La Kirlo/Vortaro

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="eo">
  <siteinfo>
    <sitename>Vikifontaro</sitename>
    <dbname>eowikisource</dbname>
    <base>https://eo.wikisource.org/wiki/Vikifontaro:%C4%88efpa%C4%9Do</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Aŭdvidaĵo</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Specialaĵo</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskuto</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uzanto</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Uzanto-Diskuto</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vikifontaro</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Vikifontaro diskuto</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Dosiero</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Dosiero-Diskuto</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki-Diskuto</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Ŝablono</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Ŝablono-Diskuto</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Helpo</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Helpo-Diskuto</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorio</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorio-Diskuto</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Aŭtoro</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Aŭtoro-Diskuto</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Paĝo</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Paĝo-Diskuto</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Indekso</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Indekso-Diskuto</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modulo-Diskuto</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>La Kirlo/Vortaro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14693</id>
    <revision>
      <id>114797</id>
      <parentid>96561</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="obdow0ijtk67yj6b1zusivnu12fbakn" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Rivera - La Voragine, 1924.pdf&quot; from=205 to=207 header=1 /&gt;


Unu du tri

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>obdow0ijtk67yj6b1zusivnu12fbakn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114798</id>
      <parentid>114797</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="gce8jsdrflp1geswg7pda7wz9stgbtj" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Rivera - La Voragine, 1924.pdf&quot; from=205 to=207 header=1 /&gt;


Acochinar, acobardar.
Afilar, tragar el anzuelo.
Alebrestado, mujeriego.
Alertado, alerto.
Arrimado, amante.
Atajo, conjunto de animales.
Atravesado, belicoso.
Atravesarse, interponerse.
Bagre, cierto pez.
Balatá, especie de caucho.
Banco, extensión plana de terreno.
Baquía, destreza.
Barajustar, huir en tropel.
Barajuste, dispersión, atropellada.
Barbacoa, aparador de guadua.
Batelón, lanchón.
Bayetón, gran poncho de lana.
Bejucos, plantas enredaderas o
rastreras.
Bejuquera o bejuquero, masa de
bejucos.
Belduque, cuchillo pequeño.
Bohío, choza.
Bongo, lanchón de madera.
Botalón, poste para domar animales.
Bufeo, delfín de agua dulce.
Bunde, cierto baile zapateado.
Burriar, abundar.
Caboclo, colono.
Cabuya, fibra de planta.
Cachaca, elegante.
Cachiblanco, cuchillo pequeño.
Cachicamo, armadillo.
Cacho, cuerno.
Cachones, toros adultos.

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>gce8jsdrflp1geswg7pda7wz9stgbtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114799</id>
      <parentid>114798</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12979" sha1="fqcre2lwp4h5f1kuiz6icalz1n8a8bp" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Priskriba teksto
|-
! Teksto de titolo !! Teksto de titolo !! Teksto de titolo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|}
&lt;pages index=&quot;Rivera - La Voragine, 1924.pdf&quot; from=205 to=207 header=1 /&gt;


Acochinar, acobardar.
Afilar, tragar el anzuelo.
Alebrestado, mujeriego.
Alertado, alerto.
Arrimado, amante.
Atajo, conjunto de animales.
Atravesado, belicoso.
Atravesarse, interponerse.
Bagre, cierto pez.
Balatá, especie de caucho.
Banco, extensión plana de terreno.
Baquía, destreza.
Barajustar, huir en tropel.
Barajuste, dispersión, atropellada.
Barbacoa, aparador de guadua.
Batelón, lanchón.
Bayetón, gran poncho de lana.
Bejucos, plantas enredaderas o
rastreras.
Bejuquera o bejuquero, masa de
bejucos.
Belduque, cuchillo pequeño.
Bohío, choza.
Bongo, lanchón de madera.
Botalón, poste para domar animales.
Bufeo, delfín de agua dulce.
Bunde, cierto baile zapateado.
Burriar, abundar.
Caboclo, colono.
Cabuya, fibra de planta.
Cachaca, elegante.
Cachiblanco, cuchillo pequeño.
Cachicamo, armadillo.
Cacho, cuerno.
Cachones, toros adultos.

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>fqcre2lwp4h5f1kuiz6icalz1n8a8bp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114800</id>
      <parentid>114799</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <comment>Anstataŭigis paĝon per '{| class=&quot;wikitable sortable&quot; |+ Priskriba teksto |- ! Teksto de titolo !! Teksto de titolo !! Teksto de titolo !! Teksto de titolo |- | Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo |- | Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo |- | Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo |- | Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo |- | Teksto de ĉelo ||...'</comment>
      <origin>114800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1044" sha1="nujxwrxkn87yrqzodfkxf1u33ckpyft" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Priskriba teksto
|-
! Teksto de titolo !! Teksto de titolo !! Teksto de titolo !! Teksto de titolo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>nujxwrxkn87yrqzodfkxf1u33ckpyft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114801</id>
      <parentid>114800</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="a59m9wr07lfj7mwc4v509e140v33214" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Defino !! Esperanto !! Teksto de titolo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>a59m9wr07lfj7mwc4v509e140v33214</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114802</id>
      <parentid>114801</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="3b5sxl07e1634etj45rp63jlx1y7g7c" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Defino !! Esperanto !! Teksto de titolo
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>3b5sxl07e1634etj45rp63jlx1y7g7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114803</id>
      <parentid>114802</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="2pkd3bn80ftskh8cg38tc2ig5q3fp20" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
| Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo || Teksto de ĉelo
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>2pkd3bn80ftskh8cg38tc2ig5q3fp20</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114804</id>
      <parentid>114803</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11025" sha1="6po874ba6k0vbn68nk9t6b3hrtv9xhe" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>6po874ba6k0vbn68nk9t6b3hrtv9xhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114805</id>
      <parentid>114804</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11160" sha1="4og8s0p0ey8yjxr1reuqjxdt2kt7p7a" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o
rastreras || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>4og8s0p0ey8yjxr1reuqjxdt2kt7p7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114806</id>
      <parentid>114805</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11271" sha1="bz1njjlhsgmpjzytf4s9geqbbt4h6ko" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || Signifo || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>bz1njjlhsgmpjzytf4s9geqbbt4h6ko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114807</id>
      <parentid>114806</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T16:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11602" sha1="pn1nl3olkc84pfv8qr2526sh80ozm1k" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>pn1nl3olkc84pfv8qr2526sh80ozm1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114808</id>
      <parentid>114807</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T19:44:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11819" sha1="8u475jkezim44jd2gov57memd7gwxvi" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>8u475jkezim44jd2gov57memd7gwxvi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114809</id>
      <parentid>114808</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T19:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11841" sha1="orsqax64z396ky9ar03y8o0rra3c591" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
| Hispana || Signifo || Esperanto
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>orsqax64z396ky9ar03y8o0rra3c591</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114810</id>
      <parentid>114809</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T19:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6219" sha1="n9u1tj3uv3pqcrh9c65s734mhezxjt1" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>n9u1tj3uv3pqcrh9c65s734mhezxjt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114811</id>
      <parentid>114810</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T19:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6505" sha1="7p5g0cid5myx83nuhfab0u1zz3xxoyw" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>7p5g0cid5myx83nuhfab0u1zz3xxoyw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114812</id>
      <parentid>114811</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T20:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6761" sha1="04n72zwu2mks4x88m3en9rvdecnizx2" xml:space="preserve">{{Mesaĝo
 | titolo    = [[La Kirlo]]
 | aŭtoro    = José Eustasio Rivera
 | sekcio    = Vortaro
 | antaŭa    = [[La Kirlo/Epilogo|Epilogo]]
 | sekva     = 
 | noto      = Tradukita de la Vikifontara komunumo. La tradukkvalito ne estas garantiita.
}}


{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>04n72zwu2mks4x88m3en9rvdecnizx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114813</id>
      <parentid>114812</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T20:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6850" sha1="e7lz4a0lpwd8ctlrggmhy4i67ciar1v" xml:space="preserve">{{Informkesto libro
 | titolo    = [[La Kirlo]] (1924)
 | aŭtoro    = de [[José Eustasio Rivera]]
 | tradukisto = Tradukita de la [[Vikifontara komunumo]].&lt;br/&gt;La tradukkvalito ne estas garantiita.
 | paĝo      = (p. 203)
 | antaŭa    = [[La Kirlo/Epilogo|Tria Parto]]
 | sekcio    = Epilogo
 | sekva     = [[La Kirlo/Vortaro|Vortaro]]
}}


{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>e7lz4a0lpwd8ctlrggmhy4i67ciar1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114814</id>
      <parentid>114813</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T20:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6781" sha1="lxx56spdrh9vdjq956cs7d2to2gxc1j" xml:space="preserve">{{Mesaĝo
 | titolo    = [[La Kirlo]] (1924)
 | aŭtoro    = de [[José Eustasio Rivera]]
 | sekcio    = Vortaro
 | antaŭa    = [[La Kirlo/Epilogo|Epilogo]]
 | sekva     = 
 | noto      = Tradukita de la Vikifontara komunumo. &lt;br/&gt; La tradukkvalito ne estas garantiita.
}}


{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>lxx56spdrh9vdjq956cs7d2to2gxc1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114815</id>
      <parentid>114814</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T20:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6685" sha1="dmsgzlq0n3s2xp5zsvei6x5fszc2sqb" xml:space="preserve">{{Navigilo
 | titolo    = [[La Kirlo]] (1924)
 | aŭtoro    = de [[José Eustasio Rivera]]
 | sekcio    = Vortaro
 | antaŭa    = [[La Kirlo/Epilogo|Epilogo]]
 | sekva     = 
}}


{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>dmsgzlq0n3s2xp5zsvei6x5fszc2sqb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114816</id>
      <parentid>114815</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T20:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6508" sha1="n9vuiq2mfwnsmi2z2ytlj5zugk99b2a" xml:space="preserve">


{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>n9vuiq2mfwnsmi2z2ytlj5zugk99b2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114817</id>
      <parentid>114816</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T20:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6574" sha1="4nafj2rpjao4mpbpkx5ylmws50sida9" xml:space="preserve">
Tiu ĉi vortaro, kiu estsa parto del aromano, estas en konstruo...

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>4nafj2rpjao4mpbpkx5ylmws50sida9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114818</id>
      <parentid>114817</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T20:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6837" sha1="7gaclg43wjkvavg1grfri11398mxw21" xml:space="preserve">
Tiu ĉi vortaro, kiu estsa parto del aromano, estas en konstruo...

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| Hatajo || conjunto de animales || bestaro
|-
| Iguarapé || riachuelo || rivereto
|-
| Iraca || palmicha || cc
|-
| Jagüey || hoyo lleno de agua || cc
|-
| Jebe || caucho || kaŭĉuko
|-
| Jedentina || hediondez || fetoro
|-
| Jején || mosquito minúsculo || cc
|-
| Joropo || baile llanero || ebenaĵdanco
|-
| Juerga || jolgorio || cc
|-
| Juerguear || jaranear || cc
|-
| Kerosén || petróleo refinado || keroseno
|-
| Lambón || chismoso || klaĉema
|-
| Lapa || paca, roedor || cc
|-
| Llorado || canción llanera || ebenaĵkanto
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>7gaclg43wjkvavg1grfri11398mxw21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114819</id>
      <parentid>114818</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T20:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6842" sha1="7efdh8oprh032tx9fmihn8iagw2sxa1" xml:space="preserve">
Tiu ĉi vortaro, kiu estsa parto de la romano, kaj estas en konstruo...

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva defino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| Hatajo || conjunto de animales || bestaro
|-
| Iguarapé || riachuelo || rivereto
|-
| Iraca || palmicha || cc
|-
| Jagüey || hoyo lleno de agua || cc
|-
| Jebe || caucho || kaŭĉuko
|-
| Jedentina || hediondez || fetoro
|-
| Jején || mosquito minúsculo || cc
|-
| Joropo || baile llanero || ebenaĵdanco
|-
| Juerga || jolgorio || cc
|-
| Juerguear || jaranear || cc
|-
| Kerosén || petróleo refinado || keroseno
|-
| Lambón || chismoso || klaĉema
|-
| Lapa || paca, roedor || cc
|-
| Llorado || canción llanera || ebenaĵkanto
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>7efdh8oprh032tx9fmihn8iagw2sxa1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114820</id>
      <parentid>114819</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T21:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6842" sha1="3ihoq5n1znclyzpcvpbhd99e43g308k" xml:space="preserve">
Tiu ĉi vortaro, kiu estsa parto de la romano, kaj estas en konstruo...

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva difino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| Hatajo || conjunto de animales || bestaro
|-
| Iguarapé || riachuelo || rivereto
|-
| Iraca || palmicha || cc
|-
| Jagüey || hoyo lleno de agua || cc
|-
| Jebe || caucho || kaŭĉuko
|-
| Jedentina || hediondez || fetoro
|-
| Jején || mosquito minúsculo || cc
|-
| Joropo || baile llanero || ebenaĵdanco
|-
| Juerga || jolgorio || cc
|-
| Juerguear || jaranear || cc
|-
| Kerosén || petróleo refinado || keroseno
|-
| Lambón || chismoso || klaĉema
|-
| Lapa || paca, roedor || cc
|-
| Llorado || canción llanera || ebenaĵkanto
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>3ihoq5n1znclyzpcvpbhd99e43g308k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114821</id>
      <parentid>114820</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T23:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7364" sha1="aow45kp60vra48qoax2dxmc33g9158p" xml:space="preserve">
Tiu ĉi vortaro, kiu estsa parto de la romano, kaj estas en konstruo...

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva difino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| Hatajo || conjunto de animales || bestaro
|-
| Iguarapé || riachuelo || rivereto
|-
| Iraca || palmicha || cc
|-
| Jagüey || hoyo lleno de agua || cc
|-
| Jebe || caucho || kaŭĉuko
|-
| Jedentina || hediondez || fetoro
|-
| Jején || mosquito minúsculo || cc
|-
| Joropo || baile llanero || ebenaĵdanco
|-
| Juerga || jolgorio || cc
|-
| Juerguear || jaranear || cc
|-
| Kerosén || petróleo refinado || keroseno
|-
| Lambón || chismoso || klaĉema
|-
| Lapa || paca, roedor || cc
|-
| Llorado || canción llanera || ebenaĵkanto
|-
| Macana || garrote || batilo
|-
| Macetear || golpear con un cuchillo de palo || cc
|-
| Macundales || trastos || cc
|-
| Madrina || ganado manso que guía al bravío || cc
|-
| Manaca || palmito || cc
|-
| Mañosear || resabiar || cc
|-
| Mapire || cesto de palma || palmokorbo
|-
| Maraca || calabacín lleno de piedrecitas || cc
|-
| Marma || marmita || cc
|-
| Mata || islote de bosque en la llanura || cc
|-
| Mecate || cuerda de fibra || cc
|-
| Menestar || necesitar || bezoni
|-
| Mirití || especie de palma || cc
|-
| Montaría || piragua || pirogo
|-
| Morichal || sitio poblado de moriches || cc
|-
| Moriche ||  especie de palmera || cc
|-
| Morocha || escopeta de dos cañones || cc
|-
| Morrocota || moneda de oro de veinte dólares || cc
|-
| Motoso || peligrifo || cc
|-
| Mueco || pescozón || cc
|-
| Mucharejo || muchacho || knabo
|-
| Mulengue || mula despreciable || mulaĉo
|-
| Orejano || que no tiene señaladas las orejas || cc
|-
| Otoba || cierto árbol medicinal || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>aow45kp60vra48qoax2dxmc33g9158p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114822</id>
      <parentid>114821</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T23:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7964" sha1="6dfoo6x8fhdvtkjotc9mfprnbg7yc1s" xml:space="preserve">
Tiu ĉi vortaro, kiu estsa parto de la romano, kaj estas en konstruo...

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva difino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| Hatajo || conjunto de animales || bestaro
|-
| Iguarapé || riachuelo || rivereto
|-
| Iraca || palmicha || cc
|-
| Jagüey || hoyo lleno de agua || cc
|-
| Jebe || caucho || kaŭĉuko
|-
| Jedentina || hediondez || fetoro
|-
| Jején || mosquito minúsculo || cc
|-
| Joropo || baile llanero || ebenaĵdanco
|-
| Juerga || jolgorio || cc
|-
| Juerguear || jaranear || cc
|-
| Kerosén || petróleo refinado || keroseno
|-
| Lambón || chismoso || klaĉema
|-
| Lapa || paca, roedor || cc
|-
| Llorado || canción llanera || ebenaĵkanto
|-
| Macana || garrote || batilo
|-
| Macetear || golpear con un cuchillo de palo || cc
|-
| Macundales || trastos || cc
|-
| Madrina || ganado manso que guía al bravío || cc
|-
| Manaca || palmito || cc
|-
| Mañosear || resabiar || cc
|-
| Mapire || cesto de palma || palmokorbo
|-
| Maraca || calabacín lleno de piedrecitas || cc
|-
| Marma || marmita || cc
|-
| Mata || islote de bosque en la llanura || cc
|-
| Mecate || cuerda de fibra || cc
|-
| Menestar || necesitar || bezoni
|-
| Mirití || especie de palma || cc
|-
| Montaría || piragua || pirogo
|-
| Morichal || sitio poblado de moriches || cc
|-
| Moriche ||  especie de palmera || cc
|-
| Morocha || escopeta de dos cañones || cc
|-
| Morrocota || moneda de oro de veinte dólares || cc
|-
| Motoso || peligrifo || cc
|-
| Mueco || pescozón || cc
|-
| Mucharejo || muchacho || knabo
|-
| Mulengue || mula despreciable || mulaĉo
|-
| Orejano || que no tiene señaladas las orejas || cc
|-
| Otoba || cierto árbol medicinal || cc
|-
| Pajonal || vegetación de paja brava || cc
|-
| Palmicha || palma para techar y para tejer sombreros || cc
|-
| Palmito || cierta palma comestible || cc
|-
| Palo a pique || cerca de troncos clavados || cc
|-
| Parada || apuesta || veto
|-
| Paro (en) || de una vez || tuj
|-
| Patojo || piernicorto || mallongkrura
|-
| Pechugona || indelicada || cc
|-
| Pelado || desnudo || nuda
|-
| Pendare || cierta pasta resinosa || cc
|-
| Pepito || gomoso || cc
|-
| Peramán || especie de resina || cc
|-
| Percha || trapecio para colgar cosas || cc
|-
| Perraje || jauría || hundaro
|-
| Petaca || cierto baúl de cuero || cc
|-
| Petriva || mujer, en lengua guahiba || virino, en gvahiva
|-
| Piapoco || tucán || tukano
|-
| Pica || trocha || pado
|-
| Picure || prófugo || fuĝinto
|-
| Picurearse || fugarse || fuĝi
|-
| Piracurú || cierto pez. || cc
|-
| Pisco || individuo || ulo
|-
| Platanal o platanera || sembrado de bananos || banabujaro
|-
| Plátano || banano || banano
|-
| Pollona || india jovencita || juna indianino
|-
| Puestear || acechar || gvati
|-
| Punta || grupo de animales || bestgrupo
|-
| Puntero || el que abre el desfile || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>6dfoo6x8fhdvtkjotc9mfprnbg7yc1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114823</id>
      <parentid>114822</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T23:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8203" sha1="gv6g1zubtihvy7zkjyy6d0ct0gk0puz" xml:space="preserve">
Tiu ĉi vortaro, kiu estsa parto de la romano, kaj estas en konstruo...

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva difino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| Hatajo || conjunto de animales || bestaro
|-
| Iguarapé || riachuelo || rivereto
|-
| Iraca || palmicha || cc
|-
| Jagüey || hoyo lleno de agua || cc
|-
| Jebe || caucho || kaŭĉuko
|-
| Jedentina || hediondez || fetoro
|-
| Jején || mosquito minúsculo || cc
|-
| Joropo || baile llanero || ebenaĵdanco
|-
| Juerga || jolgorio || cc
|-
| Juerguear || jaranear || cc
|-
| Kerosén || petróleo refinado || keroseno
|-
| Lambón || chismoso || klaĉema
|-
| Lapa || paca, roedor || cc
|-
| Llorado || canción llanera || ebenaĵkanto
|-
| Macana || garrote || batilo
|-
| Macetear || golpear con un cuchillo de palo || cc
|-
| Macundales || trastos || cc
|-
| Madrina || ganado manso que guía al bravío || cc
|-
| Manaca || palmito || cc
|-
| Mañosear || resabiar || cc
|-
| Mapire || cesto de palma || palmokorbo
|-
| Maraca || calabacín lleno de piedrecitas || cc
|-
| Marma || marmita || cc
|-
| Mata || islote de bosque en la llanura || cc
|-
| Mecate || cuerda de fibra || cc
|-
| Menestar || necesitar || bezoni
|-
| Mirití || especie de palma || cc
|-
| Montaría || piragua || pirogo
|-
| Morichal || sitio poblado de moriches || cc
|-
| Moriche ||  especie de palmera || cc
|-
| Morocha || escopeta de dos cañones || cc
|-
| Morrocota || moneda de oro de veinte dólares || cc
|-
| Motoso || peligrifo || cc
|-
| Mueco || pescozón || cc
|-
| Mucharejo || muchacho || knabo
|-
| Mulengue || mula despreciable || mulaĉo
|-
| Orejano || que no tiene señaladas las orejas || cc
|-
| Otoba || cierto árbol medicinal || cc
|-
| Pajonal || vegetación de paja brava || cc
|-
| Palmicha || palma para techar y para tejer sombreros || cc
|-
| Palmito || cierta palma comestible || cc
|-
| Palo a pique || cerca de troncos clavados || cc
|-
| Parada || apuesta || veto
|-
| Paro (en) || de una vez || tuj
|-
| Patojo || piernicorto || mallongkrura
|-
| Pechugona || indelicada || cc
|-
| Pelado || desnudo || nuda
|-
| Pendare || cierta pasta resinosa || cc
|-
| Pepito || gomoso || cc
|-
| Peramán || especie de resina || cc
|-
| Percha || trapecio para colgar cosas || cc
|-
| Perraje || jauría || hundaro
|-
| Petaca || cierto baúl de cuero || cc
|-
| Petriva || mujer, en lengua guahiba || virino, en gvahiva
|-
| Piapoco || tucán || tukano
|-
| Pica || trocha || pado
|-
| Picure || prófugo || fuĝinto
|-
| Picurearse || fugarse || fuĝi
|-
| Piracurú || cierto pez. || cc
|-
| Pisco || individuo || ulo
|-
| Platanal o platanera || sembrado de bananos || banabujaro
|-
| Plátano || banano || banano
|-
| Pollona || india jovencita || juna indianino
|-
| Puestear || acechar || gvati
|-
| Punta || grupo de animales || bestgrupo
|-
| Puntero || el que abre el desfile || cc
|-
| Ramada || cobertizo || cc
|-
| Rancho || casucha, choza || domaĉo
|-
| Rango || rocín || ĉevalo
|-
| Rasgarse || morirse || morti
|-
| Rasgado || generoso || malavara
|-
| Rastrillar || encender el fósforo || cc
|-
| Raya || cierto pez || cc
|-
| Rebuscarse ||  tratar de hacer algo || cc
|-
| Reinoso || hombre del interior || cc
|-
| Rejo || soga de cuero torcido, látigo || cc
|-
| Relance (de) || al contado || kontante
|-
| Requemado || de color rojo oscuro || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
| aa || bb || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>gv6g1zubtihvy7zkjyy6d0ct0gk0puz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>114824</id>
      <parentid>114823</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T23:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rubenĉjo</username>
        <id>597</id>
      </contributor>
      <origin>114824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9814" sha1="j1l0yf123cug2s2j1m71tosfww33m10" xml:space="preserve">
Tiu ĉi vortaro, kiu estsa parto de la romano, kaj estas en konstruo...

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Vortaro
|-
! Hispana !! Hispanlingva difino !! Esperanto
|-
| Acochinar || acobardar || Malkuraĝi 
|-
| Afilar || tragar el anzuelo || Teksto de ĉelo
|-
| Alebrestado || mujeriego || Teksto de ĉelo
|-
| Alertado || alerto || Esperanto
|-
| Arrimado || amante || Esperanto
|-
| Atajo || conjunto de animales. || Esperanto
|-
| Atravesado || belicoso || Esperanto
|-
| Atravesarse || interponerse || Esperanto
|-
| Bagre || cierto pez || Esperanto
|-
| Balatá || especie de caucho || Esperanto
|-
| Banco || extensión plana de terreno || Esperanto
|-
| Baquía || destreza || Esperanto
|-
| Barajustar || huir en tropel || Esperanto
|-
| Barajuste || dispersión, atropellada || Esperanto
|-
| Barbacoa || aparador de guadua || Esperanto
|-
| Batelón || lanchón || Esperanto
|-
| Bayetón || gran poncho de lana || Esperanto
|-
| Bejucos || plantas enredaderas o rastreras || Esperanto
|-
| Bejuquera o bejuquero || masa de bejucos || Esperanto
|-
| Belduque || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Bohío || choza || Esperanto
|-
| Bongo || lanchón de madera || Esperanto
|-
| Botalón || poste para domar animales || Esperanto
|-
| Bufeo || delfín de agua dulce || Esperanto
|-
| Bunde || cierto baile zapateado || Esperanto
|-
| Burriar || abundar || Esperanto
|-
| Caboclo || colono || Esperanto
|-
| Cabuya || ibra de planta || Esperanto
|-
| Cachaca || elegante || Esperanto
|-
| Cachiblanco || cuchillo pequeño || Esperanto
|-
| Cachicamo || armadillo || Esperanto
|-
| Cacho || cuerno || Esperanto
|-
| Cachones || toros adultos || Esperanto
|-
| Caimán || cocodrilos de América || Esperanto
|-
| Caimito || fruta sapotácea || Esperanto
|-
| Cambur || pequeño plátano muy dulce || Esperanto
|-
| Canaguay || de plumaje dorado y verdoso || Esperanto
|-
| Candongas || zarcillos || Esperanto
|-
| Caney || cobertizo grande || Esperanto
|-
| Caño ||  río menor || Esperanto
|-
| Caramero || palizada || Esperanto
|-
| Caribe || cierto pez muy voraz || Esperanto
|-
| Caricari || especie de halcón || Esperanto
|-
| Catire || rubio || Esperanto
|-
| Cazabe || torta de afrecho de yuca brava || Esperanto
|-
| Colear || derribar la res por la cola || Esperanto
|-
| Comején || insecto que hace su habitación en la madera de los árboles o en las casas y los destruye || Esperanto
|-
| Conga || hormiga venenosa || Esperanto
|-
| Conuco || sementera || Esperanto
|-
| Coquis || muchacho cocinero || Esperanto
|-
| Corotería || lote de baratijas || Esperanto
|-
| Corotos || trastos, baratijas || Esperanto
|-
| Corrido || poema llanero || Esperanto
|-
| Coscojero || caballo que tasca el freno || Esperanto
|-
| Coyabra || vasija de calabaza || Esperanto
|-
| Cumare || especie de palma || Esperanto
|-
| Curare ||  veneno vegetal activísimo || Esperanto
|-
| Curiara || canoa || kanuo
|-
| Chanchira || harapo || Esperanto
|-
| Chicha || bebida fermentada, generalmente de maíz || Esperanto
|-
| Chuigüire || carpincho, capibara || Esperanto
|-
| Chinchorro || hamaca de cabuyas || ret-hamako
|-
| Chingue || camisón de baño || Esperanto
|-
| Chirinola || zafarrancho || Esperanto
|-
| Chiros || andrajos || Esperanto
|-
| Chucherías || baratijas || Esperanto
|-
| Chuchero || buhonero || Esperanto
|-
| Chucho || buhonería || Esperanto
|-
| Chuscal || vegetación de chusques || Esperanto
|-
| Chusque || especie de bambú delgado || Esperanto
|-
| Chuzo (de) || embaucador || Esperanto
|-
| Embarbascado || extraviado || Esperanto
|-
| Embejucar || desorientar || Esperanto
|-
| Embijar || pintar de rojo con semillas de bija o achiote || Esperanto
|-
| Empajar || regañar || Esperanto
|-
| Empelotar || desnudar || Esperanto
|-
| Encocinarse || acostarse || Esperanto
|-
| Enramada || cobertizo || Esperanto
|-
| Ensoropado || muro de hojas de palma || palmomuro
|-
| Espadilla || timón || rudro
|-
| Estero || terreno bajo y lagunoso || Esperanto
|-
| Falca || gran canoa techada || Esperanto
|-
| Fábrico || fábrica || Esperanto
|-
| Fotuto || corneta rústica || Esperanto
|-
| Fregancia || molestia || Esperanto
|-
| Gabela || ventaja en la apuesta || cc
|-
| Guadua || especie de bambú grueso || cc
|-
| Guahibos || tribu indígena || cc
|-
| Guajibera || grupo de guahibos || cc
|-
| Guando || parihuela || cc
|-
| Guapo || valiente || cc
|-
| Guaral || cuerda del anzuelo, corde || cc
|-
| Guarapo || jugo extraído de la caña, no fermentado aún || cc
|-
| Guaricha || mujerzuela || cc
|-
| Guate || hombre del interior || cc
|-
| Guayuco || taparrabo || cc
|-
| Guinchar || bb || cc
|-
| Guindar || colgar || cc
|-
| Guiña || maleficio || cc
|-
| Güío || enorme serpiente acuática || cc
|-
| Hatajo || conjunto de animales || bestaro
|-
| Iguarapé || riachuelo || rivereto
|-
| Iraca || palmicha || cc
|-
| Jagüey || hoyo lleno de agua || cc
|-
| Jebe || caucho || kaŭĉuko
|-
| Jedentina || hediondez || fetoro
|-
| Jején || mosquito minúsculo || cc
|-
| Joropo || baile llanero || ebenaĵdanco
|-
| Juerga || jolgorio || cc
|-
| Juerguear || jaranear || cc
|-
| Kerosén || petróleo refinado || keroseno
|-
| Lambón || chismoso || klaĉema
|-
| Lapa || paca, roedor || cc
|-
| Llorado || canción llanera || ebenaĵkanto
|-
| Macana || garrote || batilo
|-
| Macetear || golpear con un cuchillo de palo || cc
|-
| Macundales || trastos || cc
|-
| Madrina || ganado manso que guía al bravío || cc
|-
| Manaca || palmito || cc
|-
| Mañosear || resabiar || cc
|-
| Mapire || cesto de palma || palmokorbo
|-
| Maraca || calabacín lleno de piedrecitas || cc
|-
| Marma || marmita || cc
|-
| Mata || islote de bosque en la llanura || cc
|-
| Mecate || cuerda de fibra || cc
|-
| Menestar || necesitar || bezoni
|-
| Mirití || especie de palma || cc
|-
| Montaría || piragua || pirogo
|-
| Morichal || sitio poblado de moriches || cc
|-
| Moriche ||  especie de palmera || cc
|-
| Morocha || escopeta de dos cañones || cc
|-
| Morrocota || moneda de oro de veinte dólares || cc
|-
| Motoso || peligrifo || cc
|-
| Mueco || pescozón || cc
|-
| Mucharejo || muchacho || knabo
|-
| Mulengue || mula despreciable || mulaĉo
|-
| Orejano || que no tiene señaladas las orejas || cc
|-
| Otoba || cierto árbol medicinal || cc
|-
| Pajonal || vegetación de paja brava || cc
|-
| Palmicha || palma para techar y para tejer sombreros || cc
|-
| Palmito || cierta palma comestible || cc
|-
| Palo a pique || cerca de troncos clavados || cc
|-
| Parada || apuesta || veto
|-
| Paro (en) || de una vez || tuj
|-
| Patojo || piernicorto || mallongkrura
|-
| Pechugona || indelicada || cc
|-
| Pelado || desnudo || nuda
|-
| Pendare || cierta pasta resinosa || cc
|-
| Pepito || gomoso || cc
|-
| Peramán || especie de resina || cc
|-
| Percha || trapecio para colgar cosas || cc
|-
| Perraje || jauría || hundaro
|-
| Petaca || cierto baúl de cuero || cc
|-
| Petriva || mujer, en lengua guahiba || virino, en gvahiva
|-
| Piapoco || tucán || tukano
|-
| Pica || trocha || pado
|-
| Picure || prófugo || fuĝinto
|-
| Picurearse || fugarse || fuĝi
|-
| Piracurú || cierto pez. || cc
|-
| Pisco || individuo || ulo
|-
| Platanal o platanera || sembrado de bananos || banabujaro
|-
| Plátano || banano || banano
|-
| Pollona || india jovencita || juna indianino
|-
| Puestear || acechar || gvati
|-
| Punta || grupo de animales || bestgrupo
|-
| Puntero || el que abre el desfile || cc
|-
| Ramada || cobertizo || cc
|-
| Rancho || casucha, choza || domaĉo
|-
| Rango || rocín || ĉevalo
|-
| Rasgarse || morirse || morti
|-
| Rasgado || generoso || malavara
|-
| Rastrillar || encender el fósforo || cc
|-
| Raya || cierto pez || cc
|-
| Rebuscarse ||  tratar de hacer algo || cc
|-
| Reinoso || hombre del interior || cc
|-
| Rejo || soga de cuero torcido, látigo || cc
|-
| Relance (de) || al contado || kontante
|-
| Requemado || de color rojo oscuro || cc
|-
| Requintos || v. tiple || cc
|-
| Rodeo || rebaño || cc
|-
| Rumbero || el que sabe orientarse, guía || rumbisto 
|-
| Saca || movilización de ganados || cc
|-
| Samán || árbol tropical || cc
|-
| Saquero || el que compra y moviliza ganados || cc
|-
| Sebucán || cilindro de hojas de palma en que se prepara el cazabe || cc
|-
| Seje || cierta palm || ccbb 
|-
| Sernambí || caucho de mala calidad || cc
|-
| Siringa || cierto caucho fino || cc
|-
| Siringal || bosque de siringas || cc
|-
| Siringo || árbol de siringa || cc
|-
| Soche || especie de venado || cc
|-
| Tabarí || cierto árbol || cc
|-
| Talanquera || cerca de guaduas horizontales || cc
|-
| Tambo || especie de caney || cc
|-
| Tapada (a la) || escogiendo sin ver || blinelekti
|-
| Tapara || calabaza || cc
|-
| Terecay || especie de tortuga || cc
|-
| Terronera || pavor || cc
|-
| Tigelina || tazuela metálica || cc
|-
| Tiple || especie de guitarra || cc
|-
| Tolima || departamento de Colombia || cc
|-
| Topochera || platanal de topochos || cc
|-
| Topocho || cierto plátano || cc
|-
| Trambucar || naufragar || cc
|-
| Trambuque || naufragio || cc
|-
| Tranquero || puerta de trancas || cc
|-
| Vacaje || conjunto de vacas || bovinaro
|-
| Vaina || molestia, desgracia || cc
|-
| Vaquía || destreza || cc
|-
| Váquiro || marrano del monte || cc
|-
| Velorio || velatorio || cc
|-
| Volada || hazaña || cc
|-
| Yagé || planta cuyo jugo tiene poder hipnótico || cc
|-
| Yopo || polvo vegetal que embriaga alucinando || cc
|-
| Yuca || mandioca || cc
|- 
| Yucuta || especie de brebaje || cc
|-
| Zambaje || conjunto de zambos || cc
|-
| Zamuro || gallinaza || vulturo
|-
| Zancudo || mosquito || moskito
|-
| Zural || inmensa red de acequias naturales || cc
|-
|}

[[Kategorio:La Kirlo|Vortaro]]
[[Kategorio:Tradukoj el la hispana]]
[[Kategorio:Kolombio]]
[[Kategorio:Tradukoj de Vikifontaro]]</text>
      <sha1>j1l0yf123cug2s2j1m71tosfww33m10</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>