Βικιλεξικό elwiktionary https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%9A%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B1 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Μέσο Ειδικό Συζήτηση Χρήστης Συζήτηση χρήστη Βικιλεξικό Συζήτηση βικιλεξικού Αρχείο Συζήτηση αρχείου MediaWiki Συζήτηση MediaWiki Πρότυπο Συζήτηση προτύπου Βοήθεια Συζήτηση βοήθειας Κατηγορία Συζήτηση κατηγορίας Παράρτημα Συζήτηση παραρτήματος TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 2201 7370079 7364804 2026-08-16T17:58:16Z ~2026-44761-08 72240 /* Ουσιαστικό */ 7370079 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ήλιος|ἥλιος|Ἥλιος}} =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|αρσ=1|τύπος=δρόμος|όπως=αρσενικά#δρόμος{{!}}δρόμος |υποκατ01=με συνίζηση στην κατάληξη|υποκατ02=αρσενικά με συνίζηση στην κατάληξη |οε=ος|γε=ου|γε2θ=ηλί|γε2=ου|αε=ο|κε=ε|οπ=οι|γπ=ων|γπ2θ=ηλί|γπ2=ων|απ=ους|κπ=οι |απ2Λ=<br><small>ή</small> [[ηλίους|{{χθ|ηλί}}{{χκ|ους}}]] |παρατήρηση=Όλοι οι τύποι προφέρονται ως δισύλλαβοι (με [[συνίζηση]])<br>εκτός από τους λόγιους τρισύλλαβους [[ηλίου]], [[ηλίων]], [[ηλίους]].}} {{Βικιπαίδεια|Ήλιος}} [[Αρχείο:Celestia sun.jpg|thumb|Ο '''Ήλιος''', λαμπρότερο ουράνιο σώμα του Ηλιακού Συστήματος.]] [[Αρχείο:Vergina Sun WIPO.svg|thumb|200px|Ο '''Ήλιος''' της Βεργίνας, αρχαίο ελληνικό σύμβολο.]] [[Αρχείο:A sunflower.jpg|thumb|150px|Το φυτό '''ήλιος''', επίσης γνωστό ως [[ηλίανθος]].]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|ἥλιος}}.<ref name="ΛΚΝ">{{Π:ΛΚΝ}}<br><small>[[Στε]]: η προφορά με τυπογραφικό λάθος.</small></ref><ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref>. Η λέξη προφέρεται ως δισύλλαβη με [[συνίζηση]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈi.ʎos}}<ref name="ΛΚΝ"></ref> {{ήχος|el|inline=1|El-ήλιος.oga}} : {{συλλ|ή|λιος}} : {{παρών}} [[ήλιο]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # ({{ετ|αστρον|0=-}}, ''κυρίως με κεφαλαίο Η, [[Ήλιος]]'') ο [[μέσος]] [[αστέρας]] που συνιστά το κέντρο του [[ηλιακό σύστημα|Ηλιακού Συστήματος]] και είναι το πλησιέστερο άστρο στην [[Γη]], στην οποία παρέχει [[φως]] και [[θερμότητα]] #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2024''' <small>Παναγιώτα Ντόβα, «[https://www.astronio.gr/eclipse-pws-h-nasa-kategrapse-ekleipsh/ Η εντυπωσιακή ολική έκλειψη του 2024 και η “Megamovie” που θα φτιάξει η NASA]», 16. 4. 2024, ''astronio.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Η φετινή ολική [[έκλειψη Ηλίου|έκλειψη '''Ηλίου''']] πραγματοποιήθηκε στις 8 Απριλίου. Για λίγα λεπτά, σε συγκεκριμένες περιοχές της Βορείου Αμερικής, ο δίσκος του '''Ηλίου''' καλύφθηκε πλήρως από αυτόν της Σελήνης. Πρόκειται για ένα από τα πιο εντυπωσιακά ουράνια φαινόμενα, καθώς και για μία μοναδική ευκαιρία παρατήρησης του '''Ηλίου'''.'' # {{ετ|σνκδ}} ο [[Ήλιος]], με αναφορά στην [[λάμψη]], [[ακτινοβολία]] ή [[θερμότητα|θερμότητά]] του #: {{παράθεμα|ποίηση}} '''1899''' <small>{{β|Λορέντζος Μαβίλης}}, ''{{βθ|Λήθη}}'' [http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2700/Keimena-Neoellinikis-Logotechnias_A-Lykeiou_html-empl/indexD6_1.html @ebooks.edu.gr]</small> #:: ''[[καλότυχος|Καλότυχοι]] οι νεκροί που λησμονάνε<br>την πίκρια της ζωής. Όντας βυθίσει<br>ο '''ήλιος''' και το [[σούρουπο]] ακλουθήσει,<br>μην τους κλαις, ο καημός σου όσος και να 'ναι.'' #:: [<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]] από το</small>] #::: [[καλότυχος|Καλότυχοι]] oἱ νεκροὶ ποὺ λησμονᾶνε<br>τὴν πίκρα τῆς ζωῆς. Ὅντας βυθίση<br>ὁ '''ἥλιος''' καὶ τὸ [[σούρουπο]] ἀκλουθήση,<br>μὴν τοὺς κλαῖς, ὁ καημός σου ὅσος καὶ νἆναι. #: {{παράθεμα|ποίηση}} '''1919''' <small>{{β|Ιωάννης Γρυπάρης}}, ''{{βθ|Καίει ο ήλιος}}''</small> #:: ''Καιει ὁ '''ἥλιος''' καὶ δὲ σειέται<br>οὐδὲ φύλλο ἀπὸ τὰ δέντρα<br>κι ὁ βοσκός, θαρρεῖς, βαριέται<br>νὰ σηκώσῃ τὴ βουκέντρα.'' # {{ετ|σνκδ}} [[ηλιοφάνεια]] #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2025''' <small>Σταύρος Μονεμβασιώτης, «[https://www.huffingtonpost.gr/ikonomia/apistefto-dorean-ilektriko-revma-gia-olous-pii-to-prosferoun-ke-ti-sou-dinoun/ Απίστευτο: Δωρεάν ηλεκτρικό ρεύμα για όλους – Ποιοι το προσφέρουν και τι σου δίνουν]», 14. 7. 2025, ''huffingtonpost.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Χάρη στα νέα δυναμικά τιμολόγια που άρχισαν να εφαρμόζονται στην ελληνική αγορά, οι καταναλωτές μπορούν πλέον να επωφελούνται από μηδενικές τιμές ρεύματος, όταν υπάρχει υπερπροσφορά στην αγορά – ειδικά από Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ). Δηλαδή, όταν φυσάει δυνατά ή έχει πολύ '''ήλιο''', οι τιμές πέφτουν τόσο πολύ που η κιλοβατώρα γίνεται… σχεδόν δωρεάν!'' # {{ετ|σνκδ}} [[σχέδιο]] ή [[απεικόνιση]] του Ηλίου #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2019''' <small>«[https://www.iefimerida.gr/kosmos/telos-apo-pantoy-o-ilios-tis-berginas-sti-boreia-makedonia Τέλος από παντού ο '''Ηλιος''' της Βεργίνας στη Βόρεια Μακεδονία -Αφαιρείται από μνημεία, δημόσιους χώρους]», 13. 7. 2019, ''iefimerida.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Κατά τη συνεδρίασή της, στις 4 Ιουλίου, η κυβέρνηση της Βόρειας Μακεδονίας υποχρεώνει τη Γενική Γραμματεία να ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα μνημεία, τις εγκαταστάσεις δημόσιων και άλλων έργων υποδομής που φέρουν τον {{β|Ήλιος της Βεργίνας|'''Ήλιο''' της Βεργίνας}}, ένα σύμβολο που είναι μέρος του αρχαίου μακεδονικού πολιτισμού και ανήκει στον ελληνικό πολιτισμό, αφού είναι ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων, ενώ, κυριολεκτικά, πρόκειται  για έργο τέχνης.'' # {{ετ|αστρον}} κάθε [[αυτόφωτος|αυτόφωτο]] [[ουράνιο σώμα]] που αποτελεί κέντρο ενός [[ηλιακό σύστημα|πλανητικού συστήματος]] #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2018''' <small>«[https://www.protothema.gr/technology/article/813802/to-suban-11-dis-hronia-prin-taxidi-sto-hrono-me-panoramiki-foto-apo-ti-nasa/ Το Σύμπαν... 11 δισ. χρόνια πριν: Ταξίδι στο χρόνο με πανοραμική φωτό από τη NASA]», 18. 8. 2018, ''protothema.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Πάνω από 15.000 γαλαξίες, εκ των οποίων περισσότεροι από 12.000 λειτουργούν ως «εκκολαπτήρια» άστρων, αμέτρητοι '''ήλιοι''' και πλανήτες, μία πανδαισία χρωμάτων, μία χορευτική σύνθεση από ουράνια σώματα το καθένα με τους δικούς του φυσικούς κανόνες, σε ενα Σύμπαν που μοιάζει τόσο μυστηριώδες, όσο και ελκυστικά μεγαλειώδες και όμορφο.'' # {{ετ|βοτ}} το [[φυτό]] [[ηλίανθος]] {{ετ|φυτό|000=-}} ===={{μορφές}}==== * [[γήλιος]] {{ετ|λογοτ|00=-}} ===={{εκφράσεις}}==== * [[ανατολή του ηλίου]] * [[βγαίνει ο ήλιος]]: [[ξημερώνει]] * [[βλέπω το φως του ήλιου]] * [[δεν έχει στον ήλιο μοίρα]]: είναι πολύ [[δυστυχισμένος]] * [[είδε το φως του ήλιου]] * [[έκλειψη Ηλίου]] * [[ήλιος με δόντια]] * [[Ήλιος της Δικαιοσύνης]] * [[ήλιος του μεσονυκτίου]] * [[ηλίου φαεινότερον]] * [[μέχρι να βγάλει ο ήλιος κέρατα]] * [[μια θέση στον ήλιο]] * [[ο ύπνος τρέφει τα παιδιά κι ο ήλιος τα μοσχάρια]] * [[ουδέν καινόν υπό τον ήλιον]] * [[ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον]] * [[τον βλέπει ο ήλιος]] * [[τον έπιασε ο ήλιος]] * [[χώρα του ανατέλλοντος ηλίου]], χαρακτηρισμός της [[Ιαπωνία]]ς * [[ψήνεται στον ήλιο]]: ζεσταίνεται από τη θερμότητα του ήλιου * [[φρίξον ήλιε]] ===={{συγγενικά}}==== ''παράγωγα και σύνθετα:'' * [[ηλιο-]] {{π-κατ||ηλιο-}} * [[λιο-]] {{π-κατ||λιο-|από=ήλιος}} ''και'' {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[ανήλιος]] * [[ανήλιαγος]] * [[ανθήλιος]] * [[δυσήλιος]] * [[ευήλιος]] * [[ηλιάζω]] * [[ηλιακά]] * [[ηλιακός]] * [[ηλίαση]] * [[ήλιασμα]] * [[ηλιασμός]] * [[ηλιαχτίδα]] * [[ήλιο]], [[ήλιον]] * [[παρήλιος]] * [[προσήλιος]] * [[υφήλιος]] {{))}} ===={{διαλεκτικά}}==== * ''{{grk-ita}}:'' {{l|iljo|grk-ita}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|άστρο}} * {{en}} : {{τ|en|sun}} * {{sq}} : {{τ|sq|diell}} {{α}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> * {{af}} : {{τ|af|son}} <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|слънце}} {{ο}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|soleil}} {{α}} * {{de}} : {{τ|de|Sonne}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|sol}} {{κ}} * {{he}} : {{τ|he|שֶׁמֶשׁ}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|suno}} * {{zu}} : {{τ|zu|ilanga}}, {{τ|zu|ililanga}} * {{ja}} : {{τ|ja|太陽}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> * {{ga}} : {{τ|ga|grian}} {{θ}} * {{is}} : {{τ|is|sól}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|sol}} {{α}} * {{it}} : {{τ|it|sole}} {{α}} * {{ca}} : {{τ|ca|sol}} {{α}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> * {{ku}} : {{τ|ku|roj}}, {{τ|ku|tav}}, {{τ|ku|xor}} * {{hr}} : {{τ|hr|sunce}} {{ο}} * {{la}} : {{τ|la|sol}} {{α}} * {{lt}} : {{τ|lt|saulė}} * {{ms}} : {{τ|ms|matahari}} * {{no}} : {{τ|no|sol}} * {{nl}} : {{τ|nl|zon}} {{θ}} * {{hu}} : {{τ|hu|nap}} * {{uk}} : {{τ|uk|сонце}} {{ο}} <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|słońce}} {{ο}} * {{pt}} : {{τ|pt|sol}} {{α}} * {{ro}} : {{τ|ro|soare}} {{α}} * {{ru}} : {{τ|ru|солнце}} {{ο}} * {{sr}} : {{τ|sr|сунце}}, {{τ|sr|sunce}} * {{sk}} : {{τ|sk|slnko}} {{ο}} * {{sl}} : {{τ|sl|sonce}} * {{sv}} : {{τ|sv|sol}} * {{th}} : {{τ|th|พระอาทิตย์}} * {{cs}} : {{τ|cs|slunce}} {{ο}} * {{tr}} : {{τ|tr|güneş}} * {{fi}} : {{τ|fi|aurinko}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κάθε αυτόφωτο ουράνιο σώμα}} * {{de}} : {{τ|de|Stern}} {{α}}, {{τ|de|Sonne}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|το φυτό ηλίανθος}} * {{βλ|ηλίανθος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} qrg1px1ebp8jbkyn4yq8cnjir04kvkn 7370080 7370079 2026-08-16T18:03:03Z ~2026-44761-08 72240 /* Ουσιαστικό */ 7370080 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ήλιος|ἥλιος|Ἥλιος}} =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|αρσ=1|τύπος=δρόμος|όπως=αρσενικά#δρόμος{{!}}δρόμος |υποκατ01=με συνίζηση στην κατάληξη|υποκατ02=αρσενικά με συνίζηση στην κατάληξη |οε=ος|γε=ου|γε2θ=ηλί|γε2=ου|αε=ο|κε=ε|οπ=οι|γπ=ων|γπ2θ=ηλί|γπ2=ων|απ=ους|κπ=οι |απ2Λ=<br><small>ή</small> [[ηλίους|{{χθ|ηλί}}{{χκ|ους}}]] |παρατήρηση=Όλοι οι τύποι προφέρονται ως δισύλλαβοι (με [[συνίζηση]])<br>εκτός από τους λόγιους τρισύλλαβους [[ηλίου]], [[ηλίων]], [[ηλίους]].}} {{Βικιπαίδεια|Ήλιος}} [[Αρχείο:Celestia sun.jpg|thumb|Ο '''Ήλιος''', λαμπρότερο ουράνιο σώμα του Ηλιακού Συστήματος.]] [[Αρχείο:Vergina Sun WIPO.svg|thumb|200px|Ο '''Ήλιος''' της Βεργίνας, αρχαίο ελληνικό σύμβολο.]] [[Αρχείο:A sunflower.jpg|thumb|150px|Το φυτό '''ήλιος''', επίσης γνωστό ως [[ηλίανθος]].]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|ἥλιος}}.<ref name="ΛΚΝ">{{Π:ΛΚΝ}}<br><small>[[Στε]]: η προφορά με τυπογραφικό λάθος.</small></ref><ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref>. Η λέξη προφέρεται ως δισύλλαβη με [[συνίζηση]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈi.ʎos}}<ref name="ΛΚΝ"></ref> {{ήχος|el|inline=1|El-ήλιος.oga}} : {{συλλ|ή|λιος}} : {{παρών}} [[ήλιο]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # ({{ετ|αστρον|0=-}}, ''κυρίως με κεφαλαίο Η, [[Ήλιος]]'') ο [[μέσος]] [[αστέρας]] που συνιστά το κέντρο του [[ηλιακό σύστημα|Ηλιακού Συστήματος]] και είναι το πλησιέστερο άστρο στην [[Γη]], στην οποία παρέχει [[φως]] και [[θερμότητα]] #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2024''' <small>Παναγιώτα Ντόβα, «[https://www.astronio.gr/eclipse-pws-h-nasa-kategrapse-ekleipsh/ Η εντυπωσιακή ολική έκλειψη του 2024 και η “Megamovie” που θα φτιάξει η NASA]», 16. 4. 2024, ''astronio.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Η φετινή ολική [[έκλειψη Ηλίου|έκλειψη '''Ηλίου''']] πραγματοποιήθηκε στις 8 Απριλίου. Για λίγα λεπτά, σε συγκεκριμένες περιοχές της Βορείου Αμερικής, ο δίσκος του '''Ηλίου''' καλύφθηκε πλήρως από αυτόν της Σελήνης. Πρόκειται για ένα από τα πιο εντυπωσιακά ουράνια φαινόμενα, καθώς και για μία μοναδική ευκαιρία παρατήρησης του '''Ηλίου'''.'' # {{ετ|σνκδ}} ο [[Ήλιος]], με αναφορά στην [[λάμψη]], [[ακτινοβολία]] ή [[θερμότητα|θερμότητά]] του #: {{παράθεμα|ποίηση}} '''1899''' <small>{{β|Λορέντζος Μαβίλης}}, ''{{βθ|Λήθη}}'' [http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2700/Keimena-Neoellinikis-Logotechnias_A-Lykeiou_html-empl/indexD6_1.html @ebooks.edu.gr]</small> #:: ''[[καλότυχος|Καλότυχοι]] οι νεκροί που λησμονάνε<br>την πίκρια της ζωής. Όντας βυθίσει<br>ο '''ήλιος''' και το [[σούρουπο]] ακλουθήσει,<br>μην τους κλαις, ο καημός σου όσος και να 'ναι.'' #:: [<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]] από το</small>] #::: [[καλότυχος|Καλότυχοι]] oἱ νεκροὶ ποὺ λησμονᾶνε<br>τὴν πίκρα τῆς ζωῆς. Ὅντας βυθίση<br>ὁ '''ἥλιος''' καὶ τὸ [[σούρουπο]] ἀκλουθήση,<br>μὴν τοὺς κλαῖς, ὁ καημός σου ὅσος καὶ νἆναι. #: {{παράθεμα|ποίηση}} '''1919''' <small>{{β|Ιωάννης Γρυπάρης}}, ''{{βθ|Καίει ο ήλιος}}''</small> #:: ''Καιει ὁ '''ἥλιος''' καὶ δὲ σειέται<br>οὐδὲ φύλλο ἀπὸ τὰ δέντρα<br>κι ὁ βοσκός, θαρρεῖς, βαριέται<br>νὰ σηκώσῃ τὴ βουκέντρα.'' # {{ετ|σνκδ}} [[ηλιοφάνεια]] #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2025''' <small>Σταύρος Μονεμβασιώτης, «[https://www.huffingtonpost.gr/ikonomia/apistefto-dorean-ilektriko-revma-gia-olous-pii-to-prosferoun-ke-ti-sou-dinoun/ Απίστευτο: Δωρεάν ηλεκτρικό ρεύμα για όλους – Ποιοι το προσφέρουν και τι σου δίνουν]», 14. 7. 2025, ''huffingtonpost.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Χάρη στα νέα δυναμικά τιμολόγια που άρχισαν να εφαρμόζονται στην ελληνική αγορά, οι καταναλωτές μπορούν πλέον να επωφελούνται από μηδενικές τιμές ρεύματος, όταν υπάρχει υπερπροσφορά στην αγορά – ειδικά από Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ). Δηλαδή, όταν φυσάει δυνατά ή έχει πολύ '''ήλιο''', οι τιμές πέφτουν τόσο πολύ που η κιλοβατώρα γίνεται… σχεδόν δωρεάν!'' # {{ετ|σνκδ}} [[σχέδιο]] ή [[απεικόνιση]] του Ηλίου #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2019''' <small>«[https://www.iefimerida.gr/kosmos/telos-apo-pantoy-o-ilios-tis-berginas-sti-boreia-makedonia Τέλος από παντού ο '''Ηλιος''' της Βεργίνας στη Βόρεια Μακεδονία -Αφαιρείται από μνημεία, δημόσιους χώρους]», 13. 7. 2019, ''iefimerida.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Κατά τη συνεδρίασή της, στις 4 Ιουλίου, η κυβέρνηση της Βόρειας Μακεδονίας υποχρεώνει τη Γενική Γραμματεία να ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα μνημεία, τις εγκαταστάσεις δημόσιων και άλλων έργων υποδομής που φέρουν τον {{β|Ήλιος της Βεργίνας|'''Ήλιο''' της Βεργίνας}}, ένα σύμβολο που είναι μέρος του αρχαίου μακεδονικού πολιτισμού και ανήκει στον ελληνικό πολιτισμό, αφού είναι ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων, ενώ, κυριολεκτικά, πρόκειται  για έργο τέχνης.'' # {{ετ|αστρον}} κάθε [[αυτόφωτος|αυτόφωτο]] [[ουράνιο σώμα]] που αποτελεί κέντρο ενός [[w:Πλανητικό_σύστημα|πλανητικού συστήματος]] #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2018''' <small>«[https://www.protothema.gr/technology/article/813802/to-suban-11-dis-hronia-prin-taxidi-sto-hrono-me-panoramiki-foto-apo-ti-nasa/ Το Σύμπαν... 11 δισ. χρόνια πριν: Ταξίδι στο χρόνο με πανοραμική φωτό από τη NASA]», 18. 8. 2018, ''protothema.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Πάνω από 15.000 γαλαξίες, εκ των οποίων περισσότεροι από 12.000 λειτουργούν ως «εκκολαπτήρια» άστρων, αμέτρητοι '''ήλιοι''' και πλανήτες, μία πανδαισία χρωμάτων, μία χορευτική σύνθεση από ουράνια σώματα το καθένα με τους δικούς του φυσικούς κανόνες, σε ενα Σύμπαν που μοιάζει τόσο μυστηριώδες, όσο και ελκυστικά μεγαλειώδες και όμορφο.'' # {{ετ|βοτ}} το [[φυτό]] [[ηλίανθος]] {{ετ|φυτό|000=-}} ===={{μορφές}}==== * [[γήλιος]] {{ετ|λογοτ|00=-}} ===={{εκφράσεις}}==== * [[ανατολή του ηλίου]] * [[βγαίνει ο ήλιος]]: [[ξημερώνει]] * [[βλέπω το φως του ήλιου]] * [[δεν έχει στον ήλιο μοίρα]]: είναι πολύ [[δυστυχισμένος]] * [[είδε το φως του ήλιου]] * [[έκλειψη Ηλίου]] * [[ήλιος με δόντια]] * [[Ήλιος της Δικαιοσύνης]] * [[ήλιος του μεσονυκτίου]] * [[ηλίου φαεινότερον]] * [[μέχρι να βγάλει ο ήλιος κέρατα]] * [[μια θέση στον ήλιο]] * [[ο ύπνος τρέφει τα παιδιά κι ο ήλιος τα μοσχάρια]] * [[ουδέν καινόν υπό τον ήλιον]] * [[ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον]] * [[τον βλέπει ο ήλιος]] * [[τον έπιασε ο ήλιος]] * [[χώρα του ανατέλλοντος ηλίου]], χαρακτηρισμός της [[Ιαπωνία]]ς * [[ψήνεται στον ήλιο]]: ζεσταίνεται από τη θερμότητα του ήλιου * [[φρίξον ήλιε]] ===={{συγγενικά}}==== ''παράγωγα και σύνθετα:'' * [[ηλιο-]] {{π-κατ||ηλιο-}} * [[λιο-]] {{π-κατ||λιο-|από=ήλιος}} ''και'' {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[ανήλιος]] * [[ανήλιαγος]] * [[ανθήλιος]] * [[δυσήλιος]] * [[ευήλιος]] * [[ηλιάζω]] * [[ηλιακά]] * [[ηλιακός]] * [[ηλίαση]] * [[ήλιασμα]] * [[ηλιασμός]] * [[ηλιαχτίδα]] * [[ήλιο]], [[ήλιον]] * [[παρήλιος]] * [[προσήλιος]] * [[υφήλιος]] {{))}} ===={{διαλεκτικά}}==== * ''{{grk-ita}}:'' {{l|iljo|grk-ita}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|άστρο}} * {{en}} : {{τ|en|sun}} * {{sq}} : {{τ|sq|diell}} {{α}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> * {{af}} : {{τ|af|son}} <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|слънце}} {{ο}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|soleil}} {{α}} * {{de}} : {{τ|de|Sonne}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|sol}} {{κ}} * {{he}} : {{τ|he|שֶׁמֶשׁ}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|suno}} * {{zu}} : {{τ|zu|ilanga}}, {{τ|zu|ililanga}} * {{ja}} : {{τ|ja|太陽}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> * {{ga}} : {{τ|ga|grian}} {{θ}} * {{is}} : {{τ|is|sól}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|sol}} {{α}} * {{it}} : {{τ|it|sole}} {{α}} * {{ca}} : {{τ|ca|sol}} {{α}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> * {{ku}} : {{τ|ku|roj}}, {{τ|ku|tav}}, {{τ|ku|xor}} * {{hr}} : {{τ|hr|sunce}} {{ο}} * {{la}} : {{τ|la|sol}} {{α}} * {{lt}} : {{τ|lt|saulė}} * {{ms}} : {{τ|ms|matahari}} * {{no}} : {{τ|no|sol}} * {{nl}} : {{τ|nl|zon}} {{θ}} * {{hu}} : {{τ|hu|nap}} * {{uk}} : {{τ|uk|сонце}} {{ο}} <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|słońce}} {{ο}} * {{pt}} : {{τ|pt|sol}} {{α}} * {{ro}} : {{τ|ro|soare}} {{α}} * {{ru}} : {{τ|ru|солнце}} {{ο}} * {{sr}} : {{τ|sr|сунце}}, {{τ|sr|sunce}} * {{sk}} : {{τ|sk|slnko}} {{ο}} * {{sl}} : {{τ|sl|sonce}} * {{sv}} : {{τ|sv|sol}} * {{th}} : {{τ|th|พระอาทิตย์}} * {{cs}} : {{τ|cs|slunce}} {{ο}} * {{tr}} : {{τ|tr|güneş}} * {{fi}} : {{τ|fi|aurinko}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κάθε αυτόφωτο ουράνιο σώμα}} * {{de}} : {{τ|de|Stern}} {{α}}, {{τ|de|Sonne}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|το φυτό ηλίανθος}} * {{βλ|ηλίανθος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} cgljqhq5947kuspfhra57ziicfvu4gd 7370115 7370080 2026-08-16T21:14:06Z FocalPoint 150 Ανάκληση των επεξεργασιών από τον [[Special:Contributions/~2026-44761-08|~2026-44761-08]] ([[User talk:~2026-44761-08|συζήτηση]]) προς την τελευταία αναθεώρηση που είχε γίνει από τον [[User:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] 7364804 wikitext text/x-wiki {{δείτε|Ήλιος|ἥλιος|Ἥλιος}} =={{-el-}}== {{el-nouns-decl|αρσ=1|τύπος=δρόμος|όπως=αρσενικά#δρόμος{{!}}δρόμος |υποκατ01=με συνίζηση στην κατάληξη|υποκατ02=αρσενικά με συνίζηση στην κατάληξη |οε=ος|γε=ου|γε2θ=ηλί|γε2=ου|αε=ο|κε=ε|οπ=οι|γπ=ων|γπ2θ=ηλί|γπ2=ων|απ=ους|κπ=οι |απ2Λ=<br><small>ή</small> [[ηλίους|{{χθ|ηλί}}{{χκ|ους}}]] |παρατήρηση=Όλοι οι τύποι προφέρονται ως δισύλλαβοι (με [[συνίζηση]])<br>εκτός από τους λόγιους τρισύλλαβους [[ηλίου]], [[ηλίων]], [[ηλίους]].}} {{Βικιπαίδεια|Ήλιος}} [[Αρχείο:Celestia sun.jpg|thumb|Ο '''Ήλιος''', λαμπρότερο ουράνιο σώμα του Ηλιακού Συστήματος.]] [[Αρχείο:Vergina Sun WIPO.svg|thumb|200px|Ο '''Ήλιος''' της Βεργίνας, αρχαίο ελληνικό σύμβολο.]] [[Αρχείο:A sunflower.jpg|thumb|150px|Το φυτό '''ήλιος''', επίσης γνωστό ως [[ηλίανθος]].]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|ἥλιος}}.<ref name="ΛΚΝ">{{Π:ΛΚΝ}}<br><small>[[Στε]]: η προφορά με τυπογραφικό λάθος.</small></ref><ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref>. Η λέξη προφέρεται ως δισύλλαβη με [[συνίζηση]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈi.ʎos}}<ref name="ΛΚΝ"></ref> {{ήχος|el|inline=1|El-ήλιος.oga}} : {{συλλ|ή|λιος}} : {{παρών}} [[ήλιο]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # ({{ετ|αστρον|0=-}}, ''κυρίως με κεφαλαίο Η, [[Ήλιος]]'') ο [[μέσος]] [[αστέρας]] που συνιστά το κέντρο του [[ηλιακό σύστημα|Ηλιακού Συστήματος]] και είναι το πλησιέστερο άστρο στην [[Γη]], στην οποία παρέχει [[φως]] και [[θερμότητα]] #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2024''' <small>Παναγιώτα Ντόβα, «[https://www.astronio.gr/eclipse-pws-h-nasa-kategrapse-ekleipsh/ Η εντυπωσιακή ολική έκλειψη του 2024 και η “Megamovie” που θα φτιάξει η NASA]», 16. 4. 2024, ''astronio.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Η φετινή ολική [[έκλειψη Ηλίου|έκλειψη '''Ηλίου''']] πραγματοποιήθηκε στις 8 Απριλίου. Για λίγα λεπτά, σε συγκεκριμένες περιοχές της Βορείου Αμερικής, ο δίσκος του '''Ηλίου''' καλύφθηκε πλήρως από αυτόν της Σελήνης. Πρόκειται για ένα από τα πιο εντυπωσιακά ουράνια φαινόμενα, καθώς και για μία μοναδική ευκαιρία παρατήρησης του '''Ηλίου'''.'' # {{ετ|σνκδ}} ο [[Ήλιος]], με αναφορά στην [[λάμψη]], [[ακτινοβολία]] ή [[θερμότητα|θερμότητά]] του #: {{παράθεμα|ποίηση}} '''1899''' <small>{{β|Λορέντζος Μαβίλης}}, ''{{βθ|Λήθη}}'' [http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2700/Keimena-Neoellinikis-Logotechnias_A-Lykeiou_html-empl/indexD6_1.html @ebooks.edu.gr]</small> #:: ''[[καλότυχος|Καλότυχοι]] οι νεκροί που λησμονάνε<br>την πίκρια της ζωής. Όντας βυθίσει<br>ο '''ήλιος''' και το [[σούρουπο]] ακλουθήσει,<br>μην τους κλαις, ο καημός σου όσος και να 'ναι.'' #:: [<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]] από το</small>] #::: [[καλότυχος|Καλότυχοι]] oἱ νεκροὶ ποὺ λησμονᾶνε<br>τὴν πίκρα τῆς ζωῆς. Ὅντας βυθίση<br>ὁ '''ἥλιος''' καὶ τὸ [[σούρουπο]] ἀκλουθήση,<br>μὴν τοὺς κλαῖς, ὁ καημός σου ὅσος καὶ νἆναι. #: {{παράθεμα|ποίηση}} '''1919''' <small>{{β|Ιωάννης Γρυπάρης}}, ''{{βθ|Καίει ο ήλιος}}''</small> #:: ''Καιει ὁ '''ἥλιος''' καὶ δὲ σειέται<br>οὐδὲ φύλλο ἀπὸ τὰ δέντρα<br>κι ὁ βοσκός, θαρρεῖς, βαριέται<br>νὰ σηκώσῃ τὴ βουκέντρα.'' # {{ετ|σνκδ}} [[ηλιοφάνεια]] #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2025''' <small>Σταύρος Μονεμβασιώτης, «[https://www.huffingtonpost.gr/ikonomia/apistefto-dorean-ilektriko-revma-gia-olous-pii-to-prosferoun-ke-ti-sou-dinoun/ Απίστευτο: Δωρεάν ηλεκτρικό ρεύμα για όλους – Ποιοι το προσφέρουν και τι σου δίνουν]», 14. 7. 2025, ''huffingtonpost.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Χάρη στα νέα δυναμικά τιμολόγια που άρχισαν να εφαρμόζονται στην ελληνική αγορά, οι καταναλωτές μπορούν πλέον να επωφελούνται από μηδενικές τιμές ρεύματος, όταν υπάρχει υπερπροσφορά στην αγορά – ειδικά από Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ). Δηλαδή, όταν φυσάει δυνατά ή έχει πολύ '''ήλιο''', οι τιμές πέφτουν τόσο πολύ που η κιλοβατώρα γίνεται… σχεδόν δωρεάν!'' # {{ετ|σνκδ}} [[σχέδιο]] ή [[απεικόνιση]] του Ηλίου #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2019''' <small>«[https://www.iefimerida.gr/kosmos/telos-apo-pantoy-o-ilios-tis-berginas-sti-boreia-makedonia Τέλος από παντού ο '''Ηλιος''' της Βεργίνας στη Βόρεια Μακεδονία -Αφαιρείται από μνημεία, δημόσιους χώρους]», 13. 7. 2019, ''iefimerida.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Κατά τη συνεδρίασή της, στις 4 Ιουλίου, η κυβέρνηση της Βόρειας Μακεδονίας υποχρεώνει τη Γενική Γραμματεία να ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με τα μνημεία, τις εγκαταστάσεις δημόσιων και άλλων έργων υποδομής που φέρουν τον {{β|Ήλιος της Βεργίνας|'''Ήλιο''' της Βεργίνας}}, ένα σύμβολο που είναι μέρος του αρχαίου μακεδονικού πολιτισμού και ανήκει στον ελληνικό πολιτισμό, αφού είναι ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων, ενώ, κυριολεκτικά, πρόκειται  για έργο τέχνης.'' # {{ετ|αστρον}} κάθε [[αυτόφωτος|αυτόφωτο]] [[ουράνιο σώμα]] που αποτελεί κέντρο ενός [[ηλιακό σύστημα|ηλιακού συστήματος]] #: {{παράθεμα|τύπος|el}} '''2018''' <small>«[https://www.protothema.gr/technology/article/813802/to-suban-11-dis-hronia-prin-taxidi-sto-hrono-me-panoramiki-foto-apo-ti-nasa/ Το Σύμπαν... 11 δισ. χρόνια πριν: Ταξίδι στο χρόνο με πανοραμική φωτό από τη NASA]», 18. 8. 2018, ''protothema.gr'', πρόσβαση: 10. 9. 2025</small> #:: ''Πάνω από 15.000 γαλαξίες, εκ των οποίων περισσότεροι από 12.000 λειτουργούν ως «εκκολαπτήρια» άστρων, αμέτρητοι '''ήλιοι''' και πλανήτες, μία πανδαισία χρωμάτων, μία χορευτική σύνθεση από ουράνια σώματα το καθένα με τους δικούς του φυσικούς κανόνες, σε ενα Σύμπαν που μοιάζει τόσο μυστηριώδες, όσο και ελκυστικά μεγαλειώδες και όμορφο.'' # {{ετ|βοτ}} το [[φυτό]] [[ηλίανθος]] {{ετ|φυτό|000=-}} ===={{μορφές}}==== * [[γήλιος]] {{ετ|λογοτ|00=-}} ===={{εκφράσεις}}==== * [[ανατολή του ηλίου]] * [[βγαίνει ο ήλιος]]: [[ξημερώνει]] * [[βλέπω το φως του ήλιου]] * [[δεν έχει στον ήλιο μοίρα]]: είναι πολύ [[δυστυχισμένος]] * [[είδε το φως του ήλιου]] * [[έκλειψη Ηλίου]] * [[ήλιος με δόντια]] * [[Ήλιος της Δικαιοσύνης]] * [[ήλιος του μεσονυκτίου]] * [[ηλίου φαεινότερον]] * [[μέχρι να βγάλει ο ήλιος κέρατα]] * [[μια θέση στον ήλιο]] * [[ο ύπνος τρέφει τα παιδιά κι ο ήλιος τα μοσχάρια]] * [[ουδέν καινόν υπό τον ήλιον]] * [[ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον]] * [[τον βλέπει ο ήλιος]] * [[τον έπιασε ο ήλιος]] * [[χώρα του ανατέλλοντος ηλίου]], χαρακτηρισμός της [[Ιαπωνία]]ς * [[ψήνεται στον ήλιο]]: ζεσταίνεται από τη θερμότητα του ήλιου * [[φρίξον ήλιε]] ===={{συγγενικά}}==== ''παράγωγα και σύνθετα:'' * [[ηλιο-]] {{π-κατ||ηλιο-}} * [[λιο-]] {{π-κατ||λιο-|από=ήλιος}} ''και'' {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[ανήλιος]] * [[ανήλιαγος]] * [[ανθήλιος]] * [[δυσήλιος]] * [[ευήλιος]] * [[ηλιάζω]] * [[ηλιακά]] * [[ηλιακός]] * [[ηλίαση]] * [[ήλιασμα]] * [[ηλιασμός]] * [[ηλιαχτίδα]] * [[ήλιο]], [[ήλιον]] * [[παρήλιος]] * [[προσήλιος]] * [[υφήλιος]] {{))}} ===={{διαλεκτικά}}==== * ''{{grk-ita}}:'' {{l|iljo|grk-ita}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|άστρο}} * {{en}} : {{τ|en|sun}} * {{sq}} : {{τ|sq|diell}} {{α}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> * {{af}} : {{τ|af|son}} <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|слънце}} {{ο}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|soleil}} {{α}} * {{de}} : {{τ|de|Sonne}} {{θ}} * {{da}} : {{τ|da|sol}} {{κ}} * {{he}} : {{τ|he|שֶׁמֶשׁ}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|suno}} * {{zu}} : {{τ|zu|ilanga}}, {{τ|zu|ililanga}} * {{ja}} : {{τ|ja|太陽}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> * {{ga}} : {{τ|ga|grian}} {{θ}} * {{is}} : {{τ|is|sól}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|sol}} {{α}} * {{it}} : {{τ|it|sole}} {{α}} * {{ca}} : {{τ|ca|sol}} {{α}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> * {{ku}} : {{τ|ku|roj}}, {{τ|ku|tav}}, {{τ|ku|xor}} * {{hr}} : {{τ|hr|sunce}} {{ο}} * {{la}} : {{τ|la|sol}} {{α}} * {{lt}} : {{τ|lt|saulė}} * {{ms}} : {{τ|ms|matahari}} * {{no}} : {{τ|no|sol}} * {{nl}} : {{τ|nl|zon}} {{θ}} * {{hu}} : {{τ|hu|nap}} * {{uk}} : {{τ|uk|сонце}} {{ο}} <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|słońce}} {{ο}} * {{pt}} : {{τ|pt|sol}} {{α}} * {{ro}} : {{τ|ro|soare}} {{α}} * {{ru}} : {{τ|ru|солнце}} {{ο}} * {{sr}} : {{τ|sr|сунце}}, {{τ|sr|sunce}} * {{sk}} : {{τ|sk|slnko}} {{ο}} * {{sl}} : {{τ|sl|sonce}} * {{sv}} : {{τ|sv|sol}} * {{th}} : {{τ|th|พระอาทิตย์}} * {{cs}} : {{τ|cs|slunce}} {{ο}} * {{tr}} : {{τ|tr|güneş}} * {{fi}} : {{τ|fi|aurinko}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κάθε αυτόφωτο ουράνιο σώμα}} * {{de}} : {{τ|de|Stern}} {{α}}, {{τ|de|Sonne}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|το φυτό ηλίανθος}} * {{βλ|ηλίανθος}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} sunf0gmwy4dlrgxasbak13zdhn7493l 0 2782 7370082 7349922 2026-08-16T18:27:17Z ~2026-45027-59 72241 /* Πολυλεκτικοί όροι */ 7370082 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αγώνας'}} [[Αρχείο:Metal_tubes_stored_in_a_yard.jpg|thumb|200px|'''Σωλήνες''' από [[μέταλλο]].]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|σωλήν}} από την αιτιατική ενικού «{{λ|τόν|grc|τὸν}}&nbsp;{{λ|σωλῆνα|grc}}» ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|soˈli.nas}} : {{συλλ|σω|λή|νας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # [[κοίλος|κοίλο]] [[κυλινδρικός|κυλινδρικό]] αντικείμενο κατασκευασμένο συνήθως από μέταλλο ή πλαστικό που χρησιμοποιείται κυρίως ως [[αγωγός]] για τη μεταφορά υγρών (π.χ. νερού) ή αερίων (π.χ. φυσικό αέριο) ή για την τοποθέτηση ηλεκτρικών ή τηλεφωνικών [[καλώδιο|καλωδίων]] # οποιοδήποτε κοίλο [[κυλινδρικό]] αντικείμενο #: {{παράθεμα}}''Οι [[ζύμη|ζύμες]] έπειτα [[διαμορφώνομαι|διαμορφώνονται]] (π.χ. με [[εξώθηση]] και κοπή, με [[κυλίνδριση]] και κοπή, με πίεση, με [[χύσιμο]] σε [[καλούπι|καλούπια]] ή με [[συσσωμάτωση]] σε [[περιστρεφόμενος|περιστρεφόμενα]] [[τύμπανο|τύμπανα]]) σε ειδικές, προκαθορισμένες μορφές (όπως [[σωλήνας|σωλήνες]], [[ταινία|ταινίες]], [[νήμα|νήματα]], [[κοχύλι|κοχύλια]], [[χάντρα|χάντρες]], [[κόκκος|κόκκοι]], [[αστράκι|αστράκια]], [[κόχη|κόχες]], γράμματα).'' (''Δασμολογική κατάταξη και προσδιορισμός Φ.Π.Α. αναφορικά με τα ζυμαρικά που φέρουν την ονομασία noodles (νούγιες)'', [[ΑΑΔΕ]], 04/08/2017 [https://aade.gr/sites/default/files/2017-10/pol_1127_2017.pdf]) ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[δοκιμαστικός σωλήνας]]: μικρής διατομής κυλινδρικό γυάλινο δοχείο που χρησιμοποιείται σε επιστημονικά εργαστήρια * [[σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[παιδί του σωλήνα]]: το παιδί που γεννήθηκε με [[εξωσωματικός|εξωσωματική]] [[γονιμοποίηση]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[διασωληνώνω]] * [[διασωλήνωση]] * [[σωληνάρι]] * [[σωληνάριο]] * [[σωληνοειδής]], [[σωληνωειδές]] * [[σωληνώνω]] * [[σωλήνωση]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|tube}}, {{τ|en|pipe}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|tube}}, {{τ|fr|tuyau}} * {{de}} : {{τ|de|Rohr}} {{ο}}, {{τ|de|Röhre}} {{θ}} <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> * {{he}} : {{τ|he|צינור}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|putki}} <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} pxbzptkgyl65pnwine0qo9spjc69083 7370093 7370082 2026-08-16T19:07:32Z Missileboi 46769 Ανάκληση της επεξεργασίας από τον [[Special:Contributions/~2026-45027-59|~2026-45027-59]] ([[User talk:~2026-45027-59|συζήτηση]]) προς την τελευταία αναθεώρηση που είχε γίνει από τον [[User:FocalPoint|FocalPoint]] 7349922 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αγώνας'}} [[Αρχείο:Metal_tubes_stored_in_a_yard.jpg|thumb|200px|'''Σωλήνες''' από [[μέταλλο]].]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|σωλήν}} από την αιτιατική ενικού «{{λ|τόν|grc|τὸν}}&nbsp;{{λ|σωλῆνα|grc}}» ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|soˈli.nas}} : {{συλλ|σω|λή|νας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # [[κοίλος|κοίλο]] [[κυλινδρικός|κυλινδρικό]] αντικείμενο κατασκευασμένο συνήθως από μέταλλο ή πλαστικό που χρησιμοποιείται κυρίως ως [[αγωγός]] για τη μεταφορά υγρών (π.χ. νερού) ή αερίων (π.χ. φυσικό αέριο) ή για την τοποθέτηση ηλεκτρικών ή τηλεφωνικών [[καλώδιο|καλωδίων]] # οποιοδήποτε κοίλο [[κυλινδρικό]] αντικείμενο #: {{παράθεμα}}''Οι [[ζύμη|ζύμες]] έπειτα [[διαμορφώνομαι|διαμορφώνονται]] (π.χ. με [[εξώθηση]] και κοπή, με [[κυλίνδριση]] και κοπή, με πίεση, με [[χύσιμο]] σε [[καλούπι|καλούπια]] ή με [[συσσωμάτωση]] σε [[περιστρεφόμενος|περιστρεφόμενα]] [[τύμπανο|τύμπανα]]) σε ειδικές, προκαθορισμένες μορφές (όπως [[σωλήνας|σωλήνες]], [[ταινία|ταινίες]], [[νήμα|νήματα]], [[κοχύλι|κοχύλια]], [[χάντρα|χάντρες]], [[κόκκος|κόκκοι]], [[αστράκι|αστράκια]], [[κόχη|κόχες]], γράμματα).'' (''Δασμολογική κατάταξη και προσδιορισμός Φ.Π.Α. αναφορικά με τα ζυμαρικά που φέρουν την ονομασία noodles (νούγιες)'', [[ΑΑΔΕ]], 04/08/2017 [https://aade.gr/sites/default/files/2017-10/pol_1127_2017.pdf]) ==={{μορφές}}=== * [[σωλήνα]] ({{θ}}) ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[δοκιμαστικός σωλήνας]]: μικρής διατομής κυλινδρικό γυάλινο δοχείο που χρησιμοποιείται σε επιστημονικά εργαστήρια * [[σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[παιδί του σωλήνα]]: το παιδί που γεννήθηκε με [[εξωσωματικός|εξωσωματική]] [[γονιμοποίηση]] ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[διασωληνώνω]] * [[διασωλήνωση]] * [[σωληνάρι]] * [[σωληνάριο]] * [[σωληνοειδής]], [[σωληνωειδές]] * [[σωληνώνω]] * [[σωλήνωση]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|tube}}, {{τ|en|pipe}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|tube}}, {{τ|fr|tuyau}} * {{de}} : {{τ|de|Rohr}} {{ο}}, {{τ|de|Röhre}} {{θ}} <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> * {{he}} : {{τ|he|צינור}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|putki}} <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} krcr5m2jmhv1hixqwy7b4pqyfgnu8ky 0 2813 7370089 7336211 2026-08-16T19:03:20Z To te umarłe słowa 68550 7370089 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πρόσωπο'}} [[File:Graffiti Eme Freethinker Face BIPOC Mauerpark Berlin.jpg|thumb|γκράφιτι του ανθρώπινου '''πρόσωπου''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|πρόσωπον}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> < [[πρός]] + [[ὤψ]] < {{ιε}} {{*}}h₃okʷ- / {{*}}h₃ekʷ- ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpɾo.so.po}} : {{συλλ|πρό|σω|πο}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|ανθρώπινο σώμα}} το μπροστινό μέρος του [[κεφάλι|κεφαλιού]] #: {{πχ}} ''Τα μάτια, η μύτη και το στόμα βρίσκονται στο '''πρόσωπο'''.'' # άνθρωπος, [[άτομο]] #: {{παράθεμα}} ''Το τραπέζι ήταν στρωμένο για δυο '''πρόσωπα'''.'' ({{ΠΘ:Τσίρκας Αριάγνη}}) # {{ετ|γραμμ}} γραμματικός όρος που δείχνει ποιος ενεργεί #: {{πχ}} ''για τα νέα ελληνικά: [[α΄]] '''πρόσωπο''' ([[πρώτος|πρώτο]] πρόσωπο - [[εγώ]], [[εμείς]]), [[β]]΄ '''πρόσωπο''' ([[δεύτερος|δεύτερο]] πρόσωπο - [[εσύ]], [[εσείς]]), [[γ]]΄ '''πρόσωπο''' ([[τρίτος|τρίτο]] πρόσωπο - [[αυτός]], [[αυτή]], [[αυτό]], [[αυτοί]], [[αυτές]], [[αυτά]])'' # με άρθρο: «το πρόσωπο», ο σύντροφος #: {{παράθεμα}} ''Για να μάθει '''το πρόσωπο''', άρα και όλη η [[οικουμένη]], τα σχετικά σας. Πως κάποιος [[νοιάζομαι|νοιάζεται]] τα Φοιβάκια, όχι σαν τώρα με τον τοίχο τον [[ονλάιν]], μα αφού σου το 'πα βρε [[κουτός|κουτό]]. Που δεν σου το 'πα, αλλά σου το έστειλα καρδιά στο [[ταϊμλάιν]]. [[εμότικον|Εμότικον]] και [[κλάιν μάιν]].'' (Στέφανος Τσιτσόπουλος, ''Ροκ Σταρ'', εκδ. Μεταίχμιο, 2019) ===={{μορφές}}==== * [[προσώπατο]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[μουσούδι]] (''οικείο'') * [[μάπα]] (''μειωτικό, λαϊκότροπο'') * [[μούρη]] (''μειωτικό, λαϊκότροπο'') * [[φάτσα]] (''λαϊκότροπο'') ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[νομικό πρόσωπο]] * [[φυσικό πρόσωπο]] ===={{εκφράσεις}}==== * [[το 'να χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυο το πρόσωπο]]: για κοινά συμφέροντα οι άνθρωποι βοηθούν ο ένας τον άλλο ===={{συγγενικά}}==== * [[προσωπείο]] * [[προσωπίδα]] * [[προσωπικός]] * [[προσωπικότητα]] ===={{σύνθετα}}==== {{κεντρικό|προσωπ-}} * [[-πρόσωπος]] {{π-κατ||-πρόσωπος}} ''όπως'' [[αντιπρόσωπος]], [[ασπροπρόσωπος]], [[διπρόσωπος]] {{((|κολόνες=3}} * [[αγγελοπρόσωπος]] * [[αντιπροσωπεία]] * [[αντιπροσώπευση]] * [[αντιπροσωπευτικός]] * [[αντιπροσωπευτικότητα]] * [[αντιπροσωπεύω]] * [[αντιπρόσωπος]] * [[απροσωπόληπτος]] * [[απροσωποληψία]] * [[αυτοπροσωπογραφία]] * [[αυτοπροσώπως]] * [[διαπροσωπικός]] * [[διπλοπροσωπία]] * [[καταπρόσωπα]], [[καταπρόσωπο]] * [[προσωπαλγία]] * [[προσωπογραφία]] * [[προσωποκεντρικός]] * [[προσωποκράτηση]] * [[προσωποκρατία]] * [[προσωπολατρία]] * [[προσωποληψία]] * [[προσωπολογία]] * [[προσωπομετρία]] * [[προσωποπαγής]] * [[προσωποποίηση]] {{))}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|μέρος του σώματος έμβιου οργανισμού}} * {{en}} : {{τ|en|face}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> * {{az}} : {{τ|az|üz}} <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bs}} : {{τ|bs|obraz}} <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|visage}}, {{τ|fr|figure}}, {{τ|fr|face}} * {{de}} : {{τ|de|Gesicht}} {{ο}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|vizaĝo}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|cara}} * {{it}} : {{τ|it|viso}}, {{τ|it|faccia}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|twarz}} * {{pt}} : {{τ|pt|cara}}, {{τ|pt|rosto}}, {{τ|pt|face}} * {{ro}} : {{τ|ro|față}} * {{ru}} : {{τ|ru|лицо}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|yüz}}, {{τ|tr|surat}} * {{fi}} : {{τ|fi|kasvot}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|άνθρωπος, άτομο}} * {{de}} : {{τ|de|Mensch}} {{α}}, {{τ|de|Person}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|όρος της γραμματικής}} * {{en}} : {{τ|en|person}} * {{fr}} : {{τ|fr|personne}} * {{de}} : {{τ|de|Person}} {{θ}} * {{hr}} : {{τ|hr|osoba}} * {{uk}} : {{τ|uk|особа}} * {{pl}} : {{τ|pl|osoba}} * {{ru}} : {{τ|ru|лицо}} * {{sk}} : {{τ|sk|osoba}} * {{cs}} : {{τ|cs|osoba}} * {{tr}} : {{τ|tr|kişi}}, {{τ|tr|şahıs}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} jrcmh4wn2f71wfepzenzgwbe2xgjire 0 2883 7370015 7327227 2026-08-16T15:10:35Z FocalPoint 150 /* {{-el-}} */ 7370015 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'φύλακας'}} [[Αρχείο:Thumbs up.jpg|thumb|αντίχειρας (1)]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}'''< {{ελνστ}} [[ἀντίχειρ]] < [[ἀντί]] +[[χείρ]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ({{πλ}} '''αντίχειρες''') * το "μεγάλο" [[δάχτυλο]] του χεριού, το μόνο που μπορεί να κινηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να έρθει [[απέναντι]] από τα άλλα ===={{βλέπε}}==== {| align=center border=1 | [[αντίχειρας]] | [[δείκτης]] | [[μέσος]] | [[παράμεσος]] | [[μικρός]] |} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|thumb}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pouce}} * {{de}} : {{τ|de|Daumen}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|duim}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|kciuk}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|başparmak}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} [[Κατηγορία:Ανθρώπινο σώμα (ελληνικά)]] ii1lwmd21tx7jisjd2phaubf8scp5cc 0 2917 7370136 7302108 2026-08-16T22:11:19Z Zazafan6969 65318 Δεν υπήρχε λόγος το ΔΦΑ να 'ταν τόσο μεγάλο 7370136 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[File:Calendar Icon 5 BW.png|thumb|'''Πέντε''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|πέντε}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈpe(n).de|}} <!-- : {{ήχος|el|El-πέντε.ogg}} --> <!-- κακή προφορά --> : {{συλλ|πέ|ντε}} ==={{αριθμητικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ακλ}} # το {{ετ|απόλυτο αριθμητικό|0=--}} (5) που ακολουθεί το [[τέσσερα]] και προηγείται του [[έξι]] #: {{πχ}} ''Το '''πέντε''' είναι ο τυχερός μου αριθμός.'' # {{ετ|αριθμητικό επίθετο}} #: {{πχ}} '''''πέντε''' φίλοι'' ===={{εκφράσεις}}==== * [[πάρε πέντε]] (...να μη στα χρωστάω - έκφραση που συνοδεύει [[μούτζα]]) * [[στο παρά πέντε]], [[στο παραπέντε]] * [[στους πέντε δρόμους]] ===={{παροιμίες}}==== * [[κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει]] ===={{παράγωγα}}==== {{el-αριθμητικά |τακτικό=[[πέμπτος]] }} ===={{συγγενικά}}==== * [[πεντακόσια]] * [[πεντακοσιοστός]] * [[πεντάρα]] * [[πεντηκοστός]] ===={{βλέπε}}==== * [[πεντάρι]] * [[πεντό-]], {{π-κατ||πεντό-}} * [[πεντο-]], {{π-κατ||πεντο-}} * [[πεντά-]], {{π-κατ||πεντά-}} * [[πεντα-]], {{π-κατ||πεντα-}} * [[πενθ-]], {{π-κατ||πενθ-}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|five}} * {{sq}} : {{τ|sq|pesë}} * {{ar}} : {{τ|ar|خمسة|tr=xamsa}} * {{vi}} : {{τ|vi|ngũ}} * {{bg}} : {{τ|bg|пет|tr=pet}} * {{br}} : {{τ|br|pemp}} * {{fr}} : {{τ|fr|cinq}} * {{de}} : {{τ|de|fünf}} * {{da}} : {{τ|da|fem}} * {{he}} : {{τ|he|חמש}} * {{eo}} : {{τ|eo|kvin}} * {{et}} : {{τ|et|viis}} * {{ja}} : {{τ|ja|五|tr=go}} (ご) <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> * {{io}} : {{τ|io|quin}} * {{ga}} : {{τ|ga|cúig}} * {{is}} : {{τ|is|fimm}} * {{es}} : {{τ|es|cinco}} * {{it}} : {{τ|it|cinque}} * {{ig}} : {{τ|ig|Isii}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> * {{zh}} : {{τ|zh|五|tr=wǔ}} * {{ko}} : {{τ|ko|오|tr=o}}, {{τ|ko|다섯|tr=daseot}} * {{ku}} : {{τ|ku|pênc}} <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> * {{kw}} : {{τ|kw|pymp}} * {{hr}} : {{τ|hr|pȇt}} <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> * {{lv}} : {{τ|lv|pieci}} * {{be}} : {{τ|be|пяць|tr=piats'}} * {{lt}} : {{τ|lt|penki}} * {{ms}} : {{τ|ms|lima}} * {{no}} : {{τ|no|fem}} * {{nl}} : {{τ|nl|vijf}} * {{cy}} : {{τ|cy|pump}} * {{hu}} : {{τ|hu|öt}} * {{uk}} : {{τ|uk|п'ять|tr=p'jat'}} * {{pl}} : {{τ|pl|pięć}} * {{pt}} : {{τ|pt|cinco}} * {{ro}} : {{τ|ro|cinci}} <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пять|tr=piat'}} * {{sa}} : {{τ|sa|पञ्च|tr=pañca}} * {{sr}} : {{τ|sr|пет|tr=pet}} * {{gd}} : {{τ|gd|còig}} * {{sk}} : {{τ|sk|päť}} * {{sl}} : {{τ|sl|pet}} * {{sw}} : {{τ|sw|tano}} * {{sv}} : {{τ|sv|fem}} * {{th}} : {{τ|th|ห้า|tr=hâa}} * {{tr}} : {{τ|tr|beş}} *: {{ota}} : {{l|بش|ota}} * {{cs}} : {{τ|cs|pět}} * {{fi}} : {{τ|fi|viisi}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 77o4hkvok39klvvehdrn2r0m36qksvo 0 4148 7370053 7332277 2026-08-16T17:03:30Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370053 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'γιατρός'}} [[Αρχείο:Pre Show Curtain Speech at Geppetto's Theater.jpg|μικρογραφία|'''ηθοποιός''' πάνω σε σκηνή θεάτρου]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἠθοποιός}} (αυτός που μορφώνει ή αναπαριστά χαρακτήρα) < [[ἦθος]] + {{π|-ποιός}} ([[ποιέω]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.θo.pi.ˈos}} :{{συλλ|η|θο|ποι|ός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} * {{ετ|επάγγελμα}} [[καλλιτέχνης]] του οποίου το [[επάγγελμα]] είναι να [[παίζω|παίζει]] [[ρόλος|ρόλους]] στο [[θέατρο]], στον [[κινηματογράφο]] ή στην [[τηλεόραση]] *: {{παράθεμα}} ''«Ο χώρος αφηγείται». Με τον ίδιο τρόπο που [[αφηγούμαι|αφηγούνται]] και τα άλλα στοιχεία της ταινίας του. Είναι ένα στοιχείο [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με τους [[ηθοποιός|ηθοποιούς]], [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με το [[διάλογος|διάλογο]]. Γι' αυτό και το [[ρεπεράζ]] (η [[αναζήτηση]] των [[χώρος|χώρων]]) είναι πολύ σημαντικό για κείνον.'' (Κωνσταντίνος Α. Θέμελης, ''Θόδωρος Αγγελόπουλος το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα'', εκδ. Ύψιλον, 1998, σελ. 41) ===={{συνώνυμα}}==== * [[υποκριτής]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ηθοποιία]] * [[ηθοποιητικός]] * [[ηθοποιώ]] * {{βλ|ήθος|ποιώ}} ===={{βλέπε}}==== * [[αστέρι]] * [[θεατρίνος]] * [[βεντέτα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|actor}}, {{τ|en|actress}} * {{fr}} : {{τ|fr|acteur}}, actrice * {{de}} : {{τ|de|Schauspieler}} {{α}}, {{τ|de|Schauspielerin}} {{θ}} * {{he}} : {{τ|he|שחקן}} * {{es}} : {{τ|es|actor}} * {{ro}} : {{τ|ro|actor}} * {{ru}} : {{τ|ru|актёр}} * {{tr}} : {{τ|tr|oyuncu}}, {{τ|tr|aktör}}, {{τ|tr|aktris}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ob9nfyzq0sevvujw2aduzha6t0oxh1k 0 4646 7370120 5678126 2026-08-16T21:42:14Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370120 wikitext text/x-wiki {{δείτε|μόνη|μονοί|μόνοι}} =={{-el-}}== [[File:Βατοπεδίου.jpg|thumb|right|250px|Ι.Μ. Βατοπεδίου [[Άγιον Όρος|Αγίου Όρους]].]] {{el-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|}} < {{αρχ|μένω}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ένας σε αριθμό (θηλυκό του [[μονός]]) *:''Αυξήσεις στη '''μονή''' και διπλή ταρίφα ζητούν τα ταξί'' * [[μοναστήρι]] *: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 352) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|μένω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|μοναστήρι}} {{μτφ-τέλος}} ==={{μορφή επιθέτου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{θηλ_του-πτώσειςΟΑΚεν|μονός}} {{κλείδα-ελλ}} 7m9k0xt69ev4num0ukh3z7bs4opjw0t 0 5820 7370135 7179519 2026-08-16T22:10:17Z Zazafan6969 65318 7370135 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|en|el|internet}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈin.teɾ.net|ˈi(n).deɾ.net}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} * το [[διαδίκτυο]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[ίντερνετ καφέ]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ιντερνετάκιας]] * [[ιντερνετικός]] * [[ιντερνετισμός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} {{βλ|διαδίκτυο}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} {{κλείδα-ελλ}} ji8wj8fl8oox9kho21fwlsf2gz7sq8n 0 5934 7370005 7336739 2026-08-16T14:51:41Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7370005 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} < [[σύν]] + [[θλίβω]] ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{παθ}}: [[συνθλίβομαι]]) # {{κυριολ}} [[πιέζω]], [[λιώνω]], [[διαλύω]], [[πολτοποιώ]] #: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> #: ''Μέχρις οὗ [[κατορθώνω|κατορθώσῃς]] καὶ σὺ νὰ εὕρῃς ὀλίγα [[ἴτσιον|ἴτσια]] νὰ κόψῃς, ὁ Χριστοδουλὴς εἶχε [[καταρτίζω|καταρτίσει]] ἤδη ὁλόκληρον [[ἀγκαλίς|ἀγκαλίδα]] ... Ἐν τούτοις ἐπρόφθασες καὶ σὺ καὶ τῆς ἔφερες μικράν, ὅση ἠδύνατο νὰ [[συνθλίβω|συνθλιβῇ]] μεταξὺ [[ἀντίχειρ|ἀντίχειρος]] καὶ [[λιχανός|λιχανοῦ]], [[δεσμίδα]] ...'' # {{μτφρ}} [[καταπιέζω]], [[συντρίβω]], [[εξουθενώνω]], [[κατατροπώνω]] ===={{συγγενικά}}==== * [[σύνθλιψη]] * {{βλ|συν|θλίβω}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δένω'|θλίβ|θλιβ|θλίψ|θλιψ|θλιμμ|συν|συν|σύν}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|squash}}, {{τ|en|crush}}, {{τ|en|grind up}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|écraser}} * {{de}} : {{τ|de|zerdrücken}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7w1wlplfppmhpu7eee4bhb1wb02ayi3 0 6608 7370168 7337654 2026-08-17T08:47:23Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370168 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} [[Αρχείο:Shoe shop in China 03.jpg|μικρογραφία|κατάστημα πώλησης '''παπουτσιών''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|παπούτσι}} < {{ετυμ|tr}} [[pabuç]] < {{otk}} پابوج (pâbuc) / پاپوش (pâpûş) < {{ετυμ|fa}} [[پاپوش]] (pā-puš) < [[پا]] (pâ: [[πόδι]]) + [[پوش]] (puš) (< [[پوشیدن]] ‎(pušidan: [[καλύπτω]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|paˈpu.t͡si}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|υπόδηση}} [[προστατευτικός|προστατευτικό]] [[κάλυμμα]] για το [[πόδι]]· στο έδαφος ακουμπά η σκληρή [[σόλα]] και το [[τακούνι]], ενώ το κάτω μέρος του ποδιού ντύνεται συνήθως ολόκληρο και μέχρι τον αστράγαλο με μαλακό δέρμα ή άλλο υλικό *: {{παράθεμα}} ''Τα [[λασπωμένος|λασπωμένα]] [[παπούτσι|παπούτσια]], οι [[στραβοβαλμένος|στραβοβαλμένες]] [[κάλτσα|κάλτσες]], τ' [[ανακατωμένος|ανακατωμένα]] μαλλιά, η [[τσαλακωμένος|τσαλακωμένη]] [[κομπιναιζόν]].'' *:: <small>{{bib|el|Karag}} {{β|Μ. Καραγάτσης}}, ''Γιούγκερμαν'', 1938-1941</small> *: {{παράθεμα}} ''Ὄχι [[παπούτσι|παπούτσια]] ἕτοιμα ἀλλά ὑλικό γιά ἕνα ἤ δυό ζευγάρια: [[σόλα|σόλες]], [[πανώδερμα|πανωδέρματα]], [[βάρδουλο|βάρδουλα]], [[κορδόνι|κορδόνια]] - Βάλε καί σπάγγο, θά τούς ἔμεινε [[σπάγγος]] ἐκεῖ πέρα; Ὡς καί [[κεράκι|κεράκια]] γιά [[φινίρισμα]] βάζανε, Γιατί [[πετσί|πετσιά]] καί ὄχι παπούτσια δέν τό κατάλαβα. Μπορεῖ νά εἶχαν ξεχάσει πιά τί μέγεθος φοροῦσαν οἱ δικοί τους.'' (Έλλη Αλεξίου, ''Ανθολογία ελληνικής αντιστασιακής λογοτεχνίας, 1941-1944'', 1965, σελ. 394) *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ===={{εκφράσεις}}==== * ''(έχω [[γράφω|γραμμένο]] κάτι) [[στα παλιά μου τα παπούτσια]]'': σε ένδειξη [[αδιαφορία]]ς * ''Η [[γλώσσα]] του παπούτσι & το [[μυαλό]] [[κουκούτσι]]'': Αυτός που μιλάει πολύ λέγοντας συνεχώς ανοησίες ===={{συνώνυμα}}==== * [[υπόδημα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[απαπούτσωτος]] * [[ξυλοπάπουτσο]] * [[παλιοπάπουτσο]] * [[παπουτσάδικο]] / [[παπουτσίδικο]] * [[παπουτσάκι]] * [[παπουτσής]] * [[παπούτσωμα]] * [[παπουτσωμένος]] * [[παπουτσώνω]] ===={{βλέπε}}==== * {{βλ κατ|-|υπόδηση}} * {{βλ κατ||υπόδηση}} * [[μπότα]] * [[πασούμι]] * [[σανδάλι]] * [[παντόφλα]] * [[σαγιονάρα]] * [[στιβάλι]] * [[γόβα]], [[γόβα στιλέτο]] * [[εσπαντρίγια]] * [[πέδιλο]] * [[μοκασίνι]] ===παροιμίες=== * πάρε '''παπούτσι''' από τον τόπο σου, κι ας είναι μπαλωμένο: *:''ο γάμος με συγχωριανό έχει περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας από τον γάμο με ξενομερίτη.'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|shoe}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|chaussure}} * {{de}} : {{τ|de|Schuh}} {{α}} <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eso}} : {{τ|eso|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> * {{it}} : {{τ|it|scarpa}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|but}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|topánka}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|bota}} * {{tr}} : {{τ|tr|ayakkabı}}, {{τ|tr|pabuç}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|kenkä}} <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' ήδη από τον 13ο αιώνα < {{δαν|ota|gkm|پاپوش|tr=papuş}} ή {{λ|پابوج|ota|tr=pabuç}} ({{l|pabuç|tr|lang=4}} ή {{l|papuç|tr}}) < {{ετυμ|fa|gkm|پاپوش|tr=pâ-puš}} : {{απόγονοι2|gkm}} {{desc|el|παπούτσι|κλη}}, {{desc|el|παπούκι|κλη}} {{ετ|ιδιωματικό|00=-}} [[Αρχείο:Byzantine - Pair of Shoes - Walters 73140, 73141.jpg|μικρογραφία|Ένα ζευγάρι '''παπούτσια''' (Βυζαντινή αυτοκρατορία, 6ος αιώνας).]] ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{λ|παπούτσι|el}} *:{{παράθεμα|ποίηση|gkm}} '''14ος''' αιώνας, <small>{{bib|gkm|Διήγ.Παιδ.}} {{βθ|Διήγησις παιδιόφραστος των τετραπόδων ζώων#159|''Διήγησις παιδιόφραστος τῶν τετραπόδων ζώων''}}, ανωνύμου, στίχ. 515 (514-515), στο Wilhelm Wagner, ([[επιμ.]]), ''Carmina graeca medii aevi'', Teubner, Λειψία 1874, σ. 141-178.</small> *::''καὶ ὁ τζαγγάρης χρᾶταί το εἰς πᾶσάν του δουλείαν,''<br>'''''παπούτσια''', ὑποδήματα, φελάρια καὶ κλώστρας·'' *: {{παράθεμα|ποίηση|gkm-crt}}'''17ος''' αιώνας <small> Μάρκος-Αντωνίος Φώσκολος, {{β|Φορτουνάτος|''Φορτουνάτος''}}, έμμετρη κωμωδία, Πράξη Ε΄, στίχ. 34 (33-34) [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/5/f/1/metadata-9978b4a6243f55b835b14e27bbdea3a5_1268832046.tkl&do=168912_w.pdf&pageno=82&pagestart=1&width=728&height=516&maxpage=134&lang=el @anemi.lib.uoc.gr]</small> *::''Μὰ τοῦτοι ποιὸς ποκάμισο μᾶς δίδει, ποιὸς φιστάνι,''<br>''ποιὸς μπόλια, ποιὸς ἄλλος ποδιά, ποιὸς τὰ '''παποῦτσα''' κάνει,'' *:::<small>Φώσκολος, Μάρκος Αντώνιος,1597-1662, ''Φορτουνάτος :Κωμωδία ανέκδοτος /Μάρκου Αντωνίου Φώσκολου, το πρώτον εκ του αυτόγραφου του ποιητού εκδιδομένη υπό Στεφ. Ξανθουδίδου'', εκδόσεις: ¨Ελευθερουδάκης¨, Αθήνα 1922, σελ. 162.</small> ===={{μορφές}}==== * {{λ|παπούγκιν|gkm}} * {{λ|παπούτζη|gkm}} * {{λ|παπούτζιον|gkm}} * {{λ|παποῦτσιν|gkm}} * {{λ|παπούτσιον|gkm}} ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|παποῦτσα|gkm}}, {{λ|παπούτσια|gkm}} (''ονομαστική αιτιατική και κλητική πληθυντικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|παπούτσα|gkm}} * {{λ|παπουτσήδικον|gkm}} * {{λ|παπουτσῆς|gkm}}, {{λ|παπουτσᾶς|gkm}}, {{λ|παπουτζᾶς|gkm}} ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|βγαλοπάπουτσης|gkm}} * {{λ|ἐβγαλοπάπουτσης|gkm}} * {{λ|μπαλοπαπουτσᾶς|gkm}} * {{λ|παλιοπάπουτσο|gkm}} * {{λ|φραγκοπάπουτσο|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ|*παπουτσ*}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|14|313| novol=1|λήμμα=παπούτσι|0=-}} & {{Π:Κριαράς Μεσ2|14|314}} * {{R:LBG|52951|παπούτζια}} {{κλείδα-ελλ}} nmn1tfqbo5gdb0lpdctb5zfkphjlcmm 0 6868 7370187 7343144 2026-08-17T09:54:18Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370187 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πεύκο'}} [[Αρχείο:Oakslatter.jpg|thumb|'''μπαούλο''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|it|el|baule}} < {{ετυμ|la|el|baiulo}} < [[baiulus]] ([[αχθοφόρος]], [[μεταφορέας]]) < ''(αβέβαιη ετυμολογία)'' ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * μεγάλο [[κουτί]] για τη φύλαξη [[ρούχο|ρούχων]], που κλείνει με κάλυμμα στερεωμένο με μεντεσέδες *: {{παράθεμα}} ''Όλη η [[οικοσκευή]] που είχε μεταφέρει από το Σικάγο ο [[μπρούκλης]] ήταν ένα [[μπαούλο]] γεμάτο ρούχα και ένα μεγάλο ραδιόφωνο με ξύλινο κουτί, πάνω στο οποίο υπήρχε [[σταμπαρισμένος|σταμπαρισμένο]] το γνωστό σήμα με το σκυλί'' (Δημήτρης Πετσετίδης, ''Λυσσασμένες αλεπούδες: διηγήματα, 2007, σελ. 11) ===={{συνώνυμα}}==== * [[σεντούκι]] * [[κασέλα]] ===={{σύνθετα}}==== * [[μπαουλοντίβανο]] * [[ντιβανομπάουλο]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|trunk}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|bahut}}, {{τ|fr|coffre}} * {{de}} : {{τ|de|Truhe}} {{θ}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{cr}} : {{τ|cr|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|rinta}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kiq33ea013m9ahf2ofxi8zgkxqn8p8b 0 18535 7370059 7342533 2026-08-16T17:05:27Z FocalPoint 150 7370059 wikitext text/x-wiki {{επιμέλεια}} {{δείτε|χῶρος|χορός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|χῶρος}} (''δείτε και'' {{λ|χώρα|grc}}) :* ''για τον επαγγελματικό χώρο & μεταφορικές σημασίες'' < {{σμσδ|fr|el|espace|text=1}} ή από την {{σμσδ|en|el|notext=1|domain}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈxo.ɾos}} : {{συλλ|χώ|ρος}} : {{παρών|τον=1}} [[χορός]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # ο [[κενός]] ή [[διαθέσιμος]] [[τόπος]] # οποιαδήποτε τρισδιάστατη έκταση # [[τόπος]] για συγκεκριμένη χρήση, όπως [[κτίριο]], [[δωμάτιο]], [[οικόπεδο]] κ.λπ. #: {{παράθεμα}} ''«Ο χώρος αφηγείται». Με τον ίδιο τρόπο που [[αφηγούμαι|αφηγούνται]] και τα άλλα στοιχεία της ταινίας του. Είναι ένα στοιχείο [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με τους [[ηθοποιός|ηθοποιούς]], [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με το [[διάλογος|διάλογο]]. Γι' αυτό και το [[ρεπεράζ]] (η [[αναζήτηση]] των [[χώρος|χώρων]]) είναι πολύ σημαντικό για κείνον.'' (Κωνσταντίνος Α. Θέμελης, ''Θόδωρος Αγγελόπουλος το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα'', εκδ. Ύψιλον, 1998, σελ. 41) # (''γενικότερα'') ο [[τόπος]] όπου κάτι ζει, υπάρχει ή διεξάγεται # {{ετ|γεωμετρία}} το [[τρισδιάστατος|τρισδιάστατο]] [[σύστημα]] [[αναφορά]]ς που χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί η θέση ενός [[σημείο|σημείου]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[χρωματικός χώρος]] ===={{συγγενικά}}==== {{κεντρικό|χωρο-}} * [[χωρο-]] {{π-κατ||χωρο-}} ''επίσης (δείτε και τα σύνθετα και συγγενικά τους):'' {{((}} * [[αδιαχώρητο]] * [[χώρα]] * [[χωρατεύω]] * [[χωρία]] * [[χωρίζω]] * [[χωρικός]] * [[χωριό]] * [[χωρίς]] * [[χωρώ]] & ''σύνθετα όπως''<br>[[αναχωρώ]], [[αποχωρώ]], [[εισχωρώ]], [[εκχωρώ]], [[εμφιλοχωρώ]], [[καταχωρώ]], [[παραχωρώ]], [[προσχωρώ]], [[προχωρώ]], [[συγχωρώ]], [[υπαναχωρώ]], [[υποχωρώ]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|space}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|lieu}}, {{τ|fr|espace}}, {{τ|fr|domaine}} * {{de}} : {{τ|de|Raum}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> * {{et}} : {{τ|et|ruum}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> * {{uk}} : {{τ|uk|місце}} <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} lpnj5opob944htftt4crlhonkl6nm7u 0 20321 7369970 7346342 2026-08-16T13:06:14Z Missileboi 46769 /* {{-el-}} */ 7369970 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|μαθαίνω}} < {{ετυμ|grc|el|ἔμαθον}}, αόριστος β΄ του {{λ|μανθάνω|grc}} < {{ετυμ|ine-pro|el|*mn̥(s)-dʰh₁-}} < {{ετυμ|ine-pro|el|*men-|ρίζα=1|μχωρίς=< {{λ|μιμνήσκω|grc}}}} + {{ετυμ|ine-pro|el|*dʰeh₁-|ρίζα=1|μχωρίς=< {{λ|τίθημι|grc}}}}. Για τον ίδιο μεταπλασμό σε {{π|-αίνω}} από αόριστο θέμα {{πβ|μ=1}} [[παθαίνω]], [[πεθαίνω]], [[πηγαίνω]] κτλ. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|maˈθe.no}} : {{συλλ|μα|θαί|νω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|μάθαινα|μάθω|έμαθα|μαθαίνομαι|μαθημένος}} # [[αποκτώ]] [[γνώση|γνώσεις]] πάνω σε ένα [[αντικείμενο]] #: {{πχ|'''Έμαθα''' να οδηγώ.}} #: {{συν||ανακαλύπτω|αντιλαμβάνομαι|αποστηθίζω|καταλαβαίνω|συνειδητοποιώ}} # [[πληροφορούμαι]] μια [[είδηση]] #: {{πχ|Μόλις '''έμαθα''' ότι πέρασες στον διαγωνισμό.}} #: {{πχ|Τι '''μαθαίνω'''; Παντρεύεσαι;}} #: {{παράθεμα}} ''[[παρακολουθώ|παρακολουθούσε]] [[συναρπασμένος]] την [[προέλαση|προέλασή]] τους. Τὰ πέρασαν τὰ [[σύνορο|σύνορα]]! Φτάσανε στη Δράμα! Φτάσανε στην Καβάλα! -Αὔριο θάναι στη Θεσσαλονίκη - [[πανηγυρίζω|πανηγύριζε]] ὁ [[λαός]]. Όλοι νοιώθαμε μιὰ ἐγγύηση σ' αὐτὴ τὴν [[προέλαση]]. Καὶ [[ξάφνου]]! Τὰ [[σοβιετικός|σοβιετικά]] [[στράτευμα|στρατεύματα]] ὄχι μόνο στη Θεσσαλονίκη δεν έφτασαν, αλλά [[μαθαίνω|μαθαίνουμε]], [[αποσύρομαι|αποσύρθηκαν]] ξανά [[πέρα]] απ' τα [[σύνορο|σύνορα]].'' (Μήτσος Ν. Δημητρίου-Νικηφόρος, ''Αντάρτες στα βουνά της Ρούμελης: Χρονικό 1930-1944'', τόμος 3, 1965, σελ. 339) #: {{συν||ακούω}} # [[διδάσκω]] #: {{πχ|Προσπαθεί να του '''μάθει''' να διαβάζει, αλλά είναι πολύ μικρός ακόμα.}} # [[διδάσκομαι]] #: {{πχ|'''Έμαθα''' τα γαλλικά στο σχολείο.}} #: {{συν||σπουδάζω}} # [[συνηθίζω]] να κάνω κάτι #: {{πχ|'''Έμαθε''' να τα περιμένει όλα από τους άλλους.}} # απειλητική προειδοποίηση για τιμωρία #: {{πχ|Θα σε '''μάθω''' εγώ να λές ψέματα· για τιμωρία, δεν θα πας εκδρομή.}} # ''για τους παθητικούς τύπους, δείτε [[μαθαίνομαι]] και τις σημειώσεις στο λήμμα [[μαθεύομαι#Σημειώσεις|μαθεύομαι]]'' ===={{αντώνυμα}}==== * [[ξεμαθαίνω]] ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[εκμανθάνω]] * [[μαθέ]], [[μαθές]] * [[μαθεύομαι]] * [[μάθημα]], [[μαθηματάκι]] * [[μαθητής]], [[μαθητούδι]], [[μαθητάκος]], [[μαθήτρια]] * [[μαθητικός]] * [[μάθηση]] * [[μαθησιακός]] * [[μαθηταριό]] * [[μαθητεία]], [[μαθητευόμενος]], [[μαθητεύω]] * [[μαθηματικός]] * [[μαθηματικά]], [[μαθηματική]] * [[μαθημένος]] * [[μαθητιώ]] * [[μαθητολόγιο]] * [[μάθος]] * [[μαθός]] {{))}} ===={{σύνθετα}}==== {{((|κολόνες=3|width=100%|}} * [[κακομαθαίνω]] * [[εκμάθηση]] * [[καλομαθαίνω]] * [[ξαναμαθαίνω]] * [[ξεμαθαίνω]] * [[πρωτομαθαίνω]] * [[συμμαθητής]] * [[-μαθής]], [[-μάθεια]] * [[αμαθής]] * [[ευμαθής]] * [[πολυμαθής]] * [[πρωτόμαθος]] * [[ταχυμαθής]] {{))}} ===={{εκφράσεις}}==== {{((|κολόνες=1|width=100%|}} * [[μαθαίνω απέξω]] : [[αποστηθίζω]], [[απομνημονεύω]] * [[μαθαίνω από πρώτο χέρι]] : μαθαίνω από [[αξιόπιστος|αξιόπιστη]] πηγή * [[μαθαίνω νεράκι]] : μαθαίνω τέλεια {{))}} ===={{παροιμίες}}==== {{((|κολόνες=1|width=100%|}} * [[από μικρό κι από τρελό μαθαίνεις την αλήθεια]] * [[έμαθε η γριά στα σύκα κι εμπαινόβγαινε κι εζήτα]] * [[μάθε τέχνη κι άστηνε|μάθε τέχνη κι άστηνε (κι αν πεινάσεις πιάστηνε)]] * [[μαθημένα τα βουνά στα χιόνια]] * [[τώρα στα γεράματα, μάθε, γέρο, γράμματα]] {{))}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δροσίζω'|μαθαίν|μάθαιν|μάθ|έμαθ|πρ3=μάθε|πρ4=μάθετε}} {{clear}} ===={{διαλεκτικά}}==== * {{grk-ita}}: {{l|mattenno|grk-ita}} {{απου}}, {{l|mathenno|grk-ita}} {{καλα}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|αποκτώ γνώσεις πάνω σε ένα αντικείμενο}} * {{de}} : {{τ|de|lernen}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πληροφορούμαι μια είδηση}} * {{de}} : {{τ|de|erfahren}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|διδάσκω}} * {{de}} : {{τ|de|lehren}}, {{τ|de|beibringen}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|διδάσκομαι}} * {{de}} : {{τ|de|lernen}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|συνηθίζω να κάνω κάτι}} * {{en}} : [[become]] {{τ|en|accustomed}} * {{de}} : {{τ|de|lernen}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|απειλητική προειδοποίηση για τιμωρία}} * {{de}} : {{τ|de|lehren}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-κατάταξη}} {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|learn}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> * {{sq}} : {{τ|sq|mësoj}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|apprendre}} <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> * {{he}} : {{τ|he|למד}}, {{τ|he|ללמוד}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|lerni}} <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|aprender}} * {{it}} : {{τ|it|imparare}}, {{τ|it|apprendere}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> * {{ko}} : {{τ|ko|배우다}} <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|disco}} <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|uczyć się}} * {{pt}} : {{τ|pt|aprender}} * {{ro}} : {{τ|ro|învăța}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> * {{sr}} : {{τ|sr|учити}} <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|öğrenmek}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|oppia}} <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κάτος}} * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 4xp20h7h5kel5eeqmzoqns7p339m691 0 20990 7370002 6930110 2026-08-16T14:50:26Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7370002 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|κατορθόω}} / [[κατορθῶ]] < [[κατά]] + [[ὀρθόω]] / [[ὀρθῶ]] < [[ὀρθός]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ka.toɾˈθo.no}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' ({{παθ}}: {{σπαν}} [[κατορθώνεται]] ([[απρόσωπο]])) * [[πετυχαίνω]] κάτι ([[δύσκολο]]), [[καταφέρνω]] *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> *: ''Μέχρις οὗ [[κατορθώνω|κατορθώσῃς]] καὶ σὺ νὰ εὕρῃς ὀλίγα [[ἴτσιον|ἴτσια]] νὰ κόψῃς, ὁ Χριστοδουλὴς εἶχε [[καταρτίζω|καταρτίσει]] ἤδη ὁλόκληρον [[ἀγκαλίς|ἀγκαλίδα]] ... Ἐν τούτοις ἐπρόφθασες καὶ σὺ καὶ τῆς ἔφερες μικράν, ὅση ἠδύνατο νὰ [[συνθλίβω|συνθλιβῇ]] μεταξὺ [[ἀντίχειρ|ἀντίχειρος]] καὶ [[λιχανός|λιχανοῦ]], [[δεσμίδα]] ...'' ===={{συγγενικά}}==== * [[ακατόρθωτο]] * [[ακατόρθωτος]] * [[κατόρθωμα]] * [[κατορθωτός]] * {{βλ|κατά|ορθός}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'δηλώνω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|achieve}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|réussir}}, {{τ|fr|parvenir}} , {{τ|fr|arriver}} * {{de}} : {{τ|de|erreichen}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> * {{la}} : {{τ|la|impetro}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 6hyegvwjgsmehr69b0fud6hdllrasbo 0 21797 7370057 7349332 2026-08-16T17:04:36Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370057 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δύναμη'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|ἀναζήτησις}} < [[ἀναζητέω]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # επίμονη [[έρευνα]] για κάτι που έχει χαθεί ή για κάτι που θέλουμε να μάθουμε #: {{παράθεμα}} ''«Ο χώρος αφηγείται». Με τον ίδιο τρόπο που [[αφηγούμαι|αφηγούνται]] και τα άλλα στοιχεία της ταινίας του. Είναι ένα στοιχείο [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με τους [[ηθοποιός|ηθοποιούς]], [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με το [[διάλογος|διάλογο]]. Γι' αυτό και το [[ρεπεράζ]] (η [[αναζήτηση]] των [[χώρος|χώρων]]) είναι πολύ σημαντικό για κείνον.'' (Κωνσταντίνος Α. Θέμελης, ''Θόδωρος Αγγελόπουλος το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα'', εκδ. Ύψιλον, 1998, σελ. 41) # {{μτφρ}} έντονη [[επιθυμία]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αναζητώ]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[καθολική αναζήτηση]] * [[μηχανή αναζήτησης]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|search}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|recherche}} * {{de}} : {{τ|de|Suche}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|búsqueda}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|căutare}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|araştırma}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mq3gyu06pgjwr502xvs8dryyf6pvktf 0 23089 7370186 7355708 2026-08-17T09:54:09Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370186 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ψυχή'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|οἰκοσκευή}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * το [[σύνολο]] των [[επίπλων]], [[συσκευών]] και [[σκευών]] που υπάρχουν σε ένα [[σπίτι]] *: {{παράθεμα}} ''Όλη η [[οικοσκευή]] που είχε μεταφέρει από το Σικάγο ο [[μπρούκλης]] ήταν ένα [[μπαούλο]] γεμάτο ρούχα και ένα μεγάλο ραδιόφωνο με ξύλινο κουτί, πάνω στο οποίο υπήρχε [[σταμπαρισμένος|σταμπαρισμένο]] το γνωστό σήμα με το σκυλί'' (Δημήτρης Πετσετίδης, ''Λυσσασμένες αλεπούδες: διηγήματα, 2007, σελ. 11) ===={{βλέπε}}==== * [[νοικοκυριό]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Hausrat}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} b9dcn69n4s97mvq49f6xjtcntwntnn2 0 26094 7370032 5452624 2026-08-16T16:40:39Z Kumakyoo 70401 +de 7370032 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αμφορέας'|γε2=έως}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἀνατροπεύς}} < [[ἀνατρέπω]] < [[τρέπω]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{κυριολ+μτφρ}} αυτός ([[πρόσωπο]] ή [[μηχάνημα]]) που [[ανατρέπω|ανατρέπει]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ανατρέπω|τρέπω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|subverter}}, {{μτφρ}} {{τ|en|diverter}}, {{τ|en|upsetter}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Umstürzender}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} lte16ieyzandhy7rtpzhq0smc68isuz 0 26095 7370034 7332873 2026-08-16T16:41:59Z Kumakyoo 70401 +de 7370034 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀναχρονισμός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|gkm|el|ἀναχρονισμός|tnl=αναχρονισμός&middot; αλλαγή χρόνου συλλαβών ή γραμματικού χρόνου}}<ref>αναχρονισμός - {{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref><ref>{{Π:Γεωργακάς}}</ref> ή ''όψιμη'' ''[[ελληνιστική κοινή]]'', {{λενδ|el|fr}} {{λδαν|0=-|fr|el|anachronisme}}.<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> {{μορφολογικά}} {{π|ανα-}} + [[χρονισμός]] με κατάληξη {{π|-ισμός}}. {{βλ|χρόνος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.na.xɾo.niˈzmos}} : {{συλλ|α|να|χρο|νι|σμός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|λογοτ}} η μεταφορά ενός πολιτισμικού στοιχείου που χαρακτηρίζει μια ιστορική περίοδο σε αφήγηση που αναφέρεται σε μιαν άλλη εποχή #: {{πχ}} ''Η αναφορά στο σίδηρο σε διάφορα σημεία της Ιλιάδας αποτελεί έναν '''αναχρονισμό''', εφόσον ο σίδηρος ήταν γνωστός στην εποχή που συντέθηκε το έπος, όχι όμως και στη μυκηναϊκή εποχή, στην οποία αναφέρεται.'' # η [[διατήρηση]] ή [[επαναφορά]] στη χρήση ενός στοιχείου που θεωρείται πια [[ξεπερασμένος|ξεπερασμένο]] #: {{πχ}} ''Η θανατική ποινή για πολλούς αποτελεί έναν απαράδεκτο '''αναχρονισμό.''''' #: {{παράθεμα}} '''1931''' - <small>ΤΑΦ ΚΑΠΑ [ανώνυμος, γλώσσα [[δημοτική]]], «Της ζωής νταλαβέρι», εφημερίδα ''Ταχυδρόμος'', αρ. φύλλου 1846, Μυτιλήνη, 19/1/1931 [http://dspace.cplm.gr/bitstream/handle/123456789/20995/19-11-1931.pdf?sequence=1 pdf, σελ.1]</small> #: {{παράθεμα}} ''Ἔχουμε Θρησκεία. Κεράκια, εἰκόνες, [[λιβάνισμα|λιβανίσματα]], [[σταυροκόπημα|σταυροκοπήματα]], [[μετάνισμα|μετανίσματα]] ἁπλὰ, μετανίσματα μὲ ουρά. [[δογματισμός|Δογματισμός]], [[στείρωση]] πνευματικὴ, '''ἀναχρονισμὸς''', [[μεγαλορημοσύνη]], διδασκαλία «ἀπ' ἄμβωνος», ὑποκρισία (καμιὰ φορά). [[παπαδισμός|Παπαδισμός]].'' (εφημ. Ταχυδρόμος, αρ. φύλλου 1846, Μυτιλήνη, 19//1/1931 [http://dspace.cplm.gr/bitstream/handle/123456789/20995/19-11-1931.pdf?sequence=1]) ===={{συγγενικά}}==== {{((}} * [[αναχρονία]] <ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref> * [[αναχρονίζω]]<ref>{{Π:ΑΛΝΕ|-αναχρον-|με αναχρον-}}</ref> * [[αναχρονικά]] (''επίρρημα'') * [[αναχρονικός]] * [[αναχρονισμένος]] * [[αναχρονιστικά]] (''επίρρημα'') * [[αναχρονιστικός]] * [[αναχρονιστικότητα]] {{))}} * ''και'' &rarr; ''δείτε τα συγγενικά'' [[χρόνος#Συγγενικές_λέξεις|''στη λέξη'' χρόνος]] ===={{βλέπε}}==== ''με το'' [[χρονισμός]]: * [[εκσυγχρονισμός]] * [[ετεροχρονισμός]] * [[συγχρονισμός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|anachronism}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|anachronisme}} * {{de}} : {{τ|de|Anachronismus}} {{α}} * {{ka}} : {{τ|ka|ანაქრონიზმი|tr=anakronizmi}} * {{eo}} : {{τ|eo|anakronismo}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> * {{ia}} : {{τ|ia|anachronismo}} * {{io}} : {{τ|io|anakronismo}} <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|anacronismo}} * {{it}} : {{τ|it|anacronismo}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|anakronizam}} <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|anachronisme}} <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|anakronizmus}} * {{uk}} : {{τ|uk|анахронізм}} * {{pl}} : {{τ|pl|anachronizm}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|анахронизм}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|anakronizm}} <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} t3tn3rpps2ci7pvdu8vd2rlfsvg84mg 0 26098 7370035 7111343 2026-08-16T16:42:25Z Kumakyoo 70401 +de 7370035 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναύτης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ζάχαρη|.1=ζάχαρ(η)|-ο-|-πλάστης}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ({{θ}}: [[ζαχαροπλάστρια]], [[ζαχαροπλάστισσα]], {{λαϊκ}} [[ζαχαροπλάσταινα]]) * {{ετ|επάγγελμα}} ο [[επαγγελματίας]] που διατηρεί [[ζαχαροπλαστείο]] ή εργάζεται σ’ αυτό και παρασκευάζει γλυκίσματα ===={{συγγενικά}}==== * [[αρτοζαχαροπλαστείο]] * [[γαλακτοζαχαροπλαστείο]] * [[ζαχαροπλάσταινα]] * [[ζαχαροπλαστείο]] * [[ζαχαροπλάστισσα]] * [[ζαχαροπλάστρια]] * [[ζαχαροπλαστική]] * [[ζαχαροπλαστικός]] * {{βλ|ζάχαρη|πλάθω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|confectioner}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|pâtissier}} * {{de}} : {{τ|de|Konditor}} {{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|cukiernik}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pixkdtvcbmd3p1jwxzltzqwsoqq1614 0 26099 7370036 5475332 2026-08-16T16:43:33Z Kumakyoo 70401 +de 7370036 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ζεβρός|ζερβός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ζέβρα|-ος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{σπαν}} η [[αρσενική]] [[ζέβρα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Zebrahengst}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 5qlhg2n9zvrg3jz1v3l5pzptmpjyklw 0 26100 7370037 7109425 2026-08-16T16:44:41Z Kumakyoo 70401 +de 7370037 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανάβης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|tr|el|zeybek}} (ζεϊμπέκ) + {{π|-ης}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|ιστορ}} μέλος πληθυσμού [[εξισλαμισμένους]] [[Έλληνες]] από την οθωμανική περιοχή του [[Αϊδίνι|Aϊδινίου]] στη {{β|Mικρά Aσία}}, που είχε ήθη κι έθιμα ολότελα διαφορετικά από τους υπόλοιπους [[μουσουλμανικούς]] πληθυσμούς ===={{μορφές}}==== * [[ζεϊμπέκος]] * [[ζεϊμπέκι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ζεμπεκιά]] * [[ζεϊμπέκικος]], (''το'') [[ζεϊμπέκικο]] *''επώνυμα'': ** [[Ζεϊμπέκος]] ** [[Ζμπέκος]] ** [[Σπέκος]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Ζεϊμπέκοι|Ζεϊμπέκοι}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Zeybek}} {{α}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 77e36lv66idkw7eckfyp7sfmnye1kn6 0 26106 7370041 5532838 2026-08-16T16:48:51Z Kumakyoo 70401 +de 7370041 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{λδαν|fr|el|0=-|rhotacisme}} < {{ετυμ|grc-koi|el|ῥωτακίζω}} (χρησιμοποιώ υπερβολικά το ρο)+ {{π|-ισμός}} < [[ῥῶ]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # ({{ετ|γλωσσολ|0=-}}, {{ετ|φωνητική|0=-}}) η [[τροπή]] ενός [[σύμφωνο|συμφώνου]] (π.χ. του [[σ]] ή του [[λ]]) σε [[ρ]] #: [[ἀδελφός|ἀδε'''λ'''φός]] > [[αδερφός|αδε'''ρ'''φός]], [[βασιλική|βασι'''λ'''ική]] > {{la}} [[basilica|basi'''l'''ica]] > {{roa-rup}} [[bãsearicã|bãsea'''r'''icã]] / {{ro}} [[biserică|bise'''r'''ică]] # {{ετ|ιατρ}} [[δυσκολία]] στην [[προφορά]] του φθόγγου [[ρ]] / /ɾ/ ===={{συγγενικά}}==== * [[ρωτακίζω]] * {{βλ|ρο|ρ}} ===={{βλέπε}}==== * [[ητακισμός]] * [[ζητακισμός]] * [[ιωτακισμός]] * [[τσιτακισμός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|rhotacism}}, {{τ|en|rhotacization}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|rhotacisme}} * {{de}} : {{τ|de|Rhotazismus}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} sp9mbj8w5fmajipy72b6ubrm8l0mn6q 0 26107 7370045 7348814 2026-08-16T16:52:44Z Kumakyoo 70401 +de 7370045 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[φαινόμενο]] και {{π|-ισμός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * η [[φαινομενοκρατία]], η αντίληψη ότι ο νους μπορεί να συλλάβει μόνον αυτό που [[φαίνεται]], το [[φαινόμενο]] και όχι την πραγματική [[υπόσταση]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Phänomenalismus}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} inwsknek059b7f895tmwwpfzjfnwnjd 0 26108 7370046 7110026 2026-08-16T16:53:25Z Kumakyoo 70401 +de 7370046 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδινάλιος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ}} {{απόδ|de|el|text=1|Ρhänotypus}} < {{αρχ}} [[φαίνω]] + [[τύπος]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|βιολογία}} το σύνολο των εμφανών εξωτερικών χαρακτηριστικών τού ατόμου που καθορίζονται ή από τα [[γονίδιο|γονίδια]] ή από το περιβάλλον ή από την αλληλεπίδρασή τους ===={{αντώνυμα}}==== * [[γονότυπος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|phenotype}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> * {{de}} : {{τ|de|Phänotyp}} {{α}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} qmm5t0a479hd8ivz909s7t2uuq1y13e 0 26109 7370048 5548075 2026-08-16T16:56:12Z Kumakyoo 70401 +de 7370048 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|φάκελος|.1=φάκελ(ος)|-ο-|-ποιός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|επάγγελμα}} ο [[κατασκευαστής]] [[φάκελος|φακέλων]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Umschlaghersteller}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} ljceep6qi0dry3jziuhtt76795lhvr3 0 26110 7370051 7170638 2026-08-16T17:02:53Z Kumakyoo 70401 +de 7370051 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δάσκαλος'|παρατήρηση=''Η γενική'' του [[φάκελου]], ''για επιστολές''.<br>''Και προφορικός πληθυντικός'', τα [[φάκελα]]}} [[File:Briefumschlag (fcm).jpg|thumb|ένας '''φάκελος''' επιστολών]] [[File:Exquisite-folder.png|thumb|ένας '''φάκελος''' για έγγραφα]] [[Αρχείο:Captura de tela janela do RegEdit.png|μικρογραφία|λίστα '''φακέλων''' (αριστερά) σε οθόνη υπολογιστή]] [[Αρχείο:Young woman in marinière, denim jacket en wrap skirt.jpg|μικρογραφία|γυναίκα που φοράει φούστα '''φάκελο''']] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|φάκελος}} και {{σμσδ|fr|el|enveloppe|text=1}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈfa.ce.los}} : {{συλλ|φά|κε|λος}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # θήκη από χαρτί για την [[αποστολή]] [[επιστολή|επιστολών]] # διπλωμένο χοντρό χαρτί για το [[φύλαγμα]] [[χαρτί|χαρτιών]], επιστολών, αποδείξεων, κ.λπ. #: {{βλ|και=1|ντοσιέ}} # [[πληροφορία|πληροφορίες]] που κρατιούνται για ένα άτομο από την αστυνομία ή άλλες αρχές # {{ετ|πληροφ}} [[λογικός]] [[ονοματισμένος]] χώρος σε [[δίσκος|δίσκο]] ή άλλο [[μέσο αποθήκευσης|μέσο]], συνήθως με ιεραρχική δομή [[δέντρο|δένδρου]] ([[tree]]), για την αποθήκευση [[αρχείο|αρχείων]] ή άλλων '''φακέλων''' ([[υποφάκελος|υποφακέλων]]). <ref>Απόστολος Παπαποστόλου, [http://teigraphics.com/wp-content/uploads/2008/12/simiosis-part-3.pdf#page=9 Αποθήκευση Δεδομένων - Φάκελοι], σελ. 25, από [http://teigraphics.com/ Τμήμα Γραφιστικής και Οπτικής επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής]. Προσπέλαση 2020-07-05.</ref> #: {{συνων}} [[κατάλογος]] # ({{ετ|ενδυμασία|0=-}}, ''συνήθως για [[φούστα]]'') που διπλώνει σαν φάκελος ===={{άλλες γραφές}}==== * [[φάκελλος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[φακελάκι]] * [[φακέλωμα]] * [[φακελώνω]] ===={{βλέπε}}==== * [[κλασέρ]] * [[ντοσιέ]] * [[χαρτοφύλακας]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|για επιστολές}} * {{en}} : {{τ|en|envelope}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|enveloppe}} * {{de}} : {{τ|de|Briefumschlag}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|sobre}}, {{τ|es|expediente}} * {{it}} : {{τ|it|busta}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|koperta}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|obálka}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|zarf}} * {{cs}} : {{τ|cs|obálka}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|για το φύλαγμα εγγράφων}} * {{en}} : {{τ|en|folder}} * {{fr}} : {{τ|fr|dossier}} * {{de}} : {{τ|de|Aktenmappe}} {{θ}} * {{es}} : {{τ|es|carpeta}}, {{τ|es|sobre}}, {{τ|es|dossier}} * {{pl}} : {{τ|pl|teczka}}, {{τ|pl|dossier}} * {{tr}} : {{τ|tr|dosya}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πληροφορίες}} * {{en}} : {{τ|en|file}} * {{fr}} : {{τ|fr|fichier}} * {{de}} : {{τ|de|Akte}} {{θ}} * {{pl}} : {{τ|pl|teczka}}, {{τ|pl|dossier}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|πληροφορική}} * {{en}} : {{τ|en|folder}}, {{τ|en|directory}} * {{fr}} : {{τ|fr|dossier}}, {{τ|fr|répertoire}} * {{de}} : {{τ|de|Ordner}} {{α}}, {{τ|de|Verzeichnis}} {{ο}} * {{es}} : {{τ|es|carpeta}}, {{τ|es|directorio}} * {{pl}} : {{τ|pl|folder}}, {{τ|pl|katalog}} * {{ro}} : {{τ|ro|folder}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|για φούστα}} * {{en}} : {{τ|en|wrap skirt}} * {{fr}} : {{τ|fr|jupe}} {{τ|fr|portefeuille}} * {{de}} : {{τ|de|Wickelrock}} {{α}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} p67p3c17k9x4q2ia5m856sumx4beqtx 0 26111 7370058 7317287 2026-08-16T17:04:40Z Kumakyoo 70401 +de 7370058 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναύτης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μτγν}} '''φαλαγγίτης''' < [[φάλαγξ]] + {{π|-ίτης}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}}, [[φαλαγγίτισσα]] {{θ}} # [[στρατιώτης]] μιας [[φάλαγγα]]ς # [[μέλος]] [[παρακρατικός|παρακρατικής]] ή [[παραστρατιωτικός|παραστρατιωτικής]] [[φασιστικός|φασιστικής]] [[οργάνωση]]ς #: {{παράθεμα}} ''Ήτανε τότε αρσενικά και θηλυκά στην ΕΟΝ του Κεφαλλονίτη του Μεταξά, '''φαλαγγίτες''' και '''φαλαγγίτισσες''' καθώς τους λέγανε.'' ({{β|Γιάννης Γουδέλης}}, ''Τα μάτια της δίδυμης'') {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|phalangiste}} * {{de}} : {{τ|de|Phalangist}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8egi5tthqtazhuyzw0gnr9650bqc5jo 0 26112 7370060 7109426 2026-08-16T17:05:36Z Kumakyoo 70401 +de 7370060 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'μανάβης'}} [[Αρχείο:Fakir on bed of nails Benares India 1907.jpg|thumb|Ινδός '''φακίρης''' ξαπλωμένος σε ένα κρεβάτι με καρφιά (1903)]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|ar|el|فقير|tr=faqīr|t=φτωχός}} ή {{ετυμ|tr|el|fakir}}. ''Δείτε και τον πληθυντικό'' {{λ|فقراء|ar|فُقَرَاء|tr=fuqarāʾ}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|faˈci.ɾis}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ({{θ}} '''[[φακίρισσα]]''') # [[μουσουλμάνος]] [[ασκητής]] του [[σουφισμού]], ο οποίος έχει απαρνηθεί την κατοχή υλικής περιουσίας και ζει από ελεημοσύνες # [[Ινδός]] [[ασκητής]] με αξιοθαύμαστη ικανότητα να ελέγχει το σώμα του μέσω του διαλογισμού και να αγνοεί τον πόνο # {{μτφρ}} άτομο με θαυμαστές ικανότητες, [[θαυματοποιός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[Φακίρης]] (''επώνυμο'') * [[φακίρικος]] και [[φακιρικός]] * [[φακιρισμός]] * [[φακίρισσα]] * [[φουκαράς]] ===={{εκφράσεις}}==== * '''[[φακίρ φουκαράς]]''': [[πάμφτωχος]], [[φτωχός]] [[φουκαράς]], που δεν έχει στον ήλιο [[μοίρα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|fakir}}, {{τ|en|faqir}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|fakir}}, {{τ|fr|faquir}} * {{de}} : {{τ|de|Fakir}} {{α}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|fakiro}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|faquir}} * {{it}} : {{τ|it|fachiro}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|факир}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} {{κλείδα-ελλ}} a06pb12o97374peo0cv7n1ukwvxsi89 0 26113 7370069 7228243 2026-08-16T17:12:13Z Kumakyoo 70401 +de 7370069 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} [[Αρχείο:High power torch.jpg|μικρογραφία|Ένας κίτρινος '''φακός''' χειρός.]] [[Αρχείο:Carl Zeiss Sonnar lens 001.jpg|thumb|250px|'''Φακός''' φωτογραφικής μηχανής.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|φακός|tnl=''αρχική σημασία:'' φακή -με χαρακτηριστικό αμφίκυρτο σχήμα-}} :* ''για τη σημασία «γυάλινος δίσκος»:'' < επίδραση<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> ή {{σμσδ|fr|el|lentille|text=1}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|faˈkos}} : {{συλλ|φα|κός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # φορητή [[συσκευή]] που παράγει [[φως]] #: {{παράθεμα}} ''Το φως του [[φακός|φακού]] έπεσε πάνω σε [[πουλί|πουλιά]] που στέκονταν πάνω σε σιδερένιες βάσεις οι οποίες ήταν σφηνωμένες στους τοίχους. Στην αρχή όλοι έκαναν πίσω φοβισμένοι, γιατί τα πουλιά, [[αετός|αετοί]] και [[γεράκι|γεράκια]], φαίνονταν έτοιμα να πετάξουν, σαν να ήταν ζωντανά'' (Χρύσα Σπυροπούλου, ''Αναζητώντας το χρυσόμαλλο δέρας'', εκδόσεις Καστανιώτη, 2013) # {{ετ|ανατομία}} διαφανής ιστός πίσω από την [[ίριδα]] του ματιού # {{ετ|οπτική}} γυάλινος δίσκος με επιφάνειες είτε [[κοίλος|κοίλες]] είτε [[κυρτός|κυρτές]], που [[εστιάζω|εστιάζει]] ακτίνες φωτός για να δημιουργήσει [[είδωλο]] μέσω [[διάθλαση]]ς #: {{πχ}} ''μεγεθυντικός '''φακός''', παραμορφωτικός '''φακός'''''' # το καθένα από τα δύο γυάλινα αντικείμενα στα [[γυαλιά]] που φοριούνται για τη βελτίωση της [[όραση]]ς #: {{πχ}} '''''φακοί''' διορθωτικοί της οράσεως''' # κάμερα ή φωτογραφική μηχανή #: {{πχ}} ''Του αρέσει να ποζάρει στο '''φακό'''.'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|φορητή συσκευή που παράγει κατευθυνόμενη δέσμη φωτός}} * {{en}} : {{τ|en|flashlight}}, {{τ|en|torch}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|lampe de poche}} * {{de}} : {{τ|de|Taschenlampe}} {{θ}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|linterna}} * {{it}} : {{τ|it|torcia elettrica}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|zaklamp}} <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|latarka}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|фонарик}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> * {{sk}} : {{τ|sk|baterka}} <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|el feneri}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|baterka}} <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|διαφανής ιστός πίσω από την ίριδα του ματιού}} * {{de}} : {{τ|de|Linse}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|γυάλινος δίσκος}} * {{en}} : {{τ|en|lens}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|XXX}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|XXX}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|XXX}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|lentille}}, {{τ|fr|loupe}}, {{τ|fr|objectif}} * {{de}} : {{τ|de|Linse}} {{θ}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|XXX}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|XXX}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|XXX}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|XXX}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> * {{es}} : {{τ|es|lente}} * {{it}} : {{τ|it|lente}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|XXX}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|XXX}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|XXX}} --> * {{nl}} : {{τ|nl|lens}} <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|lencse}} <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|XXX}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|soczewka}} * {{pt}} : {{τ|pt|lente}} * {{ro}} : {{τ|ro|lentilă}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|XXX}} --> * {{sr}} : {{τ|sr|сочиво}} <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|lins}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|mercek}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|XXX}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|čočka}} <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|τα δύο γυάλινα αντικείμενα στα γυαλιά}} * {{de}} : {{τ|de|Brillenglas}} {{ο}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|κάμερα ή φωτογραφική μηχανή}} * {{de}} : {{τ|de|Kamera}} {{θ}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ναός'}} [[File:Nimrud lens British Museum.jpg|thumb| Ο αρχαιότερος '''φακός''' (για όραση ή για άναμμα φωτιάς) από την Ασσυρία, 800 π.Χ., τώρα στο Βρετανικό Μουσείο]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} συγγενές με το {{λ|ἀφάκη|grc}}, {{l|φακέη|grc}} ή {{l|φακῆ|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -οῦ''' {{α}}, (''και'' '''{{λ|φακόν|grc}}''' ({{ο}})) # {{ετ|όσπριο|grc}} [[φακή]], αλλά και άλλα είδη που έμοιαζαν με [[φασολάκι]] #:{{ΠΘ:Ηρ|4|17.1}} #::''οὗτοι δὲ καὶ οἱ Καλλιπίδαι τὰ μὲν ἄλλα κατὰ ταὐτὰ Σκύθῃσι ἐπασκέουσι, σῖτον δὲ καὶ σπείρουσι καὶ σιτέονται, καὶ κρόμμυα καὶ σκόροδα καὶ '''φακοὺς''' καὶ κέγχρους.'' #::: Λοιπόν, κι ετούτοι και οι Καλλιπίδες στις άλλες τους ασχολίες δε διαφέρουν από τους Σκύθες, όμως σιτάρι και σπέρνουν και τρώνε, όπως και κρεμμύδια και σκόρδα και '''φακές''' και κεχρί. #:::{{ΠΘ:Ηρ|4|μτφ=99}} # {{ετ|γαστρονομία|grc}} [[φακές]], (το φαγητό τρώγονταν στην αρχαιότητα κατά τις [[κηδεία|κηδείες]]), που όμως αναφέρεται συχνά και ως {{λ|φακῆ|grc}} #: '''''φακὸν''' ἕψειν'' (: μαγείρεψα φακές) # στην [[ελληνιστική]] [[εποχή]] (ίσως και νωρίτερα) [[αγγείο]] σε σχήμα οβάλ, που το είχαν μάλλον για ζέσταμα σούπας, νερού, φαγητού παρά για μαγείρεμα # {{ελνστκ|σημ}} [[δοχείο]] [[λάδι|λαδιού]] # {{ελνστκ|σημ}} [[φακίδα]], [[ελιά]], [[πανάδα]], [[κηλίδα]] στο [[πρόσωπο]] ή γενικά στο [[σώμα]] #: {{Q|grc|Dsc|1|13.3|x=[https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0656.tlg001.1st1K-grc1:1.13.3/?q=%CF%86%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82&qk=form @scaife.perseus]}} #:: ''δύναμιν δὲ ἔχει θερμαντικήν, οὐρητικήν, ξηραντικήν, στύφουσαν πραέως. ἁρμόζει δὲ εἰς τὰ πρὸς ὀξυδερκίαν ὀφθαλμικὰ καὶ μαλάγματα, '''φακούς''' τε αἴρει μετὰ μέλιτος καταχριομένη,'' # {{ελνστκ|σημ}} [[θήκη]] [[νεκρός|νεκρού]], [[φέρετρο]] # {{ελνστκ|σημ}} [[διακοσμητικό]] [[στοιχείο]] του [[κρεβάτι|κρεβατιού]] ===={{συγγενικά}}==== {{((|width=70%|κολόνες=3}} * {{λ|ἀφάκη|grc}} * {{λ|φακᾶς|grc}} * {{λ|φακέα|grc}} * {{λ|φακέη|grc}} * {{λ|φακεινοπώλιον|grc}} * {{λ|φακεύς|grc}} * {{λ|φακεψός|grc}} * {{λ|φακῆ|grc}} * {{λ|Φακῆ|grc}} * {{λ|φακηψός|grc}} * {{λ|φακινᾶς|grc}} * {{λ|φακινοπώλιον|grc}} * {{λ|φάκινος|grc}} * {{λ|φάκιον|grc}} * {{λ|Φάκιον|grc}} * {{λ|φάκιος|grc}} * {{λ|φακοειδής|grc}} * {{λ|φακόμελι|grc}} * {{λ|φακοπτισάνη|grc}} * {{λ|φακοπώλιον|grc}} * {{λ|φάκοψις|grc}} * {{λ|φακώδης|grc}} * {{λ|φάκωσις|grc}} * {{λ|φακωτός|grc}} {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 4gnjfdbd8trc6lm5nrq0fk1bnpmn2wq 0 26114 7370070 5690668 2026-08-16T17:13:23Z Kumakyoo 70401 +de 7370070 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'λιμενάρχης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|φάλαγγα|-άρχης}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ο επικεφαλής, αρχηγός της [[φάλαγγα]]ς {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Phalanxführer}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} cej0saci1dmfjyxchx9xr7ray9dyekt 0 26116 7370071 5529679 2026-08-16T17:14:31Z Kumakyoo 70401 +de 7370071 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ψαράς'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ψεύτης]] + -αράς ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ({{θ}}: [[ψευταρού]]) * μεγάλος [[ψεύτης]], που λέει μεγάλα [[ψέμα]]τα, που ψεύδεται συχνά ===={{συνώνυμα}}==== * [[αρχιψεύταρος]] * [[αρχιψεύτης]] * [[παραμυθάς]] * [[τερατολόγος]] * [[ψεύταρος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Lügner}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pc1fpg1s5oolr1hun0nj0ynkvhx3g6j 0 26117 7370072 5524773 2026-08-16T17:15:27Z Kumakyoo 70401 +de 7370072 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'γαλαξίας'|γπ2θ=φαλαινοθήρ|γπ2=ων|γπ2Λκειμ=^*|παρατήρηση=*Και -θήρων όπως στην κλίση του δευτερόκλιτου [[-θηρος]] (π.χ. [[λεξίθηρος]]).}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{καθαρ}} {{πρώτη γραπτή εμφάνιση|1856}}<ref>{{Π:Κουμανούδης|2|1066}}</ref> [[φάλαινα|φάλαιν(α)]] + {{πρόσφ|-ο-|-θήρας}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ( < {{αρχ|θήρα}}) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|fa.le.noˈθi.ɾas}} : {{συλλ|φα|λαι|νο|θή|ρας}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ο [[κυνηγός]] [[φάλαινα|φαλαινών]] ===={{συγγενικά}}==== * [[φαλαινοθηρικό]] * [[φαλαινοθηρικός]] * [[φαλαινοθηρία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|whaleman}}, {{τ|en|whaler}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Walfänger}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 1qg3lx20y4vxipyf1yioicadmbdxk54 0 26119 7370073 5529614 2026-08-16T17:19:48Z Kumakyoo 70401 +de 7370073 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ψευδίζω]] < [[ψευδός]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|ιατρ}} η λανθασμένη εκφορά κάποιων φθόγγων, κυρίως των συριστικών ===={{συνώνυμα}}==== * [[ψεύδισμα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Dyslalie}} {{θ}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hlutvdwxqvhsoqqjo27sm9k6lhd1gfp 0 26120 7370074 5529626 2026-08-16T17:20:42Z Kumakyoo 70401 +de 7370074 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ψευτοκλασικισμός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ψευδο-|κλασικισμός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * η [[κακός|κακή]], [[ανούσιος|ανούσια]] και [[επιφανειακός|επιφανειακή]] [[μίμηση]] του [[κλασικισμός|κλασικισμού]] ή των έργων της [[κλασικός|κλασικής]] [[αρχαιότητα]]ς ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|ψευδής|κλασικισμός|κλασικός}} ===={{βλέπε}}==== * [[ψευδαττικισμός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> * {{de}} : {{τ|de|Pseudoklassizismus}} {{α}} <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} spfy8ddepmyqmd6ltrs671pcsz9bss2 0 26386 7369980 7369959 2026-08-16T14:09:53Z FocalPoint 150 παράθεμα||kath 7369980 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|tr|el|zembil}} < {{ετυμ|fa|el|زنبیل}} (zambīl) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # ο μεγάλος [[σάκος]] από [[ψάθα]], χοντρό [[ύφασμα]], [[δέρμα]] ή ελαστικό υλικό ([[καουτσούκ]]) με μεγάλο στόμιο και δύο χειρολαβές, που χρησιμεύει για την πρόχειρη μεταφορά οικοδομικών υλικών, καυσόξυλων κ.λπ. #: {{παράθεμα}} ''Έφαγαν … και εσήκωσαν τα κομμάτια οπού επερίσσευαν επτά '''ζεμπίλια'''.'' (Μάξιμος Καλλιουπολίτης (μτφ.), ''Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού'', Μάρκ. η´ 8. Γενεύη, 1638.) # {{ετικ|ναυτ|ιδιωματισμός}} ο [[σάκος]] [[φορτοεκφόρτωση]]ς χύμα ξηρού φορτίου #: {{παράθεμα||kath}} ''Πήγανε μὲ τὰ '''ζεμπίλια''' τους γεμᾶτα. Καὶ τουφέκι θὰ εἶχαν, καὶ θηλειὲς σταίνουν γιὰ τὰ κοτσύφια.'' ({{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Στὸ Χριστὸ στὸ Κάστρο'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/368-st-xrist-st-kastro-1892]</small>) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|cabas}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} * {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}} * {{Π:Ορφανός}} {{κλείδα-ελλ}} ex8atdpekxd2fxqg410fzyhvbibvvev 0 26713 7370013 7199794 2026-08-16T15:07:20Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370013 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ζηλοτυπία}} < {{λ|ζηλότυπος|grc}} {{π|-τυπία|000=-}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|zi.lo.tiˈpi.a}} : {{συλλ|ζη|λο|τυ|πί|α}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * η παθολογική [[ζήλια]] για τον/την ερωτικό σύντροφο ή σύζυγο *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> *: ''Ἐν τούτοις σὺ ᾐσθάνθης πικρὸν '''νυγμὸν''' [[ζηλοτυπία|ζηλοτυπίας]].'' ===={{εκφράσεις}}==== * [[σκηνή]] '''ζηλοτυπίας''': επεισοδιακή έκρηξη ζηλοτυπίας, συνήθως μπροστά σε κόσμο {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|jalousie}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{roa-rup}} : {{τ|roa-rup|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''', ήδη τον 4ο αιώνα στον Αισχίνη {{περίοδος|α3}} <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> < {{λ|ζηλότυπος|grc|ζηλότυπ(ος)}} + {{π|-ία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[αντιζηλία]], [[φθόνος]] *: {{Q|grc|Aeschin|3|81}} *:: ''τοιαύτης δὲ ἐμπιπτούσης ταραχῆς, μετὰ τῶν συμφύτων αὐτῷ νοσημάτων ἤδη τὰ μετὰ ταῦτα ἐβουλεύετο, μετὰ δειλίας καὶ τῆς πρὸς Φιλοκράτην ὑπὲρ τῆς δωροδοκίας '''ζηλοτυπίας''', καὶ ἡγήσατο, εἰ τῶν συμπρεσβευόντων καὶ τοῦ Φιλίππου κατήγορος ἀναφανείη, τὸν μὲν Φιλοκράτην προδήλως ἀπολεῖσθαι, τοὺς δὲ ἄλλους συμπρέσβεις κινδυνεύσειν, αὐτὸς δ' εὐδοκιμήσειν, καὶ προδότης ὢν τῶν φίλων καὶ πονηρὸς πιστὸς τῷ δήμῳ φανήσεσθαι.'' *:::Από τη στιγμή που δημιουργήθηκε μια τέτοια αναστάτωση, άρχισε να σκέφτεται ήδη τα μετέπειτα, επηρεασμένος από τα φυσικά του ελαττώματα, τη δειλία και τη '''ζηλοτυπία''' του προς τον Φιλοκράτη για τη δωροδοκία του από τον Φίλιππο. Σκέφτηκε λοιπόν ότι, αν παρουσιαζόταν ως κατήγορος των συμπρέσβεών του και του Φιλίππου, ο Φιλοκράτης προφανώς θα καταδικαζόταν, οι υπόλοιποι συμπρέσβεις του θα κινδύνευαν, ενώ ο ίδιος θα κέρδιζε σε εκτίμηση και θα φαινόταν πιστός στον λαό, αν και προδότης των φίλων του και παλιάνθρωπος. *:::{{Q|grc|Aeschin|3|p=11|hi=46178}} *: {{Q|grc|Plu|Vitae}} <small>{{βθ|Βίοι_Παράλληλοι/Περικλής#p10.6|Περικλής 10.6}}</small> *:: ''πῶς ἂν οὖν τις Ἰδομενεῖ πιστεύσειε κατηγοροῦντι τοῦ Περικλέους ὡς τὸν δημαγωγὸν Ἐφιάλτην φίλον γενόμενον καὶ κοινωνὸν ὄντα τῆς ἐν τῇ πολιτείᾳ προαιρέσεως δολοφονήσαντος διὰ '''ζηλοτυπίαν''' καὶ φθόνον τῆς δόξης;'' *: {{παράθεμα||grc-koi}} <small>Ammonius (Grammaticus, ''De differentia adfinium vocabulorum'', 1822, σελ. 63 [https://www.google.gr/books/edition/De_differentia_adfinium_vocabulorum/olc-AAAAcAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CE%B6%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%84%CF%85%CF%80%CE%AF%CE%B1&pg=PA63&printsec=frontcover]. </small> *:: {{παράθεμα||grc}} ''Ζῆλος καὶ '''ζηλοτυπία''' διαφέρει: '''Ζηλοτυπία''' μὲν γάρ ἐστιν αὐτὸ τὸ πάθος, ἤγουν τὸ ἐν μίσει ὑπάρχον'' *::: <small>[[ΣτΕ]]: Συγγραφέας του κειμένου θεωρείται ο Φίλων ο Βύβλιος</small> ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ζηλοτυπέω|grc}} * {{λ|ζηλότυπος|grc}} {{βλ|και=1|ζῆλος|τύπος|γλ=grc}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} qn41mze2zohitvt07xs4jigy4gldxts 0 28291 7370003 5499203 2026-08-16T14:50:54Z Esdejie 33012 /* Μεταφράσεις */ 7370003 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ὁλόψυχος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|ὁλόψυχος}} < {{ετυμ|grc|el|ὅλος}} + [[ψυχή]], αναλύεται {{πρόσφ|ολό-|-ψυχος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|oˈlo.psi.xos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που γίνεται με «όλη την [[ψυχή]]» κάποιου, με [[ένταση]], [[με]] [[προθυμία]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ολόθερμος]] * [[ολόθυμος]] * [[ολόκαρδος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ολόψυχα]] * [[ολοψύχως]] * {{βλ|όλος|ψυχή}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|wholehearted}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|de tout cœur}} {{μτφ-τέλος}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} dolu25kix08wnszd5wk3go2pjcx7e8y 7370006 7370003 2026-08-16T14:52:11Z Esdejie 33012 /* Μεταφράσεις */ 7370006 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ὁλόψυχος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc-koi|el|ὁλόψυχος}} < {{ετυμ|grc|el|ὅλος}} + [[ψυχή]], αναλύεται {{πρόσφ|ολό-|-ψυχος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|oˈlo.psi.xos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' * που γίνεται με «όλη την [[ψυχή]]» κάποιου, με [[ένταση]], [[με]] [[προθυμία]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[ολόθερμος]] * [[ολόθυμος]] * [[ολόκαρδος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ολόψυχα]] * [[ολοψύχως]] * {{βλ|όλος|ψυχή}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|wholehearted}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|de tout cœur}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 28ozr46hrz6jahc6oupresjbycneil0 0 28325 7370052 7172392 2026-08-16T17:03:19Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7370052 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ}} ''ἰσοδύναμος'' < [[ἴσος]] + [[δύναμις]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.soˈði.na.mos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}} -η -ο''' # [[ίσος]] σε δύναμη ή σε αξία με κάποιον/κάτι άλλο #: {{πχ}} ''τα δύο κόμματα αναδείχτηκαν '''ισοδύναμα''' στις εκλογές'' #: {{παράθεμα}} ''«Ο χώρος αφηγείται». Με τον ίδιο τρόπο που [[αφηγούμαι|αφηγούνται]] και τα άλλα στοιχεία της ταινίας του. Είναι ένα στοιχείο [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με τους [[ηθοποιός|ηθοποιούς]], [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με το [[διάλογος|διάλογο]]. Γι' αυτό και το [[ρεπεράζ]] (η [[αναζήτηση]] των [[χώρος|χώρων]]) είναι πολύ σημαντικό για κείνον.'' (Κωνσταντίνος Α. Θέμελης, ''Θόδωρος Αγγελόπουλος το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα'', εκδ. Ύψιλον, 1998, σελ. 41) # {{ετ|μαθ}} [[ταυτόσημος]] #*: ''οι ισότητες x=a+b και x-a=b είναι μεταξύ τους '''ισοδύναμες''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|equivalent}}, {{τ|en|tantamount}}, {{τ|en|closely|closely matched}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|équivalent}} * {{de}} : {{τ|de|gleichwertig}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|samvalora}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1f6887hfog3yz4vmr2pru49tc2hedf5 7370054 7370052 2026-08-16T17:03:49Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7370054 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ}} ''ἰσοδύναμος'' < [[ἴσος]] + [[δύναμις]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.soˈði.na.mos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # [[ίσος]] σε δύναμη ή σε αξία με κάποιον/κάτι άλλο #: {{πχ}} ''τα δύο κόμματα αναδείχτηκαν '''ισοδύναμα''' στις εκλογές'' #: {{παράθεμα}} ''«Ο χώρος αφηγείται». Με τον ίδιο τρόπο που [[αφηγούμαι|αφηγούνται]] και τα άλλα στοιχεία της ταινίας του. Είναι ένα στοιχείο [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με τους [[ηθοποιός|ηθοποιούς]], [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με το [[διάλογος|διάλογο]]. Γι' αυτό και το [[ρεπεράζ]] (η [[αναζήτηση]] των [[χώρος|χώρων]]) είναι πολύ σημαντικό για κείνον.'' (Κωνσταντίνος Α. Θέμελης, ''Θόδωρος Αγγελόπουλος το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα'', εκδ. Ύψιλον, 1998, σελ. 41) # {{ετ|μαθ}} [[ταυτόσημος]] #: ''οι ισότητες x=a+b και x-a=b είναι μεταξύ τους '''ισοδύναμες''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|equivalent}}, {{τ|en|tantamount}}, {{τ|en|closely|closely matched}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|équivalent}} * {{de}} : {{τ|de|gleichwertig}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|samvalora}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} q0vm1zpijcxu4a8182rddagqbpq31sv 7370055 7370054 2026-08-16T17:04:02Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7370055 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ}} ''ἰσοδύναμος'' < [[ἴσος]] + [[δύναμις]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|i.soˈði.na.mos}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # [[ίσος]] σε δύναμη ή σε αξία με κάποιον/κάτι άλλο #: {{πχ}} ''τα δύο κόμματα αναδείχτηκαν '''ισοδύναμα''' στις εκλογές'' #: {{παράθεμα}} ''«Ο χώρος αφηγείται». Με τον ίδιο τρόπο που [[αφηγούμαι|αφηγούνται]] και τα άλλα στοιχεία της ταινίας του. Είναι ένα στοιχείο [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με τους [[ηθοποιός|ηθοποιούς]], [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με το [[διάλογος|διάλογο]]. Γι' αυτό και το [[ρεπεράζ]] (η [[αναζήτηση]] των [[χώρος|χώρων]]) είναι πολύ σημαντικό για κείνον.'' (Κωνσταντίνος Α. Θέμελης, ''Θόδωρος Αγγελόπουλος το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα'', εκδ. Ύψιλον, 1998, σελ. 41) # {{ετ|μαθ}} [[ταυτόσημος]] #: {{πχ}} ''οι ισότητες x=a+b και x-a=b είναι μεταξύ τους '''ισοδύναμες''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|equivalent}}, {{τ|en|tantamount}}, {{τ|en|closely|closely matched}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|équivalent}} * {{de}} : {{τ|de|gleichwertig}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|samvalora}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 01o68n69csl3e5xhkwdqmwcpxp1qvu3 0 29245 7370123 5616449 2026-08-16T21:43:10Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7370123 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|δεσποτικός}} < {{λ|δεσπότης|grc}} :* ''εκκλησιαστική σημασία'' < {{κλη|gkm|el|δεσποτικός}} < {{ετυμ|grc|el|δεσποτικός}} < {{λ|δεσπότης|grc}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ðe.spo.tiˈkos}} : {{συλλ|δε|σπο|τι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # (για [[καθεστώς]]) που ενεργεί [[αυθαίρετα]], χωρίς να λαμβάνει υπόψη του τις αντίθετες [[απόψεις]] #: {{συνων}} [[απολυταρχικός]], [[αυταρχικός]], [[τυραννικός]] # (για [[συμπεριφορά]]) που χαρακτηρίζεται από [[αυθαίρετους]] τρόπους, δεν δέχεται [[αντιρρήσεις]] #: {{συνων}} [[απολυταρχικός]], [[αυταρχικός]], [[τυραννικός]] # {{ετ|εκκ}} που έχει [[σχέση]] με το [[δεσπότης|δεσπότη]], ανήκει σ’ αυτόν ή αναφέρεται σ’ αυτόν #: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 352) # {{ουσ}} [[δεσποτικό]] ===={{συγγενικά}}==== * [[δεσποτικά]] (1,2) * [[δεσποτικό]] (3,4) * {{βλ|δεσπότης}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * '''''δεσποτικές''' [[εορτή|εορτές]]'': οι εορτές που εορτάζονται προς τιμήν του [[Χριστού]] ([[Χριστούγεννα]], [[Πάσχα]] [[κ.λπ.]]) * '''''δεσποτικές''' [[εικόνα|εικόνες]]'': οι [[τέσσερις]] [[εικόνες]] [[εκατέρωθεν]] της [[Ωραία Πύλη|Ωραίας Πύλης]] (του Xριστού, της Θεοτόκου, του Προδρόμου και του αγίου στον οποίο έχει αφιερωθεί ο [[ναός]]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|despotic}}(1,2) <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-gkm-}}== {{ζητ|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} ---- =={{-grc-}}== {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 2kphwyzv4bsayh0wytx4gcpss5d72ru 7370131 7370123 2026-08-16T21:49:15Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7370131 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|δεσποτικός}} < {{λ|δεσπότης|grc}} :* ''εκκλησιαστική σημασία'' < {{κλη|gkm|el|δεσποτικός}} < {{ετυμ|grc|el|δεσποτικός}} < {{λ|δεσπότης|grc}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ðe.spo.tiˈkos}} : {{συλλ|δε|σπο|τι|κός}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # (για [[καθεστώς]]) που ενεργεί [[αυθαίρετα]], χωρίς να λαμβάνει υπόψη του τις αντίθετες [[απόψεις]] #: {{συνων}} [[απολυταρχικός]], [[αυταρχικός]], [[τυραννικός]] # (για [[συμπεριφορά]]) που χαρακτηρίζεται από [[αυθαίρετους]] τρόπους, δεν δέχεται [[αντιρρήσεις]] #: {{συνων}} [[απολυταρχικός]], [[αυταρχικός]], [[τυραννικός]] # {{ετ|εκκ}} που έχει [[σχέση]] με το [[δεσπότης|δεσπότη]], ανήκει σ’ αυτόν ή αναφέρεται σ’ αυτόν #: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 352 [https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194]) # {{ουσ}} [[δεσποτικό]] ===={{συγγενικά}}==== * [[δεσποτικά]] (1,2) * [[δεσποτικό]] (3,4) * {{βλ|δεσπότης}} ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * '''''δεσποτικές''' [[εορτή|εορτές]]'': οι εορτές που εορτάζονται προς τιμήν του [[Χριστού]] ([[Χριστούγεννα]], [[Πάσχα]] [[κ.λπ.]]) * '''''δεσποτικές''' [[εικόνα|εικόνες]]'': οι [[τέσσερις]] [[εικόνες]] [[εκατέρωθεν]] της [[Ωραία Πύλη|Ωραίας Πύλης]] (του Xριστού, της Θεοτόκου, του Προδρόμου και του αγίου στον οποίο έχει αφιερωθεί ο [[ναός]]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|despotic}}(1,2) <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-gkm-}}== {{ζητ|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} ---- =={{-grc-}}== {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 63fg7nofg925blp7vnfn61nhmr4ipza 0 29476 7370007 5465752 2026-08-16T14:53:00Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370007 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|δεσμίς}} < [[δέσμη]] < [[δέω]] (''δένω'') ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # μικρή [[δέσμη]], ένα [[σύνολο]] από πολλά αντικείμενα ίδιου είδους, πχ από χαρτί, τα οποία είτε είναι [[δεμένος|δεμένα]] μεταξύ τους, είτε τα συγκρατεί μια κλωστή, σπάγκος, περιτύλιγμα κλπ #: {{πχ}} ''μια '''δεσμίδα''' χαρτονομίσματα των 20€'' #: {{παράθεμα}} ''Ο ξυλουργός όταν προχώρησε στην επιδρομή φορούσε στολή στρατιωτικής παραλλαγής κάτω από την οποία έφερε χιαστί '''δεσμίδα''' φυσιγγίων'' (από την εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, 19 Μαρτίου 2012) #: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> #: ''Μέχρις οὗ [[κατορθώνω|κατορθώσῃς]] καὶ σὺ νὰ εὕρῃς ὀλίγα [[ἴτσιον|ἴτσια]] νὰ κόψῃς, ὁ Χριστοδουλὴς εἶχε [[καταρτίζω|καταρτίσει]] ἤδη ὁλόκληρον [[ἀγκαλίς|ἀγκαλίδα]] ... Ἐν τούτοις ἐπρόφθασες καὶ σὺ καὶ τῆς ἔφερες μικράν, ὅση ἠδύνατο νὰ [[συνθλίβω|συνθλιβῇ]] μεταξὺ [[ἀντίχειρ|ἀντίχειρος]] καὶ [[λιχανός|λιχανοῦ]], [[δεσμίδα]] ...'' # {{ετ|ιατρ}} σχηματισμός [[νευρώνας|νευρώνων]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|XXX}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} nggv1960f798t6vypt2czu0anks2ssd 0 31508 7370158 7369894 2026-08-17T07:00:48Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370158 wikitext text/x-wiki {{δείτε|γαῦρος|γάβρος|γάββρος|Γάβρος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} [[Αρχείο:Engraulis_encrasicolus1.jpg|thumb|Το ψάρι '''γαύρος'''.]] [[Αρχείο:Γαύρος μαρινάτος 2607.jpg|μικρογραφία|'''Γαύρος''' μαρινάτος.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν, τύπος {{*}}γραυρος με [[ανομοιωτική αποβολή]] του [ɾ] < {{*}}γλαύρος με [[αφομοίωση]] {{nobr|[l] - [ɾ] > [ɾ] - [ɾ]}} < {{ετυμ|gkm|el|ἔγγραυλος|t=σαρδέλα}} με [[αντιμετάθεση]] {{nobr|[ɾ] - [l] > [l] - [ɾ]}} και [[σίγηση]] του αρχικού φωνήεντος < {{etym|grc-koi|el|ἐγγραυλίς}} < άγνωστης ετυμολογίας. <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> Δεν σχετίζεται το αρχαίο [[γαῦρος]] (αλαζόνας). Διαφορετικής ετυμολογίας το δέντρο [[γάβρος]] < [[γράβος]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈɣa.vɾos}} : {{συλλ|γαύ|ρος}} : {{ομόηχ}} [[γάβρος]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|ψάρι}} μικρό [[ψάρι]] με επιστημονική [[ονομασία]] ''{{wsp|Engraulis encrasicholus}}'' #: {{συνων}} [[χαμψί]], [[χαψί]] # {{ετικ|αθλητισμός|αργκό}} [[οπαδός]] ή [[φίλαθλος]] του [[ΟΣΦΠ|Ολυμπιακού]] #: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' #:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν, ενώ ο ίδιος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] και είναι φανατικός Ολυμπιακός) #::: Μίμης Ανδρουλάκης, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 ===={{άλλη γραφή}}==== * [[γάβρος]] <ref>«γάβρος και γαύρος» - {{Π:Πάπυρος}}</ref> ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} * [[αντσούγια]] (για τον οπαδικό / αθλητικό χαρακτηρισμό) * [[βούλγαρος]] (''για τους Παοκτζήδες'') * [[βάζελος]] (''για τους Παναθηναϊκούς'') * [[χανουμάκι]] / [[χανούμι]] (''για τους Αεκτζήδες'') {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|anchovy}}, {{τ|en|European}} anchovy <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|anchois}} * {{de}} : {{τ|de|Sardelle}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> * {{it}} : {{τ|it|acciuga}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} lk9joz56ucbxpi1e8a2heix6affn76o 7370159 7370158 2026-08-17T07:09:44Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370159 wikitext text/x-wiki {{δείτε|γαῦρος|γάβρος|γάββρος|Γάβρος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} [[Αρχείο:Engraulis_encrasicolus1.jpg|thumb|Το ψάρι '''γαύρος'''.]] [[Αρχείο:Γαύρος μαρινάτος 2607.jpg|μικρογραφία|'''Γαύρος''' μαρινάτος.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν, τύπος {{*}}γραυρος με [[ανομοιωτική αποβολή]] του [ɾ] < {{*}}γλαύρος με [[αφομοίωση]] {{nobr|[l] - [ɾ] > [ɾ] - [ɾ]}} < {{ετυμ|gkm|el|ἔγγραυλος|t=σαρδέλα}} με [[αντιμετάθεση]] {{nobr|[ɾ] - [l] > [l] - [ɾ]}} και [[σίγηση]] του αρχικού φωνήεντος < {{etym|grc-koi|el|ἐγγραυλίς}} < άγνωστης ετυμολογίας. <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> Δεν σχετίζεται το αρχαίο [[γαῦρος]] (αλαζόνας). Διαφορετικής ετυμολογίας το δέντρο [[γάβρος]] < [[γράβος]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈɣa.vɾos}} : {{συλλ|γαύ|ρος}} : {{ομόηχ}} [[γάβρος]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|ψάρι}} μικρό [[ψάρι]] με επιστημονική [[ονομασία]] ''{{wsp|Engraulis encrasicholus}}'' #: {{συνων}} [[χαμψί]], [[χαψί]] # {{ετικ|αθλητισμός|αργκό}} [[οπαδός]] ή [[φίλαθλος]] του [[ΟΣΦΠ|Ολυμπιακού]] #: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' #:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν, ενώ ο ίδιος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] και είναι φανατικός Ολυμπιακός) #::: {{β|Μίμης Ανδρουλάκης}}, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 ===={{άλλη γραφή}}==== * [[γάβρος]] <ref>«γάβρος και γαύρος» - {{Π:Πάπυρος}}</ref> ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} * [[αντσούγια]] (για τον οπαδικό / αθλητικό χαρακτηρισμό) * [[βούλγαρος]] (''για τους Παοκτζήδες'') * [[βάζελος]] (''για τους Παναθηναϊκούς'') * [[χανουμάκι]] / [[χανούμι]] (''για τους Αεκτζήδες'') {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|anchovy}}, {{τ|en|European}} anchovy <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|anchois}} * {{de}} : {{τ|de|Sardelle}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> * {{it}} : {{τ|it|acciuga}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} g6ydz7u0tu0fhs8fbcow8my8sth3ruk 7370163 7370159 2026-08-17T07:17:27Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370163 wikitext text/x-wiki {{δείτε|γαῦρος|γάβρος|γάββρος|Γάβρος}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'δρόμος'}} [[Αρχείο:Engraulis_encrasicolus1.jpg|thumb|Το ψάρι '''γαύρος'''.]] [[Αρχείο:Γαύρος μαρινάτος 2607.jpg|μικρογραφία|'''Γαύρος''' μαρινάτος.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < πιθανόν, τύπος {{*}}γραυρος με [[ανομοιωτική αποβολή]] του [ɾ] < {{*}}γλαύρος με [[αφομοίωση]] {{nobr|[l] - [ɾ] > [ɾ] - [ɾ]}} < {{ετυμ|gkm|el|ἔγγραυλος|t=σαρδέλα}} με [[αντιμετάθεση]] {{nobr|[ɾ] - [l] > [l] - [ɾ]}} και [[σίγηση]] του αρχικού φωνήεντος < {{etym|grc-koi|el|ἐγγραυλίς}} < άγνωστης ετυμολογίας. <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> Δεν σχετίζεται το αρχαίο [[γαῦρος]] (αλαζόνας). Διαφορετικής ετυμολογίας το δέντρο [[γάβρος]] < [[γράβος]]. ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈɣa.vɾos}} : {{συλλ|γαύ|ρος}} : {{ομόηχ}} [[γάβρος]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # {{ετ|ψάρι}} μικρό [[ψάρι]] με επιστημονική [[ονομασία]] ''{{wsp|Engraulis encrasicholus}}'' #: {{συνων}} [[χαμψί]], [[χαψί]] # {{ετικ|αθλητισμός|αργκό}} [[οπαδός]] ή [[φίλαθλος]] του [[ΟΣΦΠ|Ολυμπιακού]] #: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' #:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν. Ο ίδιος ο Λάμπρος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] (ανεμοτρατάς) και είναι φανατικός Ολυμπιακός, βαμμένος γαύρος) #::: {{β|Μίμης Ανδρουλάκης}}, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 ===={{άλλη γραφή}}==== * [[γάβρος]] <ref>«γάβρος και γαύρος» - {{Π:Πάπυρος}}</ref> ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} * [[αντσούγια]] (για τον οπαδικό / αθλητικό χαρακτηρισμό) * [[βούλγαρος]] (''για τους Παοκτζήδες'') * [[βάζελος]] (''για τους Παναθηναϊκούς'') * [[χανουμάκι]] / [[χανούμι]] (''για τους Αεκτζήδες'') {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|anchovy}}, {{τ|en|European}} anchovy <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|anchois}} * {{de}} : {{τ|de|Sardelle}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> * {{it}} : {{τ|it|acciuga}} <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 8l1d0sbq2kbts2qrpci706trdz6pok3 0 31614 7370056 7126106 2026-08-16T17:04:21Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370056 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'άνθρωπος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|διάλογος}}. Συγχρονικά αναλύεται σε {{π|διά-}} + [[λόγος]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * η [[συζήτηση]] μεταξύ δύο ή περισσότερων ατόμων, τα [[λόγια]] που ανταλλάσσονται κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης *: {{παράθεμα}} ''«Ο χώρος αφηγείται». Με τον ίδιο τρόπο που [[αφηγούμαι|αφηγούνται]] και τα άλλα στοιχεία της ταινίας του. Είναι ένα στοιχείο [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με τους [[ηθοποιός|ηθοποιούς]], [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με το [[διάλογος|διάλογο]]. Γι' αυτό και το [[ρεπεράζ]] (η [[αναζήτηση]] των [[χώρος|χώρων]]) είναι πολύ σημαντικό για κείνον.'' (Κωνσταντίνος Α. Θέμελης, ''Θόδωρος Αγγελόπουλος το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα'', εκδ. Ύψιλον, 1998, σελ. 41) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|dialogue}}, {{τ|en|debate}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|dialogue}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|dialogo}} <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|dialog}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|dialoga}} * {{ru}} : {{τ|ru|диалог}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|dialog}} <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} myx6ebv8iqg8zkwlh706hzpmqm2pmy0 0 31751 7370083 5781887 2026-08-16T18:28:40Z ~2026-45027-59 72241 <!-- Removing all content from page --> Αφαίρεση όλου του περιεχομένου της σελίδας 7370083 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 7370092 7370083 2026-08-16T19:06:45Z Missileboi 46769 Ανάκληση της επεξεργασίας από τον [[Special:Contributions/~2026-45027-59|~2026-45027-59]] ([[User talk:~2026-45027-59|συζήτηση]]) προς την τελευταία αναθεώρηση που είχε γίνει από τον [[User:Svlioras|Svlioras]] 5781887 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|σωλήνα}} < {{ετυμ|grc|el|σωλήν}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{γραφή του|σωλήνας|μορφ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|σωλήνας}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} c4ypdyssf1xdgdds1mcfc01kix6tq0r 0 31835 7370144 7309790 2026-08-17T04:14:56Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ συμπλήρωση λήμματος 7370144 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} [[File:Sardina.jpg|thumb|Σαρδέλα]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|it|el|sardella}}, {{υποκοριστικό του|sarda}} < {{ετυμ|la|el|sardina}} < {{ετυμ|grc|el|σαρδίνη}} {{αντιδάνειο}} < [[Σαρδώ]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|ψάρι|el}} ονομασία όλων των ειδων του γένους Sardina #: {{παράθεμα}} ''Με δυο τρεις ελιές και ντομάτα, η [[σαρδέλα]] ήταν ο συνηθισμένος μεζές του [[τσίπουρο|τσίπουρου]].'' ({{ΠΘ:Φακίνου Πράσινη}}) # {{ετ|μτφρ}} η κάθε γραμμή σε διακριτικό βαθμοφόρων [[υπαξιωματικός|υπαξιωματικών]] #: {{πχ}} ''Πήρε μια [[σαρδέλα]] και νομίζει ότι έγινε κάποιος...'' ===={{εκφράσεις}}==== * [[θα σε σκίσω σα σαρδέλα]]: λέγεται σαν απειλή * (στριμωχτήκαμε) [[σα σαρδέλες]]: όταν υπάρχει πάρα πολύς κόσμος στριμωγμένος ===={{συγγενικά}}==== * [[σαρδελίτσα]] * [[σαρδελομάνα]] * [[σαρδελοκούτι]] * [[σαρδελόκουτο]] * [[Σαρδέλης]] * {{βλ|Σαρδηνία}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} ===={{διαλεκτικά}}==== * [[παπαλίνα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|sardine}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{vo}} : {{τ|vo|sarden}} <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sardine}} * {{de}} : {{τ|de|Sardine}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|sardino}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|szardínia}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|sardynka}} * {{pt}} : {{τ|pt|sardinha}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|μεταφορικά η γραμμή σε διακριτικό}} * {{en}} : {{τ|en|chevron}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hvagbpu11bxnzrsg83sy33ja5rjmd4x 7370145 7370144 2026-08-17T04:16:40Z Nikos1nikos1 35893 /* {{βλέπε}} */ συμπλήρωση ενότητας 7370145 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} [[File:Sardina.jpg|thumb|Σαρδέλα]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|it|el|sardella}}, {{υποκοριστικό του|sarda}} < {{ετυμ|la|el|sardina}} < {{ετυμ|grc|el|σαρδίνη}} {{αντιδάνειο}} < [[Σαρδώ]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|ψάρι|el}} ονομασία όλων των ειδων του γένους Sardina #: {{παράθεμα}} ''Με δυο τρεις ελιές και ντομάτα, η [[σαρδέλα]] ήταν ο συνηθισμένος μεζές του [[τσίπουρο|τσίπουρου]].'' ({{ΠΘ:Φακίνου Πράσινη}}) # {{ετ|μτφρ}} η κάθε γραμμή σε διακριτικό βαθμοφόρων [[υπαξιωματικός|υπαξιωματικών]] #: {{πχ}} ''Πήρε μια [[σαρδέλα]] και νομίζει ότι έγινε κάποιος...'' ===={{εκφράσεις}}==== * [[θα σε σκίσω σα σαρδέλα]]: λέγεται σαν απειλή * (στριμωχτήκαμε) [[σα σαρδέλες]]: όταν υπάρχει πάρα πολύς κόσμος στριμωγμένος ===={{συγγενικά}}==== * [[σαρδελίτσα]] * [[σαρδελομάνα]] * [[σαρδελοκούτι]] * [[σαρδελόκουτο]] * [[Σαρδέλης]] * {{βλ|Σαρδηνία}} ===={{βλέπε}}==== * [[αθερίνα]] {{ΒΠ}} ===={{διαλεκτικά}}==== * [[παπαλίνα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|sardine}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{vo}} : {{τ|vo|sarden}} <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sardine}} * {{de}} : {{τ|de|Sardine}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|sardino}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|szardínia}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|sardynka}} * {{pt}} : {{τ|pt|sardinha}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|μεταφορικά η γραμμή σε διακριτικό}} * {{en}} : {{τ|en|chevron}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} i3inxc5p820t5x33mw14nzkbbyasyas 0 32257 7370101 5735724 2026-08-16T19:43:24Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7370101 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[α]] [[στερητικό]] και [[ενοχλώ]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που δεν τον ενοχλεί κανείς ενώ θα έπρεπε ή και που σωστά τον αφήνουν στη ησυχία του :*''θέλω να συγκεντρωθώ '''ανενόχλητος''' στο διάβασμά μου'' :*''οι δράστες έδρασαν ''ανενόχλητοι''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|undisturbed}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|sans}} {{τ|fr|être}}{{τ|fr|gêné}}, {{τ|fr|sans}} {{τ|fr|être}}{{τ|fr|dérangé}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} izobxroz1enmzlc9l0sx2ty8f6q3eto 0 33570 7370028 7345543 2026-08-16T16:17:17Z Missileboi 46769 /* {{-el-}} */ 7370028 wikitext text/x-wiki {{δείτε|σποδιά}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'}} [[Αρχείο:9951Baliuag, Bulacan Town 06.jpg|μικρογραφία|'''ποδιά''' μαγείρισσας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} < [[πόδι]] < {{ετυμ|grc|el|πούς}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} #{{ετ|ενδυμασία}} [[ρούχο]] που καλύπτει συνήθως [[μόνο]] το [[μπροστινό]] [[μέρος]] του [[σώμα]]τος και δένεται [[πίσω]] από τη [[μέση]] ή/και στον [[αυχένα]]· φοριέται κατά τη διάρκεια εργασιών, για να μη λερωθούν τα υπόλοιπα ρούχα #:{{πχ}} ''η '''ποδιά''' της νοικοκυράς'' #: {{παράθεμα}} ''Τὴν [[πρωινός|πρωινὴ]] αὐτὴ ὥρα τὰ παιδιὰ εἶχαν τὶς καθημερινὲς ἐργασίες. Ὁ [[μάγειρας]] φοροῦσε τὴν [[ποδιά]] του καὶ [[μαγειρεύω|μαγείρευε]]· ἄλλα κοίταζαν τὴ φωτιά· ἄλλα [[σαρώνω|σάρωναν]] τὸ χῶμα μὲ μεγάλες σκοῦπες ἀπὸ [[φρύγανο|φρύγανα]].'' ({{β|Ζαχαρίας Παπαντωνίου}}, {{βθ|Τα ψηλά βουνά/Μία μικρή τελετή στο δάσος|Τα ψηλά βουνά}}, 1918) # η '''σχολική ποδιά''': απλό ρούχο γαλάζιου χρώματος που κούμπωνε μπροστά και το φορούσαν παλιότερα οι μαθητές και οι μαθήτριες #{{ετ|κτεπε}} οποιοδήποτε [[εξάρτημα]] καλύπτει και προστατεύει #: {{παράθεμα}} ''Ύστερα σηκώθηκε, ξαναγύρισε στο [[σκαμνί]] και χάιδεψε με τα δάχτυλα το όμορφο [[υφαντό]] που ήταν τυλιγμένο σαν [[ποδιά]] γύρω από τη λευκή καμινάδα. Ήταν η τελευταία [[μπουχαροποδιά]] που είχε υφάνει η μητέρα της.'' (Richard Romanus, ''Χρυσαλλίς'', πρωτότυπος τίτλος ''Matoula’s Echo'', μεταφράστρια Χλόη Ιωαννίδου, 2011 [https://www.armidabooks.com/book/chrysallis/]) # (''[[αυτοκίνητο]]'') [[προστατευτικό]] [[κάλυμμα]] στο [[μπροστινό]] [[μέρος]] του [[αυτοκινήτου]] που καταλήγει στον [[προφυλακτήρας|προφυλακτήρα]] και προστατεύει τον [[κινητήρα]] ==={{συγγενικά}}=== * {{βλ|πόδι}} ==={{βλέπε}}=== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{διαλεκτικά}}==== * {{l|podea|grk-ita|t=ποδόγυρος}} ({{grk-ita}}) ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} α)Ρούχο * {{en}} : {{τ|en|apron}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|tablier}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|bata}} * {{it}} : {{τ|it|grembiule}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|kötény}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|fartuch}}, {{τ|pl|kitel}} * {{pt}} : {{τ|pt|bata}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} c5f8q0nw6fqnwxvnegzop39r3q0fvlb 7370029 7370028 2026-08-16T16:17:40Z Missileboi 46769 /* {{διαλεκτικά}} */ 7370029 wikitext text/x-wiki {{δείτε|σποδιά}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'}} [[Αρχείο:9951Baliuag, Bulacan Town 06.jpg|μικρογραφία|'''ποδιά''' μαγείρισσας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} < [[πόδι]] < {{ετυμ|grc|el|πούς}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} #{{ετ|ενδυμασία}} [[ρούχο]] που καλύπτει συνήθως [[μόνο]] το [[μπροστινό]] [[μέρος]] του [[σώμα]]τος και δένεται [[πίσω]] από τη [[μέση]] ή/και στον [[αυχένα]]· φοριέται κατά τη διάρκεια εργασιών, για να μη λερωθούν τα υπόλοιπα ρούχα #:{{πχ}} ''η '''ποδιά''' της νοικοκυράς'' #: {{παράθεμα}} ''Τὴν [[πρωινός|πρωινὴ]] αὐτὴ ὥρα τὰ παιδιὰ εἶχαν τὶς καθημερινὲς ἐργασίες. Ὁ [[μάγειρας]] φοροῦσε τὴν [[ποδιά]] του καὶ [[μαγειρεύω|μαγείρευε]]· ἄλλα κοίταζαν τὴ φωτιά· ἄλλα [[σαρώνω|σάρωναν]] τὸ χῶμα μὲ μεγάλες σκοῦπες ἀπὸ [[φρύγανο|φρύγανα]].'' ({{β|Ζαχαρίας Παπαντωνίου}}, {{βθ|Τα ψηλά βουνά/Μία μικρή τελετή στο δάσος|Τα ψηλά βουνά}}, 1918) # η '''σχολική ποδιά''': απλό ρούχο γαλάζιου χρώματος που κούμπωνε μπροστά και το φορούσαν παλιότερα οι μαθητές και οι μαθήτριες #{{ετ|κτεπε}} οποιοδήποτε [[εξάρτημα]] καλύπτει και προστατεύει #: {{παράθεμα}} ''Ύστερα σηκώθηκε, ξαναγύρισε στο [[σκαμνί]] και χάιδεψε με τα δάχτυλα το όμορφο [[υφαντό]] που ήταν τυλιγμένο σαν [[ποδιά]] γύρω από τη λευκή καμινάδα. Ήταν η τελευταία [[μπουχαροποδιά]] που είχε υφάνει η μητέρα της.'' (Richard Romanus, ''Χρυσαλλίς'', πρωτότυπος τίτλος ''Matoula’s Echo'', μεταφράστρια Χλόη Ιωαννίδου, 2011 [https://www.armidabooks.com/book/chrysallis/]) # (''[[αυτοκίνητο]]'') [[προστατευτικό]] [[κάλυμμα]] στο [[μπροστινό]] [[μέρος]] του [[αυτοκινήτου]] που καταλήγει στον [[προφυλακτήρας|προφυλακτήρα]] και προστατεύει τον [[κινητήρα]] ==={{συγγενικά}}=== * {{βλ|πόδι}} ==={{βλέπε}}=== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{διαλεκτικά}}==== * {{grk-ita}}: {{l|podea|grk-ita|t=ποδόγυρος}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} α)Ρούχο * {{en}} : {{τ|en|apron}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|tablier}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|bata}} * {{it}} : {{τ|it|grembiule}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|kötény}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|fartuch}}, {{τ|pl|kitel}} * {{pt}} : {{τ|pt|bata}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1dobf6y9bc0zf0zlai47wj5n7or23vu 0 35221 7370153 7322377 2026-08-17T05:12:02Z ~2026-45062-15 72247 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7370153 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== {{grc-κλίση-'φύλαξ'|χαρ=κ|gkm=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{etym|grc-koi|gkm|πάμπαξ}} / {{l|βάμβαξ|grc}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' (ᾰξ) {{α}} * {{ετ|φυτό|gkm}} το [[φυτό]] [[βαμβακιά]] *: {{μορφ}} {{λ|βάμπαξ|gkm}} *: {{συνων}} {{λ|βαμβάκιον|gkm}}, {{λ|βαμβάκη|gkm}} ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=2|width=40%}} * {{λ|βαμβακερός|gkm}} <!-- LBG 11775 --> * {{λ|βαμβάκη|gkm}} <!-- 11776 --> * {{λ|βαμβακηνός|gkm}} <!-- 11777 --> * {{λ|βαμβακηρός|gkm}} <!-- 11778 --> * {{λ|βαμβάκινος|gkm}} <!-- 11779 --> * {{λ|βαμβάκιον|gkm}} <!-- 11780 --> * {{λ|βαμβακόγεμος|gkm}} <!-- 11781 --> * {{λ|Βαμβακοράβδης|gkm}} <!-- 11782 --> * {{λ|βαμβύκινος|gkm}} <!-- 11786 --> * {{λ|λινοβάμβακος|gkm}} (''επίθετο'') <!-- 41878 --> {{))}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|11784}} * {{Π:Κριαράς Μεσ}} =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'φύλαξ'|χαρ=κ|θηλ=1|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|fa|gkm|پامباک|tr=pambak}} <ref>[[s.v.]] «βαμβάκι» - {{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> : {{απόγονοι2|grc-koi}} {{desc|la-lat|bombax|bor}}, {{l|bambax|la}}, {{l|bombix|la}}, {{l|bambix|la}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}''' (ᾰξ) {{θ}} {{ελνστ}} * το [[βαμβάκι]] *: {{συν}} {{λ|γοσσύπιον|grc}}, {{λ|ἐριόξυλον|grc}} ===={{μορφές}}==== * {{λ|βάμβηξ|grc}} * {{λ|βάμβιξ|grc}} * {{λ|πάμβαξ|grc}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|βαμβάκινος|grc}} * {{λ|βαμβάκιον|grc}} * {{λ|βαμβακοειδής|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{R:DGE}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} sgshzaxrpxxtscr85dhmvr27xq4r5yw 0 35852 7369967 7347299 2026-08-16T12:47:13Z ~2026-42581-08 72062 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7369967 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} < [[νύσσω]] (''κεντώ, τσιμπώ'') ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * [[τσίμπημα]] : {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> : ''Ἐν τούτοις σὺ ᾐσθάνθης πικρὸν '''νυγμὸν''' ζηλοτυπίας. ===={{συγγενικά}}==== * [[νύγμα]] * [[νύξη]] * [[νύσσω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 2mi6lbipyo3gqsxbli745nu2nmra2f9 7370012 7369967 2026-08-16T15:07:05Z FocalPoint 150 7370012 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ}} < [[νύσσω]] (''κεντώ, τσιμπώ'') ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * [[τσίμπημα]] *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> *: ''Ἐν τούτοις σὺ ᾐσθάνθης πικρὸν '''νυγμὸν''' [[ζηλοτυπία|ζηλοτυπίας]].'' ===={{συγγενικά}}==== * [[νύγμα]] * [[νύξη]] * [[νύσσω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} kj4efvfiyomsm7habf9rbj0v2par4to 0 36243 7370155 5510247 2026-08-17T05:52:59Z UnaToFiAN-1 40915 7370155 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{προσχέδιο}} {{el-κλίση-'σοφία'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ραδιο-|χημεία}} {{ετυ+}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * [[χημεία]] των ραδιενεργών υλικών ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 85f5a1asuy5hdygj1sr6cxptmfjp3tx 0 36537 7370154 5510230 2026-08-17T05:50:07Z UnaToFiAN-1 40915 /* {{βλέπε}} */ 7370154 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πρόσωπο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ράδιο]] + [[τηλέφωνο]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * [[συσκευή]] [[ασύρματος|ασύρματης]] [[τηλεφωνικός|τηλεφωνικής]] επικοινωνίας με χρήση [[ραδιοφωνικός|ραδιοφωνικών]] συχνοτήτων *: ''τα ραδιοταξί επικοινωνούν με τη βάση τους με '''ραδιοτηλέφωνο''''' ===={{συγγενικά}}==== * [[ραδιοτηλεφώνημα]] * [[ραδιοτηλεφωνία]] * [[ραδιοτηλεφωνικός]] * [[ραδιοτηλεφωνώ]] * {{βλ|ράδιο|τηλέφωνο}} ===={{βλέπε}}==== * [[γουόκι τόκι]] * [[CB radio]] {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} t675qf5y8e6pyhbi8kr0vqh3e360lhd 0 39572 7369965 7186871 2026-08-16T12:16:04Z ~2026-42581-08 72062 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7369965 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|λιχανός}} < {{λ|λείχω|grc}} ([[γλείφω]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|λόγιο}} ο [[δείκτης]] (το [[δάχτυλο]]) : {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> : ''Μέχρις οὗ κατορθώσῃς καὶ σὺ νὰ εὕρῃς ὀλίγα ἴτσια νὰ κόψῃς, ὁ Χριστοδουλὴς εἶχε καταρτίσει ἤδη ὁλόκληρον ἀγκαλίδα ... Ἐν τούτοις ἐπρόφθασες καὶ σὺ καὶ τῆς ἔφερες μικράν, ὅση ἠδύνατο νὰ συνθλιβῇ μεταξὺ ἀντίχειρος καὶ '''λιχανοῦ''', δεσμίδα ... {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|δείκτης}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λείχω]] (''[[γλείφω]]'')<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> + {{π|-ανός|grc}} :* ''και'' {{ουσ}} ==={{επίθετο|grc}}=== {{grc-κλίση-'καλός'|θέματα=λῐχᾰνο-}} '''{{PAGENAME}}, -ος, -ον''' * που [[γλείφω|γλείφει]] *: + {{λ|δάκτυλος|grc}} (για τον {{λ|λιχανός|el|λιχανό}}, τον [[δείκτης|δείκτη]]) {{clear}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== {{grc-κλίση-'ναός'}} '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ({{ετ|μουσική|grc|0=-}}: ''εννοείται'' {{λ|χορδή|grc}}) η [[χορδή]] που παίζεται με το δάχτυλο {{λ|λιχανός|el|λιχανό}} ή ο αντίστοιχος [[φθόγγος]] (Στο [[τετράχορδο]] η νότα κάτω από την [[μέση]].) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 0uk8w9jw2i5bwidvcdvto8unezqpgwa 7369991 7369965 2026-08-16T14:22:35Z FocalPoint 150 7369991 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|λιχανός}} < {{λ|λείχω|grc}} ([[γλείφω]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|λόγιο}} ο [[δείκτης]] (το [[δάχτυλο]]) *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> *: ''Μέχρις οὗ [[κατορθώνω|κατορθώσῃς]] καὶ σὺ νὰ εὕρῃς ὀλίγα [[ἴτσιον|ἴτσια]] νὰ κόψῃς, ὁ Χριστοδουλὴς εἶχε [[καταρτίζω|καταρτίσει]] ἤδη ὁλόκληρον [[ἀγκαλίς|ἀγκαλίδα]] ... Ἐν τούτοις ἐπρόφθασες καὶ σὺ καὶ τῆς ἔφερες μικράν, ὅση ἠδύνατο νὰ [[συνθλίβω|συνθλιβῇ]] μεταξὺ [[ἀντίχειρ|ἀντίχειρος]] καὶ [[λιχανός|λιχανοῦ]], [[δεσμίδα]] ...'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|δείκτης}} {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[λείχω]] (''[[γλείφω]]'')<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref> + {{π|-ανός|grc}} :* ''και'' {{ουσ}} ==={{επίθετο|grc}}=== {{grc-κλίση-'καλός'|θέματα=λῐχᾰνο-}} '''{{PAGENAME}}, -ος, -ον''' * που [[γλείφω|γλείφει]] *: + {{λ|δάκτυλος|grc}} (για τον {{λ|λιχανός|el|λιχανό}}, τον [[δείκτης|δείκτη]]) {{clear}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== {{grc-κλίση-'ναός'}} '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * ({{ετ|μουσική|grc|0=-}}: ''εννοείται'' {{λ|χορδή|grc}}) η [[χορδή]] που παίζεται με το δάχτυλο {{λ|λιχανός|el|λιχανό}} ή ο αντίστοιχος [[φθόγγος]] (Στο [[τετράχορδο]] η νότα κάτω από την [[μέση]].) ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} cpt380lmfotndno0ym3a44kkr3zu5rg 0 40444 7369966 7126323 2026-08-16T12:19:04Z ~2026-42581-08 72062 /* {{εκφράσεις}} */ 7369966 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ρίζα εικ-, από την οποία σχηματίστηκε ο άχρηστος ενεστώτας είκω, του οποίου ο παρακείμενος είναι έοικα ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * το [[πιθανός|πιθανό]], το [[λογικός|λογικό]], το [[φυσικός|φυσικό]] ===={{εκφράσεις}}==== * '''ως εικός''', όπως είναι λογικό : {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> : ''Μέχρις οὗ κατορθώσῃς καὶ σὺ νὰ εὕρῃς ὀλίγα ἴτσια νὰ κόψῃς, ὁ Χριστοδουλὴς εἶχε καταρτίσει ἤδη ὁλόκληρον ἀγκαλίδα, κ᾿ ἐπέστρεφε τρέχων πρὸς τὸν ἀνεμόμυλον, ἐκεῖ ὅπου ἵστατο περιμένουσα μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ της ἡ Πολύμνια. Ἐν τούτοις ἐπρόφθασες καὶ σὺ καὶ τῆς ἔφερες μικράν, ὅση ἠδύνατο νὰ συνθλιβῇ μεταξὺ ἀντίχειρος καὶ λιχανοῦ, δεσμίδα, ἀλλὰ τὸ εὐχαριστῶ τὸ πρὸς σὲ ἦτο, '''ὡς εἰκός''', χλιαρώτερον ἀπὸ τὸ εὐχαριστῶ τὸ πρὸς τὸν φίλον σου. {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ως εικός}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|comme de raison}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} snpqj2pdh3668doao6ejbgtqjaizg4m 7370014 7369966 2026-08-16T15:09:24Z FocalPoint 150 7370014 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ρίζα εικ-, από την οποία σχηματίστηκε ο άχρηστος ενεστώτας είκω, του οποίου ο παρακείμενος είναι έοικα ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * το [[πιθανός|πιθανό]], το [[λογικός|λογικό]], το [[φυσικός|φυσικό]] ===={{εκφράσεις}}==== * '''ως εικός''', όπως είναι λογικό *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> *: ''Μέχρις οὗ κατορθώσῃς καὶ σὺ νὰ εὕρῃς ὀλίγα [[ἴτσιον|ἴτσια]] νὰ κόψῃς, ὁ Χριστοδουλὴς εἶχε [[καταρτίζω|καταρτίσει]] ἤδη ὁλόκληρον [[ἀγκαλίς|ἀγκαλίδα]], κ᾿ ἐπέστρεφε τρέχων πρὸς τὸν [[ἀνεμόμυλος|ἀνεμόμυλον]], ἐκεῖ ὅπου ἵστατο περιμένουσα μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ της ἡ Πολύμνια. Ἐν τούτοις ἐπρόφθασες καὶ σὺ καὶ τῆς ἔφερες μικράν, ὅση ἠδύνατο νὰ συνθλιβῇ μεταξὺ [[ἀντίχειρ|ἀντίχειρος]] καὶ [[λιχανός|λιχανοῦ]], [[δεσμίδα]], ἀλλὰ τὸ εὐχαριστῶ τὸ πρὸς σὲ ἦτο, '''ὡς εἰκός''', [[χλιαρώτερος|χλιαρώτερον]] ἀπὸ τὸ εὐχαριστῶ τὸ πρὸς τὸν φίλον σου.'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|ως εικός}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|comme de raison}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} mbm44fvsc0cpqgo6j9kngqldum4nw6j 0 40457 7370122 6968936 2026-08-16T21:42:56Z FocalPoint 150 7370122 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βούτυρο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * μορφή μοναστικής οργάνωσης κατά την οποία οι μοναχοί έχουν κοινή τράπεζα, δεν πληρώνονται για τα διακονήματά τους, δεν έχουν δικά τους χρήματα και έχουν ηγούμενο *: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 352) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|communauté}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 9pdvpwqdqa1ghfegkatf5r01bgh7wcg 7370132 7370122 2026-08-16T21:49:26Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370132 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βούτυρο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * μορφή μοναστικής οργάνωσης κατά την οποία οι μοναχοί έχουν κοινή τράπεζα, δεν πληρώνονται για τα διακονήματά τους, δεν έχουν δικά τους χρήματα και έχουν ηγούμενο *: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 352 [https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|communauté}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pr2kpne6limdlljhwz08slusnd5n2hb 0 47681 7370050 6914046 2026-08-16T17:02:49Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7370050 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ἀφηγοῦμαι}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|a.fiˈɣu.me}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ετ|αποθετικό}} # [[λέω]], [[αναφέρω]], [[παρουσιάζω]] γεγονότα με συνεχή ροή λόγου #: {{πχ}} ''ο ναυτικός μάς '''αφηγήθηκε''' όλα τα δραματικά γεγονότα από το ναυάγιο'' # {{κτεπε}} [[παρουσιάζω]] μια ιστορία με εικόνες που μπορεί να συνοδεύονται από λόγο #: {{πχ}} ''η τελευταία ταινία του σκηνοθέτη '''αφηγείται''' την ιστορία ενός περιθωριακού νέου'' #: {{παράθεμα}} ''«Ο χώρος αφηγείται». Με τον ίδιο τρόπο που [[αφηγούμαι|αφηγούνται]] και τα άλλα στοιχεία της ταινίας του. Είναι ένα στοιχείο [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με τους [[ηθοποιός|ηθοποιούς]], [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με το [[διάλογος|διάλογο]]. Γι' αυτό και το [[ρεπεράζ]] (η [[αναζήτηση]] των [[χώρος|χώρων]]) είναι πολύ σημαντικό για κείνον.'' (Κωνσταντίνος Α. Θέμελης, ''Θόδωρος Αγγελόπουλος το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα'', εκδ. Ύψιλον, 1998, σελ. 41) ===={{συνώνυμα}}==== * [[διηγούμαι]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αφηγημένος]] * [[αφήγηση]] * [[αφηγητής]] * [[αφηγηματικός]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'θεωρούμαι'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|narrate}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|raconter}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|narrar}}, {{τ|es|relatar}} * {{it}} : {{τ|it|raccontare}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|opowiadać}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} r9tqjsfhwpg4i1ij3wky37c9gbg4bus 0 50865 7370009 7369685 2026-08-16T15:02:07Z FocalPoint 150 7370009 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ελνστ|}} < {{αρχ|κρώζω}} < {{ηχομ}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{λόγιο}} [[κράξιμο]] *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Στὴν Ἁγι-Ἀναστασά'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/365-st-n-gi-nastasa-1892] </small> *: ''Καὶ δευτέρα χαιρετιστήριος φωνὴ ἠκούσθη ὁ κακκαβισμὸς τοῦ ἱέρακος, ὁ '''κρωγμὸς''' τοῦ ἱέρακος ἐπάνω εἰς τὸ βουνόν, εἰς μίαν ὑψηλὴν χαράδραν τοῦ ἰλιγγιώδους βουνοῦ τοῦ Κουρούπη, ἐκεῖ ἐπάνω.'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{fr}} : {{τ|fr|croassement}} * {{βλ|κράξιμο}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 19f1pc846onrqn9cf1eixyldob0e2lu 0 55234 7370096 5448526 2026-08-16T19:33:33Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7370096 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|αδυσώπητος|-α}} ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|λόγιο}} με [[αδυσώπητο]] [[τρόπο]], [[αλύπητα]], [[χωρίς]] [[έλεος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|inexorablement}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} -- <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} hbvte9e1l7x0ihf2goytx3q9kkado0d 0 56181 7370049 5644378 2026-08-16T17:01:33Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370049 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{νεολ}} <!-- not in dictionary --> < {{λδαν|fr|el|repérage}} < {{l|repérer|fr}} +‎ {{l|-age|fr}} < {{l|repère|fr}} / {{l|repaire|fr}} < {{ετυμ|la|el|reperio}} < {{l|re-|la}} + {{l|pario|la}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} * {{ετ|κινηματογράφος}} η [[αναζήτηση]] και η [[επιλογή]] των [[χώρων]] που απαιτούνται για τα [[γύρισμα|γυρίσματα]] μιας [[ταινία]]ς *: {{παράθεμα|τύπος}} ''Ο [[Γερμανός]] [[πιτσιρικάς]] φαίνεται ότι τους κέρδισε όλους: τους κριτικούς στην πατρίδα του και στο εξωτερικό, τους 27 εκδότες που αποφάσισαν να τον μεταφράσουν και τον σκηνοθέτη που ήδη κάνει '''ρεπεράζ''' για τη [[φερώνυμος|φερώνυμη]] ταινία.'' (Εφημερίδα Το Βήμα, 8/10/2000 [http://www.tovima.gr/books-ideas/article/?aid=126852]) *: {{παράθεμα}} ''«Ο χώρος αφηγείται». Με τον ίδιο τρόπο που [[αφηγούμαι|αφηγούνται]] και τα άλλα στοιχεία της ταινίας του. Είναι ένα στοιχείο [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με τους [[ηθοποιός|ηθοποιούς]], [[ισοδύναμος|ισοδύναμο]] με το [[διάλογος|διάλογο]]. Γι' αυτό και το [[ρεπεράζ]] (η [[αναζήτηση]] των [[χώρος|χώρων]]) είναι πολύ σημαντικό για κείνον.'' (Κωνσταντίνος Α. Θέμελης, ''Θόδωρος Αγγελόπουλος το παρελθόν ως ιστορία, το μέλλον ως φόρμα'', εκδ. Ύψιλον, 1998, σελ. 41) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|location scouting}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|repérage}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} p9tk448f5o7ut5d2kts22vyfe9juhit 0 56206 7370106 5680639 2026-08-16T19:50:32Z Llevantine 35899 /* Γαλλικά (fr) */ 7370106 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{επίθετο|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[αποκλίνων]], [[αφύσικος]], απομακρυσμένος από το φυσιολογικό * [[ανώμαλος]], [[διεστραμμένος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{l|aberration|en}} ==={{πηγές}}=== * {{R:etymonline}} * {{R:OxLD}} ---- =={{-fr-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|fr|a.bɛ.ʁɑ̃}} : {{ήχος|fr}} {{fr-κλίσ-mf-rég}} ==={{επίθετο|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[ασυνάρτητος]] * [[εξωφρενικός]] * [[παράλογος]] ===={{συγγενικά}}==== * {{l|aberration|fr}} ==={{πηγές}}=== * {{R:CNRTL}} * {{R:Larousse}} 9oxz7s1gwat6ra7b186ezbb8osljp0w 0 56372 7370125 6342916 2026-08-16T21:43:45Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370125 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πεύκο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|τέμπλον}} < {{ετυμ|la|el|templum}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈtemˈblo}} : {{συλλ|τέ|μπλο}} : {{παρών}} [[τέμπλα]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|εκκ|χριστιανισμός|αρχιτεκτονική}} το [[προσκυνητάρι]]ο / [[εικονοστάσιο]] που στους [[ναούς]] των {{β|Ανατολικός Χριστιανισμός|Ανατολικών Χριστιανικών Εκκλησιών}} διαχωρίζει το {{β|Ιερό Βήμα|ιερό (βήμα)}} από τον υπόλοιπο ναό *: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 352) ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Εικονοστάσιο (τέμπλο)|Εικονοστάσιο (τέμπλο)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|iconostasis}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|iconostase}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} drltoxwbpy7s07wfhxy8dlehqvsys1v 7370130 7370125 2026-08-16T21:49:01Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370130 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πεύκο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|τέμπλον}} < {{ετυμ|la|el|templum}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈtemˈblo}} : {{συλλ|τέ|μπλο}} : {{παρών}} [[τέμπλα]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|εκκ|χριστιανισμός|αρχιτεκτονική}} το [[προσκυνητάρι]]ο / [[εικονοστάσιο]] που στους [[ναούς]] των {{β|Ανατολικός Χριστιανισμός|Ανατολικών Χριστιανικών Εκκλησιών}} διαχωρίζει το {{β|Ιερό Βήμα|ιερό (βήμα)}} από τον υπόλοιπο ναό *: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 352 [https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194]) ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Εικονοστάσιο (τέμπλο)|Εικονοστάσιο (τέμπλο)}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|iconostasis}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|iconostase}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} li4ic2yuu031qyv7vzi4q2lossrm1u7 0 56373 7370157 7264691 2026-08-17T06:06:49Z UnaToFiAN-1 40915 7370157 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[Αρχείο:Aerial tramway La Grave France.jpg|thumb|Εναέριο '''τελεφερίκ'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδαν|fr|el|téléphérique}} < {{l|télé-|fr}} {{αρχ}} {{λ|τηλε-|grc}} + {{λ|φέρω|grc|φέρ(ω)}} + {{l|-ique|fr}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|te.le.feˈɾik}} : {{συλλ|τε|λε|φε|ρίκ}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} * {{ετ|μεταφορικό μέσο|0=-}} με [[θαλαμίσκος|θαλαμίσκους]] *# [[εναέριος|εναέριο]] που μετακινούνται αναρτημένοι σε πολύ ισχυρά [[καλώδιο|καλώδια]] μεταφέροντας επιβάτες ή εμπορεύματα σε ορεινές δυσπρόσιτες περιοχές ή χιονοδρομικά κέντρα *# ή πάνω σε [[ράγα|ράγες]] *#: {{πχ}} ''Ανεβήκαμε στον Λυκαβηττό: οι μισοί με τα πόδια κι εμείς με το '''τελεφερίκ'''.'' *#: {{βλ|0=-}} {{ΒΠ|0=-|Τελεφερίκ Λυκαβηττού|'''τελεφερίκ''' Λυκαβηττού}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|téléphérique}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|teleferik}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 39yv2x4dhanhpxv45b9ktcwnmaxdq49 0 56504 7370047 6388315 2026-08-16T16:55:52Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7370047 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ουρανός|-ο-|κατεβαίνω|-τος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|u.ra.no.kaˈte.va.tos}} :{{συλλ|ου|ρα|νο|κα|τέ|βα|τος}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # {{ετ|λογοτ}} που [[κατεβαίνω|κατεβαίνει]] / [[έρχομαι|έρχεται]] από τον [[ουρανό]] ή από [[κάπου]] [[ψηλά]] # {{ετ|μτφρ}} που [[εμφανίζομαι|εμφανίζεται]] [[απροσδόκητα]] ή [[ξαφνικά]] #: {{παράθεμα}} ''λες και δεν είχαν την παραμικρή σχέση μ' εμένα, λες και είχα έρθει [[ουρανοκατέβατος]] στο Βερολίνο και δεν ήξερα καν κατά που πέφτει η Λαιπτσιγκερ Στράσσε'' (Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, ''Ρεπεράζ'', εκδ. Πατάκης, 2025) ===={{συγγενικά}}==== * [[ουρανοκατέβατα]] * {{βλ|ουρανός|κατεβαίνω|βαίνω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|tombé}} du {{τ|fr|ciel}}, {{τ|fr|parachuté}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3rau3dkksql7x7k0bza5d8lhsyzz3x6 0 56510 7369974 7126486 2026-08-16T13:15:57Z Ελπήδης 64089 ὅρος 7369974 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ὁριστικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ὁριστικός}} (που ορίζει) < [[ὁριστός]] < [[ὁρίζω]] & {{σμσδ|fr|el|text=1|définitif}} < {{αρχ|ὅρος}} : ''για τη γραμματική'' < {{σμσδ|fr|el|text=1|défini}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|o.ɾi.stiˈkos}} : {{συλλ|ο|ρι|στι|κός}} : {{ομόηχ}} [[οριστικώς]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # που γίνεται για [[πάντα]], που δεν πρόκειται να [[αλλάζω|αλλάξει]] #: {{συνών}} [[τελειωτικός]], [[τελικός]] # {{ετ|γραμματική}} που ορίζει με συγκεκριμένο τρόπο #: {{βλ|και=2|οριστική}} ===={{συγγενικά}}==== {{((|width=40%}} * [[αοριστικός]] * [[αυτοπεριοριστικός]] * [[αφοριστικός]] * [[οριστικά]] (''επίρρημα'') * [[οριστική]] * [[οριστικοποιημένος]] * [[οριστικοποίηση]] * [[οριστικοποιώ]] * [[οριστικότητα]] * [[καθοριστικά]] * [[καθοριστικός]] * [[περιοριστικός]] * [[προσδιοριστικός]] {{))}} {{βλ|και=1|ορίζω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|definitive}}, {{τ|en|definite}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|définitif}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|definitiv}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|γραμματική}} * {{en}} : {{τ|en|indicative}} * {{fr}} : {{τ|fr|indicatif}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} dcgac2gk4skyqmy5epv57na86a1nc0q 7369975 7369974 2026-08-16T13:16:53Z Ελπήδης 64089 7369975 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ὁριστικός}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ὁριστικός}} (που ορίζει) < [[ὁριστός]] < [[ὁρίζω]] < {{αρχ|ὅρος}} & {{σμσδ|fr|el|text=1|définitif}} : ''για τη γραμματική'' < {{σμσδ|fr|el|text=1|défini}} <ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|o.ɾi.stiˈkos}} : {{συλλ|ο|ρι|στι|κός}} : {{ομόηχ}} [[οριστικώς]] ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' # που γίνεται για [[πάντα]], που δεν πρόκειται να [[αλλάζω|αλλάξει]] #: {{συνών}} [[τελειωτικός]], [[τελικός]] # {{ετ|γραμματική}} που ορίζει με συγκεκριμένο τρόπο #: {{βλ|και=2|οριστική}} ===={{συγγενικά}}==== {{((|width=40%}} * [[αοριστικός]] * [[αυτοπεριοριστικός]] * [[αφοριστικός]] * [[οριστικά]] (''επίρρημα'') * [[οριστική]] * [[οριστικοποιημένος]] * [[οριστικοποίηση]] * [[οριστικοποιώ]] * [[οριστικότητα]] * [[καθοριστικά]] * [[καθοριστικός]] * [[περιοριστικός]] * [[προσδιοριστικός]] {{))}} {{βλ|και=1|ορίζω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|definitive}}, {{τ|en|definite}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|définitif}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> * {{ro}} : {{τ|ro|definitiv}} <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|γραμματική}} * {{en}} : {{τ|en|indicative}} * {{fr}} : {{τ|fr|indicatif}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 4gmp61g27rxz721e0m6sglysojkqgoa 0 59460 7370172 6718001 2026-08-17T08:48:11Z FocalPoint 150 /* {{επίθετο|el}} */ 7370172 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|πάμπλουτος}} < [[πᾶς]] + [[πλοῦτος]] {{π|πάμ-|000=-}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' {{χπ}} * {{ετ|επιτατικό επίθετο}} πάρα πολύ [[πλούσιος]] *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ===={{συνώνυμα}}==== * [[βαθύπλουτος]] * [[ζάπλουτος]] * [[πλουσιότατος]] * [[πολυχρηματίας]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[πάμπτωχος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|fabulously rich|iw=rich|link=rich}}, {{τ|en|nabob}}, {{τ|en|Croesus}}, {{τ|en|maharaja}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|richissime}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|pecuniosissimus}}, {{τ|la|magnificentissimus}}, {{τ|la|opulentissimus}}, {{τ|la|ditissimus}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} o2rw0p0ru81jfy0flz2f0s02pfuv0sw 0 63367 7370182 7363367 2026-08-17T09:46:50Z FocalPoint 150 7370182 wikitext text/x-wiki {{δείτε|επωδός|ἐπῳδός|επωδή|ἐπῳδή}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'οδός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἐπῳδός|tnl=που ψέλνει ωδές}} στην {{λδδ|grc-koi|el|0=-}} σημασία ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|e.poˈðos}} : {{συλλ|ε|πω|δός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|φιλολογία}} το [[τμήμα]] του [[ποίημα|ποιήματος]] που ακολουθεί τη [[στροφή]] και την [[αντιστροφή]] (στην αρχαία ποίηση) # {{ετ|μουσική}} το [[μέρος]] [[ποίημα|ποιήματος]] ή [[τραγούδι|τραγουδιού]] που επαναλαμβάνεται μετά από μία ή περισσότερες στροφές #: {{συνων}} [[γύρισμα]], [[ρεφρέν]] # {{ετ|μτφρ}} αυτό που λέγεται πολλές φορές ===={{συγγενικά}}==== * [[επωδή]] * {{βλ|επί}}, {{π|επ-}} & [[ωδή]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|refrain}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|épode}}, {{τ|fr|refrain}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|epodos}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} sj1j4f92jvxld0jpnxven1uvtmrbzyx 7370183 7370182 2026-08-17T09:47:04Z FocalPoint 150 7370183 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἐπωδός|ἐπῳδός|επωδή|ἐπῳδή}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'οδός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|ἐπῳδός|tnl=που ψέλνει ωδές}} στην {{λδδ|grc-koi|el|0=-}} σημασία ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|e.poˈðos}} : {{συλλ|ε|πω|δός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{ετ|φιλολογία}} το [[τμήμα]] του [[ποίημα|ποιήματος]] που ακολουθεί τη [[στροφή]] και την [[αντιστροφή]] (στην αρχαία ποίηση) # {{ετ|μουσική}} το [[μέρος]] [[ποίημα|ποιήματος]] ή [[τραγούδι|τραγουδιού]] που επαναλαμβάνεται μετά από μία ή περισσότερες στροφές #: {{συνων}} [[γύρισμα]], [[ρεφρέν]] # {{ετ|μτφρ}} αυτό που λέγεται πολλές φορές ===={{συγγενικά}}==== * [[επωδή]] * {{βλ|επί}}, {{π|επ-}} & [[ωδή]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|refrain}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|épode}}, {{τ|fr|refrain}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> * {{la}} : {{τ|la|epodos}} <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} n92fdzhm2teuit9dzejkzh8stnq9a2o 0 64948 7370004 7261975 2026-08-16T14:51:15Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7370004 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|καταρτίζω|μχωρίς=βάζω σε τάξη}}, ''για την σημασία'' «[[εκπαιδεύω]]» < {{ετυμ|grc-koi|el|καταρτίζω|μ=προετοιμάζω}} ({{σμσδ|fr|el|instruire|κειμ=1}} ''και την'' {{λ|train|en|γλ=4}})<ref name="Χρηστικό">{{Π:Χρηστικό}}</ref><ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ka.taɾˈti.zo}} : {{συλλ|κα|ταρ|τί|ζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{μτβ}}, ''συνήθως στο {{λ2|el|γ΄ πρόσωπο}}''{{el-ρήμα|αορ=[[κατάρτισε]]|αορ2=[[κατήρτισε]]}}^{{{ετ|λόγιο|00=-}}}, ''{{λ2|el|απαρέμφατο ενεργητικού αορίστου|απαρ.ε.αόρ.}}:'' '''[[καταρτίσει]]'''{{el-ρήμα|π-αορ=[[καταρτίστηκε]]}}, ''{{λ2|el|απαρέμφατο παθητικού αορίστου|απαρ.π.αόρ.}}:'' '''[[καταρτιστεί]]''', ''{{λ2|el|μετοχή παθητικού ενεστώτα|μτχ.π.ε.}}:'' '''[[καταρτιζόμενος]]'''{{el-ρήμα|μππ=καταρτισμένος|μππ2=[[κατηρτισμένος]]}}^{{{ετ|λόγιο|00=-}}}, ''{{λ2|el|μετοχή παθητικού αορίστου|μτχ.π.αόρ.}}:'' '''[[καταρτισθείς]]'''^{{{ετ|λόγιο|00=-}}}, ''{{λ2|el|άκλιτη μετοχή ενεργητικού ενεστώτα|ακλ.μτχ.ε.ε.}}:'' '''[[καταρτίζοντας]]'''<ref name="Χρηστικό">{{Π:Χρηστικό}}</ref> # [[οργανώνω]] [[επιμέρους]] [[στοιχείο|στοιχεία]], [[δημιουργώ]]ντας ένα [[λειτουργικός|λειτουργικό]] [[σύνολο]] #: {{πχ}} ''Στις παρελθούσες εκλογές, τέσσερα κόμματα '''[[κατάρτισαν]]''' μια τετραμερή συμμαχία για να αποσπάσουν μια σημαντική μερίδα ψηφοφόρων.'' #: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> #: ''Μέχρις οὗ [[κατορθώνω|κατορθώσῃς]] καὶ σὺ νὰ εὕρῃς ὀλίγα [[ἴτσιον|ἴτσια]] νὰ κόψῃς, ὁ Χριστοδουλὴς εἶχε [[καταρτίζω|καταρτίσει]] ἤδη ὁλόκληρον [[ἀγκαλίς|ἀγκαλίδα]] ... Ἐν τούτοις ἐπρόφθασες καὶ σὺ καὶ τῆς ἔφερες μικράν, ὅση ἠδύνατο νὰ [[συνθλίβω|συνθλιβῇ]] μεταξὺ [[ἀντίχειρ|ἀντίχειρος]] καὶ [[λιχανός|λιχανοῦ]], [[δεσμίδα]] ...'' #: {{συνών}} [[συγκροτώ]], [[συστήνω]], [[συμπηγνύω]], [[συνιστώ]], [[σχηματίζω]] # φτιάχνω ένα επίσημο [[έγγραφο]] (π.χ. μία [[πρόταση]], έναν [[προϋπολογισμός|προϋπολογισμό]]) #: {{πχ}} '''''[[καταρτισθείσα]]''' σύμβαση'' #: {{συνών}} [[προπαρασκευάζω]], [[συντάσσω]] # δίνω [[γνώση|γνώσεις]] σε κάποιον #: {{συνών}} [[διδάσκω]], [[εκπαιδεύω]], [[εξασκώ]] ===={{συγγενικά}}==== {{((|κολόνες=1|}} * [[καταρτισμός]] * [[κατάρτιση]] * [[κατάρτι]] {{))}} ===={{σύνθετα}}==== * [[επανακατάρτιση]] * [[επανακαταρτίζω]] ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|établir}}, {{τ|fr|élaborer}}, {{τ|fr|former}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|εκπαιδεύω}} * {{fr}} : {{τ|fr|instruire}} * {{en}} : {{τ|en|train}} {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{ζητ}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 0qjqxz4tqff7195m8yxl2qi66mhyy4x 0 65129 7370107 5482413 2026-08-16T19:57:59Z Llevantine 35899 /* Ετυμολογία 1 */ 7370107 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'αγώνας'|α2=πλ}} ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|gkm|el|κατιόντες}} < {{ετυμ|grc|el|κατιόντες}}, {{πληθ του|κατιών}}, {{μτχεε|κάτειμι}} < [[κατά]] + [[εἶμι]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * οι [[άμεσοι]] [[απόγονοι]] [[κάποιου]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ανιόντες]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|descendants}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|zstępni}}, {{τ|pl|descendenci}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''': κλιτικός τύπος ==={{μορφή μετοχής|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{πτώσειςΟΑΚπλ|κατιών}} {{κλείδα-ελλ}} q7b2plbpyxrqdaau3yhtjfc34iav19s 0 65191 7369989 5533800 2026-08-16T14:19:29Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7369989 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}} 1=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|δέον}} < {{ουσεπ ο|μτχ=1|δέων}} < [[δεῖ]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * το [[πρέπον]], το [[σωστό]], αυτό που [[πρέπω|πρέπει]], που [[αξίζω|αξίζει]] *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> *: ''οὗτος λοιπὸν ὁ Ἀλέξανδρος Χάραυλος, ὀλίγον πέραν τοῦ [[δέον|δέοντος]] ἀφελής, προσληφθεὶς ἀπὸ τῆς [[προτεραία|προτεραίας]] διὰ νὰ ὑπηρετῇ εἰς τὴν ναυπήγησιν τοῦ σκάφους...'' ===={{συγγενικά}}==== * τα [[δέοντα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : ce qui {{τ|fr|convient}}, ce qui est {{τ|fr|approprié}}, ce qui est {{τ|fr|souhaitable}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{ετυμολογία}} 2=== : '''{{PAGENAME}}''': κλιτικός τύπος ==={{μορφή μετοχής|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ουδ του-πτώσειςΟΑΚεν|δέων}} ---- =={{-grc-}}== ==={{μορφή μετοχής|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ουδ του-πτώσειςΟΑΚεν|δέων}} {{κλείδα-ελλ}} opq0y4pot26cz6hdznxc4u05ds9jzde 0 68693 7369976 5577192 2026-08-16T13:45:54Z Ελπήδης 64089 {{αρχ|κτάομαι}} 7369976 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{αρχ|}} < {{αρχ|κτάομαι}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -ή, -ό''' * που θέλει να έχει στην [[κατοχή]] του κάτι ή που δηλώνει [[κτήση]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[κτητική αντωνυμία]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|possessive}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|possessif}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8kdh4w4gfao61j9v2v9qrudyc2owizy 0 70375 7370170 7338974 2026-08-17T08:47:43Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370170 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναύτης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|μετανάστης}} < [[μετά]] + [[ναίω]] ({{μτφδ|fr|el|émigrant}} / [[émigrant]] / [[immigré]]<ref>{{Π:Χρηστικό}}</ref>) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|me.taˈna.stis}} :{{συλλ|με|τα|νά|στης}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} ({{θ}}: [[μετανάστρια]]) * αυτός που [[μεταναστεύω|μεταναστεύει]], που αλλάζει [[τόπο]] [[διαμονή]]ς, συνήθως για να βρει [[δουλειά]] *: {{παράθεμα}} ''Ενα σχολείο με [[Ρομά]], με [[μετανάστης|μετανάστες]], με [[ευάλωτος|ευάλωτους]] πληθυσμούς παραδίδει μαθήματα ένταξης, συμπερίληψης και δημοκρατίας.... Και το σχολείο που για άλλους ήταν αιτία να ζητήσουν [[μετάταξη]], για εκείνον είναι ένα κήπος [[συνύπαρξη|συνύπαρξης]] παιδιών και διαρκούς μαθήματος [[ανεκτικότητα|ανεκτικότητας]], [[συμπερίληψη|συμπερίληψης]] και [[διαπολιτισμός|διαπολιτισμού]].'' (''«Μέλημά μου όσοι είναι στη σκιά, στα πίσω θρανία, στο περιθώριο»'', ΤΑ ΝΕΑ, 2024/03/04, [https://www.tanea.gr/print/2024/03/04/interviews/melima-mou-osoi-einai-crsti-skia-sta-piso-thrania-sto-perithorio/]) *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ===={{συνώνυμα}}==== * [[εμιγκρές]] * [[αποδημητής]] * [[απόδημος]] * [[ξενιτεμένος]] * [[μέτοικος]] ===={{συγγενικά}}==== * [[αμετανάστευτος]] * [[λαθρομετανάστης]] * [[λαθρομετανάστρια]] * [[μετανάστευση]] * [[μεταναστευτικός]] * [[μεταναστεύω]] * [[μετανάστρια]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== # '''εσωτερικός μετανάστης''': αυτός που εγκαταλείπει ένα τόπο της χώρας του για να μείνει σε ένα άλλο τόπο στην ίδια χώρα #: '''''μετανάστευσε''' στο Βόλο'' # '''εξωτερικός μετανάστης''': αυτός που εγκαταλείπει τη χώρα του για να εγκατασταθεί σε μια ξένη χώρα #: '''''μετανάστευσε''' στη Γαλλία'' ===={{βλέπε}}==== * [[πρόσφυγας]] * [[ελλαδογεννημένος]] * [[γκασταρμπάιτερ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|immigrant}}, {{τ|en|emigrant}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|émigré}}, {{τ|fr|immigré}} * {{de}} : {{τ|de|Migrant}}, {{τ|de|Einwanderer}}, {{τ|de|Auswanderer}} <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|emigrant}}, {{τ|pl|uchodźca}}, {{τ|pl|wychodźca}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|göçmen}} <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 7yu5tdqdwddcgfdvldi7flxljdsfgcv 0 70681 7370040 7354545 2026-08-16T16:48:38Z ~2026-34862-02 71477 /* {{μεταφράσεις}} */ 7370040 wikitext text/x-wiki {{δείτε|μοῖρα|Μοίρα|Μοῖρα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} [[Αρχείο:Degrees (PSF).png|μικρογραφία|Τόξα κύκλου, μεγέθους 90 και 45 '''μοιρών''' αντίστοιχα.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|μοῖρα}} {{ετυμ|ine-pro|el|root=1|*(s)mer-|000=-}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈmi.ɾa}} : {{συλλ|μοί|ρα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # το [[μερίδιο]], το [[μερτικό]] #: {{πχ}} ''Ο εκλιπών δεν προνόησε στη διαθήκη του για τα παιδιά του, αυτά όμως θα διεκδικήσουν τη νόμιμη '''μοίρα''' τους.'' #: {{βλ|όρος=την έκφραση}} [[δεν έχω στον ήλιο μοίρα|δεν έχει στον ήλιο '''μοίρα''']] # το [[πεπρωμένο]], το [[γραφτό]], το [[ριζικό]] #: {{πχ}} ''Κανείς δεν ξέρει τι του επιφυλάσσει η '''μοίρα'''.'' #: {{παράθεμα}} ''[[ἀπέναντι|Ἀπέναντι]] τῆς [[μοίρα|Μοίρας]] αὐτῆς δέν θά μποροῦσε νά [[ἀντιτάσσομαι|ἀντιταχθεῖ]] παρά ἡ [[ψυχολατρία]] ([[manismus]]) καὶ ἡ [[ἐξευμενιστικός|ἐξευμενιστική]] [[λατρεία]] ([[θυσία|θυσίες]] κλπ.) στοὺς «[[δαίμονας|δαίμονες]]». Ένα σημαντικό βήμα γιὰ τὴ [[νόηση]] στάθηκε ἡ [[σύλληψη]], ὁ [[ὁραματισμὸς]] τοῦ [[ἐξωτερικός|ἐξωτερικοῦ]] κόσμου ὡς [[ἑνιαίος|ἑνιαίου]] [[ὀργανωμένος|ὀργανωμένου]] καὶ [[ἁρμονικός|ἁρμονικοῦ]] [[σύνολο|Συνόλου]]'' (Νέα Εστία, τόμος 89, Ι. Δ. Κολλάρος και Σία, 1971, σελ. 520) #: {{βλ|όρος=την παροιμία}} [[όπου φτωχός κι η μοίρα του|όπου φτωχός κι η '''μοίρα''' του]] ## {{κτεπε}} ο [[προορισμός]] ## {{κτεπε}} το [[τέλος]] ή ο [[θάνατος]] ##: {{πχ}} ''Η '''μοίρα''' αυτού του νεοκλασικού κτηρίου ήταν να καταλήξει ένας σωρός από μπάζα.'' # {{ετ|ανατομία}} τμήμα της [[σπονδυλική στήλη|σπονδυλικής στήλης]] #: {{πχ}} ''[[θωρακική μοίρα]], [[οσφυϊκή μοίρα]]'' # {{ετ|γεωμ}} μονάδα μέτρησης τόξων ή γωνιών, ίση με το 1/360 του [[κύκλος|κύκλου]] (συμβολίζεται με [[°]]) #: {{πχ}} ''Η ορθή γωνία ισούται με 90 '''μοίρες'''.'' # {{ετ|ελληνική μυθολογία}} {{βλ|Μοίρα}} # {{ετ|στρατ}} [[μονάδα]] του πυροβολικού, των ειδικών δυνάμεων, του ναυτικού ή της αεροπορίας #: {{πχ}} ''Δύο '''μοίρες''' καταδιωκτικών απογειώθηκαν για να αποκρούσουν την εισβολή στον εναέριο χώρο μας.'' #: {{παράθεμα}} ''Ένα από εκείνα τα μεσημέρια της [[βαρετός|βαρετής]] και [[άσκοπος|άσκοπης]] [[καθαριότητα|καθαριότητας]], δεν ξέρω πώς, μου 'ρθε να [[πετάγομαι|πεταχτώ]] μέχρι το [[ΚΨΜ]] της Δεύτερης [[μοίρα|Μοίρας]], να πιω [[καφές|καφέ]]. Στα παλιά [[λημέρι|λημέρια]]!'' (Θοδωρής Κοντούλης, ''Τοτε που η πατρίδα-- μου 'κλεινε πονηρά το μάτι: αναμνήσεις από το στρατό : αφήγημα ψυχωφελές και εκτονωτικόν'', εκδόσεις Εντός, 1998, σελ. 87) ===={{εκφράσεις}}==== * [[δεν έχω στον ήλιο μοίρα]] * '[[κλαίω τη μοίρα μου]] * [[λέω τη μοίρα]] * [[όπου φτωχός κι μοίρα του]] * [[σε δεύτερη μοίρα]] παραγκωνισμένο, υποβιβασμένο, υποδεέστερης σημασίας *: {{παράθεμα}} ''Όμως η εποχή ήταν τέτοια που και το θάνατο της μάνας σου τον έβαζες '''σε δεύτερη μοίρα'''.'' ({{ΠΘ:Σωτηρίου Εντολή}}) ===={{συγγενικά}}==== {{κεντρικό|μοιρ-}} * [[μοιράδι]] * [[μοιράζω]] * [[μοιραίνω]] * [[μοιραίος]] * [[μοιρασιά]] ===={{σύνθετα}}==== {{((|width=80%|κολόνες=4}} * [[αδερφομοιράδι]] * [[αδερφομοίρι]] * [[αδιαμοίραστος]] * [[αμοίραστος]] * [[αμοιρολόγητος]] * [[άμοιρος]] * [[βαριόμοιρος]] * [[διαμοιράζω]] * [[διμοιρία]] * [[διμοιρίτης]] * [[δύσμοιρος]] * [[ειμαρμένη]] * [[ισομοιρία]] * [[καλομοίρα]] * [[καλομοίρης]] * [[κακομοίρης]] * [[κακομοιριά]] * [[κακομοιριασμένος]] * [[κακομοίρικα]] * [[κακομοίρικος]] * [[κακόμοιρος]] * [[μεμψιμοιρία]] * [[μεμψίμοιρος]] * [[μεμψιμοιρώ]] * [[μισοκακόμοιρος]] * [[μοίραρχος]] * [[μοιρογνωμόνιο]] * [[μοιρολατρία]] * [[μοιρολογώ]] * [[μοιρολόι]] * [[ξαναμοιράζω]] * [[ψευτοκακόμοιρος]] * [[ψωροκακόμοιρος]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|πεπρωμένο}} * {{en}} : {{τ|en|fate}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> * {{ar}} : {{τ|ar|مصير}} * {{hy}} : {{τ|hy|բախտ}} <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|съдба}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|destin}}, {{τ|fr|sort}} * {{de}} : {{τ|de|Schicksal}} * {{da}} : {{τ|da|skæbne}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|fato}} <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|destino}} * {{it}} : {{τ|it|destino}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> * {{zh}} : {{τ|zh|命運|tr=mìngyùn}} <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> * {{ku}} : {{τ|ku|felek}} <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|sors}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|fado,sorte}} * {{ro}} : {{τ|ro|soartă}} * {{ru}} : {{τ|ru|судьба}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|kohtalo}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|στρατιωτική μονάδα}} * {{en}} : {{τ|en|squadron}} * {{fr}} : {{τ|fr|escadron}} * {{eo}} : {{τ|eo|skadrono}} * {{th}} : {{τ|th|ฝูงบิน|tr=f̄ūngbin}} * {{ja}} : {{τ|ja|戦隊|tr=sentai}} * {{zh}} : {{τ|zh|战队|tr=zhànduì}} (戰隊) * {{ko}} : {{τ|ko|전대|tr=jeondae}} (戰隊) {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|μονάδα μέτρησης}} * {{en}} : {{τ|en|degree}} * {{fr}} : {{τ|fr|degré}} * {{de}} : {{τ|de|Grad}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} tlibg59mu2jaq2tcmeujxbtws4vuf61 7370042 7370040 2026-08-16T16:49:45Z ~2026-34862-02 71477 /* {{μεταφράσεις}} */ 7370042 wikitext text/x-wiki {{δείτε|μοῖρα|Μοίρα|Μοῖρα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'σοφία'}} [[Αρχείο:Degrees (PSF).png|μικρογραφία|Τόξα κύκλου, μεγέθους 90 και 45 '''μοιρών''' αντίστοιχα.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|μοῖρα}} {{ετυμ|ine-pro|el|root=1|*(s)mer-|000=-}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈmi.ɾa}} : {{συλλ|μοί|ρα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # το [[μερίδιο]], το [[μερτικό]] #: {{πχ}} ''Ο εκλιπών δεν προνόησε στη διαθήκη του για τα παιδιά του, αυτά όμως θα διεκδικήσουν τη νόμιμη '''μοίρα''' τους.'' #: {{βλ|όρος=την έκφραση}} [[δεν έχω στον ήλιο μοίρα|δεν έχει στον ήλιο '''μοίρα''']] # το [[πεπρωμένο]], το [[γραφτό]], το [[ριζικό]] #: {{πχ}} ''Κανείς δεν ξέρει τι του επιφυλάσσει η '''μοίρα'''.'' #: {{παράθεμα}} ''[[ἀπέναντι|Ἀπέναντι]] τῆς [[μοίρα|Μοίρας]] αὐτῆς δέν θά μποροῦσε νά [[ἀντιτάσσομαι|ἀντιταχθεῖ]] παρά ἡ [[ψυχολατρία]] ([[manismus]]) καὶ ἡ [[ἐξευμενιστικός|ἐξευμενιστική]] [[λατρεία]] ([[θυσία|θυσίες]] κλπ.) στοὺς «[[δαίμονας|δαίμονες]]». Ένα σημαντικό βήμα γιὰ τὴ [[νόηση]] στάθηκε ἡ [[σύλληψη]], ὁ [[ὁραματισμὸς]] τοῦ [[ἐξωτερικός|ἐξωτερικοῦ]] κόσμου ὡς [[ἑνιαίος|ἑνιαίου]] [[ὀργανωμένος|ὀργανωμένου]] καὶ [[ἁρμονικός|ἁρμονικοῦ]] [[σύνολο|Συνόλου]]'' (Νέα Εστία, τόμος 89, Ι. Δ. Κολλάρος και Σία, 1971, σελ. 520) #: {{βλ|όρος=την παροιμία}} [[όπου φτωχός κι η μοίρα του|όπου φτωχός κι η '''μοίρα''' του]] ## {{κτεπε}} ο [[προορισμός]] ## {{κτεπε}} το [[τέλος]] ή ο [[θάνατος]] ##: {{πχ}} ''Η '''μοίρα''' αυτού του νεοκλασικού κτηρίου ήταν να καταλήξει ένας σωρός από μπάζα.'' # {{ετ|ανατομία}} τμήμα της [[σπονδυλική στήλη|σπονδυλικής στήλης]] #: {{πχ}} ''[[θωρακική μοίρα]], [[οσφυϊκή μοίρα]]'' # {{ετ|γεωμ}} μονάδα μέτρησης τόξων ή γωνιών, ίση με το 1/360 του [[κύκλος|κύκλου]] (συμβολίζεται με [[°]]) #: {{πχ}} ''Η ορθή γωνία ισούται με 90 '''μοίρες'''.'' # {{ετ|ελληνική μυθολογία}} {{βλ|Μοίρα}} # {{ετ|στρατ}} [[μονάδα]] του πυροβολικού, των ειδικών δυνάμεων, του ναυτικού ή της αεροπορίας #: {{πχ}} ''Δύο '''μοίρες''' καταδιωκτικών απογειώθηκαν για να αποκρούσουν την εισβολή στον εναέριο χώρο μας.'' #: {{παράθεμα}} ''Ένα από εκείνα τα μεσημέρια της [[βαρετός|βαρετής]] και [[άσκοπος|άσκοπης]] [[καθαριότητα|καθαριότητας]], δεν ξέρω πώς, μου 'ρθε να [[πετάγομαι|πεταχτώ]] μέχρι το [[ΚΨΜ]] της Δεύτερης [[μοίρα|Μοίρας]], να πιω [[καφές|καφέ]]. Στα παλιά [[λημέρι|λημέρια]]!'' (Θοδωρής Κοντούλης, ''Τοτε που η πατρίδα-- μου 'κλεινε πονηρά το μάτι: αναμνήσεις από το στρατό : αφήγημα ψυχωφελές και εκτονωτικόν'', εκδόσεις Εντός, 1998, σελ. 87) ===={{εκφράσεις}}==== * [[δεν έχω στον ήλιο μοίρα]] * '[[κλαίω τη μοίρα μου]] * [[λέω τη μοίρα]] * [[όπου φτωχός κι μοίρα του]] * [[σε δεύτερη μοίρα]] παραγκωνισμένο, υποβιβασμένο, υποδεέστερης σημασίας *: {{παράθεμα}} ''Όμως η εποχή ήταν τέτοια που και το θάνατο της μάνας σου τον έβαζες '''σε δεύτερη μοίρα'''.'' ({{ΠΘ:Σωτηρίου Εντολή}}) ===={{συγγενικά}}==== {{κεντρικό|μοιρ-}} * [[μοιράδι]] * [[μοιράζω]] * [[μοιραίνω]] * [[μοιραίος]] * [[μοιρασιά]] ===={{σύνθετα}}==== {{((|width=80%|κολόνες=4}} * [[αδερφομοιράδι]] * [[αδερφομοίρι]] * [[αδιαμοίραστος]] * [[αμοίραστος]] * [[αμοιρολόγητος]] * [[άμοιρος]] * [[βαριόμοιρος]] * [[διαμοιράζω]] * [[διμοιρία]] * [[διμοιρίτης]] * [[δύσμοιρος]] * [[ειμαρμένη]] * [[ισομοιρία]] * [[καλομοίρα]] * [[καλομοίρης]] * [[κακομοίρης]] * [[κακομοιριά]] * [[κακομοιριασμένος]] * [[κακομοίρικα]] * [[κακομοίρικος]] * [[κακόμοιρος]] * [[μεμψιμοιρία]] * [[μεμψίμοιρος]] * [[μεμψιμοιρώ]] * [[μισοκακόμοιρος]] * [[μοίραρχος]] * [[μοιρογνωμόνιο]] * [[μοιρολατρία]] * [[μοιρολογώ]] * [[μοιρολόι]] * [[ξαναμοιράζω]] * [[ψευτοκακόμοιρος]] * [[ψωροκακόμοιρος]] {{))}} ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή|πεπρωμένο}} * {{en}} : {{τ|en|fate}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> * {{ar}} : {{τ|ar|مصير}} * {{hy}} : {{τ|hy|բախտ}} <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bg}} : {{τ|bg|съдба}} <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|destin}}, {{τ|fr|sort}} * {{de}} : {{τ|de|Schicksal}} * {{da}} : {{τ|da|skæbne}} <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|fato}} <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|destino}} * {{it}} : {{τ|it|destino}} <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> * {{zh}} : {{τ|zh|命運|tr=mìngyùn}} <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> * {{ku}} : {{τ|ku|felek}} <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|sors}} <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|fado,sorte}} * {{ro}} : {{τ|ro|soartă}} * {{ru}} : {{τ|ru|судьба}} <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|kohtalo}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|στρατιωτική μονάδα}} * {{en}} : {{τ|en|squadron}} * {{fr}} : {{τ|fr|escadron}} * {{eo}} : {{τ|eo|skadrono}} * {{ja}} : {{τ|ja|戦隊|tr=sentai}} * {{zh}} : {{τ|zh|战队|tr=zhànduì}} (戰隊) * {{ko}} : {{τ|ko|전대|tr=jeondae}} (戰隊) * {{th}} : {{τ|th|ฝูงบิน|tr=f̄ūngbin}} {{μτφ-τέλος}} {{μτφ-αρχή|μονάδα μέτρησης}} * {{en}} : {{τ|en|degree}} * {{fr}} : {{τ|fr|degré}} * {{de}} : {{τ|de|Grad}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 0pd7rz7pv2dbo02afr7yriy82kshy56 0 72855 7370087 5710506 2026-08-16T19:00:36Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7370087 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|σκαλμός}}. Συγκρίνετε με τον τύπο [[σκαρμός]]. <!-- doublet --> [[Αρχείο:Oarlock (PSF).png|μικρογραφία|'''σκαλμός''' βάρκας]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|skalˈmos}} : {{συλλ|σκαλ|μός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετικ|ναυτ|ναυπ}} [[κατασκευή]] στην οποία προσαρμόζεται το [[κουπί]] μιας [[βάρκα]]ς (με [[τροπωτήρας|τροπωτήρα]]) ===={{μορφές}}==== * [[σκαρμός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[σκαλμίσκος]] * [[σκαλμοδόκη]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{αρχ}}: {{λ||grc}} * {{en}} : {{τ|en|oarlock}}, {{τ|en|rowlock}}, {{τ|en|thole}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|dame de nage}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγή}}=== * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετικ|ναυτ|ναυπ|γλ=grc}} {{λ|σκαλμός|el}} όπου δενόταν με [[ιμάντας|ιμάντα]] το [[κουπί]] ===={{παράγωγα}}==== ''παράγωγα και σύνθετα:'' {{((}} * {{λ|δεκάσκαλμος|grc}} * {{λ|δωδεκάσκαλμος|grc}} * {{λ|ἐπισκαλμίς|grc}} * {{λ|εὔσκαλμος|grc}} * {{λ|πεντάσκαλμος|grc}} * {{λ|πολύσκαλμος|grc}} * {{λ|σκάλμη|grc}} * {{λ|σκαλμίδιον|grc}} * {{λ|τετράσκαλμος|grc}} * {{λ|τρίσκαλμος|grc}} * {{λ|ὑποσκαλμίς|grc}} {{))}} {{βλ|και=1|σκάλλω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 7hfvqllyo3x0talpe56hey6j3f7rwhb 7370088 7370087 2026-08-16T19:01:54Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7370088 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|σκαλμός}}. Συγκρίνετε με τον τύπο [[σκαρμός]]. <!-- doublet --> [[Αρχείο:Oarlock (PSF).png|μικρογραφία|'''σκαλμός''' βάρκας]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|skalˈmos}} : {{συλλ|σκαλ|μός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετικ|ναυτ|ναυπ}} [[κατασκευή]] στην οποία προσαρμόζεται το [[κουπί]] μιας [[βάρκα]]ς (με [[τροπωτήρας|τροπωτήρα]]) ===={{μορφές}}==== * [[σκαρμός]] ===={{συγγενικά}}==== * [[σκαλμίσκος]] * [[σκαλμοδόκη]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{αρχ}}: {{λ||grc}} * {{en}} : {{τ|en|oarlock}}, {{τ|en|rowlock}}, {{τ|en|thole}} <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|dame de nage}}, {{τ|fr|tolet}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγή}}=== * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετικ|ναυτ|ναυπ|γλ=grc}} {{λ|σκαλμός|el}} όπου δενόταν με [[ιμάντας|ιμάντα]] το [[κουπί]] ===={{παράγωγα}}==== ''παράγωγα και σύνθετα:'' {{((}} * {{λ|δεκάσκαλμος|grc}} * {{λ|δωδεκάσκαλμος|grc}} * {{λ|ἐπισκαλμίς|grc}} * {{λ|εὔσκαλμος|grc}} * {{λ|πεντάσκαλμος|grc}} * {{λ|πολύσκαλμος|grc}} * {{λ|σκάλμη|grc}} * {{λ|σκαλμίδιον|grc}} * {{λ|τετράσκαλμος|grc}} * {{λ|τρίσκαλμος|grc}} * {{λ|ὑποσκαλμίς|grc}} {{))}} {{βλ|και=1|σκάλλω}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} id9r3tldtm2vdb8k58gk21k8e56yj0p 0 74755 7370011 6343202 2026-08-16T15:05:50Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370011 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναύτης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|συμπότης}}. {{μορφολογικά}} {{πρόσφ|συμ-|-πότης}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|simˈbo.tis}} : {{συλλ|συ|μπό|της}} : {{συλλ|παλ=1|συμ|πό|της}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * αυτός που πίνει [[οινοπνευματώδη]] [[ποτό|ποτά]] μαζί με έναν άλλον ([[συμποσιάζομαι|συμποσιάζεται]]) *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> *: ''Ἤγγιζεν ὁ ἣλιος εἰς τὴν δύσιν, ὅταν εἰς τὴν καλύβην, ἔξωθεν τῆς ὁποίας ἐκάθηντο οἱ δύο [[συμπότης|συμπόται]], ἐπλησίασε γυνή τις συνοδευομένη ὑπὸ [[μειράκιο|μειρακίου]].'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'στρατιώτης'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|συμ-|-πότης|γλ=grc}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * αυτός που πίνει [[οινοπνευματώδη]] [[ποτό|ποτά]] (που [[συμποσιάζομαι|συμποσιάζεται]]) μαζί με έναν άλλον, σύντροφος στο ποτό ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|συμποτικός|grc}} {{βλ|και=1|συμπόσιον|σύν|πότης|πίνω|γλ=grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} l6vg3j3dcgxxdtn5iiqd8ji53csjnfy 0 75352 7370098 5456870 2026-08-16T19:36:56Z Μανώλης Καλογεράκης 58422 /* {{-el-}} */ 7370098 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ζωγράφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{προσφ|απουσία|.1=απουσί(α)|-ο-|-λόγος}}. ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{αθ}} # [[μαθητής]] που του έχουν αναθέσει να [[καταγράφω|καταγράφει]] τους [[συμμαθητής|συμμαθητές]] του που [[απουσιάζω|απουσιάζουν]] # {{ετ|κτεπε}} ο [[καλύτερος]] [[μαθητής]] τής [[τάξης]] ===={{σημειώσεις}}==== * εθιμικά ο απουσιολόγος είναι ο καλύτερος μαθητής του προηγούμενου έτους οπότε αναφέρεται ταυτόχρονα και στον καλύτερο μαθητή {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1hiyrq4sn1wx4932ijneeawpp1wx93b 0 77442 7369988 7369958 2026-08-16T14:18:55Z FocalPoint 150 7369988 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|προτεραία}}, [[αρσενικό]] του [[προτεραῖος]] < [[πρότερος]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{λόγιο}} η [[παραμονή]] κάποιας [[μέρα]]ς, η [[προηγούμενος|προηγούμενη]] [[ημέρα]] #: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> #: ''οὗτος λοιπὸν ὁ Ἀλέξανδρος Χάραυλος, ὀλίγον πέραν τοῦ [[δέον|δέοντος]] ἀφελής, προσληφθεὶς ἀπὸ τῆς [[προτεραία|προτεραίας]] διὰ νὰ ὑπηρετῇ εἰς τὴν ναυπήγησιν τοῦ σκάφους...'' # {{ειδικ}} {{λόγιο}} [[ό.π.]] με [[επιθετικός|επιθετική]] [[χρήση]] #: {{παράθεμα}}''[[επαναφέρω]] στην [[προτεραία]] [[κατάσταση]]'' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|παραμονή}} {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 1mpsxj4j2jsqzsp2dalk0639v76p1v4 0 79092 7370169 6912365 2026-08-17T08:47:30Z FocalPoint 150 /* {{ρήμα|el}} */ 7370169 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[σόλα|σόλ(α)]] + {{π|-ιάζω}}<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|soˈʎa.zo}} : {{συλλ|σο|λιά|ζω}} ==={{ρήμα|el}}=== '''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=σόλιασα|π-εν=σολιάζομαι|π-αορ=σολιάστηκα|μππ=σολιασμένος}} * [[αλλάζω]] τη [[σόλα]] του [[παπούτσι|παπουτσιού]] μου και [[βάζω]] [[καινούρια]] *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ===={{συγγενικά}}==== * [[ασόλιαστος]] * [[μετζεσολιάζω]] * [[ξανασολιάζω]] * [[ξανασόλιασμα]] * [[ξανασολιασμένος]] * [[σόλιασμα]] * [[σολιασμένος]] * {{βλ|σόλα}} ===={{κλίση}}==== {{el-κλίσ-'νομίζω'|συνίζ=1}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|zelować}}, {{τ|pl|podzelować}} <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} jb3u28l1bwf24uiqx5sqwa562eqyqvq 0 80625 7370124 5708456 2026-08-16T21:43:40Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370124 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|προσκυνητάριον|προσκυνητ(άριον)}} με {{π|-άρι}} < {{λ|προσκυνητήριον}} < {{ελνστ|προσκυνητήριον}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pɾo.sci.niˈta.ɾi}} : {{συλλ|προ|σκυ|νη|τά|ρι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|εκκ}} μικρό έπιπλο σαν [[αναλόγιο]] μέσα στους ορθόδοξους χριστιανικούς ναούς όπου τοποθετείται το Ευαγγέλιο ή η εικόνα του Αγίου που γιορτάζει προκειμένου να προσκυνούν οι προσερχόμενοι πιστοί #: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 352) # μικρό κτίσμα που μοιάζει με ναό στο οποίο τοποθετείται [[εικόνα]] [[άγιος|Αγίου]] (τοποθετείται συχνά στην άκρη του δρόμου όπου έχει συμβεί ατύχημα) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|προσκυνάω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} i6ygd2qob0mo3waokfbrjjakjwfsx3h 7370129 7370124 2026-08-16T21:48:34Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370129 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|προσκυνητάριον|προσκυνητ(άριον)}} με {{π|-άρι}} < {{λ|προσκυνητήριον}} < {{ελνστ|προσκυνητήριον}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pɾo.sci.niˈta.ɾi}} : {{συλλ|προ|σκυ|νη|τά|ρι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} # {{ετ|εκκ}} μικρό έπιπλο σαν [[αναλόγιο]] μέσα στους ορθόδοξους χριστιανικούς ναούς όπου τοποθετείται το Ευαγγέλιο ή η εικόνα του Αγίου που γιορτάζει προκειμένου να προσκυνούν οι προσερχόμενοι πιστοί #: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 352 [https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194]) # μικρό κτίσμα που μοιάζει με ναό στο οποίο τοποθετείται [[εικόνα]] [[άγιος|Αγίου]] (τοποθετείται συχνά στην άκρη του δρόμου όπου έχει συμβεί ατύχημα) ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|προσκυνάω}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} {{κλείδα-ελλ}} glinf1l3susynl773ylpnbdlj9pu6ra 0 84035 7370076 7332911 2026-08-16T17:22:58Z Aka005 56295 /* ουσιαστικό Ουσιαστικό */ Η λέξη ταιριάζει καλύτερα ως "ετυμολογική/αρχαιοπρεπής" παρά ως παρωχημένη 7370076 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'}} : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc-koi|el|πατρυιός}} χωρίς ορθογραφική απλοποίηση < {{αρχ|πατήρ}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|pa.tri'os}} : {{συλλ|πα|τρυι|ός}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{γρ|πατριός|ετυμολογική γραφή του }} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Μπαμπινιώτης 2010}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'ναός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{ελνστ}} < {{ety|grc|grc-koi|πατήρ}} κατά το {{λ|μητρυιά|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} {{ελνστκ}} * {{ετ|οικογένεια|grc-koi}} [[πατριός]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} g93damlyy3ymwr9cwjcltf18ik6wbxn 10 127171 7370138 7369854 2026-08-17T03:19:10Z Nikos1nikos1 35893 [[γαύρος]] 7370138 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="Κύρια Σελίδα/style.css " /></noinclude> <div class="wiktionary-main-box wiktionary-main-box-blue"> ==Λέξη της Ημέρας== <div style="margin:5px;text-align:center;">Σήμερα {{#invoke:DateFunctions|σήμερα}}, <br>δείτε το λήμμα<br><span style="font-size:1.2em;">[[γαύρος]]</span> <!-- «'''[[{{ΛτΗ{{CURRENTDAY}}}}]]'''» --><!--[[Βικιλεξικό:Λέξη της Ημέρας|το λήμμα της ημέρας]] είναι:<br><span style="font-size:1.2em;">[[]]</span> --> </div> </div> 2t70euzacbh2hqde7127mzav05cqv2r 0 157446 7370008 7320393 2026-08-16T14:56:20Z Nikos1nikos1 35893 /* {{σημειώσεις}} */ 7370008 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'θάλασσα'|α=εν}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|el|Κέρκυρα}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈceɾ.ci.ɾa}} : {{ήχος|el}} : {{συλλ|Κέρ|κυ|ρα}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # {{τόπος||πόλη|Ελλάδα|0=-}} και {{τόπος|el|νησί|Ελλάδα|0=-}} του [[Ιόνιο Πέλαγος|Ιονίου πελάγους]] #: {{παράθεμα}} ''ένα [[ετερόκλητος|ετερόκλητο]] σύνολο [[έμψυχος|έμψυχων]] και [[άψυχος|άψυχων]], [[ζων|ζώντων]] και [[τεθνεώς|τεθνεώτων]], με [[παράδοξος|παράδοξη]] παρά ταύτα [[ομοιογένεια]], αυτή είναι η [[πολυώνυμος|πολυώνυμη]] [[Κέρκυρα]], η αρχαία [[Σχερία]] και [[Δρεπάνη]] και [[Κόρκυρα]] και [[Φαιακία]], η [[βυζαντινός|βυζαντινή]] [[Κορυφώ]], οι [[Κορφοί]] του απλού [[Κερκυραίος|Κερκυραίου]].'' (Θεοδόσης Πυλαρινός, ''Κέρκυρα'', εκδ. Μεταίχμιο, 2005, σελ. 18) # {{όνομα|el|θ}} ===={{συγγενικά}}==== * [[Κερκυραία]] * [[κερκυραϊκά]] / [[κερκυραίικα]] * [[κερκυραϊκός]] / [[κερκυραίικος]] * [[Κερκυραίος]] ===={{σημειώσεις}}==== ''Ονομασίες της Κέρκυρας'': <ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2002}}</ref> * ''στα {{grc}}:'' ἡ&nbsp;{{λ|Κόρκυρα|gkm}} / {{λ|Κέρκυρα|grc}}, ἡ&nbsp;{{λ|Σχερία|grc}}, ἡ&nbsp;{{λ|Φαιακίς|grc}} * ''στην {{grc-koi}}:'' ἡ&nbsp;{{λ|Δρεπάνη|grc}} * ''στα {{gkm}}:'' oἱ&nbsp;{{λ|Κορυφοί|gkm}} (από τις 2 κορυφές χερσονήσου της), ἡ&nbsp;{{λ|Κορυφώ|gkm}}, οἱ&nbsp;{{λ|Κορφoί|gkm}} * ''στα {{el}}:'' [[Κέρκυρα]], ''παρωχημένο:'' οι&nbsp;[[Κορφοί]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Corfu}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> * {{sq}} : {{τ|sq|Korfuz}} <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> * {{rup}} : {{τ|roa-rup|Cãrfus}} <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> * {{bs}} : {{τ|bs|Krf}} <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> * {{br}} : {{τ|br|Korfou}} * {{fr}} : {{τ|fr|Corfou}} * {{de}} : {{τ|de|Korfu}} <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> * {{da}} : {{τ|da|Korfu}} * {{he}} : {{τ|he|קורפו}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|Korfuo}} <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> * {{id}} : {{τ|id|Corfu}} <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|Corfú}} * {{it}} : {{τ|it|Corfù}} <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> * {{ca}} : {{τ|ca|Corfú}} * {{zh}} : {{τ|zh|科孚岛}} <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> * {{hr}} : {{τ|hr|Krf}} * {{la}} : {{τ|la|Corcyra}} <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> * {{lb}} : {{τ|lb|Korfu}} <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> * {{no}} : {{τ|no|Korfu}} * {{nl}} : {{τ|nl|Korfoe}} <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> * {{hu}} : {{τ|hu|Korfu}} <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> * {{pl}} : {{τ|pl|Korfu}} * {{pt}} : {{τ|pt|Corfu}} * {{ro}} : {{τ|ro|Corfu}} * {{ru}} : {{τ|ru|Корфу}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> * {{sr}} : {{τ|sr|Крф}} <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> * {{sl}} : {{τ|sl|Krf}} <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> * {{sv}} : {{τ|sv|Korfu}} <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> * {{tr}} : {{τ|tr|Korfu}} <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|Korfu}} <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|Korfu}} * {{fy}} : {{τ|fy|Korfoe}} <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'θάλασσα'|α=εν|τόπος=1}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ας''' [ῡ] {{θ}} * {{τόπος|grc|νησί|Ελλάδα|ετικ=1}} η {{λ|Κέρκυρα|el}} *:{{ΠΘ:Ηρ|3|53.6}} *::''ἀπαγγειλάσης δὲ ταύτης ταῦτα τὸ τρίτον Περίανδρος κήρυκα πέμπει βουλόμενος αὐτὸς μὲν ἐς '''Κέρκυραν''' ἥκειν, ἐκεῖνον δὲ ἐκέλευε ἐς Κόρινθον ἀπικόμενον διάδοχον γίνεσθαι τῆς τυραννίδος. '' *::: Όταν η κόρη του τού τα ανακοίνωσε αυτά, ο Περίανδρος στέλνει και τρίτον κήρυκα προσφερόμενος να εγκατασταθεί ο ίδιος στην '''Κέρκυρα''' και ζητώντας από τον γιο του να γυρίσει στην Κόρινθο και να τον διαδεχτεί στην τυραννίδα. *:::{{ΠΘ:Ηρ|3|μτφ=79|hi=622937}} *: {{Q|grc|Th|6|42.1}} *:: ''Οἱ δ᾽ Ἀθηναῖοι ἤδη ἐν τῇ '''Κερκύρᾳ''' αὐτοί τε καὶ οἱ [[ξύμμαχος|ξύμμαχοι]] ἅπαντες ἦσαν.'' *::: Οι Αθηναίοι και οι σύμμαχοί τους είχαν όλοι συγκεντρωθεί στην '''Κέρκυρα.''' *::: {{Q|grc|Th|μτφ=201|hi=887347}} * {{μορφ}} {{λ|Κόρκυρα|grc}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|Κερκυραῖοι|grc|Κερκῡραῖοι}} * {{λ|Κερκυραϊκός|grc}} * {{λ|Κερκυραῖος|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} fxixypzitenha26rz5nyfexdvf9a8qs 0 225683 7370105 7360369 2026-08-16T19:47:30Z Llevantine 35899 /* Μεταφράσεις */ 7370105 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μτχππ}} [[ενοχλώ]] ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}} -η -ο''' * που έχει [[ενοχλούμαι|ενοχληθεί]], [[πειραγμένος]], λίγο [[θυμωμένος]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|annoyed}}, {{τ|en|miffed}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|gêné}}, {{τ|fr|agacé}}, {{τ|fr|dérangé}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 8rnp6vpqlsn78dgbz70hzwjk1iokn89 0 230618 7370097 3830938 2026-08-16T19:34:24Z Llevantine 35899 /* Επίρρημα */ 7370097 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{επίρρημα|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[αμείλικτα]], [[αδυσώπητα]] ===={{συγγενικά}}==== * [[inexorable]] dh79mh4xk3t9dfpgkk4tx9foh6v0k0b 0 238583 7370099 6526491 2026-08-16T19:37:59Z Llevantine 35899 /* Ουσιαστικό */ 7370099 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ennuyer]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|fr|ɑ̃.nɥi}} : {{ήχος|fr}} ==={{ουσιαστικό|fr}}=== {{fr-κλίσ-rég}} {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{α}} # η [[πλήξη]], η [[ανία]], η [[βαρεμάρα]] # η [[ενόχληση]], ο [[μπελάς]] (λαϊκό) ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ennuyant|fr}} * {{λ|ennuyé|fr}} * {{λ|ennuyer|fr}} * {{λ|ennuyeux|fr}} hph5nym94vakmkg0cmgan427zlyqjqm 7370100 7370099 2026-08-16T19:39:07Z Llevantine 35899 /* Ουσιαστικό */ 7370100 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ennuyer]] ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|fr|ɑ̃.nɥi}} : {{ήχος|fr}} ==={{ουσιαστικό|fr}}=== {{fr-κλίσ-rég}} {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{α}} # η [[πλήξη]], η [[ανία]], η [[βαρεμάρα]], η [[βαριεμάρα]] # η [[ενόχληση]], ο [[μπελάς]] (λαϊκό) ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ennuyant|fr}} * {{λ|ennuyé|fr}} * {{λ|ennuyer|fr}} * {{λ|ennuyeux|fr}} 7p0nw7wvft8lcdxt8wfo56i7ujsodrr 0 244138 7370043 7368664 2026-08-16T16:50:58Z Kumakyoo 70401 Ανάκληση της επεξεργασίας 7368664 του [[Special:Contributions/FocalPoint|FocalPoint]] ([[User talk:FocalPoint|Συζήτηση]]) - δείτε συζήτηση 7370043 wikitext text/x-wiki =={{-de-}}== ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|de|ˈmøːɡn̩}} : {{ήχος|de}} : {{ήχος|de|De-mögen2.ogg}} : {{συλλ|mö|gen}} ==={{ρήμα|de}}=== {{τ|de|{{PAGENAME}}}} # [[αρέσει]] #: {{πχ|Silvia '''mag''' Schnee.|Στη Σίλβια '''αρέσει''' το χιόνι.}} # [[θέλω]] #: {{πχ|'''Magst''' du zum Essen bleiben?|'''Θέλεις''' να μείνεις για φαγητό;}} #: {{πχ|Wir '''möchten''' euch zu unserer Sylvesterfeier einladen.|'''Θα θέλαμε''' να σας προσκαλέσουμε στη γιορτή της Πρωτοχρονιάς που διοργανώνουμε.}} #: {{πχ|Ich '''mag''' nicht schon wieder derjenige sein, der die Reste aufessen muss.|Δεν '''θέλω''' να είμαι πάλι αυτός που θα πρέπει να φάει τα υπολείμματα.}} # [[μπορώ]] #: {{πχ|Sie müssen aber zugeben, man hätte den Satz auch anders interpretieren können. - Das '''mag''' sein.|Πρέπει όμως να παραδεχτείτε ότι η φράση θα μπορούσε να ερμηνευτεί και διαφορετικά. - '''Μπορεί''' να είναι έτσι.}} #: {{πχ|Ihr '''mögt''' tun, was ihr wollt, mich werdet ihr nicht überzeugen.|'''Μπορείτε''' να κάνετε ό,τι θέλετε, εμένα όμως δεν θα με πείσετε.}} # ''εκτίμηση'' #: {{πχ|Es '''mögen''' so um die 10.000 Leute bei der Demo gewesen sein.|Μάλλον θα ήταν περίπου 10.000 άτομα στη διαδήλωση.}} # ''πρόσκληση'' #: {{πχ|Wer damit nicht klar kommt, dass ich nicht gendere, '''möge''' doch bitte den Saal verlassen.|Όποιος δεν μπορεί να δεχτεί το γεγονός ότι δεν χρησιμοποιώ γλώσσα ουδέτερη ως προς τα φύλα, παρακαλώ να αποχωρήσει από την αίθουσα.}} psjvnfb10hkqvfvnoc32ro8xlmm4q5o 0 249775 7370156 5562173 2026-08-17T05:58:25Z UnaToFiAN-1 40915 /* {{βλέπε}} */ 7370156 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ψυχή'|α2=εν}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{π|τηλε-}} + [[ιατρική]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ-εν}} * {{νεολ}} {{ετ|ιατρ}} η [[χρησιμοποίηση]] της [[τεχνολογία]]ς, της [[πληροφορική]]ς και των [[τηλεπικοινωνία|τηλεπικοινωνιών]] για ιατρικούς σκοπούς ===={{υπώνυμα}}==== * [[τηλεπαθολογία]] * [[τηλεοφθαλμολογία]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|τηλε-|ιατρική}} ===={{βλέπε}}==== * [[τηλεδιάγνωση]] {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} as2bd6a8t2ul539y3rmdlyqgztv2yp3 0 251287 7369964 6723207 2026-08-16T12:04:12Z ~2026-42581-08 72062 /* {{μετοχή|el}} */ 7369964 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|κεχηνώς}} ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|αρχαιοπρ}} αυτός που έχει ανοίξει το στόμα του διάπλατα, που έχει μείνει με ανοιχτό το στόμα από επιθυμία ή θαυμασμό : {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> : ''Ὁποῖον αἴσθημα ἐδοκίμασες τότε, καὶ πῶς, δεκατετραετὴς μόλις, ἠρωτεύθης ἤδη; Ἡ Πολύμνια σοῦ ὡμίλησεν! ... Ἡ μελῳδικὴ φωνὴ τῆς Πολυμνίας εἶπε: : ''― Ξέρεις, ποῦ εἶναι ἴτσια; Μπορεῖς νὰ μοῦ κόψῃς τίποτε ἴτσια; : ''Σὺ ἔμενες '''κεχηνώς'''. *: {{συνών}} [[χάσκας]] ===={{συγγενικά}}==== * [[χάσκω]] * [[χαίνω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'λελυκώς'}} ==={{επίθετο|grc}}=== * αυτός που έχει ανοίξει το στόμα του διάπλατα από εκπλήξεως, θαυμασμού κ.λπ., ο [[κατάπληκτος]] και κατ᾿ επέκταση ο [[χάχας]], [[χαζός]], [[κεχηναίος]] *: {{Q|grc|Αρ|Σφ|616}} *:: ''κἂν οἶνόν μοι μὴ ᾽γχῇς σὺ πιεῖν, τὸν ὄνον τόνδ᾽ ἐσκεκόμισμαι<br>οἴνου μεστόν, κᾆτ᾽ ἐγχέομαι κλίνας· οὗτος δὲ '''κεχηνὼς'''<br>βρωμησάμενος τοῦ σοῦ δίνου μέγα καὶ στράτιον κατέπαρδεν.'' ===={{συγγενικά}}==== * [[Κεχηναῖος|Κεχηναῖοι]] ==={{μετοχή|grc}}=== '''κεχηνώς, -υῖᾰ, -ός''' # {{μτχεπ|χάσκω|grc|χ+=κέχηνα|χ+εμφ=κέχηνᾰ}} # {{μτχεπ|χαίνω|grc|χ+=κέχηνα|χ+εμφ=κέχηνᾰ}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|κεχηνότως|grc}} (''επίρρημα'') {{κλείδα-ελλ}} 7wzjozvuhx3i143mplydp0m51u9e8gd 7369982 7369964 2026-08-16T14:13:25Z FocalPoint 150 * 7369982 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδδ|grc|el|κεχηνώς}} ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετ|αρχαιοπρ}} αυτός που έχει ανοίξει το στόμα του διάπλατα, που έχει μείνει με ανοιχτό το στόμα από επιθυμία ή θαυμασμό *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> *: ''Ὁποῖον αἴσθημα ἐδοκίμασες τότε, καὶ πῶς, δεκατετραετὴς μόλις, ἠρωτεύθης ἤδη; Ἡ Πολύμνια σοῦ ὡμίλησεν! ... Ἡ μελῳδικὴ φωνὴ τῆς Πολυμνίας εἶπε: *: ''― Ξέρεις, ποῦ εἶναι ἴτσια; Μπορεῖς νὰ μοῦ κόψῃς τίποτε ἴτσια; *: ''Σὺ ἔμενες '''κεχηνώς'''. *: {{συνών}} [[χάσκας]] ===={{συγγενικά}}==== * [[χάσκω]] * [[χαίνω]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'λελυκώς'}} ==={{επίθετο|grc}}=== * αυτός που έχει ανοίξει το στόμα του διάπλατα από εκπλήξεως, θαυμασμού κ.λπ., ο [[κατάπληκτος]] και κατ᾿ επέκταση ο [[χάχας]], [[χαζός]], [[κεχηναίος]] *: {{Q|grc|Αρ|Σφ|616}} *:: ''κἂν οἶνόν μοι μὴ ᾽γχῇς σὺ πιεῖν, τὸν ὄνον τόνδ᾽ ἐσκεκόμισμαι<br>οἴνου μεστόν, κᾆτ᾽ ἐγχέομαι κλίνας· οὗτος δὲ '''κεχηνὼς'''<br>βρωμησάμενος τοῦ σοῦ δίνου μέγα καὶ στράτιον κατέπαρδεν.'' ===={{συγγενικά}}==== * [[Κεχηναῖος|Κεχηναῖοι]] ==={{μετοχή|grc}}=== '''κεχηνώς, -υῖᾰ, -ός''' # {{μτχεπ|χάσκω|grc|χ+=κέχηνα|χ+εμφ=κέχηνᾰ}} # {{μτχεπ|χαίνω|grc|χ+=κέχηνα|χ+εμφ=κέχηνᾰ}} ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|κεχηνότως|grc}} (''επίρρημα'') {{κλείδα-ελλ}} 1ovcaz1pka2fqmi6ycqpox0l20pu6hv 0 262441 7370108 5563507 2026-08-16T20:05:12Z Llevantine 35899 /* Ουσιαστικό */ 7370108 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|la|fr|circulus}} < [[circus]] ([[κύκλος]]) ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|fr|sɛʁkl}} : {{ήχος|fr}} ==={{ουσιαστικό|fr}}=== {{fr-κλίσ-rég}} {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{α}} # {{ετ|γεωμ|fr}} ο [[κύκλος]] # η [[λέσχη]] # το [[τσέρκι]] ==={{συγγενικά}}=== * {{λ|cerclage|fr}} * {{λ|cercler|fr}} * {{λ|circulaire|fr}} * {{λ|circulairement|fr}} * {{λ|circularité|fr}} 57cpo6d4resvvyqjdvy97go9fy52zq3 0 324535 7370188 6915446 2026-08-17T09:54:55Z FocalPoint 150 /* {{μετοχή|el}} */ 7370188 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'όμορφος'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{μτχππ}} [[σταμπάρω]] ==={{μετοχή|el}}=== '''{{PAGENAME}}, -η, -ο''' # τον έχουν υπ’ [[όψη]] τους οι [[αρχές]], τον [[παρακολουθώ|παρακολουθούν]] ως [[κακοποιό]], του έχουν πάρει [[αποτυπώματα]] για την [[δράση]] του στο [[παρελθόν]] # που είναι [[σημαδεμένος]] ότι [[ανήκω|ανήκει]] σε κάποιον ή ότι τον θέλει κάποιος # που του έχουν εφαρμόσει [[στάμπα]] / [[σφραγίδα]] #: {{παράθεμα}} ''Όλη η [[οικοσκευή]] που είχε μεταφέρει από το Σικάγο ο [[μπρούκλης]] ήταν ένα [[μπαούλο]] γεμάτο ρούχα και ένα μεγάλο ραδιόφωνο με ξύλινο κουτί, πάνω στο οποίο υπήρχε [[σταμπαρισμένος|σταμπαρισμένο]] το γνωστό σήμα με το σκυλί'' (Δημήτρης Πετσετίδης, ''Λυσσασμένες αλεπούδες: διηγήματα, 2007, σελ. 11) #:{{μορφ}} [[σταμπωτός]] ===={{συγγενικά}}==== * {{βλ|στάμπα}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|marked}}, {{τ|en|hallmarked}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ast}} : {{τ|ast|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eso}} : {{τ|eso|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mdf}} : {{τ|mdf|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{pap}} : {{τ|pap|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{wen}} : {{τ|wen|XXX}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} rzwe2fpi1ztcmepr8uhco79v7vy34g6 0 437228 7370102 7198887 2026-08-16T19:44:08Z Llevantine 35899 /* Επίθετο */ 7370102 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[déranger]] {{fr-κλίσ-mf-rég}} ==={{επίθετο|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} * [[τρελός]], [[βλαμμένος]] rx7csplfiv046ahlmymnnh5dq5wfpzh 7370103 7370102 2026-08-16T19:46:39Z Llevantine 35899 /* Επίθετο */ 7370103 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[déranger]] {{fr-κλίσ-mf-rég}} ==={{επίθετο|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} # [[τρελός]], [[βλαμμένος]] # [[ενοχλημένος]] lm4vz1zvdqmgjiocz3dt4yqgbezfp95 0 450637 7370078 5311788 2026-08-16T17:29:10Z InternetArchiveBot 45645 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 7370078 wikitext text/x-wiki =={{-roa-rup-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|sq|roa-rup|karabele}} ([[στρατιωτικός]] [[άρτος]]) ή karveljo ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|roa-rup|kâr.veˈa.le}} ==={{ουσιαστικό|roa-rup}}=== {{τ|roa-rup|{{PAGENAME}}}} * [[καρβέλι]] ===={{αλλόγλωσσα}}==== * {{νε}}: [[καρβέλι]] ===={{σημείωση}}==== * Νικολαΐδης Κωνσταντίνος, [https://web.archive.org/web/20130919072336/http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/4/3/metadata-01-0000671.tkl Ετυμολογικόν λεξικόν της Κουτσοβλαχικής γλώσσης], 1909 mf4mtyvq9c3ibl4wm7ft4h2ekujotak 0 488017 7370151 5266311 2026-08-17T04:34:24Z Svlioras 3518 Ανακατεύθυνση προς [[γιούρογκρουπ]] 7370151 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[γιούρογκρουπ]] h6v2v8k3iqv21bv7ilhrg8fru6mn6c8 0 488019 7370152 6959783 2026-08-17T04:35:37Z Svlioras 3518 Ανακατεύθυνση προς [[ευρωομάδα]] 7370152 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ευρωομάδα]] kjgz1qzipkk6evlu9kd7ik622al3q1x 0 488089 7370184 5141982 2026-08-17T09:47:49Z FocalPoint 150 7370184 wikitext text/x-wiki {{δείτε|επωδός|ἐπωδός}} =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἐπᾴδω]] {{π|ἐπ-|grc|000=-}} με [[μεταπτωτική βαθμίδα]] + {{λ|-ός|grc}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010|επωδός}}</ref> :* ''και'' {{ουσ|0=-}} ==={{επίθετο|grc}}=== {{grc-κλίση-'βοηθός'}} '''{{PAGENAME}}, -ός, -όν''' # που [[άδω|άδει]] [[μαγικός|μαγικά]] [[τραγούδι]]α ή [[γητειά|γητειές]], προκειμένου να θεραπεύσει # (+ [[δοτική]]) [[ωφέλιμος]], [[συντελεστικός]] # που [[τραγουδώ|τραγουδιέται]] (μετά από κάτι άλλο) # [[κατάλληλος]] για [[τραγούδι]] ===={{εκφράσεις}}==== * '''ἐπῳδός''' [[ἐστι]]: είναι [[παρηγοριά]] {{clear}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== {{grc-κλίση-'ναός'}} '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # [[μάγος]], [[γόης]] # ο [[στίχος]] ποιήματος που επαναλαμβάνεται [[συχνά]] # {{ετ|μετρική|grc}} ο [[συντομότερος]] [[στίχος]] του [[ιαμβικός|ιαμβικού]] [[δίμετρο]]υ καθώς και [[ποίημα]] γραμμένο σε τέτοιο [[μέτρο]] {{clear}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== {{grc-κλίση-'ναός'|θηλ=1}} '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} (''[[σπάνια]]'' {{α}}) * {{ετ|λογοτεχνία|grc}} [[τμήμα]] μιας [[λυρικός|λυρικής]] [[ωδή]]ς που [[άδω|άδεται]] μετά από την [[στροφή]] και την [[αντιστροφή]] {{clear}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} 6wk0e674u2ufbqa95vdq7zyt0hbk6ai 0 490386 7369985 7369961 2026-08-16T14:15:46Z FocalPoint 150 7369985 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|ὁλκάδα}}, [[αιτιατική]] [[ενικού]] [[τού]] [[ὁλκάς]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ναυτ}} [[είδος]] [[ογκώδους]] ([[ρυμουλκούμενο]]υ) [[πλοίο]]υ *: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> *: ''... θὰ ἔπλεον ὅλοι [[στοιβαζόμενος|στοιβαζόμενοι]] εἰς δύο μεγάλας '''ὁλκάδας''', ἔργα τῶν χειρῶν των ...'' ===={{μορφές}}==== * [[ολκάς]] ===={{συγγενικά}}==== * [[ολκαδικός]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 3uvx3housbz868ye0p9li2et3xlp4xv 0 554269 7369977 7318037 2026-08-16T13:51:32Z Nikos1nikos1 35893 /* {{κύριο όνομα|gkm}} */ προσθήκη παραθέματος 7369977 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{περίοδος|μ2}} < {{λ|κορυφή|gkm|κορυφ(ή)}} + {{π|-ώ|gkm|τύπος=τόπος}} {{βλ|και=2|0=-}} [[τοπωνύμιο]] «οἱ {{λ|Κορυφοί|gkm}}» /{{χρειάζεται τεκμηρίωση}} ==={{κύριο όνομα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{τόπος|gkm|νησί|Ελλάδα|000=-}} {{γρ|Κορυφοί|μορφή του|gkm}}: οι [[Κορφοί]], η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''11ος'''/'''12ος''' αιώνας {{small|{{bib|gkm|Anna}} {{β|Άννα Κομνηνή}}, {{s|Αλεξιάς/Βιβλίο 6#p6.5.3|''Ἀλεξιάς'', Βιβλίο 6, 5.3}} [γλώσσα:αττικίζουσα]}} *:: '' Ὡς δὲ ἡ '''Κορυφὼ''' προκατασχεθεῖσα παρ' αὐτοῦ αὖθις ἀπεστάτησε, τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ εἰς τὸ Βοθρεντὸν καταλιπὼν αὐτὸς μετὰ τοῦ ναυτικοῦ παντὸς ἀπέπλευσε πρὸς τὴν '''Κορυφώ'''.'' *:: &#91;{{s|Αλεξιάς/Βιβλίο 6#p6.5.6|6.5.6}}] ''Οἱ δὲ Βενέτικοι τῷ ἀπροόπτῳ καταπλαγέντες τῆς αὐτοῦ ἐλεύσεως εὐθὺς δεσμήσαντες τὰ μείζονα τούτων πλοῖα καλῳδίοις περὶ τὸν λιμένα τῆς '''Κορυφὼ''' καὶ συναπαρτίσαντες τὸν λεγόμενον πελαγολιμένα τὰ σμικρὰ τούτων ἐς μέσον ἤλασαν· σιδηροφορήσαντες δὲ ἅπαντες ἐκαραδόκουν τὴν τούτου ἔλευσιν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Nicetas_Acominatus_(Choniatis)__Historia.gr.html;query=%CE%9A%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CF%8E;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0QxMTAwJTNCc29ydCUzRGF1dGgteWVhciUzQnNtb2RlJTNEdW5pdmVyc2FsJTNCdGV4dCUzRCUyNUNFJTI1OUElMjVDRSUyNUJGJTI1Q0YlMjU4MSUyNUNGJTI1ODUlMjVDRiUyNTg2JTI1Q0YlMjU4RSUzQm1heHMlM0Q0NCUzQmRvY0xhbmctam9pbiUzRG9yJTNC @catholiclibrary.org]</small> *:: [&hellip;] ''ὁ αὐτοκράτωρ Μανουὴλ διεσκοπεῖτο, πῶς ἂν τοὺς Σικελοὺς μετελεύσεται, δίκην πραξάμενος ὧν ἀπανθρώπως εἰς Ῥωμαίους ἔπραξαν, τήν τε Κερκυραίων ἄκραν, ἣ νῦν ἐπικέκληται '''Κορυφώ''', τῆς ἐκ τούτων ἀπαλλάξῃ φρουρᾶς. '' ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|Κορφιάτης|gkm}} * {{λ|κορφιατικός|gkm}} * {{λ|Κορυφιάτης|gkm}} * {{λ|κορυφιατικός|gkm}} {{βλ|και=1|Κορυφοί|κορυφή|γλ=gkm}} ===={{απόγονοι|gkm}}==== {{desc|gkm|1}} : {{desc|it|Corfù|bor}} :: {{desc|en|Corfu|bor}} :: {{desc|ar|كورفو|bor|كُورْفُو‎|tr=kūrfū}} :: {{desc|fr|Corfou|bor}} :: {{desc|de|Korfu|bor}} {{βλ|και=1|όρος=τις Μεταφράσεις στο|Κέρκυρα}} ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{όνομα|grc|γ}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LGPN1}} {{κλείδα-ελλ}} fnq5r44yiybmgn1mbaboap07ighcoty 7369978 7369977 2026-08-16T13:59:43Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-gkm-}} */ μορφές 7369978 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{περίοδος|μ2}} < {{λ|κορυφή|gkm|κορυφ(ή)}} + {{π|-ώ|gkm|τύπος=τόπος}} {{βλ|και=2|0=-}} [[τοπωνύμιο]] «οἱ {{λ|Κορυφοί|gkm}}» /{{χρειάζεται τεκμηρίωση}} ==={{κύριο όνομα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{τόπος|gkm|νησί|Ελλάδα|000=-}} {{γρ|Κορυφοί|μορφή του|gkm}}: οι [[Κορφοί]], η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''11ος'''/'''12ος''' αιώνας {{small|{{bib|gkm|Anna}} {{β|Άννα Κομνηνή}}, {{s|Αλεξιάς/Βιβλίο 6#p6.5.3|''Ἀλεξιάς'', Βιβλίο 6, 5.3}} [γλώσσα:αττικίζουσα]}} *:: '' Ὡς δὲ ἡ '''Κορυφὼ''' προκατασχεθεῖσα παρ' αὐτοῦ αὖθις ἀπεστάτησε, τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ εἰς τὸ Βοθρεντὸν καταλιπὼν αὐτὸς μετὰ τοῦ ναυτικοῦ παντὸς ἀπέπλευσε πρὸς τὴν '''Κορυφώ'''.'' *:: &#91;{{s|Αλεξιάς/Βιβλίο 6#p6.5.6|6.5.6}}] ''Οἱ δὲ Βενέτικοι τῷ ἀπροόπτῳ καταπλαγέντες τῆς αὐτοῦ ἐλεύσεως εὐθὺς δεσμήσαντες τὰ μείζονα τούτων πλοῖα καλῳδίοις περὶ τὸν λιμένα τῆς '''Κορυφὼ''' καὶ συναπαρτίσαντες τὸν λεγόμενον πελαγολιμένα τὰ σμικρὰ τούτων ἐς μέσον ἤλασαν· σιδηροφορήσαντες δὲ ἅπαντες ἐκαραδόκουν τὴν τούτου ἔλευσιν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''Χρονική Διήγησις'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Nicetas_Acominatus_(Choniatis)__Historia.gr.html;query=%CE%9A%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CF%8E;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0QxMTAwJTNCc29ydCUzRGF1dGgteWVhciUzQnNtb2RlJTNEdW5pdmVyc2FsJTNCdGV4dCUzRCUyNUNFJTI1OUElMjVDRSUyNUJGJTI1Q0YlMjU4MSUyNUNGJTI1ODUlMjVDRiUyNTg2JTI1Q0YlMjU4RSUzQm1heHMlM0Q0NCUzQmRvY0xhbmctam9pbiUzRG9yJTNC @catholiclibrary.org]</small> *:: [&hellip;] ''ὁ αὐτοκράτωρ Μανουὴλ διεσκοπεῖτο, πῶς ἂν τοὺς Σικελοὺς μετελεύσεται, δίκην πραξάμενος ὧν ἀπανθρώπως εἰς Ῥωμαίους ἔπραξαν, τήν τε Κερκυραίων ἄκραν, ἣ νῦν ἐπικέκληται '''Κορυφώ''', τῆς ἐκ τούτων ἀπαλλάξῃ φρουρᾶς. '' ===={{μορφές}}==== * {{λ|Κορφοί|gkm}}<ref>Εμμανουήλ Κριαράς, ''Ελισαίος Γιανίδης, ο Νηφάλιος'', Θεσσαλονίκη 1999, [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=60&id=1&show=1 σελ. 67, σημείωση 186]</ref> ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|Κορφιάτης|gkm}} * {{λ|κορφιατικός|gkm}} * {{λ|Κορυφιάτης|gkm}} * {{λ|κορυφιατικός|gkm}} {{βλ|και=1|Κορυφοί|κορυφή|γλ=gkm}} ===={{απόγονοι|gkm}}==== {{desc|gkm|1}} : {{desc|it|Corfù|bor}} :: {{desc|en|Corfu|bor}} :: {{desc|ar|كورفو|bor|كُورْفُو‎|tr=kūrfū}} :: {{desc|fr|Corfou|bor}} :: {{desc|de|Korfu|bor}} {{βλ|και=1|όρος=τις Μεταφράσεις στο|Κέρκυρα}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{όνομα|grc|γ}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LGPN1}} {{κλείδα-ελλ}} mdhkv9mka0t6u4bo0ggk0jubsj0oi2v 7369992 7369978 2026-08-16T14:23:35Z Nikos1nikos1 35893 /* {{κύριο όνομα|gkm}} */ 7369992 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' {{περίοδος|μ2}} < {{λ|κορυφή|gkm|κορυφ(ή)}} + {{π|-ώ|gkm|τύπος=τόπος}} {{βλ|και=2|0=-}} [[τοπωνύμιο]] «οἱ {{λ|Κορυφοί|gkm}}» /{{χρειάζεται τεκμηρίωση}} ==={{κύριο όνομα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{τόπος|gkm|νησί|Ελλάδα|000=-}} {{γρ|Κορυφοί|μορφή του|gkm}}: οι [[Κορφοί]], η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''11ος'''/'''12ος''' αιώνας {{small|{{bib|gkm|Anna}} {{β|Άννα Κομνηνή}}, {{s|Αλεξιάς/Βιβλίο 6#p6.5.3|''Ἀλεξιάς'', Βιβλίο 6, 5.3}} [γλώσσα:αττικίζουσα]}} *:: '' Ὡς δὲ ἡ '''Κορυφὼ''' προκατασχεθεῖσα παρ' αὐτοῦ αὖθις ἀπεστάτησε, τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ εἰς τὸ Βοθρεντὸν καταλιπὼν αὐτὸς μετὰ τοῦ ναυτικοῦ παντὸς ἀπέπλευσε πρὸς τὴν '''Κορυφώ'''.'' *:: &#91;{{s|Αλεξιάς/Βιβλίο 6#p6.5.6|6.5.6}}] ''Οἱ δὲ Βενέτικοι τῷ ἀπροόπτῳ καταπλαγέντες τῆς αὐτοῦ ἐλεύσεως εὐθὺς δεσμήσαντες τὰ μείζονα τούτων πλοῖα καλῳδίοις περὶ τὸν λιμένα τῆς '''Κορυφὼ''' καὶ συναπαρτίσαντες τὸν λεγόμενον πελαγολιμένα τὰ σμικρὰ τούτων ἐς μέσον ἤλασαν· σιδηροφορήσαντες δὲ ἅπαντες ἐκαραδόκουν τὴν τούτου ἔλευσιν.'' *: {{παράθεμα||gkm}} '''12ος/13ος''' αίώνας <small>[γλώσσα {{λόγια μεσ}}] {{bib|gkm|Chon}} {{w|Νικήτας Χωνιάτης|Νικήτας Χωνιάτης}}, ''History'', [https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-Synchronized-OR/Nicetas_Acominatus_(Choniatis)__Historia.gr.html;query=%CE%9A%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CF%8E;brand=default;hit.rank=1&surl=aHR0cHMlM0ElMkYlMkZjYXRob2xpY2xpYnJhcnkub3JnJTJGbGlicmFyeSUyRnNlYXJjaCUzRmJyb3dzZS1hdXRoLXllYXIlM0QxMTAwJTNCc29ydCUzRGF1dGgteWVhciUzQnNtb2RlJTNEdW5pdmVyc2FsJTNCdGV4dCUzRCUyNUNFJTI1OUElMjVDRSUyNUJGJTI1Q0YlMjU4MSUyNUNGJTI1ODUlMjVDRiUyNTg2JTI1Q0YlMjU4RSUzQm1heHMlM0Q0NCUzQmRvY0xhbmctam9pbiUzRG9yJTNC @catholiclibrary.org]</small> *:: [&hellip;] ''ὁ αὐτοκράτωρ Μανουὴλ διεσκοπεῖτο, πῶς ἂν τοὺς Σικελοὺς μετελεύσεται, δίκην πραξάμενος ὧν ἀπανθρώπως εἰς Ῥωμαίους ἔπραξαν, τήν τε Κερκυραίων ἄκραν, ἣ νῦν ἐπικέκληται '''Κορυφώ''', τῆς ἐκ τούτων ἀπαλλάξῃ φρουρᾶς. '' ===={{μορφές}}==== * {{λ|Κορφοί|gkm}}<ref>Εμμανουήλ Κριαράς, ''Ελισαίος Γιανίδης, ο Νηφάλιος'', Θεσσαλονίκη 1999, [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=60&id=1&show=1 σελ. 67, σημείωση 186]</ref> ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|Κορφιάτης|gkm}} * {{λ|κορφιατικός|gkm}} * {{λ|Κορυφιάτης|gkm}} * {{λ|κορυφιατικός|gkm}} {{βλ|και=1|Κορυφοί|κορυφή|γλ=gkm}} ===={{απόγονοι|gkm}}==== {{desc|gkm|1}} : {{desc|it|Corfù|bor}} :: {{desc|en|Corfu|bor}} :: {{desc|ar|كورفو|bor|كُورْفُو‎|tr=kūrfū}} :: {{desc|fr|Corfou|bor}} :: {{desc|de|Korfu|bor}} {{βλ|και=1|όρος=τις Μεταφράσεις στο|Κέρκυρα}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ---- =={{-grc-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|τύπος=όνομα|grc}} ==={{κύριο όνομα|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{όνομα|grc|γ}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LGPN1}} {{κλείδα-ελλ}} rame2tfzsuu3m8os1b0ra8ad7cr8tly 0 875029 7369997 7318034 2026-08-16T14:46:40Z Nikos1nikos1 35893 + gkm τομέας 7369997 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|α=πλ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|Κορφοί|τύπος=τόπος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|korˈfi}} :{{συλλ|Κορ|φοί}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{ετ|παρωχ}} η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα}} ''ένα [[ετερόκλητος|ετερόκλητο]] σύνολο [[έμψυχος|έμψυχων]] και [[άψυχος|άψυχων]], [[ζων|ζώντων]] και [[τεθνεώς|τεθνεώτων]], με [[παράδοξος|παράδοξη]] παρά ταύτα [[ομοιογένεια]], αυτή είναι η [[πολυώνυμος|πολυώνυμη]] [[Κέρκυρα]], η αρχαία [[Σχερία]] και [[Δρεπάνη]] και [[Κόρκυρα]] και [[Φαιακία]], η [[βυζαντινός|βυζαντινή]] [[Κορυφώ]], οι [[Κορφοί]] του απλού [[Κερκυραίος|Κερκυραίου]].'' (Θεοδόσης Πυλαρινός, ''Κέρκυρα'', εκδ. Μεταίχμιο, 2005, σελ. 18) ===={{συγγενικά}}==== * [[Κορφιάτης]] * [[κορφιάτικα]] * [[κορφιάτικος]] * [[Κορφιάτισσα]] * {{βλ|κορυφή}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Κορυφώ|gkm}}{{Π:Μπαμπινιώτης 2002|λήμμα=Κέρκυρα}}</ref><ref>Εμμανουήλ Κριαράς, ''Ελισαίος Γιανίδης, ο Νηφάλιος'', Θεσσαλονίκη 1999, [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=60&id=1&show=1 σελ. 67, σημείωση 186]</ref> < {{ετυμ|grc|gkm|κορυφή|τύπος=τόπος}} ==={{κύριο όνομα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{τόπος|gkm|νησί|Ελλάδα}}, η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''14ος''' αιώνας, <small>{{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ανωνύμου, {{βθ|Χρονικόν του Μορέως}}, Επιμελητής:Schmitt, 1904, Κώδικες H & P στις [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/148/mode/2up σελίδες 148+149]</small> *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA148 σελ.148], κώδικας Κοπεγχάγης ('''H'''avniensis)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμιτα, τοῦ κάτεργου τὸν κύρην,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήκουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰν σὲ τὸ λαλῶ ἐγένετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἤφερεν τὸ κάτεργον εἰς τοῦ '''Κορφοῦ''' τὸ κάστρον, '' [&hellip;] *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA149 σελ.149], Παρισινός κώδικας ('''P'''arisinus)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμην του, τὸν κύρη τοῦ κατέργου,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήσουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰ σὲ τὸ λαλῶ ἐγίνετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἔφτασεν τὸ κάτεργον εἰς τῶν '''Κορφῶν''' τὸ κάστρον, '' [&hellip;] ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|Κορφῶν|gkm}} (''γενική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοὺς|gkm}} (''αιτιατική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοῦ|gkm}} (''γενική ενικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|Κορφιάτης|gkm}} * {{λ|κορφιατικός|gkm}} * {{λ|Κορυφιάτης|gkm}} * {{λ|κορυφιατικός|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} h4mwpwh5bkxf38ih326luaqb2omv2er 7369998 7369997 2026-08-16T14:47:12Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7369998 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|α=πλ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|Κορφοί|τύπος=τόπος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|korˈfi}} :{{συλλ|Κορ|φοί}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{ετ|παρωχ}} η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα}} ''ένα [[ετερόκλητος|ετερόκλητο]] σύνολο [[έμψυχος|έμψυχων]] και [[άψυχος|άψυχων]], [[ζων|ζώντων]] και [[τεθνεώς|τεθνεώτων]], με [[παράδοξος|παράδοξη]] παρά ταύτα [[ομοιογένεια]], αυτή είναι η [[πολυώνυμος|πολυώνυμη]] [[Κέρκυρα]], η αρχαία [[Σχερία]] και [[Δρεπάνη]] και [[Κόρκυρα]] και [[Φαιακία]], η [[βυζαντινός|βυζαντινή]] [[Κορυφώ]], οι [[Κορφοί]] του απλού [[Κερκυραίος|Κερκυραίου]].'' (Θεοδόσης Πυλαρινός, ''Κέρκυρα'', εκδ. Μεταίχμιο, 2005, σελ. 18) ===={{συγγενικά}}==== * [[Κορφιάτης]] * [[κορφιάτικα]] * [[κορφιάτικος]] * [[Κορφιάτισσα]] * {{βλ|κορυφή}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Κορυφώ|gkm}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2002|λήμμα=Κέρκυρα}}</ref><ref>Εμμανουήλ Κριαράς, ''Ελισαίος Γιανίδης, ο Νηφάλιος'', Θεσσαλονίκη 1999, [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=60&id=1&show=1 σελ. 67, σημείωση 186]</ref> < {{ετυμ|grc|gkm|κορυφή|τύπος=τόπος}} ==={{κύριο όνομα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{τόπος|gkm|νησί|Ελλάδα}}, η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''14ος''' αιώνας, <small>{{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ανωνύμου, {{βθ|Χρονικόν του Μορέως}}, Επιμελητής:Schmitt, 1904, Κώδικες H & P στις [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/148/mode/2up σελίδες 148+149]</small> *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA148 σελ.148], κώδικας Κοπεγχάγης ('''H'''avniensis)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμιτα, τοῦ κάτεργου τὸν κύρην,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήκουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰν σὲ τὸ λαλῶ ἐγένετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἤφερεν τὸ κάτεργον εἰς τοῦ '''Κορφοῦ''' τὸ κάστρον, '' [&hellip;] *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA149 σελ.149], Παρισινός κώδικας ('''P'''arisinus)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμην του, τὸν κύρη τοῦ κατέργου,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήσουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰ σὲ τὸ λαλῶ ἐγίνετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἔφτασεν τὸ κάτεργον εἰς τῶν '''Κορφῶν''' τὸ κάστρον, '' [&hellip;] ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|Κορφῶν|gkm}} (''γενική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοὺς|gkm}} (''αιτιατική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοῦ|gkm}} (''γενική ενικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|Κορφιάτης|gkm}} * {{λ|κορφιατικός|gkm}} * {{λ|Κορυφιάτης|gkm}} * {{λ|κορυφιατικός|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} 5g0opc0z5pompkbmlaxi6ml1bk9ysbt 7369999 7369998 2026-08-16T14:47:39Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ετυμολογία}} */ 7369999 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|α=πλ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|Κορφοί|τύπος=τόπος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|korˈfi}} :{{συλλ|Κορ|φοί}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{ετ|παρωχ}} η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα}} ''ένα [[ετερόκλητος|ετερόκλητο]] σύνολο [[έμψυχος|έμψυχων]] και [[άψυχος|άψυχων]], [[ζων|ζώντων]] και [[τεθνεώς|τεθνεώτων]], με [[παράδοξος|παράδοξη]] παρά ταύτα [[ομοιογένεια]], αυτή είναι η [[πολυώνυμος|πολυώνυμη]] [[Κέρκυρα]], η αρχαία [[Σχερία]] και [[Δρεπάνη]] και [[Κόρκυρα]] και [[Φαιακία]], η [[βυζαντινός|βυζαντινή]] [[Κορυφώ]], οι [[Κορφοί]] του απλού [[Κερκυραίος|Κερκυραίου]].'' (Θεοδόσης Πυλαρινός, ''Κέρκυρα'', εκδ. Μεταίχμιο, 2005, σελ. 18) ===={{συγγενικά}}==== * [[Κορφιάτης]] * [[κορφιάτικα]] * [[κορφιάτικος]] * [[Κορφιάτισσα]] * {{βλ|κορυφή}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Κορυφώ|gkm|lang=4}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2002|λήμμα=Κέρκυρα}}</ref><ref>Εμμανουήλ Κριαράς, ''Ελισαίος Γιανίδης, ο Νηφάλιος'', Θεσσαλονίκη 1999, [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=60&id=1&show=1 σελ. 67, σημείωση 186]</ref> < {{ετυμ|grc|gkm|κορυφή|τύπος=τόπος}} ==={{κύριο όνομα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{τόπος|gkm|νησί|Ελλάδα}}, η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''14ος''' αιώνας, <small>{{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ανωνύμου, {{βθ|Χρονικόν του Μορέως}}, Επιμελητής:Schmitt, 1904, Κώδικες H & P στις [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/148/mode/2up σελίδες 148+149]</small> *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA148 σελ.148], κώδικας Κοπεγχάγης ('''H'''avniensis)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμιτα, τοῦ κάτεργου τὸν κύρην,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήκουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰν σὲ τὸ λαλῶ ἐγένετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἤφερεν τὸ κάτεργον εἰς τοῦ '''Κορφοῦ''' τὸ κάστρον, '' [&hellip;] *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA149 σελ.149], Παρισινός κώδικας ('''P'''arisinus)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμην του, τὸν κύρη τοῦ κατέργου,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήσουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰ σὲ τὸ λαλῶ ἐγίνετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἔφτασεν τὸ κάτεργον εἰς τῶν '''Κορφῶν''' τὸ κάστρον, '' [&hellip;] ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|Κορφῶν|gkm}} (''γενική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοὺς|gkm}} (''αιτιατική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοῦ|gkm}} (''γενική ενικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|Κορφιάτης|gkm}} * {{λ|κορφιατικός|gkm}} * {{λ|Κορυφιάτης|gkm}} * {{λ|κορυφιατικός|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} b2f8zwwmidwwuk9ddxxgcphei35va2g 7370000 7369999 2026-08-16T14:48:22Z Nikos1nikos1 35893 /* {{κύριο όνομα|gkm}} */ 7370000 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|α=πλ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|Κορφοί|τύπος=τόπος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|korˈfi}} :{{συλλ|Κορ|φοί}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{ετ|παρωχ}} η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα}} ''ένα [[ετερόκλητος|ετερόκλητο]] σύνολο [[έμψυχος|έμψυχων]] και [[άψυχος|άψυχων]], [[ζων|ζώντων]] και [[τεθνεώς|τεθνεώτων]], με [[παράδοξος|παράδοξη]] παρά ταύτα [[ομοιογένεια]], αυτή είναι η [[πολυώνυμος|πολυώνυμη]] [[Κέρκυρα]], η αρχαία [[Σχερία]] και [[Δρεπάνη]] και [[Κόρκυρα]] και [[Φαιακία]], η [[βυζαντινός|βυζαντινή]] [[Κορυφώ]], οι [[Κορφοί]] του απλού [[Κερκυραίος|Κερκυραίου]].'' (Θεοδόσης Πυλαρινός, ''Κέρκυρα'', εκδ. Μεταίχμιο, 2005, σελ. 18) ===={{συγγενικά}}==== * [[Κορφιάτης]] * [[κορφιάτικα]] * [[κορφιάτικος]] * [[Κορφιάτισσα]] * {{βλ|κορυφή}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Κορυφώ|gkm|lang=4}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2002|λήμμα=Κέρκυρα}}</ref><ref>Εμμανουήλ Κριαράς, ''Ελισαίος Γιανίδης, ο Νηφάλιος'', Θεσσαλονίκη 1999, [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=60&id=1&show=1 σελ. 67, σημείωση 186]</ref> < {{ετυμ|grc|gkm|κορυφή|τύπος=τόπος}} ==={{κύριο όνομα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{τόπος|gkm|νησί|Ελλάδα}}, η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''14ος''' αιώνας, <small>{{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ανωνύμου, {{βθ|Χρονικόν του Μορέως}}, Επιμελητής:Schmitt, 1904, Κώδικες H & P στις [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/148/mode/2up σελίδες 148+149]</small> *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA148 σελ.148], κώδικας Κοπεγχάγης ('''H'''avniensis)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμιτα, τοῦ κατέργου τὸν κύρην,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήκουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰν σὲ τὸ λαλῶ ἐγένετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἤφερεν τὸ κάτεργον εἰς τοῦ '''Κορφοῦ''' τὸ κάστρον, '' [&hellip;] *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA149 σελ.149], Παρισινός κώδικας ('''P'''arisinus)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμην του, τὸν κύρη τοῦ κατέργου,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήσουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰ σὲ τὸ λαλῶ ἐγίνετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἔφτασεν τὸ κάτεργον εἰς τῶν '''Κορφῶν''' τὸ κάστρον, '' [&hellip;] ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|Κορφῶν|gkm}} (''γενική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοὺς|gkm}} (''αιτιατική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοῦ|gkm}} (''γενική ενικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|Κορφιάτης|gkm}} * {{λ|κορφιατικός|gkm}} * {{λ|Κορυφιάτης|gkm}} * {{λ|κορυφιατικός|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} luf69bktfupw708ymswmjc17dsqekxg 7370001 7370000 2026-08-16T14:49:52Z Nikos1nikos1 35893 /* {{κύριο όνομα|gkm}} */ 7370001 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ναός'|α=πλ}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|Κορφοί|τύπος=τόπος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|korˈfi}} :{{συλλ|Κορ|φοί}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{ετ|παρωχ}} η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα}} ''ένα [[ετερόκλητος|ετερόκλητο]] σύνολο [[έμψυχος|έμψυχων]] και [[άψυχος|άψυχων]], [[ζων|ζώντων]] και [[τεθνεώς|τεθνεώτων]], με [[παράδοξος|παράδοξη]] παρά ταύτα [[ομοιογένεια]], αυτή είναι η [[πολυώνυμος|πολυώνυμη]] [[Κέρκυρα]], η αρχαία [[Σχερία]] και [[Δρεπάνη]] και [[Κόρκυρα]] και [[Φαιακία]], η [[βυζαντινός|βυζαντινή]] [[Κορυφώ]], οι [[Κορφοί]] του απλού [[Κερκυραίος|Κερκυραίου]].'' (Θεοδόσης Πυλαρινός, ''Κέρκυρα'', εκδ. Μεταίχμιο, 2005, σελ. 18) ===={{συγγενικά}}==== * [[Κορφιάτης]] * [[κορφιάτικα]] * [[κορφιάτικος]] * [[Κορφιάτισσα]] * {{βλ|κορυφή}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{jam}} : {{τ|jam|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|Κορυφώ|gkm|lang=4}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2002|λήμμα=Κέρκυρα}}</ref><ref>Εμμανουήλ Κριαράς, ''Ελισαίος Γιανίδης, ο Νηφάλιος'', Θεσσαλονίκη 1999, [https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/em_kriaras/scanned_new/index.html?start=60&id=1&show=1 σελ. 67, σημείωση 186]</ref> < {{ετυμ|grc|gkm|κορυφή|τύπος=τόπος}} ==={{κύριο όνομα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{απλ}} * {{τόπος|gkm|νησί|Ελλάδα}}, η [[Κέρκυρα]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''14ος''' αιώνας, <small>{{bib|gkm|ΧρονΜορ}} ανωνύμου, {{βθ|Χρονικόν του Μορέως}}, Επιμελητής:Schmitt, 1904, Κώδικες H & P στις [https://archive.org/details/chronicleofmorea00schmuoft/page/148/mode/2up σελίδες 148+149]</small> *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA148 σελ.148], κώδικας Κοπεγχάγης ('''H'''avniensis)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμιτα, τοῦ κατέργου τὸν κύρην,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήκουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰν σὲ τὸ λαλῶ ἐγένετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἤφερεν τὸ κάτεργον εἰς τοῦ '''Κορφοῦ''' τὸ κάστρον, '' [&hellip;] *:* <small>έκδ.2015, [https://books.google.gr/books?id=ICw6BgAAQBAJ&pg=PA149 σελ.149], Παρισινός κώδικας ('''P'''arisinus)</small> *:*: ''καὶ ὥρισε τὸν κόμην του, τὸν κύρη τοῦ κατέργου,''<br>''εἰς τοὺς '''Κορφοὺς''' διαβαίνοντα ἐκεῖ νὰ τὸν ἀφήσουν.''<br>''Λοιπὸν ὠσὰ σὲ τὸ λαλῶ ἐγίνετον τὸ πρᾶγμα·''<br>''κι ὡς τὸ ἔφτασεν τὸ κάτεργον εἰς τῶν '''Κορφῶν''' τὸ κάστρο, '' [&hellip;] ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|Κορφῶν|gkm}} (''γενική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοὺς|gkm}} (''αιτιατική πληθυντικού'') * {{λ|Κορφοῦ|gkm}} (''γενική ενικού'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|Κορφιάτης|gkm}} * {{λ|κορφιατικός|gkm}} * {{λ|Κορυφιάτης|gkm}} * {{λ|κορυφιατικός|gkm}} ==={{αναφορές}}=== <references/> {{κλείδα-ελλ}} rfad27lj52g6ra1krdx0wa3mw43utj6 0 885531 7369969 7016946 2026-08-16T12:55:55Z ~2026-42581-08 72062 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7369969 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βούτυρο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|μειράκιον}}, {{υπο|μεῖραξ}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|ειρων}} [[νεαρός]] και [[επιπόλαιος]] [[άνθρωπος]] : {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> : ''Ἤγγιζεν ὁ ἣλιος εἰς τὴν δύσιν, ὅταν εἰς τὴν καλύβην, ἔξωθεν τῆς ὁποίας ἐκάθηντο οἱ δύο συμπόται, ἐπλησίασε γυνή τις συνοδευομένη ὑπὸ '''μειρακίου'''. ===={{μορφές}}==== * [[μείραξ]] * [[μειράκιον]] ===={{πηγές}}==== * {{Π:ΛΚΝ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} l4ba0ngmuwkakyylq1voxqu4sp3a3b3 7370010 7369969 2026-08-16T15:04:15Z FocalPoint 150 7370010 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βούτυρο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|grc|el|μειράκιον}}, {{υπο|μεῖραξ}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} # [[νεαρός]] [[άνθρωπος]] #: {{παράθεμα||kath}} {{bib|el|Papadiam}} {{β|Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης}}, ''Ὁλόγυρα στὴ λίμνη'', 1892, [https://www.papadiamantis.net/aleksandros-papadiamantis/syggrafiko-ergo/diigimata/363-logyra-st-limni-1892] </small> #: ''Ἤγγιζεν ὁ ἣλιος εἰς τὴν δύσιν, ὅταν εἰς τὴν καλύβην, ἔξωθεν τῆς ὁποίας ἐκάθηντο οἱ δύο [[συμπότης|συμπόται]], ἐπλησίασε γυνή τις συνοδευομένη ὑπὸ '''μειρακίου'''.'' # {{ετ|ειρων}} [[νεαρός]] και [[επιπόλαιος]] [[άνθρωπος]] ===={{μορφές}}==== * [[μείραξ]] * [[μειράκιον]] ===={{πηγές}}==== * {{Π:ΛΚΝ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} 38qpmf4n8n9po1hlpp2tw2pvfzem5lj 0 885616 7370081 5560290 2026-08-16T18:17:40Z InternetArchiveBot 45645 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 7370081 wikitext text/x-wiki =={{-roa-rup-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λ|pri|roa-rup}} (< {{etym|la|roa-rup|per}}) + {{λ|largu|roa-rup}} (< {{etym|la|roa-rup|largus}}) ==={{επίρρημα|roa-rup}}=== {{τ|roa-rup|{{PAGENAME}}}} # [[μακρύτερα]] # [[ενδιάμεσα]] ===={{πηγές}}==== * Κωνσταντίνος Νικολαΐδης, [https://web.archive.org/web/20220410182049/https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/4/3/metadata-01-0000671.tkl Ετυμολογικόν Λεξικόν της Κουτσοβλάχικης Γλώσσης], εκδ. Σακελλαρίου, Αθήνα 1909, σελ. [https://web.archive.org/web/20220429102732/https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/5/4/3/metadata-01-0000671.tkl&do=100792.pdf&pageno=494&width=426&height=641&maxpage=646&lang=en 446, λήμμα πριλάργκου]. *{{R:roa-rup:Cunia|prilargu|prilargu|p=853}}, {{R:roa-rup:Cunia|largu|largu|p=575}} j1l9lv6j1tqlcs7b7ilb77jav84clx9 10 891477 7370031 7322781 2026-08-16T16:31:05Z Nikos1nikos1 35893 διόρθωση συνδέσμου 7370031 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}<!-- κωδικός λήμματος στο ΙΛΝΕ (Αναζήτηση) search lemmata at TLG, not academyofAthens update 2025.11 yes link -->| [https://repository.academyofathens.gr/exhibits/item/{{{1|}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}]<!-- close if 2, close link ILNE second link to TLG -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| &nbsp;&nbsp;/&nbsp; [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG no link -->|<!-- do nothing -->}}<!-- close if tlg end of links data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== NO 1 -->|<!-- ========== no 1, yes tlg -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG end of link data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== no 1, no link (then, only data) -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close if tlg code for link -->}}<!-- close if 1 code for link --></includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ}} <hr> Αναφορά στο τυπωμένο λεξικό. Δυνατότητα σύνδεσης * με την ψηφιοποιημένη μορφή των πρώτων 5 τόμων (και σκαναρισμένο pdf) έως στο λήμμα «δαχτυλωτός» στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών * με την ψηφιοποιημένη μορφή των 7 τόμων έως το λήμμα «δόγης» στο TLG (Thesaurus Linguae Graecae), με απλοποιημένες τις φωνητικές γραφές λημμάτων. {{anchor|tlg}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του TLG=== Εντοπίζουμε επίσης το ίδιο λήμμα (πολυτονικό, χωρίς 'φωνητικά' διακριτικά) στην ψηφιοποιημένη έκδοση του TLG (Thesaurus Linguae Graecae) (έως το λήμμα «δόγης») στην [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ '''αναζήτηση''' ΙΛΝΕ@TLG]. Έχει τον αριθμό 30762. Γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|141863|tlg=30762}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|141863|tlg=30762|γυψαρειό}} {{anchor|ακαδημία}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών=== Για να προτάξουμε σύνδεσμο θα πρέπει να έχουμε ήδη εντοπίσει τη διεύθυνη του λήμματος από τη συλλογή [https://repo.academyofathens.gr/archive/item/104843 διαλεκτικού υλικού] (όχι του συνόλου των λημμάτων) <!-- DEAD [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση'''] Γράφουμε τη ζητούμενη λέξη στο πεδία 'λήμμα'. Προτιμότερα να γράψουμε την αρχή της λέξης, καθώς πολλά λήμματα έχουν ιδιάζουσα ορθογραφία. Παράδειγμα: πληκτρολογούμε «γυψα» και όχι «γυψαρειό» ώστε να εμφανιστεί --> Π.χ. Το λήμμα «γυψαρε͜ιό» Έχει τον κωδικό ''Πληροφορίες: mop_id: 141863''. Στο λήμμα [[γυψαρειό]] θα γράψουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|141863}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|141863|γυψαρειό}} Λήμματα από το «δε» ως το «δόγης» υπάρχουν μόνο στο TLG.<br> Οι '''βραχυγραφίες''' στο TLG φωτίζονται και κλικάρονται για επεξήγηση.<br> '''Επίσης'''<br> Για συντομότερο τίτλο, προσθέσουμε <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code><br> Παράδειγμα στο λήμμα «[[δίνω]]» (που υπάρχει μόνο στο TLG) γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|μίνι=1}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|λήμμα=δίνω|μίνι=1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς καμία παράμετρο, εμφανίζει τον τίτλο με τα στοιχεία των ιστοτόπων. * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|tlg=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|TLG=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|ΘΕΓ=</nowiki></code> &nbsp; ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ στο TLG που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 γράφουμε άλλη λέξη απ' αυτήν της σελίδας όπου βρισκόμαστε. *: εναλλακτικά και με ονομαστική παράμετρο * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από ένα λήμματα. * <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|mini=1</nowiki></code> &nbsp; Εμφανίζεται συντομότερος τίτλος: *: {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([http://www.academyofathens.gr/el/research/centers/greekdialects/work/historical_vocabulary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae. ===Σημειώσεις=== '''Αναλυτικά, οι τόμοι''' και τα τεύχη κάθε τόμου του λεξικού (και διαθέσιμο pdf) στο [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)#ΙΛΝΕ]]<br>με οδηγούς φωνητικής απόδοσης, βραχυγραφίες, εισαγωγές. ===Δείτε επίσης=== * πρότυπο {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ δελτία}} (σκαναρισμένα δείγματα από τα βιβλιογραφικά δελτία του ΙΛΝΕ) Σχετικά '''άρθρα''' του ΙΛΝΕ (όπως το 2025): ελληνικά/αγγλικά * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος / What is dialect] με σημείωση για τα [[:Κατηγορία:Κρητικά|''κρητικά'']] και [[:Κατηγορία:Κυπριακά|''κυπριακά'']] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/dialects-classification Τρόπος κατάταξης των νεοελληνικών διαλέκτων] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/modern-dialects Οι νεοελληνικές διάλεκτοι / Modern Greek Dialects] * [https://kendi.academyofathens.gr/ kendi.academyofathens.gr Κέντρον Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων - Ι.Λ.Ν.Ε.] Research Center for Modern Greek dialects ===Προβλήματα=== * 2026.04. Οι παλιές συνδέσεις με τον τυπωμένο τόμο [[#ακαδημία|στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας]], έχει καταστραφεί, καθώς είναι αδύνατο να αναζητήσει κανείς ανάμεσα στις 3.000+ επιλεγμένες σελίδες για να βρει αυτήν που θέλει. Άρα, βασικός μας σύνδεσμος πλέον είναι [[#tlg|προς TLG]] που πρέπει να μετατραπεί σε default, και αντιθέτως, τυχόν σελίδες του τυπωμένου λεξικού να αναφέρονται ενδεικτικά. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:12, 7 Απριλίου 2026 (UTC) <!-- Add categories: Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τσακωνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (καππαδοκικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κυπριακά)]] </noinclude> fwj6ncr5yk20o6od1hjss1tqzhi7ljd 7370033 7370031 2026-08-16T16:41:35Z Nikos1nikos1 35893 /* Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών */ διόρθωση συνδέσμου για αναζήτηση λέξεων στο ΚΕΝΔΙ 7370033 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}<!-- κωδικός λήμματος στο ΙΛΝΕ (Αναζήτηση) search lemmata at TLG, not academyofAthens update 2025.11 yes link -->| [https://repository.academyofathens.gr/exhibits/item/{{{1|}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}]<!-- close if 2, close link ILNE second link to TLG -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| &nbsp;&nbsp;/&nbsp; [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG no link -->|<!-- do nothing -->}}<!-- close if tlg end of links data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== NO 1 -->|<!-- ========== no 1, yes tlg -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG end of link data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== no 1, no link (then, only data) -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close if tlg code for link -->}}<!-- close if 1 code for link --></includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ}} <hr> Αναφορά στο τυπωμένο λεξικό. Δυνατότητα σύνδεσης * με την ψηφιοποιημένη μορφή των πρώτων 5 τόμων (και σκαναρισμένο pdf) έως στο λήμμα «δαχτυλωτός» στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών * με την ψηφιοποιημένη μορφή των 7 τόμων έως το λήμμα «δόγης» στο TLG (Thesaurus Linguae Graecae), με απλοποιημένες τις φωνητικές γραφές λημμάτων. {{anchor|tlg}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του TLG=== Εντοπίζουμε επίσης το ίδιο λήμμα (πολυτονικό, χωρίς 'φωνητικά' διακριτικά) στην ψηφιοποιημένη έκδοση του TLG (Thesaurus Linguae Graecae) (έως το λήμμα «δόγης») στην [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ '''αναζήτηση''' ΙΛΝΕ@TLG]. Έχει τον αριθμό 30762. Γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|141863|tlg=30762}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|141863|tlg=30762|γυψαρειό}} {{anchor|ακαδημία}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών=== Για να προτάξουμε σύνδεσμο θα πρέπει να έχουμε ήδη εντοπίσει τη διεύθυνη του λήμματος από τη συλλογή [https://repository.academyofathens.gr/centers/134383 διαλεκτικού υλικού] (όχι του συνόλου των λημμάτων) [https://repository.academyofathens.gr/centers/134383 '''αναζήτηση'''] Γράφουμε τη ζητούμενη λέξη στο πεδία 'λήμμα'. Προτιμότερα να γράψουμε την αρχή της λέξης, καθώς πολλά λήμματα έχουν ιδιάζουσα ορθογραφία. Παράδειγμα: πληκτρολογούμε «γυψα» και όχι «γυψαρειό» ώστε να εμφανιστεί Π.χ. Το λήμμα «γυψαρε͜ιό» Έχει τον κωδικό ''Πληροφορίες: mop_id: 353370''. Στο λήμμα [[γυψαρειό]] θα γράψουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|353370}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|353370|γυψαρειό}} Λήμματα από το «δε» ως το «δόγης» υπάρχουν μόνο στο TLG.<br> Οι '''βραχυγραφίες''' στο TLG φωτίζονται και κλικάρονται για επεξήγηση.<br> '''Επίσης'''<br> Για συντομότερο τίτλο, προσθέσουμε <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code><br> Παράδειγμα στο λήμμα «[[δίνω]]» (που υπάρχει μόνο στο TLG) γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|μίνι=1}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|λήμμα=δίνω|μίνι=1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς καμία παράμετρο, εμφανίζει τον τίτλο με τα στοιχεία των ιστοτόπων. * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|tlg=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|TLG=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|ΘΕΓ=</nowiki></code> &nbsp; ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ στο TLG που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 γράφουμε άλλη λέξη απ' αυτήν της σελίδας όπου βρισκόμαστε. *: εναλλακτικά και με ονομαστική παράμετρο * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από ένα λήμματα. * <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|mini=1</nowiki></code> &nbsp; Εμφανίζεται συντομότερος τίτλος: *: {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([http://www.academyofathens.gr/el/research/centers/greekdialects/work/historical_vocabulary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae. ===Σημειώσεις=== '''Αναλυτικά, οι τόμοι''' και τα τεύχη κάθε τόμου του λεξικού (και διαθέσιμο pdf) στο [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)#ΙΛΝΕ]]<br>με οδηγούς φωνητικής απόδοσης, βραχυγραφίες, εισαγωγές. ===Δείτε επίσης=== * πρότυπο {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ δελτία}} (σκαναρισμένα δείγματα από τα βιβλιογραφικά δελτία του ΙΛΝΕ) Σχετικά '''άρθρα''' του ΙΛΝΕ (όπως το 2025): ελληνικά/αγγλικά * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος / What is dialect] με σημείωση για τα [[:Κατηγορία:Κρητικά|''κρητικά'']] και [[:Κατηγορία:Κυπριακά|''κυπριακά'']] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/dialects-classification Τρόπος κατάταξης των νεοελληνικών διαλέκτων] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/modern-dialects Οι νεοελληνικές διάλεκτοι / Modern Greek Dialects] * [https://kendi.academyofathens.gr/ kendi.academyofathens.gr Κέντρον Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων - Ι.Λ.Ν.Ε.] Research Center for Modern Greek dialects ===Προβλήματα=== * 2026.04. Οι παλιές συνδέσεις με τον τυπωμένο τόμο [[#ακαδημία|στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας]], έχει καταστραφεί, καθώς είναι αδύνατο να αναζητήσει κανείς ανάμεσα στις 3.000+ επιλεγμένες σελίδες για να βρει αυτήν που θέλει. Άρα, βασικός μας σύνδεσμος πλέον είναι [[#tlg|προς TLG]] που πρέπει να μετατραπεί σε default, και αντιθέτως, τυχόν σελίδες του τυπωμένου λεξικού να αναφέρονται ενδεικτικά. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:12, 7 Απριλίου 2026 (UTC) <!-- Add categories: Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τσακωνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (καππαδοκικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κυπριακά)]] </noinclude> 96c60l7z8ys0nbyaxivs6sfimkbekqm 7370038 7370033 2026-08-16T16:47:32Z Nikos1nikos1 35893 /* Προβλήματα */ έλεγχος αν λειτουργεί σωστά το πρότυπο Π:ΙΛΝΕ 7370038 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}<!-- κωδικός λήμματος στο ΙΛΝΕ (Αναζήτηση) search lemmata at TLG, not academyofAthens update 2025.11 yes link -->| [https://repository.academyofathens.gr/exhibits/item/{{{1|}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}]<!-- close if 2, close link ILNE second link to TLG -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| &nbsp;&nbsp;/&nbsp; [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG no link -->|<!-- do nothing -->}}<!-- close if tlg end of links data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== NO 1 -->|<!-- ========== no 1, yes tlg -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG end of link data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== no 1, no link (then, only data) -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close if tlg code for link -->}}<!-- close if 1 code for link --></includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ}} <hr> Αναφορά στο τυπωμένο λεξικό. Δυνατότητα σύνδεσης * με την ψηφιοποιημένη μορφή των πρώτων 5 τόμων (και σκαναρισμένο pdf) έως στο λήμμα «δαχτυλωτός» στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών * με την ψηφιοποιημένη μορφή των 7 τόμων έως το λήμμα «δόγης» στο TLG (Thesaurus Linguae Graecae), με απλοποιημένες τις φωνητικές γραφές λημμάτων. {{anchor|tlg}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του TLG=== Εντοπίζουμε επίσης το ίδιο λήμμα (πολυτονικό, χωρίς 'φωνητικά' διακριτικά) στην ψηφιοποιημένη έκδοση του TLG (Thesaurus Linguae Graecae) (έως το λήμμα «δόγης») στην [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ '''αναζήτηση''' ΙΛΝΕ@TLG]. Έχει τον αριθμό 30762. Γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|141863|tlg=30762}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|141863|tlg=30762|γυψαρειό}} {{anchor|ακαδημία}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών=== Για να προτάξουμε σύνδεσμο θα πρέπει να έχουμε ήδη εντοπίσει τη διεύθυνη του λήμματος από τη συλλογή [https://repository.academyofathens.gr/centers/134383 διαλεκτικού υλικού] (όχι του συνόλου των λημμάτων) [https://repository.academyofathens.gr/centers/134383 '''αναζήτηση'''] Γράφουμε τη ζητούμενη λέξη στο πεδία 'λήμμα'. Προτιμότερα να γράψουμε την αρχή της λέξης, καθώς πολλά λήμματα έχουν ιδιάζουσα ορθογραφία. Παράδειγμα: πληκτρολογούμε «γυψα» και όχι «γυψαρειό» ώστε να εμφανιστεί Π.χ. Το λήμμα «γυψαρε͜ιό» Έχει τον κωδικό ''Πληροφορίες: mop_id: 353370''. Στο λήμμα [[γυψαρειό]] θα γράψουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|353370}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|353370|γυψαρειό}} Λήμματα από το «δε» ως το «δόγης» υπάρχουν μόνο στο TLG.<br> Οι '''βραχυγραφίες''' στο TLG φωτίζονται και κλικάρονται για επεξήγηση.<br> '''Επίσης'''<br> Για συντομότερο τίτλο, προσθέσουμε <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code><br> Παράδειγμα στο λήμμα «[[δίνω]]» (που υπάρχει μόνο στο TLG) γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|μίνι=1}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|λήμμα=δίνω|μίνι=1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς καμία παράμετρο, εμφανίζει τον τίτλο με τα στοιχεία των ιστοτόπων. * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|tlg=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|TLG=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|ΘΕΓ=</nowiki></code> &nbsp; ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ στο TLG που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 γράφουμε άλλη λέξη απ' αυτήν της σελίδας όπου βρισκόμαστε. *: εναλλακτικά και με ονομαστική παράμετρο * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από ένα λήμματα. * <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|mini=1</nowiki></code> &nbsp; Εμφανίζεται συντομότερος τίτλος: *: {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([http://www.academyofathens.gr/el/research/centers/greekdialects/work/historical_vocabulary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae. ===Σημειώσεις=== '''Αναλυτικά, οι τόμοι''' και τα τεύχη κάθε τόμου του λεξικού (και διαθέσιμο pdf) στο [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)#ΙΛΝΕ]]<br>με οδηγούς φωνητικής απόδοσης, βραχυγραφίες, εισαγωγές. ===Δείτε επίσης=== * πρότυπο {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ δελτία}} (σκαναρισμένα δείγματα από τα βιβλιογραφικά δελτία του ΙΛΝΕ) Σχετικά '''άρθρα''' του ΙΛΝΕ (όπως το 2025): ελληνικά/αγγλικά * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος / What is dialect] με σημείωση για τα [[:Κατηγορία:Κρητικά|''κρητικά'']] και [[:Κατηγορία:Κυπριακά|''κυπριακά'']] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/dialects-classification Τρόπος κατάταξης των νεοελληνικών διαλέκτων] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/modern-dialects Οι νεοελληνικές διάλεκτοι / Modern Greek Dialects] * [https://kendi.academyofathens.gr/ kendi.academyofathens.gr Κέντρον Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων - Ι.Λ.Ν.Ε.] Research Center for Modern Greek dialects ===Προβλήματα=== * 2026.04. Οι παλιές συνδέσεις με τον τυπωμένο τόμο [[#ακαδημία|στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας]], έχει καταστραφεί, καθώς είναι αδύνατο να αναζητήσει κανείς ανάμεσα στις 3.000+ επιλεγμένες σελίδες για να βρει αυτήν που θέλει. Άρα, βασικός μας σύνδεσμος πλέον είναι [[#tlg|προς TLG]] που πρέπει να μετατραπεί σε default, και αντιθέτως, τυχόν σελίδες του τυπωμένου λεξικού να αναφέρονται ενδεικτικά. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:12, 7 Απριλίου 2026 (UTC) * 2026.08 Έκανα κάποιες αλλαγές για αναζήτηση λέξεων στο Κέντρον Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων (ΚΕΝΔΙ). {{ping|Sarri.greek}} Μπορείτε, όταν επιστρέψετε να ελέγξετε, αν όλα λειτουργούν σωστά με το πρότυπο ΙΛΝΕ. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 16:46, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) <!-- Add categories: Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τσακωνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (καππαδοκικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κυπριακά)]] </noinclude> 42tid94169sp5b26io1qv8cee7qgfej 7370044 7370038 2026-08-16T16:52:00Z Nikos1nikos1 35893 /* Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών */ 7370044 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}<!-- κωδικός λήμματος στο ΙΛΝΕ (Αναζήτηση) search lemmata at TLG, not academyofAthens update 2025.11 yes link -->| [https://repository.academyofathens.gr/exhibits/item/{{{1|}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}]<!-- close if 2, close link ILNE second link to TLG -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| &nbsp;&nbsp;/&nbsp; [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG no link -->|<!-- do nothing -->}}<!-- close if tlg end of links data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== NO 1 -->|<!-- ========== no 1, yes tlg -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG end of link data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== no 1, no link (then, only data) -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close if tlg code for link -->}}<!-- close if 1 code for link --></includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ}} <hr> Αναφορά στο τυπωμένο λεξικό. Δυνατότητα σύνδεσης * με την ψηφιοποιημένη μορφή των πρώτων 5 τόμων (και σκαναρισμένο pdf) έως στο λήμμα «δαχτυλωτός» στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών * με την ψηφιοποιημένη μορφή των 7 τόμων έως το λήμμα «δόγης» στο TLG (Thesaurus Linguae Graecae), με απλοποιημένες τις φωνητικές γραφές λημμάτων. {{anchor|tlg}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του TLG=== Εντοπίζουμε επίσης το ίδιο λήμμα (πολυτονικό, χωρίς 'φωνητικά' διακριτικά) στην ψηφιοποιημένη έκδοση του TLG (Thesaurus Linguae Graecae) (έως το λήμμα «δόγης») στην [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ '''αναζήτηση''' ΙΛΝΕ@TLG]. Έχει τον αριθμό 30762. Γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|141863|tlg=30762}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|141863|tlg=30762|γυψαρειό}} {{anchor|ακαδημία}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών=== Για να προτάξουμε σύνδεσμο θα πρέπει να έχουμε ήδη εντοπίσει τη διεύθυνη του λήμματος από τη συλλογή [https://repository.academyofathens.gr/centers/134383 διαλεκτικού υλικού] (όχι του συνόλου των λημμάτων) [https://repository.academyofathens.gr/centers/134383 '''αναζήτηση'''] Επιλέγουμε Σύνθετη Αναζήτηση, Διαλεκτικό υλικό των εκδιδόμενων τόμων του ΙΛΝΕ της Ακαδημίας Αθηνών. Γράφουμε τη ζητούμενη λέξη στο πεδίο 'λήμμα'. Προτιμότερα να γράψουμε την αρχή της λέξης με πολυτονικό σύστημα, καθώς πολλά λήμματα έχουν ιδιάζουσα ορθογραφία. Παράδειγμα: πληκτρολογούμε «γυψα» και όχι «γυψαρειό» ώστε να εμφανιστεί Π.χ. Το λήμμα «γυψαρε͜ιό» Έχει τον κωδικό ''Πληροφορίες: mop_id: 353370''. Στο λήμμα [[γυψαρειό]] θα γράψουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|353370}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|353370|γυψαρειό}} Λήμματα από το «δε» ως το «δόγης» υπάρχουν μόνο στο TLG.<br> Οι '''βραχυγραφίες''' στο TLG φωτίζονται και κλικάρονται για επεξήγηση.<br> '''Επίσης'''<br> Για συντομότερο τίτλο, προσθέσουμε <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code><br> Παράδειγμα στο λήμμα «[[δίνω]]» (που υπάρχει μόνο στο TLG) γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|μίνι=1}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|λήμμα=δίνω|μίνι=1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς καμία παράμετρο, εμφανίζει τον τίτλο με τα στοιχεία των ιστοτόπων. * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|tlg=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|TLG=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|ΘΕΓ=</nowiki></code> &nbsp; ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ στο TLG που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 γράφουμε άλλη λέξη απ' αυτήν της σελίδας όπου βρισκόμαστε. *: εναλλακτικά και με ονομαστική παράμετρο * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από ένα λήμματα. * <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|mini=1</nowiki></code> &nbsp; Εμφανίζεται συντομότερος τίτλος: *: {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([http://www.academyofathens.gr/el/research/centers/greekdialects/work/historical_vocabulary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae. ===Σημειώσεις=== '''Αναλυτικά, οι τόμοι''' και τα τεύχη κάθε τόμου του λεξικού (και διαθέσιμο pdf) στο [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)#ΙΛΝΕ]]<br>με οδηγούς φωνητικής απόδοσης, βραχυγραφίες, εισαγωγές. ===Δείτε επίσης=== * πρότυπο {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ δελτία}} (σκαναρισμένα δείγματα από τα βιβλιογραφικά δελτία του ΙΛΝΕ) Σχετικά '''άρθρα''' του ΙΛΝΕ (όπως το 2025): ελληνικά/αγγλικά * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος / What is dialect] με σημείωση για τα [[:Κατηγορία:Κρητικά|''κρητικά'']] και [[:Κατηγορία:Κυπριακά|''κυπριακά'']] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/dialects-classification Τρόπος κατάταξης των νεοελληνικών διαλέκτων] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/modern-dialects Οι νεοελληνικές διάλεκτοι / Modern Greek Dialects] * [https://kendi.academyofathens.gr/ kendi.academyofathens.gr Κέντρον Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων - Ι.Λ.Ν.Ε.] Research Center for Modern Greek dialects ===Προβλήματα=== * 2026.04. Οι παλιές συνδέσεις με τον τυπωμένο τόμο [[#ακαδημία|στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας]], έχει καταστραφεί, καθώς είναι αδύνατο να αναζητήσει κανείς ανάμεσα στις 3.000+ επιλεγμένες σελίδες για να βρει αυτήν που θέλει. Άρα, βασικός μας σύνδεσμος πλέον είναι [[#tlg|προς TLG]] που πρέπει να μετατραπεί σε default, και αντιθέτως, τυχόν σελίδες του τυπωμένου λεξικού να αναφέρονται ενδεικτικά. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:12, 7 Απριλίου 2026 (UTC) * 2026.08 Έκανα κάποιες αλλαγές για αναζήτηση λέξεων στο Κέντρον Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων (ΚΕΝΔΙ). {{ping|Sarri.greek}} Μπορείτε, όταν επιστρέψετε να ελέγξετε, αν όλα λειτουργούν σωστά με το πρότυπο ΙΛΝΕ. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 16:46, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) <!-- Add categories: Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τσακωνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (καππαδοκικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κυπριακά)]] </noinclude> ha5sp6l8pbdzr6vhhricqge1ptksike 7370111 7370044 2026-08-16T20:59:05Z Nikos1nikos1 35893 7370111 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{#if: {{{1|}}}<!-- κωδικός λήμματος στο ΙΛΝΕ (Αναζήτηση) search lemmata at TLG, not academyofAthens update 2025.11 yes link -->| [https://repository.academyofathens.gr/exhibits/item/{{{1|}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}]<!-- close if 2, close link ILNE second link to TLG -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| &nbsp;&nbsp;/&nbsp; [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG no link -->|<!-- do nothing -->}}<!-- close if tlg end of links data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== NO 1 -->|<!-- ========== no 1, yes tlg -->{{#if: {{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}}<!-- κωδικός λήμματος στο TLG (Αναζήτηση) https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ yes link -->| [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/#eid={{{tlg|{{{TLG|{{{ΘΕΓ|}}}}}}}}} <!-- +space -->{{#if:{{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- alt άλλη εμφάνιση -->| {{{2|{{{λήμμα|{{{lemma|}}}}}}}}}<!-- -->| {{PAGENAME}}<!-- -->}}@TLG]<!-- close if 2, close link TLG end of link data -->{{#if: {{{0|{{{nodata|}}}}}}<!-- no data -->|<!-- yes data -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| &nbsp;-&nbsp;{{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close 0 no data ========== no 1, no link (then, only data) -->|<!-- -->{{#if: {{{mini|{{{μίνι|}}}}}}<!-- για μικρότερο τίτλο - shorter description -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae<!-- -->| {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([https://kendi.academyofathens.gr/pages/historical-dictionary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών, online έως το λήμμα «δαχτυλωτός». <small>Έντυπη έκδοση: επτά τόμοι (1933&#8209;2022) ως το λήμμα «δόγης»</small> / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae online έως το λήμμα «δόγης» (<small>[https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ αναζήτηση], [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/abbreviations.html βραχυγραφίες]</small>)<!-- -->}}<!-- close mini -->}}<!-- close if tlg code for link -->}}<!-- close if 1 code for link --></includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ}}</nowiki></code><br> : εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ}} <hr> Αναφορά στο τυπωμένο λεξικό. Δυνατότητα σύνδεσης * με την ψηφιοποιημένη μορφή των πρώτων 5 τόμων (και σκαναρισμένο pdf) έως στο λήμμα «δαχτυλωτός» στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών * με την ψηφιοποιημένη μορφή των 7 τόμων έως το λήμμα «δόγης» στο TLG (Thesaurus Linguae Graecae), με απλοποιημένες τις φωνητικές γραφές λημμάτων. {{anchor|tlg}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του TLG=== Εντοπίζουμε επίσης το ίδιο λήμμα (πολυτονικό, χωρίς 'φωνητικά' διακριτικά) στην ψηφιοποιημένη έκδοση του TLG (Thesaurus Linguae Graecae) (έως το λήμμα «δόγης») στην [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ '''αναζήτηση''' ΙΛΝΕ@TLG]. Έχει τον αριθμό 30762. Γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|353370|tlg=30762}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|353370|tlg=30762|γυψαρειό}} {{anchor|ακαδημία}} ===Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα της Ακαδημίας Αθηνών=== Για να προτάξουμε σύνδεσμο θα πρέπει να έχουμε ήδη εντοπίσει τη διεύθυνη του λήμματος από τη συλλογή [https://repository.academyofathens.gr/centers/134383 διαλεκτικού υλικού] (όχι του συνόλου των λημμάτων) [https://repository.academyofathens.gr/centers/134383 '''αναζήτηση'''] Επιλέγουμε Σύνθετη Αναζήτηση, Διαλεκτικό υλικό των εκδιδόμενων τόμων του ΙΛΝΕ της Ακαδημίας Αθηνών. Γράφουμε τη ζητούμενη λέξη στο πεδίο 'λήμμα'. Προτιμότερα να γράψουμε την αρχή της λέξης με πολυτονικό σύστημα, καθώς πολλά λήμματα έχουν ιδιάζουσα ορθογραφία. Παράδειγμα: πληκτρολογούμε «γυψα» και όχι «γυψαρειό» ώστε να εμφανιστεί Π.χ. Το λήμμα «γυψαρε͜ιό» Έχει τον κωδικό ''Πληροφορίες: mop_id: 353370''. Στο λήμμα [[γυψαρειό]] θα γράψουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|353370}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|353370|γυψαρειό}} Λήμματα από το «δε» ως το «δόγης» υπάρχουν μόνο στο TLG.<br> Οι '''βραχυγραφίες''' στο TLG φωτίζονται και κλικάρονται για επεξήγηση.<br> '''Επίσης'''<br> Για συντομότερο τίτλο, προσθέσουμε <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code><br> Παράδειγμα στο λήμμα «[[δίνω]]» (που υπάρχει μόνο στο TLG) γράφουμε<br> <code><nowiki>{{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|μίνι=1}}</nowiki></code><br> : που εμφανίζει {{Π:ΙΛΝΕ|tlg=34784|λήμμα=δίνω|μίνι=1}} {{βιβλιογραφία/οδηγίες1}} ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Παράμετροι]]=== Χωρίς καμία παράμετρο, εμφανίζει τον τίτλο με τα στοιχεία των ιστοτόπων. * <code><nowiki>|1=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#1, ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|tlg=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|TLG=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|ΘΕΓ=</nowiki></code> &nbsp; ο κωδικός της ιστοσελίδας του ΙΛΝΕ στο TLG που έχουμε βρει από την [http://repository.academyofathens.gr/kendi/index.php/gr/searchAdvance '''αναζήτηση''']. Συνδέει με την ιστοσελίδα και εμφανίζει τη λέξη του λήμματος (PAGENAME) της σελίδας όπου βρισκόμαστε. * <code><nowiki>|2=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|λήμμα=</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|lemma=</nowiki></code> &nbsp; Στη θέση#2 γράφουμε άλλη λέξη απ' αυτήν της σελίδας όπου βρισκόμαστε. *: εναλλακτικά και με ονομαστική παράμετρο * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|nodata=1</nowiki></code> &nbsp; Παραμένει ο σύνδεσμος και εξαφανίζονται τα στοιχεία του λεξικού *: Χρήσιμο για σύνδεση με περισσότερα από ένα λήμματα. * <code><nowiki>|μίνι=1</nowiki></code> &nbsp; ή &nbsp; <code><nowiki>|mini=1</nowiki></code> &nbsp; Εμφανίζεται συντομότερος τίτλος: *: {{bib|el|ΙΛΝΕ}} ''Ἱστορικὸν Λεξικὸν τῆς Νέας Ἑλληνικῆς, τῆς τε κοινῶς ὁμιλουμένης καὶ τῶν ἰδιωμάτων'' ([http://www.academyofathens.gr/el/research/centers/greekdialects/work/historical_vocabulary ΙΛΝΕ]) της Ακαδημίας Αθηνών / [https://stephanus.tlg.uci.edu/ilne/ ΙΛΝΕ@TLG] στο Thesaurus Linguae Graecae. ===Σημειώσεις=== '''Αναλυτικά, οι τόμοι''' και τα τεύχη κάθε τόμου του λεξικού (και διαθέσιμο pdf) στο [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)#ΙΛΝΕ]]<br>με οδηγούς φωνητικής απόδοσης, βραχυγραφίες, εισαγωγές. ===Δείτε επίσης=== * πρότυπο {{πρότ|Π:ΙΛΝΕ δελτία}} (σκαναρισμένα δείγματα από τα βιβλιογραφικά δελτία του ΙΛΝΕ) Σχετικά '''άρθρα''' του ΙΛΝΕ (όπως το 2025): ελληνικά/αγγλικά * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/what-is-dialect Τι είναι διάλεκτος / What is dialect] με σημείωση για τα [[:Κατηγορία:Κρητικά|''κρητικά'']] και [[:Κατηγορία:Κυπριακά|''κυπριακά'']] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/dialects-classification Τρόπος κατάταξης των νεοελληνικών διαλέκτων] * [https://kendi.academyofathens.gr/pages/modern-dialects Οι νεοελληνικές διάλεκτοι / Modern Greek Dialects] * [https://kendi.academyofathens.gr/ kendi.academyofathens.gr Κέντρον Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων - Ι.Λ.Ν.Ε.] Research Center for Modern Greek dialects ===Προβλήματα=== * 2026.04. Οι παλιές συνδέσεις με τον τυπωμένο τόμο [[#ακαδημία|στην ιστοσελίδα της Ακαδημίας]], έχει καταστραφεί, καθώς είναι αδύνατο να αναζητήσει κανείς ανάμεσα στις 3.000+ επιλεγμένες σελίδες για να βρει αυτήν που θέλει. Άρα, βασικός μας σύνδεσμος πλέον είναι [[#tlg|προς TLG]] που πρέπει να μετατραπεί σε default, και αντιθέτως, τυχόν σελίδες του τυπωμένου λεξικού να αναφέρονται ενδεικτικά. &#8209;&#8209;[[User:Sarri.greek|Sarri.greek]]&nbsp;^{[[User talk:Sarri.greek|&#9835;]]}&nbsp;[[Special:Contributions/Sarri.greek|&#124;]] 14:12, 7 Απριλίου 2026 (UTC) * 2026.08 Έκανα κάποιες αλλαγές για αναζήτηση λέξεων στο Κέντρον Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων (ΚΕΝΔΙ). {{ping|Sarri.greek}} Μπορείτε, όταν επιστρέψετε να ελέγξετε, αν όλα λειτουργούν σωστά με το πρότυπο ΙΛΝΕ. [[Χρήστης:Nikos1nikos1|Nikos1nikos1]] ([[Συζήτηση χρήστη:Nikos1nikos1|συζήτηση]]) 16:46, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) <!-- Add categories: Βάζουμε εδώ στο τέλος τις κατηγορίες στις οποίες θα ενταχθεί το Πρότυπο. --> [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] [[Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)| ]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (ποντιακά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (τσακωνικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (καππαδοκικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] [[Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κυπριακά)]] </noinclude> byjqhwy0wb7xwndf93noh0ij15xoqag 0 902267 7370171 6976030 2026-08-17T08:48:01Z FocalPoint 150 /* {{κύριο όνομα|el}} */ 7370171 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== [[Αρχείο:Bedstuybrownstone1.jpg|μικρογραφία|Κατοικίες στο '''Μπρούκλιν'''.]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λδαν|en|el|Brooklyn|τύπος=τόπος}} ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|ˈbɾu.klin}} : {{συλλ|Μπρού|κλιν}} ==={{κύριο όνομα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} * {{τόπος|el|δήμος|ΗΠΑ|0=-}} της [[Νέα Υόρκη|Νέας Υόρκης]] *: {{πχ}} ''«{{β|Ένα Δέντρο Μεγαλώνει στο Μπρούκλιν|Ένα δέντρο μεγαλώνει στο '''Μπρούκλιν'''}}» είναι ο τίτλος του γνωστού μυθιστορήματος (1943) της Μπέτι Σμιθ.''^{{{w|lang=en|Betty Smith|W}}} *: {{παράθεμα}}''Από τα πέντε προάστια της Νέας Υόρκης, το '''Μπρούκλιν''' είναι το πιο πυκνοκατοικημένο. Περίπου 2 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν δίπλα-δίπλα χωρίς αναγκαστικά να συμβιώνουν. Ολες οι φυλές του κόσμου κατοικούν εδώ και κάποιος γειτονιές έγιναν πραγματικές κυψέλες τέχνης και μόδας.'' *:: <small>[https://web.archive.org/web/20181026052837/http://www.iefimerida.gr/news/243884/mproyklin-i-proin-kakofimi-synoikia-tis-neas-yorkis-klevei-tin-parastasi-apo-manhatan '''Μπρούκλιν''', η πρώην κακόφημη συνοικία της Νέας Υόρκης κλέβει την παράσταση από το Μανχάταν] (4 Ιανουαρίου 2016), ''iefimerida.gr''</small> *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ===={{άλλες γραφές}}==== * [[Μπρούκλυν]] (''μη απλοποιημένη ορθογραφία'') ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Brooklyn}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> * {{ar}} : {{τ|ar|بروكلين|tr=brūklīn}} <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|Brooklyn}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> * {{he}} : {{τ|he|ברוקלין|tr=bruqlin}} <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> * {{eo}} : {{τ|eo|Broklino}} <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> * {{ja}} : {{τ|ja|ブルックリン|tr=Burukkurin}} <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> * {{es}} : {{τ|es|Brooklyn}} <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> * {{zh}} : {{τ|zh|布鲁克林|tr=Bùlǔkèlín}} <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> * {{pt}} : {{τ|pt|Brooklyn}} <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|Бруклин|tr=Brúklin}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> * {{cs}} : {{τ|cs|Brooklyn}} <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> * {{fi}} : {{τ|fi|Brooklyn}} <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} pn5pyuxtzdex9jg4697nm2pk5lsiayl 0 904829 7370095 7005588 2026-08-16T19:16:29Z Llevantine 35899 /* Ουσιαστικό */ 7370095 wikitext text/x-wiki {{δείτε|νεοϋορκέζα}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Νεοϋορκέζος]] + [[-α]] ({{π|-έζα}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|πατριδ}} αυτή που [[κατάγομαι|κατάγεται]] από τη [[Νέα Υόρκη]] ή [[ζω|ζει]] εκεί {{clear}} * {{ετ|πατριδωνυμικό}} {{θηλ του|Νεοϋορκέζος}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|New-Yorkaise}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} {{κλείδα-ελλ}} h2j6kc5yfvthljx9o9a7x4jfno08x7d 0 943590 7370085 6385765 2026-08-16T18:57:38Z InternetArchiveBot 45645 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 7370085 wikitext text/x-wiki =={{-roa-rup-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|la|roa-rup|sanctus}} ==={{επίθετο|roa-rup}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ|sãmtã}} * [[ιερός]], [[άγιος]] ===={{μορφές}}==== * {{l|sãntu|roa-rup}} * {{l|simtu|roa-rup}} * {{l|sintu|roa-rup}} * {{α}}: {{l|sãn-|roa-rup}} * {{θ}}: {{l|stã-|roa-rup}} ==={{πηγές}}=== * {{R:roa-rup:Cunia|sãmtu|p=894}} * Κωνσταντίνος Νικολαΐδης, [https://web.archive.org/web/20220410182049/https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/4/3/metadata-01-0000671.tkl Ετυμολογικόν Λεξικόν της Κουτσοβλάχικης Γλώσσης], εκδ. Σακελλαρίου, Αθήνα 1909, σελ. [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F5%2F4%2F3%2Fattached-metadata-01-0000671%2F100792.pdf&rec=%2Fmetadata%2F5%2F4%2F3%2Fmetadata-01-0000671.tkl&do=100792.pdf&width=426&height=641&pagestart=1&maxpage=646&lang=en&pageno=511&pagenotop=511&pagenobottom=520 463, λήμμα σãμτου]. 413u3zj0l4zk1uwe8s613xsjgulmnc3 0 943657 7370086 5759394 2026-08-16T18:57:39Z InternetArchiveBot 45645 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 7370086 wikitext text/x-wiki =={{-roa-rup-}}== ==={{μορφή επιθέτου|roa-rup}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{θηλ του|sãmtu}}: [[άγια]], [[ιερή]] ==={{πηγές}}=== *{{R:roa-rup:Cunia|sãmtu|p=894}} * Κωνσταντίνος Νικολαΐδης, [https://web.archive.org/web/20220410182049/https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/4/3/metadata-01-0000671.tkl Ετυμολογικόν Λεξικόν της Κουτσοβλάχικης Γλώσσης], εκδ. Σακελλαρίου, Αθήνα 1909, σελ. [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?filename=%2Fvar%2Fwww%2Fanemi-portal%2Fmetadata%2F5%2F4%2F3%2Fattached-metadata-01-0000671%2F100792.pdf&rec=%2Fmetadata%2F5%2F4%2F3%2Fmetadata-01-0000671.tkl&do=100792.pdf&width=426&height=641&pagestart=1&maxpage=646&lang=en&pageno=511&pagenotop=511&pagenobottom=520 463, λήμμα σãμτου]. b5fhh3it3v8imsludmlrd21509960fc 0 1601206 7370084 6661877 2026-08-16T18:39:06Z InternetArchiveBot 45645 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 7370084 wikitext text/x-wiki =={{-roa-rup-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|la-vul|roa-rup}} {{*}}''excurtus'' < {{ετυμ|la|roa-rup|curtus}} < {{ετυμ|itc-pro|roa-rup}} {{*}}''kortos'' < {{ετυμ|ine-pro|roa-rup}} {{*}}''(s)kr̥tós'' ([[κοντός]]) < {{*}}''(s)ker''- ([[κόβω]]) ==={{επίθετο|roa-rup}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[κοντός]] ===={{πηγές}}==== * {{R:roa-rup:Cunia}} * Νικολαΐδης Κωνσταντίνος, [https://web.archive.org/web/20130919072336/http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/4/3/metadata-01-0000671.tkl Ετυμολογικόν λεξικόν της Κουτσοβλαχικής γλώσσης], 1909, σελ. [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/5/4/3/metadata-01-0000671.tkl&do=100792.pdf&pageno=536&width=426&height=641&maxpage=646&lang=en 488, λήμμα ''σκούρτου'']. {{κλείδα-ελλ}} 6g48c1egdyx1dw89x53dzxacls0cvxj 0 1671914 7370150 7273009 2026-08-17T04:33:05Z Svlioras 3518 /* {{-el-}} */ 7370150 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ελπίδα'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ευρω-|ομάδα}} ({{μτφδ|en|el|Eurogroup|text=1}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετικ|εε|οικον|πολιτ}} [[άτυπο]] [[συμβούλιο]] των [[υπουργών]] [[οικονομικών]] των [[χωρών]] της [[ευρωζώνη]]ς, που συντονίζει τη [[δημοσιονομική]] [[πολιτική]] και εποπτεύει τη [[λειτουργία]] του [[ευρώ]] ===={{συνώνυμα}}==== * [[γιούρογκρουπ]] / [[γιουρογκρούπ]] * [[ευρωγκρούπ]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Eurogroup}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|Eurogroupe}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} edjc5se0sv6dnyfhb6g9i36w54i0a86 0 1682469 7370116 7318799 2026-08-16T21:18:35Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|grc}} */ 7370116 wikitext text/x-wiki =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πρόσωπον'}} ==={{ετυμολογία|1}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ουσεπ ο}} ''της'' {{μτχμα|ἀραρίσκω}} ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ου''' {{ο}} # ({{ετ|ναυτικός όρος|grc|0=-}}, ''στον πληθυντικό'') [[εξαρτία]], τα [[ιστίο|ιστία]] #: {{Q|grc|Hes|Op|808}} #:: ''τά τ᾽ '''ἄρμενα''' νηυσὶ πέλονται'' # [[τροφή]] # [[όργανο]], [[εργαλείο]], [[εξοπλισμός]] ===={{παράγωγα}}==== * {{λ|ἀρμενίζω|grc}} * {{λ|ἀρμενοθήκη|grc}} * {{λ|ἀρμενοποιέω|grc}} * {{λ|ἀρμενοφόρος|grc}} * {{λ|λινάρμενον|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} t2ckemskdc4gtbcuxtv4sdss7wz8kk4 2 1682473 7369968 7363751 2026-08-16T12:55:42Z Missileboi 46769 {{χρ|Kumakyoo}}, όντας φυσικός ομιλητής, σας διόρθωσα κάποια ορθογραφικά λάθη. 7369968 wikitext text/x-wiki {{Babel|align=right|de|en-3|el-2|fr-2|Latn|Grek-4}} Μεταφράζω ελληνικές λέξεις στα γερμανικά. {| class="wikitable" style="margin:auto" |+ Πρόοδος στις ελληνικές λέξεις. ! μήνας !! περίοδος<ref>το χρονικό διάστημα κατά το οποίο δημιουργήθηκαν οι λέξεις</ref> !! λέξεις !! ποσοστό |- | style="text-align:right" | 1 | 5. Ιουλίου 2004 (20:54) &ndash; 25. Ιανουάριου 2006 (22:11) | style="text-align:right" | 1385 | style="text-align:right" | 1,5% |- | style="text-align:right" | 2 | 25. Ιανουάριου 2006 (22:11) &ndash; 3. Απρίλιος 2006 (18:40) | style="text-align:right" | 3481 | style="text-align:right" | 3,7% |- | style="text-align:right" | 3 | 3. Απρίλιος 2006 (18:40) &ndash; 11. Απρίλιος 2006 (00:24) | style="text-align:right" | 5436 | style="text-align:right" | 5,8% |- | style="text-align:right" | 4 | 11. Απρίλιος 2006 (00:24) &ndash; 16. Απρίλιος 2006 (17:54) | style="text-align:right" | 6878 | style="text-align:right" | 7,4% |} <references /> Επεξεργάζομαι επίσης ορισμένες γερμανικές λέξεις ή τις προσθέτω. Σε γενικές γραμμές, βασίζομαι στη συχνότητα εμφάνισής τους. {| class="wikitable" style="min-width:300px" |+ Πρόοδος στις γερμανικές λέξεις. ! μήνας !! λέξεις |- | style="text-align:right" | 1 | style="text-align:right" | 0 |- | style="text-align:right" | 2 | style="text-align:right" | 40 |- | style="text-align:right" | 3 | style="text-align:right" | 109 |- | style="text-align:right" | 4 | style="text-align:right" | 136 |} bezn9oejrnl5fzy9j6hjxvwta4z1g8v 2 1683180 7369996 7369502 2026-08-16T14:40:23Z Missileboi 46769 /* Σε διαλέκτους */ 7369996 wikitext text/x-wiki <div><div style="font-family:Times; color:#014A8E; text-align:center; text-shadow: 1px 1px #ccc; font-size: 25px;">''Ti ène e glòssama? Pedàimmu!<br>È' ffonì pu vizzàsamo atti mmàna: kùndu o gàlati glicèa, kùndu o jèjo atto llemò.<br>E glòssama è'ffonì, fonì manechò.''</div> <div style="font-family:Times; color:orange; text-align:center; text-shadow: 1px 1px #ccc;font-size: 15px; position:relative;">''www.greciasalentina.org'' </div></div> <div><div style="font-family:Times; color:red; text-align:center; text-shadow: 1px 1px #ccc; font-size: 25px;">''Nerò tu aprìli lipariàzi to vùti,<br>sfàzi to rèkko ce 'o pròato jelà.''</div> <div style="font-family:Times; color:purple; text-align:center; text-shadow: 1px 1px #ccc;font-size: 15px; position:relative;">''τοπική παροιμία'' </div></div> <div><div style="font-family:Times; color:green; text-align:center; text-shadow: 1px 1px #ccc; font-size: 25px;">''O grìko rotà agàpi, 'e ttèli na svistì.<br>E glòssatos è'mmanechì, 'en èi àddhi.<br>Ta lòja, 'a travùdia, apù lemò es lemò.<br>''</div> <div style="font-family:Times; color:blue; text-align:center; text-shadow: 1px 1px #ccc;font-size: 15px; position:relative;">''ένα μήνυμα από εμένα για τα κατωιταλικά στα κατωιταλικά'' </div></div> <!--Πηγή: Χρήστης:FocalPoint στην ελληνική ΒΠ --> <div style="background:#F4F4FF; -webkit-border-radius:8px; -moz-border-radius:8px; border-radius:8px; border:#EEEEFF solid 2px; padding: 16px;"><div class="plainlinks" style="position:fixed; left:0; right:1; top:1; bottom:0; background:transparent; width:100%;"><div style="margin-left:5%; width:90%; height:1.8em; background:#fff; border:1px solid #ccc; opacity:.9; filter:alpha(opacity=90); text-align:left; padding:.3em; overflow:hide;"><table style="background:transparent;"><tr><td style="padding-left:1em; padding-right:2em;> [[Αρχείο:Wiktionary-logo.svg|20px]]</td><td style="padding-left:1em; padding-right:4em;>Βικιλεξικό</td><td style="padding-left:1em; padding-right:1em; border-right:1px solid #ddd;"> [{{fullurl:User:Missileboi|&action=purge}} Χρήστης]</td><td style="padding-left:1em; padding-right:1em; border-right:1px solid #ddd;">[[User talk:Missileboi|Συζήτηση]]</td><td style="padding-left:1em; padding-right:1em; border-right:1px solid #ddd;">[{{fullurl:User talk:Missileboi|action=edit&section=new}} Νέο μήνυμα]</td><td style="padding-left:1em; padding-right:1em; border-right:1px solid #ddd;">[[Ειδικό:Contributions/Missileboi|Συνεισφορές]]</td><td style="padding-left:1em; padding-right:1em; border-right:1px solid #ddd;">[{{fullurl:Special:Log|action=&user=Missileboi}} Καταγραφές]</td><td style="padding-left:1em; padding-right:1em; border-right:1px solid #ddd;">Στηρίζουμε το έργο ενός ελεύθερου λεξικού</td><td style="padding-left:1em; padding-right:1em; border-right:1px solid #ddd;">Καταπολεμούμε τον βανδαλισμό και τα trolls</td></tr></table></div></div> {{Βαβέλ|el|en-4|la-2|grc-2|it-1|es-1|Grek|Latn-4}} '''Χαῖρετε!''' '''Salvēte!''' Ειδικεύομαι στο Βικιλεξικό στην δημιουργία λημμάτων στα {{grk-ita}}. Μπορείτε να δείτε την εμπειρία μου στο αγγλικό ΒΛ εδώ: [[:en:Special:Contributions/Missileboi]] Επίσης προσπαθώ να καταπολεμήσω τον βανδαλισμό. Εξαιτίας αυτού, μου χορήγησαν δικαιώματα αναστροφέα (δείτε παρακάτω). Χρησιμοποιώ monobook ως θέμα εμφάνισης εδώ, vector (2022) με σκούρο στο αγγλικό ΒΛ. Αν έχετε κάτι να με ρωτήσετε, μην διστάζετε να μου αφήσετε ένα μήνυμα στη σελίδα συζήτησής μου. Συνήθως μου παίρνει μεταξύ 5 με 10 λεπτά για να σας απαντήσω. ==Δικαιώματα Βικιλεξικού== ===Χορηγήθηκαν=== * Αυτοεπιτηρούμενος (autopatrolled), χορηγήθηκε 2026/07/26 * Αναστροφέας (rollbacker), χορηγήθηκε 2026/07/26 ===Υπό συζήτηση=== ==Todo list== * Ενημέρωση κατωιταλικών προτύπων κλίσης στο {{πρότ|decl-noun}}. * Προσθήκη προτύπων ουδέτερων κατωιταλικών ουσιαστικών β' κλίσης. * Προσθήκη τελικού ν (μέσα σε παρένθεση) στα κατωιταλικά πρότυπα κλίσης, όπου χρειάζεται. ==Η πολιτική των χρηστών απέναντι στο Βικιλεξικό (ανεξαρτήτως της γλώσσας)== * '''Πηγές (ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ)''': Παραθέτουμε πάντα τα λήμματα που εισάγουμε. Πρέπει οι αναγνώστες να ξέρουν από που αποσπούμε τα λήμματα, ώστε να μην γίνεται παραπλάνηση και πιστεύουν πως κάνουμε επινόηση λημμάτων από το μυαλό μας. Αν δεν διαθέτουμε πηγή, δεν το εισάγουμε. Άν βρούμε λήμμα χωρίς πηγή στο Βικιλεξικό, προσπαθούμε να βρούμε πηγή. Αν δεν καταφέρουμε, ειδοποιούμε άλλους χρήστες, ειδικότερα διαχειριστές και έμπειρους χρήστες για να αποφασιστεί η διαγραφή η όχι του εκάστοτε λήμματος. Οι πηγές πρέπει να είναι αποτελέσματα επιστημονικής έρευνας (π.χ. ετυμολογικά λεξικά, βιβλία με λεπτομερή ανάλυση της γλώσσας, γλωσσάρια από εκπαιδευτικό υλικό κλπ), ώστε να διατηρείται η αξιοπιστία. * '''Συζητήσεις''': Αν έχουμε κάποια έρωτηση που απευθύνεται σε ολόκληρη την κοινότητα, απευθυνόμαστε στην Βικιδημία ή στις σελίδες συζήτησης. Αν απευθύνεται μόνο σε έναν χρήστη, πηγαίνουμε στην ''Συζήτηση'' του συγκεκριμένου χρήστη. * '''Σεβασμός''': Ως χρήστες, οφείλουμε να σεβαζόμαστε τις αποφάσεις των διαχειριστών. Όπως και αυτοί, οφείλουμε επίσης να τους μιλάμε σωστά και να τους σεβόμαστε. Οι διαχειριστές οφείλουν επιπλέον να είναι φιλικοί στους νέους χρήστες και να τους υπενθυμίζουν για τυχόν λάθη που κάνουν. * '''Συνεισφορά''': Δεν βανδαλίζουμε σελίδες, δεν κάνουμε χρήση spam και γενικότερα δεν κάνουμε την ζωή δύσκολη για τους υπόλιπους. * [[wikt:WT:WINW|Το Βικιλεξικό δεν είναι Βικιπαίδεια!]] (παραπομπή στο αγγλικό ΒΛ) ==Υποσελίδες== * [[Χρήστης:Missileboi/Κατηγορίες κλίσεων ουσιαστικών (κατωιταλικά)|Κατηγορίες κλίσεων ουσιαστικών (κατωιταλικά)]] * [[Χρήστης:Missileboi/Κατηγορίες κλίσεων ρημάτων (κατωιταλικά)|Κατηγορίες κλίσεων ρημάτων (κατωιταλικά)]] * [[Χρήστης:Missileboi/Σκονάκι δικαιολογιών φραγών|Σκονάκι δικαιολογιών φραγών]] * [[Χρήστης:Missileboi/Λατινογενείς γλώσσες|Λατινογενείς γλώσσες]] * [[Χρήστης:Missileboi/Διαλεκτικές λέξεις|Διαλεκτικές λέξεις]] * [[Χρήστης:Missileboi/διαλεκτικά|Διαλεκτικά/Ιδιωματικά στοιχεία]] * [[Χρήστης:Missileboi/mycenae|mycenae]] * [[Χρήστης:Missileboi/predictions|Προβλέψεις]] * [[Χρήστης:Missileboi/signatures|Ιστορικό υπογραφών]] * [[Χρήστης:Missileboi/Πρότυπο:κουτί]] ==Αγαπημένες λέξεις== ==={{κνε}}=== * [[αίμα]], [[γαίμα]] (κι όλα τα διαλεκτικά) * [[σιμός]], [[σιμά]] (κι όλα τα διαλεκτικά) * [[βωμολοχία]] * [[ασυναρτησία]] * [[παρεμβολή]] ===Σε διαλέκτους=== * {{l|iu|grk-ita}} ({{grk-ita}}) * {{l|leddhe|grk-ita}} ({{grk-ita}}) * {{l|ciuri|grk-ita}} ({{grk-ita}}) * {{l|prika|grk-ita}} ({{grk-ita}}), δεν είναι αυτό που μπορεί να φαντάζεστε! * {{l|pesinisko|grk-ita}} ({{grk-ita}}) ==Αγαπημένες εκφράσεις== * '''Ἤ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς!''' ''(Μητέρες Σπαρτιατῶν στρατιωτῶν, πιθανότατα)'' :: ''Μετάφραση: '''Εἴτε μ'αὐτή (ἐνν. τὴν ἀσπίδα θὰ γυρίσεις), εἴτε πάνω της (ἐνν. θὰ πέσεις)''''' * '''ἀνερρίφθω κύβος''' ''(C. Julius Caesar, πιθανότατα)'' * '''Et tu, Brute?''' ''(C. Julius Caesar, πιθανότατα)'' * '''μολὼν λαβέ!''' ''(Λεωνίδας, πιθανότατα)'' :: ([[μολών]] < [[βλώσκω]] < {{ine-pro}} '''*melh₃-''') ===Μυκηναϊκή γραφή (Γραμμική Β)=== : ''Δείτε περισσότερα στην υποσελίδα [[Χρήστης:Missileboi/mycenae|σχετικά με τη Γραμμική Β]]''.<br> {{Σελίδα χρήστη|border-c=#88a|logo=yes}} lieh78ytr6ulox9tebcw67uygk1qtw2 4 1683287 7369973 7358837 2026-08-16T13:14:23Z Missileboi 46769 /* Ιδιωματικά */ 7369973 wikitext text/x-wiki {{ελληνική γλώσσα}}__NOTOC__<div style="float:right; clear:both; margin-left:0.5em; font-size:90%; line-height:110%;"> __TOC__</div> Αυτή η σελίδα εξειδικεύει τις οδηγίες και τους κανόνες που ορίζει ο γενικός οδηγός [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων|''Δομή λημμάτων'']] και οι [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού|''σελίδες για την πολιτική του Βικιλεξικού'']] ειδικά για τα την [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]. Είναι η οικοδέσποινα γλώσσα, η γλώσσα του el.wiktionary (του ελληνικού βικιλεξικού) και γι' αυτό τα λήμματά της βρίσκονται στην κορυφή των σελίδων των λημμάτων.<br> Αυτόνομο τομέα έχουν μερικές διάλεκτοι: δείτε τα [[#Ιδιωματικά]].<br> ==Γενικά== Στο Βικιλεξικό τα «[[νέα ελληνικά]]» (κωδικός '''el''' σε γραφή [[μονοτονικό|μονοτονική]], [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]]) καλύπτουν την περίοδο από το 1700 ως σήμερα. * Λέξεις που καταγράφονται τις πρώτες δεκαετίες του 1700 (γραφή: πολυτονικό), μπορούν να ενταχθούν στην προηγούμενη περίοδο, στην [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] * Λέξεις της περιόδου 1453-1669 (γραφή: πολυτονικό) έχουν πρότυπο {{πρότ|όψιμη μσν}} = {{όψιμη μσν|00=-}} και εξετάζονται στον Τομέα:[[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά ελληνικά]] ως υποκατηγορία. (''αγγλικά:'' Late Medieval Greek ή EMG: Early Modern Greek) * Λέξεις της περιόδου 18ου, 19ου αιώνα που υπάρχουν στην {{κνε}}, λημματοποιούνται κανικά σε μονοτονικό. Τα [[#Παραθέματα|#παραθέματά]] τους γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους, σε πολυτονικό. *: ''Δείτε και'' [[Βικιλεξικό:Ελληνική γλώσσα#περιοδολόγηση]]. Στον Νεοελληνικό Τομέα υπάγονται τοπικές διαλεκτικές ποικιλίες ([[#Ιδιωματικά]]: [[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> Γραφή: [[μονοτονικό|μονοτονική]] για τα λήμματα (πλην της [[#Καθαρεύουσα|καθαρεύουσας]]). Τα [[#Παραθέματα]], γράφονται με τη γραφή της πηγής που παραθέτουμε, κατά προτίμηση, της πρωτότυπης έκδοσής τους. ===Σύνδεσμοι προς el=== Πώς γράφουμε συνδέσμους προς νεοελληνικούς όρους από άλλες σελίδες.<br> Με τη γραφή wikitext, χρησιμοποιώντας '''διπλές αγκύλες''': <br> Γράφουμε <code><nowiki>[[σκληρός]]</nowiki></code> : εμφανίζει [[σκληρός]] συνδέοντας με την κορυφή της σελίδας του λήμματος «σκληρός» που φιλοξενεί, όχι μόνο τα νέα ελληνικά, αλλά και τα μεσαιωνικά και τα αρχαία. Όλες οι άλλες γλώσσες συνδέονται με το πρότυπο {{πρότ|λ}} (σύνδεσμος ακριβείας προς τον τομέα τους). Μόνο η οικοδέσποινα γλώσσα χρησιμοποιεί απλό σύνδεσμο. Για την αναγραφή της ονομασίας της γλώσσας γράφουμε : <code><nowiki>{{el}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{el}}<br> : ή <code><nowiki>{{κνε}}</nowiki></code> που εμφανίζει: {{κνε}} ===Λήμματα el=== Τα λήμματα πρέπει να έχουν οπωσδήποτε * επικεφαλίδα τομέα <code><nowiki>=={{-el-}}==</nowiki></code> * κλίση ουσιαστικών ή επιθέτων στην 1η ενδογραμμή εντολών +εικόνες * Ετυμολογία από τις Πηγές ή με ref * 'ΜέροςΛόγου' με κωδικό el {{βλ|0=-}} [[#Μέρος Λόγου]] * ορισμούς για κάθε σημασία * Κλίση ρημάτων * Μεταφράσεις * Αναφορές ή/και περισσότερες Πηγές {{βλ|0=-|#Πηγές}}. Είναι υποχρεωτικές στις διαλέκτους και στις ποικιλίες ή τους σπάνιους τύπους. Δείτε και τις παραγράφους για τις άλλες [[#Eνότητες]]. ====Παραδείγματα==== Απλό παράδειγμα, για ένα νεοελληνικό θηλυκό ουσιαστικό. <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{Π:....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * ''ορισμός'' ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|αναλυτικό παράδειγμα}} Προαιρετικά: Αναλυτικό παράδειγμα <pre> =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωωω'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... <ref>{{....}}</ref> ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # ορισμός 1ος #: {{πχ}} ''Δικό μας παράδειγμα με '''έντονη'' τη λέξη λήμματος.'' #: {{παράθεμα}} ''Tο παράθεμα με '''έντονη''' τη λέξη λήμματος.'' #:: <small>{{β|Συγγραφέας}}, ''Έργο'', σύνδεσμος Βικιθήκης ή άλλης πηγής.</small> #: {{μορφ}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{συνων}} {{βλ|00=-|χχχ|ψψψ|ωωω|γλ=gkm}} #: {{αντών}} [[ωωω]] # {{ετ|<ετικέτα θέματος ή ύφους>}} ορισμός 2ος ===={{μορφές}}==== * [[ωωω]] * [[ωωω]] (''ιδιωματικό'') * {{βλ|και=2|0=-}} στις [[#Μεταφράσεις]] ===={{διαλεκτικά}}==== * ===={{βλέπε}}==== * {{καθαρ}}: {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== * {{grc}}: {{λ|ωωω|grc}} * {{tsd}}: {{λ|ωωω|tsd}} * {{pnt}}: {{λ|ωωω|pnt}} {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}}: {{τ|en|XXX}} --> <!-- * {{az}}: {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}}: {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}}: {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}}: {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}}: {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}}: {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}}: {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}}: {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}}: {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}}: {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}}: {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}}: {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}}: {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}}: {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}}: {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}}: {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}}: {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}}: {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}}: {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}}: {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}}: {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}}: {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}}: {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}}: {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}}: {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}}: {{τ|es|XXX}} --> <!-- * {{it}}: {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}}: {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}}: {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}}: {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}}: {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}}: {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}}: {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}}: {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}}: {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}}: {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}}: {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}}: {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}}: {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}}: {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}}: {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}}: {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}}: {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}}: {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}}: {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}}: {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}}: {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}}: {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}}: {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}}: {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}}: {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}}: {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}}: {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}}: {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}}: {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}}: {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}}: {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}}: {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}}: {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}}: {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}}: {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}}: {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}}: {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}}: {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}}: {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}}: {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}}: {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}}: {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}}: {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}}: {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * επιπλέον πηγές {{κλείδα-ελλ}} </pre> Παραδείγματα προσφυμάτων: * [[:Κατηγορία:Προθήματα (νέα ελληνικά)]]: το συνθετικό [[χρυσο-]], [[βιομηχανία]] * [[:Κατηγορία:Επιθήματα (νέα ελληνικά)]]: η κατάληξη [[-άκι]], το συνθετικό [[-άρχης]] * [[:Κατηγορία:Ενθήματα (νέα ελληνικά)]]: το [[-ο-]] Δείτε και τις [[#Ενότητες]]. ===Γραφή=== [[μονοτονικό|Μονοτονικό]] σύστημα για τον Τομέα νέων ελληνικών. Εξαίρεση, τα παλιότερα λήμματα (βλ. [[#Γενικά]]), και [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]], με [[πολυτονικό]] σύστημα.<br> Μέχρι το 1982, ίσχυε το πολυτονικό σύστημα. '''Δε διπλασιάζουμε''' σελίδες με μονοτονική+πολυτονική γραφή για τον ίδιο κωδικό γλώσσας. Όταν οι επισκέπτες μας πληκτρολογούν στο κουτί Αναζήτησης, είτε μονοτονικό, είτε πολυτονικό, λαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα αποτελέσματα.<br> Παράδειγμα 1: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[μήλο]] (μονοτονικό). Η παλιότερη γραφή «μῆλο» (ορθογραφική μεταρρύθμιση του 1982) αναγράφεται μέσα στο λήμμα με: *: <code><nowiki>{{πολυ}} μῆλο</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} μῆλο (χωρίς να ανοίγουμε σελίδα, εάν δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να σχολιάσουμε) * αρχαία ελληνικά: {{l|μῆλον|grc}} (πολυτονικό), με σχόλιο και για την καθαρεύουσα. Παράδειγμα 2: * κοινή νεοελληνική, λήμμα: [[αερολιμένας]]. Για την παλιότερη γραφή γράφουμε: *: <code><nowiki>{{πολυ}} ἀερολιμένας</nowiki></code> που εμφανίζει: {{πολυ}} ἀερολιμένας (Δεν υπάρχει καμία άλλη αλλαγή) * καθαρεύουσα) {{λ|ἀερολιμήν|grc}} {{top}} ===Ορθογραφία=== :: <small>Δείτε το '''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> ====Κύριο λήμμα==== Το Βικιλεξικό δεν είναι [[ρυθμιστικό λεξικό]]. Σε περίπτωση πολλαπλών ορθογραφιών, '''κύριο λήμμα''' θεωρείται αυτό που ακολουθεί την '''καθιερωμένη ορθογραφία''' και τους κανόνες της όπως περιγράφονται σε επίσημες πηγές όπως τα εκπαιδευτικά βιβλία. Στο κύριο λήμμα, αναφέρονται άλλες γραφές στην ενότητα <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code><br> :: <small>Πηγές: {{πρότ|Π:Παπαναστασίου Ορθ}}</small> :: <small>Για τον όρο ''κεντρικό λήμμα'' (με [[ετυμολογικό πεδίο]]) ''δείτε'' '''[[#Κεντρικό λήμμα]]'''</small> Οι ''Άλλες γραφές'' έχουν τη δική τους σελίδα με επεξήγηση για την ορθογράφησή τους στην ενότητα. Εξηγούμε τη διαφορά με το κύριο λήμμα. Δεν ξαναγράφουμε την Ετυμολογία του κύριου λήμματος.<br> Η 'άλλη γραφή' μπορεί να έχει παράθεμα με τη χρήση της. * Ετυμολογικές γραφές: αναφέρουμε τους συγκεκριμένους ετυμολόγους ή λεξικογράφους που τις προτείνουν με πηγή. *: Παράδειγμα: [[ξεφτιλίζω]] - [[ξευτιλίζω]], [[κορόνα]] - [[κορώνα]] * Παλιές γραφές που δεν έχουν ικανοποιητική ετυμολογική εξήγηση, αλλά απαντούν σε πολλά κείμενα. *: Παράδειγμα: [[κυττώ]] αντί [[κοιτώ]] * Ειδικές περιπτώσεις όπως [[αβγό]], [[αφτί]], [[μπίρα]], [[σιντριβάνι]], [[Σκοτία]], [[τρένο]], κ.ά. * Μη απλοποιημένες (συνήθως παλαιότερες) γραφές που απαντούν σε παλιές εκδόσεις. Συχνά αφορούν ξένες λέξεις. *: Παράδειγμα: [[Σκοτία]] - [[Σκωτία]], [[λετονικά]] * Για κύρια ονόματα, για την επιλογή κεφαλαίου αρχικού γράμματος σε κοινά και κύρια ονόματα, ακολουθείται το [http://publications.europa.eu/code/el/el-4100000.htm Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων] της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (europa.eu). * Δείτε και το [[Παράρτημα:Ονόματα και επώνυμα στα ελληνικά#Ορθογραφία]], το [[Παράρτημα:Τοπωνύμια#Ορθογραφία]] * Τέλος, μερικές πολύ συνηθισμένες ανορθογραφίες μπορούν να έχουν <code><nowiki>#ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[σωστήσελίδα]]</nowiki></code><br> Για τις '''ξενικές λέξεις''': * Κύριο λήμμα: Aκολουθείται η '''αρχή της απλοποιημένης γραφής''' και όχι η αρχή της [[αντιστρεψιμότητα]]ς. Η προσωδία των λατινικών, η {{t|fr|vocalisation}} των γαλλικών και άλλων γλωσσών δεν αποδίδεται πλέον στην κοινή νεοελληνική. Τέτοια αντιστοίχιση γινόταν στην καθαρεύουσα ή/και σε παλιότερες εποχές. Απ' αυτήν είχαν προκύψει ορθογραφίες, ιδίως κυρίων ονομάτων, μερικές από τις οποίες είναι ακόμη και στον 21ο αιώνα δημοφιλείς. Απλοποιούνται τα διπλά σύμφωνα ξένων γλωσσών και δεν διατηρούνται τα [[ενωτικό|ενωτικά]] και άλλες συμβάσεις που ισχύουν σε άλλες γλώσσες. Παραδείγματα: * Παράδειγμα: [[πάρτι]] και όχι [[πάρτυ]] (''αγγλική'' [[party]]), [[μπαλέτο]], όχι [[μπαλλέττο]] * Παράδειγμα ονομάτων: [[Γκογκέν]], παλιά [[Γκωγκαίν]] ([[Gauguin]]), [[Βερλέν]], παλιά [[Βερλαίν]] ([[Verlain]]). Αλλά [[Σαίξπηρ]] ([[Shakespeare]]) - [[σαιξπηρικός]]. * Παράδειγμα τοπωνυμίων: [[Αραγονία]], [[Καταλονία]], [[Σκοτία]] ==Ενότητες== Η σειρά ενοτήτων: οι <code><nowiki>===={{σημειώσεις}}====</nowiki></code> μπορούν να μπουν κάτω από την ενότητα που σχολιάζεται. <pre> {{δείτε|<άλλες γραφές>}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'ωωω'}} (για ουσιαστικά, επίθετα, μετοχές) ==={{ετυμολογία}}=== ==={{προφορά}}=== ==={{<μέρος λόγου>|el}}=== ===={{άλλες γραφές}}==== ===={{μορφές}}==== ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== ===={{εκφράσεις}}==== ===={{συνώνυμα}}==== ===={{αντώνυμα}}==== ===={{συγγενικά}}==== (ή χωριστά τα {{παράγωγα}} {{σύνθετα}} ) ===={{διαλεκτικά}}==== ===={{βλέπε}}==== ===={{κλίση}}==== (για ρήματα ή πολύ μεγάλους πίνακες) ===={{μεταφράσεις}}==== (για επώνυμα: ===={{μεταγραφές}}==== ) ==={{αναφορές}}=== ==={{πηγές}}=== {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Ετυμολογία=== : <small>''[[Βοήθεια:Ετυμολογία]]''</small> Η ετυμολογία υπάρχει σε ειδικά ετυμολογικά λεξικά. Επίσης, σημειώνεται και σε μερικά γενικά λεξικά. Γίνονται παραπομπές με {{nobr|<code><nowiki>&lt;ref>&lt;/ref></nowiki></code>}}. Στις Εισαγωγές των λεξικών, εξηγούνται οι όροι και οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στις ετυμολογίες τους. : Περιγραφή της ετυμολογικής σχέσης γίνεται με τα [[:Κατηγορία:Πρότυπα ετυμολογίας]] που σχεδιάστηκαν με βάση [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/etymology.html την εισαγωγή του ΛΚΝ: «Ετυμολογία»]. : Παραπομπή γίνεται κυρίως στις ετυμολογίες των: :* {{προτ|Π:ΛΚΝ}} :* {{προτ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}} (όπου έχουν ανασκευαστεί αρκετές παλιότερες ετυμολογίες του στα Λεξικά του και στο {{πρότ|Π:Πάπυρος}} που γράφτηκαν πριν το 2010.. : Οδηγίες, στα [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)|Πρότυπα βιβλιογραφίας]]. Οι συνθέσεις και οι παραγωγές περιγράφονται με ακρίβεια (το θέμα + η κατάληξη).<br> Το κομμάτι της κατάληξης που φεύγει σημειώνεται εντός παρένθεσης για να φαίνεται καθαρά ποιο είναι το θέμα. : '''[[αγωγιμότητα]]''' < [[αγώγιμος|αγώγιμ(ος)]] + [[-ότητα]] ... κ.λπ. : Παράδειγμα: [[συντήρηση]], [[περιοδικός]] Αν η νεοελληνική λέξη προέρχεται από παλιότερη περίοδο όπως τα αρχαία ελληνικά, η ετυμολογία του αρχαίου λήμματος γράφεται '''στο δικό του λήμμα''' και δεν αντιγράφεται δεύτερη φορά στο νεοελληνικό.<br> Η επιφανειακή μορφολογική/συγχρονική ανάλυση μπορεί να ακολουθεί την ετυμολογική. : [[χορευτής]] <code><nowiki>< {{κλη|grc|el|χορευτής}}. {{μορφολογικά}}</nowiki></code> ή <code><nowiki>Συγχρονικά αναλύεται σε... [[χορεύω|χορεύ(ω)]] + [[-τής]].</nowiki></code> Αν το θέμα έχει διαφορετική μορφή από το κύριο λήμμα του, αναγράφονται και τα δύο ώστε να καταλάβει ο αναγνώστης πού υπάρχει. : '''[[εκτελωνιστής]]''' < εκτελωνισ- ([[εκτελωνίζω]]) + [[-τής]] (το αοριστικό θέμα εκτελωνισ- υπάρχει στην κλίση του ρήματος [[εκτελωνίζω]] και σημειώνεται στους βασικούς χρόνους του ρήματος (''αόριστος:'' εκτελώνισα)) {{clear}}[[#top|&uarr;]] ===Προφορά=== Στο Βικιλεξικό υπάρχει παρουσίαση της προφοράς για όλα τα νεοελληνικά λήμματα και τους κλιτικούς τους τύπους. Προσθέτουμε ηχητικό αρχείο αν υπάρχει ηχογράφηση στο [[commons:Category:Greek pronunciation]]. Μπορούμε να ηχογραφήσουμε προφορές ελληνικών λέξεων (οδηγίες στο [[wikt:en:User:Sarri.greek/audio]]). <pre> ==={{προφορά}}=== {{ΔΦΑ|el|xxxxx}} : {{ήχος|el|El.xxxx.ogg}} : {{συλλ|ωω|ωω|ωω}} : {{συλλ|παλ=1|ωω|ωω|ωω}} (αν υπάρχει διαφορετικός συλλαβισμός σύμφωνα με τους Κανόνες παλιού συλλαβισμού) : {{ομόηχ}} [[ωωω]] : {{παρών|τον=1}} [[ωωω]] : {{παρών}} [[ωωω]] </pre> * πρότυπο {{προτ|ΔΦΑ}} για το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο *: κανόνες στο [[Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά]] Πολλαπλές προφορές μπορούν να σημειωθούν και στα λήμματα, εκτός από τη γενική σημείωση στο Παράρτημα: * για όλα τα ένρινα και για τα μπ, ντ, γκ σε γρήγορο λόγο. *: Παράδειγμα: [[διαφεντεύω]], [[πέντε]] * για το πρόθημα [[δια-]] *: Παράδειγμα: [[διάγω]], [[διαφεντεύω]], αλλά [[διάβολος]]. Ιδιωματικές προφορές χρειάζονται πηγή (παραπομπή). Λανθασμένες προφορές ξένων λέξεων δεν καταγράφονται. : Παράδειγμα: [[!]]/aˈlengro/ για το [[αλέγκρο]] ([[allegro]]), !/ambaˈzur/ για το [[αμπαζούρ]], !/istinˈduto/ για το [[ινστιτούτο]] Πηγές για την προφορά: * Το Λεξικό {{προτ|Π:ΛΚΝ}} * Πανεπιστημιακές εργασίες. Ακολουθούν * ηχητικό παράδειγμα με το [[Πρότυπο:ήχος]] (audio) αν υπάρχει στα Commons: [[c:Category:Greek pronunciation]] * Πρότυπα: συλλαβισμός ({{προτ|συλλ}}), ομόηχα ({{προτ|ομόηχ}}) παρώνυμα ({{προτ|παρών}} ή ειδικότερα τα [[τονικό παρώνυμο|τονικά παρώνυμα]] με παράμετρο τον=1). {{top}} ===Μέρος λόγου=== : <small>'''[[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)]]'''</small> Τα μέρη λόγου, όπως προβλέπονται στην [[:Κατηγορία:Γραμματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]].<br> * '''Υποχρεωτικά ο κωδικός γλώσσας''' στο πρότυπο του μέρους λόγου ('''el''' ή kath, tsd κ.λπ των υπαγόμενων τομέων). Παραδείγματα: *: και για κλιτικούς τύπους: <code><nowiki>{{μορφή ουσιαστικού|xx}}</nowiki></code> Δεν καταμετρώνται στη λημματολόγιο: * οι κλιτικοί τύποι * οι σελίδες στην [[:Κατηγορία:Βιβλίο φράσεων (νέα ελληνικά)]] * οι μεταγραφές ξένων λέξων που '''δεν''' έχουν χρήση στα νέα ελληνικά (πρότυπο {{προτ|μεταγραφή}}) [[:Κατηγορία:Μεταγραφές (νέα ελληνικά)]] Τα επώνυμα σε όλες τις γλώσσες έχουν δικό τους ευρετήριο, λόγω του μεγάλου αριθμού τους. * Κύρια ονόματα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κύρια]] * Κοινά ουσιαστικά, αλλά με κεφαλαίο γράμμα: [[Παράρτημα:Γραμματική (νέα ελληνικά)#κεφαλαίο]] * Ρήματα: ====Ρήματα==== Κύριο λήμμα, η ενεργητική φωνή <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> Ακολουθεί το πρότυπο {{πρότ|el-ρήμα}} για τη σημείωση των βασικών χρόνων. * Η παθητική φωνή του είναι ρηματικός τύπος και σημειώνεται με <code><nowiki>{{ρηματική φωνή|el}}</nowiki></code>. Αν είναι [[αποθετικό ρήμα]], τότε είναι κύριο λήμμα με <code><nowiki>{{ρήμα|el}}</nowiki></code> * Απρόσωπα ρήματα, παραδείγματα: [[πρέπει]]. Διπλή παρουσίαση για τριτοπρόσωπα που έχουν και προσωπική χρήση: [[βρέχει]], [[βρέχω]] ====Ρήματα -άω/ώ==== Για τα ρήματα που λήγουν -άω/ώ δε χρησιμοποιούμε τους όρους «[[συνηρημένος|συνηρημένο]]», «[[ασυναίρετος|ασυναίρετο]]» γιατί δεν υπάρχει φαινόμενο [[συναίρεση]]ς όπως στα αρχαία ελληνικά. * Κύριο λήμμα είναι ο τύπος με -άω που πλέον συνηθίζεται περισσότερο από τον τύπο -ώ ([[αγαπάω]] / [[αγαπώ]]). Έτσι, είναι προφανής η κλίση {{nobr}-άω/ώ, -άς, -άς...}} Σε παλιότερα έντυπα λεξικά της νεοελληνικής, δινόταν συνήθως ως λήμμα ο τύπος {{nobr|σε -ώ}}, με εξαίρεση μερικά λαϊκά ρήματα, όπως [[κονομάω]]. * Οπότε, σε κύριο λήμμα ρήματος σε -ώ (όπως [[θεωρώ]], [[ασκώ]]) εννοούνται οι ρηματικοί τύποι {{nobr|-ώ, -είς, -εί...}} που δείχνουν τη διαφορετική κλίση του. * Υπάρχουν ρήματα και με τις δύο κλίσεις: [[τηλεφωνάω]] / [[τηλφωνώ]], -άς, -άς... αλλά και {{nobr|[[τηλεφωνώ]], -είς, -εί...}} Κύριο λήμμα, ο συχνότερος τύπος αν έτσι βεβαιώνεται από τα λεξικά και τη σύγχρονη χρήση του. Παρουσιάζονται και τα δύο μαζί. ====Κλιτικοί τύποι==== * [[:Κατηγορία:Κλιτικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] ή [[:Κατηγορία:Ρηματικοί τύποι (νέα ελληνικά)]] * Δείτε και [[#Κλίσεις]] Κάθε κλιτικός ή ρηματικός τύπος (πλην μετοχών, που είναι κανονικά λήμματα), έχει τη δική του σελίδα με γραμματική αναγνώριση και την προφορά του. : <code><nowiki>{{μορφή <ουσιαστικού/επιθέτου/μετοχής/ρήματος>|el}}</nowiki></code> Χρησιμοποιούμε το πρότυπο {{πρότ|κλ}}. Παλιότερα, χρησιμοποιήθηκαν πρότυπα του τύπου 'πτώσηΓεν' ([[:Κατηγορία:Πρότυπα για κλιτικούς τύπους]]) * Παράθεμα ή πηγές χρειάζονται μόνο για σπάνιους ή ιδιωματικούς τύπους. * Σήμανση γένους δίπλα στο PAGENAME έχουν μόνο οι κλιτικοί τύποι ουσιαστικών και κυρίων ονομάτων. Όχι τα επίθετα και οι μετοχές (όπου τα γένη αναφέρονται στο {{πρότ|κλ}}). {{top}} ===Ορισμοί=== * Στους ορισμούς, βάζουμε σύνδεσμο σε λέξεις που είναι καίριες για την κατανόηση, ακόμη και αν είναι εύκολες. Συνδέουμε με το κύριο λήμμα, όχι κλιτικούς τύπους για διευκόλυνηση των αναγνωστών, ιδίως για τους ξένους επισκέπτες μας. * Ετικέτες: *: [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα θεματικών όρων]] *: [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] - [[:Κατηγορία:Πρότυπα ύφους]] * Ειδικές σημασίες σήμανση ''σπάνιο'' ή ''παρωχημένο'' θα πρέπει να δικαιολογούντα ή να τεκμηριώνονται. * Επιστημονικοί όροι, ιδίως οι νεολογικοί: Ο ορισμός είναι γενικός, απλός και απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Στο παράθεμα μπορεί να υπάρχει αναλυτικότερος ορισμός από σχολικό βιβλίο ή ακόμη πιο δύσκολος από πανεπιστημιακό εγχειρίδιο. ===Eτικέτες=== * Χρησιμοποιούμε '''ετικέτες''' θεματικές ή ύφους μπροστά από τους ορισμούς με το πρότυπο {{πρότ|ετ}} ή {{πρότ|ετικ}} που εντάσσουν τα λήμματα σε Κατηγορίες. Και χωρίς ετικέτες, μπορούμε να προσθέτουμε επιπλέον Κατηγορίες στο τέλος του Τομέα με το πρότυπο {{πρότ|κατ}}. Όλες οι ετικέτες στο [[Module:labels/data]]. ** [[:Κατηγορία:Θεματικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] ** [[:Κατηγορία:Υφολογικές κατηγορίες (νέα ελληνικά)]] {{clear}}[[#top|&uarr;]] {{anchor|παραδείγματα}}{{anchor|παραθέματα}}{{anchor|Παραδείγματα}}{{anchor|Παραθέματα}} ===Παραδείγματα - παραθέματα=== : <small>''[[Βοήθεια:Παραθέματα]]''</small> [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)]] '''Παραδείγματα''' με το πρότυπο {{πρότ|πχ}} Πολλές φορές η δημιουργία ενός δικού μας παραδείγματος είναι πολύ πιο εύστοχη από ένα παράθεμα. Μπορεί να αντιπαραθέσει τη χρήση παρόμοιων όρων. : Παράδειγμα: [[σκανδιναβός]], [[Κολωνακιώτης]], [[επιρροή]]-[[επήρεια]] '''Παραθέματα''' από πρωτότυπο κείμενο με το πρότυπο {{πρότ|παράθεμα}} Τα στοχεία παραθεμάτων αναφέρονται στα λεξικά με συντομογραφίες ([[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]). * σήμανση παραθεμάτων με το σύμβολο &#8251; * σήμανση συνδέσμου προς τη βιβλιοθήκη με το σύμβολο &#8984; *: [[#Γραφή]]: όπως στην πηγή του παραθέματος. * Δημιουργούνται μόλις ζητηθούν από τους συντάκτες βοηθητικά πρότυπα για τη γρήγορη αναγραφή στοιχείων. ** '''ΠΘ''' [[:Κατηγορία:Πρότυπα παραθεμάτων (νέα ελληνικά)]] όπως: {{πρότ|ΠΘ:Τερζάκης Ιζαμπώ}} για συγκεκριμένη έκδοση του κειμένου. ** Το πρότυπο {{πρότ|Q}}, χρησιμοποιείται σπανιότερα για τα νέα ελληνικά (περισσότερο για τα αρχαία και τα μεσαιωνικά). [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]]. Τα παραθέματα (πρότυπο {{προτ|παράθεμα}}) είναι πολύ σημαντικά, ιδίως όταν ο δημιουργός είναι σπουδαίος συγγραφέας ή ποιητής. Ιδιαίτερες λέξεις 'παλαμικές', 'καβαφικές', και παραθέματα σε πασίγνωστους στίχους είναι πολύτιμα. : Παράδειγμα: [[πάρεξ]] με το αναμενόμενο παράθεμα του Σολωμού. Παραθέματα και παραδείγματα κλιτικών τύπων τοποθετούνται στο κεντρικό λήμμα. Για ιδιωματικούς κλιτικούς τύπους, στη δική τους σελίδα, με ενημερωτική σημείωση στο κύριο λήμμα. : Παράδειγμα: [[Σούλι]] με παράθεμα του τύπου '''Σούλια''' Προσπαθούμε να συνδέουμε τα παραθέματα που έχουν διαθέσιμη πηγή ολόκληρου του κειμένου (όπως στη Βικιθήκη, ή σκαναρισμένα στο books.google, στο archive.org).<br> Επιλέγουμε τα χαρακτηριστικότερα παραθέματα των σπουδαιότερων ελλήνων συγγραφέων. Δυστυχώς, το διαδίκτυο δεν περιλαμβάνει ακόμη τη μεγάλη ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα και της αρχής του 20ού, λόγω copyright.<br> Τα παραθέματα με γλώσσα αυτόνομων τομέων μαρκάρονται με τον κωδικό της. Για τα νέα ελληνικά, δε χρειάζεται κωδικός γλώσσας. : νέα ελληνικά <code><nowiki>{{παράθεμα}}</nowiki></code> Αν το παράθεμά μας προέρχεται από παλιό βιβλίο που είχε γραφτεί με πολυτονικό γράφουμε ακριβώς όπως το βλέπουμε. Αν το γράψουμε μονοτονικά, σημειώνουμε :: <code><nowiki>[<small>μεταγραφή σε [[μονοτονικό]]</small>]</nowiki></code> : τσακωνικά <code><nowiki>{{παράθεμα||tsd}}</nowiki></code> : καθαρεύουσα <code><nowiki>{{παράθεμα||kath}}</nowiki></code> Γράφονται με πολυτονικό σύστημα, όπως στο πρωτότυπο. : [[:Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (καθαρεύουσα)]] {{top}} ===Άλλες μορφές=== * <code><nowiki>{{άλλες γραφές}}</nowiki></code> όταν δεν υπάρχει καμία διαφορά στη μορφή (όχι μόνο ορθογραφία) ή στην προφορά. *: Προαιρετικά ακολουθεί εντός παρένθεσης με πλάγια γράμματα επεξήγηση όπως ''παρωχημένη γραφή'', ''ετυμολογική γραφή'', ''μη απλοποιημένη γραφή'') * <code><nowiki>{{άλλες μορφές}}</nowiki></code> όταν υπάρχει διαφορά, όπως στην κατάληξη, στο γένος. *: Σημειώνονται από κάτω με σήμανση γλώσσας τα [[#ιδιώματα|ιδιωματικά]]. Οι περιοχές αναγράφονται με όρθια γράμματα (π.χ. Αστυπάλαια, Κύμη, Πελοπόννησος) *: Αντίστοιχες σημασίες στα μεσαιωνικά ή τα αρχαία ελληνικά τοποθετούνται στην ενότητα {μεταφράσεις} γιατί ανήκουν σε άλλον Τομέα. {{anchor|παράγωγα}}{{anchor|σύνθετα}}{{anchor|συγγενικά}}{{anchor|ετυμολογικό πεδίο}} ===Παράγωγα, σύνθετα, συγγενικά=== Ενότητες με κατάλογο λέξεων σε αλφαβητική σειρά με συνδέσμους ακριβείας : <code><nowiki>* {{λ|ωωωω|gkm}}</nowiki></code> Ένα λήμμα μπορεί να έχει : <code><nowiki>===={{παράγωγα}}====</nowiki></code> : <code><nowiki>===={{σύνθετα}}====</nowiki></code> ή συγκεντρωτικά α...ω (κατά την κρίση του συντάκτη) τα : <code><nowiki>===={{συγγενικά}}====</nowiki></code> (εννοείται, από ετυμολογική άποψη) σε αλφαβητική κατάταξη ή κατά θέμα. {{top}} {{anchor|κεντρικό λήμμα}} ====Κεντρικό λήμμα==== [[:Κατηγορία:Κεντρικά λήμματα (νέα ελληνικά)|Κεντρικά λήμματα]] είναι εκείνα που δεν προέρχονται από κάποια άλλη νεοελληνική λέξη ή παραπέμπουν στην αρχαιότερη ελληνική λέξη που υπάρχει ως προέλευσή της. Συγκεντρώνουν ένα ολόκληρο [[ετυμολογικό πεδίο]]. * Ποιο είναι το κεντρικό λήμμα; Μας βοηθούν να τo βρούμε τα ετυμολογικά λεξικά όπως το {{πρότ|Π:Μπαμπινιώτης 2010}}. * Σήμανση με το πρότυπο [[Πρότυπο:κεντρικό|<code><nowiki>{{κεντρικό|<η ρίζα>}}</nowiki></code>]] *: όπως στα λήμματα [[άνεμος#Συγγενικά|άνεμος]], [[φωνή#Συγγενικά|φωνή]], [[ρίχνω#Συγγενικά|ρίχνω]] * Όταν είναι πάρα πολλά, μπορούν να αποσυμφορηθούν με υποκατηγορίες όπως οι κατηγορίες προθημάτων *: Με θέματα: πτερ- το [[πτερό#Συγγενικά|πτερό]] και φτερ- στο [[φτερό#Συγγενικά|φτερό]]. ψευδ- στο [[ψεύδομαι]] με το ψευτ- στο [[ψεύτης]]. *: Πολύ μεγάλα πεδία, κατά θέμα - περιλαμβάνεται και πηγή όπως το {{πρότ|Π:ΑΛΝΕ}} όπως φυλακ- στο [[φύλακας#Συγγενικά|φύλακας]] Όταν θέλουμε να σημειώσουμε τα συγγενικά ενός παράγωγου λήμματος, μπορούμε να ξαναγράψουμε επιλεκτικά μερικά χαρακτηριστικά συγγενικά, και στο τέλος να συνδέσουμε με το πλήρες ευρετήριο του κεντρικού λήμματος. : <code><nowiki>{{βλ|και=1|<το κεντρικό λήμμα>}}</nowiki></code> Λέξεις που '''δεν''' είναι νεοελληνικές, είναι άλλων Τομέων, αλλά έχουν ελληνικό ενδιαφέρον (διαλεκτικές, μεσαιωνικές, αρχαίες), τοποθετούνται '''πάνω πάνω'''' στην ενότητα : <code><nowiki>===={{μεταφράσεις}}====</nowiki></code> <ref>''Ψηφοφορία: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#προτείνω_για_κατωιταλικά]]</ref> {{anchor|κλίσεις}}{{anchor|κλιτικοί πίνακες}} ===Κλίσεις=== * Τοποθετούνται κάτω από την επικεφαλίδα γλώσσας οι κλιτικοί πίνακες για ουσιαστικά ([[Παράρτημα:Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)]]), επίθετα, μετοχές ([[Παράρτημα:Επίθετα και μετοχές (νέα ελληνικά)]]). Για την κλίση τους συμβουλευόμαστε περισσότερα από ένα λεξικά, αν τυχόν έχουν επιπλέον διαφορετικούς τύπους. * Οι μεγαλύτεροι πίνακες κλίσης ρημάτων [[:Κατηγορία:Πρότυπα κλίσης ρημάτων (νέα ελληνικά)]] τοποθετούνται πριν από τις Μεταφράσεις. '''[[#Ιδωματικά|#Ιδιωματικές]] λέξεις''' ή λέξεις της δημοτικής: Καταγράφουμε τους μαρτυρημένους κλιτικούς ή ρηματικούς τύπους όπως αναφέρονται στα ειδικά λεξικά. * είτε σε ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]] * είτε σε ειδικό άδειο Πίνακα Κλίσης, συμπληρώνουμε τα κελιά όπου έχουμε τεκμηριωμένο τύπο. Δείτε και την ενότητα [[#Κλιτικοί τύποι]]. {{anchor|διάλεκτοι}}{{anchor|ιδιώματα}}{{anchor|ποικιλίες}} ==Ποικιλίες== : [[:Κατηγορία:Ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] > [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]] Εκτός από την [[κοινή νεοελληνική]], υπάγονται στον Τομέα ποικιλίες: τοπικές διαλεκτικές ([[διάλεκτος|διάλεκτοι]], [[ιδίωμα|ιδιώματα]]), [[κοινωνιόλεκτος|κοινωνιόλεκτοι]] όπως η [[αργκό]] και η [[καθαρεύουσα]].<br> {{anchor|καθαρεύουσα}} ===Καθαρεύουσα=== Yπαγόμενος τομέας στην περίοδο 1700-σήμερα: [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] (κωδικός '''kath''', στο αγγλικό βικιλεξικό: el-kth) <ref>Υπαγόμενος τομέας [[:Κατηγορία:Καθαρεύουσα]] με δικές της Κατηγορίες. [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2021#3_υπαγόμενες_γλώσσες_με_ιδιαίτερο_ρόλο]]</ref> Για λέξεις που '''δημιούργησε''' η [[καθαρεύουσα]]: * γραφή: [[πολυτονικό|πολυτονική]] * Τοποθετείται στο Μέρος Λόγου ο κωδικός της και έχει όλες τις Κατηγορίες. * Απαραίτητες οι Πηγές. * Η ετυμολογία μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες όπως την πρώτη καταγραφή στο Λεξικό Κουμανούδη και να παραπέμπει στο αντίστοιχο νεοελληνικό λήμμα για παραπάνω πληροφορίες. *: όπως [[σακχαρόμετρον]] * Παραδείγματα μορφοποίησης: [[στοιχειοθέτησις]], [[στρατοδικεῖον]], [[στροβοσκόπιον]]. [[σπογγαλιεύς]], [[ρινόμακτρον]], [[σκοπιμότης]] Για αρχαίες, ελληνιστικές ή μεσαιωνικές λέξεις που χρησιμοποιήθηκαν και στην καθαρεύουσα: * αν η σημασία είναι ίδια, δε χρειάζεται σημείωση. * Αν η σημασία είναι διαφορετική, ή μόνο ενός ορισμού, τη σημειώνουμε με τα πρότυπα {{πρότ|καθ αρχ}} {{πρότ|καθ κοινή}} {{πρότ|καθ μεσ}} *: Παράδειγμα: [[μῆλον]] όπου υπάρχει σημείωση για τη σημασία: ''φρούτο'' {{anchor|δημοτική}} ===Δημοτική=== Σε παλιότερα λεξικά του καιρού της αντιπαράθεσης καθαρεύουσας-δημοτικής, χαρακτηριζόταν ως '''δημ. δημοτ.''' αυτό που σήμερα έχει πλέον αποκρυσταλλωθεί ως {{κνε}}. Αλλά ακόμα και: * [[:Κατηγορία:Δημοτική (νέα ελληνικά)]] (λέξεις της [[δημοτική]]ς που δε συνηθίζονται στην [[κοινή νεοελληνική]], όπως λέξεις από το δημοτικό τραγούδι ή από τη λόγια δημοτική της λογοτεχνίας *: Τοποθετείται το πρότυπο <code><nowiki>{{δημοτική}}</nowiki></code> είτε στη γραμμή λήμματος, είτε μπροστά από τον ορισμό των λημμάτων της. *: Παραδείγματα: [[αντραλίζω]], [[αργασμένος]], [[αρφάνια]], [[βελέσι]], [[λάγιος]], [[τηράω]] {{anchor|αργκό}} ===Αργκό=== * [[:Κατηγορία:Αργκό (νέα ελληνικά)]] {{anchor|καλιαρντά}} ===Καλιαρντά=== * [[καλιαρντά]] - [[:Κατηγορία:Καλιαρντά]] ==Τοπικές ποικιλίες== {{anchor|ιδιωματικά}} ===Ιδιωματικά=== [[:Κατηγορία:Τοπικές ποικιλίες γλώσσας (νέα ελληνικά)]]<br> Τοπικές διάλεκτοι ή ιδιώματα. Όλα τα λήμματα χρειάζονται πηγή λεξικού. * α) Χωρίς τοπικό περιορισμό (ευρεία χρήση, συχνά περιλαμβάνονται και σε λεξικά της νέας ελληνικής, ιδίως όσα είχαν λογοτεχνική χρήση). *: με την ετικέτα <code><nowiki>{{ετ|ιδιωματικό}}</nowiki></code> *: Αν η πηγή μας αναφέρει ενδεικτικά περιοχές, αυτές γράφονται με όρθια γράμματα, δίπλα στη σήμανση «''ιδιωματικό''».<br><code><nowiki>({{ετ|ιδιωματικό|0=-}}, Θράκη, Ήπειρος, Πόντος)</nowiki></code> * β) Μίας μόνο περιοχής (ευρύτερης ή συγκεκριμένης), αλλά όχι άλλης. *: Χρησιμοποιούμε πρότυπα όπως {{πρότ|επτανησιακά}}, {{πρότ|βόρεια ιδιώματα}}, {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} * γ) Μίας μόνο περιοχής που έχει '''δικό της αυτόνομο τομέα'''. Αυτές είναι, όπως ορίζονται από την Ακαδημία Αθηνών: ** Υπαγόμενοι αυτόνομοι τομείς με δικό τους κωδικό και όλες τις γραμματικές κατηγορίες, οι νεοελληνικές διάλεκτοι: [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ('''cpg'''), [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] ('''grk-ita'''), [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ('''pnt'''), [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ('''tsd'''), [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ('''grk-mar'''). ** τα ιδιώματα, κατά παραχώρηση με παρουσίαση διαλέκτου: [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ('''el-cyp''') και [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ('''el-crt''') <ref>Υπαγόμενοι τομείς διαλέκτων στα νέα ελλληνικά: [[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2023#Κυπριακά_Κρητικά]]</ref> ====Σύνδεσμοι προς αυτόνομες διαλέκτους==== Στο κύριο νεοελληνικό ('''el''') λήμμα καταγράφονται * είτε στην ενότητα Ετυμολογία αν είναι <code><nowiki>Συγγενή: {{λ|ωωω|tsd|γλ=1}}</nowiki></code> * είτε στην ενότητα ''Μεταφράσεις'', πάνω πάνω και χωριστά από τον κατάλογο ξένων γλωσσών. ====Λήμματα αυτόνομων διαλέκτων==== Τα λήμματα για τα [[#Ιδιωματικά]] με αυτόνομα τομέα δεν έχουν Μεταφράσεις, καθώς μεταφράζονται στην αντίστοιχη λέξη της κοινής νεοελληνικής. Κατ' εξαίρεση υπάρχει ενότητα Μεταφράσεων αν δεν υπάρχει συνωνυμικός ορισμός.<br> Κλιτικοί τύποι και προφορά με το {{πρότ|ΔΦΑ}}, καταγράφονται μόνο όπως αναφέρονται σε Πηγές. Δεν 'φανταζόμαστε' την προφορά, ούτε κλιτικούς και ρηματικούς τύπους που πιθανόν διαφέρουν από της κοινής νεοελληνικής.<br> '''Ορθογραφία'''<br> Γραφές που προτείνονται σε διάφορα διαλεκτικά λεξικά με παραλλαγμένους ελληνικούς χαρακτήρες '''δεν λημματοποιούνται'''. Λήμματα γίνονται οι πλησιέστερες γραφές με κανονικά ελληνικά γράμματα. Οι προτεινόμενες ημιφωνηματικές γραφές που συχνά βλέπουμε σε παλιότερα λεξικά ελληνικών διαλέκτων μπορούν να αναφέρονται στην ενότητα Άλλες γραφές ή Σημειώσεις.<br> Παράδειγμα λήμματος για ένα τσακωνικό λήμμα.<br> <pre> =={{-tsd-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < ... Συγγενή: {{κνε}} [[ωωω]] (αν δεν είναι ίδια λέξη με τη μετάφραση στη γραμμή ορισμού) ==={{ΜέροςΛόγου|tsd}}=== '''{{PAGENAME}}''' (γένος, ή {{πλ}}: {{λ|ωωω|tsd}}) * [[ωωω]] (η μετάφραση στην κοινή νεοελληνική) ===={{άλλες γραφές}}==== * xxxx (''προτεινόμενη γραφή στο Λεξικό ΤάδεΣτιςΠηγές'') ή με ref. Χωρίς σύνδεσμο. ====Κλιτικοί τύποι==== ή ====Ρηματικοί τύποι==== * {{λ|ωωω|tsd}} (''γενική ενικού'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''πληθυντικός'') * {{λ|ωωω|tsd}} (''αόριστος'') ===={{συγγενικά}}==== * {{λ|ωωω|tsd}} ==={{πηγές}}=== * (link) - {{Π:Κωστάκης}} {{κλείδα-ελλ}} </pre> {{anchor|Καππαδοκικά}}{{anchor|καππαδοκικά}}{{anchor|cpg}} ===Καππαδοκικά (cpg)=== [[:Κατηγορία:Καππαδοκικά]] ([[wikt:en:Category:Cappadocian Greek language]])<br> * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς καππαδοκικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|cpg}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|αβαραλαντίζω|cpg}}, {{λ|πατισάχ|cpg}} Πηγές: * {{πρότ|Π:ΙΛΙΚ}} {{anchor|Κατωιταλικά}}{{anchor|κατωιταλικά}}{{anchor|grc-ita}} ===Κατωιταλικά (grk-ita)=== [[:Κατηγορία:Κατωιταλικά]] - [[κατωιταλικά]] ([[wikt:en:Category:Italiot Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Κατωιταλικά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: λατινικό αλφάβητο (και ελληνικό, ή μεικτή γραφή κατά λεξικογραφικές προτάσεις όπως {{πρότ|Π:Λαμπρινός}} *: και αναγραφή δίπλα στη γραμμή λήμματος: τονισμένης γραφής, ελληνικής γραφής * 2 ιδιώματα: [[Απουλία]]ς (περιοχή [[Σαλέντο]]) και [[Καλαβρία]]ς * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-ita}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{l|andra|grk-ita}}, {{l|evo|grk-ita}} {{anchor|Μαριουπολίτικα}}{{anchor|μαριουπολίτικα}} ===Μαριουπολίτικα (grk-mar)=== Αυτόνομος τομέας και για την [[:Κατηγορία:Μαριουπολίτικα]] ([[Βικιλεξικό:Βικιδημία/2026#Μαριουπολίτικα]]) * ''κωδικός'' '''grk-mar''' ''όπως στο αγγλικό ΒΛ, [[wikt:en:Category:Mariupol Greek language]]'' * Γραφή: με κυριλλικό αλφάβητο (στην ελληνική βιβλιογραφία με ελληνικό αλφάβητο) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Μαριουπολίτικα''' για 5 περιοχές (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * σύνδεσμος προς κατωιταλικό λήμμα: <code><nowiki>{{l|xxxx|grk-mar}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|зу|grk-mar}} '''Πηγές''' * {{πρότ|R:Animica}} {{R:Animica|-}} * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] Ιδίως: * Πάππου-Ζουραβλιόβα, Αι. (1995). «Η ταυρορουμαίικη διάλεκτος των Ελλήνων της Αζοφικής στη νοτιοανατολική Ουκρανία (περιοχή Μαριούπολης)». ''Αρχείον Πόντου'' 46: 162-274. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:Πάππου-Ζουραβλιόβα}} <!-- αυτό είναι μετάφραση από ρώσικο?? --> * Συμεωνίδης, Χαράλαμπος & Τομπαΐδης, Δ. (1999) ''Η σημερινή ελληνική διάλεκτος της Ουκρανίας''. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών. *: ''για τους συντάκτες:'' {{πρότ|R:grk-mar:Συμ-Τομπ}} * Δείτε επίσης: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (μαριουπολίτικα)]] {{anchor|Ποντιακά}}{{anchor|ποντιακά}}{{anchor|pnt}} ===Ποντιακά (pnt)=== [[:Κατηγορία:Ποντιακά]] ([[wikt:en:Category:Pontic Greek language]])<br> [[Βικιλεξικό:Ποντιακά]]<br> ''Συνοπτικά:'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο * σύνδεσμος προς ποντιακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|pnt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|ωτίν|pnt}} {{anchor|Τσακωνικά}}{{anchor|τσακωνικά}}{{anchor|τσακώνικα}}{{anchor|tsd}} ===Τσακωνικά (tsd)=== [[:Κατηγορία:Τσακωνικά]] ([[wikt:en:Category:Tsakonian language]])<br> * Γραφή: όχι. Καταγράφεται με ελληνικό αλφάβητο. Σε παλιότερα λεξικά με ψευδοφωνηματικά ελληνικά σύμβολα. Αυτό, το δείχνουμε σήμερα με το {{πρότ|ΔΦΑ}} στην ενότητα [[#Προφορά]]. * σύνδεσμος προς τσακωνικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|tsd}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|υβατσούλι|tsd}} '''Βιβλιογραφία''' ([https://www.greek-language.gr/greekLang/medieval_greek/bibliographies/idiomatic/contents.html greek-language.gr]) * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Τσακωνική''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * πρότυπο {{προτ|Π:Κωστάκης}} με οδηγίες για σύνδεσμο στο repository της Ακαδημίας Αθηνών. Εμφανίζει<br>{{Π:Κωστάκης}} * Δέφνερ Μ., ''Λεξικόν της τσακωνικής διαλέκτου'' [Λεξικογραφικόν αρχείον της Μέσης και Νέας Ελληνικής, Παράρτημα τόμους], εν Αθήναις (Τυπογραφείον «Εστία»), 1923. [<small>[[ΣτΕ]]: με αρκετά παρωχημένα ή αναθεωρημένα από τον Κωστάκη.</small>] '''Διαλεκτολογικές-λεξικογραφικές μελέτες''': * Kisilier, M. 2017. «Lexical peculiarities of the Tsakonian dialect of Modern Greek: Preliminary observations and perspectives of study». Voprosy Jazykoznanija2017, 105-136 [στη ρωσική]. * Liosis, N. 2016. «Tsakonian Studies: The State-of-the-Art». Μελέτες για την ελληνική γλώσσα36: 205-218. * Λυσικάτος, Σ. 2011 [2006]. «Λέξεις της Τσακωνικής που μοιάζουν με αντίστοιχες της εκκλησιαστικής και αρχαίας γραμματείας». Χρονικά των Τσακώνων9: 172-198. * Mανωλέσσου, Ι. 2019. «Nέα δεδομένα για την ιστορία της τσακωνικής διαλέκτου». Στο Αρχάκης, Α., Κουτσούκος, Ν., Ξυδόπουλος,Γ. & Παπαζαχαρίου,Δ. (εκδ.), Γλωσσική ποικιλία. Μελέτες αφιερωμένες στην Αγγελική Ράλλη.Αθήνα: Κάπα Εκδοτική, 289-311. * Nicholas, N. 2019. «A critical lexicostatistical examination of Ancient and Modern Greek and Tsakonian». Journal of Applied Linguistics and Lexicography1: 18-68 '''Ηχητικά αρχεία''': * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=12 '''ηχητικού αρχείου'''] (2004, Βασκίνα, επαρχία Κυνουρίας, νομός Αρκαδίας] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} {{top}} Επίσης: {{anchor|Κρητικά}}{{anchor|κρητικά}}{{anchor|el-crt}} ===Κρητικά (el-crt)=== [[:Κατηγορία:Κρητικά]] ([[wikt:en:Category:Cretan Greek]])<br> * [https://museum-kendi.academyofathens.gr/en Διαδραστικός χάρτης νεοελληνικών διαλεκτικών ομάδων @academyofAthens] κλικ στο εικονίδιο ⓘ '''Νοτιοανατολικό Αιγαίο και Κύπρος''' (φωνολογία-μορφολογία-σύνταξη-λεξιλόγιο-βιβλιογραφία) * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κρητικό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-crt}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: [[ατσέλεγος]], [[κουραδάρης]] Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κρητικά]], [[:Κατηγορία:Αρχαία κρητική διάλεκτος]]<br> * Τεκμηρίωση λημμάτων: [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (κρητικά)]] - το πρότυπο {{πρότ|Π:Ορφανός} * δείγμα [http://www.xanthi.ilsp.gr/mnemeia/soundfileDetail.aspx?soundid=9 '''ηχητικού αρχείου'''] (2001, Κριτσά, νομός Λασιθίου] στο {{Π:ΙΛΝΕ|0=-}} '''Διαλεκτικά λεξικά και γλωσσάρια''': * Ανδρουλιδάκη, Β. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες από την περιοχή της Μεσαράς». Στο Μουτζούρης,Κ.Δ. (εκδ.) Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια 28, 29, 30 Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 529-557. * Αποστολάκης, Γ. 2014. Αρκάδι, σύμβολο αυτοθυσίας: Ρίμες-Κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Ηράκλειο: χ.ε. * Βολανάκης, Ι.Η. 2013. «Αθησαύριστες παροιμίες και γνωμικά από την περιοχή Αμαρίου Ρεθύμνης». Στο Κ. Δ. Μουτζούρης (επιμ.). Ο παροιμιακός και γνωμικός λόγος στην Κρήτη. Πρακτικά Συνεδρίου (Ανώγεια,28-30Σεπτ. 2012). Ανώγεια: Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας & Δήμος Ανωγείων, 459-528. * Δαριβιανάκης, Δ. 2009. Η ζωντανή κρητική διάλεκτος. Ηράκλειο: χ.ε. * Ζαμπετάκη, Ε. 2019. Παλαιϊνές κρητικές κουβέντες. Ρέθυμνο: χ.ε. * Κασσωτάκης, Μ. 2018. [https://michaliskassotakis.gr/wp-content/uploads/2021/05/kassotakis_lexiko_2021_print.pdf Το γλωσσικό ιδίωμα των κατοίκων του οροπεδίου Λασιθίου]. Αθήνα: Γρηγόρης. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Κασσωτάκης}}. * Κριτσωτάκης, Γ. 2013. Στειακό λεξιλόγιο. Μαρωνιὰ Σητείας. * Λενακάκης, Α. 2021. Θησαυρός κρητικών στερεότυπων εκφράσεων. Ηράκλειο: Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη. * Ξενάκη-Ροβίθη, Ε.Μ. 2019. Λεξικό ερμηνευτικό και ετυμολογικό του γλωσσικού ιδιώματος του νομού Ηρακλείου. Ηράκλειο: Mystis. * Ορφανός, Β. 2020. Τουρκικά δάνεια στα ελληνικά της Κρήτης. Συναγωγή από λεξικά, κείμενα και προφορικό λόγο. Ηeidelberg: Propyleum-HeidelbergUniversityLibrary. {{βλ|0=-}} {{προτ|Π:Ορφανός}}. * Πετρουγάκη, Ε. 2019. Τα ελληνικά της Κρήτης. Ηράκλειο. * Σμπώκος, Γ. 2013. Πολύτιμα πετράδια του Ανωγειανού γλωσσικού ιδιώματος: ερμηνευτικό λεξικό. Ανώγεια. * Τσιριγωτάκης, Α. 2019. Κρητών διάλεκτος: το γνήσιο ιδιωματικό λεξικό. Ηράκλειο Κρήτης: χ.ε. * Τσιριμονάκης, Μ. 2022. Συλλογή από κρήσσες λέξεις. Χανιά: Περιφέρεια Κρήτης. '''Ονοματολογικές λεξικογραφικές μελέτες''': * Παπαδάκης, Κ.Η. 2014. «Κυριώνυμα τοπωνύμια της επαρχίας Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου (οικογενειακά ονόματα, βαπτιστικά, ανδρωνυμικά, παρωνύμια, εθνικά, από κοινωνικές ομάδες)». Στο Παπαδάκης,Κ.Η. & Πελαντάκης,Θ.Σ. (εκδ.) Η επαρχία Αγίου Βασιλείου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα,τ. Γ ́. Ρέθυμνο: Ομοσπονδία Συλλόγων Επαρχίας Αγ.Βασιλείου Ρεθύμνου «Ο Πρεβελάκης» -Αττικής, 331-440. '''Διάφορες μελέτες για την κρητική διάλεκτο''': * Χαιρετάκης, Γεώργιος, [https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/47807 Η μορφολογία της κρητικής διαλέκτου: κλίση και παραγωγή], [[διδακτορική διατριβή]], Πανεπιστήμιο Πατρών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Τμήμα Φιλολογίας. Τομέας Γλωσσολογίας, Πάτρα 2020. {{anchor|Κυπριακά}}{{anchor|κυπριακά}}{{anchor|el-cyp}} ===Κυπριακά (el-cyp)=== [[:Κατηγορία:Κυπριακά]] ([[wikt:en:Category:Cypriot Greek]])<br> [[Βικιλεξικό:Κυπριακά]]<br> ''Συνοπτικά'' * Γραφή: ελληνικό αλφάβητο. * σύνδεσμος προς κυπριακό λήμμα: <code><nowiki>{{λ|ωωωω|el-cyp}}</nowiki></code> * υποδείγματα λημμάτων: {{λ|θκιάολος|el-cyp}} Δείτε και την [[:Κατηγορία:Μεσαιωνικά κυπριακά]]<br> {{clear}}[[#top|&uarr;]] ==Δείτε επίσης== * [[:Κατηγορία:Νέα ελληνικά]] * [[Βικιλεξικό:Βιβλιοθήκη (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα βιβλιογραφίας (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)]] * [[:Κατηγορία:Παραρτήματα (νέα ελληνικά)]] * Υποδείγματα μορφοποίησης υπάρχουν στις Κατηγορίες. ''γενικότερα:'' * [[Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων]] Όλες οι οδηγίες χειρισμών που αφορούν κάθε γλώσσα. Ισχύουν και για τα ελληνικά. * [[Παράρτημα:Ελληνική γλώσσα]] Κατάλογος όλων των φάσεων και ποικιλιών της ελληνικής γλώσσας. * [[:Κατηγορία:Πολιτική Βικιλεξικού]] * [[Βικιλεξικό:Κριτήρια συμπερίληψης]] * [[:Κατηγορία:Βιβλιογραφικές παραπομπές]] * [[Βικιλεξικό:Ετυμολογία]] - [[Βοήθεια:Ετυμολογία]] * [[:Κατηγορία:Πρότυπα]] =={{αναφορές}}== <references/> {{clear}}[[#top|&uarr;]]{{clear}} <hr> <pre> </pre> [[Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα|Ελληνική γλώσσα]] 9lft48v1d4iw7du0cy4qwjj0i6bibfm 0 1683514 7370140 7326178 2026-08-17T03:44:05Z Nikos1nikos1 35893 7370140 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc-koi|gkm|ἔγγραυλις}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ψάρι|gkm}} ο [[γαύρος]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἐγγραῦλα|gkm}} * {{λ|ἔγγραυλος|gkm}} ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|ἐγγραυλοπαστοφάγος|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|272}} * {{R:LBG|19461|ἔγγραυλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πόλις'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < {{αγν|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -εως''' {{θ}} {{ελνστ}} * {{ετ|ψάρι|grc-koi}} Εγγραυλίς η [[εγκρασίχολος]], κοινώς [[γαύρος]] (''{{wsp|Engraulis encrasicolus}}'') *: {{συν}} {{λ|ἐγκρασίχολος|grc}} ===={{μορφές}}==== * {{l|ἐγγραύλη|grc}} * {{l|ἐγγραυλίς|grc}} * {{l|ἔγγραυλος|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} m9ewy5cz014cax9jl559bfi894gabnt 7370141 7370140 2026-08-17T03:51:12Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|grc-koi}} */ προσθήκη παραθέματος 7370141 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc-koi|gkm|ἔγγραυλις}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ψάρι|gkm}} ο [[γαύρος]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἐγγραῦλα|gkm}} * {{λ|ἔγγραυλος|gkm}} ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|ἐγγραυλοπαστοφάγος|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|272}} * {{R:LBG|19461|ἔγγραυλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πόλις'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < {{αγν|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -εως''' {{θ}} {{ελνστ}} * {{ετ|ψάρι|grc-koi}} Εγγραυλίς η [[εγκρασίχολος]], κοινώς [[γαύρος]] (''{{wsp|Engraulis encrasicolus}}'') *: {{παράθεμα||grc-koi}} {{darr|2ος/3ος}} αιώνας <small>{{bib|grc|Opp}} {{β|Οππιανός|Ὀππιανός}}, ''Ἁλιευτικά'', 4.482 [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc2:4.482/?q=%E1%BC%94%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%85%CE%BB%2a&qk=form @scaife.perseus]</small> *::'''''ἐγγραύλεις''' ἐτίναξε καὶ οὐ διέκερσε σιδήρῳ'' *: {{συν}} {{λ|ἐγκρασίχολος|grc}} ===={{μορφές}}==== * {{l|ἐγγραύλη|grc}} * {{l|ἐγγραυλίς|grc}} * {{l|ἔγγραυλος|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} jybxei93e3x12qykdrncrb1r0wppfrx 7370142 7370141 2026-08-17T04:05:52Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ προσθήκη παραθέματος 7370142 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc-koi|gkm|ἔγγραυλις}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|ψάρι|gkm}} ο [[γαύρος]] *: {{παράθεμα||gkm}} '''14ος/15ος''' αιώνας <small>{{bib|gkm|Spanos}} {{βθ|Ακολουθία του ανοσίου τραγογένη Σπανού του ουρίου και εξουρίου, μηνί τω αυτώ πέρυσι, εν έτει εφέτο#30|''Σπανός'' ή ''Ἀκολουθία τοῦ ἀνοσίου τραγογένη Σπανοῦ τοῦ οὐρίου καὶ ἐξουρίου, μηνὶ τῷ αὐτῷ πέρυσι, ἐν ἔτει ἐφέτο''}}, ανωνύμου, στίχ. 65 (63-66) [https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.php?rec=/metadata/9/7/5/metadata-314-0000000.tkl&do=146452_02.pdf&pageno=142&pagestart=1&width=412&height=675&maxpage=512&lang=en @anemi.lib.uoc.gr]</small> *:: '' Ἀνοίξω τὸ στόμα μου καὶ βαλῶ τρία δαμάσκηνα καὶ''<br>''σκοῦμπρον καὶ κέφαλον καὶ παλαμίδαν ὀπτὴν, καὶ ὀφθήσομαι''<br>''βαλών τρανὰ σαυρίδια καὶ ἀπὸ τὴν '''ἔγγραυλιν''' [καὶ] τὴν ἀθερί-''<br>''ναν ζουμίν.'' [&hellip;] *:::<small> Émile Legrand ([[επιμ.]]), Bibliothèque grecque vulgaire, τόμος 2, Maisonneuve et Cie, Παρίσι 1881, σ. XXIV-XXVII (εισαγωγή) και σελ. 28-47 (κείμενο).</small> ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἐγγραῦλα|gkm}} * {{λ|ἔγγραυλος|gkm}} ====Κλιτικοί τύποι==== * {{λ|ἔγγραυλιν|gkm}} (''αιτιατική ενικού'') ===={{σύνθετα}}==== * {{λ|ἐγγραυλοπαστοφάγος|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} * {{Π:Κριαράς Μεσ2|5|272}} * {{R:LBG|19461|ἔγγραυλος}} ---- =={{-grc-}}== {{grc-κλίση-'πόλις'|grc-koi=1}} ==={{ετυμολογία}}=== '''{{PAGENAME}}''' < {{αγν|grc}} ==={{ουσιαστικό|grc-koi}}=== '''{{PAGENAME}}, -εως''' {{θ}} {{ελνστ}} * {{ετ|ψάρι|grc-koi}} Εγγραυλίς η [[εγκρασίχολος]], κοινώς [[γαύρος]] (''{{wsp|Engraulis encrasicolus}}'') *: {{παράθεμα||grc-koi}} {{darr|2ος/3ος}} αιώνας <small>{{bib|grc|Opp}} {{β|Οππιανός|Ὀππιανός}}, ''Ἁλιευτικά'', 4.482 [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc2:4.482/?q=%E1%BC%94%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%85%CE%BB%2a&qk=form @scaife.perseus]</small> *::'''''ἐγγραύλεις''' ἐτίναξε καὶ οὐ διέκερσε σιδήρῳ'' *: {{συν}} {{λ|ἐγκρασίχολος|grc}} ===={{μορφές}}==== * {{l|ἐγγραύλη|grc}} * {{l|ἐγγραυλίς|grc}} * {{l|ἔγγραυλος|grc}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} gk6doy8cu4f0ipvq5usht730bd0lums 0 1689460 7369995 7353131 2026-08-16T14:37:11Z Missileboi 46769 7369995 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{l|fabula|la}} + {{l|-or|la}} ==={{ρήμα|la}}=== {{t|la|{{PAGENAME}}}} * [[μιλώ]] ==={{κλίση}}=== {{la-κλίσ-ρήμ-1η-αποθ|fabul|fabulat}} ==={{απόγονοι|la}}=== {{desc|la|1}} : {{desc|gl|falar|inh}} : {{desc|es|hablar|inh}} : {{desc|pt|falar|inh}} cyfp0u0r2xown7w75mkj3qqeh7qgfur 1 1692722 7370016 7369936 2026-08-16T15:34:53Z Kumakyoo 70401 /* Αδικαιολόγητη αναίρεση */ Απάντηση 7370016 wikitext text/x-wiki == Αδικαιολόγητη αναίρεση == Γιατί αναιρέθηκε η διόρθωσή μου στη μετάφραση του τελευταίου παραδείγματος; Ο/Η χρήστης που αναίρεσε είναι ικανοποιημένος/η από την ελληνική φράση; Τελικά, τι σημαίνει το γερμανικό ρήμα gendern; (Σας γράφει τώρα ένας άνθρωπος που βαριέται να τσακώνεται για τα αυτονόητα) [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-44051-37|&#126;2026-44051-37]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-44051-37|συζήτηση]]) 04:29, 11 Αυγούστου 2026 (UTC) :I'm writing in English, because writing in Greek is difficult for me; but feel free to answer in Greek, reading Greek is much easier for me. :First of all, the translation given has been created by DeepL, which means it could be completely wrong. I check all translations done by DeepL before publishing them. I check if they seem to make sense to me, but there is always the risk that I miss something, as I'm not a nativ greek speaker. :The german word "gendern" is probably similar in meaning to the english word "to gender", but not fully. In English, as far as I know, people who "gender" try to avoid words like actress, they use actor instead, and add a "female" oder "male" if necessary. This differs from what is done in German: Here people use one of SchauspielerIn, Schauspieler:In, Schauspieler*In, Schauspieler_In, Schauspielende or even something else. :The use of these words is heavily debated in Germany and splits the people. Some say it's genderneutral language and should be used to make women (or all sexes) visible, others say it's completely nonsense, because it contains artificial symbols lot's of people do not even know how to pronounce, or uses wrong grammer (last word in the sequence above). :The word "gendern" is propably the only thing, where both sides agree on. So the greek translation should be as unbiased as possible. Your suggested translation feels for me somewhat biased towards genderneutral language, which would probably be rejected by those who dislike "gendern". My greek isn't good enough to tell if the translation from DeepL is more neutral or just of the marks. And I don't know why @FocalPoint reverted your change. :Maybe I should have taken a less problematic example - it was not easy to find one for this use case of "mögen" at all. I remembered I once heard this sentence in a talk someone gave some years ago, so it felt at least natural to me. --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 08:54, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) ::Στο αγγλικό ΒΛ πάντως έχει την μετάφραση του ''να χρησιμοποιώ ουδέτερη κατά του φύλου γλώσσα, συμπεριλιπτική όλων των φύλων γλώσσα''. Δε γνωρίζω γερμανικά όμως για να απαντήσω περαιτέρω. [[Χρήστης:Missileboi|<span style="color:#03BAFC;">Missileboi</span>]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|<span style="font-family:Helvetica">ρωτήστε</span>]] • [[Ειδικό:Συνεισφορές/Missileboi|<span style="font-family:Arimo">έργο</span>]]) 09:05, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) Σχετικά με την αναίρεση: # εδώ έχουμε μετάφραση και παραδείγματα του mögen, συνεπώς δεν έχει ουσία να ψάχνουμε τις λεπτομέρειες για άλλες λέξεις # έχω μια ξεκάθαρη μεροληψία: Εμπιστεύομαι πολύ περισσότερο τον [[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] που βλέπω τη γνώση του και το ενδιαφέρον του στα γερμανικά (κάτι που επιβεβαιώνει τη δήλωσή του ότι η μητρική του γλώσσα είναι γερμανικά), παρά έναν ουρανοκατέβατο άνθρωπο με IP που έρχεται να μας πει την άποψή του # το τι λέει το αγγλικό Βικιλεξικό, ενδιαφέρον, αλλά μεταξύ ενός σοβαρού ομιλητή της γλώσσας και του Wiktionary, δες παραπάνω ποιανού την άποψη θεωρώ καλύτερη # οι εξηγήσεις και οι αναλύσεις λοιπόν περί της επίμαχης λέξης πρέπει να καταγραφούν στο λήμμα για αυτή τη λέξη και όχι εδώ. Εκεί είναι σημαντικό να γραφούν. . --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:35, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :I'm honoured by your words, but actually the greek translations are my weak point. Quite often I have to rely on the output of DeepL here. And in addition, I do make mistakes from time to time. So I'm quite happy whenever someone corrects my mistakes. (There where quite a few such corrections in the last weeks, even from IP-users. (Usually, I try to thank every such contribution to make clear that I believe the change is an improvement.) :Meanwhile I used DeepL to translate both versions back to German. The backward translation of the current version is wrong while the translation of the suggested version is only slightly off but not completely wrong. (In addition I think the IP user is a frustrated former active contributor to this wiki who still want's to improve it, not someone trying to do some vandalism.) So I'd vote for using the suggestion as long as there isn't anything better. --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 15:34, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) bvltnbll60ic74w870tc0h7b9lbdbiq 7370039 7370016 2026-08-16T16:48:02Z FocalPoint 150 /* Αδικαιολόγητη αναίρεση */ Απάντηση 7370039 wikitext text/x-wiki == Αδικαιολόγητη αναίρεση == Γιατί αναιρέθηκε η διόρθωσή μου στη μετάφραση του τελευταίου παραδείγματος; Ο/Η χρήστης που αναίρεσε είναι ικανοποιημένος/η από την ελληνική φράση; Τελικά, τι σημαίνει το γερμανικό ρήμα gendern; (Σας γράφει τώρα ένας άνθρωπος που βαριέται να τσακώνεται για τα αυτονόητα) [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-44051-37|&#126;2026-44051-37]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-44051-37|συζήτηση]]) 04:29, 11 Αυγούστου 2026 (UTC) :I'm writing in English, because writing in Greek is difficult for me; but feel free to answer in Greek, reading Greek is much easier for me. :First of all, the translation given has been created by DeepL, which means it could be completely wrong. I check all translations done by DeepL before publishing them. I check if they seem to make sense to me, but there is always the risk that I miss something, as I'm not a nativ greek speaker. :The german word "gendern" is probably similar in meaning to the english word "to gender", but not fully. In English, as far as I know, people who "gender" try to avoid words like actress, they use actor instead, and add a "female" oder "male" if necessary. This differs from what is done in German: Here people use one of SchauspielerIn, Schauspieler:In, Schauspieler*In, Schauspieler_In, Schauspielende or even something else. :The use of these words is heavily debated in Germany and splits the people. Some say it's genderneutral language and should be used to make women (or all sexes) visible, others say it's completely nonsense, because it contains artificial symbols lot's of people do not even know how to pronounce, or uses wrong grammer (last word in the sequence above). :The word "gendern" is propably the only thing, where both sides agree on. So the greek translation should be as unbiased as possible. Your suggested translation feels for me somewhat biased towards genderneutral language, which would probably be rejected by those who dislike "gendern". My greek isn't good enough to tell if the translation from DeepL is more neutral or just of the marks. And I don't know why @FocalPoint reverted your change. :Maybe I should have taken a less problematic example - it was not easy to find one for this use case of "mögen" at all. I remembered I once heard this sentence in a talk someone gave some years ago, so it felt at least natural to me. --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 08:54, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) ::Στο αγγλικό ΒΛ πάντως έχει την μετάφραση του ''να χρησιμοποιώ ουδέτερη κατά του φύλου γλώσσα, συμπεριλιπτική όλων των φύλων γλώσσα''. Δε γνωρίζω γερμανικά όμως για να απαντήσω περαιτέρω. [[Χρήστης:Missileboi|<span style="color:#03BAFC;">Missileboi</span>]] ([[Συζήτηση χρήστη:Missileboi|<span style="font-family:Helvetica">ρωτήστε</span>]] • [[Ειδικό:Συνεισφορές/Missileboi|<span style="font-family:Arimo">έργο</span>]]) 09:05, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) Σχετικά με την αναίρεση: # εδώ έχουμε μετάφραση και παραδείγματα του mögen, συνεπώς δεν έχει ουσία να ψάχνουμε τις λεπτομέρειες για άλλες λέξεις # έχω μια ξεκάθαρη μεροληψία: Εμπιστεύομαι πολύ περισσότερο τον [[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] που βλέπω τη γνώση του και το ενδιαφέρον του στα γερμανικά (κάτι που επιβεβαιώνει τη δήλωσή του ότι η μητρική του γλώσσα είναι γερμανικά), παρά έναν ουρανοκατέβατο άνθρωπο με IP που έρχεται να μας πει την άποψή του # το τι λέει το αγγλικό Βικιλεξικό, ενδιαφέρον, αλλά μεταξύ ενός σοβαρού ομιλητή της γλώσσας και του Wiktionary, δες παραπάνω ποιανού την άποψη θεωρώ καλύτερη # οι εξηγήσεις και οι αναλύσεις λοιπόν περί της επίμαχης λέξης πρέπει να καταγραφούν στο λήμμα για αυτή τη λέξη και όχι εδώ. Εκεί είναι σημαντικό να γραφούν. . --[[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 09:35, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :I'm honoured by your words, but actually the greek translations are my weak point. Quite often I have to rely on the output of DeepL here. And in addition, I do make mistakes from time to time. So I'm quite happy whenever someone corrects my mistakes. (There where quite a few such corrections in the last weeks, even from IP-users. (Usually, I try to thank every such contribution to make clear that I believe the change is an improvement.) :Meanwhile I used DeepL to translate both versions back to German. The backward translation of the current version is wrong while the translation of the suggested version is only slightly off but not completely wrong. (In addition I think the IP user is a frustrated former active contributor to this wiki who still want's to improve it, not someone trying to do some vandalism.) So I'd vote for using the suggestion as long as there isn't anything better. --[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] ([[Συζήτηση χρήστη:Kumakyoo|συζήτηση]]) 15:34, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) ::@[[Χρήστης:Kumakyoo|Kumakyoo]] it is up to you to change it as you see fit. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 16:48, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) dt82c7iei4dx67z44uitdtwxdgtbo3u 3 1692756 7369981 7369960 2026-08-16T14:10:20Z FocalPoint 150 /* παραθέματα */ Απάντηση 7369981 wikitext text/x-wiki == παραθέματα == Για να είναι αποδεκτό ένα κείμενο / παράθεμα, πρέπει να δίνεται η σωστή πηγή. Εσύ χρησιμοποιείς κείμενο από την Αποκριάτικη νυχτιά, γράφοντας ότι είναι από το Χριστό στο Κάστρο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%86%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82&curid=52428&diff=7369220&oldid=5727701 ]. Διόρθωσέ τα αλλιώς σταμάτα τις συνεισφορές με αυτόν τον τρόπο. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:44, 12 Αυγούστου 2026 (UTC) :Με χαρά βλέπω ότι βάζεις σωστά την πηγή, αλλά και πάλι οι συνεισφορές σου χρειάζονται διόρθωση: :# βάζεις {clear} χωρίς λόγο, σε λάθος μέρος [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%AC&diff=7369816&oldid=7369758 λήμμα οργιά] :# βάζεις το παράθεμα σε λάθος θέση [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%82&diff=prev&oldid=7369757 λήμμα καυλός] :Καλές συνεισφορές. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:59, 15 Αυγούστου 2026 (UTC) ::Αδερφέ προσπαθώ να βάλω σωστά τα παραδείγματα. Επειδή δεν το κάνω καιρό, ίσως να κάνω κάποιο λάθος. Π.χ. στο καυλός δεν κατάφερνα να βάλω το παράθεμα χωρίς να αλλάξει η αρίθμηση των εννοιών. [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-42581-08|&#126;2026-42581-08]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-42581-08|συζήτηση]]) 10:20, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::Κοίτα τη διόρθωση, να καταλάβεις πως και γιατί. Γενικά, δε χαλάμε την σειρά των * * * ή # # # με κενές γραμμές. Συνεπώς, δεν αρχίζεις τη σειρά με το παράθεμα με ":", αλλά με * ή # (ανάλογα αν υπάρχει μια ή περισσότερες έννοιες στο ίδιο λήμμα). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:37, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) ::::Το είδα προ ολίγο. Έκανα αντιγραφή με τη διόρθωσή σου και το πέτυχα. [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-42581-08|&#126;2026-42581-08]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-42581-08|συζήτηση]]) 11:18, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::::μην ξεχνάς, ο Παπαδιαμάντης έγραψε στην καθαρεύουσα, συνεπώς παράθεμα||kath [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B6%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B9&diff=7369980&oldid=7369959]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:10, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) m1l6tw96pbdp5mxudhq13dme5u52g9i 7369983 7369981 2026-08-16T14:14:11Z FocalPoint 150 /* παραθέματα */ Απάντηση 7369983 wikitext text/x-wiki == παραθέματα == Για να είναι αποδεκτό ένα κείμενο / παράθεμα, πρέπει να δίνεται η σωστή πηγή. Εσύ χρησιμοποιείς κείμενο από την Αποκριάτικη νυχτιά, γράφοντας ότι είναι από το Χριστό στο Κάστρο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%86%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82&curid=52428&diff=7369220&oldid=5727701 ]. Διόρθωσέ τα αλλιώς σταμάτα τις συνεισφορές με αυτόν τον τρόπο. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:44, 12 Αυγούστου 2026 (UTC) :Με χαρά βλέπω ότι βάζεις σωστά την πηγή, αλλά και πάλι οι συνεισφορές σου χρειάζονται διόρθωση: :# βάζεις {clear} χωρίς λόγο, σε λάθος μέρος [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%AC&diff=7369816&oldid=7369758 λήμμα οργιά] :# βάζεις το παράθεμα σε λάθος θέση [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%82&diff=prev&oldid=7369757 λήμμα καυλός] :Καλές συνεισφορές. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:59, 15 Αυγούστου 2026 (UTC) ::Αδερφέ προσπαθώ να βάλω σωστά τα παραδείγματα. Επειδή δεν το κάνω καιρό, ίσως να κάνω κάποιο λάθος. Π.χ. στο καυλός δεν κατάφερνα να βάλω το παράθεμα χωρίς να αλλάξει η αρίθμηση των εννοιών. [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-42581-08|&#126;2026-42581-08]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-42581-08|συζήτηση]]) 10:20, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::Κοίτα τη διόρθωση, να καταλάβεις πως και γιατί. Γενικά, δε χαλάμε την σειρά των * * * ή # # # με κενές γραμμές. Συνεπώς, δεν αρχίζεις τη σειρά με το παράθεμα με ":", αλλά με * ή # (ανάλογα αν υπάρχει μια ή περισσότερες έννοιες στο ίδιο λήμμα). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:37, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) ::::Το είδα προ ολίγο. Έκανα αντιγραφή με τη διόρθωσή σου και το πέτυχα. [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-42581-08|&#126;2026-42581-08]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-42581-08|συζήτηση]]) 11:18, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::::μην ξεχνάς, ο Παπαδιαμάντης έγραψε στην καθαρεύουσα, συνεπώς παράθεμα||kath [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B6%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B9&diff=7369980&oldid=7369959]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:10, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::::και τα αστεράκια ή καγκελάκια [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B6%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B9&diff=7369980&oldid=7369959] μην τα ξεχνάς. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:14, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) 0i8pmgdfpbyahowyx34d3i75vwcz2fl 7369984 7369983 2026-08-16T14:14:54Z FocalPoint 150 /* παραθέματα */ 7369984 wikitext text/x-wiki == παραθέματα == Για να είναι αποδεκτό ένα κείμενο / παράθεμα, πρέπει να δίνεται η σωστή πηγή. Εσύ χρησιμοποιείς κείμενο από την Αποκριάτικη νυχτιά, γράφοντας ότι είναι από το Χριστό στο Κάστρο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%86%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82&curid=52428&diff=7369220&oldid=5727701 ]. Διόρθωσέ τα αλλιώς σταμάτα τις συνεισφορές με αυτόν τον τρόπο. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:44, 12 Αυγούστου 2026 (UTC) :Με χαρά βλέπω ότι βάζεις σωστά την πηγή, αλλά και πάλι οι συνεισφορές σου χρειάζονται διόρθωση: :# βάζεις {clear} χωρίς λόγο, σε λάθος μέρος [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%AC&diff=7369816&oldid=7369758 λήμμα οργιά] :# βάζεις το παράθεμα σε λάθος θέση [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%82&diff=prev&oldid=7369757 λήμμα καυλός] :Καλές συνεισφορές. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:59, 15 Αυγούστου 2026 (UTC) ::Αδερφέ προσπαθώ να βάλω σωστά τα παραδείγματα. Επειδή δεν το κάνω καιρό, ίσως να κάνω κάποιο λάθος. Π.χ. στο καυλός δεν κατάφερνα να βάλω το παράθεμα χωρίς να αλλάξει η αρίθμηση των εννοιών. [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-42581-08|&#126;2026-42581-08]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-42581-08|συζήτηση]]) 10:20, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::Κοίτα τη διόρθωση, να καταλάβεις πως και γιατί. Γενικά, δε χαλάμε την σειρά των * * * ή # # # με κενές γραμμές. Συνεπώς, δεν αρχίζεις τη σειρά με το παράθεμα με ":", αλλά με * ή # (ανάλογα αν υπάρχει μια ή περισσότερες έννοιες στο ίδιο λήμμα). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:37, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) ::::Το είδα προ ολίγο. Έκανα αντιγραφή με τη διόρθωσή σου και το πέτυχα. [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-42581-08|&#126;2026-42581-08]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-42581-08|συζήτηση]]) 11:18, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::::μην ξεχνάς, ο Παπαδιαμάντης έγραψε στην καθαρεύουσα, συνεπώς παράθεμα||kath [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B6%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B9&diff=7369980&oldid=7369959]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:10, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::::και τα αστεράκια ή καγκελάκια [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B5%CF%87%CE%B7%CE%BD%CF%8E%CF%82&diff=7369982&oldid=7369964] μην τα ξεχνάς. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:14, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) dldm997meicgaliv2zz3q7uef3rc2jw 7369986 7369984 2026-08-16T14:16:14Z FocalPoint 150 7369986 wikitext text/x-wiki == παραθέματα == Για να είναι αποδεκτό ένα κείμενο / παράθεμα, πρέπει να δίνεται η σωστή πηγή. Εσύ χρησιμοποιείς κείμενο από την Αποκριάτικη νυχτιά, γράφοντας ότι είναι από το Χριστό στο Κάστρο [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%86%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%82&curid=52428&diff=7369220&oldid=5727701 ]. Διόρθωσέ τα αλλιώς σταμάτα τις συνεισφορές με αυτόν τον τρόπο. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 20:44, 12 Αυγούστου 2026 (UTC) :Με χαρά βλέπω ότι βάζεις σωστά την πηγή, αλλά και πάλι οι συνεισφορές σου χρειάζονται διόρθωση: :# βάζεις {clear} χωρίς λόγο, σε λάθος μέρος [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%AC&diff=7369816&oldid=7369758 λήμμα οργιά] :# βάζεις το παράθεμα σε λάθος θέση [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%82&diff=prev&oldid=7369757 λήμμα καυλός] :Καλές συνεισφορές. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 18:59, 15 Αυγούστου 2026 (UTC) ::Αδερφέ προσπαθώ να βάλω σωστά τα παραδείγματα. Επειδή δεν το κάνω καιρό, ίσως να κάνω κάποιο λάθος. Π.χ. στο καυλός δεν κατάφερνα να βάλω το παράθεμα χωρίς να αλλάξει η αρίθμηση των εννοιών. [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-42581-08|&#126;2026-42581-08]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-42581-08|συζήτηση]]) 10:20, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::Κοίτα τη διόρθωση, να καταλάβεις πως και γιατί. Γενικά, δε χαλάμε την σειρά των * * * ή # # # με κενές γραμμές. Συνεπώς, δεν αρχίζεις τη σειρά με το παράθεμα με ":", αλλά με * ή # (ανάλογα αν υπάρχει μια ή περισσότερες έννοιες στο ίδιο λήμμα). [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 10:37, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) ::::Το είδα προ ολίγο. Έκανα αντιγραφή με τη διόρθωσή σου και το πέτυχα. [[Ειδικό:Συνεισφορές/&#126;2026-42581-08|&#126;2026-42581-08]] ([[Συζήτηση χρήστη:&#126;2026-42581-08|συζήτηση]]) 11:18, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::::μην ξεχνάς, ο Παπαδιαμάντης έγραψε στην καθαρεύουσα, συνεπώς παράθεμα||kath [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B6%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B9&diff=7369980&oldid=7369959]. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:10, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) :::::και τα αστεράκια ή καγκελάκια [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B5%CF%87%CE%B7%CE%BD%CF%8E%CF%82&diff=7369982&oldid=7369964] / [https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BF%CE%BB%CE%BA%CE%AC%CE%B4%CE%B1&diff=7369985&oldid=7369961] μην τα ξεχνάς. [[Χρήστης:FocalPoint|FocalPoint]] ([[Συζήτηση χρήστη:FocalPoint|συζήτηση]]) 14:14, 16 Αυγούστου 2026 (UTC) p6nf2zzd1jc0q4yi3z6ods1q0hi45ph 2 1692820 7369971 7369848 2026-08-16T13:08:23Z Missileboi 46769 /* Πληροφορίες */ 7369971 wikitext text/x-wiki Το ιδίωμα της Κορσικής είναι παρακλάδι του ιδιώματος της παλαιάς Αττικής, το οποίο μιλιέται στα Μέγαρα, στην Κύμη και στη Μάνη. Ήρθε εκεί όταν μια ομάδα Μανιάδων εγκαταστάθηκε στην Κορσική (τότε υπό τον έλεγχο της [[:w:it:Genova|Γένοβας]]). ==Βασικές πηγές== * {{πρότ|R:Eon}} (πουλιέται και στην Ελλάδα) * {{πρότ|R:Blanken}} ({{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} - υπάρχει σε κάποια βιβλιοθήκη;) {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}} - Καλύπτεται από την ελληνική βιβλιογραφία; ==Ήδη υπάρχοντα ΒΛ που το καλύπτουν== * [[:en:Wiktionary:Language_treatment_requests#Cargesian_Greek|Αγγλικό ΒΛ]] - Υπό συζήτηση (2026/08/15) και η κύρια αφορμή για την δημιουργία πρότασης για το [[Βικιλεξικό:Βικιδημία#Ιδίωμα Κορσικής|ελληνικό ΒΛ]] (ακόμη υπό συζήτηση και εδώ). * [[:fr:Catégorie:grec cargésien|Γαλλικό ΒΛ]] - 674 λήμματα (2026/08/15) ==Πληροφορίες== : ''Γραφή: Καμία επίσημη (μεταγραφές στο λατινικό στην ξένη βιβλιογραφία, με βάση την γαλλική ορθογραφία - στο ελληνικό από το ΚΕΝΔΙ-ΙΛΝΕ)'' : ''Φυσικοί ομιλητές: Κανένας (ο τελευταίος πέθανε το 1978)'' : ''Ομιλητές ως δεύτερη γλώσσα: {{ΕΚΚΡΕΜΟΤΗΤΑ}}'' bdg1bzoeuvj5x81p4jslmlhwefij0bd 10 1692834 7369972 2026-08-16T13:12:09Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: <includeonly>{{#if:{{{0|}}}|''[[βόρειος|βόρεια]] ιδιώματα''|(''[[βόρειος|βόρεια]] ιδιώματα'')}}<!-- -->{{#if:{{{00|{{{nocat=1|}}}}}}||[[Κατηγορία:Βόρεια ιδιώματα]]}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{βόρεια ιδιώματα}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{βόρεια ιδιώματα|00=-}} : και εντάσσει στην [[:Κατηγορία:Βόρεια ιδιώματα]] ===... 7369972 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{0|}}}|''[[βόρειος|βόρεια]] ιδιώματα''|(''[[βόρειος|βόρεια]] ιδιώματα'')}}<!-- -->{{#if:{{{00|{{{nocat=1|}}}}}}||[[Κατηγορία:Βόρεια ιδιώματα]]}}</includeonly><noinclude> <code><nowiki>{{βόρεια ιδιώματα}}</nowiki></code> : εμφανίζει {{βόρεια ιδιώματα|00=-}} : και εντάσσει στην [[:Κατηγορία:Βόρεια ιδιώματα]] ===[[Βοήθεια:Πρότυπα#Παράμετροι|Ονοματικές παράμετροι]]=== * <code><nowiki>|0=-</nowiki></code> για να αφαιρεθούν τα σημεία παρένθεσης * <code><nowiki>|00=-</nowiki></code> ή <code><nowiki>|nocat=1</nowiki></code> Αφαιρεί την κατηγοριοποίηση. Βλέπουμε μόνο το κείμενο. [[Κατηγορία:Πρότυπα διαλέκτων]] [[Κατηγορία:Πρότυπα (νέα ελληνικά)|δ_βορεια]] </noinclude> pdvluyx4gdhe1jgl37ax3rfg9wzv8mr 0 1692835 7369979 2026-08-16T14:04:59Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|πεθηνίσκω}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|ἀποθνῄσκω}} ==={{ρήμα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=pesinìsko}} * [[πεθαίνω]] ===={{βλέπε}}==== * {{l|peseno|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|360|pesinìsko}} {{κλείδα-ελλ}} 7369979 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|πεθηνίσκω}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|ἀποθνῄσκω}} ==={{ρήμα|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=pesinìsko}} * [[πεθαίνω]] ===={{βλέπε}}==== * {{l|peseno|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|360|pesinìsko}} {{κλείδα-ελλ}} mgk26rnuqma5u3xet1r3p5tftgog7yn 0 1692836 7369987 2026-08-16T14:18:32Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|el-cyp|πεθανίσκω}} ==={{ρήμα|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[πεθαίνω]] ==={{πηγές}}=== * {{R:polignosi}} {{κλείδα-ελλ}} 7369987 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|el-cyp|πεθανίσκω}} ==={{ρήμα|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[πεθαίνω]] ==={{πηγές}}=== * {{R:polignosi}} {{κλείδα-ελλ}} 1rn6b95ogovei7ddw0ar4tk1zq18ue5 7369993 7369987 2026-08-16T14:26:33Z Missileboi 46769 7369993 wikitext text/x-wiki =={{-el-cyp-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|el-cyp|πεθανίσκω}} ==={{ρήμα|el-cyp}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[πεθαίνω]] ==={{πηγές}}=== * {{R:polignosi}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ρήμα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ἀποθαινίσκω|μορφή|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ|’πεθανίσκω}} {{κλείδα-ελλ}} fm7n6a4jlo46deyr7s3htuc88a8ut06 0 1692837 7369990 2026-08-16T14:21:37Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ἀποθνῄσκω}}, με επίδραση από το {{l|ἀποθαίνω|gkm}}. ==={{ρήμα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[πεθαίνω]] ===={{μορφές}}==== * {{l|ἀπεθηνίσκω|gkm}} * {{l|ἀποθηνίσκω|gkm}} * {{l|πεθαινίσκω|gkm}} * {{l|πεθανίσκω|gkm}} * {{l|πεθηνίσκω|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ|... 7369990 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ἀποθνῄσκω}}, με επίδραση από το {{l|ἀποθαίνω|gkm}}. ==={{ρήμα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * [[πεθαίνω]] ===={{μορφές}}==== * {{l|ἀπεθηνίσκω|gkm}} * {{l|ἀποθηνίσκω|gkm}} * {{l|πεθαινίσκω|gkm}} * {{l|πεθανίσκω|gkm}} * {{l|πεθηνίσκω|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ|αποθαινίσκω}} {{κλείδα-ελλ}} nbo2wya9layhzz6w82ypu8fa0smpuuj 0 1692838 7369994 2026-08-16T14:30:31Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-gkm-}}== ==={{ρήμα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ἀποθαινίσκω|μορφή|gkm}} ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|grk-ita|pesinisko|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ|’πεθηνίσκω}} {{κλείδα-ελλ}} 7369994 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ρήμα|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{γρ|ἀποθαινίσκω|μορφή|gkm}} ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|grk-ita|pesinisko|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ|’πεθηνίσκω}} {{κλείδα-ελλ}} pdqfy82j3ko72g8o9wxls5echm80o2g 0 1692839 7370017 2026-08-16T15:46:10Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'krovatti'|lemma=pipòni}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|πιπόνιν}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πεπόνιον}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πέπων}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=pipòni}} # {{ετ|φρούτο|grk-ita}} [[πεπόνι]] # {{ετ|φρούτο|grk-ita}} [[καρπούζι]] ===={{μορφές}}==== * {{l|poponi|grk-ita}} ==={{... 7370017 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'krovatti'|lemma=pipòni}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|πιπόνιν}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πεπόνιον}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πέπων}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=pipòni}} # {{ετ|φρούτο|grk-ita}} [[πεπόνι]] # {{ετ|φρούτο|grk-ita}} [[καρπούζι]] ===={{μορφές}}==== * {{l|poponi|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|364|pipòni}} {{κλείδα-ελλ}} o03ip0m20cu27sggjqzpjmnpw2rcpvy 7370019 7370017 2026-08-16T15:50:21Z Missileboi 46769 7370019 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'krovatti'|lemma=pipòni}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|πιπόνιν}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πεπόνιον}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πέπων}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=pipòni}} {{ο}} # {{ετ|φρούτο|grk-ita}} [[πεπόνι]] # {{ετ|φρούτο|grk-ita}} [[καρπούζι]] ===={{μορφές}}==== * {{l|poponi|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|364|pipòni ~ popòni}} {{κλείδα-ελλ}} o0pamdl9cb39xsh70wb088f4mp6tcpo 14 1692840 7370018 2026-08-16T15:46:50Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7370018 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1692841 7370020 2026-08-16T15:50:24Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'krovatti'|lemma=popòni}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|ποπόνι}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πεπόνιον}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πέπων}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=popòni}} {{ο}} * {{ετ|φρούτο|grk-ita}} {{γρ|piponi|μορφή|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|364|pipòni ~ popòni}} {{κλείδ... 7370020 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'krovatti'|lemma=popòni}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|ποπόνι}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πεπόνιον}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|πέπων}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=popòni}} {{ο}} * {{ετ|φρούτο|grk-ita}} {{γρ|piponi|μορφή|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|364|pipòni ~ popòni}} {{κλείδα-ελλ}} 8farozbw6tnfao497h2hvtek9qg43sw 0 1692842 7370021 2026-08-16T16:00:32Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'jineka'|lemma=podèa}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=podèa}} {{θ}} * {{ετ|ενδυμασία|grk-ita}} [[ποδόγυρος]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|371|podèa}} {{κλείδα-ελλ}} 7370021 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== {{grk-ita-κλίση-'jineka'|lemma=podèa}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=podèa}} {{θ}} * {{ετ|ενδυμασία|grk-ita}} [[ποδόγυρος]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|371|podèa}} {{κλείδα-ελλ}} t150bpuj22348le1ohhk2nat1o3mdt4 14 1692843 7370022 2026-08-16T16:00:48Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7370022 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1692844 7370023 2026-08-16T16:01:01Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7370023 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1692845 7370024 2026-08-16T16:01:14Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: {{auto cat}} 7370024 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1692846 7370025 2026-08-16T16:08:17Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: {{δείτε|ἀρμενοκούπι}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀρμενοκούπι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|ιδιωματικό|λογοτεχνικό}} [[αρμένισμα]] με ταυτόχρονη χρήση [[κουπί|κουπιών]] και [[πανί|πανιών]] ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}... 7370025 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀρμενοκούπι}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀρμενοκούπι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|ιδιωματικό|λογοτεχνικό}} [[αρμένισμα]] με ταυτόχρονη χρήση [[κουπί|κουπιών]] και [[πανί|πανιών]] ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|ιδιωματικό|λογοτεχνικό}} με πανιά και με κουπιά, [[ολοταχώς]] *: {{παράθεμα|ποίηση|είδος2=από τον Καζαντζάκη}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Kaz}} {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Οδύσσεια (Καζαντζάκης)|''Οδύσεια''}}, Γ΄ στίχ. 551 (550-551), αρχική έκδοση 1938.</small> *:: ''κι οἱ βλάμηδες γελοῦν ματιάζοντας τὴν κλεφτοφιλημένη,''<br>''κάνουν πανιὰ κι ἀρχίζουν ἁρπαχτὰ νὰ πλὲν '''ἀρμενοκούπι.''''' *: {{παράθεμα|ποίηση|είδος2=από τον Καζαντζάκη}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Kaz}} {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Οδύσσεια (Καζαντζάκης)|''Οδύσεια''}}, Ε΄ στίχ. 288 (286-288), αρχική έκδοση 1938.</small> *:: ''κι ἀναπλωρίζοντας ἀρμένιζε τὸ χάρβαλο καράβι·''<br>''τροπῶσαν τὰ μακρόλαμνα κουπιά, ξανάτριξα οἱ [[σκαρμός|σκαρμοί]] τους,''<br>''κι ὅλοι τὸ θεῖο νησὶ στηλώνοντας χιμοῦν '''ἀρμενοκούπι.''''' {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΙΛΝΕ|tlg=14569|μίνι=1}} * {{Π:Συμεωνίδη}} {{κλείδα-ελλ}} 0hibfliuuf5d17u7ipeves0mrm58873 7370027 7370025 2026-08-16T16:15:15Z Nikos1nikos1 35893 /* {{-el-}} */ εκφράσεις 7370027 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀρμενοκούπι}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀρμενοκούπι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|ιδιωματικό|λογοτεχνικό}} [[αρμένισμα]] με ταυτόχρονη χρήση [[κουπί|κουπιών]] και [[πανί|πανιών]] ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|ιδιωματικό|λογοτεχνικό}} με πανιά και με κουπιά, [[ολοταχώς]] *: {{παράθεμα|ποίηση|είδος2=από τον Καζαντζάκη}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Kaz}} {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Οδύσσεια (Καζαντζάκης)|''Οδύσεια''}}, Γ΄ στίχ. 551 (550-551), αρχική έκδοση 1938.</small> *:: ''κι οἱ βλάμηδες γελοῦν ματιάζοντας τὴν κλεφτοφιλημένη,''<br>''κάνουν πανιὰ κι ἀρχίζουν ἁρπαχτὰ νὰ πλὲν '''ἀρμενοκούπι.''''' *: {{παράθεμα|ποίηση|είδος2=από τον Καζαντζάκη}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Kaz}} {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Οδύσσεια (Καζαντζάκης)|''Οδύσεια''}}, Ε΄ στίχ. 288 (286-288), αρχική έκδοση 1938.</small> *:: ''κι ἀναπλωρίζοντας ἀρμένιζε τὸ χάρβαλο καράβι·''<br>''τροπῶσαν τὰ μακρόλαμνα κουπιά, ξανάτριξα οἱ [[σκαρμός|σκαρμοί]] τους,''<br>''κι ὅλοι τὸ θεῖο νησὶ στηλώνοντας χιμοῦν '''ἀρμενοκούπι.''''' ===={{εκφράσεις}}==== * [[φεύγω αρμενοκούπι]]<ref>[https://repo.academyofathens.gr/archive/item/272266 Φεύγει αρμενοκούπι @repo.academyofathens.gr]</ref> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΙΛΝΕ|tlg=14569|μίνι=1}} * {{Π:Συμεωνίδη}} {{κλείδα-ελλ}} sjxd6om6zujy28rhlm4vox65maumnu0 7370030 7370027 2026-08-16T16:20:04Z Nikos1nikos1 35893 /* {{πηγές}} */ διόρθωση 7370030 wikitext text/x-wiki {{δείτε|ἀρμενοκούπι}} =={{-el-}}== {{el-κλίση-'τραγούδι'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|ἀρμενοκούπι}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετικ|ιδιωματικό|λογοτεχνικό}} [[αρμένισμα]] με ταυτόχρονη χρήση [[κουπί|κουπιών]] και [[πανί|πανιών]] ==={{επίρρημα|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{ετικ|ιδιωματικό|λογοτεχνικό}} με πανιά και με κουπιά, [[ολοταχώς]] *: {{παράθεμα|ποίηση|είδος2=από τον Καζαντζάκη}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Kaz}} {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Οδύσσεια (Καζαντζάκης)|''Οδύσεια''}}, Γ΄ στίχ. 551 (550-551), αρχική έκδοση 1938.</small> *:: ''κι οἱ βλάμηδες γελοῦν ματιάζοντας τὴν κλεφτοφιλημένη,''<br>''κάνουν πανιὰ κι ἀρχίζουν ἁρπαχτὰ νὰ πλὲν '''ἀρμενοκούπι.''''' *: {{παράθεμα|ποίηση|είδος2=από τον Καζαντζάκη}} '''19ος/20ός''' αιώνας, <small>{{bib|el|Kaz}} {{β|Νίκος Καζαντζάκης}}, {{β|Οδύσσεια (Καζαντζάκης)|''Οδύσεια''}}, Ε΄ στίχ. 288 (286-288), αρχική έκδοση 1938.</small> *:: ''κι ἀναπλωρίζοντας ἀρμένιζε τὸ χάρβαλο καράβι·''<br>''τροπῶσαν τὰ μακρόλαμνα κουπιά, ξανάτριξα οἱ [[σκαρμός|σκαρμοί]] τους,''<br>''κι ὅλοι τὸ θεῖο νησὶ στηλώνοντας χιμοῦν '''ἀρμενοκούπι.''''' ===={{εκφράσεις}}==== * [[φεύγω αρμενοκούπι]]<ref>[https://repo.academyofathens.gr/archive/item/272266 Φεύγει αρμενοκούπι @repo.academyofathens.gr]</ref> {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{αναφορές}}=== <references/> ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΙΛΝΕ|322208|tlg=14569}} * {{Π:Συμεωνίδη}} {{κλείδα-ελλ}} qdo08xq8li2ice13mh0k8mq7m625zhe 0 1692847 7370026 2026-08-16T16:14:09Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} 7370026 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} hs5s0a2r2covup5v6przi6ndhhih5ks 7370112 7370026 2026-08-16T21:06:34Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7370112 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} ba10vdsycidppqnzlunmvtaraojcktc 7370113 7370112 2026-08-16T21:06:56Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7370113 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} gmy12b8ou8uosimjvipdish2fxw0phg 7370114 7370113 2026-08-16T21:07:55Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7370114 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} c1g9rg2pax8ngi3n32iwibsf5rpieki 7370117 7370114 2026-08-16T21:32:11Z FocalPoint 150 7370117 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * εκκλησιαστικό αντίκείμενο, κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} f5pai4juw8sis3bko658ad2p2nx7671 7370118 7370117 2026-08-16T21:32:34Z FocalPoint 150 /* {{πηγές}} */ 7370118 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * εκκλησιαστικό αντίκείμενο, κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} ij4ipbxzs7x5uz8ee1fe7f83sq390rg 7370119 7370118 2026-08-16T21:38:59Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370119 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * εκκλησιαστικό αντίκείμενο, κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση *: {{παράθεμα}} ''Όταν η [[μονή]] μετατράπηκε σε [[κοινόβιο]], οι τρεις μεγάλες κοσμούσαν τις [[δεσποτικός|δεσποτικές]] [[εικόνα|εικόνες]] του [[τέμπλο|τέμπλου]] και οι τέσσερις μικρότερες τα [[προσκυνητάρι|προσκυνητάρια]]. Οι [[ποδέα|ποδέες]] χρησιμοποιούνταν τρεις φορές ετησίως, κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της Αγίας Ζώνης και το Πάσχα'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} 4jnno8sdkepv563sr86q86ka8fevon2 7370121 7370119 2026-08-16T21:42:34Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370121 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * εκκλησιαστικό αντίκείμενο, κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση *: {{παράθεμα}} ''[[ποδέα|Ποδέα]] είναι το πέπλο που τοποθετείται ακριβώς κάτω από την εικόνα, ως είδος ποδιάς. Στα κείμενα αναφέρεται, επίσης, ως «ποδήρες σκήνος», «κράσπεδον», «πτερύγιον», «εμπροστάλιον των αγίων εικόνων»'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 351) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} hlavm1b8z69oa1saktdpex1ku8a71bc 7370126 7370121 2026-08-16T21:44:18Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370126 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|εκκ}} κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση *: {{παράθεμα}} ''[[ποδέα|Ποδέα]] είναι το πέπλο που τοποθετείται ακριβώς κάτω από την εικόνα, ως είδος ποδιάς. Στα κείμενα αναφέρεται, επίσης, ως «ποδήρες σκήνος», «κράσπεδον», «πτερύγιον», «εμπροστάλιον των αγίων εικόνων»'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 351) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} c3nicnnmhrematutbbo0m73nj35qf78 7370127 7370126 2026-08-16T21:46:34Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370127 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|εκκ}} κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση *: {{παράθεμα}} ''[[ποδέα|Ποδέα]] είναι το πέπλο που τοποθετείται ακριβώς κάτω από την εικόνα, ως είδος ποδιάς. Στα κείμενα αναφέρεται, επίσης, ως «ποδήρες σκήνος», «κράσπεδον», «πτερύγιον», «εμπροστάλιον των αγίων εικόνων»'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 351 [https://epublishing.ekt.gr/el/10669]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} qjbbslkswu7j6hl0qhf2mmlzh3ow0xi 7370128 7370127 2026-08-16T21:48:17Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370128 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|εκκ}} κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση *: {{παράθεμα}} ''[[ποδέα|Ποδέα]] είναι το πέπλο που τοποθετείται ακριβώς κάτω από την εικόνα, ως είδος ποδιάς. Στα κείμενα αναφέρεται, επίσης, ως «ποδήρες σκήνος», «κράσπεδον», «πτερύγιον», «εμπροστάλιον των αγίων εικόνων»'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 351 [https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} 0b9fmbyyqogpzqq6ruw3nb56us0z0j9 7370133 7370128 2026-08-16T22:06:09Z FocalPoint 150 7370133 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] [[File:The Greek Orthodox Church of St Eleutherius, St Anthia and St Luke the Evangelist - Interior - geograph.org.uk - 1752678.jpg|thumb|Εικόνες σε ελληνορθόδοξο ναό με ποδέες με διακόσμηση σταυρών]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|εκκ}} κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση *: {{παράθεμα}} ''[[ποδέα|Ποδέα]] είναι το πέπλο που τοποθετείται ακριβώς κάτω από την εικόνα, ως είδος ποδιάς. Στα κείμενα αναφέρεται, επίσης, ως «ποδήρες σκήνος», «κράσπεδον», «πτερύγιον», «εμπροστάλιον των αγίων εικόνων»'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 351 [https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} b48qozus8aff4emxlwmuecbebultxdr 7370134 7370133 2026-08-16T22:06:35Z FocalPoint 150 7370134 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] [[File:The Greek Orthodox Church of St Eleutherius, St Anthia and St Luke the Evangelist - Interior - geograph.org.uk - 1752678.jpg|thumb|Εικόνες σε ελληνορθόδοξο ναό με '''ποδέες''' με διακόσμηση σταυρών]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|εκκ}} κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση *: {{παράθεμα}} ''[[ποδέα|Ποδέα]] είναι το πέπλο που τοποθετείται ακριβώς κάτω από την εικόνα, ως είδος ποδιάς. Στα κείμενα αναφέρεται, επίσης, ως «ποδήρες σκήνος», «κράσπεδον», «πτερύγιον», «εμπροστάλιον των αγίων εικόνων»'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 351 [https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} e4496ump8c0wvimothdf8cnn05dbozc 7370137 7370134 2026-08-16T22:14:16Z FocalPoint 150 7370137 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] [[File:The Greek Orthodox Church of St Eleutherius, St Anthia and St Luke the Evangelist - Interior - geograph.org.uk - 1752678.jpg|thumb|Εικόνες σε ελληνορθόδοξο ναό με '''ποδέες''' με διακόσμηση σταυρών]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|εκκ}} κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση *: {{παράθεμα}} ''[[ποδέα|Ποδέα]] είναι το πέπλο που τοποθετείται ακριβώς κάτω από την εικόνα, ως είδος ποδιάς. Στα κείμενα αναφέρεται, επίσης, ως «ποδήρες σκήνος», «κράσπεδον», «πτερύγιον», «εμπροστάλιον των αγίων εικόνων»'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 351 [https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} 432wkur34l11c0opfq9op4ad0obijm3 7370166 7370137 2026-08-17T07:41:00Z Missileboi 46769 /* {{ετυμολογία}} */ 7370166 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'πείνα'}} [[File:Podea from Holy Mother Perivleptos Church in Ohrid, 13 Century, National History Museum, Bulgaria.jpg|thumb|'''Ποδέα''', από το ναό της Παναγίας Περίβλεπτου στην Οχρίδα, 13ος αιώνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Βουλγαρίας]] [[File:The Greek Orthodox Church of St Eleutherius, St Anthia and St Luke the Evangelist - Interior - geograph.org.uk - 1752678.jpg|thumb|Εικόνες σε ελληνορθόδοξο ναό με '''ποδέες''' με διακόσμηση σταυρών]] ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυμ|gkm|el|ποδέα}} {{βλ|ποδιά}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} * {{ετ|εκκ}} κομμάτι υφάσματος που χρησιμοποιείται ως κάλυμμα (ποδιά) στα προσκυνητάρια ή στους τοίχους εκκλησίας, συνήθως με περίτεχνη διακόσμηση *: {{παράθεμα}} ''[[ποδέα|Ποδέα]] είναι το πέπλο που τοποθετείται ακριβώς κάτω από την εικόνα, ως είδος ποδιάς. Στα κείμενα αναφέρεται, επίσης, ως «ποδήρες σκήνος», «κράσπεδον», «πτερύγιον», «εμπροστάλιον των αγίων εικόνων»'' (Νικόλαος Μερτιμέκης, «.Ποδίαις τρανὲς διὰ μαγκάνου ἐπτά.» του ηγεμόνα της Μολδαβίας Vasile Lupu (1634-1653) στη μονή Βατοπεδίου'', Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, τόμ. 34, 2013, σελ. 351 [https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/5194]) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|podea}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> * {{ru}} : {{τ|ru|пелена}} <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ---- =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|grc|gkm|ποδεῖον}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[φόρεμα]], [[ένδυμα]], [[χιτώνας]] #: {{παράθεμα}} ''θεωρῶ [[τεκήρκα]] [[ὑπόλιγνος|ὑπόλιγνον]] καὶ ὡς [[ἀχαμνός|ἀχαμνὰ]] [[ζωσμένος|ζωσμένας]] / καὶ χαμηλὰ ἡ [[ποδέα]] σου καὶ οὐ ποιεῖς ἐσὺ [[ἀπελάτης]]'' (D. G. Hesseling, Le Roman de Digenis Akritas, Λαογραφία, τόμος 3, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, 1911, σελ. 572, Διγενής Ακρίτας, στίχ. 657-658 [https://www.google.gr/books/edition/Laographia/si41AQAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AD%CE%B1&pg=PA572&printsec=frontcover]) # [[ποδόγυρος]] ==={{απόγονοι|gkm}}=== {{desc|gkm|1}} : {{desc|el|ποδιά|inh}} : {{desc|grk-ita|podea|inh}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Κριαράς Μεσ}} {{κλείδα-ελλ}} jk0lzjcim2wu2g1hs5cmwmipg36oror 0 1692848 7370061 2026-08-16T17:06:58Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|Euro-Atlantic}} < {{ετυμ|grc|el|Ευρώπη}} + {{λ|Ἀτλαντικός|grc}} < {{λ|Ἄτλας|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που αναφέρεται στη [[σχέση]] ή τη [[συνεργασία]] μεταξύ [[Ευρώπης]] και [[Βόρειας Αμερικής]], κυρίως στο... 7370061 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|Euro-Atlantic}} < {{ετυμ|grc|el|Ευρώπη}} + {{λ|Ἀτλαντικός|grc}} < {{λ|Ἄτλας|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που αναφέρεται στη [[σχέση]] ή τη [[συνεργασία]] μεταξύ [[Ευρώπης]] και [[Βόρειας Αμερικής]], κυρίως στο [[πλαίσιο]] [[πολιτικών]], [[στρατιωτικών]] ή [[οικονομικών]] [[συμμαχιών]] ([[π.χ.]] [[ΝΑΤΟ]]) ===={{βλέπε}}==== * [[ευρωαμερικανικός]] * [[διατλαντικός]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[ευρωατλαντική συμμαχία]]: το [[ΝΑΤΟ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Euro-Atlantic}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} fk4pbzuw0pwbop48uxhlpksyclopoyo 7370066 7370061 2026-08-16T17:10:44Z Svlioras 3518 /* {{-el-}} */ 7370066 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|Euro-Atlantic}} < {{ετυμ|grc|el|Ευρώπη}} + {{λ|Ἀτλαντικός|grc}} < {{λ|Ἄτλας|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που αναφέρεται στη [[σχέση]] ή τη [[συνεργασία]] μεταξύ [[Ευρώπης]] και [[Βόρειας Αμερικής]], κυρίως στο [[πλαίσιο]] [[πολιτικών]], [[στρατιωτικών]] ή [[οικονομικών]] [[συμμαχιών]] ([[π.χ.]] [[ΝΑΤΟ]]) ===={{μορφές}}==== * [[ευρατλαντικός]] ===={{βλέπε}}==== * [[ευρωαμερικανικός]] * [[διατλαντικός]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[ευρωατλαντική συμμαχία]]: το [[ΝΑΤΟ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Euro-Atlantic}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} sap8azj4zxjmkmwg7tx5veeaat1ad11 7370068 7370066 2026-08-16T17:11:29Z Svlioras 3518 /* {{ετυμολογία}} */ 7370068 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καλός'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|Euro-Atlantic}} < {{ετυμ|grc|el|Εὐρώπη}} + {{λ|Ἀτλαντικός|grc}} < {{λ|Ἄτλας|grc}} ==={{επίθετο|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * που αναφέρεται στη [[σχέση]] ή τη [[συνεργασία]] μεταξύ [[Ευρώπης]] και [[Βόρειας Αμερικής]], κυρίως στο [[πλαίσιο]] [[πολιτικών]], [[στρατιωτικών]] ή [[οικονομικών]] [[συμμαχιών]] ([[π.χ.]] [[ΝΑΤΟ]]) ===={{μορφές}}==== * [[ευρατλαντικός]] ===={{βλέπε}}==== * [[ευρωαμερικανικός]] * [[διατλαντικός]] ===={{πολυλεκτικοί όροι}}==== * [[ευρωατλαντική συμμαχία]]: το [[ΝΑΤΟ]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Euro-Atlantic}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|XXX}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|XXX}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|XXX}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|XXX}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|XXX}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|XXX}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|XXX}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|XXX}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|XXX}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} k1h1wk3eyp6h3rmchkizzwy8avmcd96 0 1692849 7370062 2026-08-16T17:07:48Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{επίθετο|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[ευρωατλαντικός]] 7370062 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{επίθετο|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * [[ευρωατλαντικός]] 916wbrgszyatdan4y2ja0ug3fenbdjs 0 1692850 7370063 2026-08-16T17:08:06Z Svlioras 3518 Ανακατεύθυνση προς [[ΝΑΤΟ]] 7370063 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ΝΑΤΟ]] nma6movzahpg36zdo7e8y0y7ysxt478 0 1692851 7370064 2026-08-16T17:09:35Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||Ευρώπη|π=γ|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} 7370064 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{μορφή κυρίου ονόματος|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||Ευρώπη|π=γ|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} je3bwqkmrrqwj7zrrpx411pe1k267g3 0 1692852 7370065 2026-08-16T17:10:11Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{μορφή πολυλεκτικού όρου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||Βόρεια Αμερική|π=γ|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} 7370065 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{μορφή πολυλεκτικού όρου|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{κλ||Βόρεια Αμερική|π=γ|α=εν}} {{κλείδα-ελλ}} o4qgo57o8z1o9cc5tucbx1p7dg6kuyn 0 1692853 7370067 2026-08-16T17:11:06Z Svlioras 3518 Ανακατεύθυνση προς [[ευρωατλαντικός]] 7370067 wikitext text/x-wiki #ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ [[ευρωατλαντικός]] lcf2818buvjm32oveqciwtm8agmbniu 0 1692854 7370075 2026-08-16T17:21:46Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'|α=εν}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ευρω-|αριστερά}} ({{μτφδ|en|el|Euro-left|text=1}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θεν}} * {{ετικ|πολιτ|εε}} το [[σύνολο]] των [[ευρωπαϊκών]] [[πολιτικός|πολιτικών]] [[κόμμα|κομμάτων]] και [[δύναμη|δυνάμεων]] που εντάσσ... 7370075 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'|α=εν}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ευρω-|αριστερά}} ({{μτφδ|en|el|Euro-left|text=1}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θεν}} * {{ετικ|πολιτ|εε}} το [[σύνολο]] των [[ευρωπαϊκών]] [[πολιτικός|πολιτικών]] [[κόμμα|κομμάτων]] και [[δύναμη|δυνάμεων]] που [[εντάσσομαι|εντάσσονται]] στην [[αριστερά]], ιδίως σε [[ρεύμα|ρεύματα]] [[αριστερότερα]] της [[σοσιαλδημοκρατία|σοσιαλδημοκρατίας]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ευρωδεξιά]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ|Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Euro-left}}, {{τ|en|European Left}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} dh3ioarvsaszsnf6u6vbpxwodkc4gt1 0 1692855 7370077 2026-08-16T17:23:19Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{ετικ|πολιτ|εε|γλ=en}} [[ευρωαριστερά]] 7370077 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{ετικ|πολιτ|εε|γλ=en}} [[ευρωαριστερά]] 9n3eda82o5qw16ph6nc03ebpdlp6kms 0 1692856 7370090 2026-08-16T19:04:06Z Llevantine 35899 Νέα σελίδα: =={{-fr-}}== ==={{πολυλεκτικός όρος|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{θ}} * o [[σκαρμός]], ο [[σκαλμός]] 7370090 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{πολυλεκτικός όρος|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{θ}} * o [[σκαρμός]], ο [[σκαλμός]] doz72sjt2fhsa0s26r7ium2epionw6z 0 1692857 7370091 2026-08-16T19:05:34Z Llevantine 35899 Νέα σελίδα: =={{-fr-}}== ==={{ουσιαστικό|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{α}} * ο [[σκαρμός]], ο [[σκαλμός]] 7370091 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{ουσιαστικό|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{α}} * ο [[σκαρμός]], ο [[σκαλμός]] koa0it20r7xmymzbbgpllsduqi6p5gb 0 1692858 7370094 2026-08-16T19:08:49Z Llevantine 35899 Νέα σελίδα: =={{-fr-}}== ==={{ουσιαστικό|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{α}} * η [[κουπαστή]] 7370094 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ==={{ουσιαστικό|fr}}=== {{τ|fr|{{PAGENAME}}}} {{α}} * η [[κουπαστή]] f89czg6eo7q9ooaoec44e3qgatu25ez 0 1692859 7370104 2026-08-16T19:47:00Z Missileboi 46769 Νέα σελίδα: =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|μυαλό|μυαλό(ν)}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|μυαλός}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=mialò}} {{ο}} * [[μυαλό]] ===={{μορφές}}==== * {{l|mmialo|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|327|mialò}} {{κλείδα-ελλ}} 7370104 wikitext text/x-wiki =={{-grk-ita-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{inh|gkm|grk-ita|μυαλό|μυαλό(ν)}} < {{inh|0=-|grc|grk-ita|μυαλός}} ==={{ουσιαστικό|grk-ita}}=== {{t|grk-ita|{{PAGENAME}}|diacr=mialò}} {{ο}} * [[μυαλό]] ===={{μορφές}}==== * {{l|mmialo|grk-ita}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λαμπρινός|327|mialò}} {{κλείδα-ελλ}} dre3t84zku8j3na3gqgk97jb0p4hjig 0 1692860 7370109 2026-08-16T20:48:18Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'|α=εν}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ευρω-|δεξιά}} ({{μτφδ|en|el|Euro-right|text=1}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θεν}} * {{ετικ|πολιτ|εε}} το [[σύνολο]] των [[ευρωπαϊκών]] [[πολιτικός|πολιτικών]] [[κόμμα|κομμάτων]] και [[δύναμη|δυνάμεων]] που εντάσσομ... 7370109 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'καρδιά'|α=εν}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{πρόσφ|ευρω-|δεξιά}} ({{μτφδ|en|el|Euro-right|text=1}}) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θεν}} * {{ετικ|πολιτ|εε}} το [[σύνολο]] των [[ευρωπαϊκών]] [[πολιτικός|πολιτικών]] [[κόμμα|κομμάτων]] και [[δύναμη|δυνάμεων]] που [[εντάσσομαι|εντάσσονται]] στη [[δεξιά]] ===={{αντώνυμα}}==== * [[ευρωαριστερά]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Euro-right}}, {{τ|en|European Right}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} spf0s510rykhybwmayofmwo6cbkid79 0 1692861 7370110 2026-08-16T20:49:16Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{ετικ|πολιτ|εε|γλ=en}} [[ευρωδεξιά]] 7370110 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{ουσιαστικό|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{ετικ|πολιτ|εε|γλ=en}} [[ευρωδεξιά]] fjfyldgn65s947ak2ym61cmb7qc4csx 0 1692862 7370139 2026-08-17T03:29:38Z Nikos1nikos1 35893 Νέα σελίδα: =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|gkm}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|ψάρι|gkm}} ο [[γαύρος]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἐγγραῦλα|gkm}} * {{λ|ἔγγραυλις|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|19461}} {{κλείδα-ελλ}} 7370139 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|gkm}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|ψάρι|gkm}} ο [[γαύρος]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἐγγραῦλα|gkm}} * {{λ|ἔγγραυλις|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|19461}} {{κλείδα-ελλ}} byksft9mjl9py5ai2jc7r82oyiz0wjo 7370143 7370139 2026-08-17T04:11:09Z Nikos1nikos1 35893 /* {{ουσιαστικό|gkm}} */ 7370143 wikitext text/x-wiki =={{-gkm-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λείπει η ετυμολογία|gkm}} ==={{ουσιαστικό|gkm}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|ψάρι|gkm}} ο [[γαύρος]], η [[σαρδέλα]] ===={{μορφές}}==== * {{λ|ἐγγραῦλα|gkm}} * {{λ|ἔγγραυλις|gkm}} ==={{πηγές}}=== * {{R:LBG|19461}} {{κλείδα-ελλ}} lqytxwsy2e5tgm5slxk132v3lagv1se 0 1692863 7370146 2026-08-17T04:21:45Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βούτυρο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|Eurobarometer}} < {{ετυμ|grc|el|Εὐρώπη}} + {{λ|βάρος|grc}} + {{λ|μέτρον|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|εε}} [[δημοσκόπηση]] ή [[σειρά]] [[ερευνών]] [[κοινής γνώμης]] που [[διεξάγω|διεξάγεται]] για λογα... 7370146 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{el-κλίση-'βούτυρο'}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|Eurobarometer}} < {{ετυμ|grc|el|Εὐρώπη}} + {{λ|βάρος|grc}} + {{λ|μέτρον|grc}} ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} * {{ετ|εε}} [[δημοσκόπηση]] ή [[σειρά]] [[ερευνών]] [[κοινής γνώμης]] που [[διεξάγω|διεξάγεται]] για λογαριασμό [[θεσμικών]] [[οργάνων]] της [[Ευρωπαϊκής Ένωσης]] με [[σκοπό]] την [[καταγραφή]] των [[άποψη|απόψεων]] των [[πολίτης|πολιτών]] της για διάφορα [[ζήτημα|ζητήματα]] ===={{βλέπε}}==== {{ΒΠ}} {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{en}} : {{τ|en|Eurobarometer}} <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> * {{fr}} : {{τ|fr|Eurobaromètre}} <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 0nsnjsjed12f5t6c6i476xx287uqdgw 0 1692864 7370147 2026-08-17T04:22:42Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-en-}}== ==={{κύριο όνομα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{ετ|εε|en}} [[ευρωβαρόμετρο]] 7370147 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== ==={{κύριο όνομα|en}}=== {{τ|en|{{PAGENAME}}}} * {{ετ|εε|en}} [[ευρωβαρόμετρο]] 0dqyhv9ao8muxvjyq1rssxgx57h6yd4 0 1692865 7370148 2026-08-17T04:31:22Z Svlioras 3518 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|Eurogroup}} < {{ετυμ|grc|el|Εὐρώπη}} + {{ετυμ|fr|el|groupe}} < {{ετυμ|it|el|gruppo}} < {{ετυμ|la-vul|el}} {{*}}''gruppo'' < {{ετυμ|frk|el}} {{*}}''kruppa'' < {{ετυμ|gem-pro|el}} {{*}}''kruppaz'' < {{ετυμ|ine-pro|el}} {{*}}''grewb''- < *''ger''- ([[γυρίζω]], [[στρέφω]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''... 7370148 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|Eurogroup}} < {{ετυμ|grc|el|Εὐρώπη}} + {{ετυμ|fr|el|groupe}} < {{ετυμ|it|el|gruppo}} < {{ετυμ|la-vul|el}} {{*}}''gruppo'' < {{ετυμ|frk|el}} {{*}}''kruppa'' < {{ετυμ|gem-pro|el}} {{*}}''kruppaz'' < {{ετυμ|ine-pro|el}} {{*}}''grewb''- < *''ger''- ([[γυρίζω]], [[στρέφω]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} * {{ετικ|οικον|εε}} ή [[ευρωομάδα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|ευρωομάδα}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 57lqst3fs2l80vnjwyuco22zashwaqc 7370149 7370148 2026-08-17T04:31:38Z Svlioras 3518 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370149 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{λενδ|el|en}} {{ετυμ|en|el|Eurogroup}} < {{ετυμ|grc|el|Εὐρώπη}} + {{ετυμ|fr|el|groupe}} < {{ετυμ|it|el|gruppo}} < {{ετυμ|la-vul|el}} {{*}}''gruppo'' < {{ετυμ|frk|el}} {{*}}''kruppa'' < {{ετυμ|gem-pro|el}} {{*}}''kruppaz'' < {{ετυμ|ine-pro|el}} {{*}}''grewb''- < *''ger''- ([[γυρίζω]], [[στρέφω]]) ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{ο}} {{ακλ|ουδ}} * {{ετικ|οικον|εε}} η [[ευρωομάδα]] {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} * {{βλ|ευρωομάδα}} {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} fvtro0ve97injnmj4dk7aohrwd7shrd 0 1692866 7370160 2026-08-17T07:09:54Z FocalPoint 150 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Μπρούκλιν]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αργκό}} είμαι [[πλούσιος]], ή κάνω τον πλούσιο σαν μετανάστης που έχει γυρίσει ή κατοικεί στο Μπρούκλιν *: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; μπρού... 7370160 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Μπρούκλιν]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αργκό}} είμαι [[πλούσιος]], ή κάνω τον πλούσιο σαν μετανάστης που έχει γυρίσει ή κατοικεί στο Μπρούκλιν *: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' *:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν, ενώ ο ίδιος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] και είναι φανατικός Ολυμπιακός) *::: {{β|Μίμης Ανδρουλάκης}}, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ}} * {{Π:Χρηστικό}} {{κλείδα-ελλ}} 13lfdcp8md7daono5ffwaxkvple0h12 7370161 7370160 2026-08-17T07:16:00Z FocalPoint 150 /* {{πηγές}} */ 7370161 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Μπρούκλιν]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αργκό}} είμαι [[πλούσιος]], ή κάνω τον πλούσιο σαν μετανάστης που έχει γυρίσει ή κατοικεί στο Μπρούκλιν *: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' *:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν, ενώ ο ίδιος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] και είναι φανατικός Ολυμπιακός) *::: {{β|Μίμης Ανδρουλάκης}}, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * Ε. Παπαζαχαρίου, ''Λεξικό της Ελληνικής αργκό επί τόπου καταγραφή'', εκδ. Κάκτος, 1999, σελ. 764 {{κλείδα-ελλ}} 83z40zb1wsrxrxxo08i9v10zz97r4ym 7370162 7370161 2026-08-17T07:16:55Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370162 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Μπρούκλιν]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αργκό}} είμαι [[πλούσιος]], ή κάνω τον πλούσιο σαν μετανάστης που έχει γυρίσει ή κατοικεί στο Μπρούκλιν *: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' *:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν. Ο ίδιος ο Λάμπρος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] (ανεμοτρατάς) και είναι φανατικός Ολυμπιακός) *::: {{β|Μίμης Ανδρουλάκης}}, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * Ε. Παπαζαχαρίου, ''Λεξικό της Ελληνικής αργκό επί τόπου καταγραφή'', εκδ. Κάκτος, 1999, σελ. 764 {{κλείδα-ελλ}} lwq7v7p0ele3irnsjchlnb91wt8fsx6 7370164 7370162 2026-08-17T07:17:49Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370164 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Μπρούκλιν]] ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αργκό}} είμαι [[πλούσιος]], ή κάνω τον πλούσιο σαν μετανάστης που έχει γυρίσει ή κατοικεί στο Μπρούκλιν *: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' *:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν. Ο ίδιος ο Λάμπρος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] (ανεμοτρατάς) και είναι φανατικός Ολυμπιακός, βαμμένος γαύρος) *::: {{β|Μίμης Ανδρουλάκης}}, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * Ε. Παπαζαχαρίου, ''Λεξικό της Ελληνικής αργκό επί τόπου καταγραφή'', εκδ. Κάκτος, 1999, σελ. 764 {{κλείδα-ελλ}} dfgowh2jjioa7ud9drtp6bvimg1eh9w 7370165 7370164 2026-08-17T07:18:13Z FocalPoint 150 /* {{ετυμολογία}} */ 7370165 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Μπρούκλιν]], Νέα Υόρκη, ΗΠΑ ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αργκό}} είμαι [[πλούσιος]], ή κάνω τον πλούσιο σαν μετανάστης που έχει γυρίσει ή κατοικεί στο Μπρούκλιν *: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' *:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν. Ο ίδιος ο Λάμπρος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] (ανεμοτρατάς) και είναι φανατικός Ολυμπιακός, βαμμένος γαύρος) *::: {{β|Μίμης Ανδρουλάκης}}, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * Ε. Παπαζαχαρίου, ''Λεξικό της Ελληνικής αργκό επί τόπου καταγραφή'', εκδ. Κάκτος, 1999, σελ. 764 {{κλείδα-ελλ}} jb0jrpm7se2btf0xd1u678cr860ku30 7370167 7370165 2026-08-17T08:46:52Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370167 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Μπρούκλιν]], Νέα Υόρκη, ΗΠΑ ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αργκό}} είμαι [[πλούσιος]], ή κάνω τον πλούσιο σαν μετανάστης που έχει γυρίσει ή κατοικεί στο Μπρούκλιν *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) *: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' *:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν. Ο ίδιος ο Λάμπρος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] (ανεμοτρατάς) και είναι φανατικός Ολυμπιακός, βαμμένος γαύρος) *::: {{β|Μίμης Ανδρουλάκης}}, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * Ε. Παπαζαχαρίου, ''Λεξικό της Ελληνικής αργκό επί τόπου καταγραφή'', εκδ. Κάκτος, 1999, σελ. 764 {{κλείδα-ελλ}} 4a0gv2qvausylw5wpmxk4mmhez4gc0g 7370185 7370167 2026-08-17T09:52:31Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|el}} */ 7370185 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== {{λείπει η κλίση}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[Μπρούκλιν]], Νέα Υόρκη, ΗΠΑ ==={{ουσιαστικό|el}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{α}} * {{ετ|αργκό}} είμαι [[πλούσιος]], ή κάνω τον πλούσιο σαν μετανάστης που έχει γυρίσει ή κατοικεί στο Μπρούκλιν *: {{παράθεμα}} ''Τι μαλακίες είναι αυτές; Τζορτζ; [[μπρούκλης|Μπρούκλης]] το παίζεις;» του φωνάζει ο ξαδελφός του ο Λάμπρός, [[ανεμοτρατάς]], [[βαμμένος]] [[γαύρος]].'' *:: ([[ΣτΕ]]: ο Λάμπρος λέει για τον Τζορτζ ότι είναι μπρούκλης, φιγουρατζής σαν μετανάστης που επέστρεψε πλούσιος από το Μπρούκλιν. Ο ίδιος ο Λάμπρος δουλεύει σε [[ανεμότρατα]] (ανεμοτρατάς) και είναι φανατικός Ολυμπιακός, βαμμένος γαύρος) *::: {{β|Μίμης Ανδρουλάκης}}, ''Μ^ν: γυναικείο αντιμυθιστόρημα'', εκδ. Καστανιώτη, 2000, σελ. 266 *: {{παράθεμα}} ''Όλη η [[οικοσκευή]] που είχε μεταφέρει από το Σικάγο ο [[μπρούκλης]] ήταν ένα [[μπαούλο]] γεμάτο ρούχα και ένα μεγάλο ραδιόφωνο με ξύλινο κουτί, πάνω στο οποίο υπήρχε [[σταμπαρισμένος|σταμπαρισμένο]] το γνωστό σήμα με το σκυλί'' (Δημήτρης Πετσετίδης, ''Λυσσασμένες αλεπούδες: διηγήματα, 2007, σελ. 11) *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) {{clear}} ===={{μεταφράσεις}}==== {{μτφ-αρχή}} <!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hy}} : {{τ|hy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{af}} : {{τ|af|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eu}} : {{τ|eu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{yi}} : {{τ|yi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{gu}} : {{τ|gu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zu}} : {{τ|zu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{id}} : {{τ|id|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ks}} : {{τ|ks|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lv}} : {{τ|lv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{lb}} : {{τ|lb|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mt}} : {{τ|mt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ne}} : {{τ|ne|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{no}} : {{τ|no|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{oc}} : {{τ|oc|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cy}} : {{τ|cy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uz}} : {{τ|uz|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ur}} : {{τ|ur|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fa}} : {{τ|fa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sa}} : {{τ|sa|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{mk}} : {{τ|mk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sw}} : {{τ|sw|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{ta}} : {{τ|ta|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tt}} : {{τ|tt|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{tk}} : {{τ|tk|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fo}} : {{τ|fo|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{fy}} : {{τ|fy|ΧΧΧ}} --> <!-- * {{hi}} : {{τ|hi|ΧΧΧ}} --> {{μτφ-τέλος}} ==={{πηγές}}=== * {{Π:Χρηστικό}} * Ε. Παπαζαχαρίου, ''Λεξικό της Ελληνικής αργκό επί τόπου καταγραφή'', εκδ. Κάκτος, 1999, σελ. 764 {{κλείδα-ελλ}} d3nqn5mo6i15u2rzem03stqkvpc5uhv 0 1692867 7370173 2026-08-17T09:39:10Z FocalPoint 150 Νέα σελίδα: =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπωδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπωδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{καθαρ}} [[επωδός]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} ---- =={{-grc-}}== {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἐπᾴδω]] ==={{ουσιαστικ... 7370173 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπωδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπωδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{καθαρ}} [[επωδός]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} ---- =={{-grc-}}== {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἐπᾴδω]] ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[μάγος]] # [[ξόρκι]] ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ός, -όν''' # που ψάλλεται # που ψάλλεται μετά από #: οἱ ἐπῳδοί (στίχοι), τὰ ἐπῳδά (ἔπη) # που επαλαμβάνεται (με τη σημερινή έννοια), το [[ρεφραίν]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} lew4qk93zdnksr1xl1yhmyqfv5rxty0 7370174 7370173 2026-08-17T09:39:45Z FocalPoint 150 /* {{-grc-}} */ 7370174 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπωδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπωδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{καθαρ}} [[επωδός]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} ---- =={{-grc-}}== {{επιμέλεια|θέλει καλύτερη ανάλυση στους ορισμούς και παραθέματα}} {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἐπᾴδω]] ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[μάγος]] # [[ξόρκι]] ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ός, -όν''' # που ψάλλεται # που ψάλλεται μετά από #: οἱ ἐπῳδοί (στίχοι), τὰ ἐπῳδά (ἔπη) # που επαλαμβάνεται (με τη σημερινή έννοια), το [[ρεφραίν]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} m4a6iylddhprqy1a07wj0fcq0k4dthz 7370175 7370174 2026-08-17T09:40:19Z FocalPoint 150 /* {{-grc-}} */ 7370175 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπωδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπωδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * {{καθαρ}} [[επωδός]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} ---- =={{-grc-}}== {{επιμέλεια}}θέλει καλύτερη ανάλυση στους ορισμούς και παραθέματα. {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἐπᾴδω]] ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[μάγος]] # [[ξόρκι]] ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ός, -όν''' # που ψάλλεται # που ψάλλεται μετά από #: οἱ ἐπῳδοί (στίχοι), τὰ ἐπῳδά (ἔπη) # που επαλαμβάνεται (με τη σημερινή έννοια), το [[ρεφραίν]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} s1bhoigs24p9sezy22a564cmoj4j07w 7370176 7370175 2026-08-17T09:42:09Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|kath}} */ 7370176 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπωδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπωδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{καθαρ|0=-}} ή πολυτονικό) [[επωδός]] *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} ---- =={{-grc-}}== {{επιμέλεια}}θέλει καλύτερη ανάλυση στους ορισμούς και παραθέματα. {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἐπᾴδω]] ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' {{θ}} # [[μάγος]] # [[ξόρκι]] ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ός, -όν''' # που ψάλλεται # που ψάλλεται μετά από #: οἱ ἐπῳδοί (στίχοι), τὰ ἐπῳδά (ἔπη) # που επαλαμβάνεται (με τη σημερινή έννοια), το [[ρεφραίν]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} gsoyy7mde3qowtjy3uj9c04uvauvi0f 7370177 7370176 2026-08-17T09:43:40Z FocalPoint 150 /* {{ουσιαστικό|grc}} */ 7370177 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπωδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπωδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{καθαρ|0=-}} ή πολυτονικό) [[επωδός]] *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} ---- =={{-grc-}}== {{επιμέλεια}}θέλει καλύτερη ανάλυση στους ορισμούς και παραθέματα. {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἐπᾴδω]] ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ([[ἐπῳδός]]) {{θ}} # [[μάγος]] # [[ξόρκι]] ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ός, -όν''' # που ψάλλεται # που ψάλλεται μετά από #: οἱ ἐπῳδοί (στίχοι), τὰ ἐπῳδά (ἔπη) # που επαλαμβάνεται (με τη σημερινή έννοια), το [[ρεφραίν]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} o84yt44bciffiy99jipnhwawukh271u 7370178 7370177 2026-08-17T09:44:21Z FocalPoint 150 /* {{-el-}} */ 7370178 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπῳδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπῳδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{καθαρ|0=-}} ή πολυτονικό) [[επωδός]] *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} ---- =={{-grc-}}== {{επιμέλεια}}θέλει καλύτερη ανάλυση στους ορισμούς και παραθέματα. {{λείπει η κλίση|grc}} ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < [[ἐπᾴδω]] ==={{ουσιαστικό|grc}}=== '''{{PAGENAME}}''' ([[ἐπῳδός]]) {{θ}} # [[μάγος]] # [[ξόρκι]] ==={{επίθετο|grc}}=== '''{{PAGENAME}}, -ός, -όν''' # που ψάλλεται # που ψάλλεται μετά από #: οἱ ἐπῳδοί (στίχοι), τὰ ἐπῳδά (ἔπη) # που επαλαμβάνεται (με τη σημερινή έννοια), το [[ρεφραίν]] ==={{πηγές}}=== * {{Π:Λίντελ}} * {{Π:ΛΟΓΕΙΟΝ}} {{κλείδα-ελλ}} mcj4notos9o8vr4tjcpmyzgztkus7mn 7370179 7370178 2026-08-17T09:44:54Z FocalPoint 150 /* {{-grc-}} */ 7370179 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπῳδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπῳδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{καθαρ|0=-}} ή πολυτονικό) [[επωδός]] *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} ---- 491sldyjgaphx57dw3w0eozzj2o9sgc 7370180 7370179 2026-08-17T09:45:06Z FocalPoint 150 7370180 wikitext text/x-wiki =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπῳδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπῳδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{καθαρ|0=-}} ή πολυτονικό) [[επωδός]] *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} qzz5e2u7cfe2fpty166n71q35cyx4t9 7370181 7370180 2026-08-17T09:46:31Z FocalPoint 150 7370181 wikitext text/x-wiki {{δείτε|επωδός|ἐπῳδός}} =={{-el-}}== ==={{ετυμολογία}}=== : '''{{PAGENAME}}''' < {{ετυ|grc-koi|kath|ἐπῳδός}} < {{ετυ|grc|kath|ἐπῳδός}} ==={{ουσιαστικό|kath}}=== '''{{PAGENAME}}''' * ({{καθαρ|0=-}} ή πολυτονικό) [[επωδός]] *: {{παράθεμα}} ''«Θά φᾶτε τα [[παπούτσι|παπούτσια]] σᾶς -φώναζε- κι ἐγώ δέν ἔχω οὔτε νά σᾶς τα [[σολιάζω|σολιάσω]] οὔτε νά σᾶς πάρω ἄλλα. Δέν εἶμαι [[μπρούκλης]]» ἦταν ἡ μόνιμη [[ἐπωδός]] του, καθὼς εἶχε ἀκούσει πὼς οἱ [[μετανάστης|μετανάστες]] στὴν Ἀμερικὴ πήγαιναν στὸ [[Μπρούκλιν]] καὶ γίνονταν ... [[πάμπλουτος|πάμπλουτοι]].'' (Κώστας Δούκας, ''Τα χρόνια της ντροπής Μυθ(ιστόρημα)'', εκδ. Νίκος Δούκας, 2017) ==={{πηγές}}=== * {{Π:ΛΚΝ|επωδός}} * {{Π:Χρηστικό|επωδός}} qa8v4yyulyghpcyots765opmukawlqa