzriqaxoxr7pifdpy7wpk854t 0 1682353 7321868 7317643 2026-04-05T15:45:04Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321868 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἐπί|μ1=πάνω σε|εἰ|μ2=αν|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|e.pěː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐ|πεί}} ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # (''χρονικός'') [[μετά]] (από αυτά), [[κατόπιν]], [[αφού]], [[όταν]] ## ''με οριστική'' ### ''για ολοκληρωμένη πράξη, κυρίως με αόριστο'' ###: {{ΠΘ:Οδ|Α|2|στίχοι=1-2}} ###:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]]<br>[[πλάγχθη]], '''ἐπεὶ''' [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]'' ###::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις,<br>που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, '''αφού''' της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό. ###::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331509}} ### ''υπονοούμενη αναφορά στο μέλλον'' ## ''με υποτακτική, συχνά και με [[ἄν]] ή [[κε]], έτσι ώστε να γίνει [[ἐπάν]], [[ἐπήν]] (ιωνικό), [[ἐπεάν]] ή ἐπεί κε'' ### ''αναφορά στο μέλλον'' ### ''γενική αναφορά σε οποιαδήποτε από μια σειρά περιπτώσεων, με ενεστωτική απόδοση μιας επαναλαμβανόμενης πράξης''· [[οποτεδήποτε]] ## ''με ευκτική, χωρίς το [[ἄν]]'' ### ''αναφορά στο μέλλον'' ### ''συχνότερα, γενική αναφορά σε οποιοδήποτε από μια σειρά προηγούμενων περιστατικών, με παρελθοντική απόδοση μιας επαναλαμβανόμενης πράξης'' ### ''στον πλάγιο λόγο μετά από ιστορικούς χρόνους, που αντιστοιχούν σε υποτακτική στον ευθύ λόγο'' ## ''με απαρέμφατο, μόνο με αφομοίωση στον πλάγιο λόγο'' ## ''με άλλες λέξεις'' ### ''με το [[τάχιστα]]'' ### ''με διάφορα εμφατικά μόρια'' # (''αναφορικός'') [[αφού]], [[επειδή]], [[διότι]] ## ''με οριστική'' ## ''με ευκτική, με το [[ἄν]]'' ## ''στις περισσότερες δομές που συναντώνται σε ανεξάρτητες προτάσεις'' ## ''με απαρέμφατο στον πλάγιο λόγο'' ## ''σε διάφορες ελλειπτικές εκφράσεις'' ## ''ενίοτε επεξηγηματικό, εισάγει αφήγηση'' ## ''με άλλα μόρια'' ### «ἐπεὶ ἂρ δή» αφού λοιπόν ### «ἐπεί γε» αφού όντως, πράγματι ### «ἐπείπερ» δεδομένου ότι ### «ἐπεί τοι» αφού βεβαίως, αναμφισβήτητα ===={{μορφές}}==== * [[ἐπειδή]] * [[ἐπείτε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} rqfq0n5phi3fn215g5lyby8faa5xwz6 0 1682799 7321986 7321320 2026-04-05T19:04:41Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321986 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[περί]]. ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ''εγκλιτικό μόριο που ενισχύει την σημασία της λέξης την οποία ακολουθεί''· [[τόσο]] (π.χ. τόσο επιθυμούσε) ===={{μορφές}}==== * [[πέρ]] (''τονισμένο'') ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ejwscel6lq2u5wl6yy17pn5d1m4hbvk 7321987 7321986 2026-04-05T19:05:21Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321987 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[περί]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|peɾ}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|περ}} ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ''εγκλιτικό μόριο που ενισχύει την σημασία της λέξης την οποία ακολουθεί''· [[τόσο]] (π.χ. τόσο επιθυμούσε) ===={{μορφές}}==== * [[πέρ]] (''τονισμένο'') ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} pdsx4byoeugxoue57afuwj63e80tblu 0 1682827 7321964 7321441 2026-04-05T18:26:50Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321964 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|αὖ|μ1=ξανά|τε|μ2=και|γλ=grc}} «και ξανά». ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|âu̯.te}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὖ|τε}} ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|χρονικό επίρρημα|grc}} [[ξανά]] # [[πάλι]], πιο [[πέρα]], [[ακόμα]] <small>δηλώνει ακολουθία</small> # από την άλλη μεριά, [[αντιθέτως]] <small>ακολουθώντας το μέν όπως το δέ</small> ===={{σημειώσεις}}==== Το [[τε]] είναι πλεοναστικό, όπως στο [[ὅστε]]. ===={{σύνθετα}}==== * [[αὖταρ]], [[αὐτάρ]], [[ἄταρ]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} op1svsdwsz8a5uu2fdiwquxgiw4e4b2 7321965 7321964 2026-04-05T18:27:27Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321965 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|αὖ|μ1=ξανά|τε|μ2=και|γλ=grc}} «και ξανά». ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|âu̯.te}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|αὖ|τε}} ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{ετ|χρονικό επίρρημα|grc}} [[ξανά]] # [[πάλι]], πιο [[πέρα]], [[ακόμα]] <small>δηλώνει ακολουθία</small> # από την άλλη μεριά, [[αντιθέτως]] <small>ακολουθώντας το μέν όπως το δέ</small> ===={{σημειώσεις}}==== Το [[τε]] είναι πλεοναστικό, όπως στο [[ὅστε]]. ===={{μορφές}}==== * [[αὖτ᾿]] ({{αποκοπή}}) ===={{σύνθετα}}==== * [[αὖταρ]], [[αὐτάρ]], [[ἄταρ]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 6bfo00zpsfgksfju47bst6hhxeeq93j 0 1682845 7321756 2026-04-05T13:19:26Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{επίρρημα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * με έπαινο ===={{βλέπε}}==== * {{l|magna cum laude|en}} * {{l|maxima cum laude|en}} * {{l|summa cum laude|en}} 7321756 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{επίρρημα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * με έπαινο ===={{βλέπε}}==== * {{l|magna cum laude|en}} * {{l|maxima cum laude|en}} * {{l|summa cum laude|en}} fs8d4kx43pz3yu7q1w2tj975tar4atg 0 1682847 7321869 2026-04-05T15:45:16Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ἄνδρα]] 7321869 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ἄνδρα]] k9wx2f9vr0zikxtyay8mqr916e61d7h 0 1682848 7321870 2026-04-05T15:45:33Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[πολλά]] 7321870 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[πολλά]] 8zqojq9ajqgdkkik1xzu34g5fyucpbs 0 1682849 7321871 2026-04-05T15:45:47Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ἱερόν]] 7321871 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ἱερόν]] oljej8tms6wqzc2xps08p6gz9jda74g 0 1682850 7321872 2026-04-05T15:49:56Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|én.ne.pe}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἔν|νε|πε}} ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{επικ|-|ρημ=1}}) # {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=ε-εν|ἐνέπω}} #: {{ΠΘ:Οδ|Α|1|στίχοι=1-2}} #:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]]<br>[[πλάγχθη]], ἐπε... 7321872 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|én.ne.pe}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἔν|νε|πε}} ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{επικ|-|ρημ=1}}) # {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=ε-εν|ἐνέπω}} #: {{ΠΘ:Οδ|Α|1|στίχοι=1-2}} #:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]]<br>[[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]'' #::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο '''να''' μου '''ανιστορήσεις''',<br>που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό. #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331502}} # {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-πρτ|ἐνέπω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 1ns5ymphnxk4zcxd8ztmyw5067woha8 7321994 7321872 2026-04-05T19:14:41Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321994 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|én.ne.pe}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἔν|νε|πε}} ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{επικ|-|ρημ=1}}) # {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=ε-εν|ἐννέπω}} #: {{ΠΘ:Οδ|Α|1|στίχοι=1-2}} #:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]]<br>[[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]'' #::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο '''να''' μου '''ανιστορήσεις''',<br>που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό. #::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331502}} # {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-πρτ|ἐννέπω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} s06ptsh0qw5ul2je22qnet59k264a1f 0 1682851 7321873 2026-04-05T15:50:08Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ἐπεί]] 7321873 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ἐπεί]] gio9dorrnj3z7tspqi9552rasgyq58v 0 1682852 7321874 2026-04-05T15:51:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή επιθέτου|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=ε|γ=αθ|πολύτροπος}} {{κλείδα-ελλ}} 7321874 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή επιθέτου|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=ε|γ=αθ|πολύτροπος}} {{κλείδα-ελλ}} mtw0u8h9uk6kcz5g9sb05oywmvam6sk 0 1682853 7321875 2026-04-05T15:53:35Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=π-α|πλάζω}} *: {{ΠΘ:Οδ|Α|2|στίχοι=1-2}} *:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]]<br>[[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]'' *::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπ... 7321875 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=π-α|πλάζω}} *: {{ΠΘ:Οδ|Α|2|στίχοι=1-2}} *:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]]<br>[[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]'' *::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις,<br>που '''βρέθηκε''' ως τα πέρατα του κόσμου '''να γυρνά''', αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331508}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 68i6o250g16igc8cr7cyyuy95lxeo6j 7321876 7321875 2026-04-05T15:54:47Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321876 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|pláŋ.kʰtʰɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|πλάγ|χθη}} ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=π-α|πλάζω}} *: {{ΠΘ:Οδ|Α|2|στίχοι=1-2}} *:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]]<br>[[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]'' *::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις,<br>που '''βρέθηκε''' ως τα πέρατα του κόσμου '''να γυρνά''', αφού της Τροίας πάτησε το κάστρο το ιερό. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331508}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 99m82a9z2rp48mjeh63qhonbe97e65k 0 1682854 7321881 2026-04-05T16:10:28Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|Τροίη}} {{κλείδα-ελλ}} 7321881 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|Τροίη}} {{κλείδα-ελλ}} c186ku4r43yyzifui8r8x981lkqzvry 0 1682855 7321882 2026-04-05T16:14:11Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|όνομα=1|α=εν|επικ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Τροία|grc|Τροίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|tɾǒi.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Τροί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|Τροία|Τ... 7321882 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|όνομα=1|α=εν|επικ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Τροία|grc|Τροίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|tɾǒi.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Τροί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|Τροία|Τροίᾱ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 4b2ynwlpdj9uobtifo94sm1easqqztr 7321883 7321882 2026-04-05T16:15:07Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321883 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|όνομα=1|α=εν|επικ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Τροία|grc|Τροίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|tɾǒi.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Τροί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|Τροία|Τροίᾱ}} ===={{παράγωγα}}==== * [[Τροίηθε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 4mw1pb1q9g505f0iwg6vgj3byunngus 7321884 7321883 2026-04-05T16:16:20Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321884 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|όνομα=1|α=εν|επικ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Τροία|grc|Τροίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|tɾǒi.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Τροί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|Τροία|Τροίᾱ}} ===={{σύνθετα}}==== * [[Τροίηθε]] * [[Τροίηθεν]] * [[Τροίηνδε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 98ft7ipaxulzmmp3r4da95wfl7snec1 7321892 7321884 2026-04-05T16:23:57Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321892 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|όνομα=1|α=εν|επικ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Τροία|grc|Τροίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|tɾǒi.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Τροί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|Τροία|Τροίᾱ}} *: {{ΠΘ:Οδ|Α|1|στίχοι=1-2}} *:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]]<br>[[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] '''[[Τροίης]]''' [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]'' *::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις,<br>που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού '''της Τροίας''' πάτησε το κάστρο το ιερό. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331510}} ===={{σύνθετα}}==== * [[Τροίηθε]] * [[Τροίηθεν]] * [[Τροίηνδε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 267r30qnk8ot7es2yxeuebykpkgijg0 7321893 7321892 2026-04-05T16:24:06Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321893 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|όνομα=1|α=εν|επικ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Τροία|grc|Τροίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|tɾǒi.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|Τροί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|Τροία|Τροίᾱ}} *: {{ΠΘ:Οδ|Α|2|στίχοι=1-2}} *:: ''[[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]]<br>[[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] '''[[Τροίης]]''' [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]'' *::: Τον άντρα, Μούσα, τον πολύτροπο να μου ανιστορήσεις,<br>που βρέθηκε ως τα πέρατα του κόσμου να γυρνά, αφού '''της Τροίας''' πάτησε το κάστρο το ιερό. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331510}} ===={{σύνθετα}}==== * [[Τροίηθε]] * [[Τροίηθεν]] * [[Τροίηνδε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} psfx8a6xt1kno9x9ehs5g99v2iaci5j 0 1682856 7321886 2026-04-05T16:18:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|é.peɾ.se}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἔ|περ|σε}} ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|πέρθω}} {{κλείδα-ελλ}} 7321886 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|é.peɾ.se}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἔ|περ|σε}} ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|πέρθω}} {{κλείδα-ελλ}} f94lvfj5dms24zxtn1v0ire1btz1bk9 0 1682857 7321888 2026-04-05T16:20:17Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[υἱός]] 7321888 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[υἱός]] 5n2jsc24uwnla67uoqt7cju9vvd1x0g 0 1682858 7321890 2026-04-05T16:21:33Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|Τροίη}} {{κλείδα-ελλ}} 7321890 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|Τροίη}} {{κλείδα-ελλ}} 0hjz44r8dsnskgcjnok5ievr79cr53p 0 1682859 7321891 2026-04-05T16:21:43Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|Τροίη}} {{κλείδα-ελλ}} 7321891 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|Τροίη}} {{κλείδα-ελλ}} 7d2ue3g711u3xr05i92bn8usonzzwp6 2 1682860 7321896 2026-04-05T16:36:01Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσσείης πρώτη <poem> Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν: πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω, πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν, ἀρνύμενος ἥ... 7321896 wikitext text/x-wiki Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσσείης πρώτη <poem> Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν: πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω, πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν, ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων. 5 ἀλλ' οὐδ' ὧς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ· αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο, νήπιοι, οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο ἤσθιον· αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ. τῶν ἁμόθεν γε, θεά, θύγατερ Διός, εἰπὲ καὶ ἡμῖν. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> jtcffb1694m0um54auu77ni87sbeyas 7321897 7321896 2026-04-05T16:38:49Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321897 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσεν]]: [[πολλῶν]] [[δ’]] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν]] [[ἄστεα]] [[καὶ]] [[νόον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ’]] [[ὅ]] [[γ’]] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> rl7mkf1ggy190kj8r8w2rjcaxtnswrk 7321898 7321897 2026-04-05T16:57:22Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321898 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ’]] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν]] [[ἄστεα]] [[καὶ]] [[νόον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ’]] [[ὅ]] [[γ’]] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> t1stl3vv5st80rszpihn3v79onvhm28 7321899 7321898 2026-04-05T16:57:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321899 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ’]] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν]] [[ἄστεα]] [[καὶ]] [[νόον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ’]] [[ὅ]] [[γ’]] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> eq13upl3nrlmogmylph45qjlqi4v5nu 7321969 7321899 2026-04-05T18:39:29Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321969 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ’]] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν]] [[ἄστεα]] [[καὶ]] [[νόον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ’]] [[ὅ]] [[γ’]] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὣς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> nu1wg384zjwnowtp22zmw1ls0enwl88 7322174 7321969 2026-04-06T03:23:06Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322174 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ’]] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν|ϝίδεν]] [[ἄστεα|ϝάστεϝα]] [[καὶ]] [[νόον|νόϝον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ’]] [[ὅ]] [[γ’]] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα|ἄλγεϝα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο|Ἠϝελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> f1gtsggv8ys17q3ar5c73vrcw99cjxk 7322175 7322174 2026-04-06T03:24:06Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322175 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ’]] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν|ϝίδεν]] [[ἄστεα|ϝάστεϝα]] [[καὶ]] [[νόον|νόϝον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ’]] [[ὅ]] [[γ’]] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα|ἄλγεϝα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν|θῡμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν|ψῡχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο|Ἠϝελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> enm54ocxx6j7vfenj8lrfyp08y4hrc1 7322176 7322175 2026-04-06T03:25:56Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322176 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ’]] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν|ϝίδεν]] [[ἄστεα|ϝάστεϝα]] [[καὶ]] [[νόον|νόϝον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ’]] [[ὅ]] [[γ’]] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα|ἄλγεϝα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν|θῡμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν|ψῡχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο|Ἠϝελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> l24tj0befmuspnot231yekgt1a10exw 7322177 7322176 2026-04-06T03:27:44Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322177 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ']] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν|ϝίδεν]] [[ἄστεα|ϝάστεϝα]] [[καὶ]] [[νόον|νόϝον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ']] [[ὅ]] [[γ']] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα|ἄλγεϝα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν|θῡμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν|ψῡχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο|Ἠϝελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> 7u04kxtycx2k8wlaqi5u2sokpozfc05 7322178 7322177 2026-04-06T03:28:09Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322178 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ']] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν|ϝίδεν]] [[ἄστεα|ϝάστεϝα]] [[καὶ]] [[νόον|νόϝον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ']] [[ὅ]] [[γ']] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα|ἄλγεϝα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν|θῡμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν|ψῡχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο|Ἠϝελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός|Διϝός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> qjo4aqtxn4mf4cxcrg04jy3dg2lq9l1 7322179 7322178 2026-04-06T03:34:04Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322179 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν|ἰℎερὸν]] [[πτολίεθρον|πτολίϝεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ']] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν|ϝίδεν]] [[ἄστεα|ϝάστεϝα]] [[καὶ]] [[νόον|νόϝον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ']] [[ὅ]] [[γ']] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα|ἄλγεϝα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν|θῡμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν|ψῡχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο|Ἠϝελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά|θεℎά]], [[θύγατερ]] [[Διός|Διϝός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> hm17qclmkf0qbye8njlaviw0mu5o74c 7322180 7322179 2026-04-06T03:40:17Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322180 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης|Τροίϳης]] [[ἱερὸν|ἰℎερὸν]] [[πτολίεθρον|πτολίϳεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ']] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν|ϝίδεν]] [[ἄστεα|ϝάστεϝα]] [[καὶ]] [[νόον|νόϝον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ']] [[ὅ]] [[γ']] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα|ἄλγεϝα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν|θῡμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν|ψῡχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο|Ἠϝελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά|θεℎά]], [[θύγατερ]] [[Διός|Διϝός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> aoe539eouqs7rgahdg3e262kf3l36v2 7322289 7322180 2026-04-06T11:55:06Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322289 wikitext text/x-wiki '''Ῥαψαοιδίη Ὁμήροιο Ὀδυσείης πρώτη''' <poem> [[Ἄνδρα]] [[μοι]] [[ἔννεπε]], [[Μοῦσα]], [[πολύτροπον]], [[ὃς]] [[μάλα]] [[πολλὰ]] [[πλάγχθη]], [[ἐπεὶ]] [[Τροίης]] [[ἱερὸν]] [[πτολίεθρον]] [[ἔπερσε]]· [[πολλῶν]] [[δ']] [[ἀνθρώπων]] [[ἴδεν|ϝίδεν]] [[ἄστεα|ϝάστεϝα]] [[καὶ]] [[νόον|νόϝον]] [[ἔγνω]], [[πολλὰ]] [[δ']] [[ὅ]] [[γ']] [[ἐν]] [[πόντῳ]] [[πάθεν]] [[ἄλγεα|ἄλγεϝα]] [[ὃν]] [[κατὰ]] [[θυμόν|θῡμόν]], [[ἀρνύμενος]] [[ἥν]] [[τε]] [[ψυχὴν|ψῡχὴν]] [[καὶ]] [[νόστον]] [[ἑταίρων]]. 5 [[ἀλλ']] [[οὐδ']] [[ὧς]] [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]· [[αὐτῶν]] [[γὰρ]] [[σφετέρῃσιν]] [[ἀτασθαλίῃσιν]] [[ὄλοντο]], [[νήπιοι]], [[οἳ]] [[κατὰ]] [[βοῦς]] [[Ὑπερίονος]] [[Ἠελίοιο|Ἠϝελίοιο]] [[ἤσθιον]]· [[αὐτὰρ]] [[ὁ]] [[τοῖσιν]] [[ἀφείλετο]] [[νόστιμον]] [[ἦμαρ]]. [[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά|θεℎά]], [[θύγατερ]] [[Διός|Διϝός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]]. 10 ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσαν, πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν· τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός, νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. 15 ἀλλ' ὅτε δὴ ἔτος ἦλθε περιπλομένων ἐνιαυτῶν, τῷ οἱ ἐπεκλώσαντο θεοὶ οἶκόνδε νέεσθαι εἰς Ἰθάκην, οὐδ' ἔνθα πεφυγμένος ἦεν ἀέθλων καὶ μετὰ οἷσι φίλοισι· θεοὶ δ' ἐλέαιρον ἅπαντες νόσφι Ποσειδάωνος· ὁ δ' ἀσπερχὲς μενέαινεν 20 ἀντιθέῳ Ὀδυσῆϊ πάρος ἣν γαῖαν ἱκέσθαι. ἀλλ' ὁ μὲν Αἰθίοπας μετεκίαθε τηλόθ' ἐόντας, Αἰθίοπας, τοὶ διχθὰ δεδαίαται, ἔσχατοι ἀνδρῶν, οἱ μὲν δυσομένου Ὑπερίονος, οἱ δ' ἀνιόντος, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης. 25 ἔνθ' ὅ γε τέρπετο δαιτὶ παρήμενος· οἱ δὲ δὴ ἄλλοι Ζηνὸς ἐνὶ μεγάροισιν Ὀλυμπίου ἁθρόοι ἦσαν. τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε· μνήσατο γὰρ κατὰ θυμὸν ἀμύμονος Αἰγίσθοιο, τόν ῥ' Ἀγαμεμνονίδης τηλεκλυτὸς ἔκταν' Ὀρέστης· 30 τοῦ ὅ γ' ἐπιμνησθεὶς ἔπε' ἀθανάτοισι μετηύδα· «ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται. ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ' ἔμμεναι· οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε' ἔχουσιν, ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο 35 γῆμ' ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ' ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖς, Ἑρμείαν πέμψαντες, ἐΰσκοπον Ἀργεϊφόντην, μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· ἐκ γὰρ Ὀρέσταο τίσις ἔσσεται Ἀτρεΐδαο, 40 ὁππότ' ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης. ὣς ἔφαθ' Ἑρμείας, ἀλλ' οὐ φρένας Αἰγίσθοιο πεῖθ' ἀγαθὰ φρονέων· νῦν δ' ἁθρόα πάντ' ἀπέτεισε.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, 45 καὶ λίην κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ, ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι. ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ δαΐφρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης, 50 νῆσος δενδρήεσσα, θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει, Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος, ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν, ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς, αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσι. τοῦ θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 55 αἰεὶ δὲ μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται· αὐτὰρ Ὀδυσσεύς, ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης, θανέειν ἱμείρεται. οὐδέ νυ σοί περ ἐντρέπεται φίλον ἦτορ, Ὀλύμπιε; οὔ νύ τ' Ὀδυσσεὺς 60 Ἀργείων παρὰ νηυσὶ χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων Τροίῃ ἐν εὐρείῃ; τί νύ οἱ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ;» τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς· «τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων. πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην, 65 ὃς περὶ μὲν νόον ἐστὶ βροτῶν, περὶ δ' ἱρὰ θεοῖσιν ἀθανάτοισιν ἔδωκε, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν; ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν Κύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν, ἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον 70 πᾶσιν Κυκλώπεσσι· Θόωσα δέ μιν τέκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, ἁλὸς ἀτρυγέτοιο μέδοντος, ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωνι μιγεῖσα. ἐκ τοῦ δὴ Ὀδυσῆα Ποσειδάων ἐνοσίχθων οὔ τι κατακτείνει, πλάζει δ' ἀπὸ πατρίδος αἴης. 75 ἀλλ' ἄγεθ' ἡμεῖς οἵδε περιφραζώμεθα πάντες νόστον, ὅπως ἔλθῃσι· Ποσειδάων δὲ μεθήσει ὃν χόλον· οὐ μὲν γάρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἶος.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· 80 «ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, εἰ μὲν δὴ νῦν τοῦτο φίλον μακάρεσσι θεοῖσι, νοστῆσαι Ὀδυσῆα πολύφρονα ὅνδε δόμονδε, Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην, νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα 85 νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν, νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται. αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω, εἰς ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιοὺς 90 πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ' ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς. πέμψω δ' ἐς Σπάρτην τε καὶ ἐς Πύλον ἠμαθόεντα νόστον πευσόμενον πατρὸς φίλου, ἤν που ἀκούσῃ, ἠδ' ἵνα μιν κλέος ἐσθλὸν ἐν ἀνθρώποισιν ἔχῃσιν.» 95 ὣς εἰποῦσ' ὑπὸ ποσσὶν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα, ἀμβρόσια χρύσεια, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν ἅμα πνοιῇσ' ἀνέμοιο. εἵλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέϊ χαλκῷ, βριθὺ μέγα στιβαρόν, τῷ δάμνησι στίχας ἀνδρῶν 100 ἡρώων, τοῖσίν τε κοτέσσεται ὀβριμοπάτρη, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων ἀΐξασα, στῆ δ' Ἰθάκης ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ' Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ' αὐλείου· παλάμῃ δ' ἔχε χάλκεον ἔγχος, εἰδομένη ξείνῳ, Ταφίων ἡγήτορι, Μέντῃ. 105 εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας· οἱ μὲν ἔπειτα πεσσοῖσι προπάροιθε θυράων θυμὸν ἔτερπον, ἥμενοι ἐν ῥινοῖσι βοῶν, οὓς ἔκτανον αὐτοί. κήρυκες δ' αὐτοῖσι καὶ ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μὲν ἄρ' οἶνον ἔμισγον ἐνὶ κρητῆρσι καὶ ὕδωρ, 110 οἱ δ' αὖτε σπόγγοισι πολυτρήτοισι τραπέζας νίζον καὶ πρότιθεν, τοὶ δὲ κρέα πολλὰ δατεῦντο. τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδής· ἧστο γὰρ ἐν μνηστῆρσι φίλον τετιημένος ἦτορ, ὀσσόμενος πατέρ' ἐσθλὸν ἐνὶ φρεσίν, εἴ ποθεν ἐλθὼν 115 μνηστήρων τῶν μὲν σκέδασιν κατὰ δώματα θείη, τιμὴν δ' αὐτὸς ἔχοι καὶ κτήμασιν οἷσιν ἀνάσσοι. τὰ φρονέων μνηστῆρσι μεθήμενος εἴσιδ' Ἀθήνην, βῆ δ' ἰθὺς προθύροιο, νεμεσσήθη δ' ἐνὶ θυμῷ ξεῖνον δηθὰ θύρῃσιν ἐφεστάμεν· ἐγγύθι δὲ στὰς 120 χεῖρ' ἕλε δεξιτερὴν καὶ ἐδέξατο χάλκεον ἔγχος, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· «χαῖρε, ξεῖνε, παρ' ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή.» ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ', ἡ δ' ἕσπετο Παλλὰς Ἀθήνη. 125 οἱ δ' ὅτε δή ῥ' ἔντοσθεν ἔσαν δόμου ὑψηλοῖο, ἔγχος μέν ῥ' ἔστησε φέρων πρὸς κίονα μακρὴν δουροδόκης ἔντοσθεν ἐϋξόου, ἔνθα περ ἄλλα ἔγχε' Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἵστατο πολλά, αὐτὴν δ' ἐς θρόνον εἷσεν ἄγων, ὑπὸ λῖτα πετάσσας, 130 καλὸν δαιδάλεον· ὑπὸ δὲ θρῆνυς ποσὶν ἦεν. πὰρ δ' αὐτὸς κλισμὸν θέτο ποικίλον, ἔκτοθεν ἄλλων μνηστήρων, μὴ ξεῖνος ἀνιηθεὶς ὀρυμαγδῷ δείπνῳ ἀηδήσειεν, ὑπερφιάλοισι μετελθών, ἠδ' ἵνα μιν περὶ πατρὸς ἀποιχομένοιο ἔροιτο. 135 χέρνιβα δ' ἀμφίπολος προχόῳ ἐπέχευε φέρουσα καλῇ χρυσείῃ, ὑπὲρ ἀργυρέοιο λέβητος, νίψασθαι· παρὰ δὲ ξεστὴν ἐτάνυσσε τράπεζαν. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πόλλ' ἐπιθεῖσα, χαριζομένη παρεόντων· 140 δαιτρὸς δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρὰ δέ σφι τίθει χρύσεια κύπελλα, κῆρυξ δ' αὐτοῖσιν θάμ' ἐπῴχετο οἰνοχοεύων. ἐς δ' ἦλθον μνηστῆρες ἀγήνορες· οἱ μὲν ἔπειτα ἑξείης ἕζοντο κατὰ κλισμούς τε θρόνους τε. 145 τοῖσι δὲ κήρυκες μὲν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δὲ δμῳαὶ παρενήεον ἐν κανέοισι, κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο. οἱ δ' ἐπ' ὀνείαθ' ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον. αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο 150 μνηστῆρες, τοῖσιν μὲν ἐνὶ φρεσὶν ἄλλα μεμήλει, μολπή τ' ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός. κῆρυξ δ' ἐν χερσὶν κίθαριν περικαλλέα θῆκε Φημίῳ, ὅς ῥ' ἤειδε παρὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ. ἦ τοι ὁ φορμίζων ἀνεβάλλετο καλὸν ἀείδειν, 155 αὐτὰρ Τηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Ἀθήνην, ἄγχι σχὼν κεφαλήν, ἵνα μὴ πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι· «ξεῖνε φίλ', ἦ καί μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω; τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει, κίθαρις καὶ ἀοιδή, ῥεῖ', ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν, 160 ἀνέρος, οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου, ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γ' Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. 165 νῦν δ' ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἥμιν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων φῇσιν ἐλεύσεσθαι· τοῦ δ' ὤλετο νόστιμον ἦμαρ. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; πόθι τοι πόλις ἠδὲ τοκῆες; 170 ὁπποίης τ' ἐπὶ νηὸς ἀφίκεο; πῶς δέ σε ναῦται ἤγαγον εἰς Ἰθάκην; τίνες ἔμμεναι εὐχετόωντο; οὐ μὲν γάρ τί σε πεζὸν ὀΐομαι ἐνθάδ' ἱκέσθαι. καί μοι τοῦτ' ἀγόρευσον ἐτήτυμον, ὄφρ' ἐῢ εἰδῶ, ἠὲ νέον μεθέπεις, ἦ καὶ πατρώϊός ἐσσι 175 ξεῖνος, ἐπεὶ πολλοὶ ἴσαν ἀνέρες ἡμέτερον δῶ ἄλλοι, ἐπεὶ καὶ κεῖνος ἐπίστροφος ἦν ἀνθρώπων.» τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. Μέντης Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχομαι εἶναι 180 υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσω. νῦν δ' ὧδε ξὺν νηῒ κατήλυθον ἠδ' ἑτάροισι, πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους, ἐς Τεμέσην μετὰ χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον. νηῦς δέ μοι ἥδ' ἕστηκεν ἐπ' ἀγροῦ νόσφι πόληος, 185 ἐν λιμένι Ῥείθρῳ, ὑπὸ Νηΐῳ ὑλήεντι. ξεῖνοι δ' ἀλλήλων πατρώϊοι εὐχόμεθ' εἶναι ἐξ ἀρχῆς, εἴ πέρ τε γέροντ' εἴρηαι ἐπελθὼν Λαέρτην ἥρωα, τὸν οὐκέτι φασὶ πόλινδε ἔρχεσθ', ἀλλ' ἀπάνευθεν ἐπ' ἀγροῦ πήματα πάσχειν 190 γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ, ἥ οἱ βρῶσίν τε πόσιν τε παρτιθεῖ, εὖτ' ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν ἑρπύζοντ' ἀνὰ γουνὸν ἀλῳῆς οἰνοπέδοιο. νῦν δ' ἦλθον· δὴ γάρ μιν ἔφαντ' ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ'· ἀλλά νυ τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου. 195 οὐ γάρ πω τέθνηκεν ἐπὶ χθονὶ δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλ' ἔτι που ζωὸς κατερύκεται εὐρέϊ πόντῳ, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, χαλεποὶ δέ μιν ἄνδρες ἔχουσιν, ἄγριοι, οἵ που κεῖνον ἐρυκανόωσ' ἀέκοντα. αὐτὰρ νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι, ὡς ἐνὶ θυμῷ 200 ἀθάνατοι βάλλουσι καὶ ὡς τελέεσθαι ὀΐω, οὔτε τι μάντις ἐὼν οὔτ' οἰωνῶν σάφα εἰδώς. οὔ τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης ἔσσεται, οὐδ' εἴ πέρ τε σιδήρεα δέσματ' ἔχῃσι· φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν. 205 ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, εἰ δὴ ἐξ αὐτοῖο τόσος πάϊς εἰς Ὀδυσῆος. αἰνῶς μὲν κεφαλήν τε καὶ ὄμματα καλὰ ἔοικας κείνῳ, ἐπεὶ θαμὰ τοῖον ἐμισγόμεθ' ἀλλήλοισι, πρίν γε τὸν ἐς Τροίην ἀναβήμεναι, ἔνθα περ ἄλλοι 210 Ἀργείων οἱ ἄριστοι ἔβαν κοίλῃσ' ἐνὶ νηυσίν· ἐκ τοῦ δ' οὔτ' Ὀδυσῆα ἐγὼν ἴδον οὔτ' ἐμὲ κεῖνος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «τοιγὰρ ἐγώ τοι, ξεῖνε, μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. μήτηρ μέν τέ μέ φησι τοῦ ἔμμεναι, αὐτὰρ ἐγώ γε 215 οὐκ οἶδ'· οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω. ὡς δὴ ἐγώ γ' ὄφελον μάκαρός νύ τευ ἔμμεναι υἱὸς ἀνέρος, ὃν κτεάτεσσιν ἑοῖσ' ἔπι γῆρας ἔτετμε. νῦν δ' ὃς ἀποτμότατος γένετο θνητῶν ἀνθρώπων, τοῦ μ' ἔκ φασι γενέσθαι, ἐπεὶ σύ με τοῦτ' ἐρεείνεις.» 220 τὸν δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «οὐ μέν τοι γενεήν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θῆκαν, ἐπεὶ σέ γε τοῖον ἐγείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον· τίς δαίς, τίς δὲ ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; τίπτε δέ σε χρεώ; 225 εἰλαπίνη ἦε γάμος; ἐπεὶ οὐκ ἔρανος τάδε γ' ἐστίν, ὥς τέ μοι ὑβρίζοντες ὑπερφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατὰ δῶμα. νεμεσσήσαιτό κεν ἀνὴρ αἴσχεα πόλλ' ὁρόων, ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 230 «ξεῖν', ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ' ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ὅδ' ἀφνειὸς καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ' ἔτι κεῖνος ἀνὴρ ἐπιδήμιος ἦεν· νῦν δ' ἑτέρως ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄϊστον ἐποίησαν περὶ πάντων 235 ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδ' ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷσ' ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε. τῶ κέν οἱ τύμβον μὲν ἐποίησαν Παναχαιοί, ἠδέ κε καὶ ᾧ παιδὶ μέγα κλέος ἤρατ' ὀπίσσω. 240 νῦν δέ μιν ἀκλειῶς Ἅρπυιαι ἀνηρέψαντο· οἴχετ' ἄϊστος ἄπυστος, ἐμοὶ δ' ὀδύνας τε γόους τε κάλλιπεν· οὐδέ τι κεῖνον ὀδυρόμενος στεναχίζω οἶον, ἐπεί νύ μοι ἄλλα θεοὶ κακὰ κήδε' ἔτευξαν. ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι, 245 Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ, ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται, τρύχουσι δὲ οἶκον. ἡ δ' οὔτ' ἀρνεῖται στυγερὸν γάμον οὔτε τελευτὴν ποιῆσαι δύναται· τοὶ δὲ φθινύθουσιν ἔδοντες 250 οἶκον ἐμόν· τάχα δή με διαῤῥαίσουσι καὶ αὐτόν.» τὸν δ' ἐπαλαστήσασα προσηύδα Παλλὰς Ἀθήνη· «ὢ πόποι, ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ, ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη. εἰ γὰρ νῦν ἐλθὼν δόμου ἐν πρώτῃσι θύρῃσι 255 σταίη, ἔχων πήληκα καὶ ἀσπίδα καὶ δύο δοῦρε, τοῖος ἐὼν οἷόν μιν ἐγὼ τὰ πρῶτ' ἐνόησα οἴκῳ ἐν ἡμετέρῳ πίνοντά τε τερπόμενόν τε, ἐξ Ἐφύρης ἀνιόντα παρ' Ἴλου Μερμερίδαο· - ᾤχετο γὰρ καὶ κεῖσε θοῆς ἐπὶ νηὸς Ὀδυσσεὺς 260 φάρμακον ἀνδροφόνον διζήμενος, ὄφρα οἱ εἴη ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας· ἀλλ' ὁ μὲν οὔ οἱ δῶκεν, ἐπεί ῥα θεοὺς νεμεσίζετο αἰὲν ἐόντας, ἀλλὰ πατήρ οἱ δῶκεν ἐμός· φιλέεσκε γὰρ αἰνῶς· - τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς· 265 πάντες κ' ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε. ἀλλ' ἦ τοι μὲν ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, ἤ κεν νοστήσας ἀποτείσεται, ἦε καὶ οὐκί, οἷσιν ἐνὶ μεγάροισι· σὲ δὲ φράζεσθαι ἄνωγα, ὅππως κε μνηστῆρας ἀπώσεαι ἐκ μεγάροιο. 270 εἰ δ' ἄγε νῦν ξυνίει καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων· αὔριον εἰς ἀγορὴν καλέσας ἥρωας Ἀχαιοὺς μῦθον πέφραδε πᾶσι, θεοὶ δ' ἐπὶ μάρτυροι ἔστων. μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι, μητέρα δ', εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι, 275 ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο· οἱ δὲ γάμον τεύξουσι καὶ ἀρτυνέουσιν ἔεδνα πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι. σοὶ δ' αὐτῷ πυκινῶς ὑποθήσομαι, αἴ κε πίθηαι· νῆ' ἄρσας ἐρέτῃσιν ἐείκοσιν, ἥ τις ἀρίστη, 280 ἔρχεο πευσόμενος πατρὸς δὴν οἰχομένοιο, ἤν τίς τοι εἴπῃσι βροτῶν, ἢ ὄσσαν ἀκούσῃς ἐκ Διός, ἥ τε μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποισι. πρῶτα μὲν ἐς Πύλον ἐλθὲ καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον, κεῖθεν δὲ Σπάρτηνδε παρὰ ξανθὸν Μενέλαον· 285 ὃς γὰρ δεύτατος ἦλθεν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων. εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς, ἦ τ' ἂν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης ἐνιαυτόν· εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος, νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 290 σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ', ὅσσα ἔοικε, καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι. αὐτὰρ ἐπὴν δὴ ταῦτα τελευτήσῃς τε καὶ ἕρξῃς, φράζεσθαι δὴ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ὅππως κε μνηστῆρας ἐνὶ μεγάροισι τεοῖσι 295 κτείνῃς ἠὲ δόλῳ ἢ ἀμφαδόν· οὐδέ τί σε χρὴ νηπιάας ὀχέειν, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί. ἦ οὐκ ἀΐεις οἷον κλέος ἔλλαβε δῖος Ὀρέστης πάντας ἐπ' ἀνθρώπους, ἐπεὶ ἔκτανε πατροφονῆα, Αἴγισθον δολόμητιν, ὅ οἱ πατέρα κλυτὸν ἔκτα; 300 καὶ σύ, φίλος, μάλα γάρ σ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε, ἄλκιμος ἔσσ', ἵνα τίς σε καὶ ὀψιγόνων ἐῢ εἴπῃ. αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι ἤδη ἠδ' ἑτάρους, οἵ πού με μάλ' ἀσχαλόωσι μένοντες· σοὶ δ' αὐτῷ μελέτω, καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων.» 305 τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «ξεῖν', ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις, ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν. ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ 310 δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι.» τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη· «μή μ' ἔτι νῦν κατέρυκε, λιλαιόμενόν περ ὁδοῖο· 315 δῶρον δ' ὅττι κέ μοι δοῦναι φίλον ἦτορ ἀνώγῃ, αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι, καὶ μάλα καλὸν ἑλών· σοὶ δ' ἄξιον ἔσται ἀμοιβῆς.» ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη, ὄρνις δ' ὣς ἀνόπαια διέπτατο· τῷ δ' ἐνὶ θυμῷ 320 θῆκε μένος καὶ θάρσος, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρὸς μᾶλλον ἔτ' ἢ τὸ πάροιθεν. ὁ δὲ φρεσὶν ᾗσι νοήσας θάμβησεν κατὰ θυμόν· ὀΐσατο γὰρ θεὸν εἶναι. αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόθεος φώς. τοῖσι δ' ἀοιδὸς ἄειδε περικλυτός, οἱ δὲ σιωπῇ 325 εἵατ' ἀκούοντες· ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ἄειδε λυγρόν, ὃν ἐκ Τροίης ἐπετείλατο Παλλὰς Ἀθήνη. τοῦ δ' ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν κούρη Ἰκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια· κλίμακα δ' ὑψηλὴν κατεβήσετο οἷο δόμοιο, 330 οὐκ οἴη, ἅμα τῇ γε καὶ ἀμφίπολοι δύ' ἕποντο. ἡ δ' ὅτε δὴ μνηστῆρας ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεος πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· ἀμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνὴ ἑκάτερθε παρέστη. 335 δακρύσασα δ' ἔπειτα προσηύδα θεῖον ἀοιδόν· «Φήμιε, πολλὰ γὰρ ἄλλα βροτῶν θελκτήρια οἶδας ἔργ' ἀνδρῶν τε θεῶν τε, τά τε κλείουσιν ἀοιδοί· τῶν ἕν γέ σφιν ἄειδε παρήμενος, οἱ δὲ σιωπῇ οἶνον πινόντων· ταύτης δ' ἀποπαύε' ἀοιδῆς 340 λυγρῆς, ἥ τέ μοι αἰὲν ἐνὶ στήθεσσι φίλον κῆρ τείρει, ἐπεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεὶ ἀνδρός, τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος.» τὴν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· 345 «μῆτερ ἐμή, τί τ' ἄρα φθονέεις ἐρίηρον ἀοιδὸν τέρπειν ὅππῃ οἱ νόος ὄρνυται; οὔ νύ τ' ἀοιδοὶ αἴτιοι, ἀλλά ποθι Ζεὺς αἴτιος, ὅς τε δίδωσιν ἀνδράσιν ἀλφηστῇσιν ὅπως ἐθέλῃσιν ἑκάστῳ. τούτῳ δ' οὐ νέμεσις Δαναῶν κακὸν οἶτον ἀείδειν· 350 τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσ' ἄνθρωποι, ἥ τις ἀϊόντεσσι νεωτάτη ἀμφιπέληται. σοὶ δ' ἐπιτολμάτω κραδίη καὶ θυμὸς ἀκούειν· οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο. 355 ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε, ἱστόν τ' ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι· μῦθος δ' ἄνδρεσσι μελήσει πᾶσι, μάλιστα δ' ἐμοί· τοῦ γὰρ κράτος ἔστ' ἐνὶ οἴκῳ.» ἡ μὲν θαμβήσασα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει· 360 παιδὸς γὰρ μῦθον πεπνυμένον ἔνθετο θυμῷ. ἐς δ' ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶ κλαῖεν ἔπειτ' Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν, ὄφρα οἱ ὕπνον ἡδὺν ἐπὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθήνη. μνηστῆρες δ' ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα σκιόεντα· 365 πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι. τοῖσι δὲ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἤρχετο μύθων· «μητρὸς ἐμῆς μνηστῆρες, ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες, νῦν μὲν δαινύμενοι τερπώμεθα, μηδὲ βοητὺς ἔστω, ἐπεὶ τό γε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ 370 τοιοῦδ' οἷος ὅδ' ἐστί, θεοῖσ' ἐναλίγκιος αὐδήν. ἠῶθεν δ' ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ἵν' ὕμιν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω, ἐξιέναι μεγάρων· ἄλλας δ' ἀλεγύνετε δαῖτας, ὑμὰ κτήματ' ἔδοντες, ἀμειβόμενοι κατὰ οἴκους. 375 εἰ δ' ὕμιν δοκέει τόδε λωΐτερον καὶ ἄμεινον ἔμμεναι, ἀνδρὸς ἑνὸς βίοτον νήποινον ὀλέσθαι, κείρετ'· ἐγὼ δὲ θεοὺς ἐπιβώσομαι αἰὲν ἐόντας, αἴ κέ ποθι Ζεὺς δῷσι παλίντιτα ἔργα γενέσθαι· νήποινοί κεν ἔπειτα δόμων ἔντοσθεν ὄλοισθε.» 380 ὣς ἔφαθ', οἱ δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευε. τὸν δ' αὖτ' Ἀντίνοος προσέφη, Εὐπείθεος υἱός· «Τηλέμαχ', ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν. 385 μὴ σέ γ' ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλῆα Κρονίων ποιήσειεν, ὅ τοι γενεῇ πατρώϊόν ἐστιν.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Ἀντίνο', εἴ πέρ μοι καὶ ἀγάσσεαι ὅττι κεν εἴπω, καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι. 390 ἦ φῂς τοῦτο κάκιστον ἐν ἀνθρώποισι τετύχθαι; οὐ μὲν γάρ τι κακὸν βασιλευέμεν· αἶψά τέ οἱ δῶ ἀφνειὸν πέλεται καὶ τιμηέστερος αὐτός. ἀλλ' ἦ τοι βασιλῆες Ἀχαιῶν εἰσὶ καὶ ἄλλοι πολλοὶ ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ, νέοι ἠδὲ παλαιοί, 395 τῶν κέν τις τόδ' ἔχῃσιν, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς· αὐτὰρ ἐγὼν οἴκοιο ἄναξ ἔσομ' ἡμετέροιο καὶ δμώων, οὕς μοι ληΐσσατο δῖος Ὀδυσσεύς.» τὸν δ' αὖτ' Εὐρύμαχος, Πολύβου πάϊς, ἀντίον ηὔδα· «Τηλέμαχ', ἦ τοι ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, 400 ὅς τις ἐν ἀμφιάλῳ Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν· κτήματα δ' αὐτὸς ἔχοις καὶ δώμασι σοῖσιν ἀνάσσοις. μὴ γὰρ ὅ γ' ἔλθοι ἀνήρ, ὅς τίς σ' ἀέκοντα βίηφι κτήματ' ἀποῤῥαίσει', Ἰθάκης ἔτι ναιεταούσης. ἀλλ' ἐθέλω σε, φέριστε, περὶ ξείνοιο ἐρέσθαι, 405 ὁππόθεν οὗτος ἀνήρ· ποίης δ' ἐξ εὔχεται εἶναι γαίης; ποῦ δέ νύ οἱ γενεὴ καὶ πατρὶς ἄρουρα; ἠέ τιν' ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο, ἦ ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος τόδ' ἱκάνει; οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται, οὐδ' ὑπέμεινε 410 γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει.» τὸν δ' αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα· «Εὐρύμαχ', ἦ τοι νόστος ἀπώλετο πατρὸς ἐμοῖο· οὔτ' οὖν ἀγγελίῃ ἔτι πείθομαι, εἴ ποθεν ἔλθοι, οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι, ἥν τινα μήτηρ 415 ἐς μέγαρον καλέσασα θεοπρόπον ἐξερέηται. ξεῖνος δ' οὗτος ἐμὸς πατρώϊος ἐκ Τάφου ἐστί, Μέντης δ' Ἀγχιάλοιο δαΐφρονος εὔχεται εἶναι υἱός, ἀτὰρ Ταφίοισι φιληρέτμοισιν ἀνάσσει.» ὣς φάτο Τηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἀθανάτην θεὸν ἔγνω. 420 οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε· δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος. Τηλέμαχος δ', ὅθι οἱ θάλαμος περικαλλέος αὐλῆς 425 ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ' ἔβη εἰς εὐνὴν πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων. τῷ δ' ἄρ' ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε κεδνὰ ἰδυῖα Εὐρύκλει', Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο, τήν ποτε Λαέρτης πρίατο κτεάτεσσιν ἑοῖσι, 430 πρωθήβην ἔτ' ἐοῦσαν, ἐεικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ἶσα δέ μιν κεδνῇ ἀλόχῳ τίεν ἐν μεγάροισιν, εὐνῇ δ' οὔ ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός· ἥ οἱ ἅμ' αἰθομένας δαΐδας φέρε καί ἑ μάλιστα δμῳάων φιλέεσκε καὶ ἔτρεφε τυτθὸν ἐόντα. 435 ὤϊξεν δὲ θύρας θαλάμου πύκα ποιητοῖο, ἕζετο δ' ἐν λέκτρῳ, μαλακὸν δ' ἔκδυνε χιτῶνα· καὶ τὸν μὲν γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν. ἡ μὲν τὸν πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα παρὰ τρητοῖσι λέχεσσι, 440 βῆ ῥ' ἴμεν ἐκ θαλάμοιο, θύρην δ' ἐπέρυσσε κορώνῃ ἀργυρέῃ, ἐπὶ δὲ κληῗδ' ἐτάνυσσεν ἱμάντι. ἔνθ' ὅ γε παννύχιος, κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ, βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν, τὴν πέφραδ' Ἀθήνη. </poem> 8kpw5xets33qnh2taihxv4hghj942ml 0 1682861 7321900 2026-04-05T16:57:48Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|δέ}} ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|δέ}} {{κλείδα-ελλ}} 7321900 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|δέ}} ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|δέ}} {{κλείδα-ελλ}} nir4z05xtdu20j9tdd6tk4bb25tmsm4 0 1682862 7321901 2026-04-05T16:58:06Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|γε}} {{κλείδα-ελλ}} 7321901 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|γε}} {{κλείδα-ελλ}} f6zaapqbr76xq3cz5t6teev0nsuuq8q 0 1682863 7321902 2026-04-05T16:58:26Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[οἵ]] 7321902 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[οἵ]] 6c4qb4g9rebn18tlmwabbgikew3yhyb 0 1682864 7321903 2026-04-05T16:58:42Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ὅν]] 7321903 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ὅν]] nkbv4g5r2pvmhqwlwut3e0e0aw5c1wy 0 1682865 7321904 2026-04-05T16:58:51Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[κατά]] 7321904 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[κατά]] r0dc4g6hyqpux0k0iez1shmqo4gckkf 0 1682866 7321905 2026-04-05T16:59:07Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[αὐτάρ]] 7321905 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[αὐτάρ]] ia2s43vhbykit4lrqpng6ci3k3xwea3 0 1682867 7321906 2026-04-05T17:00:29Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=ε-α|λέγω}} {{κλείδα-ελλ}} 7321906 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=ε-α|λέγω}} {{κλείδα-ελλ}} ot4imt2vqs0gm39mr2v8fw2aqi9e1rk 0 1682868 7321907 2026-04-05T17:00:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[εἰπέ]] 7321907 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[εἰπέ]] ip7tvryksj2cirnwcnai1138esndxi6 0 1682869 7321908 2026-04-05T17:01:14Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|τιτρώσκω}} {{κλείδα-ελλ}} 7321908 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|τιτρώσκω}} {{κλείδα-ελλ}} bk7m3f3rdbqooqy9q5a0kz01fjbghb7 7321909 7321908 2026-04-05T17:01:23Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321909 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ὁράω}} {{κλείδα-ελλ}} 0el1rpvfstvcfucwrcpi1gqitqr07hp 0 1682870 7321910 2026-04-05T17:02:37Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|ἄστυ}} {{κλείδα-ελλ}} 7321910 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|ἄστυ}} {{κλείδα-ελλ}} lxggst0umdkt5o47i6x9ikqosxb107y 0 1682871 7321911 2026-04-05T17:03:16Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|νόος}} {{κλείδα-ελλ}} 7321911 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|νόος}} {{κλείδα-ελλ}} ke9hqdju5tiwrl3r3nq98w6zq6br9zf 7321912 7321911 2026-04-05T17:03:23Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 /* {{μορφή ουσιαστικού|grc}} */ 7321912 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|νόος}} {{κλείδα-ελλ}} 5cnwfw8e2x3e0xb09fguo7xsdm50krb 0 1682872 7321913 2026-04-05T17:05:23Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|γιγνώσκω}} {{κλείδα-ελλ}} 7321913 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|γιγνώσκω}} {{κλείδα-ελλ}} tmuptu68r2ixvle6r2552s0jfgsyp8s 0 1682873 7321916 2026-04-05T17:07:57Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} 7321916 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} c6tmjy54a5d7gpew272tw2tlhqkc0x9 0 1682874 7321917 2026-04-05T17:08:03Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ψυχήν]] 7321917 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ψυχήν]] 45ke707u205vtv3rljaffim0r3toidj 0 1682875 7321918 2026-04-05T17:08:25Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|πόντος}} {{κλείδα-ελλ}} 7321918 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|πόντος}} {{κλείδα-ελλ}} bpewo5mt9hdbwu6fh1jtshb2fh7rzgb 0 1682876 7321919 2026-04-05T17:09:23Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|ἄλγος}} {{κλείδα-ελλ}} 7321919 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|ἄλγος}} {{κλείδα-ελλ}} jkjdqpmm7e7r3xrer1j726gcx448l7p 0 1682877 7321920 2026-04-05T17:09:43Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|νόστος}} {{κλείδα-ελλ}} 7321920 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|νόστος}} {{κλείδα-ελλ}} 1h3t3i1tabgl9zasxirzsr0og5hg2cl 0 1682878 7321921 2026-04-05T17:10:47Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ({{επικ|-|κλ=1}}, {{ιων|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=δ|α=π|ἀτασθαλία}} {{κλείδα-ελλ}} 7321921 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ({{επικ|-|κλ=1}}, {{ιων|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=δ|α=π|ἀτασθαλία}} {{κλείδα-ελλ}} qbn8ia0sheb1pj30tlqyfdjz41e4b45 7321922 7321921 2026-04-05T17:11:08Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321922 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ({{επικ|-|κλ=1}}, {{ιων|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=δ|α=π|ἀτασθαλίη}} {{κλείδα-ελλ}} 4nqtls0pkgdxjp46e36otsjl5jnxzqx 0 1682879 7321923 2026-04-05T17:13:11Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|δίχρ=β|επικ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|ἀτασθαλία|grc|ἀτασθαλίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.ta.stʰa.lí.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|τα|σθα|λί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''κ... 7321923 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|δίχρ=β|επικ=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|ἀτασθαλία|grc|ἀτασθαλίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.ta.stʰa.lí.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|τα|σθα|λί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|ἀτασθαλία|ἀτασθαλίᾱ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 35vlsybqwhxe4ekpijvetz3lqurdx4f 7321924 7321923 2026-04-05T17:14:43Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321924 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|δίχρ=β|επικ=1| δπΛκειμ=<BR>{{λθκ|ἀτασθαλί|ῃσι|2+=ῃσῐ}}({{λθκ|ἀτασθαλί|ῃσι|1+=0|2+=ν}}) }} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|ἀτασθαλία|grc|ἀτασθαλίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.ta.stʰa.lí.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|τα|σθα|λί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|ἀτασθαλία|ἀτασθαλίᾱ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} kf818403thfhst2451c11oblmmw7hse 7321925 7321924 2026-04-05T17:15:05Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321925 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|δίχρ=β|επικ=1| δπΛκειμ=<BR>{{λθκ|ἀτασθαλί|ῃσι|2+=ῃσῐ}}({{λθκ|ἀτασθαλί|ῃσιν|1+=0|2+=ν}}) }} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|ἀτασθαλία|grc|ἀτασθαλίᾱ}}, με ιωνική τροπή τού μακρού ᾱ [aː] σε η [ɛː]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.ta.stʰa.lí.ɛː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|τα|σθα|λί|η}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ης''' {{θ}} * {{επικ|-}} ''και'' {{ιων|ἀτασθαλία|ἀτασθαλίᾱ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 6dhdbd1yha4o74pdugm0vhcb2dgjaot 0 1682880 7321926 2026-04-05T17:15:26Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ({{επικ|-|κλ=1}}, {{ιων|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=δ|α=π|ἀτασθαλίη}} {{κλείδα-ελλ}} 7321926 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ({{επικ|-|κλ=1}}, {{ιων|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=δ|α=π|ἀτασθαλίη}} {{κλείδα-ελλ}} 4nqtls0pkgdxjp46e36otsjl5jnxzqx 0 1682881 7321927 2026-04-05T17:19:47Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|δίχρ=β}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἀτάσθαλος|.1=ἀτάσθαλ(ος)|-ία|.2=ίᾱ|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.ta.stʰa.lí.aː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|τα|σθα|λί|ᾱ}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ᾱς''' {{θ}} * [[σφάλμα]], [[αλαζονικός|αλαζονικό]] αμάρ... 7321927 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'γνώμη'|δίχρ=β}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἀτάσθαλος|.1=ἀτάσθαλ(ος)|-ία|.2=ίᾱ|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.ta.stʰa.lí.aː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|τα|σθα|λί|ᾱ}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ᾱς''' {{θ}} * [[σφάλμα]], [[αλαζονικός|αλαζονικό]] [[αμάρτημα]], [[απερισκεψία]], [[υπεροψία]] ===={{μορφές}}==== * [[ἀτασθαλίη]] ({{επικ|-|00=-}}, {{ιων|-|00=-}}) ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|gkm|ἀτασθαλία|λδδ}} :: {{απόγ|el|ἀτασθαλία|λδδ}}, [[ατασθαλία]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} kgc4bydfdk8fxi11ol6p0vmvefb4t80 7321958 7321927 2026-04-05T18:22:01Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-grc-}} */ κλίση 7321958 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἀτάσθαλος|.1=ἀτάσθαλ(ος)|-ία|.2=ίᾱ|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.ta.stʰa.lí.aː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|τα|σθα|λί|ᾱ}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ᾱς''' {{θ}} * [[σφάλμα]], [[αλαζονικός|αλαζονικό]] [[αμάρτημα]], [[απερισκεψία]], [[υπεροψία]] ===={{μορφές}}==== * {{l|ἀτασθαλίη|grc}} ({{επικ|-|00=-}}, {{ιων|-|00=-}}) ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|gkm|ἀτασθαλία|λδδ}} :: {{απόγ|el|ἀτασθαλία|λδδ}}, [[ατασθαλία]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} qiu1ix5wz106upqjgw8114w31ol5bfs 7321959 7321958 2026-04-05T18:22:46Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7321959 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἀτάσθαλος|.1=ἀτάσθαλ(ος)|-ία|.2=ίᾱ|γλ=grc}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.ta.stʰa.lí.aː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|τα|σθα|λί|ᾱ}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ᾱς''' {{θ}} * [[σφάλμα]], [[αλαζονικός|αλαζονικό]] [[αμάρτημα]], [[απερισκεψία]], [[υπεροψία]] ===={{μορφές}}==== * {{l|ἀτασθαλίη|grc}} ({{επικ|-|00=-}}, {{ιων|-|00=-}}) ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|gkm|ἀτασθαλία|λδδ}} :: {{απόγ|el|ἀτασθαλία|λδδ}}, [[ατασθαλία]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 914wq7eorgjolzo7lla3ou7tua3rhwk 0 1682882 7321929 2026-04-05T17:25:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μετοχή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ον''' * {{μτχπε|ἄρνυμαι|γλ=grc}} ===={{κλίση}}==== {{grc-κλίση-'μέγιστος'|float=left}} {{clear}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἄρνυμαι}} {{κλείδα-ελλ}} 7321929 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μετοχή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ον''' * {{μτχπε|ἄρνυμαι|γλ=grc}} ===={{κλίση}}==== {{grc-κλίση-'μέγιστος'|float=left}} {{clear}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ|ἄρνυμαι}} {{κλείδα-ελλ}} ga91ogtf3m03pdyojc9oi8q64q1945m 0 1682883 7321930 2026-04-05T17:31:26Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < εκτεταμένος τύπος του [[αἴρομαι]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|áɾ.ny.mai̯}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἄρ|νυ|μαι}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ετ|αποθετικό|grc}} # [[λαμβάνω]], [[αποκομίζω]], [[αποκτώ]], [[κερδίζω]], [[πορίζομαι]] <small>συχνά για τιμή ή α... 7321930 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < εκτεταμένος τύπος του [[αἴρομαι]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|áɾ.ny.mai̯}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἄρ|νυ|μαι}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ετ|αποθετικό|grc}} # [[λαμβάνω]], [[αποκομίζω]], [[αποκτώ]], [[κερδίζω]], [[πορίζομαι]] <small>συχνά για τιμή ή ανταμοιβή</small> # {{ετ|σπάνιο|grc}} ''με αρνητική σημασία'' #: «ἀρνύμενος λώβαν» παίρνω εκδίκηση για το κακό που μου έκαναν ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση|grc}} Μόνο σε ενεστώτα και παρατατικό. * Μετοχή μεσοπαθητικού ενεστώτα: [[ἀρνύμενος]]. ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 33ai1vubhkg3ujbwm6m8iwnqpy37xkz 7321931 7321930 2026-04-05T17:33:02Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321931 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < εκτεταμένος τύπος του [[αἴρομαι]]<ref>{{Π:Λίντελ}}</ref>. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|áɾ.ny.mai̯}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἄρ|νυ|μαι}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ετ|αποθετικό|grc}} # [[λαμβάνω]], [[αποκομίζω]], [[αποκτώ]], [[κερδίζω]], [[πορίζομαι]] <small>συχνά για τιμή ή ανταμοιβή</small> # {{ετ|σπάνιο|grc}} ''με αρνητική σημασία'' #: «ἀρνύμενος λώβαν» παίρνω εκδίκηση για το κακό που μου έκαναν ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση|grc}} Μόνο σε ενεστώτα και παρατατικό. * Μετοχή μεσοπαθητικού ενεστώτα: [[ἀρνύμενος]]. ==={{αναφορές}}=== {{αναφ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 09dc69z5kmjane0mcu0x6w1o9yxgv9j 0 1682884 7321932 2026-04-05T17:33:39Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=γ|α=π|ἑταῖρος}} {{κλείδα-ελλ}} 7321932 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=γ|α=π|ἑταῖρος}} {{κλείδα-ελλ}} hhudar3860ipy6oy12jc4kvck7vfkn9 0 1682885 7321937 2026-04-05T18:00:24Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 7321937 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} a2m76i02uvf07vhygr95jaby6iiz6eh 0 1682886 7321940 2026-04-05T18:01:17Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=ε|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 7321940 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=ε|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 64l1v2lt6tce7lgxxxztom3x4ghobj2 0 1682887 7321942 2026-04-05T18:02:05Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 7321942 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 1p9w52pxhjg8nuh5z3x7y8aa56ivqyo 0 1682888 7321945 2026-04-05T18:04:02Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=δ|α=π|γ=αο|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 7321945 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=δ|α=π|γ=αο|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 6h3xuarhs76haxax34dn8nc1bgrn3z4 0 1682889 7321946 2026-04-05T18:04:13Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=δ|α=π|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 7321946 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=δ|α=π|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} ghbvqmnmm9ezx9kkupvjlipw7h1gfp2 0 1682890 7321947 2026-04-05T18:04:22Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=π|γ=α|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 7321947 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=π|γ=α|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} o3dweble6p444akzh7mdqcbncfy9afy 0 1682891 7321948 2026-04-05T18:04:34Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=π|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 7321948 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=α|α=π|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} ji8zafrq3m6xln5pnb7y12q51m5ucei 0 1682892 7321949 2026-04-05T18:04:49Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=γδ|α=δ|γ=αο|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 7321949 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=γδ|α=δ|γ=αο|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} l5gllu96mhoax7mmpbtqm29fw1d6yg6 0 1682893 7321950 2026-04-05T18:05:00Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=γδ|α=δ|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} 7321950 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=γδ|α=δ|γ=θ|αὐτός}} {{κλείδα-ελλ}} qix9rixw59481jvssfbovxt745f4mnw 0 1682894 7321961 2026-04-05T18:24:10Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|αὖτε}} {{κλείδα-ελλ}} 7321961 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|αὖτε}} {{κλείδα-ελλ}} k9g5ohi84xr314q8pw0sn6baim8qt63 0 1682895 7321970 2026-04-05T18:40:09Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ὥς]] 7321970 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ὥς]] 5czfw1qsf903nz7rhpyadkp5giho6rd 0 1682896 7321971 2026-04-05T18:41:12Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{κλ|grc|π=α|α=π|ἑτάρος}} {{κλείδα-ελλ}} 7321971 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{κλ|grc|π=α|α=π|ἑτάρος}} {{κλείδα-ελλ}} jp994igbn1qe0kt0l5m5w9r0s9dpv38 7321972 7321971 2026-04-05T18:41:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321972 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{κλ|grc|π=α|α=π|ἕταρος}} {{κλείδα-ελλ}} p7jzpq5hvqa3wdr9dxh3442kb9qhlcq 0 1682897 7321975 2026-04-05T18:43:52Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=μ-α|ἐρύω}} {{κλείδα-ελλ}} 7321975 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=μ-α|ἐρύω}} {{κλείδα-ελλ}} 6ig09nrmnfmovv8ujso3cxagcuzpuky 7321976 7321975 2026-04-05T18:44:23Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321976 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=μ-α|ἐρύω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} g3jk6v9ykh9m9iq6es30to23lg5mc5v 0 1682898 7321977 2026-04-05T18:50:40Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[σέρνω]], [[έλκω]], [[τραβώ]], [[καθελκύω]], [[ανελκύω]] # [[διασώζω]], [[απαλλάσσω]], [[ελευθερώνω]], [[εξαγοράζω]] # (''με αιτιατική πράγματος'') [[κρατώ]] [[μακριά]], [[αποκρούω]], [[απομακρύνω]] #... 7321977 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[σέρνω]], [[έλκω]], [[τραβώ]], [[καθελκύω]], [[ανελκύω]] # [[διασώζω]], [[απαλλάσσω]], [[ελευθερώνω]], [[εξαγοράζω]] # (''με αιτιατική πράγματος'') [[κρατώ]] [[μακριά]], [[αποκρούω]], [[απομακρύνω]] # [[κωλύω]], [[αναχαιτίζω]], [[εμποδίζω]] # [[επιτηρώ]], [[περιφρουρώ]] # [[κρατώ]] [[ενδόμυχα]], [[αποκρύπτω]] # [[φυλάττω]], [[τηρώ]], [[τιμώ]], [[υπακούω]] # ({{παθ}}) [[τραβιέμαι]], [[ανέλκομαι]], [[παρατάσσομαι]] στην ξηρά κατά μήκος <small>λέγεται για πλοία</small> ===={{μορφές}}==== * {{ιων}}: [[εἰρύω]] ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} dmbk5p6okrh5rkqdbt9um1e20a1jyp1 7321978 7321977 2026-04-05T18:51:19Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321978 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[σέρνω]], [[έλκω]], [[τραβώ]], [[καθελκύω]], [[ανελκύω]] # [[διασώζω]], [[απαλλάσσω]], [[ελευθερώνω]], [[εξαγοράζω]] # (''με αιτιατική πράγματος'') [[κρατώ]] [[μακριά]], [[αποκρούω]], [[απομακρύνω]] # [[κωλύω]], [[αναχαιτίζω]], [[εμποδίζω]] # [[επιτηρώ]], [[περιφρουρώ]] # [[κρατώ]] [[ενδόμυχα]], [[αποκρύπτω]] # [[φυλάττω]], [[τηρώ]], [[τιμώ]], [[υπακούω]] # ({{παθ}}) [[τραβιέμαι]], [[ανέλκομαι]], [[παρατάσσομαι]] στην ξηρά κατά μήκος <small>λέγεται για πλοία</small> ===={{μορφές}}==== * {{ιων}}: [[εἰρύω]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἐρύω|grc}}, {{λ|ἐρύομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 4v86y8n77j1318u2nmrc47sygieic5n 7321979 7321978 2026-04-05T18:52:55Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321979 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁rewH-|μχωρίς=«σχίζω, σκάβω, τρυπώ, μαζεύω»}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|e.ɾý.ɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐ|ρύ|ω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{επικ|-}}) # [[σέρνω]], [[έλκω]], [[τραβώ]], [[καθελκύω]], [[ανελκύω]] # [[διασώζω]], [[απαλλάσσω]], [[ελευθερώνω]], [[εξαγοράζω]] # (''με αιτιατική πράγματος'') [[κρατώ]] [[μακριά]], [[αποκρούω]], [[απομακρύνω]] # [[κωλύω]], [[αναχαιτίζω]], [[εμποδίζω]] # [[επιτηρώ]], [[περιφρουρώ]] # [[κρατώ]] [[ενδόμυχα]], [[αποκρύπτω]] # [[φυλάττω]], [[τηρώ]], [[τιμώ]], [[υπακούω]] # ({{παθ}}) [[τραβιέμαι]], [[ανέλκομαι]], [[παρατάσσομαι]] στην ξηρά κατά μήκος <small>λέγεται για πλοία</small> ===={{μορφές}}==== * {{ιων}}: [[εἰρύω]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἐρύω|grc}}, {{λ|ἐρύομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} t2z9q5vowmuzsmvhuodesjqifbgqezb 7321980 7321979 2026-04-05T18:53:07Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321980 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ''πιθανώς'' {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁rewH-|μχωρίς=«σχίζω, σκάβω, τρυπώ, μαζεύω»}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|e.ɾý.ɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐ|ρύ|ω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{επικ|-}}) # [[σέρνω]], [[έλκω]], [[τραβώ]], [[καθελκύω]], [[ανελκύω]] # [[διασώζω]], [[απαλλάσσω]], [[ελευθερώνω]], [[εξαγοράζω]] # (''με αιτιατική πράγματος'') [[κρατώ]] [[μακριά]], [[αποκρούω]], [[απομακρύνω]] # [[κωλύω]], [[αναχαιτίζω]], [[εμποδίζω]] # [[επιτηρώ]], [[περιφρουρώ]] # [[κρατώ]] [[ενδόμυχα]], [[αποκρύπτω]] # [[φυλάττω]], [[τηρώ]], [[τιμώ]], [[υπακούω]] # ({{παθ}}) [[τραβιέμαι]], [[ανέλκομαι]], [[παρατάσσομαι]] στην ξηρά κατά μήκος <small>λέγεται για πλοία</small> ===={{μορφές}}==== * {{ιων}}: [[εἰρύω]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἐρύω|grc}}, {{λ|ἐρύομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 5df7wedtshwcreibzm6yjxug5zlk0qa 7321982 7321980 2026-04-05T18:56:53Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7321982 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < ''πιθανώς'' {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁rewH-|μχωρίς=«σχίζω, σκάβω, τρυπώ, μαζεύω»}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|e.ɾý.ɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐ|ρύ|ω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{ποιητ|-}}) # [[σέρνω]], [[έλκω]], [[τραβώ]], [[καθελκύω]], [[ανελκύω]] # [[διασώζω]], [[απαλλάσσω]], [[ελευθερώνω]], [[εξαγοράζω]] # (''με αιτιατική πράγματος'') [[κρατώ]] [[μακριά]], [[αποκρούω]], [[απομακρύνω]] # [[κωλύω]], [[αναχαιτίζω]], [[εμποδίζω]] # [[επιτηρώ]], [[περιφρουρώ]] # [[κρατώ]] [[ενδόμυχα]], [[αποκρύπτω]] # [[φυλάττω]], [[τηρώ]], [[τιμώ]], [[υπακούω]] # ({{παθ}}) [[τραβιέμαι]], [[ανέλκομαι]], [[παρατάσσομαι]] στην ξηρά κατά μήκος <small>λέγεται για πλοία</small> ===={{μορφές}}==== * {{ιων}}: [[εἰρύω]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἐρύω|grc}}, {{λ|ἐρύομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} ==={{ετυμολογία}} 2=== ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{*}}{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ῥύομαι|αμάρτυρη μορφή του}} («προστατεύω, σώζω»), η οποία λημματοποιείται σε ορισμένα λεξικά {{κλείδα-ελλ}} sjo6m6apm6a5396exwtt6pvd9v1gkhe 0 1682899 7321984 2026-04-05T19:02:02Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hi.é.me.nos}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἱ|έ|με|νος}} ==={{μετοχή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ον''' * {{μτχπε|ἵημι|γλ=grc}} ===={{κλίση}}==== {{grc-κλίση-'μέγιστος'|float=left}} {{clear}} {{κλείδα-ελλ}} 7321984 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hi.é.me.nos}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἱ|έ|με|νος}} ==={{μετοχή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ον''' * {{μτχπε|ἵημι|γλ=grc}} ===={{κλίση}}==== {{grc-κλίση-'μέγιστος'|float=left}} {{clear}} {{κλείδα-ελλ}} 650zi95ufzoh7sj64h6r1v52jrun4fy 7322184 7321984 2026-04-06T03:50:11Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322184 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|hi.é.me.nos}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἱ|έ|με|νος}} ==={{μετοχή|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ον''' * {{μτχπε|ἵημι|γλ=grc}}· που επιθυμεί, ποθεί, λαχταρεί ===={{κλίση}}==== {{grc-κλίση-'μέγιστος'|float=left}} {{clear}} {{κλείδα-ελλ}} prycmx1v81981ilski2igho8gbkogya 0 1682900 7321985 2026-04-05T19:02:37Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ἱέμενος]] 7321985 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ἱέμενος]] t7v6rgk9e8hdvje0mpvy4tzlgxtoqkc 0 1682901 7321988 2026-04-05T19:06:58Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{επικ|-|κλ=1}}, {{ιων|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=δ|α=π|γ=θ|σφέτερος}} {{κλείδα-ελλ}} 7321988 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{επικ|-|κλ=1}}, {{ιων|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=δ|α=π|γ=θ|σφέτερος}} {{κλείδα-ελλ}} bnsqf0pqfa71e30332147eqlctyug1c 0 1682902 7321996 2026-04-05T19:17:09Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=μ-α|ὄλλυμι}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 7321996 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=μ-α|ὄλλυμι}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} ss7layfahixka296mcrahb0r90pymco 0 1682903 7321997 2026-04-05T19:17:45Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=ε-πρτ|ἐσθίω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 7321997 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=ε-πρτ|ἐσθίω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} c3aq578pljrderi7vupa1blpxe19uau 0 1682904 7321998 2026-04-05T19:18:15Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=μ-α|ἀφαιρέω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 7321998 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=μ-α|ἀφαιρέω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} aii31rwrnnpqg9qrdwtavn0jvv7vy7c 0 1682905 7321999 2026-04-05T19:18:40Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|Ὑπερίων}} {{κλείδα-ελλ}} 7321999 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|Ὑπερίων}} {{κλείδα-ελλ}} 1io09viigt7lmt656d8026eahniay3g 0 1682906 7322000 2026-04-05T19:18:58Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: =={{-de-}}== {{de-κλίσ-'Bedeutung'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Mond|de}} + {{λ|Landung|de}} ==={{προφορά}}=== : {{ήχος|de}} ==={{ουσιαστικό|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} {{θ}} * [[προσσελήνωση]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Duden}} * {{R:DWDS}} 7322000 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== {{de-κλίσ-'Bedeutung'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Mond|de}} + {{λ|Landung|de}} ==={{προφορά}}=== : {{ήχος|de}} ==={{ουσιαστικό|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} {{θ}} * [[προσσελήνωση]] ==={{πηγές}}=== * {{R:Duden}} * {{R:DWDS}} ky7n4via188fbvwr2bethbsk5lqz8ae 0 1682907 7322005 2026-04-05T19:28:46Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|νήπιος}} {{κλείδα-ελλ}} 7322005 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|νήπιος}} {{κλείδα-ελλ}} 270i02yrtpvzd03669zzmblnm5pdg74 0 1682908 7322009 2026-04-05T19:38:35Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἁμός|-θεν|μ2=από|γλ=grc}}. ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|τοπικό επίρρημα|grc}} από έναν τόπο ή άλλο, απο οποιοδήποτε μέρος, απ' όπου θες *: {{ΠΘ:Οδ|Α|10}} *:: ''[[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] ἡμῖν... 7322009 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἁμός|-θεν|μ2=από|γλ=grc}}. ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|τοπικό επίρρημα|grc}} από έναν τόπο ή άλλο, απο οποιοδήποτε μέρος, απ' όπου θες *: {{ΠΘ:Οδ|Α|10}} *:: ''[[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]].'' *::: Από όπου θες, θεά, ξεκίνα την αυτή την ιστορία, κόρη του Δία, και πες την και σ᾽ εμάς. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331566}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} lqjrv3j52qkl6jonyezqgx4cbqgv9r1 7322010 7322009 2026-04-05T19:38:43Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322010 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἁμός|-θεν|μ2=από|γλ=grc}}. ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|τοπικό επίρρημα|grc}} από έναν τόπο ή άλλο, απο οποιοδήποτε μέρος, απ' όπου θες *: {{ΠΘ:Οδ|Α|10}} *:: ''[[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]].'' *::: '''Από όπου θες''', θεά, ξεκίνα την αυτή την ιστορία, κόρη του Δία, και πες την και σ᾽ εμάς. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331566}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} tj6tq9dpzydno1pa0p2nhruzx0ekk5v 7322011 7322010 2026-04-05T19:39:59Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322011 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἁμός|-θεν|μ2=από|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|ha.mó.tʰen}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἁ|μό|θεν}} ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|τοπικό επίρρημα|grc}} από έναν τόπο ή άλλο, απο οποιοδήποτε μέρος, απ' όπου θες *: {{ΠΘ:Οδ|Α|10}} *:: ''[[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]].'' *::: '''Από όπου θες''', θεά, ξεκίνα την αυτή την ιστορία, κόρη του Δία, και πες την και σ᾽ εμάς. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331566}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} mucybd9lv8ndvqgth8wfh1502j024ea 7322187 7322011 2026-04-06T03:59:06Z Nikos1nikos1 35893 /* {{επίρρημα|grc}} */ 7322187 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἁμός|-θεν|μ2=από|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|ha.mó.tʰen}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἁ|μό|θεν}} ==={{επίρρημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|τοπικό επίρρημα|grc}} από έναν τόπο ή άλλο, από οποιοδήποτε μέρος, απ' όπου θες *: {{ΠΘ:Οδ|Α|10}} *:: ''[[τῶν]] [[ἁμόθεν]] [[γε]], [[θεά]], [[θύγατερ]] [[Διός]], [[εἰπὲ]] [[καὶ]] [[ἡμῖν]].'' *::: '''Από όπου θες''', θεά, ξεκίνα την αυτή την ιστορία, κόρη του Δία, και πες την και σ᾽ εμάς. *::: {{ΠΘ:Οδ|μτφ=1|φ=1331566}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} tkxue90ybipomy3wcypzqz45s7cnxgo 0 1682909 7322013 2026-04-05T19:40:40Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} 7322013 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} g590wnkhzxccac68vbaetugvoqyc6f4 0 1682910 7322014 2026-04-05T19:40:50Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} 7322014 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} g6yo3s1x9itn6gxh0bkwjj7eb9yn71b 0 1682911 7322015 2026-04-05T19:41:08Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} 7322015 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=οκ|α=π|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} tc81fz0zc1lteyf7dmbhzcc2r5pee05 0 1682912 7322016 2026-04-05T19:41:21Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=π|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} 7322016 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=π|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} 81923z6rqu3icwsebk9zwl6kxka1gfz 0 1682913 7322017 2026-04-05T19:41:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=π|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} 7322017 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=π|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} t4nv3a4nnn2qamu0xebx75ge1fknctd 0 1682914 7322018 2026-04-05T19:41:41Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=π|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} 7322018 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=π|ψυχή}} {{κλείδα-ελλ}} 2hrue9sqx8qvl9zuom06ifm7hdeqdaf 0 1682915 7322026 2026-04-05T19:49:41Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ἐμπίπτω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322026 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ἐμπίπτω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 91x01inf9r5iepkvudxz3p16cnazysw 0 1682916 7322027 2026-04-05T19:50:27Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|πόλλα}} {{κλείδα-ελλ}} 7322027 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|πόλλα}} {{κλείδα-ελλ}} j0gbhnor32imi8940242uhkovkg061n 0 1682917 7322028 2026-04-05T19:50:57Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|Αἰαίη}} {{κλείδα-ελλ}} 7322028 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|Αἰαίη}} {{κλείδα-ελλ}} 6mq0gg93yz58oy0hvnk1y2tftskobpt 0 1682918 7322029 2026-04-05T19:51:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-πρτ|ἐπιτέλλω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322029 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-πρτ|ἐπιτέλλω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 306z6qd9seuhfqau54cxz444tjowsin 0 1682919 7322030 2026-04-05T19:58:02Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἐπι-|τέλλω|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|e.pí.tel.lɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐ|πι|τέλ|λω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[αναθέτω]], [[διατάζω]], [[παραγγέλλω]], [[ορίζω]], [[κελεύω]], δίνω εντολές <small>τι ή τί τινι</small> # (''με δοτική προ... 7322030 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἐπι-|τέλλω|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|e.pí.tel.lɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐ|πι|τέλ|λω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' # [[αναθέτω]], [[διατάζω]], [[παραγγέλλω]], [[ορίζω]], [[κελεύω]], δίνω εντολές <small>τι ή τί τινι</small> # (''με δοτική προσώπου μόνο'') δίνω εντολές σε # (''με δοτική προσώπου και απαρέμφατο'') δίνω διαταγές σε κάποιον # (''μέση φωνή'') ''ακριβώς όπως στην ενεργητική φωνή'' # ({{παθ}}) [[ανατέλλω]] <small>για αστέρια</small> # {{ετ|μτφρ|grc}} ''για έρωτα'' ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἐπιτέλλω|grc}}, {{λ|ἐπιτέλλομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'φέρω'}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'}} {{κλίση-τέλος}} {{κλίση-αρχή|Παρατατικός: {{λ|ἐπέτελλον|grc}}, {{λ|ἐπετελλόμην|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Πρτ-ΕΦ-'ἔλυον'|ἐπέτελλ|ἐπετέλλ}} {{grc-κλίσ-Πρτ-ΜΦ-'ἐλυόμην'|ἐπετελλ|ἐπετέλλ}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} b9f2l6ht1oqqpqdzpn7eeve2xtrs530 0 1682920 7322039 2026-04-05T20:07:08Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἐμ-|πίπτω|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|em.pí.ptɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐμ|πί|πτω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (''με δοτική'') # [[εμπίπτω]], [[πέφτω]] σε, πάνω ή μέσα σε # [[πέφτω]] πάνω σε κάποιον, [[επιτίθεμαι]], [[εφορμώ]] <small>επίσ... 7322039 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἐμ-|πίπτω|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|em.pí.ptɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐμ|πί|πτω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (''με δοτική'') # [[εμπίπτω]], [[πέφτω]] σε, πάνω ή μέσα σε # [[πέφτω]] πάνω σε κάποιον, [[επιτίθεμαι]], [[εφορμώ]] <small>επίσης ως «ἐμπίπτω εἰς», σπανίως με αιτιατική</small> # [[βρίσκω]], [[επέρχομαι]] πάνω σε κάτι, [[συμβαίνω]] ή [[συναντώ]] τυχαία <small>συνηθέστερα, ἐμπίπτω εἰς..., όπως το λατινικό incidere in</small> # κάνω [[διάρρηξη]], [[εισβάλλω]] ή [[ρίχνομαι]] μέσα # «ἐμπεσών» [[βίαια]], [[απότομα]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἐμπίπτω|grc}}, {{λ|ἐμπίπτομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'}} {{κλίση-τέλος}} {{κλίση-αρχή|Αόριστος: {{λ|ἔμπεσον|grc}} (επικοί τύποι)|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Αορ β'-ΕΦ-'ἔλαβον'|ἔμπεσ|ἐμπέσ|ἐμπέσ|ἐμπεσ|ἔμπεσ}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} tq0e3rspmdyrhwcye3gx278h657074o 7322040 7322039 2026-04-05T20:07:44Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322040 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἐμ-|πίπτω|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|em.pí.ptɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐμ|πί|πτω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (''με δοτική'') # [[πέφτω]] σε, πάνω ή μέσα σε # [[πέφτω]] πάνω σε κάποιον, [[επιτίθεμαι]], [[εφορμώ]] <small>επίσης ως «ἐμπίπτω εἰς», σπανίως με αιτιατική</small> # [[βρίσκω]], [[επέρχομαι]] πάνω σε κάτι, [[συμβαίνω]] ή [[συναντώ]] τυχαία <small>συνηθέστερα, ἐμπίπτω εἰς..., όπως το λατινικό incidere in</small> # κάνω [[διάρρηξη]], [[εισβάλλω]] ή [[ρίχνομαι]] μέσα # «ἐμπεσών» [[βίαια]], [[απότομα]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἐμπίπτω|grc}}, {{λ|ἐμπίπτομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'}} {{κλίση-τέλος}} {{κλίση-αρχή|Αόριστος: {{λ|ἔμπεσον|grc}} (επικοί τύποι)|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Αορ β'-ΕΦ-'ἔλαβον'|ἔμπεσ|ἐμπέσ|ἐμπέσ|ἐμπεσ|ἔμπεσ}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|el|ἐμπίπτω|λδδ}}, [[εμπίπτω]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 5d1sygo9ee3dm3vwlvmsux9bf0j7vq7 7322041 7322040 2026-04-05T20:08:07Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322041 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἐμ-|πίπτω|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|em.pǐː.ptɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐμ|πί|πτω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (ῑ) (''με δοτική'') # [[πέφτω]] σε, πάνω ή μέσα σε # [[πέφτω]] πάνω σε κάποιον, [[επιτίθεμαι]], [[εφορμώ]] <small>επίσης ως «ἐμπίπτω εἰς», σπανίως με αιτιατική</small> # [[βρίσκω]], [[επέρχομαι]] πάνω σε κάτι, [[συμβαίνω]] ή [[συναντώ]] τυχαία <small>συνηθέστερα, ἐμπίπτω εἰς..., όπως το λατινικό incidere in</small> # κάνω [[διάρρηξη]], [[εισβάλλω]] ή [[ρίχνομαι]] μέσα # «ἐμπεσών» [[βίαια]], [[απότομα]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἐμπίπτω|grc}}, {{λ|ἐμπίπτομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'}} {{κλίση-τέλος}} {{κλίση-αρχή|Αόριστος: {{λ|ἔμπεσον|grc}} (επικοί τύποι)|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Αορ β'-ΕΦ-'ἔλαβον'|ἔμπεσ|ἐμπέσ|ἐμπέσ|ἐμπεσ|ἔμπεσ}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|el|ἐμπίπτω|λδδ}}, [[εμπίπτω]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} k63a4f6nrcnk1oq2637p3otzvzvs8h3 7322043 7322041 2026-04-05T20:08:27Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322043 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἐμ-|πίπτω|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|em.pǐː.ptɔː}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἐμ|πί|πτω}} ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (ῑ) (''με δοτική'') # [[πέφτω]] σε, πάνω ή μέσα σε # [[πέφτω]] πάνω σε κάποιον, [[επιτίθεμαι]], [[εφορμώ]] <small>επίσης ως «ἐμπίπτω εἰς», σπανίως με αιτιατική</small> # [[βρίσκω]], [[επέρχομαι]] πάνω σε κάτι, [[συμβαίνω]] ή [[συναντώ]] τυχαία <small>συνηθέστερα «ἐμπίπτω εἰς», όπως το λατινικό incidere in</small> # κάνω [[διάρρηξη]], [[εισβάλλω]] ή [[ρίχνομαι]] μέσα # «ἐμπεσών» [[βίαια]], [[απότομα]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἐμπίπτω|grc}}, {{λ|ἐμπίπτομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΕΦ-'καταφέρω'}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'}} {{κλίση-τέλος}} {{κλίση-αρχή|Αόριστος: {{λ|ἔμπεσον|grc}} (επικοί τύποι)|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Αορ β'-ΕΦ-'ἔλαβον'|ἔμπεσ|ἐμπέσ|ἐμπέσ|ἐμπεσ|ἔμπεσ}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|el|ἐμπίπτω|λδδ}}, [[εμπίπτω]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ofod8e7qpatiko7hevht6g0f1nernfm 0 1682921 7322044 2026-04-05T20:09:16Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ({{επικ|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=γ|α=ε|Τειρεσίας}} {{κλείδα-ελλ}} 7322044 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ({{επικ|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=γ|α=ε|Τειρεσίας}} {{κλείδα-ελλ}} allccjdq5rg7kfkde4d8b80xnnefgaq 0 1682922 7322045 2026-04-05T20:09:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|ἀλαός}} {{κλείδα-ελλ}} 7322045 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|ἀλαός}} {{κλείδα-ελλ}} j3ah383i4jdsrdumn5ya5hzqr1kny1o 7322046 7322045 2026-04-05T20:10:01Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322046 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή επιθέτου|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|γ=αο|ἀλαός}} {{κλείδα-ελλ}} 3a2ogfz13x1vkal097qejqg8g5j2fck 0 1682923 7322048 2026-04-05T20:11:47Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἀ-|λάω|μ2=βλέπω|-ος|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.la.ós}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|λα|ός}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{επικ|-}}, {{ποιητ|-}}) * [[τυφλός]], που δεν βλέπει ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κ... 7322048 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|ἀ-|λάω|μ2=βλέπω|-ος|γλ=grc}}. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|grc|a.la.ós}} {{αττική προφορά}} : {{συλλ|ἀ|λα|ός}} ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{επικ|-}}, {{ποιητ|-}}) * [[τυφλός]], που δεν βλέπει ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} bxjfnlgqpv3htt3d5pnjt3q8ikv5xe1 0 1682924 7322050 2026-04-05T20:13:13Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|μάντις}} {{κλείδα-ελλ}} 7322050 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|μάντις}} {{κλείδα-ελλ}} 06f0eb9j3soe6pxy9etvs8c4xah4vwl 7322052 7322050 2026-04-05T20:13:54Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322052 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ({{επικ|-|κλ=1}}, {{ιων|-|κλ=1}}) {{κλ|grc|π=γ|α=ε|μάντις}} {{κλείδα-ελλ}} r3ddvfqtu737n3lwejtqa53iogz9g82 0 1682925 7322053 2026-04-05T20:15:29Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{απαρέμφατο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|ε=απρ|χ=μ-α|ἀλέομαι}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322053 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{απαρέμφατο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|ε=απρ|χ=μ-α|ἀλέομαι}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 2vc9javtnp3zec8py1woidlmvyir2fc 7322055 7322053 2026-04-05T20:16:22Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322055 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{απαρέμφατο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|ε=απρ|χ=μ-α|ἀλεύομαι}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} fzemsf2kdhreu21b8xgxfi3hs9buep2 0 1682926 7322058 2026-04-05T20:20:28Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc|αβέβ}}. Πιθανώς από την ίδια ρίζα με το [[ἀλάομαι]]· {{πβ|μ=1}} [[ἀλύσκω]]. ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{επικ|-}}, {{ποιητ|-}}) * [[αποφεύγω]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἀλεύομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'|χρ=ἀλεύομ... 7322058 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{άγν|grc|αβέβ}}. Πιθανώς από την ίδια ρίζα με το [[ἀλάομαι]]· {{πβ|μ=1}} [[ἀλύσκω]]. ==={{ρήμα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{επικ|-}}, {{ποιητ|-}}) * [[αποφεύγω]] ===={{κλίση}}==== {{κλίση-αρχή|Ενεστώτας: {{λ|ἀλεύομαι|grc}}|γλ=grc}} {{grc-κλίσ-Ενσ-ΜΦ-'λύομαι'|χρ=ἀλεύομαι}} {{κλίση-τέλος}} * {{λείπει η κλίση|grc}} * απαρέμφατο μέσου αορίστου [[ἀλεύασθαι]]. ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} em3b2gnru3d3qt7hbn77us0xxp6gv2m 0 1682927 7322066 2026-04-05T20:22:58Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|οὐδέ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322066 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|οὐδέ}} {{κλείδα-ελλ}} 8g28y0vyzheu8din472r74ayuxggt1y 0 1682928 7322067 2026-04-05T20:23:41Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{κλ||εντομοφάγος|π=α|γ=α|α=εν}} # {{κλ||εντομοφάγος|π=οακ|γ=ο|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} 7322067 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{κλ||εντομοφάγος|π=α|γ=α|α=εν}} # {{κλ||εντομοφάγος|π=οακ|γ=ο|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} 6kvbgpw6507eq7mqh5okwzxiyfc9s61 0 1682929 7322068 2026-04-05T20:24:25Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{κλ||ανεγειρόμενος|π=α|γ=α|α=εν}} # {{κλ||ανεγειρόμενος|π=οακ|γ=ο|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} 7322068 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{κλ||ανεγειρόμενος|π=α|γ=α|α=εν}} # {{κλ||ανεγειρόμενος|π=οακ|γ=ο|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} rqtizb5o7dhfnk03v898u2lbzla0nju 0 1682930 7322069 2026-04-05T20:25:16Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{κλ||αναγνωρίσιμος|π=οακ|γ=θ|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} 7322069 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # {{κλ||αναγνωρίσιμος|π=οακ|γ=θ|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} 4ouij3v17kno4f77lipui987n5lgulq 7322070 7322069 2026-04-05T20:25:27Z Svlioras 3518 /* {{μορφή επιθέτου|el}} */ 7322070 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||αναγνωρίσιμος|π=οακ|γ=θ|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} 60gqzqd95tiw8pk3xp89f40hmkg43jr 0 1682931 7322073 2026-04-05T20:33:59Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: {{δείτε|διαζύγιο}} =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|gkm=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη από τον 6ο αιώνα < {{ετυμ|grc-koi|gkm|διαζυγία}} + {{π|-ιον|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|διαζύγιο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' [ῠ] {{ο}} * {{ετ|νομ|gkm}} το {{λ|διαζύγιο|el}} *: {{παράθεμα||gkm}} '''7ος... 7322073 wikitext text/x-wiki {{δείτε|διαζύγιο}} =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|gkm=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη από τον 6ο αιώνα < {{ετυμ|grc-koi|gkm|διαζυγία}} + {{π|-ιον|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|διαζύγιο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' [ῠ] {{ο}} * {{ετ|νομ|gkm}} το {{λ|διαζύγιο|el}} *: {{παράθεμα||gkm}} '''7ος''' αιώνας <small>{{β|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης}}, ''Ιστορία'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Theophylactus_Simocatta__Historiae.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q2MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org] 5.2.2 (5.2.2-5.2.3)</small> *:: ''ὁ μὲν οὖν Χοσρόης τῶν ἀπαισίων ἐλπίδων μετανάστης γενόμενος τῇ ἀθυμίᾳ '''διαζύγιον''' δίδωσι καὶ πρὸς τὸ δεξιώτερον τὰς ἐκβάσεις τῶν ἐσομένων ἀντιμετέβαλλεν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''10ος/11ος''' αιώνας <small>{{β|Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος|Συμεών ο Νέος Θεολόγος}}, ''Catecheses and Graces'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Symeonis_Junioris__Catecheses_et_Gratiae_.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q5MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org]</small> *:: ''Ἔτι δέ ἴσως καί ἀπό τῶν ἐμφανῶν καί ἐνδόξων ἀποκεῖραι ἔχει, καί μέλλουσιν ἐκεῖνον μέν τιμᾶν ὡς ἡγούμενον, ἐκεῖνος δέ πάλιν ἐκείνους ὡς ἀξιωματικούς καί ὡς ἀποκαρέντας παρ᾿ αὐτοῦ τιμῆσει καί σοῦ ὑπερκαθίσει αὐτούς, σέ δέ εἰς τό '''διαζύγιον''' ἀπολύσει ἤ καί παντελῶς ἵστασθαί σε καί διακονεῖν προτρέψεται.'' ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|15896}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|59}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). Εκδότης: Harvard University Press, 1870, [https://www.google.gr/books/edition/Greek_Lexicon_of_the_Roman_and_Byzantine/PMhb-IthtCMC?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%A3%CE%BA%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%82&pg=PA360&printsec=frontcover σελ. 360 @books.google.gr] ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} {{ελνστκ}} # {{ετ|νομ|grc-koi}} {{λ|διαζύγιο|el}}, διάλυση γάμου #: {{παράθεμα||gkm}} '''4ος/5ος''' αίώνας <small> {{w|Mark the Deacon|Μάρκος ό Διάκονος|lang=en}}, ''Βίος του Αγίου Πορφυρίου, επισκόπου Γάζης'', 59 [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Marcus_Diaconus__Vita_Porphyrii_episcopi_Gazensis.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9*;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q0MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSolM0JtYXhzJTNENDQlM0Jkb2NMYW5nLWpvaW4lM0Rvcg== @catholiclibrary.org]</small> #:: ''Ἐπιτραπέντες δὲ παρὰ τοῦ δαίμονος, πολλάκις χάριν συναλλαγῆς γάμου, τοσοῦτον ἀπέτυχον ὥστε καὶ εἰς '''διαζύγια''' αὐτοὺς ἐλθεῖν ἢ κακῶς συνοικῆσαι.'' # [[στήριγμα]] για να κρατάει το [[καζάνι]] πάνω από τη [[φωτιά]] #: {{παράθεμα|επιγραφή|grc-koi}} {{darr|1ος}} αιώνας, <small>Επιγραφή από την [[Μυσία]] της {{β|Μικρά Ασία|Μικράς Ασίας}}, Miletupolitis, N. — Yenizıraatlı. IMT LApollon/Milet 2155. στίχ. 23 & 24 (22-24) [https://epigraphy.packhum.org/text/289390?hs=883-896 @epigraphy.packhum.org]</small> #::{{uni-script|[          ]ν Λυσιμάχου ἀποκατα-<br>[στήσαντα τὸ]ν λέβητα καὶ τὸ '''διαζύγι-<br>[ον'''     ]   ἀϊδίῳ·}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} el0jiwwbmmy3ep0lvdl4o1aajin6bjv 7322074 7322073 2026-04-05T20:36:07Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|grc-koi}} */ 7322074 wikitext text/x-wiki {{δείτε|διαζύγιο}} =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|gkm=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη από τον 6ο αιώνα < {{ετυμ|grc-koi|gkm|διαζυγία}} + {{π|-ιον|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|διαζύγιο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' [ῠ] {{ο}} * {{ετ|νομ|gkm}} το {{λ|διαζύγιο|el}} *: {{παράθεμα||gkm}} '''7ος''' αιώνας <small>{{β|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης}}, ''Ιστορία'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Theophylactus_Simocatta__Historiae.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q2MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org] 5.2.2 (5.2.2-5.2.3)</small> *:: ''ὁ μὲν οὖν Χοσρόης τῶν ἀπαισίων ἐλπίδων μετανάστης γενόμενος τῇ ἀθυμίᾳ '''διαζύγιον''' δίδωσι καὶ πρὸς τὸ δεξιώτερον τὰς ἐκβάσεις τῶν ἐσομένων ἀντιμετέβαλλεν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''10ος/11ος''' αιώνας <small>{{β|Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος|Συμεών ο Νέος Θεολόγος}}, ''Catecheses and Graces'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Symeonis_Junioris__Catecheses_et_Gratiae_.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q5MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org]</small> *:: ''Ἔτι δέ ἴσως καί ἀπό τῶν ἐμφανῶν καί ἐνδόξων ἀποκεῖραι ἔχει, καί μέλλουσιν ἐκεῖνον μέν τιμᾶν ὡς ἡγούμενον, ἐκεῖνος δέ πάλιν ἐκείνους ὡς ἀξιωματικούς καί ὡς ἀποκαρέντας παρ᾿ αὐτοῦ τιμῆσει καί σοῦ ὑπερκαθίσει αὐτούς, σέ δέ εἰς τό '''διαζύγιον''' ἀπολύσει ἤ καί παντελῶς ἵστασθαί σε καί διακονεῖν προτρέψεται.'' ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|15896}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|59}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). Εκδότης: Harvard University Press, 1870, [https://www.google.gr/books/edition/Greek_Lexicon_of_the_Roman_and_Byzantine/PMhb-IthtCMC?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%A3%CE%BA%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%82&pg=PA360&printsec=frontcover σελ. 360 @books.google.gr] ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} {{ελνστκ}} # {{ετ|νομ|grc-koi}} {{λ|διαζύγιο|el}}, διάλυση γάμου #: {{παράθεμα||gkm}} '''4ος/5ος''' αίώνας, <small> {{w|Mark the Deacon|Μάρκος ό Διάκονος|lang=en}}, ''Βίος του Αγίου Πορφυρίου, επισκόπου Γάζης'', 59 [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Marcus_Diaconus__Vita_Porphyrii_episcopi_Gazensis.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9*;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q0MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSolM0JtYXhzJTNENDQlM0Jkb2NMYW5nLWpvaW4lM0Rvcg== @catholiclibrary.org]</small> #:: ''Ἐπιτραπέντες δὲ παρὰ τοῦ δαίμονος, πολλάκις χάριν συναλλαγῆς γάμου, τοσοῦτον ἀπέτυχον ὥστε καὶ εἰς '''διαζύγια''' αὐτοὺς ἐλθεῖν ἢ κακῶς συνοικῆσαι.'' # [[στήριγμα]] για να κρατάει το [[καζάνι]] πάνω από τη [[φωτιά]] #: {{παράθεμα|επιγραφή|grc-koi}} {{darr|1ος}} αιώνας, <small>Επιγραφή από την [[Μυσία]] της {{β|Μικρά Ασία|Μικράς Ασίας}}, Miletupolitis, N. — Yenizıraatlı. IMT LApollon/Milet 2155. στίχ. 23 & 24 (22-24) [https://epigraphy.packhum.org/text/289390?hs=883-896 @epigraphy.packhum.org]</small> #::{{uni-script|[          ]ν Λυσιμάχου ἀποκατα-<br>[στήσαντα τὸ]ν λέβητα καὶ τὸ '''διαζύγι-<br>[ον'''     ]   ἀϊδίῳ·}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} ep9ad5fd6ij58aj87fk23x9re33oxz8 7322075 7322074 2026-04-05T20:37:38Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|grc-koi}} */ 7322075 wikitext text/x-wiki {{δείτε|διαζύγιο}} =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|gkm=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη από τον 6ο αιώνα < {{ετυμ|grc-koi|gkm|διαζυγία}} + {{π|-ιον|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|διαζύγιο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' [ῠ] {{ο}} * {{ετ|νομ|gkm}} το {{λ|διαζύγιο|el}} *: {{παράθεμα||gkm}} '''7ος''' αιώνας <small>{{β|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης}}, ''Ιστορία'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Theophylactus_Simocatta__Historiae.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q2MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org] 5.2.2 (5.2.2-5.2.3)</small> *:: ''ὁ μὲν οὖν Χοσρόης τῶν ἀπαισίων ἐλπίδων μετανάστης γενόμενος τῇ ἀθυμίᾳ '''διαζύγιον''' δίδωσι καὶ πρὸς τὸ δεξιώτερον τὰς ἐκβάσεις τῶν ἐσομένων ἀντιμετέβαλλεν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''10ος/11ος''' αιώνας <small>{{β|Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος|Συμεών ο Νέος Θεολόγος}}, ''Catecheses and Graces'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Symeonis_Junioris__Catecheses_et_Gratiae_.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q5MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org]</small> *:: ''Ἔτι δέ ἴσως καί ἀπό τῶν ἐμφανῶν καί ἐνδόξων ἀποκεῖραι ἔχει, καί μέλλουσιν ἐκεῖνον μέν τιμᾶν ὡς ἡγούμενον, ἐκεῖνος δέ πάλιν ἐκείνους ὡς ἀξιωματικούς καί ὡς ἀποκαρέντας παρ᾿ αὐτοῦ τιμῆσει καί σοῦ ὑπερκαθίσει αὐτούς, σέ δέ εἰς τό '''διαζύγιον''' ἀπολύσει ἤ καί παντελῶς ἵστασθαί σε καί διακονεῖν προτρέψεται.'' ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|15896}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|59}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). Εκδότης: Harvard University Press, 1870, [https://www.google.gr/books/edition/Greek_Lexicon_of_the_Roman_and_Byzantine/PMhb-IthtCMC?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%A3%CE%BA%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%82&pg=PA360&printsec=frontcover σελ. 360 @books.google.gr] ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} {{ελνστκ}} # {{ετ|νομ|grc-koi}} {{λ|διαζύγιο|el}}, διάλυση γάμου #: {{παράθεμα||grc-koi}} '''4ος/5ος''' αίώνας, <small> {{w|Mark the Deacon|Μάρκος ό Διάκονος|lang=en}}, ''Βίος του Αγίου Πορφυρίου, επισκόπου Γάζης'', 59 [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Marcus_Diaconus__Vita_Porphyrii_episcopi_Gazensis.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9*;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q0MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSolM0JtYXhzJTNENDQlM0Jkb2NMYW5nLWpvaW4lM0Rvcg== @catholiclibrary.org]</small> #:: ''Ἐπιτραπέντες δὲ παρὰ τοῦ δαίμονος, πολλάκις χάριν συναλλαγῆς γάμου, τοσοῦτον ἀπέτυχον ὥστε καὶ εἰς '''διαζύγια''' αὐτοὺς ἐλθεῖν ἢ κακῶς συνοικῆσαι.'' # [[στήριγμα]] για να κρατάει το [[καζάνι]] πάνω από τη [[φωτιά]] #: {{παράθεμα|επιγραφή|grc-koi}} {{darr|1ος}} αιώνας, <small>Επιγραφή από την [[Μυσία]] της {{β|Μικρά Ασία|Μικράς Ασίας}}, Miletupolitis, N. — Yenizıraatlı. IMT LApollon/Milet 2155. στίχ. 23 & 24 (22-24) [https://epigraphy.packhum.org/text/289390?hs=883-896 @epigraphy.packhum.org]</small> #::{{uni-script|[          ]ν Λυσιμάχου ἀποκατα-<br>[στήσαντα τὸ]ν λέβητα καὶ τὸ '''διαζύγι-<br>[ον'''     ]   ἀϊδίῳ·}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} pxy8eqwveb7un5fhsndfvs7n6rscysc 7322078 7322075 2026-04-05T21:01:27Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ προσθήκη παραθέματος 7322078 wikitext text/x-wiki {{δείτε|διαζύγιο}} =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|gkm=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη από τον 6ο αιώνα < {{ετυμ|grc-koi|gkm|διαζυγία}} + {{π|-ιον|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|διαζύγιο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' [ῠ] {{ο}} * {{ετ|νομ|gkm}} το {{λ|διαζύγιο|el}} *: {{παράθεμα|νόμος|gkm}} {{darr|6ος}} αιώνας <small>{{bib|gkm|CodJust}} {{β|Ιουστινιάνειος Κώδικας|Corpus iuris civilis (Ιουστινιάνειος Κώδικας)}}. Επιμ. Beck. [https://books.google.gr/books?id=bJpGAAAAcAAJ&pg=PA149 Τόμος 2.2.1.] Λειψία, 1836</small> *:: [&hellip;] ''πάρεστι γὰρ τῇ γυναικὶ ἢ τοῖς γε αὐτῆς πατράσι διαζευγνύναι τὸ συνοικέσιον καὶ στεῖλαι '''διαζύγιον''', εἰ καὶ μὴ βούλοιτο τοῦτο ὁ συνοικῶν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''7ος''' αιώνας <small>{{β|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης}}, ''Ιστορία'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Theophylactus_Simocatta__Historiae.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q2MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org] 5.2.2 (5.2.2-5.2.3)</small> *:: ''ὁ μὲν οὖν Χοσρόης τῶν ἀπαισίων ἐλπίδων μετανάστης γενόμενος τῇ ἀθυμίᾳ '''διαζύγιον''' δίδωσι καὶ πρὸς τὸ δεξιώτερον τὰς ἐκβάσεις τῶν ἐσομένων ἀντιμετέβαλλεν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''10ος/11ος''' αιώνας <small>{{β|Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος|Συμεών ο Νέος Θεολόγος}}, ''Catecheses and Graces'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Symeonis_Junioris__Catecheses_et_Gratiae_.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q5MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org]</small> *:: ''Ἔτι δέ ἴσως καί ἀπό τῶν ἐμφανῶν καί ἐνδόξων ἀποκεῖραι ἔχει, καί μέλλουσιν ἐκεῖνον μέν τιμᾶν ὡς ἡγούμενον, ἐκεῖνος δέ πάλιν ἐκείνους ὡς ἀξιωματικούς καί ὡς ἀποκαρέντας παρ᾿ αὐτοῦ τιμῆσει καί σοῦ ὑπερκαθίσει αὐτούς, σέ δέ εἰς τό '''διαζύγιον''' ἀπολύσει ἤ καί παντελῶς ἵστασθαί σε καί διακονεῖν προτρέψεται.'' ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|15896}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|59}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). Εκδότης: Harvard University Press, 1870, [https://www.google.gr/books/edition/Greek_Lexicon_of_the_Roman_and_Byzantine/PMhb-IthtCMC?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%A3%CE%BA%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%82&pg=PA360&printsec=frontcover σελ. 360 @books.google.gr] ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} {{ελνστκ}} # {{ετ|νομ|grc-koi}} {{λ|διαζύγιο|el}}, διάλυση γάμου #: {{παράθεμα||grc-koi}} '''4ος/5ος''' αίώνας, <small> {{w|Mark the Deacon|Μάρκος ό Διάκονος|lang=en}}, ''Βίος του Αγίου Πορφυρίου, επισκόπου Γάζης'', 59 [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Marcus_Diaconus__Vita_Porphyrii_episcopi_Gazensis.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9*;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q0MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSolM0JtYXhzJTNENDQlM0Jkb2NMYW5nLWpvaW4lM0Rvcg== @catholiclibrary.org]</small> #:: ''Ἐπιτραπέντες δὲ παρὰ τοῦ δαίμονος, πολλάκις χάριν συναλλαγῆς γάμου, τοσοῦτον ἀπέτυχον ὥστε καὶ εἰς '''διαζύγια''' αὐτοὺς ἐλθεῖν ἢ κακῶς συνοικῆσαι.'' # [[στήριγμα]] για να κρατάει το [[καζάνι]] πάνω από τη [[φωτιά]] #: {{παράθεμα|επιγραφή|grc-koi}} {{darr|1ος}} αιώνας, <small>Επιγραφή από την [[Μυσία]] της {{β|Μικρά Ασία|Μικράς Ασίας}}, Miletupolitis, N. — Yenizıraatlı. IMT LApollon/Milet 2155. στίχ. 23 & 24 (22-24) [https://epigraphy.packhum.org/text/289390?hs=883-896 @epigraphy.packhum.org]</small> #::{{uni-script|[          ]ν Λυσιμάχου ἀποκατα-<br>[στήσαντα τὸ]ν λέβητα καὶ τὸ '''διαζύγι-<br>[ον'''     ]   ἀϊδίῳ·}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 93uwsuoqw09ec9zi6b3tntt4g2ixlh9 7322080 7322078 2026-04-05T21:04:44Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7322080 wikitext text/x-wiki {{δείτε|διαζύγιο}} =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|gkm=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη από τον 6ο αιώνα < {{ετυμ|grc-koi|gkm|διαζυγία}} + {{π|-ιον|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|διαζύγιο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' [ῠ] {{ο}} * {{ετ|νομ|gkm}} το {{λ|διαζύγιο|el}} *: {{παράθεμα|νόμος|gkm}} {{darr|6ος}} αιώνας <small>{{bib|gkm|CodJust}} {{β|Ιουστινιάνειος Κώδικας|Corpus iuris civilis (Ιουστινιάνειος Κώδικας)}}. ([[επιμ.]]) Johann Ludwig Wilhelm Beck. [https://books.google.gr/books?id=bJpGAAAAcAAJ&pg=PA149 Τόμος 2.2.1.] Λειψία, 1836</small> *:: [&hellip;] ''πάρεστι γὰρ τῇ γυναικὶ ἢ τοῖς γε αὐτῆς πατράσι διαζευγνύναι τὸ συνοικέσιον καὶ στεῖλαι '''διαζύγιον''', εἰ καὶ μὴ βούλοιτο τοῦτο ὁ συνοικῶν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''7ος''' αιώνας <small>{{β|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης}}, ''Ιστορία'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Theophylactus_Simocatta__Historiae.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q2MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org] 5.2.2 (5.2.2-5.2.3)</small> *:: ''ὁ μὲν οὖν Χοσρόης τῶν ἀπαισίων ἐλπίδων μετανάστης γενόμενος τῇ ἀθυμίᾳ '''διαζύγιον''' δίδωσι καὶ πρὸς τὸ δεξιώτερον τὰς ἐκβάσεις τῶν ἐσομένων ἀντιμετέβαλλεν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''10ος/11ος''' αιώνας <small>{{β|Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος|Συμεών ο Νέος Θεολόγος}}, ''Catecheses and Graces'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Symeonis_Junioris__Catecheses_et_Gratiae_.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q5MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org]</small> *:: ''Ἔτι δέ ἴσως καί ἀπό τῶν ἐμφανῶν καί ἐνδόξων ἀποκεῖραι ἔχει, καί μέλλουσιν ἐκεῖνον μέν τιμᾶν ὡς ἡγούμενον, ἐκεῖνος δέ πάλιν ἐκείνους ὡς ἀξιωματικούς καί ὡς ἀποκαρέντας παρ᾿ αὐτοῦ τιμῆσει καί σοῦ ὑπερκαθίσει αὐτούς, σέ δέ εἰς τό '''διαζύγιον''' ἀπολύσει ἤ καί παντελῶς ἵστασθαί σε καί διακονεῖν προτρέψεται.'' ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|15896}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|59}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). Εκδότης: Harvard University Press, 1870, [https://www.google.gr/books/edition/Greek_Lexicon_of_the_Roman_and_Byzantine/PMhb-IthtCMC?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%A3%CE%BA%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%82&pg=PA360&printsec=frontcover σελ. 360 @books.google.gr] ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} {{ελνστκ}} # {{ετ|νομ|grc-koi}} {{λ|διαζύγιο|el}}, διάλυση γάμου #: {{παράθεμα||grc-koi}} '''4ος/5ος''' αίώνας, <small> {{w|Mark the Deacon|Μάρκος ό Διάκονος|lang=en}}, ''Βίος του Αγίου Πορφυρίου, επισκόπου Γάζης'', 59 [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Marcus_Diaconus__Vita_Porphyrii_episcopi_Gazensis.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9*;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q0MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSolM0JtYXhzJTNENDQlM0Jkb2NMYW5nLWpvaW4lM0Rvcg== @catholiclibrary.org]</small> #:: ''Ἐπιτραπέντες δὲ παρὰ τοῦ δαίμονος, πολλάκις χάριν συναλλαγῆς γάμου, τοσοῦτον ἀπέτυχον ὥστε καὶ εἰς '''διαζύγια''' αὐτοὺς ἐλθεῖν ἢ κακῶς συνοικῆσαι.'' # [[στήριγμα]] για να κρατάει το [[καζάνι]] πάνω από τη [[φωτιά]] #: {{παράθεμα|επιγραφή|grc-koi}} {{darr|1ος}} αιώνας, <small>Επιγραφή από την [[Μυσία]] της {{β|Μικρά Ασία|Μικράς Ασίας}}, Miletupolitis, N. — Yenizıraatlı. IMT LApollon/Milet 2155. στίχ. 23 & 24 (22-24) [https://epigraphy.packhum.org/text/289390?hs=883-896 @epigraphy.packhum.org]</small> #::{{uni-script|[          ]ν Λυσιμάχου ἀποκατα-<br>[στήσαντα τὸ]ν λέβητα καὶ τὸ '''διαζύγι-<br>[ον'''     ]   ἀϊδίῳ·}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} dgijgkxuyoji0fxooi2jtyecdc77jxa 7322082 7322080 2026-04-05T21:08:19Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7322082 wikitext text/x-wiki {{δείτε|διαζύγιο}} =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|gkm=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη από τον 6ο αιώνα < {{ετυμ|grc-koi|gkm|διαζυγία}} + {{π|-ιον|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|διαζύγιο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' [ῠ] {{ο}} * {{ετ|νομ|gkm}} το {{λ|διαζύγιο|el}} *: {{παράθεμα|νόμος|gkm}} {{darr|6ος}} αιώνας <small>{{bib|gkm|CodJust}} {{β|Ιουστινιάνειος Κώδικας|Corpus iuris civilis (Ιουστινιάνειος Κώδικας)}}. ([[επιμ.]]) Johann Ludwig Wilhelm Beck. [https://books.google.gr/books?id=bJpGAAAAcAAJ&pg=PA149 Τόμος 2.2.1.] Λειψία, 1836</small> *:: [&hellip;] ''πάρεστι γὰρ τῇ γυναικὶ ἢ τοῖς γε αὐτῆς πατράσι διαζευγνύναι τὸ συνοικέσιον καὶ στεῖλαι '''διαζύγιον''', εἰ καὶ μὴ βούλοιτο τοῦτο ὁ συνοικῶν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} {{darr|7ος}} αιώνας <small>{{β|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης}}, ''Ιστορία'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Theophylactus_Simocatta__Historiae.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q2MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org] 5.2.2 (5.2.2-5.2.3)</small> *:: ''ὁ μὲν οὖν Χοσρόης τῶν ἀπαισίων ἐλπίδων μετανάστης γενόμενος τῇ ἀθυμίᾳ '''διαζύγιον''' δίδωσι καὶ πρὸς τὸ δεξιώτερον τὰς ἐκβάσεις τῶν ἐσομένων ἀντιμετέβαλλεν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} {{darr|10ος/11ος}} αιώνας <small>{{β|Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος|Συμεών ο Νέος Θεολόγος}}, ''Catecheses and Graces'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Symeonis_Junioris__Catecheses_et_Gratiae_.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q5MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org]</small> *:: ''Ἔτι δέ ἴσως καί ἀπό τῶν ἐμφανῶν καί ἐνδόξων ἀποκεῖραι ἔχει, καί μέλλουσιν ἐκεῖνον μέν τιμᾶν ὡς ἡγούμενον, ἐκεῖνος δέ πάλιν ἐκείνους ὡς ἀξιωματικούς καί ὡς ἀποκαρέντας παρ᾿ αὐτοῦ τιμῆσει καί σοῦ ὑπερκαθίσει αὐτούς, σέ δέ εἰς τό '''διαζύγιον''' ἀπολύσει ἤ καί παντελῶς ἵστασθαί σε καί διακονεῖν προτρέψεται.'' ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|15896}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|59}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). Εκδότης: Harvard University Press, 1870, [https://www.google.gr/books/edition/Greek_Lexicon_of_the_Roman_and_Byzantine/PMhb-IthtCMC?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%A3%CE%BA%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%82&pg=PA360&printsec=frontcover σελ. 360 @books.google.gr] ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} {{ελνστκ}} # {{ετ|νομ|grc-koi}} {{λ|διαζύγιο|el}}, διάλυση γάμου #: {{παράθεμα||grc-koi}} '''4ος/5ος''' αίώνας, <small> {{w|Mark the Deacon|Μάρκος ό Διάκονος|lang=en}}, ''Βίος του Αγίου Πορφυρίου, επισκόπου Γάζης'', 59 [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Marcus_Diaconus__Vita_Porphyrii_episcopi_Gazensis.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9*;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q0MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSolM0JtYXhzJTNENDQlM0Jkb2NMYW5nLWpvaW4lM0Rvcg== @catholiclibrary.org]</small> #:: ''Ἐπιτραπέντες δὲ παρὰ τοῦ δαίμονος, πολλάκις χάριν συναλλαγῆς γάμου, τοσοῦτον ἀπέτυχον ὥστε καὶ εἰς '''διαζύγια''' αὐτοὺς ἐλθεῖν ἢ κακῶς συνοικῆσαι.'' # [[στήριγμα]] για να κρατάει το [[καζάνι]] πάνω από τη [[φωτιά]] #: {{παράθεμα|επιγραφή|grc-koi}} {{darr|1ος}} αιώνας, <small>Επιγραφή από την [[Μυσία]] της {{β|Μικρά Ασία|Μικράς Ασίας}}, Miletupolitis, N. — Yenizıraatlı. IMT LApollon/Milet 2155. στίχ. 23 & 24 (22-24) [https://epigraphy.packhum.org/text/289390?hs=883-896 @epigraphy.packhum.org]</small> #::{{uni-script|[          ]ν Λυσιμάχου ἀποκατα-<br>[στήσαντα τὸ]ν λέβητα καὶ τὸ '''διαζύγι-<br>[ον'''     ]   ἀϊδίῳ·}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 0kri0zsbqgevdw22p7hsk7ypzphgd9p 7322083 7322082 2026-04-05T21:08:47Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|grc-koi}} */ 7322083 wikitext text/x-wiki {{δείτε|διαζύγιο}} =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|gkm=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη από τον 6ο αιώνα < {{ετυμ|grc-koi|gkm|διαζυγία}} + {{π|-ιον|gkm}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|διαζύγιο|κλη}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' [ῠ] {{ο}} * {{ετ|νομ|gkm}} το {{λ|διαζύγιο|el}} *: {{παράθεμα|νόμος|gkm}} {{darr|6ος}} αιώνας <small>{{bib|gkm|CodJust}} {{β|Ιουστινιάνειος Κώδικας|Corpus iuris civilis (Ιουστινιάνειος Κώδικας)}}. ([[επιμ.]]) Johann Ludwig Wilhelm Beck. [https://books.google.gr/books?id=bJpGAAAAcAAJ&pg=PA149 Τόμος 2.2.1.] Λειψία, 1836</small> *:: [&hellip;] ''πάρεστι γὰρ τῇ γυναικὶ ἢ τοῖς γε αὐτῆς πατράσι διαζευγνύναι τὸ συνοικέσιον καὶ στεῖλαι '''διαζύγιον''', εἰ καὶ μὴ βούλοιτο τοῦτο ὁ συνοικῶν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} {{darr|7ος}} αιώνας <small>{{β|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης|Θεοφύλακτος Σιμοκάττης}}, ''Ιστορία'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Theophylactus_Simocatta__Historiae.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q2MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org] 5.2.2 (5.2.2-5.2.3)</small> *:: ''ὁ μὲν οὖν Χοσρόης τῶν ἀπαισίων ἐλπίδων μετανάστης γενόμενος τῇ ἀθυμίᾳ '''διαζύγιον''' δίδωσι καὶ πρὸς τὸ δεξιώτερον τὰς ἐκβάσεις τῶν ἐσομένων ἀντιμετέβαλλεν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} {{darr|10ος/11ος}} αιώνας <small>{{β|Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος|Συμεών ο Νέος Θεολόγος}}, ''Catecheses and Graces'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Symeonis_Junioris__Catecheses_et_Gratiae_.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q5MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSUyNUNFJTI1QkYlMjVDRSUyNUJEJTNCbWF4cyUzRDQ0JTNCZG9jTGFuZy1qb2luJTNEb3I= @catholiclibrary.org]</small> *:: ''Ἔτι δέ ἴσως καί ἀπό τῶν ἐμφανῶν καί ἐνδόξων ἀποκεῖραι ἔχει, καί μέλλουσιν ἐκεῖνον μέν τιμᾶν ὡς ἡγούμενον, ἐκεῖνος δέ πάλιν ἐκείνους ὡς ἀξιωματικούς καί ὡς ἀποκαρέντας παρ᾿ αὐτοῦ τιμῆσει καί σοῦ ὑπερκαθίσει αὐτούς, σέ δέ εἰς τό '''διαζύγιον''' ἀπολύσει ἤ καί παντελῶς ἵστασθαί σε καί διακονεῖν προτρέψεται.'' ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|15896}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|59}} * {{bib|gkm|Soph}} {{β|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης|Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης}}, Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). Εκδότης: Harvard University Press, 1870, [https://www.google.gr/books/edition/Greek_Lexicon_of_the_Roman_and_Byzantine/PMhb-IthtCMC?hl=el&gbpv=1&dq=%CE%A3%CE%BA%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%82&pg=PA360&printsec=frontcover σελ. 360 @books.google.gr] ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} {{ελνστκ}} # {{ετ|νομ|grc-koi}} {{λ|διαζύγιο|el}}, διάλυση γάμου #: {{παράθεμα||grc-koi}} {{darr|4ος/5ος}} αίώνας, <small> {{w|Mark the Deacon|Μάρκος ό Διάκονος|lang=en}}, ''Βίος του Αγίου Πορφυρίου, επισκόπου Γάζης'', 59 [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Marcus_Diaconus__Vita_Porphyrii_episcopi_Gazensis.gr.html;query=%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B6%CF%8D%CE%B3%CE%B9*;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0Q0MDAlM0Jzb3J0JTNEYXV0aC15ZWFyJTNCc21vZGUlM0R1bml2ZXJzYWwlM0J0ZXh0JTNEJTI1Q0UlMjVCNCUyNUNFJTI1QjklMjVDRSUyNUIxJTI1Q0UlMjVCNiUyNUNGJTI1OEQlMjVDRSUyNUIzJTI1Q0UlMjVCOSolM0JtYXhzJTNENDQlM0Jkb2NMYW5nLWpvaW4lM0Rvcg== @catholiclibrary.org]</small> #:: ''Ἐπιτραπέντες δὲ παρὰ τοῦ δαίμονος, πολλάκις χάριν συναλλαγῆς γάμου, τοσοῦτον ἀπέτυχον ὥστε καὶ εἰς '''διαζύγια''' αὐτοὺς ἐλθεῖν ἢ κακῶς συνοικῆσαι.'' # [[στήριγμα]] για να κρατάει το [[καζάνι]] πάνω από τη [[φωτιά]] #: {{παράθεμα|επιγραφή|grc-koi}} {{darr|1ος}} αιώνας, <small>Επιγραφή από την [[Μυσία]] της {{β|Μικρά Ασία|Μικράς Ασίας}}, Miletupolitis, N. — Yenizıraatlı. IMT LApollon/Milet 2155. στίχ. 23 & 24 (22-24) [https://epigraphy.packhum.org/text/289390?hs=883-896 @epigraphy.packhum.org]</small> #::{{uni-script|[          ]ν Λυσιμάχου ἀποκατα-<br>[στήσαντα τὸ]ν λέβητα καὶ τὸ '''διαζύγι-<br>[ον'''     ]   ἀϊδίῳ·}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} atvwtfz2b9oha34nwgcnqeoflt8ks1w 0 1682932 7322088 2026-04-06T01:00:10Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{επίθημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (ῑ) * ''αρχαϊκό επίθημα συγκριτικού βαθμού επιθέτων'' *: {{λ|καλλίων|grc|καλλ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του [[καλϝός]]. *: {{λ|ὑπερίων|grc|ὑπερ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του ''{{*}}... 7322088 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{επίθημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (ῑ) * ''αρχαϊκό επίθημα συγκριτικού βαθμού επιθέτων'' *: {{λ|καλλίων|grc|καλλ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του [[καλϝός]]. *: {{λ|ὑπερίων|grc|ὑπερ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του ''{{*}}ὑπερός''. *: {{λ|μείζων|grc|με'''ί'''ζ'''ων'''}} (με μετάθεση), συγκριτικός βαθμός του [[μέγας]]. ===={{σύνθετα}}==== * {{π-κατ|grc}} {{κλείδα-ελλ}} t3pmhk0ctok9u7hebf4mzjn6ti5xxop 7322090 7322088 2026-04-06T01:02:50Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322090 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grk-pro|grc|*-ihō|0=-}} < {{κλη|ine-pro|grc|*-isō|0=-}} < {{λ|*-yōs|ine-pro}} (όθεν {{λ|-ων|grc}}). ==={{επίθημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' (ῑ) * ''αρχαϊκό επίθημα συγκριτικού βαθμού επιθέτων'' *: {{λ|καλλίων|grc|καλλ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του [[καλϝός]]. *: {{λ|ὑπερίων|grc|ὑπερ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του ''{{*}}ὑπερός''. *: {{λ|μείζων|grc|με'''ί'''ζ'''ων'''}} (με μετάθεση), συγκριτικός βαθμός του [[μέγας]]. ===={{σύνθετα}}==== * {{π-κατ|grc}} {{κλείδα-ελλ}} slm25nr4t0u8k07ur8p90awo8pxu78c 7322091 7322090 2026-04-06T01:04:17Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322091 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grk-pro|grc|*-ihō|0=-}} < {{κλη|ine-pro|grc|*-isō|0=-}} < {{λ|*-yōs|ine-pro}} (όθεν {{λ|-ων|grc}}). ==={{επίθημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῑον''' (ῑ) * ''αρχαϊκό επίθημα συγκριτικού βαθμού επιθέτων'' *: {{λ|καλλίων|grc|καλλ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του [[καλϝός]]. *: {{λ|ὑπερίων|grc|ὑπερ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του ''{{*}}ὑπερός''. *: {{λ|μείζων|grc|με'''ί'''ζ'''ων'''}} (με μετάθεση), συγκριτικός βαθμός του [[μέγας]]. ===={{σημειώσεις}}==== Ο τόνος αναβιβάζεται στο ουδέτερο λόγω απώλειας διάρκειας. ===={{σύνθετα}}==== * {{π-κατ|grc}} {{κλείδα-ελλ}} qhkxjfz894g94izaffhbarookxecvft 7322092 7322091 2026-04-06T01:05:34Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322092 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'βελτίων'|θέματα=-ῑων, -ῑον}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grk-pro|grc|*-ihō|0=-}} < {{κλη|ine-pro|grc|*-isō|0=-}} < {{λ|*-yōs|ine-pro}} (όθεν {{λ|-ων|grc}}). ==={{επίθημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῑον''' (ῑ) * ''αρχαϊκό επίθημα συγκριτικού βαθμού επιθέτων'' *: {{λ|καλλίων|grc|καλλ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του [[καλϝός]]. *: {{λ|ὑπερίων|grc|ὑπερ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του ''{{*}}ὑπερός''. *: {{λ|μείζων|grc|με'''ί'''ζ'''ων'''}} (με μετάθεση), συγκριτικός βαθμός του [[μέγας]]. ===={{σύνθετα}}==== * {{π-κατ|grc}} {{κλείδα-ελλ}} 49s9ftp8q7tba6pvte3nx7w14vvjw9w 7322093 7322092 2026-04-06T01:06:12Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322093 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grk-pro|grc|*-ihō|0=-}} < {{κλη|ine-pro|grc|*-isō|0=-}} < {{λ|*-yōs|ine-pro}} (όθεν {{λ|-ων|grc}}). ==={{επίθημα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῑον''' (ῑ) * ''αρχαϊκό επίθημα συγκριτικού βαθμού επιθέτων'' *: {{λ|καλλίων|grc|καλλ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του [[καλϝός]]. *: {{λ|ὑπερίων|grc|ὑπερ'''ίων'''}}, συγκριτικός βαθμός του ''{{*}}ὑπερός''. *: {{λ|μείζων|grc|με'''ί'''ζ'''ων'''}} (με μετάθεση), συγκριτικός βαθμός του [[μέγας]]. ===={{σύνθετα}}==== * {{π-κατ|grc}} ===={{κλίση}}==== {{grc-κλίση-'βελτίων'|θέματα=-ῑων, -ῑον|float=left}} {{clear}} {{κλείδα-ελλ}} gejihrtdwwfkjxhm42pkcxwxhr6px1v 0 1682933 7322089 2026-04-06T01:00:23Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[Ὑπερίων]] 7322089 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[Ὑπερίων]] o0kq35v4d4163gku9drn1tygulhn66y 0 1682934 7322097 2026-04-06T01:17:41Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=ε-εν|δίδωμι}}· [[δώσε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322097 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=ε-εν|δίδωμι}}· [[δώσε]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΜΟΡΦΩ}} {{κλείδα-ελλ}} fjcey9crs0f5sypieax1cdh2tc7s0ap 0 1682935 7322101 2026-04-06T01:28:14Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από παλαιότερο ''{{*}}ℎϝεκᾱβόλος'', με μετάθεση. {{μορφολογικά}} {{προσφ|*ϝἑκάς|βόλος|γλ=grc}}. ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οιο''' (ᾱ) ({{βοιωτ|-}}) * {{ετ|αρχαϊκό|grc}} που ρίχνει βέλη μακριά (ως επίθετο του θεού Απόλλωνα) *... 7322101 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από παλαιότερο ''{{*}}ℎϝεκᾱβόλος'', με μετάθεση. {{μορφολογικά}} {{προσφ|*ϝἑκάς|βόλος|γλ=grc}}. ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οιο''' (ᾱ) ({{βοιωτ|-}}) * {{ετ|αρχαϊκό|grc}} που ρίχνει βέλη μακριά (ως επίθετο του θεού Απόλλωνα) *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] '''[[ϝεκαβόλῳ|ϝ[εκαβόλοι]]''' [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] όμορφο άγαλμα στον κύριο τον '''μ[ακροσαγιτάρη''' Απόλλωνα]...<br>με έφτειαξε ο Εχέστροτος [-]ορίδης | ... | ... | εσύ, κύριε... *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|grc-ion|ϝἑκηβόλος|λδδ}} ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} 3n7fjzzndw8gpjrwpimarkblpkolifr 7322103 7322101 2026-04-06T01:34:23Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322103 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από παλαιότερο ''{{*}}ℎϝεκᾱβόλος'', με μετάθεση. {{μορφολογικά}} {{προσφ|*ϝἑκάς|βόλος|γλ=grc}}. ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οιο''' (ᾱ) ({{βοιωτ|-}}) * {{ετ|αρχαϊκό|grc}} που ρίχνει βέλη μακριά (ως επίθετο του θεού Απόλλωνα) *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] '''[[ϝἑκαβόλῳ|ϝ[ἑκαβόλοι]]''' [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] όμορφο άγαλμα στον κύριο τον '''μ[ακροσαγιτάρη''' Απόλλωνα]...<br>με έφτειαξε ο Εχέστροτος [-]ορίδης | ... | ... | εσύ, κύριε... *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|grc-ion|ϝἑκηβόλος|λδδ}} :: {{απόγ|grc|ἑκηβόλος|λδδ}} (μεταγενέστερη παράδοση) ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} i5mqwsbwxnpy1nluxd4dkr9upjl8yka 7322159 7322103 2026-04-06T02:52:31Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322159 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από παλαιότερο ''{{*}}ℎϝεκᾱβόλος'', με μετάθεση. {{μορφολογικά}} {{προσφ|*ϝἑκάς|βόλος|γλ=grc}}. ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οιο''' (ᾱ) ({{βοιωτ|-}}) * {{ετ|αρχαϊκό|grc}} που ρίχνει βέλη μακριά (ως επίθετο του θεού Απόλλωνα) ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|grc-ion|ϝἑκηβόλος|λδδ}} :: {{απόγ|grc|ἑκηβόλος|λδδ}} (μεταγενέστερη παράδοση) ==={{πηγές}}=== * https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/21182 {{κλείδα-ελλ}} dentonfg8h55sah1os56a3f0ohrue7j 7322160 7322159 2026-04-06T02:52:48Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322160 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < από παλαιότερο ''{{*}}ℎϝεκᾱβόλος'', με μετάθεση. {{μορφολογικά}} {{προσφ|*ϝἑκάς|βόλος|γλ=grc}}. ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οιο''' (ᾱ) ({{βοιωτ|-}}) * {{ετ|αρχαϊκό|grc}} που ρίχνει βέλη μακριά (ως επίθετο του θεού Απόλλωνα) ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|grc-ion|ϝἑκηβόλος|λδδ}} :: {{απόγ|grc|ἑκηβόλος|λδδ}} (μεταγενέστερη παράδοση) {{κλείδα-ελλ}} 2qrasb1ilgouzoa94zlnonjao79k43n 0 1682936 7322104 2026-04-06T01:34:50Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ἑκηβόλος]] 7322104 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ἑκηβόλος]] jaxglvfohehdarhnkvybk6vy0liz8y4 0 1682937 7322106 2026-04-06T01:36:36Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή επιθέτου|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|γ=α|ϝἑκαβόλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7322106 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή επιθέτου|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|γ=α|ϝἑκαβόλος}} {{κλείδα-ελλ}} tn9nheojzpuuwl125lmgntcwmgieopb 0 1682938 7322107 2026-04-06T01:36:56Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|Ἀπόλων}} {{κλείδα-ελλ}} 7322107 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|Ἀπόλων}} {{κλείδα-ελλ}} 734mpp8dndyg1tws4xv1dlmtvyiw7nd 0 1682939 7322108 2026-04-06T01:40:01Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'κώδων'|α=εν|όνομα=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|pregrc|grc|*Apalʸun|κειμ=1}}. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ωνος''' {{α}} * {{γρ|Ἀπόλλων|μορφ|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322108 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'κώδων'|α=εν|όνομα=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|pregrc|grc|*Apalʸun|κειμ=1}}. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ωνος''' {{α}} * {{γρ|Ἀπόλλων|μορφ|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 93ggzsuucgp4vyw9mfy5nk0yqlydqzh 0 1682940 7322111 2026-04-06T01:41:44Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|δέ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322111 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|δέ}} {{κλείδα-ελλ}} hokqo8eviv6t48orrdn3rpnmtoywbu7 7322112 7322111 2026-04-06T01:41:50Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322112 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{αποκοπή|grc|με}} {{κλείδα-ελλ}} ly8lgwoaejpyy738vi3uuuasgkxxh82 0 1682941 7322113 2026-04-06T01:42:54Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|-}} ''και'' {{δωρ|σύ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322113 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{αντωνυμία|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|-}} ''και'' {{δωρ|σύ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 20cdsi6u7rpn0g614t01ii7gux6euki 0 1682942 7322114 2026-04-06T01:44:55Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|ἔπεμψαν}}· {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} {{κλείδα-ελλ}} 7322114 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|ἔπεμψαν}}· {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} {{κλείδα-ελλ}} sr7lsjxzckogmnpvpke8w99bxeg4xb0 7322115 7322114 2026-04-06T01:45:05Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322115 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|ἔπεμψαν|ρημ=1}}· {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} {{κλείδα-ελλ}} o6hth6dlv7ja0wjhw1bfsc132w5ep2x 7322119 7322115 2026-04-06T01:52:49Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322119 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|ἔπεμψαν|ρημ=1}}· {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|[[καλϝὸν]] [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝἑκαβόλῳ|ϝ[ἑκαβόλοι]] [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] όμορφο άγαλμα στον κύριο [τον μακροσαγιτάρη Απόλλωνα]...<br>με έφτειαξε ο Εχέστροτος [-]ορίδης· μετά '''έστειλαν''' | ... | ... | εσύ, κύριε... *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> {{κλείδα-ελλ}} eemqmmn2mxu7211h81hfijfos2usg8u 7322149 7322119 2026-04-06T02:38:46Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322149 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|ἔπεμψαν|ρημ=1}}· {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} {{κλείδα-ελλ}} o6hth6dlv7ja0wjhw1bfsc132w5ep2x 0 1682943 7322116 2026-04-06T01:46:05Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} ===={{μορφές}}==== * {{βοιωτ}}: [[ἔπεμφσαν]] {{κλείδα-ελλ}} 7322116 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3π|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} ===={{μορφές}}==== * {{βοιωτ}}: [[ἔπεμφσαν]] {{κλείδα-ελλ}} my3t0yoo7nsttrj2i4s7a27pznj7p4v 14 1682944 7322117 2026-04-06T01:47:19Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: {{auto cat|iso=grc|text=[[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (αρχαία ελληνικά)|ποικιλίες]] » [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (αρχαία ελληνικά)|τοπικές]] » [[:Κατηγορία:Βοιωτική διάλεκτος|βοιωτική διάλεκτος]] » [[:Κατηγορία:Βοιωτική διάλεκτος - κλιτικοί τύποι|κλιτικοί]] :: :Κ... 7322117 wikitext text/x-wiki {{auto cat|iso=grc|text=[[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (αρχαία ελληνικά)|ποικιλίες]] » [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (αρχαία ελληνικά)|τοπικές]] » [[:Κατηγορία:Βοιωτική διάλεκτος|βοιωτική διάλεκτος]] » [[:Κατηγορία:Βοιωτική διάλεκτος - κλιτικοί τύποι|κλιτικοί]] :: [[:Κατηγορία:Βοιωτική διάλεκτος - ρηματικοί τύποι|ρηματικοί τύποι]]}} [[Κατηγορία:Βοιωτική διάλεκτος| ]] [[Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι διαλέκτων (αρχαία ελληνικά)|*βοιωτικη]] 9z9agcts2sigyf2wx3i9ibds775zpk3 0 1682945 7322118 2026-04-06T01:49:30Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=μπ-παρακ|φυλάσσω}} ===={{μορφές}}==== * {{βοιωτ}} [[φεφύλαχσο]] {{κλείδα-ελλ}} 7322118 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=μπ-παρακ|φυλάσσω}} ===={{μορφές}}==== * {{βοιωτ}} [[φεφύλαχσο]] {{κλείδα-ελλ}} hpu3c12dh5yzuvn7gqzbh5tfyimdes0 0 1682946 7322121 2026-04-06T01:59:23Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|πεφύλαξο}}· {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=μπ-παρακ|φυλάσσω}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] ϝἑκα... 7322121 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|πεφύλαξο}}· {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=μπ-παρακ|φυλάσσω}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝἑκαβόλῳ|ϝ[ἑκαβόλοι]] [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] όμορφο άγαλμα στον κύριο [τον μακροσαγιτάρη Απόλλωνα]...<br>με έφτειαξε ο Εχέστροτος [-]ορίδης· μετά '''έστειλαν''', ∶ / αυτούς εσύ, κύριε, έχε φυλαγμένους, και δώσε τους αρ<ε>τή [καθώς και ευτυχία] *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> {{κλείδα-ελλ}} k1p8mef5rwise9ozrnwg49y2qfxfgxh 7322122 7322121 2026-04-06T01:59:38Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322122 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|πεφύλαξο}}· {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=μπ-παρακ|φυλάσσω}} *: {{παράθεμα|επιγραφή|grc}} {{uarr|550-525}} <small>Επιγραφή από την {{β|Ακραιφία}}, [https://epigraphy.packhum.org/text/328168 @epigraphy.packhum.org]</small> *: {{uni-script|'''[[καλϝόν|καλϝὸν]]''' [[ἄγαλμα]] [[ϝάνακτι]] [[ϝἑκαβόλῳ|ϝ[ἑκαβόλοι]] [[Ἀπόλονι|Ἀ]]]-<br>&#91;[[Ἀπόλονι|πόλονι]] ∶ / –]ορίδας [[ποίϝεσε|ποίϝεσέ]] [[μ’]] [[Ἐχέστροτος|Ἐχέστροτ-]]<br>   [[Ἐχέστροτος|ος]]· [[αὐτάρ|αὐτὰρ]] [[ἔπεμφσαν]] ∶ / [– ⏔ – ⏒]<br>[⏒ – ⏔ – ⏔]ον [[Πτοιῆϝι|Πτοιε͂ϝι]], ∶ / [[τὸς]] [[τύ]], [[ϝάναχς|ϝάναχ]]-<br>     [[ϝάναχς|ς]], [[φεφύλαχσο]], [[δίδοι]] [[δ’]] [[ἀρετάν|ἀρ<ε>τάν]] &#91;[[τε]] [[καὶ]] [[ὄλβον|ὄλβον]]].}} *:: [αφιερώνω αυτό το] όμορφο άγαλμα στον κύριο [τον μακροσαγιτάρη Απόλλωνα]...<br>με έφτειαξε ο Εχέστροτος [-]ορίδης· μετά έστειλαν, ∶ / αυτούς εσύ, κύριε, '''έχε φυλαγμένους''', και δώσε τους αρ<ε>τή [καθώς και ευτυχία] *::<small>Μετάφραση παραθέματος: Βικιλεξικό.</small> {{κλείδα-ελλ}} 0r96sntuis674s3mw8gdtmqtwje6932 7322158 7322122 2026-04-06T02:52:07Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322158 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{βοιωτ|πεφύλαξο}}· {{κλ|grc|π=2ε|ε=πρ|χ=μπ-παρακ|φυλάσσω}} {{κλείδα-ελλ}} 3hgyfgovj53ux7rfyvwwyton9ch1o2q 0 1682947 7322124 2026-04-06T02:14:52Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ϝἑκαβόλῳ]] 7322124 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ϝἑκαβόλῳ]] 3msa5tlhbc8bs6s7y4oa8az1nvotu4h 0 1682948 7322125 2026-04-06T02:16:29Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{αποκοπή}}) {{βοιωτ|ἔπεμψε}}· {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} {{κλείδα-ελλ}} 7322125 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{αποκοπή}}) {{βοιωτ|ἔπεμψε}}· {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} {{κλείδα-ελλ}} 4hy1xl1ey9eu8rkol1ouu4ggbghs2qy 0 1682949 7322126 2026-04-06T02:16:49Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} {{κλείδα-ελλ}} 7322126 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|πέμπω}} {{κλείδα-ελλ}} 32ocfar8a3uhud3nm03vc4mt5hjrav6 0 1682950 7322127 2026-04-06T02:17:19Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=π|ἀνία}} {{κλείδα-ελλ}} 7322127 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=π|ἀνία}} {{κλείδα-ελλ}} kmt9m2cqob0p8dlbd1v5ojp8x0u2mgc 0 1682951 7322128 2026-04-06T02:20:01Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|τώς|γλ=grc}}· [[τούς]], [[αὐτούς]] ===={{σημειώσεις}}==== Συχνή γραφή σε επιγραφές ιδίως πριν την καθιέρωση του γράμματος [[ω]]. {{κλείδα-ελλ}} 7322128 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|τώς|γλ=grc}}· [[τούς]], [[αὐτούς]] ===={{σημειώσεις}}==== Συχνή γραφή σε επιγραφές ιδίως πριν την καθιέρωση του γράμματος [[ω]]. {{κλείδα-ελλ}} t9ply7xpmw52k80u3age5jc4joase7l 7322129 7322128 2026-04-06T02:21:25Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322129 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|τώς|γλ=grc}}· [[τούς]], [[αὐτούς]] ===={{σημειώσεις}}==== Συχνή γραφή σε επιγραφές ιδίως πριν την καθιέρωση του γράμματος [[ω]]. ==={{πηγές}}=== * [https://epigraphy.packhum.org/search?patt=τός Αναζήτηση «τός» στο epigraphy.packhum.org] (στα αγγλικά) {{κλείδα-ελλ}} 4wt8qj9eg27uy11rl8myvgz44t6u8t4 0 1682952 7322130 2026-04-06T02:21:32Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[τός]] 7322130 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[τός]] a4xdce45b5qntltg6z85u0i6b75u5ip 0 1682953 7322131 2026-04-06T02:22:42Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ἄρα|μορφ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322131 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ἄρα|μορφ}} {{κλείδα-ελλ}} c7i7qjuvqz7r063xm61meujijlhixi5 7322132 7322131 2026-04-06T02:23:08Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322132 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μόριο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ἄρα|μορφ}} (πριν από σύμφωνο) {{κλείδα-ελλ}} 9cf3yt49wig939pn8j18rzy3nhxvrn9 7322133 7322132 2026-04-06T02:23:20Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322133 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ἄρα|μορφ}} (πριν από σύμφωνο) {{κλείδα-ελλ}} jk33ohox2wpfoqly9w0dqnunk8hdc00 0 1682954 7322134 2026-04-06T02:23:27Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ἄρ]] 7322134 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ἄρ]] eufdcuijiwlnbejh5qyrgxif9h25ld8 0 1682955 7322136 2026-04-06T02:24:59Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|ὑγίεια}} {{κλείδα-ελλ}} 7322136 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|ὑγίεια}} {{κλείδα-ελλ}} oyeuqce7cuugt4szbq2hhc8q0we17yi 0 1682956 7322137 2026-04-06T02:25:15Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|ὑγίεια}} {{κλείδα-ελλ}} 7322137 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=γ|α=ε|ὑγίεια}} {{κλείδα-ελλ}} 9blmbaa7tzykveybr1ya3rq5rnoozjb 0 1682957 7322138 2026-04-06T02:25:22Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|ὑγίεια}} {{κλείδα-ελλ}} 7322138 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|ὑγίεια}} {{κλείδα-ελλ}} qt8aukk89xrzkzv201y3unjoh6qgxcr 0 1682958 7322141 2026-04-06T02:28:48Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|Ἄκτωρ|-ίδας|γλ=grc}} «υιός του Άκτορος. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{επώνυμο|grc|α|ίδας}} ==== ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322141 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|Ἄκτωρ|-ίδας|γλ=grc}} «υιός του Άκτορος. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{επώνυμο|grc|α|ίδας}} ==== ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} fmvty7r7gb14k1ine6nwpuij1azv2wk 7322142 7322141 2026-04-06T02:29:23Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322142 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|Ἄκτωρ|-ίδας|γλ=grc}} «υιός του Άκτορος. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{επώνυμο|grc|α|ίδας}} ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|grc-ion|Ἀκτορίδης|ετυμ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} jlxxockt45xbcwcv4zdnjyq574fdv1s 7322144 7322142 2026-04-06T02:30:25Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322144 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|Ἄκτωρ|-ίδας|γλ=grc}} «υιός του Άκτορος. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ᾱο''' {{α}} * {{επώνυμο|grc|α|ίδας}} ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|grc-ion|Ἀκτορίδης|ετυμ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} t6txi7r0ihagan5nw2qb5f8mv6x0scp 7322146 7322144 2026-04-06T02:34:22Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322146 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|Ἄκτωρ|-ίδας|γλ=grc}} «υιός του Άκτορος. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ᾱο''' {{α}} * {{επώνυμο|grc|α|ίδας}} *: {{πχ|'''Ἀκτορίδας''' Ἐχέστροτος}} ===={{απόγονοι|grc}}==== {{απόγ|grc|1}} : {{απόγ|grc-ion|Ἀκτορίδης|ετυμ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} lxulaxnxr6dyd13m6qn5yxnygcdxs0u 14 1682959 7322143 2026-04-06T02:29:33Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: {{αυτο κατ}} 7322143 wikitext text/x-wiki {{αυτο κατ}} fe7op2312n8gtpqy0o4glq4o1i2ldbh 14 1682960 7322145 2026-04-06T02:33:30Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: {{αυτο κατ}} 7322145 wikitext text/x-wiki {{αυτο κατ}} fe7op2312n8gtpqy0o4glq4o1i2ldbh 0 1682961 7322147 2026-04-06T02:36:35Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|προσωπική αντωνυμία|grc|κλ=1}} {{βοιωτ|οἷ}}· ''γ΄ πρόσωπο'' {{κλ|grc|π=δ|α=ε|ἐγώ}} ===={{κλίση}}==== {{grc-προσωπική αντωνυμία}} {{κλείδα-ελλ}} 7322147 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή αντωνυμίας|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|προσωπική αντωνυμία|grc|κλ=1}} {{βοιωτ|οἷ}}· ''γ΄ πρόσωπο'' {{κλ|grc|π=δ|α=ε|ἐγώ}} ===={{κλίση}}==== {{grc-προσωπική αντωνυμία}} {{κλείδα-ελλ}} tjvf25ozv186g1p6on58f19jifl8k78 0 1682962 7322151 2026-04-06T02:40:40Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ποίησε|γραφή με δίγαμμα του}}· {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ποιέω}} {{κλείδα-ελλ}} 7322151 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ποίησε|γραφή με δίγαμμα του}}· {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ποιέω}} {{κλείδα-ελλ}} 64eny19v5t0g1wpt7ebzqu3esx9kgh3 7322156 7322151 2026-04-06T02:43:33Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322156 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ποιϝέω}} {{κλείδα-ελλ}} sqew42y6n8xp2l7vktiebfpehuyqslo 0 1682963 7322152 2026-04-06T02:41:06Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ποιέω}} {{κλείδα-ελλ}} 7322152 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ποιέω}} {{κλείδα-ελλ}} pgw0q4o36lx3yg0cvg3b84tfajdf6fp 7322153 7322152 2026-04-06T02:41:27Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322153 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{επικ|-|ρημ=1}}) {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ποιέω}} {{κλείδα-ελλ}} 8l2pg4t2j6buit95i85lyuhgx2or33r 7322155 7322153 2026-04-06T02:42:52Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322155 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ρήματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{επικ|-|ρημ=1}}) {{κλ|grc|π=3ε|ε=ορ|χ=ε-α|ποιέω}} ===={{μορφές}}==== * [[ποίϝησε]] (''με δίγαμμα'') {{κλείδα-ελλ}} nkawaypi0m48fn81txjk3yx9075zesd 0 1682964 7322154 2026-04-06T02:42:27Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[ποίϝησε]] 7322154 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ποίϝησε]] lslu6o8sc8gfsemxyfexkv59ao8sit3 0 1682965 7322161 2026-04-06T02:54:53Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|Πτοιεύς}} {{κλείδα-ελλ}} 7322161 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κλ|grc|π=δ|α=ε|Πτοιεύς}} {{κλείδα-ελλ}} djb83egfg4plmdh2p9xiqwci0fz6key 0 1682966 7322162 2026-04-06T02:58:43Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|πτοιέω|μ1=τρομάζω|-εύς|γλ=grc}}. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆϝος''' {{α}} * {{ετ|αρχαϊκό|grc}} [[τρομακτικός]], [[φοβερός]] (ως επίθετο τού Απόλλωνα) ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322162 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|πτοιέω|μ1=τρομάζω|-εύς|γλ=grc}}. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆϝος''' {{α}} * {{ετ|αρχαϊκό|grc}} [[τρομακτικός]], [[φοβερός]] (ως επίθετο τού Απόλλωνα) ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} n8wnvn2afliinve6uq1ggqp7rsi85lq 7322163 7322162 2026-04-06T03:02:02Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322163 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|πτοιέω|μ1=τρομάζω|-εύς|γλ=grc}}. ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆϝος''' {{α}} * {{ετ|αρχαϊκό|grc}} [[τρομακτικός]], [[φοβερός]] (ως επίθετο τού Απόλλωνα) ===={{κλίση}}==== {{grc-κλίση-'βασιλεύς'|α=εν|float=left |γεΛ={{λθκ|Πτοιῆϝ|ος}} |δεΛ={{λθκ|Πτοιῆϝ|ι}} |αεΛ={{λθκ|Πτοιῆϝ|α}} }} {{clear}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 20swq66lpqoiodu2ne85q50c16gyggu 0 1682967 7322164 2026-04-06T03:02:13Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Ανακατεύθυνση προς [[Πτοιῆϝι]] 7322164 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[Πτοιῆϝι]] q7ycoxktywioycpler90ruzw9jtz3p2 0 1682968 7322165 2026-04-06T03:07:59Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} # οποιαδήποτε γρήγορη [[κίνηση]], [[ορμή]], [[δύναμη]] <small>κυρίως λέγεται για πράγματα</small> # (''με γενική πράγματος'') [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]... 7322165 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} # οποιαδήποτε γρήγορη [[κίνηση]], [[ορμή]], [[δύναμη]] <small>κυρίως λέγεται για πράγματα</small> # (''με γενική πράγματος'') [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]] από [πράγμα στην γενική] ===={{μορφές}}==== * {{αιολ}}: [[ἐρωΐα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} p57cajwenr63bxicrxhd4pexj6lcasa 7322166 7322165 2026-04-06T03:09:13Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322166 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * οποιαδήποτε γρήγορη [[κίνηση]], [[ορμή]], [[δύναμη]] <small>κυρίως λέγεται για πράγματα</small> ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * (''με γενική πράγματος'') [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]] από [πράγμα στην γενική] ===={{μορφές}}==== * {{αιολ}}: [[ἐρωΐα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} rnuhkkez6077tvgp9efghamyb6qit4o 7322167 7322166 2026-04-06T03:11:18Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322167 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁s-|ρίζα=1|μχωρίς=«ρέω, ορμάω»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * οποιαδήποτε γρήγορη [[κίνηση]], [[ορμή]], [[δύναμη]] <small>κυρίως λέγεται για πράγματα</small> ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < Πιθανώς από την {{ετυμ|ine-pro|grc}}*h₁roh₁-weh₂ < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁-|ρίζα=1|μχωρίς=«ήσυχος, ήρεμος»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * (''με γενική πράγματος'') [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]] από [πράγμα στην γενική] ===={{μορφές}}==== * {{αιολ}}: [[ἐρωΐα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} had5sjp3jd23mkumghi3botnlnolm9t 7322168 7322167 2026-04-06T03:11:45Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322168 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁s-|ρίζα=1|μχωρίς=«ρέω, ορμάω»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * οποιαδήποτε γρήγορη [[κίνηση]], [[ορμή]], [[δύναμη]] <small>κυρίως λέγεται για πράγματα</small> ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < Πιθανώς από την {{ετυμ|ine-pro|grc}}''*h₁roh₁-weh₂'' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁-|ρίζα=1|μχωρίς=«ήσυχος, ήρεμος»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * (''με γενική πράγματος'') [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]] από [πράγμα στην γενική] ===={{μορφές}}==== * {{αιολ}}: [[ἐρωΐα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} sirsxik7bvwiftdy2jfrkzh9d6459ql 7322169 7322168 2026-04-06T03:12:01Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322169 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁s-|ρίζα=1|μχωρίς=«ρέω, ορμάω»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * οποιαδήποτε γρήγορη [[κίνηση]], [[ορμή]], [[δύναμη]] <small>κυρίως λέγεται για πράγματα</small> ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < Πιθανώς από την {{ετυμ|ine-pro|grc}}''*h₁roh₁-weh₂'' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁-|ρίζα=1|μχωρίς=«ήσυχος, ήρεμος»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * (''με γενική πράγματος'') [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]] από <small>[πράγμα στην γενική]</small> ===={{μορφές}}==== * {{αιολ}}: [[ἐρωΐα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} le3sb2ysr4768lj26260a851y9qfdx8 7322170 7322169 2026-04-06T03:14:39Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322170 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁s-|ρίζα=1|μχωρίς=«ρέω, ορμάω»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * οποιαδήποτε γρήγορη [[κίνηση]], [[ορμή]], [[δύναμη]] <small>κυρίως λέγεται για πράγματα</small> ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < Πιθανώς από την {{ετυμ|ine-pro|grc}}''*h₁roh₁-weh₂'' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁-|ρίζα=1|μχωρίς=«ήσυχος, ήρεμος»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * (''με γενική πράγματος'') [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]] από <small>[πράγμα στην γενική]</small> ===={{μορφές}}==== * {{βοιωτ}}: [[ἐρωά]] * {{αιολ}}: [[ἐρωΐα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} onbf2ykpk17867b4z25uuqdu5188umk 7322171 7322170 2026-04-06T03:16:29Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322171 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁s-|ρίζα=1|μχωρίς=«ρέω, ορμάω»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * οποιαδήποτε γρήγορη [[κίνηση]], [[ορμή]], [[δύναμη]] <small>κυρίως λέγεται για πράγματα</small> ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''' < ''{{*}}ἐρωϝά''. Πιθανώς από την {{ετυμ|ine-pro|grc}}''*h₁roh₁-weh₂'' < {{ετυμ|ine-pro|grc|*h₁reh₁-|ρίζα=1|μχωρίς=«ήσυχος, ήρεμος»}}. ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ῆς''' {{θ}} * (''με γενική πράγματος'') [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]] από <small>[πράγμα στην γενική]</small> ===={{μορφές}}==== * {{βοιωτ}}: [[ἐρωά]] * {{αιολ}}: [[ἐρωΐα]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} jbule2rivpz29elkolsa0zz39v568qd 0 1682969 7322172 2026-04-06T03:18:30Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'αρετά'}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ᾶς''' {{θ}} * {{βοιωτ|ἐρωή}}· [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]] από <small>[πράγμα στην γενική]</small> {{κλείδα-ελλ}} 7322172 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'αρετά'}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ᾶς''' {{θ}} * {{βοιωτ|ἐρωή}}· [[αποχώρηση]], [[ανάπαυση]], [[αποχή]] από <small>[πράγμα στην γενική]</small> {{κλείδα-ελλ}} g73a2w7w3sjm6cl0x38kc7tu0xpnw8g 0 1682970 7322173 2026-04-06T03:18:56Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|ἐρωά}} {{κλείδα-ελλ}} 7322173 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{μορφή ουσιαστικού|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{κλ|grc|π=α|α=ε|ἐρωά}} {{κλείδα-ελλ}} cobwuyrqkyce6zvecloq2h0ka89f70m 0 1682971 7322181 2026-04-06T03:41:38Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 Νέα σελίδα: =={{-grc-}}== ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{επικ|ὡς}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ|ὡς}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7322181 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{επικ|ὡς}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ|ὡς}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} illl9dbkarp0omyrtxghip4org2a5md 7322182 7322181 2026-04-06T03:43:22Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322182 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{επικ|ὡς}} # «οὐδ' ὧς» με τίποτα δεν ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ|ὡς}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} b4h9crseahbkxxcc8m1dsa9qkdxud9h 7322183 7322182 2026-04-06T03:49:33Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 7322183 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== ==={{σύνδεσμος|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{επικ|ὡς}} # «οὐδ' ὧς» με τίποτα, με κανέναν τρόπο #: {{ΠΘ:Οδ|Α|6}} #:: ''[[ἀλλ']] [[οὐδ']] '''ὧς''' [[ἑτάρους]] [[ἐρρύσατο]], [[ἱέμενός]] [[περ]]·'' #::: αλλά '''με τίποτε δεν μπορούσε''' να σώσει τους συντρόφους που, που τόσο ήθελε ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ|ὡς}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} r78ioz8aqg0z1blbaiv88xjsycs1n12 0 1682972 7322188 2026-04-06T04:21:00Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατονταπλάσιος|-άζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[αυξάνω]] την [[ποσότητα]], το [[μέγεθος]] ή την [[ισχύ]] ενός [[δεδομένου]] στο [[εκατονταπλάσιο]] της [[αρχικής]] του [[υπόσταση]]ς [[μέσω]] του [[πολλαπλασιασμού]] με τον [[αριθμό]] ... 7322188 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατονταπλάσιος|-άζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[αυξάνω]] την [[ποσότητα]], το [[μέγεθος]] ή την [[ισχύ]] ενός [[δεδομένου]] στο [[εκατονταπλάσιο]] της [[αρχικής]] του [[υπόσταση]]ς [[μέσω]] του [[πολλαπλασιασμού]] με τον [[αριθμό]] [[εκατό]] ===={{κλίση}}==== * {{λείπει η κλίση}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|centuple}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|centupler}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} nry6igs2css4usurqp7npbdste3viaw 0 1682973 7322189 2026-04-06T04:26:48Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοστός|-ο-|λίτρο}} ({{μτφδ|fr|el|centilitre|text=1}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[μονάδα]] [[μέτρηση]]ς του [[όγκου]] και της [[χωρητικότητα]]ς που ορίζεται ως το [[εκατοστό]] [[τμήμα]] του [[λίτρου]], η οποία χρη... 7322189 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σίδερο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοστός|-ο-|λίτρο}} ({{μτφδ|fr|el|centilitre|text=1}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[μονάδα]] [[μέτρηση]]ς του [[όγκου]] και της [[χωρητικότητα]]ς που ορίζεται ως το [[εκατοστό]] [[τμήμα]] του [[λίτρου]], η οποία [[χρησιμοποιείται]] [[ευρέως]] για τον [[προσδιορισμό]] [[μικρών]] [[υγρών]] [[ποσοτήτων]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|centilitre}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|centilitre}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} fb0nngund8sso6oz40qjpyowrv0kez8 0 1682974 7322190 2026-04-06T04:27:37Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[εκατοστόλιτρο]] 7322190 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[εκατοστόλιτρο]] ja2rgy1jrggc4xtkba8xq7ki4kti9t0 0 1682975 7322191 2026-04-06T04:35:48Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατό-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που έχει [[εκατό]] [[φύλλα]] # που αφορά [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει [[εκατό]] [[πέταλα]] ή [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] # {{ουσ}} ε... 7322191 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατό-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που έχει [[εκατό]] [[φύλλα]] # που αφορά [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει [[εκατό]] [[πέταλα]] ή [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] # {{ουσ}} [[εκατόφυλλο]]: [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει [[εκατό]] [[πέταλα]] ή [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] ===={{μορφές}}==== * [[εκατοντάφυλλος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 6s6ri7l4op7f6updi1fl355cc8sg3hb 7322194 7322191 2026-04-06T04:40:13Z Svlioras 3518 /* {{επίθετο|el}} */ 7322194 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατό-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που έχει [[εκατό]] [[φύλλα]] #:{{παράθεμα}} ''Είχε γράψει όλα τα ποιήματα σ' ένα '''εκατόφυλλο''' τετράδιο '' (Ρώσικη τριλογία: Ο Διορθωτής, Λεωφόρος Πάστερνακ, Μια Πράγα στον καθένα, Aλέξης Πάρνης - 2012) # που αφορά [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει [[εκατό]] [[πέταλα]] ή [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] # {{ουσ}} [[εκατόφυλλο]]: [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει [[εκατό]] [[πέταλα]] ή [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] ===={{μορφές}}==== * [[εκατοντάφυλλος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} be3jhj2duy9oesxw0mmfv5va1ejjea9 7322279 7322194 2026-04-06T09:50:18Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7322279 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατό-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που έχει [[εκατό]] [[φύλλα]] #:{{παράθεμα}} ''Είχε γράψει όλα τα ποιήματα σ' ένα '''εκατόφυλλο''' τετράδιο '' (Ρώσικη τριλογία: Ο Διορθωτής, Λεωφόρος Πάστερνακ, Μια Πράγα στον καθένα, Aλέξης Πάρνης - 2012) # που αφορά [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει πολλά [[πέταλα]], [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] #: {{παράθεμα}} ''εμφανίστηκε η κυρία Φιλαρέτη σερβίροντας με τον [[δίσκος|δίσκο]] [[γλυκό του κουταλιού]] με δροσερό νερό. «Γλυκό τριαντάφυλλο από [[μαγιάτικος|μαγιάτικα]] [[εκατόφυλλος|εκατόφυλλα]] τριαντάφυλλα. Στην Πολη πολύ το συνηθίζαμε, [[βάλσαμο]] για το στομάχι. Εδώ δυσκολεύομαι να τα βρω, μα πάντα υπάρχει ένα [[βαζάκι]] για τους λίγους και εκλεκτούς [[μουσαφίρης|μουσαφίρηδες]]».'' (Μαίρη Μαγουλά, ''Το πιο μακρύ ταξίδι'', εκδ. Μεταίχμιο, 2017) # {{ουσ}} [[εκατόφυλλο]]: [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει πολλά [[πέταλα]], [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] ===={{μορφές}}==== * [[εκατοντάφυλλος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} toai1brznftp2smabaecu94682f00m6 7322282 7322279 2026-04-06T09:50:53Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7322282 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατό-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' # που έχει [[εκατό]] [[φύλλα]] #:{{παράθεμα}} ''Είχε γράψει όλα τα ποιήματα σ' ένα '''εκατόφυλλο''' τετράδιο '' (Ρώσικη τριλογία: Ο Διορθωτής, Λεωφόρος Πάστερνακ, Μια Πράγα στον καθένα, Aλέξης Πάρνης - 2012) # που αφορά [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει πολλά [[πέταλα]], [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] #: {{παράθεμα}} ''εμφανίστηκε η κυρία Φιλαρέτη σερβίροντας με τον [[δίσκος|δίσκο]] [[γλυκό του κουταλιού]] με δροσερό νερό. «Γλυκό τριαντάφυλλο από [[μαγιάτικος|μαγιάτικα]] [[εκατόφυλλος|εκατόφυλλα]] τριαντάφυλλα. Στην Πόλη πολύ το συνηθίζαμε, [[βάλσαμο]] για το στομάχι. Εδώ δυσκολεύομαι να τα βρω, μα πάντα υπάρχει ένα [[βαζάκι]] για τους λίγους και εκλεκτούς [[μουσαφίρης|μουσαφίρηδες]]».'' (Μαίρη Μαγουλά, ''Το πιο μακρύ ταξίδι'', εκδ. Μεταίχμιο, 2017) # {{ουσ}} [[εκατόφυλλο]]: [[ποικιλία]] [[τριανταφυλλιά]]ς που το [[άνθος]] της έχει πολλά [[πέταλα]], [[περισσότερα]] απʼ [[ό,τι]] [[συνήθως]] ===={{μορφές}}==== * [[εκατοντάφυλλος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 5og4f4dvtn7bzu87hnn07adtdg0xnuj 0 1682976 7322192 2026-04-06T04:37:03Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοντά-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γραφή του|εκατόφυλλος|μορφ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|εκατόφυλλος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|εκατόφυλλος}} * {{Π:Χρηστικό|εκατόφυ... 7322192 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοντά-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γραφή του|εκατόφυλλος|μορφ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|εκατόφυλλος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|εκατόφυλλος}} * {{Π:Χρηστικό|εκατόφυλλος}} {{κλείδα-ελλ}} deixj8ekllebw4oyiplu00ol4e9e1sn 7322223 7322192 2026-04-06T09:16:05Z FocalPoint 150 7322223 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοντά-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γραφή του|εκατόφυλλος|μορφ}} *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ δημοτικού , αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|εκατόφυλλος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|εκατόφυλλος}} * {{Π:Χρηστικό|εκατόφυλλος}} {{κλείδα-ελλ}} 4dvfpay2wgpf36l4cbqf4zkak1q3zmf 7322224 7322223 2026-04-06T09:16:53Z FocalPoint 150 7322224 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοντά-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γραφή του|εκατόφυλλος|μορφ}} *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|εκατόφυλλος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|εκατόφυλλος}} * {{Π:Χρηστικό|εκατόφυλλος}} {{κλείδα-ελλ}} avlxjmonzczp7y4vt6z75ub4p0tu83p 7322241 7322224 2026-04-06T09:35:48Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7322241 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοντά-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γραφή του|εκατόφυλλος|μορφ}} *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) * στο ουδέτερο: [[εκατοντάφυλλο]], παρωχημένο, το τριαντάφυλλο *: {{παράθεμα}} ''Νύφη τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν '''εκατοντάφυλλα''' που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|εκατόφυλλος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|εκατόφυλλος}} * {{Π:Χρηστικό|εκατόφυλλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7pgcy1jrzen88k8hpzzdvb1l4sa2o06 7322249 7322241 2026-04-06T09:37:09Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7322249 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοντά-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γραφή του|εκατόφυλλος|μορφ}} *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) * στο ουδέτερο: [[εκατοντάφυλλο]], παρωχημένο, το τριαντάφυλλο *: {{παράθεμα}} ''[[νύφη|Νύφη]] τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν '''εκατοντάφυλλα''' που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|εκατόφυλλος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|εκατόφυλλος}} * {{Π:Χρηστικό|εκατόφυλλος}} {{κλείδα-ελλ}} hfpm22ashwltgmd8sgc5zax0xj9udef 7322260 7322249 2026-04-06T09:39:14Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7322260 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοντά-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γραφή του|εκατόφυλλος|μορφ}} *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλο|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) * στο ουδέτερο: [[εκατοντάφυλλο]], είδος τριαντάφυλλου *: {{παράθεμα}} ''[[νύφη|Νύφη]] τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν '''εκατοντάφυλλα''' που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|εκατόφυλλος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|εκατόφυλλος}} * {{Π:Χρηστικό|εκατόφυλλος}} {{κλείδα-ελλ}} svq2hvaxt8gd2vml2cx9eil9fyn0vuz 7322290 7322260 2026-04-06T11:55:56Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7322290 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|εκατοντά-|-φυλλος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γραφή του|εκατόφυλλος|μορφ}} *: {{παράθεμα}} ''Είπαμε ότι εξωτερικά δε [[μοιάζω|μοιάζουμε]]. Αν καθίσω όμως να γράψω σε πόσα πράγματα μοιάζουμε, δε θα μας φτάσουν οοόλες οι σελίδες από [[εκατοντάφυλλος|εκατοντάφυλλο]] [[τετράδιο]] – που ακόμη δεν έχω , γιατί πάω στην Δ΄ [[δημοτικό|δημοτικού]], αλλά τα βλέπω στο [[βιβλιοπωλείο]] και πολύ μου αρέσουν. Για να μην ξοδεύω τις [[σελίδα|σελίδες]] του [[εικοσάφυλλος|εικοσάφυλλού]] μου λοιπόν, ορίστε μερικά μονάχα από τα πολλά που [[αρέσω|αρέσουν]] και στους δυο μας.'' (Μαίρη Κόντζογλου, ''Το μέλι το θαλασσινό'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) * στο ουδέτερο: [[εκατοντάφυλλο]], είδος τριαντάφυλλου *: {{παράθεμα}} ''[[νύφη|Νύφη]] τα [[μαγουλάκι|μαγουλάκια]] σου σα [[ρόδο|ρόδα]] [[κοκκινίζω|κοκκινίζουν]] / μοιάζουν '''εκατοντάφυλλα''' που τον Απρίλη [[ανθίζω|ανθίζουν]].'' (Οι μαντινάδες: κρητική δημοτική ποίηση, εκδ. Βιβλιοεκδοτική Α.Ε., Μ και Γ. Αναστασάκης, 1994, σελ. 213 ) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|εκατόφυλλος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|εκατόφυλλος}} * {{Π:Χρηστικό|εκατόφυλλος}} {{κλείδα-ελλ}} 4fwha5v6bpwuvxr1fa2wfkatet0dct8 4 1682977 7322195 2026-04-06T05:03:52Z FocalPoint 150 Νέα σελίδα: Θεματική εβδομάδα για την [[διαστημικός|διαστημική]] [[εξερεύνηση]]. Προτείνετε θέμα για επόμενη εβδομάδα στη σελίδα: [[Βικιλεξικό:Προτάσεις για Θεματικές Εβδομάδες]]. == Μήνυμα == <div style="background:#FCFCFC; border:1px solid #339966; margin: 0 auto 1em auto; font-size: 100%; overflow: hidden; text-align: center; padding: 0.5e... 7322195 wikitext text/x-wiki Θεματική εβδομάδα για την [[διαστημικός|διαστημική]] [[εξερεύνηση]]. Προτείνετε θέμα για επόμενη εβδομάδα στη σελίδα: [[Βικιλεξικό:Προτάσεις για Θεματικές Εβδομάδες]]. == Μήνυμα == <div style="background:#FCFCFC; border:1px solid #339966; margin: 0 auto 1em auto; font-size: 100%; overflow: hidden; text-align: center; padding: 0.5ex;"> <div style="margin-top: 5px"> <div class="floatleft">[[File:1967 CPA 3549.jpg|100εσ]]</div> <div class="center">Η [[διαστημικός|διαστημική]] [[εξερεύνηση]] είναι Αν σας ενδιαφέρει το θέμα, εμπλουτίστε το Βικιλεξικό με σχετικά λήμματα ([[Βοήθεια:Γρήγορη δημιουργία λημμάτων#Άλλες_γλώσσες|δημιουργήστε νέα λήμματα]]) ή διορθώστε υπάρχοντα λήμματα ή συμπληρώστε παραθέματα. Δείτε '''[[Βικιλεξικό:Θεματικές Εβδομάδες/διάστημα|εδώ για πληροφορίες]]''' και ιδέες για συνεισφορά</div> </div></div> ==Λέξεις για την [[διαστημικός|διαστημική]] [[εξερεύνηση]]== * ακρωνύμια: * οι άνθρωποι: * εξοπλισμός / σκάφη: * συνηθισμένα θέματα: azl0yffz5t98le25ftbjul2ytqalasb 7322196 7322195 2026-04-06T05:08:30Z FocalPoint 150 /* Μήνυμα */ 7322196 wikitext text/x-wiki Θεματική εβδομάδα για την [[διαστημικός|διαστημική]] [[εξερεύνηση]]. Προτείνετε θέμα για επόμενη εβδομάδα στη σελίδα: [[Βικιλεξικό:Προτάσεις για Θεματικές Εβδομάδες]]. == Μήνυμα == <div style="background:#FCFCFC; border:1px solid #339966; margin: 0 auto 1em auto; font-size: 100%; overflow: hidden; text-align: center; padding: 0.5ex;"> <div style="margin-top: 5px"> <div class="floatleft">[[File:Animation-Navette-Spatiale.gif|100εσ]]</div> <div class="center">Η [[διαστημικός|διαστημική]] [[εξερεύνηση]] είναι Αν σας ενδιαφέρει το θέμα, εμπλουτίστε το Βικιλεξικό με σχετικά λήμματα ([[Βοήθεια:Γρήγορη δημιουργία λημμάτων#Άλλες_γλώσσες|δημιουργήστε νέα λήμματα]]) ή διορθώστε υπάρχοντα λήμματα ή συμπληρώστε παραθέματα. Δείτε '''[[Βικιλεξικό:Θεματικές Εβδομάδες/διάστημα|εδώ για πληροφορίες]]''' και ιδέες για συνεισφορά</div> </div></div> ==Λέξεις για την [[διαστημικός|διαστημική]] [[εξερεύνηση]]== * ακρωνύμια: * οι άνθρωποι: * εξοπλισμός / σκάφη: * συνηθισμένα θέματα: rdzg2kj2wh4mvp6yzcrls34y2wp74fj