Vikifontaro eowikisource https://eo.wikisource.org/wiki/Vikifontaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.46.0-wmf.26 first-letter Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanto-Diskuto Vikifontaro Vikifontaro diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aŭtoro Aŭtoro-Diskuto Paĝo Paĝo-Diskuto Indekso Indekso-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 104 9201 114991 87120 2026-05-03T08:53:39Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 114991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>cirkumcido arogantecon kaj barbarecon de eŭropaj intelektuloj. Ĉu mi eraras? {{dekstre|Miyako Mina ♀}} <nowiki>*</nowiki> Bedaŭrinde ni devas seniluziigi nian japanan leganton, ĉar malgraŭ klopodoj kontakti esperantistinojn en afrikaj landoj, SkE tute ne havas legantojn en tiu kontinento. Tamen ni provos laŭeble trovi respondon al tiu demando.<noinclude><references/></noinclude> cvvhpi7cqk4xrbzjcvz1xthkgwgalh8 114992 114991 2026-05-03T08:54:09Z HenriLeFoll 4277 114992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>cirkumcido arogantecon kaj barbarecon de eŭropaj intelektuloj. Ĉu mi eraras? {{dekstre|Miyako Mina ♀}} <nowiki>*</nowiki> Bedaŭrinde ni devas seniluziigi nian japanan leganton, ĉar malgraŭ klopodoj kontakti esperantistinojn en afrikaj landoj, SkE tute ne havas legantojn en tiu kontinento. Tamen ni provos laŭeble trovi respondon al tiu demando.<noinclude><references/></noinclude> qxr5j0kymt0429h8svblzamjqyg15dm 104 9202 114990 87119 2026-05-03T08:50:56Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 114990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude><center> {| style="background-color: #FF7070" |- |rowspan="2"|{{f|'''Sekso'''|g=250%}}||rowspan="2"|{{f|'''kaj'''|g=250%}}|| {{dekstre|Numero 6}} |- |{{dekstre|Aprilo 1981}} |- |Sendependa ||rowspan="2" colspan=2| {{f|'''Egaleco'''|g=250%}} |- |novaĵletero |} </center> {{c|<u>SEMAJNFINO PRI VIRINA AGADO</u>}} Dum la semajnfino de la 28a de februaro ĝis la 1-a de marto, la Centra Oficejo de UEA en Rotterdam estis "invadita" de dek tri virinoj el diversaj landoj. La "invado" estis organizita de la Komisiono pri Virina Agado (KVA), kaj ĝia celo estis kunsidi por plani la virinan agadon en la Esperanto-movado: ĝian direkton kaj manierojn realigi ĝin. Ĉeestis virinoj el Belgujo, Bulgarujo, Francujo, FR Germanujo, Nederlando kaj Svedujo. Dum la unua tago la elirpunkto de la diskutado estis kelkaj paragrafoj el la UN-Agadprogramo por la dua duono de la Jardeko por Virinoj, kiu estis akceptita dum la UN-konferenco en Kopenhago pasintjare. La rekomendoj kiujn oni celos realigi temas pri la pozitiva prezento de virinoj kaj virinaj interesoj; la forigo de antaŭjuĝoj kaj tradicia sinteno (stereotipaj roloj kaj karaktero de viroj kaj virinoj); kuraĝigo al virinoj partopreni en difinita agado (en nia kazo, Esperanto-agado); kaj helpo al virinoj akiri memfidon por ke ili agadu. Dum la dua tago oni diskutis kelkajn projektojn kun tiuj celoj. Oni kompilis liston de virinoj, el la landaj kaj fakaj asocioj kiuj eventuale en siaj landoj povas helpi al ni por plivastigo de niaj ideoj. Ankaŭ la kunlaboro en nacilingvaj virinaj organizaĵoj povos eble malfermi al ni novajn rondojn. La tasko de la virinoj en tiu reto de kunlaborantoj estos celi al realigo de la supraj punktoj en siaj landoj. Praktike do,<noinclude><references/></noinclude> btca6pr4r4kgdznupbdvn1m529dgl3l 104 37653 114993 2026-05-03T09:23:20Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 114993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>{{f|'''Virginia Woolf'''|g=150%}} La fruaj jaroj de la brita verkisto Virginia Woolf (veĝinja ŭulf), kiu : naskiĝis en 1882, disvolviĝis en intelekta etoso. Ankoraŭ infano, ŝi renkontis multajn el la eminentaj viktorianaj verkistoj, amikoj de ŝia patro, Sir Leslie Stephen (kavaliro lezli stivn), kiu mem estis respektata redaktoro kaj verkisto. Al siaj filinoj, tamen, li estis emocia tiranoj precipe post la frua morto de lia edzino. Matene Virginia povis laŭdezire eduki sin en sia propra ĉambro, kie ŝi studis la grekan kaj ekzercis sian talenton por verkado, sed posttagmeze ŝi kun sia fratino Vanessa estis devigata distri vizitantojn per teo kaj ĝentila konversacio laŭ la konvencioj de la societo. Nur post la morto de ilia patro, ili povis libere evoluigi siajn proprajn interesojn. Tiam komenciĝis nova vivo por la fratinoj. Ili transloĝiĝis al la londona kvartalo Bloomsbury (blumzbri), kie ili ekkonis homojn, ĉefe universitatajn amikojn de ilia frato Thoby. Ili renkontiĝis por vigle diskuti, ignorante la konvenciojn kaj atakante la tabuojn de la 19a jarcento. Virginia komencis publikigi recenzojn, kaj malrapide fariĝis konata kritikisto kaj aŭtoro. En siaj romanoj, ŝi forlasis la tradiciajn strukturojn por serĉi teknikojn, kiuj ebligus al ŝi pli bone esplori la mensajn spertojn de siaj roluloj. {{Ornamaĵo}} Malgraŭ sia privilegia socia pozicio, Virginia Woolf sentis sin la viktimo de diskriminacio pro sia sekso. Ŝi rimarkis, kiel la brita socio sisteme vartas la sin-estimon de viroj dum ĝi atakas tiun de virinoj. Ŝi opiniis, ke same kiel la malriĉuloj, virinoj — estas ekster la socio, kaj do perdas multajn el la avantaĝoj kiujn ili alie gajnus pro mono kaj rango. Precipe ŝi enviis<noinclude><references/></noinclude> 8k4r3ow0zz4honlx2woj2zng9fvqbzv 104 37654 114994 2026-05-03T09:54:45Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 114994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>la edukon de siaj fratoj kaj ilian liberecon dum ŝi restis kaptita en la peza etoso de la patro-regata hejmo. Ŝia inismo traradias multajn el ŝiaj verkoj, precipe <u>A room of one's own</u> ("Sian propran Ĉambron"), kiu konsistas el du prelegoj, kiujn ŝi prezentis al studentinoj en 1928. Sprite kaj leĝere ĝi esprimas ŝian opinion, ke virino ne povas verki sen financa kaj emocia sendependeco, Inismajn kaj pacismajn ideojn ŝi denove esploris poste en la verko <u>Three guineas</u> ("Tri gineoj"), kiu aperis en 1938. Virginia Woolf suferadis pro atakoj de mensa malsano, kiu estis sufiĉe serioza por meriti la priskribon freneziĝo. En 1941, deprimiĝante kaj timante novan eniron en frenezecon, ŝi sin dronis. ELTIRAĴO EL {{f|'''Sian propran ĉambron.'''|g=150%}} ... estus tute kaj komplete neeble, ke iu ajn virino en la ŝekspira epoko verku la teatraĵojn de Shakespeare. “Mi imagu, ĉar la faktoj estas tiel malfacile alireblaj, kio estus okazinta se Shakespeare havus mirige talentan fratinon kun, ni diru, la nomo Judith. Shakespeare mem vizitadis, tre verŝajne, - lia patrino havis heredaĵon - la publikan lernejon, kie li eble lernis la latinan - Ovidio, Vergilio kaj Horacio - kaj la elementojn de gramatiko kaj logiko. Li estis, kiel konate, nebridebla junulo, kiu kontraŭleĝe Ĉasis kuniklojn kaj eble pafis cervon, kaj devis, iom pli frue ol decis, edziĝi al virino de la Ĉirkaŭaĵo, kiu naskis al li infanon iom pli rapide ol konvenis. Tiu petolaĵo irigis lin al Londono por provi tie sian ŝancon. Li havis, ŝajne, guston por la teatro; li komencis tie gardante ĉevalojn ĉe la pordo. Tre baldaŭ li ricevis laboron en la teatro, fariĝis sukcesa aktoro, kaj vivis ĉe la nabo de la universo; renkontante ĉiujn, konante ĉiujn, praktikante sian arton sur la scenejo, ekzercante sian spriton en la strato, kaj eĉ atingante aliron al la palaco de la reĝino. {{vdk|Inter|tempe}}<noinclude><references/></noinclude> 28v3gxo9zhnloxzp7blzphdt0qsfwn2 104 37655 114995 2026-05-03T11:15:13Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 114995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>tempe, lia eksterordinare dotita fratino, ni imagu, restis hejme. Ŝi estis same aventurema, same fantaziema, same avida vidi la mondon kiel li. Sed ŝin oni ne sendis al lernejo. Ŝi ne havis eblecon lerni gramatikon kaj logikon, des malpli legi Horacion kaj Vergilion. Ŝi prenis libron de tempo al tempo, eble el la kolekto de sia frato, kaj legis kelkajn paĝojn. Sed tiam aperis ŝiaj gepatroj kaj petis ŝin fliki la ŝtrumpojn aŭ prizorgi la raguon kaj ne vane revi pri libroj kaj skribaĵoj. Verŝajne ili parolis severe sed bonkore, ĉar ili estis bonhavuloj, kiuj konis la vivkondiĉojn por virino kaj amis sian filinon — efektive, ŝi kredeble estis la pupilo de la patra okulo. Eble ŝi ŝtele skribis kelkajn paĝojn en iu pomstaplo, sed ŝi zorgis kaŝi aŭ bruligi ilin. Baldaŭ, tamen, antaŭ ol ŝi atingis dudek jarojn, oni intencis Ŝin fianĉinigi al la filo de najbara lankomercisto. {{Ornamaĵo}} Ŝi kriis, ke ŝi opinias edziniĝon abomeninda, kaj pro tio ŝin severe vergis ŝia patro. Poste li ĉesis riproĉi ŝin. Anstataŭe, li petegis ŝin ne kaŭzi al li malfeliĉon kaj honton en ĉi tiu afero de ŝia edziniĝo. Li diris, ke li donos al ŝi bidaron aŭ elegantan subjupon; kaj vidiĝis larmoj en liaj okuloj. Kiel ŝi kapablis malobei lin? Kiel ŝi povis rompi al li la koron?<noinclude><references/></noinclude> 6ncm0rvkxbknl6mtbxr19s99vrh9ua8 104 37656 114996 2026-05-03T11:49:39Z HenriLeFoll 4277 /* Provlegita */ 114996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="HenriLeFoll" /></noinclude>Nur la impeto de ŝia talento pelis ŝin al tio. Ŝi kunmetis malgrandan pakaĵon el siaj posedaĵoj, mallevis sin per ŝnuro el fenestro en somera nokto, kaj sekvis la vojon al Londono. Ŝi ankoraŭ ne estis deksep-jara. La birdoj kantantaj en la heĝo ne havis pli da muziko ol ŝi. {{Ornamaĵo}} Ŝi havis la plej fulman fantazion, talenton kiel ŝia frato pri la melodio de vortoj. Kiel li, ŝi havis guston por la teatro. Ŝi staris ĉe la scene ja pordo; ŝi diris ke ŝi volas aktori. Viroj malkaŝe mokis - ŝin. La direktoro - grasulo kun malsekaj lipoj — rikanis. Li blekis ion pri pudeloj kiuj dancas kaj virinoj kiuj aktoras - neniu virino, laŭ li, iel ajn kapablus aktoriĝi. Li sugestis - la sugestojn vi povas imagi. Ŝi ne povis ricevi trejnadon en sia metio. Ĉu ŝi povis eĉ serĉi la manĝon en gastejo aŭ travagi la stratojn je noktomezo? Tamen ŝia ĝenio estis por krea verkado kaj ĝi avidis abunde sin nutri per la vivoj de viroj kaj virinoj kaj studo pri ilia konduto. Finfine - ĉar ŝi estis tre juna, laŭ vizaĝo kurioze simila al la poeto Shakespeare kun la samaj grizaj okuloj kaj rondaj brovoj — finfine, la direktoro-aktoro Nick Greene (nik grin) kompatis ŝin; ŝi konstatis sin graveda de tiu sinjoro kaj do - kiu povas mezuri la ardon kaj sovaĝon de poeta koro kaptita kaj ligita en virina korpo? - ŝi sin mortigis en vintra nokto kaj kuŝas enterigita ĉe iu vojkruciĝo de orienta Londono, kie nun staras haltejo por omnibusoj. {| |Tradukis: || Anna Brennan ♀ (ana brenan) |- | || Charles Power ♂ (ĉarlz paŭr), Nederlando |- |llustris: ||Lembe Laanest ♀, Estonio |}<noinclude><references/></noinclude> 1agt4236g7bcb0au1z1skgksv0ypvfi