Ameriko

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="eo">
  <siteinfo>
    <sitename>Vikivortaro</sitename>
    <dbname>eowiktionary</dbname>
    <base>https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:%C4%88efpa%C4%9Do</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Aŭdvidaĵo</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Specialaĵo</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Diskuto</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uzanto</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Uzanta diskuto</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Vikivortaro</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Vikivortaro-Diskuto</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Dosiero</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Dosiero-Diskuto</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki-Diskuto</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Ŝablono</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Ŝablono-Diskuto</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Helpo</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Helpo-Diskuto</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorio</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Kategorio-Diskuto</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Aldono</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Aldono-Diskuto</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Modulo-Diskuto</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Ameriko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3656</id>
    <revision>
      <id>1229298</id>
      <parentid>1182289</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T12:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>plibo</comment>
      <origin>1229298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="gzda5jvzpbvyvdytjyf5iu7sogwozwl" xml:space="preserve">{{vikipedio}}

== Esperanto ==
=== Substantivo ===
{{livs|eo|SB|fra=Amerik+[U:o]|ext=[N:amerik]}}
{{Deklinacio-eo}}
{{bildodek|Americas_(orthographic_projection).svg}}

{{Prononco}}
: {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Ameriko.wav}}, {{aŭdo|nenk=1|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Ameriko.wav}}

{{Etimologio}}
: el {{deveno3|eo|en|America}}, siavice prunto de la novlatina [[America]], formo de [[Americus]], latinigita formo de {{elpropra|eo|P|Amerigo Vespucci|not=maristo, esploristo}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|F: kontinento}} [[kontinento]] konsistanta el du preskaŭ apartaj partoj, [[Nordameriko]] kaj [[Sudameriko]]
#: {{vian|[[Nordameriko]], [[Mezameriko]], [[Sudameriko]], [[istmo de Panamo]]}}
# {{k|eo|F: lando|S: evitenda}} [[Usono]]; ŝtato USA

{{nevideblafinodesekcio}}
{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|eo|N:amerik|W}}

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko|(kontinento)}}
* angla: {{t|en|America}}, the {{t|en|Americas}}
* germana: {{t|de|Amerika}}
* indonezia: {{t|id|Amerika}}
{{trad-mezo}}
* japana: {{t|ja|アメリカ}}
* rumana: {{t|ro|America}}
* sveda: {{t|sv|Amerika}}
{{trad-fino}}

{{trad-ali|lando|Usono}}

{{Referencoj}}
* {{ref-Majstro|Ameriko}}</text>
      <sha1>gzda5jvzpbvyvdytjyf5iu7sogwozwl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229299</id>
      <parentid>1229298</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T12:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>c</comment>
      <origin>1229299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1164" sha1="d2vajk0ooxhfc4ocwbqdthrekb4ntib" xml:space="preserve">{{vikipedio}}

== Esperanto ==
=== Substantivo ===
{{livs|eo|SB|fra=Amerik+[U:o]|ext=[N:amerik]}}
{{Deklinacio-eo}}
{{bildodek|Americas_(orthographic_projection).svg}}

{{Etimologio}}
: el {{deveno3|eo|en|America}}, siavice prunto de la novlatina [[America]], formo de [[Americus]], latinigita formo de {{elpropra|eo|P|Amerigo Vespucci|not=maristo, esploristo}}

{{Prononco}}
: {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Ameriko.wav}}, {{aŭdo|nenk=1|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Ameriko.wav}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|F: kontinento}} [[kontinento]] konsistanta el du preskaŭ apartaj partoj, [[Nordameriko]] kaj [[Sudameriko]]
#: {{vian|[[Nordameriko]], [[Mezameriko]], [[Sudameriko]], [[istmo de Panamo]]}}
# {{k|eo|F: lando|S: evitenda}} [[Usono]]; ŝtato USA

{{nevideblafinodesekcio}}
{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|eo|N:amerik|W}}

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko|(kontinento)}}
* angla: {{t|en|America}}, the {{t|en|Americas}}
* germana: {{t|de|Amerika}}
* indonezia: {{t|id|Amerika}}
{{trad-mezo}}
* japana: {{t|ja|アメリカ}}
* rumana: {{t|ro|America}}
* sveda: {{t|sv|Amerika}}
{{trad-fino}}

{{trad-ali|lando|Usono}}

{{Referencoj}}
* {{ref-Majstro|Ameriko}}</text>
      <sha1>d2vajk0ooxhfc4ocwbqdthrekb4ntib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aldono:Vortaro angla-Esperanto i</title>
    <ns>102</ns>
    <id>4011</id>
    <revision>
      <id>1229391</id>
      <parentid>1224340</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T06:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Noelekim</username>
        <id>1068</id>
      </contributor>
      <origin>1229391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170096" sha1="mo2moimaynk1v783zgqstieccqwilp6" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;rugxa.css&quot;/&gt;{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}}

__NOTOC__
{{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=I}}

== I ==

'''[[I]]''' - mi; kiun mi; al mi; por mi; ke mi; kiam mi; kiom mi; kion mi; kiel mi; kien mi; kial mi; '''I'd''' = '''I would'''; '''I'll''' = '''I will'''; '''I'm''' = '''I am'''; '''I've''' = '''I have'''

== IA ==

'''[[IAEA]]''' - Internacia Atomenergi-Agentejo

'''[[iambic pentameter]]''' - jamba pentametro

== IB ==

'''[[ibis]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Threskiornithidae''&lt;/span&gt; ibiso

'''[[IBM-compatible]]''' - IBM-kongrua

== IC ==

'''[[IC]]''' - ico

'''[[ice]]''' - glacio; glaciaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kukon&lt;/span&gt; glazuri; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;slango&lt;/span&gt;; mortigi; metamfetamino; '''ice age''' - glacia epoko; '''ice-age''' - de la glacia epoko; '''ice cap''' - glaciĉapo; '''ice-cold''' - glacimalvarma; '''ice core''' - glacia kerno; glacikerno; '''ice cream''', '''ice-cream''' - glaciaĵo; '''ice cream cone''' - glaciaĵa konuso; '''ice cream headache''' - kapdoloro pro manĝo de fridaĵo; '''ice cream man''' - glaciaĵisto; '''ice cream seller''' - glaciaĵisto; '''ice cream stand''' - glaciaĵejo; '''ice cream sundae''' - glaciaĵpokalo; '''ice cream van''' - glaciaĵista aŭto; '''ice floe''' - bankizo; '''ice-free''' - senglacia; '''ice field''' - glacikampo; '''ice fishing''' - traglacia fiŝado; '''ice floe''' - glaciplato; '''ice flow''' - glacifluo; '''ice-free''' - senglacia; '''ice hockey''' - glacihokeo; '''ice hockey player''' - glacihokeisto; '''ice-like''' - glacisimila; '''ice lolly''' - glacibombono; '''ice pack''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;arkta&lt;/span&gt; bankizo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;malvarmigilo&lt;/span&gt; glacisako; '''ice pop''' - glacibombono; '''ice rink''' - glitkurejo; '''ice sheet''' - glacikovraĵo; '''ice shelf''' - bankizo; '''ice skater''' - glitkuranto; '''ice skating''' - glitkurado; '''ice skating rink''' - glikurejo; '''ice sport''' - glacia sporto; '''icing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;ice&quot;; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kuka&lt;/span&gt; glazuro; '''there were several notable performances, but for me the icing on the cake was the classical guitar music''' - estis kelkaj elstaraj prezentaĵoj, sed por mi la ĉerizo sur la kuko estis la klasika gitarmuziko

'''[[iceberg]]''' - glacimonto

'''[[iceblock]]''' - ŝorbeto sur ligneto

'''[[icebox]]''' - glaciŝranko; fridujo

'''[[icebreaker]]''' - glacirompilo

'''[[icebreaking]]''' - glacirompado

'''[[icecap]]''' - glaciĉapo

'''[[iced coffee]]''' - glacikafo

'''[[Iceland]]''' - Islando

'''[[Icelander]]''' - islandano

'''[[Icelandic]]''' - islanda; la islanda (lingvo); islandlingva

'''[[iceman]]''' - glacioviro

'''[[iceskating]]''' - glitkurado; '''iceskating rink''' - glitkurejo

'''[[icicle]]''' - glacikonuso

'''[[icky]]''' - malplaĉa; naŭza

'''[[icon]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sankta figuro&lt;/span&gt; ikono; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;bildsimbolo&lt;/span&gt; emblemo; simbolo; bildsimbolo; piktogramo; vinjeto

'''[[iconic]]''' - emblema; simbola; grava emblemo; potenca emblemo; grava simbolo; potenca simbolo

'''[[iconoclast]]''' - ikonoklasto; ikonrompisto

'''[[iconoclastic]]''' - ikonoklasta; ikonrompista

'''[[iconography]]''' - ikonografio; ikonaro; ikonoj

'''[[iconostasis]]''' - ikonostazo

'''[[icosahedron]]''' - ikosaedro

'''[[icy]]''' - frosta; frida; malvarmega; '''icy blast''' - frida blovego; '''icy cold''' - frostomalvarma; frostomalvarme

'''[[I.D.]]''' ''aŭ'' '''[[ID]]''' - identiga karto; identigilo; identigaĵo; legitimilo; konstati la identecon de; '''ID card''' - identiga karto

'''[[I'd]]''' = &quot;I would&quot;

'''[[idea]]''' - ideo; koncepto; komprenaĵo; projekto; sugesto; '''the idea behind the project''' - la ideo, sur kiu estas bazita la projekto; '''the idea being that ...''' - la ideo estas tio, ke ...; la celo estas ..i; '''the idea is to create a friendly atmosphere''' - oni celas krei amikecan etoson; '''the idea is not to talk about the homeless but to talk to them''' - oni ne celas priparoli la senhejmulojn sed alparoli ilin; '''give an idea of a concept''' - doni skizan scion pri iu koncepto; '''I have no idea''' ('''how, when, why''') - mi tute ne scias (kiel, kiam, kial); '''I have no idea where they went''' - mi tute ne scias kien ili iris; '''they do not seem to have the first idea about customer service''' - ili ŝajne estas tute sensciaj pri kiel servi al la klientoj; '''it is not a good idea to ...''' - estas nekonsilinde ..i ; '''have the right idea''' - pravas; '''a vague idea''' - nebula ideo; nebula propono; nebula intenco; '''ideas like that''' - tiaj ideoj; '''ideas on a certain topic''' - ideoj pri iu temo

'''[[ideal]]''' - idealo; ideala; perfekta; '''ideal breeding ground''' - ideala kovejo; '''ideal conditions''' - idealaj kondiĉoj; '''ideal for some purpose''' - perfekte konvenas al iu celo; '''ideal world''' - perfekta mondo

'''[[idealise]]''' - idealigi; '''idealised''' - preteriro kaj participo de &quot;idealize&quot;; idilia

'''[[idealism]]''' - idealismo; idealeco; idealemo

'''[[idealist]]''' - idealisto; idealemulo

'''[[idealistic]]''' - idealisma; idealema

'''[[idealize]]''' - idealigi; '''idealized''' - preteriro kaj participo de &quot;idealize&quot;; idilia

'''[[ideally]]''' - ideale; prefere

'''[[idempotence]]''' - idempotenteco

'''[[idempotent]]''' - idempotenteca

'''[[identical]]''' - identa

'''[[identikit]]''' - vizaĝa kunmetaĵo

'''[[identifiable]]''' - identigebla; perceptebla; distingebla

'''[[identification]]''' - identigo; identiĝo; '''identification number''' - identiga numero

'''[[identifier]]''' - identigilo

'''[[identify]]''' - identigi; konstati la identecon de; identiĝi; distingi; konstati; rekoni; indiki; almontri al; nomi; sin ligi; ligiĝi; asocii; egaligi; kunsenti; '''identify faces''' - identigi vizaĝojn; '''identify as belonging to an ethnic group''' - sin nomi ano de iu etno; '''identify oneself''' - anonci sin; '''identify with someone or something''' - identigi sin kun ...; sin ligi kun ...; ligiĝi kun ...; kunsenti kun ...; '''identifying''' - gerundio kaj participo de &quot;identify&quot;; identiga

'''[[identitarian]]''' - identecismano; identecisma

'''[[identitarianism]]''' - identecismo

'''[[identity]]''' - identeco; memo; '''identity card''' - identiga karto; '''identity crisis''' - identeca krizo; '''identity document''' - legitimaĵo; '''identity papers''' - legitimaĵoj; '''identity politics''' - la identeca politiko

'''[[ideogram]]''' - ideogramo; ideografiaĵo

'''[[ideograph]]''' - ideografiaĵo

'''[[idiolect]]''' - idiolekto

'''[[ideological]]''' - ideologia; '''ideological divide''' - ideologia disiĝo

'''[[ideologically]]''' - ideologie

'''[[ideologisation]]''' ''aŭ'' '''[[ideologization]]''' - ideologiigo

'''[[ideologist]]''' - ideologiisto

'''[[ideologue]]''' - ideologo

'''[[ideology]]''' - ideologio

'''[[idiocy]]''' - idiotaĵo; azenaĵo; idioteco

'''[[idiom]]''' - idiomaĵo; idiotismo; idiomo

'''[[idiomatic]]''' - idioma

'''[[idiosyncracy]]''' - idiosinkrazio; unika trajto

'''[[idiosyncratic]]''' - idiosinkrazia

'''[[idiot]]''' - idioto; idiotulo; stultulo; stulta; azenulo; bufono; bufoni; etcerba; sensenculo; kreteno; '''idiot box''' - televidilo; '''idiot's guide''' - gvidilo por komencantoj

'''[[idiotic]]''' - stulta; stulte; sensenca; sensence; idiota; idiote; etcerba

'''[[idle]]''' - neaktiva; nefunkcianta; malfunkciigi; ne funkcianta; neuzata; senokupa; vana; mallabori; malaborema; nenifaranto; nenifaremulo; nenionfari; pigri; maldiligenti; maldiligenta; vanta; '''idle away one's time''' - kalkuli muŝojn; '''idle chatter''' - blablao; '''idle fields''' - neuzataj kampoj; '''idle threat''' - vanta minaco; '''idling''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;idle&quot;; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;motoro&lt;/span&gt; haltigita kun turniĝanta motoro; senmova kun turniĝanta motoro

'''[[idleness]]''' - nenifarado; neniofarado; nenifaremo; mallaboremo; senokupeco

'''[[idler]]''' - neniofaranto

'''[[idly]]''' - senfare; mallaboreme; distriĝeme

'''[[idol]]''' - idolo; '''idol worship''' - idolkultado

'''[[idolater]]''' - idolano; idolisto; idolservano

'''[[idolatress]]''' - idolanino; idolistino

'''[[idolatrous]]''' - idoloserva

'''[[idolatry]]''' - idolaneco; idolisteco; idolservo; idolservado

'''[[idolise]]''' ''aŭ'' '''[[idolize]]''' - idoli

'''[[idyll]]''' - idilio

'''[[idyllic]]''' - idilia

'''[[i.e.]]''' - tio estas; t.e.

'''[[IED]]''' - improvizita bombo

'''[[if]]''' - se; se okazus, ke; ĉu; kvankam; sed; kvazaŭ; por ke ... ..u;

: '''if all goes according to plan''' - se ĉio iros laŭplane; '''if all goes well''' - se ĉio iros bone; se ĉio iros glate; '''if any of you want to leave now, ...''' - se iuj el vi deziras nun foriri, ...; '''there is little, if any, difference between the two''' - la du apenaŭ, aŭ eĉ neniel, malsamas; '''what rules apply to comedians, if any?''' - kiuj reguloj, se tiuj efektive ekzistas, koncernas komediistojn?; '''what supplements, if any, should I take?''' - se ili efektive necesas, kiujn suplementojn mi prenu?; '''police didn't say what was taken from the home, if anything''' - la polico ne diris, ĉu io - aŭ nenio - estis prenita el la domo; '''I was not reassured by her words. If anything, they only sharpened my alarm''' - Ŝiaj vortoj ne trankviligis min. Male, ili pliakutigis mian alarmon; '''if anything could be said for K, it's that she was an honest woman''' - pri K, oni povus diri ion pozitivan, nome ke ŝi estis honesta virino; '''the historian R asked if anything could be said for the old society, and answered not much''' - la historiisto R demandis, ĉu oni povus diri ion pozitivan pri la malnova socio, kaj li respondis: ne multe; '''if anything should happen, ...''' - se io okazos; '''this is a key question, if you ask me''' - miaopinie (''aŭ'' laŭ mia opinio; laŭ mi) ĉi tiu estas kerna demando; '''the new rules won't affect us very much, if at all''' - la novaj reguloj malmulte - aŭ eĉ neniel - efikos sur nin; '''if at all possible''' - laŭeble;

: '''If you both live and work in your city, you can eliminate a lot of travel time''' - se vi kaj loĝas kaj laboras en via urbo, vi povas elimini multe da veturtempo; '''if you can't beat 'em, join 'em''', '''if you can't beat them, join them''' - se eliĝo ne eblas, aliĝu; '''if circumstances require it''' - se cirkonstancoj postulos tion; ''' &quot;When he comes, you'll get your money&quot;. &quot;IF he comes, you mean!&quot; ''' - &quot;Kiam li venos, vi ricevos vian monon.&quot; &quot;Tio estas, se li ja venos!&quot;; '''N faces life in prison if convicted''' - N estos kondamnita al ĝismorta malliberigo se li estos konviktita; '''the language has become weaponised, if I can put it that way''' - la lingvaĵo estas konvertita en armilon, por tiel diri; '''if the cap fits, wear it!''' - kia la kapo, tia la ĉapo!; '''if current trends continue''' - se la aktualaj tendencoj daŭros; '''if desired''' - laŭdezire; '''I prefer to stay here, if you don't mind''' - mi preferas resti tie ĉi, kun via permeso

: '''if elected, the first thing I will do is secure the border''' - se mi elektiĝos, unue mi sekurigos la landlimon; '''if ever there was a time for an independent candidate, it's now''' - hodiaŭ, pli ol iam ajn antaŭe, ni bezonas sendependan kandidaton; '''if ever there were a time for people to demand change, it is now''' - hodiaŭ, pli ol iam ajn antaŭe, la popolo devas postuli ŝanĝojn; '''a friendly country if ever there was one''' - perfekta ekzemplo de amika lando; '''if I'm ever in your town, I'll visit you''' - se iam mi estos en via urbo, mi vizitos vin; '''please get in touch if you ever want to contribute to our project''' -bonvole kontaktu nin se vi eventuale volas kontribui al nia projekto;

: '''if for no other reason''' - eĉ se ne estus alia kialo (''aŭ'' motivo); eĉ se ne pro alia kialo (''aŭ'' motivo; eĉ se ĝi estas nur pro ...; per si mem; '''if for no other reason, the current financial crisis is an historic event because no one predicted it''' - eĉ se ne estus alia kialo, la nuna financa krizo estas historia evento ĉar neniu antaŭvidis ĝin; '''my colleagues support s-ron B and, if for no other reason, that is enough for me to also support him''' - miaj kolegoj subtenas s-ron B kaj, eĉ se ne estus alia motivo, tio sufiĉas por ke ankaŭ mi subtenu lin; '''in circumstances where, because of its inadequate cash flow if for no other reason, the company would be unable to raise the funds''' - en cirkonstancoj kie, pro sia neadekvata enspezo eĉ se ne pro alia kialo, la firmao ne povus kolekti la kapitalon; '''this, if for no other reason, means that corruption needs to be addressed''' - ĉi tiu kialo per si mem necesigas trovi solvon de la korupto; '''if for no other reason than ...''' - eĉ se nur pro ...; eĉ se nur pro tio, ke ...; eĉ se ne pro alia kialo ol ...; eĉ se ne pro alia motivo ol ...; eĉ se ne estus alia kialo ...; eĉ se ne estus alia motivo ...; '''if for no other reason than that ...''' - eĉ se nur pro tio, ke ...; '''if for no other reason than because ...''' - eĉ se nur pro tio, ke ...; '''if for no other reason than to ...''' - eĉ se nur por ..i;

: '''this man could have been set free if he had not appealed to Caesar''' - ĉi tiu viro povus esti liberigita, se li ne apelacius al Cezaro; '''if he is worried about anything, it’s that he could bring the virus home with him''' - lia ĉefa zorgo estas tio, ke li eble kunportos la viruson kun si en sian hejmon; '''if you happen to ...''' (''aŭ'' '''if you should happen to ...''' '''... visit my town - se okazus, ke vi vizitus mian urbon; '''if in doubt''' - se vi ne certas; '''a violation of a rule, if indeed there is such a thing''' - malobservo de regulo, se efektive tia afero ekzistas; '''if that guy's a lawyer, I'm the Queen!''' - Li, advokato!. Kaj mi la Reĝino!; '''if it comes down to it''' - se necese; '''if it comes to that''' - tiaokaze; '''if it had been up to me, ...''' - se la decido estus mia, ...; '''if it had not been for ...''' - se ne intervenintus ...; se ne estus interveninta ...; se ne estus okazinta ...; se ne okazintus ...; '''if it should come to that''' - tiaokaze; '''if it should happen that ...''' ''aŭ'' '''if it turns out that this new model isn't quite as good as you thought, you can return it for a refund''' - en la okazo se ĉi tiu nova modelo ne estas tiel bona kiel vi kredis, vi povas redoni ĝin por repago; '''this is one move in one region, but if it works it can be copied in other places''' - ĉi tio estas unu iniciato en unu regiono, sed se ĝi sukcesos, oni povos kopii ĝin en aliaj lokoj; '''if it wasn't for you ...''', '''if it were not for your help ...''', '''if it weren't for your help, I don't know how I would cope''' - sen via helpo, mi ne scius kiel elporti mian situacion;

: '''at this stage, you can make changes to your order if you like''' - je ĉi tiu etapo, vi povas laŭvole fari sanĝojn al via mendo; '''if i may make another point''', '''if i may make a further point''' - permesu al mi mencii alian punkton; '''if my memory does not deceive me''' - se mi ĝuste memoras; '''if i may say so''' - se estas permeseble tiel diri; '''if you need the car, it's in the garage''' - en la okazo se vi bezonos la aŭton, vi ĝin trovos en la garaĝo; '''if necessary''' - se necese; se tio necesas; se la situacio necesigas tion; eventuale; '''if need be''', '''if needed''' - laŭbezone; laŭnecese; '''if no one had filmed the incident, one can imagine what would have happened next''' - se neniu estus filminta la okazintajxon, oni povas imagi tion, kio sekve okazus; '''if not''' - se ne; aŭ eĉ; aŭ eĉ ne; '''If not, then ...''' - Nekaze, ...; '''the dictionary enables the user to confirm that a certain word is officially recognised and, if not, (then) it suggests another one''' - la vortaro ebligas konfirmi ĉu iuj vortoj estas oficialaj, kaj nekaze, ĝi sugestas aliajn;

: '''we could do great things if only we could conquer our fears''' ''aŭ'' '''... if we could only conquer our fears''' - ni povus fari grandajn aferojn se ni nur povus venki niajn timojn; '''if only for a while''', '''if only for a little while''' - eĉ se nur mallonge; '''the two sides proposed a truce, if only for a day''' - la du flankoj proponis batalhalton, eĉ se dum nur unu tago; '''I'll try to be there, if only for a few minutes''' - mi provos ĉeesti, eĉ se nur kelkajn minutojn; '''they promise to help you become skinnier - if only you would''' (''aŭ'' '''... if you would only''') '''consume their products''' - ili promesas helpi vin fariĝi pli maldika - kondiĉe ke vi konsumus iliajn produktojn; '''the planet is trying to send you a message, if only you would listen''' - la planedo provas sendi al vi mesaĝon, sed ĉu vi volas aŭskulti ĝin?; '''there are practical solutions, if only you would look for them''' - praktikaj solvoj ekzistas, sed vi devas ilin serĉi; '''if you would only recognize that life is hard, things would be so much easier for you''' - se vi povus agnoski ke la vivo estas malfacila, aferoj estus multe pli facilaj por vi; '''if only you would have listened, none of this would have happened''' - la sola kaŭzo de ĉi tiu afero estas tio, ke vi ne volis aŭskulti; '''Z was a popular president, if only because he doubled the minimum wage''' - Z estis populara prezidanto, eĉ se nur pro tio ke li duobligis la minimuman salajron; '''we need economic migrants, if only because of the ageing of our population''' - ni bezonas ekonomiajn migrantojn, eĉ se nur pro la maljuniĝo de nia loĝantaro;

: '''if possible''' - se eble; laŭeble; '''if that is not possible''', '''if that isn't possible''' - se tio ne eblas - se tio ne eblas; '''it would be great if that were possible''' - estus bele se tio estus ebla ''aŭ'' ... se tio estus farebla; '''later, you can then expect a call, or a letter if you prefer''' - poste, vi atendu telefonvokon aŭ leteron laŭ via prefero; '''if so''' - se jes; en tia okazo; tiaokaze; en tiu okazo; tiuokaze; '''language strategies are needed if tomorrow's workforce is to consider all of Europe their workplace''' - lingvaj strategioj necesas por ke la laborantaro de morgaŭ rigardu la tutan Eŭropon kiel sian laborejojn; '''if I'm to become a doctor, I need to study abroad''' - por ke mi povu fariĝi kuracisto, mi devas studi eksterlande

: '''if that is so''', '''if that's the case''', '''if that is the case''', '''if that's true''', '''if that is true''' - tiuokaze; se jes; se tio estas vera; '''the island should be allowed to decide its future, even if that means full-blown independence''' - la insulo devus esti permesita decidi sian estontecon, eĉ se tio signifas (''aŭ'' eĉ se tio sekvigas) plenan sendependiĝon; '''this is what the city might look like today if there had been no war''' - jen kiel la urbo povus aspekti hodiaŭ, se la milito ne estus okazinta; '''many respondents would not have purchased insurance if there had been no penalty''' - multaj respondintoj ne estus aĉetintaj asekuron se ne estus monpuno; '''the plan was tabled and approved as if there had been no objection by Treasury''' - la plano estis submetita kaj aprobita kvazaŭ la Fisko ne kontraŭis ĝin; '''it seemed as if there had been no rehearsal''' - ŝajnis, kvazau provprezento ne estis okazinta; '''judges must disqualify themselves if there's even the appearance of partiality''' - juĝistoj devas malkvalifiki sin se estas eĉ nur ŝajna malneŭtraleco; '''even if there were to be a future flood crisis, our city would be able to continue operating''' - eĉ se okazus kriza inundo estontece, nia urbo povus daŭre funkcii; '''if there were to be one new State with nuclear weapons, there is a danger that others would follow''' - se unu plua ŝtato akirus atomarmilojn, leviĝos danĝero ke aliaj farus same; '''if you think I'm going to lend you more money, you're nuts''' - se vi kredas ke mi pruntedonos al vi pli da mono, vi estas freneza

: '''if you were my brother, I would have helped you''' - se vi estus mia frato, mi helpus vin ''aŭ'' ... mi estus helpinta vin; '''if you wouldn't mind not smoking''' - bonvolu ne fumi; '''grief can be borne, even if with difficulty''' - la funebro elporteblas, eĉ se malfacile; '''imagine, if you will, a typical day in your life''' - imagu, mi petas, tipan tagon de via vivo; '''the ability to do a certain job, a talent, if you will''' - la kapablo plenumi iun taskon, talento se tiel diri ''aŭ'' ... por tiel diri; '''if you wish''' - se vi volas; laŭvole

'''[[iffy]]''' - dubinda

'''[[ignite]]''' - ekbruligi; ekbruli; ekflami; ekflamigi; flamiĝi; inciti; ekardigi; ekkaŭzi

'''[[igniter]]''' - ekbruligilo; ekflamigilo

'''[[ignition]]''' - ekbruligo; ekbrulo; ekflamo; ekflamigo; flamiĝo; ekkaŭzo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''de aŭtomobilo''&lt;/span&gt; startigilo

'''[[ignoble]]''' - malnobla; malnoble

'''[[ignominious]]''' - humiliga; malhonora; malglora

'''[[ignominiously]]''' - humilige; malhonore; malglore

'''[[ignominy]]''' - malhonoro; malhonore; humiligo; humilige; humiliĝo; humiliĝinte; malgloro

'''[[ignoramus]]''' - malklerulo; sensciulo

'''[[ignorance]]''' - nescio; senscio; sencieco; nekono; '''ignorance is bliss''' - nescio estas feliĉo; '''ignorance of the law is no excuse''' - nesciado de leĝo neniun pravigas

'''[[ignorant]]''' - senscia; sensciulo; malklera; malklerulo

'''[[ignore]]''' - ignori; malobservi; malatenti

'''[[iguana]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Iguana''&lt;/span&gt; igvano

'''[[II]]''' - la Dua

'''[[III]]''' - la Tria

'''[[Iliad]]''' - Iliado

'''[[iliotibial]]''' - iliotibia; '''iliotibial band''', '''iliotibial tract''' - iliotibia traktuso

'''[[ilium]]''' - ilio

'''[[ilk]]''' - speco

'''[[ill]]''' -

: malsana; malsani; malsaniĝi; '''ill health''' - malsaneco;

: '''Ill''' - Ilinojo

: nebona; perturbo; '''ill-advised''' - nekonsilinda; '''ill at ease''' - maltrankvila; '''ill-concealed''' - apenaŭ kaŝita; apenaŭ maskita; '''ill-conceived''' - miskonceptita; '''ill-considered''' - nepripensita; '''ill-defined''' - malpreciza; '''ill-equipped''' - nesufiĉe scipova; nesufiĉe kapabla (''aŭ'' ... ekipita; ... preparita); '''ill fame''' - fifamo; '''ill-fated''' - misfortuna; '''ill feeling''' - rankoro; malamikeco; '''ill-fortune''' - misfortuno; '''ill-founded''' - senbaza; '''ill-gotten gains''' - nelice akirita mono; '''ill-gotten wealth''' - nelice akirita riĉaĵo; '''ill-humored''', '''ill-humoured''' - malbonhumora; '''ill humor''', '''ill humour''' - malbonhumoro; '''ill-informed''' - misinformita; '''ill-intentioned''' - malica; '''ill-luck''' - malbonŝanco; malfeliĉeco; malbonsorto; '''ill-made''' - fuŝfarita; '''ill-mannered''' - maldelikata; '''ill-prepared''' - nesufiĉe preparita; nesufiĉe scipova; nesufiĉe kapabla; '''ill-starred''' - pereonta; '''ill-tempered''' - malbonhumora; '''ill-trained''' - nesufiĉe trejnita; '''ill-treat''' - molesti; mistrakti; '''ill-treatment''' - molestado; mistrakto(j); '''ill will''' - malbonvolo; '''it's an ill wind that blows nobody any good''' - eĉ plej granda malbono al bono kondukas

'''[[illegal]]''' - kontraŭleĝa; kontraŭleĝe; neleĝa; neleĝe; nelica; nelice; senlicenca; nelicencita; '''illegals''' - kontraŭleĝaj enmigrintoj; '''an illegal act''' - kontraŭleĝaĵo; '''illegal goods''' - kontrabandaĵoj; '''illegal immigrant''' - neleĝa enmigrinto; '''illegal interception''' - kontraŭleĝa subaŭskultado; '''illegal migrant''' - kontraŭleĝa enmigrinto; '''illegal substance''' - kontraŭleĝa substanco; '''illegal trafficking''' - kontraŭleĝa komercado

'''[[illegality]]''' - kontraŭleĝeco; kontraŭleĝaĵo; neleĝeco

'''[[illegally]]''' - kontraŭleĝe; neleĝe; nelice

'''[[illegible]]''' - nelegebla

'''[[illegitimacy]]''' - neliceco; malpraveco; naskiteco ekster edzigxo

'''[[illegitimate]]''' - nelica; nelice; malprava; malprave; neleĝa; neleĝe; eksteredziĝa; naskita ekster edziĝo

'''[[Illiad]]''' - Iliado

'''[[illiberal]]''' - malliberala

'''[[illicit]]''' - kontraŭleĝa; kontraŭleĝe; neleĝa; neleĝe; kontraŭregula; kontraŭregule; nelica; nelice; senlicenca; nelicencita; '''illicit affair''', '''illicit love affair''' - amaĵo; '''illicit drugs''' - nelicaj drogoj

'''[[illicitly]]''' - kontraŭleĝe; neleĝe; kontraŭregule; nelice; nelicencite

'''[[Illinois]]''' - Ilinojo; Ilinojso

'''[[illiquid]]''' - malfacile likvidebla; '''illiquid assets''' - malfacile likvideblaj aktivoj

'''[[illiteracy]]''' - analfabeteco; nelegoscio

'''[[illiterate]]''' - nelegoscia

'''[[illness]]''' - malsano; sanproblemo; ..ozo

'''[[illogical]]''' - mallogika; mallogike; nelogika; nelogike; kontraŭlogika/kontraŭlogike

'''[[illuminate]]''' - ilumini; lumigi; kolorigi; prilumi; '''illuminated manuscript''' - iluminita manuskripto; '''illuminating''' - preterito kaj participo de &quot;illuminate&quot;; lumiga; lumigo de; kolorigo de

'''[[illumination]]''' - iluminado; iluminaĵo

'''[[illuminator]]''' - kolorigisto

'''[[illumine]]''' - ilumini

'''[[illusion]]''' - iluzio; ŝajno; '''we were under the illusion that we would easily win the match''' - ni erare kredis ke ni facile gajnos la matĉon; '''no one has any illusions about a long career with one company''' - oni tute ne havas iluziojn pri longa kariero kun unu firmao

'''[[illusionist]]''' - iluziisto

'''[[illusive]]''' - iluzia; iluzie; ŝajna; nereala; nereale

'''[[illusory]]''' - iluzia; iluzie; ŝajna; nereala; nereale; trompa; trompe

'''[[illustrate]]''' - ilustri; ekzempli; vidigi

'''[[illustration]]''' - ilustraĵo; ilustrado; vinjeto

'''[[illustrative]]''' - ilustra

'''[[illustrator]]''' - ilustristo

'''[[illustrious]]''' - eminenta

'''[[illustriousness]]''' - eminenteco

'''[[IM]]''' - IM; tuja mesaĝumado; tuja mesaĝosendado

'''[[image]]''' - bildo; foto; figur(aĵ)o; imagaĵo; imago; publika reputacio; la publika imago pri ...; perceptaĵo; prestiĝo; famo; reflektaĵo; sceno; vera portreto; '''you are the image of your father''' - vi estas la vera portreto de via patro; '''image and likeness''' - bildo kaj simileco; '''image manipulation program''', '''image manipulation software''' - grafika redaktilo; '''image problem''' - problemo de la publika reputacio

'''[[imagery]]''' - figuraĵo(j); bildoj; imagaĵo(j); imagaĵaro; fotoj

'''[[imaginable]]''' - imagebla; imageble

'''[[imaginary]]''' - imaga; imagita; fikcia

'''[[imagination]]''' - imagpovo; imagipovo; imago

'''[[imaginative]]''' - sprita; imagema; fantazia

'''[[imaginativeness]]''' - sprito

'''[[imagine]]''' - imagi; imagi tion, ke ...; bildigi al si; supozi (tion, ke); konjekti; '''I can't imagine my life without the Esperanto community''' - mi ne povas imagi mian vivon sen la Esperantistaro; '''I can't imagine being a candidate again''' - estas neimageble por mi denove kandidatiĝi; '''I live in a beautiful city and I can't imagine being anywhere else now''' - mi loĝas en bela urbo, kaj loĝi aliloke nun estas neimageble por mi; '''I don't imagine that we'll move for at least five years''' - Mi kredas ke ni ne transloĝiĝos ĝis post almenau kvin jaroj; '''I don't imagine things will change any time soon''' - mi ne kredas ke aferoj ŝanĝiĝos en la proksima estonteco; '''I don't imagine it will be easy explaining the new rules to children''' - ŝajnas al mi, ke estos malfacile klarigi la novajn regulojn al infanoj; '''imagine how I felt after hearing that''' - imagu al vi kiel mi sentis, aŭdinte tion; ''' &quot;Do you think they'll get married?&quot; &quot;I imagine so&quot; ''' - &quot;Ĉu vi kredas ke ili geedziĝos?&quot; &quot;Mi supozas ke jes&quot;; '''you're imagining things''' - vi nur imagas tion

'''[[imaginings]]''' - imagado; konjektado

'''[[imagry]]''' - figuraĵo(j); bildoj; imagaĵo(j); imagaĵaro; fotoj

'''[[imam]]''' - imamo

'''[[imbalance]]''' - misekvilibro; misproporcio

'''[[imbecile]]''' - idioto; kreteno

'''[[imbed]]''' - enkorpigi; enigi; enprofundigi; enfiksi; enkonstrui; '''imbedded''' - preterito kaj participo de &quot;imbed&quot;; enkorpiĝinta; enkorpigita; enprofundiĝinta; enprofundigita; enradikiĝiinta; eniĝinta; enigita; enfiksiĝinta; enfiksita; enkonstruiĝinta; enkonstruita; ene de; interne (de); interna; '''imbedded application''' - enkorpigita aplikaĵo; '''imbedded object''' - enkorpigita objekto; enigita objekto

'''[[imbibe]]''' - trinki; drinki; sorbi

'''[[imbricated]]''' - tegole aranĝita

'''[[imbroglio]]''' - kaĉo

'''[[imbue]]''' - plenigi; pleniĝi; saturi; (en)sorbigi

'''[[IMHO]]''' - lmmo; miaopinie

'''[[imitate]]''' - imiti

'''[[imitation]]''' - imito; imita; imitado; imitaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;artefarita objekto&lt;/span&gt; postiĉo; postiĉa; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;artefarita juvelo&lt;/span&gt; straso; strasa; '''imitation diamond''' - strasa diamanto; '''imitation jewelry''' - straso

'''[[imitative]]''' - imita

'''[[imitator]]''' - imitanto

'''[[immaculate]]''' - senmakula; '''Immaculate Conception''' - Senmakula Koncipiĝo; '''immaculately''' - senmakule; perfekte

'''[[immanence]]''' - imanenteco

'''[[immanent]]''' - imanenta

'''[[immanentist]]''' - imanentisma

'''[[immaterial]]''' - indiferenta; indiferenta por; indiferente (por); ne gravi; nemateria

'''[[immateriality]]''' - nematerieco; senrilateco

'''[[immature]]''' - nematura

'''[[immeasurable]]''' - nekalkulebla

'''[[immediate]]''' - tuja; urĝa; aktuala; tuj proksima; plej proksima; rekta; senpera; '''immediate cause''' - rekta kaŭzo; '''immediate circumstances''' - aktualaj cirkonstancoj; '''immediate concern''' - pli urĝa zorgo; plej urĝa zorgo; '''immediate consequence''' - rekta sekvaĵo; '''immediate family''', '''immediate family members''' - plej proksimaj parencoj; '''immediate reaction task force''' - laŭokaza forto de tuja interveno

'''[[immediately]]''' - tuj; urĝe; aktuale; tuj proksime; '''immediately following ...''' - tuj post ...; '''I immediately thought ...''' - mi tuj supozis ke ...; '''immediately upon arriving''' - tuj post la alveno; tuj post kiam mi alvenis

'''[[immemorial]]''' - '''from time immemorial''' ''aŭ'' '''since time immemorial''' - jam de nememorebla tempo

'''[[immense]]''' - grandega; ..eg..; ..ega; vasta

'''[[immensely]]''' - treege; multege; ..ege

'''[[immensity]]''' - grandegeco; vast(ec)o; vastaĵo

'''[[immerse]]''' - mergi; absorbi; enakviĝi; enakvigi; sin bani; trempi; droni; subirigi; '''immerse oneself''' - enprofundiĝi

'''[[immersion]]''' - mergado; absorbiĝo; enakviĝo; enakvigo; trempo; trempiĝo; enprofundiĝo

'''[[immigrant]]''' - enmigrinto; '''immigrant bill''' - leĝprojekto pri enmigrintoj; '''immigrant housing''' - loĝejoj por enmigrintoj; '''immigrant labor''', '''immigrant labour''' - enmigrintaj laboristoj; '''immigrant worker''' - laborista enmigrinto

'''[[immigrate]]''' - enmigri (en iun landon)

'''[[immigration]]''' - elmigrado; '''immigration bill''' - leĝprojekto pri enmigrado; '''immigration control''' - la reguligo de enmigrado; kontrolejo de enmigrado; '''immigration issues''' - aferoj de enmigrado; '''immigration law''' - la leĝo pri enmigrado; '''immigration officer''' - oficisto de la servo de enmigrado; '''immigration policy''' - la politiko pri enmigrado; '''immigration rules''' - la reguloj pri enmigrado; '''immigration staff''' - oficistoj de la servo de enmigrado; '''immigration status''' - enmigra statuso

'''[[imminence]]''' - baldaŭeco

'''[[imminent]]''' - tuj okazonta; tuj venonta; tuj fariĝonta; tuj aperonta; proksimiĝi; proksimiĝanta; baldaŭa; '''imminent danger''' - proksimiĝanta danĝero; '''imminent threat''' - proksimiĝanta minaco

'''[[immobile]]''' - senmova; senmove

'''[[immobilise]]''' ''aŭ'' '''[[immobilize]]''' - senmovigi

'''[[immobility]]''' - nemovebleco; senmoveco; senmoviĝo

'''[[immoderate]]''' - malmodera

'''[[immoderately]]''' - malmodere

'''[[immodest]]''' - senpudora

'''[[immodestly]]''' - senpudore

'''[[immolate]]''' - buĉi

'''[[immoral]]''' - senmorala; neĉasta; malĉastaĵo

'''[[immorality]]''' - senmoraleco; malĉasteco

'''[[immortal]]''' - senmorta; senmortulo

'''[[immortalise]]''', '''[[immortalize]]''' - neforgeseble priskribi

'''[[immortality]]''' - senmorteco

'''[[immovable]]''' - nemovebla

'''[[immune]]''' - imuna; '''immune system''' - imunsistemo; '''immune to an illness''' - imuna kontraŭ iu malsano

'''[[immunisation]]''' ''aŭ'' '''[[immunization]]''' - imunigo; imuniĝo

'''[[immunise]]''' ''aŭ'' '''[[immunize]]''' - imunigi

'''[[immunity]]''' - imuneco; senpuneco; senpuna; senpune; '''immunity from prosecution''' - imuneco kontraŭ jura persekuto

'''[[immunologist]]''' - imunologo; imunologiisto

'''[[immunopathological]]''' - imunopatologia

'''[[immunopathology]]''' - imunopatologio

'''[[immutability]]''' - neŝanĝiĝebleco

'''[[immutable]]''' - neŝanĝiĝebla; neŝanĝiĝema

'''[[immutably]]''' - neŝanĝiĝeble

'''[[imp]]''' - petolemulo; petolĉjo; petolnjo; elfinjo

'''[[impact]]''' - efiko; efikoj; efiki (sur ..n); efekto; (profunda) influo; (profunde) influi; sekvaĵo(j); frapo; frapforto; bato; batforto; trafo; trafi; kolizio; perkuto; perkuta; perkuti;

: '''impact assessment''' - efikotakso; '''environmental impact assessment''' - takso de mediaj efikoj; '''impact effects''' - la efikoj de trafoj; '''impact fee''' - efikotarifo; '''impact fuse''', '''impact fuze''' - perkuta fuzeo; '''impact investing''' - investado de sociala efiko; '''impact of something on something or someone''' - efiko de io sur io aŭ iu; '''to impact on something or someone''' - efiki sur ion aŭ io; profunde influi ion aŭ iu; '''the impact something is having on something''' - la efiko kiun io havas sur ion; '''impact on health''' - efiko sur la sano; '''impact probe''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kosmoesplorado&lt;/span&gt; kraŝsondilo; '''impact zone''' - trafzono
efikoj je la
: '''environmental impact''' -  naturmedio; sekvaĵoj je la naturmedio; efikoj (''aŭ'' sekvaĵoj) je la hommedio; '''have an impact on ...''' - forte efiki al ..o; forte efiki sur ..on; forte influi ..on; forte efekti al ..o (''aŭ'' sur ..on); forte tuŝi; forte kortuŝi; '''have a devastating impact on ...''' - katastrofe trafi ..on; '''have a negative impact on ...''' - negative influi ..on; '''a lasting impact''' - daŭra efiko; '''make an impact on ...''' - efiki ..on; influi ..on; impresi ..on; '''major impact''' - grava efiko; '''negatively impact on ...''' - negative influi ..on; '''on impact''' - trafinte; '''died on impact''', '''killed on impact''' - tuj mortigita; '''possible impact''' - eventuala efiko; '''impacted area''' - trafita areo; '''severely impacted''' - severe trafita

'''[[impactful]]''' - efika; influa

'''[[impair]]''' - difekti; kripligi; malutili al; atenci; noci; '''impaired''' - preterito kaj participo de &quot;impair&quot;; difektiĝinta; handikapita; kripla; malboniĝinta; '''impaired vision''' - malforta vidkapablo

'''[[impairment]]''' - difekto; handikapo; kripliĝo; kriplaĵo; manko; malboniĝo

'''[[impale]]''' - palisumi

'''[[impart]]''' - doni; plidoni; komuniki; instrui; ricevigi

'''[[impartial]]''' - senpartia; senpartie; senantaŭjuĝa; senantaŭjuĝe; neŭtrala; neŭtrale; neŭtrala; neŭtrale; sentendenca; objektiva; justa; '''impartially''' - senpartie; senantaŭjuĝe; neŭtrale; sentendence; objektive; juste

'''[[impartiality]]''' - senpartieco; senantaŭjuĝeco; neŭtraleco

'''[[impassable]]''' - netranspasebla; netrairebla; blokita

'''[[impasse]]''' - senmoviĝo; senelirejo; senpasejo; morta punkto

'''[[impassioned]]''' - pasia; patosa

'''[[impassive]]''' - senemocia; senpasia; sensenta; ŝtoneca; '''impassively''' - senemocie; senpasie

'''[[impatience]]''' - senpacienco; malpacienco

'''[[impatient]]''' - senpacienca; senpacience; malpacienca; malpacience

'''[[impatiently]]''' - senpacience; malpacience

'''[[impeach]]''' - submeti al proceduro de eloficigo; '''impeach the president''' - submeti la prezidanton al procedo de eloficigo; '''to be impeached''' - esti submetata al proceduro de eloficigo

'''[[impeachment]]''' - submeto al proceduro de eloficigo; '''impeachment of the president''' - submeto de la prezidanto al proceduro de eloficigo; '''impeachment procedures''', '''impeachment proceedings''', '''impeachment process''' - proceduroj de eloficigo; '''impeachment vote''' - voĉdonado pri la eloficigo; '''articles of impeachment''' - akuzaro rilate al eloficigo; '''process of impeachment''' - proceduro de eloficigo

'''[[impeccable]]''' - perfekta; senmakula; neriprocxebla; '''impeccable record''' - senmakulaj antecedentoj

'''[[impecunious]]''' - senmona

'''[[impedance]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kurento&lt;/span&gt; impedanco

'''[[impede]]''' - malhelpi; bloki; bari; obstrukci; maloportunigi; '''impede access''' - bloki la vojon; bari la vojon

'''[[impediment]]''' - malhelpo; bloko; baro; obstrukco; ĝenaĵo; baro

'''[[impel]]''' - instigi; peli; puŝi; impulsi; doni impulson

'''[[impending]]''' - baldaŭa; baldaŭ venonta; baldaŭ okazonta; baldaŭ trafonta

'''[[impenetrability]]''' - nepenetrebleco

'''[[impenetrable]]''' - nepenetrebla

'''[[imperative]]''' - postulo; nepra; nepras; farenda; imperativo; imperativa; imperative

'''[[imperceptible]]''' - neperceptebla

'''[[imperceptibly]]''' - nepercepteble

'''[[imperfect]]''' - neperfekta; difekta; mankohava; nekompleta; '''we have no choice but to keep our links to the union, imperfect though it may be''' - ni ne povas ne teni niajn ligojn al la unio, eĉ se ĝi havas mankojn ''aŭ'' ... malgraŭ ties mankoj

'''[[imperfection]]''' - neperfektaĵo; difekto

'''[[imperial]]''' - imperia; '''imperial China''' - la ĉina imperio; '''Imperial Highness''' - Imperia Moŝto; '''imperial Japan''' - la japana imperio; '''imperial past''' - imperia estinteco

'''[[imperialism]]''' - imperiismo

'''[[imperialist]]''' - imperiisma; imperiisto

'''[[imperil]]''' - endanĝerigi

'''[[imperious]]''' - imperativa; ordonema; truda; trudiĝa; '''imperiously''' - imperative; ordoneme; trude

'''[[imperiousness]]''' - imperativeco; ordenemeco; trudemeco

'''[[impermanence]]''' - neĉiameco

'''[[impermeable]]''' - nepermeabla; netralasiva; nesorbema

'''[[impersonal]]''' - senpersona; senpersone

'''[[impersonality]]''' - senpersoneco

'''[[impersonate]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teatre&lt;/span&gt; enpersonigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kontraŭleĝe&lt;/span&gt; uzurpi la identecon de

'''[[impersonation]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teatra&lt;/span&gt; enpersonigo; enpersonigado; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kontraŭleĝa&lt;/span&gt; uzurpado de identeco

'''[[impersonator]]''' - enpersoniganto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teatra&lt;/span&gt; enpersonigisto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kontraŭleĝa&lt;/span&gt; uzurpanto de identeco; uzurpis la identecon de ...

'''[[impertinence]]''' - malrespekto

'''[[impertinent]]''' - malrespekta

'''[[impertinently]]''' - malrespekte

'''[[imperturbable]]''' - nekonsternebla; egalanima; '''imperturbably''' - nekonsterneble; egalanime

'''[[impervious]]''' - ne-tralasiva; nepermeabla; nepenetrebla; netrapenetrebla; '''impervious to ...''' - ..imuna; nepenetrebla de ...; netrapenetrebla de ...; '''impervious to the elements''' - veterimuna

'''[[imperviousness]]''' - ne-trelasivo; nepenetrebleco

'''[[impetuosity]]''' - tromaltimo; troriskemo

'''[[impetuous]]''' - tromaltima; troriskema; temerara; '''impetuously''' - tromaltime; troriskeme

'''[[impetuousness]]''' - tromaltimo; troriskemo

'''[[impetus]]''' - impeto; impulso

'''[[impinge]]''' - tuŝi; efiki; influi; sin trudi; '''impinge on someone's rights''' - uzurpi ies rajtojn

'''[[impious]]''' - malpia; malpie

'''[[impish]]''' - petolema; '''impishly''' - petoleme

'''[[implacability]]''' - malcedemo; nepacigebleco; nehaltigebleco

'''[[implacable]]''' - malcedema; nepacigebla; nehaltigebla; senkompata; senindulga; '''implacably''' - senkompate; senindulge; malcedeme; nepacigeble; nehaltigeble

'''[[implant]]''' - enfiksitaĵo; enfiksi; enplanti; enradikigi

'''[[implausible]]''' - neverŝajna; nekredebla; nekredinda; neprobabla; '''implausibly''' - neverŝajne; nekredeble; nekredinde; neprobablae

'''[[implausibility]]''' - neverŝajneco; nekredebleco; nekredindeco; neprobableco

'''[[implement]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; ilo; uzaĵo; helpilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; plenumi; efektivigi; realigi; ekfari; elfari; funkciigi; instali; adopti; '''implement a provision''' - efektivigi kondiĉon

'''[[implementation]]''' - efektivigo; realigo; apliko; ekfaro; elfaro; funkciigo; instalo

'''[[implicate]]''' - impliki; '''implicated''' - preterito kaj participo de &quot;implicate&quot;; komplica

'''[[implication]]''' - implico; impliko; subkompreno; subkomprenigo; supozigo; signifo; konkludo; eventuala sekvo; eventuala efiko; konsekvenco; '''the implication is that no one person is responsible''' - tio implicas, ke respondecas neniu individua persono; '''implications for ...''' - eventualaj sekvoj al; '''the party's victory could have significant implications''' - la venko de la partio povus havi gravajn sekvojn; '''many people are unaware of the implications of such reforms''' - multaj ne konscias la eventualajn sekvojn de tiaj reformoj; '''the implications of not adopting this standard are ...''' - se ĉi tiu normo ne estos adoptita, sekvos ...;

'''[[implicature]]''' - implico; implicado; subkompreno; subkomprenigo

'''[[implicit]]''' - implica

'''[[implicitly]]''' - implicite

'''[[implode]]''' - interne disfali

'''[[implore]]''' - petegi al; plorpeti

'''[[implosion]]''' - interna disfalo

'''[[imply]]''' - implici; supozigi; sugesti; sekvigi; '''implied''' - preterito kaj participo de &quot;imply&quot;; implica; '''it is implied that ...''' - oni implicite komprenas, ke ...

'''[[impolite]]''' - neĝentila

'''[[imponderable]]''' - netaksebla; nekomprenebla; nekalkulebla; neantaŭvidebla faktoro; nekalkulebla faktoro; nepeseblaĵo; '''imponderables''' - netaksebla faktoroj; neantaŭvideblaj faktoroj

'''[[import]]''' - importi; importaĵo; senco; signifo; '''import ban''' - malpermeso de importoj; '''import bill''' - kosto de importaĵoj; '''import duties''' - imposto(j) sur importaĵojn; '''import-export company''' - import-eksporta firmao; '''import permit''' - importa permesilo; '''import quotas''' - importaj kontingentoj; '''import sector''' - importosektoro; '''import subsidies''' - subvencioj por importaĵoj; '''import substitution''' - la anstataŭigo de importaĵoj; '''imported goods''', '''imported products''' - importaĵoj

'''[[importance]]''' - graveco; '''gain importance''', '''gain in importance''' - pligraviĝi; '''the importance accorded to''' (''aŭ'' '''placed on''') '''the protection of minors''' - la graveco atribuata al la protekto ne neplenkresuloj

'''[[important]]''' - grava; grave; '''an important appointment with someone''' - grava rendevuo kun iu; '''important asset''' - grava atuto; '''important enough''' - sufiĉe grava; sufiĉe grave; '''important people''' - gravuloj; '''importantly''' - grave; '''it is important to keep in mind that there is no one-size-fits-all solution''' - gravas memori, ke ne estas universala solvo

'''[[importation]]''' - importado

'''[[importer]]''' - importisto; importanto

'''[[importunate]]''' - truda; trudema; trudiĝema; ĝena; postulema

'''[[importune]]''' - trudi al

'''[[impose]]''' - trudi; sin trudi; altrudi; altrudiĝi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''juĝisto''&lt;/span&gt; kondamni al; '''impose a condition''' - altrudi kondiĉon; '''impose a fine''' - trudi monpunon; '''impose controls''' - trudi limigojn; '''impose harsh penalties''' - altrudi severajn punojn; '''impose harsh terms''' - altrudi severajn kondiĉojn; '''impose no burden''' - trudi nenian ŝarĝon; '''impose sanctions''' - altrudi embargon; altrud sankcion; '''imposing''' - participo kaj gerundio de de &quot;impose&quot;; impona

'''[[imposition]]''' - altrudo; trudo; truddevigo

'''[[impossibility]]''' - neeblaĵo; neebleco

'''[[impossible]]''' - neebla; neeble; nefarebla; nefareblaĵo; malcerta; malcerte; netolerebla; netolereble; neelportebla; neelporteble; '''achieve the seemingly impossible''' - - realigi tion, kio ŝajnis neebla; '''impossible to achieve''' - tute neatingebla; '''impossible to burn''' - nebruligebla; '''impossible to imagine''' - neimagebla; neimageble; '''impossible to meet''' - neplenumebla; '''impossible to miss''' - oni tute ne povas pretervidi tion; '''it's impossible not to like him''' ''aŭ'' '''he's impossible not to like''' - oni ne povas ne admiri lin; '''it's impossible to say how long the work will take''' - estas neeble antaŭvidi kiom da tempo la laboro okupos; '''impossibly''' - neeble; nekredeble; '''impossibly cute''' - nekredeble ĉarma

'''[[imposter]]''' ''aŭ'' '''[[impostor]]''' - falsulo

'''[[impotence]]''' - senpoveco; senforteco; impotenteco

'''[[impotent]]''' - senpova; senforta; impotenta

'''[[impound]]''' - konfiski

'''[[impoverish]]''' - malriĉigi; senhavigi; malprosperigi; senmonigi; '''impoverished''' - preterito kaj participo de &quot;impoverish&quot;; malriĉa; senhava; senhaviĝinta; malprospera; malprosperiĝinta; senmona

'''[[impoverishment]]''' - malriĉigo; malriĉiĝo; senhavigo; senhaviĝo; senhaveco; malprosperigo; malprosperiĝo; senmoneco

'''[[impracticable]]''' - nefarebla; nefareble

'''[[impractical]]''' - nepraktika; nepraktike

'''[[imprecise]]''' - nepreciza

'''[[impregnable]]''' - nekonkerebla

'''[[impregnate]]''' - sorbigi; ensorbigi; penetrigi; gravedigi

'''[[impresario]]''' - impresario

'''[[impress]]''' - impresi; imponi; efekti; '''impressed labor''', '''impressed labour''' - trudlaboro; servuto

'''[[impression]]''' - impreso; efekto; premsigno; impresaĵo; sentaĵo; afekcio; '''a few people are under the impression that this country has a tropical climate''' - kelkiuj havas la impreson ke ĉi tiu lando havas tropikan klimaton; '''I was under the impression that my request had been accepted''' - mi kredis ke mia peto estas akceptita

'''[[impressionable]]''' - impresebla; impresiĝema

'''[[impressionism]]''' - impresionismo

'''[[impressionist]]''' - impresionisto; impresionista; impresionisma

'''[[impressive]]''' - impona; impone; impresa; imprese; efekta; efekte

'''[[impressively]]''' - impone; imprese; efekte

'''[[imprint]]''' - impresi; impreso; premaĵo

'''[[imprison]]''' - malliberigi; enkarcerigi; enprizonigi; '''imprisoned''' - preterito kaj participo de &quot;imprison&quot;; en prizono

'''[[imprisonment]]''' - malliberigo; mallibereco; enkarcerigo; enprizonigo; '''imprisonment without trial''' - malliberigo sen proceso

'''[[improbability]]''' - nekredebleco; nekredindeco; neprobableco

'''[[improbable]]''' - apenaŭ kredebla; apenaŭ kredinda; nekredebla; nekredinda; neverŝajna; neprobabla; apenaŭ probabla; kontraŭintuicia

'''[[improbably]]''' - nekredeble; kontraŭintuicie

'''[[impromptu]]''' - improvizita

'''[[improper]]''' - nedeca; nedece; nepravigebla; nepravigeble; senrajta; senrajte; malkonvena; malkonvene; malkonvenaĵo; '''improper conduct''' - nedeca konduto

'''[[improperly]]''' - nedece; nepravigeble; senrajte; malkonvene

'''[[impropriety]]''' - nedececo; nedecaĵo; nekonveneco; nekonvenaĵo

'''[[improve]]''' - plibonigi; pliboniĝi; '''improve one's image''' - plibonigi sian publikan reputacion; '''improve with time''' - pliboniĝi kun la tempopaso; '''improve on something''' - plibonigi ioon; far ion pli bone (ol)

'''[[improvement]]''' - plibonigo; pliboniĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ekonomio&lt;/span&gt; haŭso; '''an improvement over something else''' - pli preferinda ol io alia; pli preferinde ol fari alie; '''improvements to ...''' - plibonigoj de ...

'''[[improvisation]]''' ''aŭ'' '''[[improvization]]''' - improvizo; improvizaĵo; improvizado

'''[[improvisatory]]''' - ''aŭ'' '''[[improvizatory]]''' - improvizita; de improvizado

'''[[improvise]]''' ''aŭ'' '''[[improvize]]''' - improvizi

'''[[imprudence]]''' - neprudenteco

'''[[imprudent]]''' - neprudenta

'''[[imprudently]]''' - neprudente

'''[[impudent]]''' - impertinenta

'''[[impudently]]''' - impertinente

'''[[impulse]]''' - impulso; '''impulse buying''' - impulsiĝemaj aĉetoj

'''[[impulsive]]''' - impulsiĝema

'''[[impulsively]]''' - impulsiĝeme

'''[[impunity]]''' - senpuneco

'''[[impure]]''' - malpura; nepura; malĉasta; neĉasta

'''[[impurity]]''' - malpuraĵo; malpureco; malĉasteco

'''[[impute]]''' - imputi; alkalkuli

'''[[in]]''' - en; ene de; interne de; laŭ; je; por; per; el; de; da; pri; post; dum; dum (plus pronomo); en la daŭro de; kiam; kiam (plus pronomo); en la jaro; inter; ricevita; ..ante; ..en; la modo; moda; okupi; colo(j); '''count me in'''; '''I'm in!''' - ankaŭ mi; mi estas kun vi; '''in dictating these social rules, autocracies repeat their mistake''' - kiam ili trudas ĉi tiujn sociajn regulojn, aŭtokratioj ripetas sian eraron; '''the difficulties the Union has in agreeing on common policies''' - la malfacilaĵoj, kiujn havas la Unio, kiam temas pri interkonsentoj pri komunaj politikoj; '''if you think that, you're in for a shock''' - se pensas tiel, vin trafos ŝokon; '''studies conducted in the years 1970 to 1990''' - esploroj faritaj inter la jaroj 1970 kaj 1990; '''people in their fifties hold 21% of their country's financial assets, those in their sixties 31%''' - civitanoj kvindek-iom-jaraj tenas 21% de la financaj aktivoj de sia lando, sesdek-iom-jaruloj 31%; '''in lieu of ...''' - anstataŭ; ''' ''in loco parentis'' ''' - anstataŭe de gepatroj

'''[[inability]]''' - malkapablo

'''[[inaccessibility]]''' - nealirebleco

'''[[inaccessible]]''' - nealirebla; nehavebla

'''[[inaccuracy]]''' - eraro; neĝusteco; neprecizeco; neekzakteco; netrafeco

'''[[inaccurate]]''' - erara; erare; neĝusta; neĝuste; nepreciza; neprecize; neekzakta; neekzakte; netrafa; netrafe

'''[[inaction]]''' - nenifarado; senagado; senmoveco

'''[[inactivate]]''' - malaktivigi

'''[[inactive]]''' - neaktiva; senfara; neaga; neagema; nefunkcianta; ne funkcias; kuŝema; '''inactivity''' - neniofarado; senagado

'''[[inadequacy]]''' - manko; nesufiĉeco

'''[[inadequate]]''' - neadekvata; neadekvate; nesufiĉa; nesufiĉe

'''[[inadmissable]]''' - neallasebla; neallaseble; neakceptebla; neakcepteble; nepermesebla

'''[[inadvertent]]''' - senintenca

'''[[inadvertently]]''' - senintence

'''[[inalienable]]''' - neforigebla

'''[[inamorata]]''' - enamiĝintino

'''[[inamorato]]''' - enamiĝinto

'''[[inane]]''' - ridinda; stulta; sensenca; senobjekta

'''[[inanimate]]''' - senviva

'''[[inanity]]''' - azenaĵo

'''[[inapplicable]]''' - nekonvena (por); neaplikebla (al)

'''[[inappropriate]]''' - nekonvena; netaŭga; ne taŭgi

'''[[inappropriately]]''' - malkonvene; netaŭge

'''[[inasmuch as]]''' - ĉar; tial, ke

'''[[inattentive]]''' - senatenta

'''[[inaudible]]''' - neaŭdebla

'''[[inaugural]]''' - inaŭgura; '''inaugural address''' - parolado dum la solena instalo

'''[[inaugurate]]''' - inaŭguri; iniciati; solene instali; solene malfermi

'''[[inauguration]]''' - inaŭguro; inaŭguracio; iniciato; solena instalo; solena malfermo

'''[[inauspicious]]''' - malfeliĉa

'''[[inauthentic]]''' - neaŭtentika

'''[[inauthenticity]]''' - neaŭtentikeco

'''[[inborn]]''' - denaska

'''[[inbound]]''' - alvenanta; envena; enveturanta; de enveturantoj

'''[[inbox]]''' - ricevujo; enirkesto; mesaĝkesto

'''[[inbreed]]''' - endogamie reproduktiĝi; '''inbred''' - endogamie reproduktiĝinta; endogamie reproduktiĝis; '''inbreeding''' - gerundio kaj participo de &quot;inbreed&quot;; endogamio

'''[[inbuilt]]''' - enmetita; instalita

'''[[Inc.]]''' - Korporacio

'''[[Inca]]''' - inkao; inkaoj

'''[[incalculable]]''' - netaksebla; netakseble

'''[[Incan]]''' - inkaa

'''[[incandescent]]''' - inkandeska; '''incandescent with fury''', '''incandescent with rage''' - inkandeske kolerega

'''[[incantation]]''' - sorĉkanto

'''[[incapable]]''' - malkapabla; makapabli; nekapabla; senkapabla; senpova; '''incapable of doing something''' - nekapabla fari ion; ne kapablas fari ion; tute ne povas fari ion; '''my friend is incapable of doing that''' - mia amiko ne kapablas tion far-I

'''[[incapacitate]]''' - nekapabligi; '''incapacitating''' - nekapabliga; nekapabligi

'''[[incapacitation]]''' - nekapabliĝo

'''[[incapacity]]''' - senpoveco; senkapableco

'''[[incarcerate]]''' - malliberigi; enprizonigi

'''[[incarceration]]''' - malliberigo; enprizonigo; '''reduce incarceration''' - malpliigi enprizonigojn

'''[[incarnate]]''' - enkarniĝinta

'''[[incarnation]]''' - enkorpiĝo; enkarniĝo

'''[[incendiarism]]''' - brulatenco

'''[[incendiary]]''' - bruliga; brulfara

'''[[incense]]''' - incenso; incensi; kolerigi; '''incensed''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;incese&quot;; koleriĝis; koleriĝinta

'''[[incentive]]''' - instigo; instigilo; stimulo; stimulado; stimulaĵo; motivo; kuraĝigo; iniciatemo; '''incentives to encourage production''' - stimuloj por instigi produktadon

'''[[incentivise]]''' ''aŭ'' '''[[incentivize]]''' - instigi (iun fari ion); instigi al (iu ago); motivigi (iun fari ion); '''incentivised''' ''aŭ'' '''incentivized''' - preterito kaj participo de &quot;incentivise&quot;/&quot;incentivize&quot;; kun instigilo

'''[[inception]]''' - iniciato; iniciatado; fondo

'''[[incessant]]''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; kontinua; kontinue; '''incessantly''' - senĉese; senhalte; kontinue

'''[[incest]]''' - incesto

'''[[incestuous]]''' - incesta

'''[[inch]]''' - colo; neniom; '''to inch ahead''' - antaŭenireti; '''to inch closer''' - ade alprokisimiĝeti; '''an inch and a half''' - unu colo kaj duono; 3,8 centimetroj; '''an inch from the edge of the cliff''' - je du fingroj de la rando de la krutaĵo; '''an inch high''', '''an inch-high''' - alta je unu colo; alta je 2,5 centimetroj; kun alteco de unu colo; kun alteco de 2,5 centimetroj; '''three inches long''' - tri colojn longaj; estas longa je tri coloj; havi long(ec)on de tri coloj; '''inches nearer to becoming the chancellor of Germany''' - alproksimiĝetas al enoficiĝo kiel la kanceliero de Germanio; '''inch one's way along''' - antaŭenireti

'''[[incidence]]''' - ofteco; nombro de kazoj; '''incidence of strokes''' - ofteco de apopleksioj

'''[[incident]]''' - okazaĵo; okazintaĵo; okazo; incidento; alfrontiĝo; interokazintaĵo; epizodo; evento; fariĝo; travivaĵo; akcidento; ..aĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;lumradio&lt;/span&gt; incida; '''incident light''' - incida lumo; '''incident room''' - kunordigejo; '''incident of terrorism''', '''terrorist incident''' - terorismaĵo

'''[[incidental]]''' - flanka; krom..; epizoda; incida; incide; '''incidentally''' - parenteze; ĉe-okaze; pretere dirite; mi aldonu, ke ...;

'''[[incinerate]]''' - forbruligi; cindrigi

'''[[incineration]]''' - forbruligo; cindrigo

'''[[incinerator]]''' - forbruligilo

'''[[incipient]]''' - ekanta

'''[[incise]]''' - incizi; entranĉi

'''[[incision]]''' - incizo; incizado; incizaĵo

'''[[incisive]]''' - trafa; akra; sagaca; penetrema; penetranta

'''[[incisively]]''' - trafe; akre; sagace; penetreme

'''[[incisiveness]]''' - trafeco; akreco; sagaco; penetremo

'''[[incisor]]''' - incizivo

'''[[incite]]''' - provoki; inciti; agiti; instigi (iun) al; '''inciting''' - gerundio kaj participo de &quot;incite&quot;; la incito de ...

'''[[incitement]]''' - provoko; incito; incitaĵo; agitado; instig(ad)o; instigilo; instigaĵo

'''[[incivility]]''' - malĝentileco; malĝentilaĵo

'''[[incize]]''' - incizi; entranĉi

'''[[incizor]]''' - incizivo

'''[[incl.]]''' - inkluzivas

'''[[inclement]]''' - malserena

'''[[inclination]]''' - inklino; emo; klino; klineco; kliniĝo; dekliveco

'''[[incline]]''' - klini; inklini; inklino; inklineco; inklinigi; inkliniĝi; inkliniĝo; deklivo; emigi; '''incline someone to do something''' - emigi iun fari ion; '''inclined''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;incline&quot;; dekliva; oblikva; '''inclined to''' - emi ..i; inkliniĝi ..i; havi inklinon ..i; '''inclined to be ...''' - emi esti ...

'''[[inclose]]''' - enfermi; enkadrigi; enmeti; kunsendi; aneksi; '''inclosed''' - preterito kaj participo de &quot;inclose&quot;; ĉirkaŭfermita; entenate

'''[[inclosure]]''' - ĉirkaŭbarejo; ĉirkaŭbarilo; apartaĵo; enmetaĵo; aneksaĵo; muroj

'''[[include]]''' - inkluzivi; inkludi; ampleksi; kovri; estas interalie; interalie disponas; inter ... estas; allasi; alkalkuli; enkalkuli; enfermi; enmeti; enteni; '''include me out''' - ne inkluzivu min;

: '''included''' - preterito kaj participo de &quot;include&quot;; inkluzive de; '''certain services are not included in the hotel package''' - la tarifo de la hotelo ne kovras iujn servojn; '''everyone was a astonished, me included''' - ĉiuj ekmiris, interalie mi

: '''including''' - gerundio kaj participo de &quot;include&quot;; interalie; kun interalie; interalie pri; inter ili; el ili; el kiuj; ne forlasante; ne forgesante; kiu inkluzivas; kio inkluzivas; inkluzive de; kaj tio inkluzivas; el kio ... estis; kiu inkludas; enkalkulante; kun; kune kun; kunestas; kaj ankaŭ; eĉ; inter kiuj estas; '''including both''' - inter kiuj estas kaj ... kaj ...; '''including a number of ...''' - inter kiuj estas kelkaj ..oj; '''including both ...''' - inter kiuj estas kaj ...; '''including delivery''' - enkalkulinte la liveron; '''including one that ...''' - inter kiuj estas unu, kiu ..; '''including one who ...''' - el kiuj unu, kiu ...; '''including regarding ...''' - inkluzive de aferoj rilate al ...; '''including some ...''' - inter ili kelkaj ..oj; '''including some who ...''' - inter ili kelkaj kiuj ...; '''including welfare and odd jobs, I have a monthly income of 2,000 dollars''' - enkalkulante socialajn subvenciojn kaj laŭokaza laboro, mi havas enspezon de 2 000 dolaroj monate

'''[[inclusion]]''' - inkluzivo; inkluziveco; enmeto

'''[[inclusive]]''' - inkluzive de; inkluzivema; inkluziveca; entenate; '''an institution that is the opposite of inclusive''' - institucio malinkluzivema

'''[[inclusiveness]]''' - inkluziveco; inkluzivemo

'''[[incognito]]''' - inkognite

'''[[incoherence]]''' - nekomprenebleco

'''[[incoherent]]''' - nekomprenebla

'''[[income]]''' - enspezo; enspezaro; salajro; laborpago; perlaboraĵo; laborenspezo; rento; procentoj; '''income bracket''' - ekonomia kategorio; '''income equality''' - la egaleco de enspezoj; '''income from investments''' - rento; procentoj; '''income from operations''' - malneta enspezo el negocado; '''income gap''' - diferenco de enspezoj; '''income generated''' - enspezoj kreitaj; '''income group''' - ekonomia kategorio; '''income growth''' - kresko de enspezo; kresko de enspezoj; '''income inequality''' - la malegaleco de enspezoj; '''income support''' - kompensa monasisto; '''income tax''' - enspezimposto; salajroimposto; rentimposto; '''income tax cut''' - redukto de enspezimpostoj; '''income tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; '''income tax return''' - deklaro de rento; '''incomes policy''' - salajropolitiko; '''low-income''' - kun malalta enspezo; kun malalta salajro; de malalta salajro; kun malalta lupago; '''low-income earner''' - dungito kun malalta salajro; '''low income families''' - familioj kun malaltaj enspezoj; '''low-income housing''', '''low-income housing project''' - socialaj loĝejaro; socialaj domaro; '''low-income neighbourhood''' - malriĉa kvartalo; '''low-income worker''' - dungito kun malalta salajro;

'''[[incoming]]''' - envena; envenanta; alvenanta; proksimiĝanta; ricevata; ĵus instalita; '''incoming calls''' - ricevataj telefonvokoj; '''incoming tide''' - alfluo de la tajdo;

'''[[incommode]]''' - maloportuni

'''[[incommunicado]]''' - izolita

'''[[incomparable]]''' - senkompara; nekomparebla

'''[[incomparably]]''' - senkompare; nekompareble

'''[[incompatibility]]''' - neakordigebleco

'''[[incompatible]]''' - neakordigebla

'''[[incompetence]]''' - nekompetenteco; malkompetenteco

'''[[incompetent]]''' - nekompetenta; malkompetenta

'''[[incomplete]]''' - nekompleta; neplenumita; ne plenumis; netuta

'''[[incompleteness]]''' - nekompleteco; neplenumiteco; netuteco

'''[[incomprehensible]]''' - nekomprenebla; nekompreneble

'''[[incomprehensibly]]''' - nekompreneble

'''[[incomprehension]]''' - nekompreno

'''[[inconceivable]]''' - neimagebla; neimageble

'''[[inconclusive]]''' - nekonkludiga; ne ebligi fari konkludon; ne ebligi atingi rezulton; ne ebligi atingi konkludon

'''[[inconclusively]]''' - nekonkludige

'''[[incongruity]]''' - stranga nekonveneco; stranga nekonvenaĵo; bizareco; bizaraĵo

'''[[incongruous]]''' - nekongrua; strange nekonvena; kiu ne konvenas; bizara; '''incongruously''' - strange nekonvene; bizare

'''[[incongruousness]]''' - stranga nekonveneco; bizareco

'''[[inconsequential]]''' - sensekva

'''[[inconsistency]]''' - malakordo; kontraŭdiro; nekonstanteco; nekonsekvenco

'''[[inconsistent]]''' - nekonstanta; memkontraŭdira; memkontraŭdire; ne kongrui; ne akordi; malfirma

'''[[inconsolable]]''' - nekonsolebla

'''[[inconstancy]]''' - nekonstanteco; ŝanceliĝemo

'''[[inconstant]]''' - nekonstanta

'''[[incontestable]]''' - nekontestebla

'''[[incontinence]]''' - nevolaj urinado kaj fekado; nevola urinado; neretenemo de urino; nevola fekado; neretenemo de feko; por nevolaj urinantoj kaj fekantoj; inkontinenco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;nokta urinado&lt;/span&gt; enurezo

'''[[incontinent]]''' - kiu ne povas reteni sian urinon kaj fekon; kiu ne povas regi sian urinadon kaj fekadon; inkontineca; inkontinenculo

'''[[incontrovertible]]''' - nerefutebla; nedisputebla

'''[[incontrovertibly]]''' - nerefuteble; nedisputeble

'''[[inconvenience]]''' - ĝeno; ĝenaĵo; maloportuni; maloportuneco

'''[[inconvenient]]''' - maloportuna; maloportune; neoportuna; neoportune; ĝena

'''[[incorporate]]''' - inkluzivi; enkadrigi; integri; enhavi; enigi; asimili; integri; sorbi; '''incorporate into ...''' - enkadrigi en ..n; enigi en ..n; asimili en ..n; '''incorporated''' - preterito kaj participo de &quot;incorporate&quot;; integriĝinta; enigita; eniĝinta; '''incorportated society''' - korporaciigita societo

'''[[incorporation]]''' - enkadrigo; inkluzivigo; asimiliĝo

'''[[incorrect]]''' - neĝusta; neĝuste; malĝusta; malĝuste; neprava; neprave; malprava; malprave

'''[[incorrectly]]''' - neĝuste; malĝuste; neprave; malprave

'''[[incorrigible]]''' - obstina

'''[[increase]]''' - pliigi; pliigi la nombron de; pliigo; pliiĝi; pliiĝo; plialtigo; plialtiĝo; plialtiĝi; plimultigo; plimultigo; plimultiĝi; plimultiĝo; estigi plian; pligrandigi; pligrandigo; pligrandiĝi; pligrandiĝo; estigi pligrandan; kreski; kresk(ad)o

: '''increase the amount''' - pliigi la kvanton; pliigi la sumon; '''increase the importance of something''' - pligravigi ion; '''an increase in the amount''' - pliigo de la kvanto; pliigo de la sumo; '''increase annually''' - kreski ĉiujare; '''increase the debt ceilinĝ''' - levi la maksimumon de la ŝtatŝuldo; '''increase in ...''' - kresko de; pliiĝo de; pliigo de; plimultigo de; plimultiĝo de; pligrandigo de; pligrandiĝo de; '''increase in demand''' - kresko de postuloj; '''increase in prices''' - prezaltiĝo; '''increase in value''' - plivaloriĝo; '''increase in investment''' - kresko de investoj; '''increase in life expectancy''' - plilongiĝo de mezaj vivdaŭroj; '''increase in the minimum wage''' - pliigo de la minimuma salajro; '''increase in number''' - plimultiĝo; multobliĝo; '''increase in supply''' - pliigo de la provizo; '''increase in the retirement age''' - plialtigo de la aĝo de emeritiĝo; '''increase in the numbers of ...''' - plimultiĝo de ....; '''increase the money supply''' - pliigo de la monprovizo; '''increase the risk''' - pliigi la riskon; pligrandigi la riskon; '''increase sharply''' - ekstreme pliiĝi; ekstreme plimultiĝi; ekstreme pligrandiĝi; ekstreme plialtiĝi; '''increase significantly''' - konsiderinde pliiĝi; konsiderinde plimultiĝi; konsiderinde pligrandiĝi; konsiderinde plialtiĝi; '''increase the strength of something''' - plifortigi ion; '''lottery participation decreases as income increases''' - ju pli la enspezo pliiĝas, des malpli estas la partopreno en loterioj

: '''increased attendance''' - kreskinta vizitantaro; '''increased demand for ...''' - kreskinta mendado de; kreskinta bezono de; '''increased nine-fold''' - naŭobliĝis; '''increased risk''' - pliigita (''aŭ'' pliiĝinta, pligrandigita, pligrandiĝinta) risko; '''increased risk of developing an illness''' - pliigita risko esti trafita de malsano; '''increased very little''' - apenaŭ kreskis

: '''increasing dependence on ...''' - kreskanta dependeco je ...; '''an increasing number of ...''' - kreskanta nombro de ...; '''increasing numbers of ...''' - pli kaj pli da ...; kreskantaj nombroj de ...; multiĝantaj ...oj; '''increasing tension''', '''increasing tensions''' - pliakutigi la streĉitan situacion; pliaktutigi la streĉitajn rilatojn

: '''increasingly''' - ĉiam pli; ĉiam pli ofte; pli kaj pli; '''increasingly anxious''' - pli kaj pli maltrankviliĝas; '''increasingly common''' - ĉiam pli ofta; pli kaj pli ofta; '''increasingly difficult to ...''' - ĉiam pli malfacile ..ebla; '''increasingly unlikely''' - ĉiam pli neprobabla; pli kaj pli neprobabla; '''increasingly vocal''' - ĉiam pli laŭte eldiri

'''[[incredible]]''' - nekredebla; nekredeble; nekredinda; nekredinde); mireginda; mireginde; treega; treege; ..ega; ..ege; eksterordinare; mirige; '''incredibly''' - nekredeble; mireginde;
'''incredibly difficult''' - malfacilega; malfacilege; '''incredibly easy''' - facilega; facilege; '''incredibly hard''' - malfacilega; malfacilege

'''[[incredulity]]''' - nekredemeco

'''[[incredulous]]''' - nekredema

'''[[increment]]''' - pliigo; sinsekva pliigo; pliigo de salajro; pliiĝo; sinsekva pliiĝo; pliiĝo de salajro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;matematiko&lt;/span&gt; krementi; '''in increments''' - laŭpaŝe; '''incremental''' - sinsekva; '''incremental increase''' - sinsekva pliiĝo; sinsekva pliigo; '''incrementally''' - sinsekve

'''[[incriminate]]''' - kulpigi; '''incriminating''' - gerundio kaj participo de &quot;incriminate&quot;; kulpiga; sinkulpiga; sinkondamna

'''[[incrust]]''' - inkrusti

'''[[incrustation]]''' - inkrustaĵo

'''[[incubate]]''' - kovi; koviĝi

'''[[incubation]]''' - inkubacio; kovado

'''[[incubator]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aparato&lt;/span&gt; inkubatoro; kovilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komerca entrepreno&lt;/span&gt; kovejo de noventreprenoj

'''[[inculcate]]''' - enradikigi; ensemi; lernigi

'''[[inculpate]]''' - kulpigi

'''[[inculturate]]''' - enkulturigi

'''[[inculturation]]''' - enkulturiĝo

'''[[incumbency]]''' - enoficado

'''[[incumbent]]''' - aktuala; aktualulo; aktuala kompanio; aktuala ..anto; aktuala ..isto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;eklezia&lt;/span&gt; paroĥestro; prebendulo; '''the incumbent candidate''' - la kandidato kiu jam havas la mandaton; la kandidato kiu jam okupas la postenon; la kandidato kiu jam estas enoficiĝinta; '''the incumbent Democrat''' - la aktuala Demokrata guberniestro; '''the incumbent Republican''' - la aktuala Respublikana guberniestro; '''incumbents who run for reelection are very likely to win, no matter which party they belong to''' - enoficiĝintoj kiuj kandidatiĝas por esti reelektitaj tre probable gajnos, senkonsidere de la partio de ilia aliĝo; '''to be incumbent on ...''', '''to be incumbent upon ...''' - esti devige por ...; esti deviga por ...

'''[[incunabula]]''' - inkunablojinvestment

'''[[incur]]''' - preni sur sin ŝuldon de; altiri al si ŝuldon de; elmeti sin al ŝuldon de; ŝuldigi al ...; provoki; ..n trafi; subfali sub; kuntreni; '''incur a cost''' - altiri al si koston; elmeti sin al kosto; devi preni sur sin la koston; '''incur a debt''' - surpreni ŝuldon; '''incur a fine''' - devontiĝi pagi monpunon; '''incur obligations''' - surpreni ŝuldojn

'''[[incurable]]''' - nekuracebla; nerebonigebla

'''[[incurious]]''' - nescivolema

'''[[incursion]]''' - trudeniro; invado

'''[[indebted]]''' - enŝuldiĝinta; ŝulda; ŝuldanto(j); '''I am indebted to you''' - mi estas via ŝuldanto

'''[[indebtedness]]''' - enŝuldiĝo; ŝuldoŝarĝo; ŝuldeco; ŝuldiĝo

'''[[indecency]]''' - malĉastaĵo; malĉasteco; nedeco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;juro&lt;/span&gt; ofendo kontraŭ pudoro

'''[[indecent]]''' - malĉasta; kontraŭ la publikaj moroj; nedeca; '''indecent assault''' - seksatenco; '''indecent exposure''' - ekshibicio

'''[[indecipherable]]''' - nedeĉifrebla

'''[[indecision]]''' - hezitemo; ŝanceliĝemo; nedecidemo

'''[[indecisive]]''' - hezitema; ŝanceliĝema; nedecidema; senvola; '''indecisiveness''' - hezitemo; ŝanceliĝemo; nedecidemo

'''[[indeed]]''' - efektive; jes; ja; vere; eĉ; aŭ eĉ; elstare ..a; aparte ..a; escepte ..a; eksterordinare ..a; treege ..a; ..ega; '''indeed it does''', '''indeed it is''' - efektive jes

'''[[indefatigable]]''' - nelacigebla

'''[[indefensible]]''' - malpravigebla

'''[[indefinable]]''' - nedifinebla

'''[[indefinite]]''' - senfina; sendifina; nedifina; sen limtempo

'''[[indefinitely]]''' - senfine; sen limtempo

'''[[indelible]]''' - neforigebla

'''[[indelibly]]''' - neforigeble

'''[[indemnification]]''' - kompenso

'''[[indemnify]]''' - kompensi

'''[[indemnity]]''' - kompensaĵo; kontribucio

'''[[indent]]''' - demarĝenigi; breĉetigi; randodentigi; '''indented''' - preterito kaj participo de &quot;indent&quot;; demarĝena; breĉeta; randodenta

'''[[indentation]]''' - kaveto; breĉeto; breĉetoj; randodento; demarĝenigo

'''[[independence]]''' - sendependeco; sendependiĝo; memstareco; nepartieco; aŭtonomeco; aŭtonomio; '''Independence Day''' - la Tago de Sendependeco; '''independence movement''' - sendependista movado; '''independence supporters''' - sendependistoj

'''[[independent]]''' - sendependa; sendependema; sendependulo; senpera; memstara; unuopa; unuopula; aŭtonoma; aŭtonomia; '''independent cinema''' - la sendependa kino; '''independent counsel''' - sendependa prokuroro; '''independent living''' - la sendependa vivo; '''independant-minded''' - kun sendependaj opinioj; '''independent of place''' - nelokdependa; '''independently''' - sendepende; senpere; unuope; unuopule; aŭtonome; aŭtonomie

'''[[indescribable]]''' - nepriskribebla; nerakontebla

'''[[indestructible]]''' - nedetruebla

'''[[indeterminate]]''' - nedeterminita; neklara

'''[[index]]''' - indekso; indeks; indico; indici; index &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;karta, papera&lt;/span&gt;
kartoteko; sliparo; slipujo; '''index card''' - slipo; '''index finger''' - montra fingro; montrofingro; '''indexed to ...''' - indicita laŭ ...

'''[[India]]''' - Barato; Baharato; Hindio

'''[[Indian]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''de Barato/Hindio''&lt;/span&gt; barata; baratano; de Barato; hinda; hindo; '''Indian kashmir''' - Barata Kaŝmiro; '''Indian-occupied Kashmir''' - Kaŝmiro okupata de Barato; '''Indian Ocean''' - Hinda Oceano; '''Indian subcontinent''' - hinda subkontinento; '''Indian walnut''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Aleurites moluccana&lt;/span&gt; moluka aleŭrito;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''de Ameriko''&lt;/span&gt; indiano; indiana; '''Indian corn''' - maizo; '''Indian nation''' - indiana nacio; '''Indian tribe''' - indiana tribo; '''Indian reservation''' - rezervejo de indianoj

'''[[Indiana]]''' - Indianao

'''[[indicate]]''' - indiki; montri; sciigi; '''indicated by ...''' - kiun indikis ..o

'''[[indication]]''' - indiko; signaĵo

'''[[indicative]]''' - indika; '''indicative of ...''' - kio indikas

'''[[indicator]]''' - indikilo; gaŭĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de veturilo&lt;/span&gt; ĝirindikilo; blinkilo; '''indicator light''' - ĝirindikilo; blinkilo

'''[[indices]]''' - pluralo de &quot;index&quot;

'''[[indict]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''juro''&lt;/span&gt; formale kulpigi; '''the House of Representatives indicted him for a second time''' - la Cxambro de Reprezentantoj formale kulpigis lin duan fojon

'''[[indictable]]''' - kriminala

'''[[indiction]]''' - proklamo

'''[[indictment]]''' - kulpigo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;juro&lt;/span&gt; akto de kulpigo; '''indictments will be filed''' - aktoj de kulpigo estos metitaj

'''[[indie]]''' - sendependa kompanio; sendependa diskokompanio; sendependa filmkompanio; disko de sendependa kompanio; filmo de sendependa kompanio; '''indie band''' - sendependa bando; sendependa rokgrupo; sendependa popgrupo; '''indie feature film''' - kinofilmo de sendependa filmkompanio; '''indie film''' - filmo de sendependa filmkompanio; '''indie film awards''' - premioj de la sendependa kino; '''indie game''' - sendependa videoludo; '''indie label''' - sendependa diskokompanio; '''indie movie''' - filmo de sendependa filmkompanio; '''indie movie hit''' - furorfilmo de sendependa filmkompanio; '''indie pop''' - sendependa pop(muzik)o; pop(muzik)o de sendependaj bandoj; '''indie production''' - filmo de sendependa filmkompanio; '''indie record label''' - sendependa diskokompanio; '''indie rock''' - sendependa rok(muzik)o; rok(muzik)o de sendependa(j) bando(j)

'''[[indifference]]''' - indiferenteco; malŝato; maslŝatado; malŝateco; sensenteco; nezorgeco; apatio; flegmo

'''[[indifferent]]''' - indiferenta; malŝata; malŝatema; malfervori; nezorga; mezkvalita; duagrada; nesufiĉe bona; sensenteca; apatia; flegma

'''[[indifferentism]]''' - indiferentismo

'''[[indifferently]]''' - indiferente; malfervore

'''[[indigence]]''' - senhaveco

'''[[indigenes]]''' - indiĝenoj

'''[[indigenisation]]''' ''aŭ'' '''[[indigenization]]''' - indiĝenigo

'''[[indigenise]]''' ''aŭ'' '''[[indigenize]]''' - indiĝenigi

'''[[indigenist]]''' - indiĝenisma; indiĝenisto

'''[[indigenous]]''' - indiĝena; loknatura; praloĝantida; '''indigenous people''' - indiĝenaj homoj; indiĝena gento

'''[[indigenously]]''' - indiĝene

'''[[indigent]]''' - senhava; necesbezona

'''[[indigestion]]''' - dispepsio; misdigesto

'''[[indignant]]''' - indigni (pro); indigna; indignanta; '''indignantly''' - indigne

'''[[indignation]]''' - indigno

'''[[indignity]]''' - malhonoro; malhonoraĵo; indignindaĵo

'''[[indigo]]''' - indigo; indigoblua

'''[[indirect]]''' - nerekta; aluda; '''indirectly''' - nerekte; alude

'''[[indiscipline]]''' - sendisciplineco; malbonkonduto

'''[[indiscreet]]''' - maldiskreta; maldiskrete; '''indiscreetly''' - maldiskrete

'''[[indiscretion]]''' - maldiskretaĵo; maldiskreteco

'''[[indiscriminate]]''' - sendistinga; sendiferenca; hazarda; senpripensa; senpripensema; senkritika; '''indiscriminately''' - sendistinge; sendiference; hazarde; senpripense; senpripenseme; senkritike; indiferente; intermiksite

'''[[indispensable]]''' - nemalhavebla; havenda; nepra; esenca; neforlasebla; farenda

'''[[indisposed]]''' - malsaneta; malsaneti

'''[[indisposition]]''' - malsaneto

'''[[indisputable]]''' - nedisputebla; '''indisputably''' - nedisputeble

'''[[indissolubility]]''' - nedisigebleco

'''[[indissoluble]]''' - nedisigebla

'''[[indissolubly]]''' - nedisigebla

'''[[indistinct]]''' - neklara; mallaŭta

'''[[indistinguishable]]''' - nedistingebla; neapartigebla; '''indistinguishably''' - nedistingeble; neapartigeble

'''[[indium]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;In&lt;/span&gt; indio

'''[[individual]]''' - individua; individuo; unuopa; unuopula; unuopulo; aparta; iu; respectivaj; '''on an individual level''' - individue

'''[[individualisation]]''' ''aŭ'' '''[[individualization]]''' - individuigo

'''[[individualise]]''' ''aŭ'' '''[[individualize]]''' - individuigi

'''[[individualism]]''' - individuismo

'''[[individualist]]''' - individuismulo

'''[[individualistic]]''' - individuisma; individuisme

'''[[individuality]]''' - individualeco

'''[[individually]]''' - unuope

'''[[individuation]]''' - individuiĝo; individuigo

'''[[indivisbly]]''' - nedisigeble; nedivideble

'''[[indivisible]]''' - nedisigebla; nedividebla

'''[[Indo-China]]''' ''aŭ'' '''[[Indochina]]''' - Hindoĉinio

'''[[Indo-Chinese]]''' - Hindoĉina

'''[[indoctrinate]]''' - endoktrinigi

'''[[indoctrination]]''' - endoktrinigo; kredigado; '''indoctrination sessions''' - seancoj de endoktrinigo

'''[[Indo-European]]''' - hindeŭropa

'''[[indolence]]''' - mallaboremo; maldiligenteco

'''[[indolent]]''' - mallaborema; maldiligenta

'''[[indomitable]]''' - nesubigebla; netimigebla; nevenkebla

'''[[Indonesia]]''' - Indonezio

'''[[Indonesian]]''' - indonezia; indoneziano

'''[[indoor]]''' - endoma; interna; '''indoor ski slope''' - interna skiejo

'''[[indoors]]''' - endome; endomen

'''[[indorse]]''' - aprobi; deklari sian aprobon pri; apogi; subteni; deklari sian subtenon al; rekomendi; sponsori; giri; surdorsigi; vizi

'''[[indorsement]]''' - aprobo; apogo; voĉdoni aprobe pri; aprobe voĉdoni rezolucion pri; rekomendo; sponsorado; ĝiro; surdorsigo; '''indorsement deal''' - interkonsento pri sponsorado

'''[[induce]]''' - persvadi; decidigi; emigi; estigi; kaŭzi; instigi; inklinigi; inkliniĝi; tenti; logi; allogi; indukti; '''induced coma''' - artefarite estigita komato

'''[[inducement]]''' - instigo; instigaĵo; instigilo; logo; logado; (al)logaĵo; (al)logilo; tentaĵo; tentado

'''[[induct]]''' - instali; nomumi al; inici

'''[[inductance]]''' - induktanco; indukteco

'''[[inductee]]''' - nomumito

'''[[induction]]''' - instalo; nomumiĝo; inico; indukto; indukta; '''induction coil''' - indukta bobeno; '''induction into an associaion''' - nomumiĝo al asocio; '''induction machine''' - indukta maŝino; '''induction transformer''' - indukta transformatoro

'''[[inductive]]''' - indukta

'''[[indulge]]''' - indulgi; dorloti; '''indulge in ...''' - regali sin per ..o; permesi al si ..on

'''[[indulgence]]''' - indulgo; indulgenco; '''indulgence in ...''' - sinregalo per ..o

'''[[indulgent]]''' - indulgema; malsevera

'''[[indulgently]]''' - indulgeme; malsevere

'''[[indult]]''' - indulto

'''[[industrial]]''' - industria; industriiĝinta; de laboro; laboreja; laboristara; '''industrial accident''' - laboreja akcidento; '''industrial action''' - striko(j); laborista(j) (protesto(j)) (agitado); laborsindikata(j) (protesto(j)) (agitado); '''industrial activism''' - laborsindikata aktivismo; '''industrial and provident society''' - komerca kooperativo; '''industrial complex''' - industria komplekso; industria kvartalo; '''industrial dispute''' - disputo inter dungitoj kaj dunganto(j); '''industrial disruption''' - striko(j); laborista(j) (protesto(j)) (agitado); laborsindikata(j) (protesto(j)) (agitado); '''industrial economy''' - industriiĝinta ekonomio; '''industrial estate''' - industria kvartalo; '''industrial fabric''' - industria teksaĵo; fundamenta industria strukturo; '''industrial fair''' - industria foiro; '''industrial fishing''' - industria fiŝkaptado; fiŝkaptado laŭ industria skalo; '''industrial heartland''' - industria koro; '''industrial injury''' - laboreja vundo; '''industrial park''' - industria kvartalo; '''industrial product''' - industriaĵo; '''industrial relations''' - laborrilatoj; de laborrilatoj; rilatoj inter organizoj de dungantoj kaj dungitoj; industriaj rilatoj; '''industrial scale''', '''industrial-scale''' - industrinivela; '''industrial trouble''' - laboreja disputo; (laborista) (laborsindikata) agitado; '''industrial union''' - industria laborsindikato; '''industrial unrest''' - laboreja disputo; (laborista) (laborsindikata) agitado; '''industrial waste''' - industriaj postlasaĵoj

'''[[industrialisation]]''' ''aŭ'' '''[[industrialization]]''' - industriigo; industriiĝo

'''[[industrialise]]''' ''aŭ'' '''[[industrialize]]''' - industriigi sin; '''industrialised countries''', '''industrialized countries''' - industriaj landoj; '''industrialised nations''', '''industrialized nations''' - industriaj landoj; '''industrialised world''', '''industrialized world''' - industriaj landoj

'''[[industrialist]]''' - industriisto; industriulo

'''[[industrials]]''' - industriaj akcioj

'''[[industrious]]''' - laborema; klopodema; diligenta

'''[[industriously]]''' - laboreme; klopodeme; diligente

'''[[industriousness]]''' - laboremo; klopodemo; diligenteco

'''[[industry]]''' - industrio; la manufaktura industrio; la mondo de (iu komerca agado); laboremeco; diligenteco; '''industry bargaining''' - intertraktado je la nivelo de industriaj sektoroj; '''industry minister''' - ministro pri industrio

'''[[indwelling]]''' - enloĝado

'''[[inebriant]]''' - ebriigaĵo

'''[[inebriated]]''' - ebria

'''[[ineffable]]''' - neesprimebla; neesprimeble; neeldirebla

'''[[ineffably]]''' - neesprimeble; neeldireble

'''[[ineffective]]''' - senefika (sen); senefike; senutila (sen); senutile (sen)

'''[[ineffectively]]''' - senefike; senutile

'''[[ineffectiveness]]''' - senefikeco

'''[[ineffectual]]''' - senefika; senefike; vana; vane

'''[[ineffectually]]''' - senefike; vane

'''[[ineffectualness]]''' - senefikeco

'''[[inefficiency]]''' - malŝparado; malŝparaj praktikoj; nekapableco; malalta rendimento; malalta produktivo; praktikoj de malalta rendimento; praktikoj de maltalta produktivo; malalta produktado; praktikoj de malalta produktado

'''[[inefficient]]''' - malŝpara; nekapabla; de malalta produktivo; de malalta produktado; '''an inefficient approach''' - malŝpara metodo; '''inefficiently''' - malŝpare; nekapable; kun malalta produktivo; kun malalta produktado

'''[[inegalitarian]]''' - neegalisma

'''[[inelastic]]''' - neflksebla

'''[[inelegant]]''' - nedelikata

'''[[ineligible]]''' - neelektebla; neallasebla

'''[[ineluctable]]''' - neevitebla

'''[[ineluctably]]''' - neeviteble

'''[[inept]]''' - mallerta; fuŝa; nekonvena; netaŭga; nedeca

'''[[ineptitude]]''' - mallerteco

'''[[ineptly]]''' - mallerte; fuŝe; nekonvene; netaŭge; nedece

'''[[inequality]]''' - malegaleco

'''[[inequitable]]''' - nejusta; neegala

'''[[inequity]]''' - neegaleco

'''[[inert]]''' - inerta; senmova; neefika

'''[[inertia]]''' - neagemo; inerteco; inercio; '''inertial''' - inercia; '''inertial acceleration''' - inercia akcelo

'''[[inertly]]''' - inerte; senmove

'''[[inertness]]''' - inerteco; senmoveco

'''[[inescapable]]''' - neevitebla

'''[[inescapably]]''' - neeviteble

'''[[inessential]]''' - neesenca; malhavebla

'''[[inestimable]]''' - netaksebla

'''[[inevitability]]''' - neeviteblo; nepreco; fataleco

'''[[inevitable]]''' - neevitebla; neeviteble; nepra; nepre; fatala; fatale; fatalaĵo

'''[[inevitableness]]''' - neevitebleco; fataleco

'''[[inevitably]]''' - neeviteble

'''[[inexact]]''' - neĝusta; neĝuste

'''[[inexcusable]]''' - nepardonebla

'''[[inexcusably]]''' - nepardoneble

'''[[inexhaustible]]''' - neelĉerpebla

'''[[inexorable]]''' - nehaltigebla; neevitebla; malcedema

'''[[inexorably]]''' - nehaltigeble; neeviteble; malcedeme

'''[[inexpensive]]''' - malmultekosta; malmultekoste; malaltekosta; malaltekoste

'''[[inexperienced]]''' - nesperta; sensperta

'''[[inexpert]]''' - nesperta; sensperta

'''[[inexpertly]]''' - nesperta; sensperta

'''[[inexplicable]]''' - neklarigebla; neklarigeble; nekomprenebla; nekompreneble

'''[[inexplicably]]''' - pro mistera motivo; neklarigeble; nekompreneble

'''[[inexpressible]]''' - neesprimebla; neesprimeble; neeldirebla; neeldireble

'''[[inexpressibly]]''' - neesprimeble; neeldireble

'''[[inexpressive]]''' - senesprima; sensprita; malvigla

'''[[inextricable]]''' - nemalimplikebla; nemalimplikeble

'''[[inextricably]]''' - nemalimplikeble

'''[[infallibility]]''' - neeraremo; neerarpovo

'''[[infallible]]''' - neerarema; neerarpova

'''[[infamous]]''' - fifama; malbonfama

'''[[infamously]]''' - fifame; malbonfame

'''[[infamy]]''' - fifamo; malbonfamo; malgloro

'''[[infancy]]''' - fruaj jaroj; infanaĝo; infanaj jaroj; infaneco; '''a movement still in its infancy''' - novnaskita movado; naskiĝanta movado; movado kiu ankoraŭ ne maturiĝis

'''[[infant]]''' - bebo; novnaskito; infaneto; lulinfano; suĉinfano; '''infant baptism''' - la bapto de infanetoj; la bapto de beboj; la bapto de novnaskitoj; '''infant boy''' - knabobebo; knaba novnaskito; '''infant daughter''' - filineto; '''infant formula''' - pulvorigita bebolakto; '''infant girl''' - bebino; novnaskitino; '''infant milk''' - pulvorigita bebolakto; '''the Infant of Prague''' - la Praga Jesueto; '''infant prodigy''' - mirinfano; '''infant son''' - fileto

'''[[infanticide]]''' - infanmortigo; infanmurdo

'''[[infantry]]''' - infanterio; '''infantry division''' - infanteria divizio; '''infantry fighting vehicle''' - infanteriaj batalkampaj veturiloj

'''[[infantryman]]''' - infanteriano

'''[[infarction]]''' - infarkto

'''[[infatuate]]''' - ensorĉi; '''infatuated''' - ensorĉiĝinta; ensorĉiĝis; '''infatuated with someone or something''' - ensorĉita de iu aŭ io;

'''[[infatuation]]''' - ensorĉiteco

'''[[infect]]''' - infekti; '''infected area''' - infektaĵo; '''infected people''' - infektitoj; '''infecting agent''' - infektilo

'''[[infection]]''' - infekto; infektiĝo; infektado; infektaĵo; kontaĝo

'''[[infectious]]''' - infekta; '''infectious matter''' - kontaĝaĵo

'''[[infer]]''' - konkludi; subkompreni; indukti; konjekti; devenigi

'''[[inference]]''' - konkludo; subkompreno; subkomprenigo; konjekto

'''[[inferior]]''' - malsupera; kiu malsuperas; malalta; de malalta kvalito; malaltkvalita; sub; suba; subranga; subulo; subrangulo; subalterna; subalternulo; nebona; malpli bona; neadekvata; aĉa; ..aĉa; ..aĉo; tombakeca; '''inferior material''' - malbonkvalita materialo; '''inferior quality''' - nebona kvalito; neboneco; '''inferior to''' - malpli bona ol; de malpli alta kvalito ol; pli malaltkvalita ol;

'''[[inferiority]]''' - malsupereco; neboneco; nebona kvalito; '''inferiority complex''' - komplekso de malplivaloreco; sento de malplivaloreco

'''[[infernal]]''' - infera; inferinda

'''[[inferno]]''' - brulego; fajrego

'''[[infertile]]''' - malfekunda; sterila; steriligita

'''[[infertility]]''' - malfekundeco

'''[[infest]]''' - infesti

'''[[infestation]]''' - infestiĝo

'''[[infidel]]''' - senkredulo; senkreda

'''[[infidelities]]''' - perfidaĵoj; malfidelecoj

'''[[infidelity]]''' - perfideco; perfidaĵo; malfideleco

'''[[infighting]]''' - interna kverelado; kverelado inter si

'''[[infill]]''' - konstruita(j) sur intera(j) parcelo(j); konstruado sur intera(j) parcelo(j); plenigaĵo; ŝtopaĵo; intertavola; '''infill drilling''' - intertavola borado; '''infilling''' - konstrui sur intera(j) parcelo(j); konstruado sur intera(j) parcelo(j); plenigaĵo; plenigado; ŝtopaĵo; ŝtopado

'''[[infiltrate]]''' - enŝteliĝi en ..n

'''[[infiltration]]''' - enŝteliĝo

'''[[infiltrator]]''' - enŝteliĝinto

'''[[infimum]]''' - infimumo

'''[[infinite]]''' - senlima; senlime; senfina; senfine; malfinia; infinito; '''infinitely''' - senlime; senfine; '''infinitely more''' - multege pli; multege pli da ..o; '''infinitely smaller''' - multege pli malgranda

'''[[infinitesimal]]''' - infinitezima; '''infinitesimal calculus''' - la infinitezima kalkulo

'''[[infinitive]]''' - infinitivo; infinitiva

'''[[infinity]]''' - senfineco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;matematiko&lt;/span&gt; infinitezimo; malfinio,

'''[[infirm]]''' - malfortika; kaduka

'''[[infirmity]]''' - kriplaĵo

'''[[infix]]''' - infikso

'''[[inflame]]''' - flamigi; flamiĝi; inflamigi; '''inflamed''' - preterito kaj participo de &quot;inflame&quot;; inflameca

'''[[inflammable]]''' - brulema

'''[[inflammation]]''' - inflamo; inflameco; brulumo; ..ito; '''inflammation of the larynx''' - laringito; '''inflammation of the trachea''' - traĥeito

'''[[inflammatory]]''' - incita; flamiga; flamige; inflam(em)a; '''inflammatory bowel disease''' - inflama intesta malsano

'''[[inflatable]]''' - plenblovebla

'''[[inflate]]''' - ŝveligi; ŝveli; ŝveliĝi; pufigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pneŭon&lt;/span&gt; aeri; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;baloneton&lt;/span&gt; plenblovi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;gravecon de iu faro&lt;/span&gt; troigi; '''inflated''' - preterito kaj participo de &quot;inflate&quot;; bombasta

'''[[inflation]]''' - inflacio; '''inflation rate''' - inflacio-procento; '''inflation was running at ten percent''' - inflacio atingis dek procentojn; '''inflation-adjusted''' - alĝustigita laŭ inflacio

'''[[inflationary]]''' - inflacia; '''inflationary pressure''' - inflacia premo

'''[[inflect]]''' - fleksii

'''[[inflected]]''' - fleksia

'''[[inflection]]''' - fleksio; infleksio

'''[[inflectional]]''' - fleksia

'''[[inflexibility]]''' - nefleksiĝemo; malfleksiĝemo; nefleksebleco

'''[[inflexible]]''' - nefleksiĝema; nefleksebla

'''[[inflict]]''' - trudi; altrudi; submeti ..n je; suferigi al; '''inflict casualties on an enemy''' - kaŭzi viktimojn al iu malamiko; '''inflict a defeat on someone''' - suferigi malvenkon al iu; '''inflict a loss on someone or something''' - kaŭzi perdon (malgajnon; malprofiton; damaĝon; malutilon) al iu aŭ io; '''inflict losses on a enemy''' - kaŭzi mortigojn al malamiko

'''[[inflorescence]]''' - infloresko

'''[[inflow]]''' - enfluo

'''[[influence]]''' - influo; influi; sugestio; '''have influence over someonje or something''' - havi influon sur iu aŭ io; '''to influence someone in favour of something''' - favorigi iun pri io; '''to have influence with someone of something''' - havi influon ĉe iu aŭ io

'''[[influencer]]''' - influhavulo

'''[[influential]]''' - influa

'''[[influenza]]''' - gripo; influenco; '''influenza A''' - influenco A; '''influenza A virus subtypes''' - subtipoj de influenco A; '''influenza strain''' - stamo de gripo; stamo de influenco; '''influenza strains''' - stamoj de gripo; stamoj de influenco; '''influenza vaccines''' - vakcinoj kontraŭ influenco; '''influenza-like''' - griposimila; influencosimila; '''influenza virus''' - influenca viruso; gripa viruso; '''inluenza virus A''' - influenca viruso A; gripa viruso A

'''[[inflow]]''' - enfluo

'''[[info]]''' - informoj

'''[[infographic]]''' - informgrafikaĵo

'''[[infomercial]]''' - reklamprogramo

'''[[inform]]''' - informi; sciigi (al); formi la bazon de; karakterizi; influi; '''inform against someone''', '''inform on someone''' - denunci iun; '''a community of dialogue informed by democratic values''' - komunumo de dialogo influita de demokratiaj valoroj

'''[[informal]]''' - neformala; neoficiala; familiara

'''[[informally]]''' - neformale; neoficiale; familiare

'''[[informant]]''' - informinto; informanto; denuncanto; denuncisto

'''[[informatics]]''' - informatiko; '''informatics expert''' - fakulo pri informatiko

'''[[information]]''' - informoj; la informo; informero; sciigo(j); priskribo; '''information and communication technology''', '''information and communications technology''' - teknikaroj de informado kaj komunikado; '''information center''', '''information centre''' - informejo; '''information control''' - informregado; '''information leaflet''' - informfolio; '''information meeting''' - informkunsido; '''information office''' - informejo; '''information on something''' - informoj pri io; priskribo pri io; '''information processing''' - informtraktado; '''information request''' - informopeto; '''information science''' - informadiko; '''information sharing''' - dividado de informoj; '''information studies''' - informistiko; '''information superhighway''' - - informŝoseo ...; '''information system''' - informosistemo; '''information technology''' - informadiko; komputiko; '''information technologies''' - teknikoj de informadiko; '''information technology research company''', '''information technology research firm''' - firmao de esploroj pri informadiko; '''information wars''' - informmilitoj

'''[[informational]]''' - informa; sciiga; klariga; '''informational tool''' - informilo

'''[[informative]]''' - informa; informema; informplena; sciiga; klariga

'''[[informer]]''' - denuncanto; stukaĉo

'''[[infotainment]]''' - informdistro; informdistraĵo; '''infotainment site''' - informdistra retejo

'''[[infraction]]''' - malobservo

'''[[infra-red]]''' ''aŭ'' '''[[infrared]]''' - transruĝa

'''[[infrasound]]''' - infrasono(j)

'''[[infrastructural]]''' - infrastruktura

'''[[infrastructure]]''' - infrastrukturoj; infrastruktura; instalaĵaro; trafika infrastrukturo; la vojaro; reto; aparataro; sistemo; interna strukturo; '''infrastructure development project''' - infrastruktura konstruprojekto

'''[[infrequent]]''' - neofta; neofte

'''[[infrequently]]''' - neofte

'''[[infringe]]''' - malobservi; ne respekti; entrudiĝi; '''infringe on''' - malobservi; ne respekti; trudiĝi en ..n

'''[[infringement]]''' - leĝrompo; malobservo; nerespekto (de jura rajto); entrud(iĝ)o

'''[[infuriate]]''' - kolerigi; furiozigi; incitegi; fanatikigi; '''infuriated by the noise''' - kolerigita de la bruegado

'''[[infuse]]''' - inspiri; infuzi

'''[[infusion]]''' - infuzaĵo; infuz(ad)o

'''[[ingenious]]''' - genia; genie; sagaca; sagace; eltrovema; eltroveme; lerte elpensita; elpensema; elpenseme; sprita; spritulo

'''[[ingeniously]]''' - genie; sagace; eltroveme

'''[[ingenue]]''' - naivulino

'''[[ingenuity]]''' - inĝenieco; genieco; sagaco; eltrovemo; elpensemo; sprito

'''[[ingenuous]]''' - naiva; naive; naive malkaŝema

'''[[ingenuously]]''' - naive; naive malkaŝeme

'''[[ingenuousness]]''' - naiveco; naiva malkaŝemeco

'''[[ingest]]''' - enstomakigi; ingesti; '''ingestion''' - enstomakigo; ingesto

'''[[ingot]]''' - ingoto

'''[[ingrained]]''' - enradikiĝinta

'''[[ingratiate]]''' - '''ingratiate oneself with someone''' - favorigi al si iun; '''ingratiating''' - gerundio kaj participo de &quot;ingratiate&quot;; plaĉemaĉa

'''[[ingratitude]]''' - maldankemo

'''[[ingredient]]''' - ingredienco; konsistaĵo; elemento

'''[[ingress]]''' - eniro; enirejo; eniĝo; enlaso

'''[[ingrown]]''' - enkarniĝinta

'''[[inhabit]]''' - loĝi en; en kiu ... loĝas; loĝi sur; enloĝi; kiuj estas loĝantoj de; '''inhabited''' - preterito kaj participo de &quot;inhabit&quot;; loĝata

'''[[inhabitant]]''' - loĝanto; enloĝanto; ..ano; '''inhabitants''' - pluralo de inhabitant; loĝantaro

'''[[inhalation]]''' - enspiro

'''[[inhale]]''' - enspiri

'''[[inhaler]]''' - enspiratoro

'''[[inherence]]''' - esenceco; denaskeco; radikeco

'''[[inherent]]''' - esenca; denaska; enradikigita; enradikiĝinta; propra; fundamenta; '''inherently''' - esence; denaske; radike; fundamente

'''[[inherit]]''' - heredi

'''[[inheritability]]''' - heredebleco

'''[[inheritance]]''' - heredaĵo; '''inheritance tax''' - imposto sur heredaĵoj

'''[[inheritor]]''' - heredanto

'''[[inhibit]]''' - malhelpi; obstrukci; bridi; deteni; malinstigi; repuŝi; subpremi; limigi; inhibicii; '''inhibiting''' - gerundio kaj participo de &quot;inhibit&quot;; malhelpa; obstrukca; detena; malinstiga; la inhibicio de ...; inhibicia

'''[[inhibition]]''' - sindeteno; sindetenemo; inhibicio

'''[[inhibitor]]''' - inhibiciilo

'''[[inhospitable]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;geografio&lt;/span&gt; sovaĝa; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sinteno&lt;/span&gt; negastama

'''[[in-house]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;organizaĵo; firmao&lt;/span&gt; interna; interne; ene de la organizaĵo mem; propra al la organizajxo

'''[[inhuman]]''' - nehoma; malhumana; kruelega; bruteca; brutulo

'''[[inhumane]]''' - malhumana; kruelega

'''[[inhumanity]]''' - malhumaneco

'''[[inimical]]''' - kontraŭa

'''[[iniquitous]]''' - maljusta; maljuste

'''[[iniquitously]]''' - maljuste

'''[[iniquity]]''' - maljustaĵo

'''[[initial]]''' - komenca; dekomenca; unua; unuapaŝa; komenclitero; parafi; '''initial capital''' - komenca kapitalo; '''initial cost''' - komenca kosto; '''initial estimate''' - unua takso; '''initial estimates put the cost of the damage at $30 billion''' - laŭ fruaj kalkuloj, la kosto de la damaĝo estos USD 30 miliardoj; '''initial leads''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kriminala esploro&lt;/span&gt; fruaj spuroj; '''initial public offering''' - unua publika akcioferto; '''initials''' - prezenco de la verbo &quot;initial&quot;; komencliteroj; parafoj

'''[[initialisation]]''' ''aŭ'' '''[[initialization]]''' - pravalorizo; pravaloriza

'''[[initialise]]''' ''aŭ'' '''[[initialize]]''' - pravolorizi

'''[[initialiser]]''' '''[[initializer]]''' - pravalorizilo

'''[[initially]]''' - komence; unuavice; unuavide; unue; la unuan fojon; unuapaŝe

'''[[initiate]]''' - iniciati; lanĉi; ekigi; inici; inicito; endediĉi; endediĉito; '''to be initiated into something''' - esti inicita pri io; esti inicita en ion

'''[[initiation]]''' - iniciato; inico; inicado; endediĉo

'''[[initiative]]''' - iniciato; iniciataĵo; iniciativo; iniciatemo

'''[[initiator]]''' - iniciatinto; iniciatoro

'''[[inject]]''' - injekti; '''inject oneself with something''' - injekti al si ion

'''[[injection]]''' - injekto; injektaĵo; inokulo

'''[[injector]]''' - injektanto

'''[[injunction]]''' - prohibicio; ordono; malpermeso

'''[[injure]]''' - vundi; vundiĝi al; lezi; difekti; difektiĝi; malutili al; '''an injured hamstring''' - lezita Aĥila tendeno; '''the injured party''' - la suferinto; la ofendito; la vundito

'''[[injurious]]''' - malutila; vunda; difekta; ofenda; ofende; '''injuriously''' - malutile

'''[[injury]]''' - vundo; vundiĝo; lezo; malutilo; ofendo; '''an injury claim''' - kompenspostulo pro vundiĝo

'''[[injustice]]''' - maljusteco; maljustaĵo

'''[[ink]]''' - inko; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;interkonsenton, kontrakton&lt;/span&gt; subskribi; '''ink cartridge''' - inkokartoĉo; printila kartoĉo; '''to ink a deal''' - subskribi interkonsenton; '''ink jet''' - inkŝpruca; '''ink toner''' - farbopulvoro; '''ink toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉo

'''[[inkjet]]''' - inkŝpruca

'''[[inlaid]]''' - inkrusti; marketri

'''[[inkling]]''' - scieto; '''I had no inkling of what was to happen''' - mi eĉ ne scietis tion, kio okazos

'''[[inland]]''' - interna; enlanden; en la landinterno(n); en (''aŭ'' al) la landinterno; en (''aŭ'' al) la interno de la lando; '''just inland from the seashore''' - sur tero iom proksima al la plaĝo; '''Inland Revenue Department''', '''Department of Inland Revenue''' - Departemento pri Impostkolektado

'''[[in-laws]]''' - gebopatroj

'''[[inlay]]''' - inkrustaĵo; inkrusti; marketro; marketri

'''[[inlet]]''' - enlasejo

'''[[inline]]''' - vicradaj; enteksta; entekste; interteksta; intertekste; '''inline citation''' - enteksta citaĵo; '''inline posting''', '''inline replying''' - respondi intertekste; interteksta respondado; '''inline skates''' - vicradaj sketiloj

'''[[inmate]]''' - prizonulo; enkarcerigito; enfermito; malliberulo; kaptito

'''[[inmost]]''' - plej intima

'''[[inn]]''' - gastejo; migrantejo

'''[[innards]]''' - internaĵo

'''[[innate]]''' - denaska; kunnaskita; natura; imanenta; enradikiĝinta

'''[[innately]]''' - denaske; kunnaskite; nature; imanente; radike

'''[[inner]]''' - interna; malantaŭa; '''inner circle''' - interna rondo; '''inner city''' - urbocentraj kvartaloj; de la urbocentraj kvartaloj; centra urba kvartalo; '''inner-city''' - en la urbocentraj kvartaloj; de la urbocentraj kvartaloj; '''Inner Mongolia''' - Interna Mongolio; '''Inner Mongolian''' - de Interna Mongolio; '''inner sanctum''' - privatejo; interna rondo; '''inner self''' - interna memo; '''inner surface''' - parieto; '''inner thigh''' - interno de la femuro

'''[[innermost]]''' - plej interna; intima

'''[[innings]]''' - vico

'''[[innit]]''' - ĉu ne

'''[[innocence]]''' - senkulpeco; naiveco; senscieco; senartifikeco

'''[[innocent]]''' - senkulpa; senkulpuloj; naiva; naivulo; senscia; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;personnomo&lt;/span&gt; Inocento; '''innocent life''' - la vivo de senkulpulo; '''innocent people''' - senkulpuloj; '''the innocent have nothing to fear''' - kiu ne krimas, tiu ne timas; '''innocently''' - senscie; naive; senkulpe

'''[[innocuous]]''' - neofendema; nenoca

'''[[innocuousness]]''' - neofendemeco; nenoceco

'''[[innovate]]''' - enkonduki nova(j)n praktikojn (''aŭ'' ... novajn metodojn; novajn principojn; ... novajn ideojn); enkonduki novaĵo(j)n

'''[[innovation]]''' - novigaĵo; novigado; io nova; nova afero; iniciato(j); iniciado; iniciaĵo; '''innovation center''', '''innovation centre''' - centro de novigado; '''innovation-oriented''' - novigadema

'''[[innovative]]''' - noviga; novigema; nova; originala; iniciata; iniciatema; elpensema

'''[[innovativeness]]''' - novigademo; iniciatemo; elpensemeco

'''[[innovator]]''' - novigadanto; iniciatemulo; elpensemulo

'''[[innuendo]]''' - fi-aludo; seksa aludo; subkomprenigo

'''[[innumerable]]''' - nenombreblaj; sennombraj; nekalkuleblaj; senfinaj

'''[[innumeracy]]''' - kalkulonescio

'''[[innumerate]]''' - kalkulonescia

'''[[inoculate]]''' - inokuli

'''[[inoculation]]''' - inokulo; inokulado

'''[[inoffensive]]''' - senofenda; senofende; neofendema; neofendeme

'''[[inopportune]]''' - neoportuna; neoportune; neĝustatempa; neĝustatempe

'''[[inordinate]]''' - eksterordinara; troa; '''an inordinate amount''' - eksterordinara kvanto; troa kvanto; '''an inordinate amount of time''' - eksterordinara tempodaŭro; troa tempodaŭro

'''[[inorganic]]''' - neorganika

'''[[input]]''' - kontribuaĵo(j); kontribuaĵo(j); kontribui; enigi; enigo; eniga; enigaĵo; enmetaĵo; datumoj; donitaĵoj; '''input interface''' - eniga interfaco; enigilo; '''inputs''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;agrikulturo&lt;/span&gt; enigaĵoj

'''[[inquest]]''' - ekzamenado antaŭ medecina juristo; enketo

'''[[inquire]]''' - demandi; enketi; informiĝi; '''inquiring''' - gerundio kaj participo de &quot;inquire&quot;; scivola; sciema

'''[[inquirer]]''' - demandanto

'''[[inquiringly]]''' - scivole

'''[[inquiry]]''' - enketo; demando; informpeto; informiĝo; '''an inquiry into a matter''' - enketo pri afero; '''an inquiry panel''' - enketkomisiono

'''[[Inquisition]]''' - Inkvizicio

'''[[inquisitive]]''' - scivola; sciema

'''[[inquisitively]]''' - scivole; scieme

'''[[inquisitiveness]]''' - scivoleco; sciemeco

'''[[inroads]]''' - malgrandigo

'''[[inrush]]''' - enĵetiĝo

'''[[insalubrious]]''' - nesalubra

'''[[insane]]''' - freneza; frenezas; freneze; frenezuloj; vezaniulo

'''[[insanitary]]''' - nesalubra

'''[[insanity]]''' - frenezeco; frenezaĵo; vezanio

'''[[insatiable]]''' - nesatigebla

'''[[insatiably]]''' - nesatigeble

'''[[inscribe]]''' - surskribi; gravuri; desegni

'''[[inscription]]''' - surskribo

'''[[inscrutable]]''' - nesondebla; nesondeble

'''[[inscrutably]]''' - nesondeble

'''[[insect]]''' - insekto

'''[[insecticide]]''' - insekticido

'''[[insecure]]''' - nesekura; nememfida; nestabila; nefirma

'''[[insecurity]]''' - sensekureco; nesekureco; malsekureco; nestabileco; manko de memfido

'''[[inseminate]]''' - enspermigi

'''[[insemination]]''' - enspermigo; ensemado; fekundigo

'''[[insensibility]]''' - senkonscieco; sensenteco

'''[[insensible]]''' - nekonscia; senkonscia; sensenta; nesentema

'''[[insensitive]]''' - nesentema

'''[[insensitivity]]''' - sensentemeco; sensenteco

'''[[inseparability]]''' - nedisigeblo

'''[[inseparable]]''' - neapartigebla; nedisigebla

'''[[inseparably]]''' - neapartigeble; nedisigeble

'''[[insert]]''' - inserti; enigi; enigaĵo; enmeti; intermeti; intermetaĵo; enŝovi

'''[[insertion]]''' - inserto; insertaĵo; enigo; enigaĵo; enmeto; enmetaĵo

'''[[inside]]''' - en; en ĝi; en tio; ene de; interno; interna; interne (de); interne de la domo; interne de la konstruaĵo; en la domo; en la konstruaĵo; reverso; postporda; en la fundo de sia koro; '''on the inside''' - interne; '''inside and out''' - funde; de ekstere kaj de interne; '''inside information''' - privilegia informo; '''inside out''', inside-out''' - inversigita; reversita; turnita interno-eksteren; funde; '''the inside story''' - la elinterna historio; '''put on a garment inside-out''' - surmeti vestaĵon kun la interno eksteren

'''[[insider]]''' - internulo; inicitito; '''insider status''' - statuso de internulo; '''insider trading''' - misuzo de privilegia informo

'''[[insides]]''' - internaĵo

'''[[insidious]]''' - insida; inside

'''[[insidiously]]''' - inside

'''[[insidiousness]]''' - insideco

'''[[insight]]''' - kompreno; ekkompreno; komprenigo; enrigardo; percepto; ekkono; intuicio; inspiro; iluminiĝo; instruo

'''[[insightful]]''' - perceptema; komprenema

'''[[insightfully]]''' - percepteme; kompreneme

'''[[insightfulness]]''' - perceptemo; komprenemo

'''[[insignia]]''' - insigno(j); insignaro

'''[[insignificance]]''' - negraveco

'''[[insignificant]]''' - negrava; malgrava; malgravas; bagatela; ignorinda; malŝatinda; neŝatinda; vanta; tute indiferenta

'''[[insincere]]''' - nesincera; malsincera; malserioza malseriozulo

'''[[insincerity]]''' - nesincereco; malsincereco; malseriozeco

'''[[insinuate]]''' - insinui; subkomprenigi; voli subkomprenigi; malice subkomprenigi; fie subkomprenigi; malice subsugesti; fie subsugesti; fi-aludi (pri tio, ke); duondiri; enŝovi (sin); ruze enŝovi (sin); ŝtele enŝovi sin; inside enŝovi sin; '''insinuating''' - gerundio kaj participo de &quot;insinuate&quot;; subkompreniga; fi-aluda

'''[[insinuation]]''' - insinuo; subkomprenigo; malica subkomprenigo; fia subkomprenigo; malica subsugesto; fia subsugesto; malica aludo; fia aludo

'''[[insipid]]''' - banala; sengusta; sensprita; sensala

'''[[insist]]''' - insisti; insisti, ke; insisti pri; postuli (ke); postuli, ke estu; voli nepre ..i

'''[[insistence]]''' - insisto

'''[[insistent]]''' - insista; postulema; trudema; trudiĝema; prema

'''[[insistently]]''' - insiste; postuleme; trudeme; trudiĝeme

'''[[insofar as]]''' - tial, ke; tiom, ke; ĉar

'''[[insole]]''' - alplandaĵo

'''[[insolence]]''' - impertinenteco; malrespekto

'''[[insolent]]''' - impertinenta; malrespekta

'''[[insoluble]]''' - nesolvebla; nesolveble

'''[[insolvency]]''' - nesolventeco; bankroto; nekapablo pagi siajn ŝuldojn

'''[[insolvent]]''' - nesolventa; insolventa; bankroti; bankrotinta; bankrotigi; bankrotinto; bankrotulo; ne kapabli pagi siajn ŝuldojn

'''[[insomnia]]''' - sendormeco

'''[[insomuch as]]''' - tial, ke; tiom, ke

'''[[insouciance]]''' - senzorgeco

'''[[insouciant]]''' - senzorga; '''insouciantly''' - senzorge

'''[[inspect]]''' - inspekti; pririgardi; revizii

'''[[inspection]]''' - inspekto; pririgardo; revizio; '''inspection mechanism''' - mekanismo de inspektado; '''inspection station''' - inspektejo; '''inspection tour''' - inspekta vizito

'''[[inspector]]''' - inspektoro; inspektisto; reviziisto; kontrolisto; revizoro; polickomisaro; polica komisaro; komisaro; '''inspector general''' - ĝenerala inspektoro; '''inspector of finance''' - revizoro pri financoj

'''[[inspectorate]]''' - inspektoraro

'''[[inspiration]]''' - inspiro; inspirado; inspiriĝo; sugestio; '''inspirational''' - inspira

'''[[inspire]]''' - inspiri; inspiri al; al ... inspiri; ..n inspiri, ke; instigi; ekigi; '''inspire a feeling of joy''' - sentigi ĝojon; '''inspired''' - preterito kaj participo de &quot;inspire&quot;; inspira; sprita; '''inspired by a true story''' - inspirita de vera historio; '''inspiring''' - gerundio kaj participo de &quot;inspire&quot;; inspira

'''[[inspirer]]''' - inspirinto

'''[[instability]]''' - malstabileco; malfirmeco; nefirmeco; nestaremeco; nestarema ekvilibro

'''[[instalment]]''' ''aŭ'' '''[[installment]]''' - epizodo; parto; partopago; sinsekva parto; '''the next installment is due in march''' - la sekvonta pagodato estas en marto; '''installment plan''' - poparte; reĝimo de poparta (''aŭ'' iompostioma) pagado; amortize; '''in installments''' - per partopagoj; partopage

'''[[install]]''' - instali; instaliĝi; investi; enoficigi; enoficiĝi; '''install road signs''' - signalizi; '''R installed himself in a rent-free apartment''' - R ekloĝis en senlupaga apartamento; '''to be installed in office''' - enoficiĝi; '''installed power''' - instalita elektrokapacito

'''[[installation]]''' - instalaĵo; manufakturo; instalado; investado; enoficigo

'''[[installer]]''' - instalilo

'''[[instance]]''' - okazo; ekzemplo; kazo

'''[[instant]]''' - tuja; tujpreta; momento; '''instant-charge''' - tujŝarga; '''instant coffee''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pulvoro&lt;/span&gt; kafpulvoro; solvebla kafo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;trinkajxo&lt;/span&gt; tujkafo; '''instant noodles''' - tujnudeloj; '''in an instant''' - en unu momento; tujtuj; '''instant messenger''' - tujmesaĝilo; '''instant messaging''' - tujmesaĝado;

'''[[instantaneous]]''' - tuja

'''[[instantaneously]]''' - tuj

'''[[instantiate]]''' - generi; konkretigi; ekzempli; trovi ekzemplon de

'''[[instantly]]''' - tuj; tujtuj

'''[[instead]]''' - male; sed male; kontraste; sed kontraste; aliflanke; anstataŭe; anstataŭ tio; alternative; ne; '''instead of''' - anstataŭ; '''instead of each one learning different langauges''' - anstataŭ ke ĉiu lernas diversajn lingvojn; '''instead of having a single identity''' - anstataŭ havi ununuran identecon; '''the judge avoids judicial jargon, adopting instead a paternal tone''' - la juĝisto evitas juĝistajn lingvaĵojn, sed male adoptas patrecan tonon; '''Did you consult a doctor? I consulted my wallet instead''' - Ĉu vi konsultis kuraciston? Ne, mi konsultis mian biletujon

'''[[instigate]]''' - instigi

'''[[instigation]]''' - instigo; instigado

'''[[instigator]]''' - instiganto; instiginto

'''[[instil]]''' ''aŭ'' '''[[instill]]''' - inspiri; enradikigi

'''[[instinct]]''' - instinkto

'''[[instinctive]]''' - instinkta; instinkte

'''[[instinctively]]''' - instinkte

'''[[institute]]''' - instituto; institucio; starigi; iniciati; establi; organiz(aĵ)o; korporacio

'''[[institution]]''' - institucio; establaĵo; ..ejo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;por malsanuloj&lt;/span&gt; azilo; '''institution-building efforts''' - klopodoj konstrui instituciojn; '''institution of higher education''' - altlerneja institucio

'''[[institutional]]''' - institucia; enradikigxinta; '''the institutional Church''' - la institucia Eklezio; '''institutional rasism''' - enradikigxinta rasismo

'''[[institutionalisation]]''' ''aŭ'' '''[[institutionalization]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fari ion parto de .. / fariĝi parto de sistemo, socio, kulturo&lt;/span&gt; instituciigo instituciiĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de homo&lt;/span&gt; internigo en azilo

'''[[institutionalise]]''' ''aŭ'' '''[[institutionalize]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fari ion parto de sistemo, socio, kulturo&lt;/span&gt; instituciigi; enradikigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;homon&lt;/span&gt; internigi en azilo; '''insitutionalised''' - preterito kaj participo de &quot;institutionalise&quot;; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fariĝinta parto de sistemo, socio, kulturo&lt;/span&gt; instituciiĝis; instituciiĝinta; enradikiĝis; enradikiĝinta; normala; '''homelessness is becoming institutionalized''' - senhejmeco fariĝas normala; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;internigito en azilo&lt;/span&gt; perdinta siajn sociajn kapablojn

'''[[instruct]]''' - instrui; instrui al; ordoni (al); ordoni, ke ..u; instrukcii (al); komisii (al)

'''[[instruction]]''' - instruo; instruado; ordono; instrukcio; instrukciado

'''[[instructive]]''' - instrua; instrue

'''[[instructor]]''' - instruisto; trejnisto

'''[[instrument]]''' - instrumento; muzikinstrumento; ilo; peranto; uzaĵo; '''instrument cluster''' - instrumentaro; '''instrument of communication''' - komunikilo; '''instrument of torture''' - torturilo; '''instrument panel''' - instrumentpanelo; '''musical instrument''' - muzikinstrumento

'''[[instrumental]]''' - per ...; pere de ...; instrumenta; instrumentalo; '''to be instrumental in doing something''' - perinta (''aŭ'' peris) ion; kontribuis al io; plenumi decidan rolon pri io

'''[[instrumentalisation]]''' ''aŭ'' '''[[instrumentalization]]''' - instrumentigo

'''[[instrumentalise]]''', '''[[instrumentalize]]''' - instrumentigi

'''[[instrumentation]]''' - instrumentaro

'''[[insubordinate]]''' - malobea; malobeema

'''[[insubordination]]''' - malobeado; malobeemo

'''[[insubstantial]]''' - vanta

'''[[insufferable]]''' - ne-elportebla; ne-elporteble; netolerebla; netolereble; '''an insufferable air''' - ne-elportebla mieno

'''[[insufferably]]''' - neelporteble; netolereble

'''[[insufficiency]]''' - manko; nesufiĉeco

'''[[insufficient]]''' - ne sufiĉas; nesufiĉa; nesufiĉe; neadekvata; neadekvate; manki; maltro da; '''insufficient data''' - nesufiĉaj donitaĵoj; '''insufficient means''' - nesufiĉaj rimedoj; '''insufficient pay''' - nesuficxaj salajroj; '''insufficient room''' - manko de spaco

'''[[insufficiently]]''' - nesufiĉe; neadekvate

'''[[insular]]''' - paroĥisma; insula

'''[[insulate]]''' - izoli; varmizoli; '''insulated''' - preterito kaj participo de &quot;insulate&quot;; izola; imuna; varmizola; varmimuna; '''insulating''' - gerundio kaj participo de &quot;insulate&quot;; izola; varmizola

'''[[insulation]]''' - izolaĵo; izolado

'''[[insulator]]''' - izolilo

'''[[insulin]]''' - insulino

'''[[insult]]''' - insulto; insultaĵo; insulti; malhonori; malhonoro; ofendi; ofendo; '''insulting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;insult&quot;; insulta; insulte; insultema; insulteme; malhonora; ofenda; ofende

'''[[insultingly]]''' - insulte; insulteme; malhonore; ofende

'''[[insuperable]]''' - nesuperebla

'''[[insurable]]''' - asekurebla

'''[[insurance]]''' - asekuro; asekura; asekurado; garantio; certigo; '''insurance agent''' - asekura agento; asekuristo; '''insurance company''' - asekur-kompanio; '''insurance cover''' - asekura kovro; '''insurance litigation case''' - proceso pri asekura afero; '''insurance payment''' - asekuropago; '''insurance policy''' - poliso; '''insurance premium''' - asekura kotizo; premiumo; '''insurance rate''' - asekura tarifo

'''[[insure]]''' - asekuri; certigi; garantii

'''[[insurer]]''' - asekuristo; asekuranto

'''[[insurgency]]''' - insurekcio

'''[[insurgent]]''' - insurekciano; insurekcia; insurgento; '''insurgent groups''' - insurekcianaroj; insurgentaroj

'''[[insurmountable]]''' - nesuperebla

'''[[insurrection]]''' - ribelo; insurekcio

'''[[insurrectionary]]''' - insurekcia

'''[[intact]]''' - sendifekta; netusita; (kiu) restas netusita

'''[[intake]]''' - konsumado; enlasejo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;nutraĵo&lt;/span&gt; ingesti; ingestado

'''[[intangibility]]''' - nematerieco

'''[[intangible]]''' - nemateria; nepalpebla; neperceptebla; nesentebla; intelekta

'''[[integer]]''' - integralo; entjero

'''[[integral]]''' - integra; havenda; nepra; esenca; kompleta; integrala; '''integral calculus''' - la integrala kalkulo; '''integral to ...''' - esenca al ...; esenca por ...; integrita en ..n

'''[[integrally]]''' - nemalhaveble

'''[[integrate]]''' - integri; integriĝi; asimili; sorbi; '''integrated''' - preterito kaj participo de &quot;integrate&quot;; integra; konsekvenca; ampleksa; unueca; '''integrated approach''' - integra pritrakto; ampleksa pritrakto; unueca pritrakto; '''integrated circuit''' - integra cirkvito; integrita cirkvito; ico; '''integrated plan''' - integrigita plano

'''[[integration]]''' - integrado; integriĝo

'''[[integrator]]''' - integrigilo

'''[[integrity]]''' - integreco; tuteco; integraleco; fideleco al siaj principoj; sincereco; honesteco; virto; '''a person of integrity''' - persono fidela al siaj principoj; '''they founded an association to protect the integrity of their profession''' - ili fondis asocion por protekti la fidelecon de sia profesio al ĝiaj principoj

'''[[integument]]''' - tegaĵo

'''[[intel]]''' - strategiaj informoj

'''[[intellect]]''' - intelekto

'''[[intellectual]]''' - intelekta; intelektulo; intelektula; '''intellectual capital''' - intelekta kapitalo; '''in intellectual circles''' - ĉe la intelektularo; '''intellectual property''' - intelektaj proprietaĵoj

'''[[intellectualisation]]''' ''aŭ'' '''[[intellectualization]]''' - intelektizado; intelektismado; intelektumado

'''[[intellectualise]]''' ''aŭ'' '''[[intellectualize]]''' - intelektizi; intelektismi; intelektumi

'''[[intellectualism]]''' - intelektismo

'''[[intellectually]]''' - intelekte

'''[[intelligence]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mensa kapablo&lt;/span&gt; inteligenteco; komprenemo;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sciigoj pri ĝeneralaj aferoj&lt;/span&gt; informoj;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;strategia informo; sekretaj servoj&lt;/span&gt; '''intelligence agency''' - sekreta servo; servo de strategia informo; '''intelligence agent''' - sekreta agento; agento de la sekreta(j) servo(j); spiono; '''intelligence analyst''' - analizisto de strategia informo; analizisto de la sekretaj servoj; '''intelligence assessment''' - takso de strategia informo; '''intelligence asset''' - fonto de strategia informo; '''intelligence capabilities''' - kapabloj pri strategia informo; '''intelligence chief''' - estro de la sekreta servo; estro de strategia informo; '''intelligence community''' - komunumo de strategia informo; '''intelligence czar''' - estro de cxiuj sekretaj servoj; '''intelligence community''' - sekretaj servoj; servoj de strategia informo; '''intelligence-gathering''' - de la kolektado de strategia informo; '''intelligence information''' - strategia informo; '''intelligence officer''' - oficisto de la sekreta servo; oficisto de strategia informo; oficiro de la sekreta servo; sekreta agento; spiono; '''intelligence official''' - respondeculo de la sekreta servo; '''intelligence operation''' - operaco de la sekretaj servoj; '''intelligence operative''' - sekreta agento; spiono; '''intelligence personnel''' - personaro de la sekretaj servoj; '''intelligence picture''' - strtegia informbildo; '''intelligence reform''' - la reformo de la servoj de strategia informo; '''intelligence service''' - sekreta servo; servo de strategia informo; '''intelligence source''' - respondeculo de la sekreta servo; fonto de strategia informo; '''intelligence unit''' - unuo de strategia informo; tacxmento de la sekreta servo; tacxmento de strategia informo

'''[[intelligent]]''' - inteligenta; komprenema; prudenta; '''intelligent design''' - la inteligenta dezajno; '''intelligent design theory''' - la teorio de la inteligenta dezajno; '''intelligently''' - inteligente; prudente

'''[[intelligentsia]]''' - intelektularo; inteligencio

'''[[intelligibility]]''' - kompreneblo

'''[[intelligible]]''' - komprenebla

'''[[intemperate]]''' - malsobra; malmodera

'''[[intend]]''' - intenci; '''I intend to do so''' - mi intencas tiel fari; mi intencas tion fari; '''intended''' - preterito kaj participo de &quot;intend&quot;; intenca; intence; trafota; celita; destinita; asignita; '''intended for ...''' - celanta .on; kiu celas ..on; destinita (al) (por) ...; destinita ..i; asignita (por) (al) ...; '''programmes intended for children''' - porinfanaj programoj; '''intended mainly for ...''' - plejparte celanta ..on; kiu plejparte celas ..on; plejparte destinita (al) (por) ...; plejparte destinita ..i; plejparte asignita (por) (al) ...; '''intended partly for ...''' - parte destinita al ...; parte destinita por ...; '''intended target''' - celita celobjekto; celito; '''intended to ...''' - intencis; kun la intenco ..i; destinita ..i; kiu celas ..i; '''intended to be ...''' - celas esti ...; destinita esti ...; ..ota; ..onta; '''this device is intended to be professionally installed''' - ĉi tiu aparato devas esti instalita de kvalifikita fakulo; '''medicine intended to treat acute pain''' - medikamento destinita kuraci akutan doloron

'''[[intense]]''' - intensa; streĉita; streĉa; '''intense cold''' - malvarmego; '''intense efforts''' - tutforta klopodado; '''an intense period of waiting''' - streĉa atendado; '''intensely''' - intense; streĉe; '''intensely cold''' - malvarmega

'''[[intensification]]''' - intensigo; intensiĝo; plua fortigo; plua fortiĝo

'''[[intensify]]''' - intensigi; intensiĝi; plu fortigi; plu fortiĝi

'''[[intensity]]''' - intenseco

'''[[intensive]]''' - intensa; intense; intensiva; intensive; '''intensive care''' - intensa flegado; '''in intensive care''' - en la fako de intensa flegado; '''intensive care nurse''' - flegisto de intensa flegado; '''intensive care station''' - stacio de intensa flegado; '''intensive care unit''' - fako de intensa flegado; '''intensive care ward''' - ĉambro de intensa flegado; '''intensive study''' - intensa studado; '''intensively''' - intense; intensive

'''[[intent]]''' - intenco; celo; '''intent on''', '''intent upon''' - strebi por ..i; intenci ..i; absorbiĝi pri

'''[[intention]]''' - intenco; celo; dolo; preĝintenco; '''with the intention of ...''' - kun la intenco ..i; '''have no intention of doing something''' - ne intenci fari ion

'''[[intentional]]''' - intenca; intence; prikalkulita; dola

'''[[intentionally]]''' - intence; prikalkulite

'''[[intently]]''' - atenteme

'''[[inter]]''' - inter..; entombigi; '''inter-church''' - inter-eklezia; '''inter-country''' - interlanda; '''inter-faith''' - interreligia; '''inter-personal''' - interpersona; '''inter-professional''' - interprofesia

'''[[interact]]''' - interagi; interrilati; dialogi; komuniki; '''interactive media''' - interagaj amaskomunikiloj; '''interactive show''' - interaga programo; '''interactive tour of ...''' - interaga vizito al ...

'''[[interaction]]''' - interago; interagado; interrilat(ad)o; dialogado

'''[[interactional]]''' - interaga; interrilata; dialoga

'''[[interactive]]''' - interaga; dialoga

'''[[interactivity]]''' - interagado; dialogado

'''[[interactively]]''' - interage; dialoge

'''[[Inter-American Development Bank]]''' - Interamerika Banko por Disvolviĝo

'''[[interarrival]]''' - interalvena

'''[[interatomic]]''' - interatoma

'''[[interbank]]''' - interbanka

'''[[interbreed]]''' - interbredi; interbrediĝi

'''[[intercalate]]''' - intermeti

'''[[intercede]]''' - propeti

'''[[intercept]]''' - interkapti; haltigi; kapti; kuratingi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''komunikaĵojn''&lt;/span&gt; subaŭskulti; subaŭskultita elsendo; (... konversacio; ... mesaĝo); kaŝobservi; kaŝobservita elsendo (... konversacio; ... mesaĝo); '''intercept voicemail messages''' - subaŭskulti telefonajn voĉmesaĝojn; '''intercepted and destroyed''' - haltigita kaj detruita

'''[[interception]]''' - interkapto; haltigo; kuratingo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''de komunikaĵoj''&lt;/span&gt; subaŭskultado de elsendoj (... de konversacio; ... de mesaĝoj); kaŝobservado de elsendoj (... de konversacio; ... de mesaĝoj)

'''[[interceptor]]''' - interkapta ĉasjeto; '''interceptor missile''' - interkapta misilo

'''[[intercession]]''' - propeto

'''[[intercessor]]''' - propetanto

'''[[intercessory]]''' - propeta

'''[[interchange]]''' - interŝanĝi; interŝanĝo; interŝanĝado

'''[[interchangeability]]''' - interŝanĝebleco

'''[[interchangeable]]''' - interŝanĝebla

'''[[intercity]]''' - interurba

'''[[intercoastal]]''' - intermarborda

'''[[intercom]]''' - citofono

'''[[intercommunicate]]''' - interkomuniki

'''[[interconfessional]]''' - interkonfesia

'''[[interconnect]]''' - interligi; interkonekti

'''[[interconnectedness]]''' - interligiteco

'''[[interconnection]]''' - interligo; interligiteco; interkonekto; interkonekteco

'''[[intercontinental]]''' - interkontinenta

'''[[intercountry]]''' - interlanda

'''[[intercourse]]''' - seksumado; sekskuniĝo; kuniĝo; kuniĝi; koito; amoro

'''[[intercultural]]''' - interkultura; '''intercultural exchange''' - interkultura interŝanĝo

'''[[interdenominational]]''' - interkonfesia

'''[[interdepartmental]]''' - interministeria

'''[[interdependence]]''' - interdependeco

'''[[interdependency]]''' - interdependeco

'''[[interdependent]]''' - interdependa

'''[[interdict]]''' - bloki la kurson de; haltigi; enfili; proskribi; proskripcii; malpermesi

'''[[interdiction]]''' - blokado de la kurso; enfilado; prohibicio; proskribo; proskripcio; malpermeso; interdikto

'''[[interdisciplinary]]''' - interdisciplina

'''[[interest]]''' -

: intereso; interesi; interesigi; koncerni; koncerno; utilo; interezo; rentumo; investo;'''in one's own interest''' - en la propra intereso; '''interest group''' - premgrupo; grupo kun komuna intereso; '''the FBI's interest in the group was aroused''' - la FBI ekinteresiĝis pri la grupo; '''take no further interest in something''' - ne plu interesiĝi pri io; '''just out of interest, how much did it cost''' - nur pro scivolemo mi volas demandi, kiom tio kostis?; '''lose interest in something''' - seninteresiĝi pri io; '''have little interest in something''' - apenaŭ interesiĝi pri io; '''of interest''' - interesa; '''person of interest''' persono de intereso; '''this might be of interest to you''' - ĉi tio eble interesos vin; '''this is of no interest to me''' - ĉi tio ne interesas min; '''the great white shark is of little interest to commercial fisheries''' - la blanka ŝarko malmulte interesas la fiŝkaptan industrion;  '''interests''' - pluralo de la substantivo &quot;interest&quot;; prezenco de la verbo &quot;interest&quot;; aferoj; bonfarto; bonstato; '''business interests''' - komercaj koncernoj; komercaj interesoj; komercaj premgrupoj; negocoj; '''in your own interests''', '''in your own best interests''' - en via propra intereso; serve al via propra intereso; '''in everyone's best interests''' - servus al ĉies interesoj; '''it is not in my interest to do so''' - tiel fari ne servas al mia intereso

: '''interested''' - preterito kaj particpo de la verbo &quot;interest:; interesiĝi; koncerna; koncernata; engaĝiĝinta; '''interested in''' - interesiĝi pri; voli; deziri; koncerno pri; okupiĝi pri; '''interested parties''' - koncernatoj; koncernuloj; interesatoj; '''I would be interested to know''' (''aŭ'' '''I would be interested in knowing''') '''how you managed to do that''' - mi interesiĝas scii kiel vi sukcesis fari tion; '''interesting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;interest&quot;; interesa; interese; sciinda; sciinde; pensiga; pensige; '''interestingly''' - interese; estas interese, ke

: interezo; '''interest on a debt''' - interezo de ŝuldo; '''interest payments''' - interezopagoj; pagoj de interezo; '''interest rate''' - interezo; intereza procento; interezprocento; interezo-procento; interezoprocento; intereza normo; '''interest rate cut''' - redukto de la interezprocento; '''interest rate hike''' - pliigo de interezoj; '''interest rate rise''' - leviĝo de la interezo-procento; '''interest-free''' - senintereza; '''at 5% interest''' - kun interezo de 5%

'''[[interface]]''' - fasado; interfaco; junto; interag(ad)i

'''[[interfaith]]''' - interreligia

'''[[interfere]]''' - sin trudi; malhelpe sin trudi; malhelpe enmiksiĝi; interrompi; ĝeni; mismanipuli; mistuŝi; mispalpi; interferi; '''interfere in ...''' - nenecese sin trudi en ..n; nenecese enmiksiĝi en ..n; nepravigeble (''aŭ'' nedezirinde) sin trudi en ..n; nepravigeble (''aŭ'' nedezirinde) enmiksiĝi en ..n; '''interfere with ...''' - sin trudi en ..n; nenecese (''aŬ'' nepravigeble; nedezirinde; malhelpe) sin trudi en ..n; nenecese (''aŭ'' nepravigeble; nedezirinde; malhelpe) enmiksiĝi en ..n; malhelpi; maloportunigi; perturbi; ĝeni; mismanipuli; '''interfering''' - enmiksiĝema; '''interfering busybody''' - enmiksiĝemulo; trudemulo

'''[[interference]]''' - sintrudo; sintrudemo; trud(ad)o; nenecesa (''aŭ'' nedezirinda ...; nepravigebla ...; malhelpa ...) sintrudo; nenecesa (''aŭ'' nedezirinda ...; nepravigebla ...; malhelpa ...) enmiksiĝo; perturb(ad)o; interrompado; ĝenado; interfero; interfera; nenecesa sintrudo; nenecesa enmiksiĝo; nedezirinda sintrudo; nedezirinda enmiksiĝo; nepravigebla sintrudo; nepravigebla enmiksiĝo

'''[[intergovernmental]]''' - interregistara; '''Intergovernmental Panel on Climate Change''' - Interregistara Spertularo pri Klimata Ŝanĝiĝo

'''[[interim]]''' - provizora; intertempa; intertempo; '''interim order''' - intertempa jugxo; provizora jugxo; '''interim period''' - intertempa periodo; intertempo; '''interim president''' - provizora prezidanto; '''in the interim''' - intertempe

'''[[interinstitutional]]''' - interinstitucia

'''[[interior]]''' - interna; interno; de internoj; profundo; landinterno; '''interior decoration''' - dekoraciado de internoj; '''interior decorator''' - dekoraciisto de internoj; '''interior design''' - interna arkitekturo; '''interior designer''' - arkitekto de internoj; arkitekto de internaĵoj; '''interior minister''' - ministro pri internaj aferoj; '''Interior Ministry''' - Ministerio pri Internaj Aferoj; Ministrejo pri Internaj Aferoj; '''interior portrait''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pentraĵo&lt;/span&gt; interioro

'''[[interiority]]''' - enmemiĝo

'''[[interiorly]]''' - interne

'''[[interisland]]''' - inter-insula

'''[[interject]]''' - interrompi

'''[[interjection]]''' - interrompo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;gramatiko&lt;/span&gt; interjekcio

'''[[interlace]]''' - interplekti; interplektiĝi; interlaĉi

'''[[interlacing]]''' - interplektajxo

'''[[interlanguage]]''' - interlingvo

'''[[interleave]]''' - interfolii; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Interreto&lt;/span&gt; '''interleaved posting''' - respondi intertekste; interteksta respondado

'''[[Interlingua]]''' - Interlingvao

'''[[interlinguistics]]''' - interlingvistiko

'''[[interlinked]]''' - interligita

'''[[interlock]]''' - interkroĉi; interligi

'''[[interlocutor]]''' - interparolanto

'''[[interloper]]''' - entrudiĝinto

'''[[interlude]]''' - paŭzo; interludo

'''[[intermediary]]''' - peranto; peristo; perulo; perilo; peranta; interhelpanto; interhelpisto; intersendito; ponta; '''intermediary language''' - pontolingvo

'''[[intermediate]]''' - meza; mezdaŭra; mezdistanca; meztempa; intera; '''intermediate course''' - meznivela kurso; daŭriga kurso; '''intermediate-level''' - meznivela; '''intermediate range''', '''intermediate-range''' - mezdistanca; de mezlonga pafradiuso (''aŭ'' flugradiuso; atingoradiuso ktp); meztempa; Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty - Traktato pri Mezdistancaj Nukleaj Fortoj; '''intermediate stage''' - interŝtupo

'''[[interment]]''' - entombigo; '''interment ceremony''' - enteriga soleno; '''interment service''' - enteriga soleno; enteriga Diservo

'''[[interminable]]''' - senfina

'''[[intermingle]]''' - intermiksiĝi

'''[[interministerial]]''' - interministra

'''[[intermission]]''' - interakto; intermito

'''[[intermittent]]''' - intermita; intermiti; sporadaj; fojfojaj

'''[[intermittency]]''' - intermiteco

'''[[intermittently]]''' - intermite; sporade; fojfoje

'''[[intermodal]]''' - intermaniera

'''[[intermolecular]]''' - intermolekula

'''[[intermolecularly]]''' - intermolekule

'''[[intern]]''' - staĝanto; fari staĝon; asistanta kuracisto; enkarcerigi

'''[[internal]]''' - interna; enlanda; '''internal affairs''' - internaj aferoj; inspektoraro de disciplino; '''internal affairs division''' - inspektoraro de disciplino; '''internal combustion engine''' - eksplodmotoro; '''internal records''' - internaj dokumentoj; '''Internal Revenue Service''' - Departemento pri Impostkolektado; '''internally''' - interne; '''internally displaced people''', '''internally-displaced people''', '''internally displaced persons''', '''internally-displaced persons''' - internaj delokigitoj; '''internally-displaced persons camp''' - tendaro por internaj delokigitoj

'''[[internalisation]]''' ''aŭ'' '''[[internalization]]''' - internigo

'''[[internalise]]''' ''aŭ'' '''[[internalize]]''' - internigi

'''[[international]]''' - internacia; tutmonda; universala; '''international action''' - internacia interveno; '''international aid''' - internacia helpo; '''International Air Transport Association''' - Internacia Aer-Transporta Asocio; '''International Atomic Energy Agency''' - Internacia Organizo de Atoma Energio; '''international body''' - internacia instanco; '''international capital''' - internaciaj kapitaloj; '''International Criminal Court''' - Internacia Punkortumo; Internacia Puna Tribunalo; Internacia Puntribunalo; '''international demand''' - internacia mendado ; '''international exchanges''' - internaciaj interŝanĝoj; '''International Federation of Association Football''' - Federacio Internacia de Futbalo Asocia; '''international flavor''', '''international flavour''' - internacia etoso; '''International Food Policy Research Institute''' - Instituto de Esploro pri Nutropolitiko; '''international image''' - internacia reputacio; '''international incident''' - internacia incidento; '''international involvement''' - internacia engaĝiĝo; '''the international language Esperanto''' - la internacia lingvo Esperanto; '''International Language Year''' - Internacia Jaro de Lingvoj; '''international law''' la internacia juro; '''International Monetary Fund''' - Internacia Monfonduso; Internacia Mona Fonduso; '''international news''' - internaciaj noticoj; internaciaj novaĵoj; '''international news media''' - internaciaj amaskomunikiloj; '''International Petroleum Exchange''' - Internacia Nafto-Borso; '''international recognition''' - internacia agnosko; '''International Rehabilitation Council for Torture Victims''' - Internacia Konsilio por la Rehabilitado de Viktimoj de Torturo; '''International Relations Committee''' - Komitato pri Internaciaj Rilatoj; '''international scene''' - internacia scenejo; '''international settlements''' - internacia kontoreguligo; '''international stage''' - internacia scenejo; '''international students''' - internaciaj studentoj; studentoj el aliaj landoj; internaciaj lernantoj; lernantoj el aliaj landoj; '''international study''' - internacia esploro; '''international trade''' - la internacia komerco; la internacia komercado; la tutmonda komerc(ad)o; '''international trade settlements''' - pagoj por internaciaj komercaj transakcioj; '''international understanding''' - internacia interkompreniĝo; '''International Women's Day''' - La Internacia Virinfesto

'''[[internationalisation]]''' ''aŭ'' '''[[internationalization]]''' - internaciigo; internaciiĝo

'''[[internationalise]]''' ''aŭ'' '''[[internationalize]]''' - internaciigi; internaciiĝi

'''[[internationalism]]''' - internaciismo

'''[[internationalist]]''' - internaciisma; internaciisto

'''[[internationality]]''' - internacieco

'''[[internationally]]''' - internacie; tutmonde; '''internationally minded''' - kun internacia vidpunkto; '''internationally recognised''', '''internationally recognized''' - internacie agnoskata

'''[[internecine]]''' - de reciproka detruo; fratmurda; fratmortiga

'''[[internee]]''' - enkarcerigito

'''[[Internet]]''' - Interreto; interreta; la Reto; ret-; reta; '''Internet access''' - Retaliro; '''Internet age''' - epoko de Interreto; '''Internet appliance''' - interreta aparato; '''Internet application''' - retaplikaĵo; '''Internet-based''' - interreta; perreta; '''Internet bot''' - retroboto; '''Internet bubble''' - &quot;veziko&quot; de la retkomerco; '''Internet cafe''' - retkafejo; '''Internet company''' - ret-firmao; '''Internet governance''' - la ellaborado de reguloj pri interreto; '''Internet hit''' - furoraĵo en Interreto; '''Internet noticeboard''' - interreta afiŝejo; '''Internet of things''' - Interreto de objektoj; '''internet regulator''' - reguligisto de Interreto; '''Internet savvy''' - retlerta; '''Internet service''' - retservo; '''Internet service provider''' - retprovizanto; provizanto de retservoj; '''Internet site''' - Retejo; '''Internet streaming''' - interreta elsendfluo; '''Internet telephony''' - rettelefonado; '''Internet user''' - retumanto

'''[[internment]]''' - enkarcerigo; '''internment camp''' - koncentrejo

'''[[internship]]''' - staĝo; posteno de asistanta kuracisto; '''internship program''' - programo de staĝado

'''[[interoperability]]''' - kunfunkciebleco

'''[[interoperable]]''' - kunfunkciebla

'''[[interoperate]]''' - kunfunkcii

'''[[interpellation]]''' - interpelacio

'''[[interpersonal]]''' - interhoma

'''[[interplanetary]]''' - interplaneda

'''[[interplay]]''' - interagado

'''[[interpolate]]''' - interpoli; intermeti

'''[[interpolation]]''' - interpolo; interpolaĵo; intermetaĵo

'''[[interpolative]]''' - interpola

'''[[interpopulation]]''' ''aŭ'' '''[[interpopulational]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''biologio''&lt;/span&gt; interpopulacia

'''[[interpose]]''' - intermeti

'''[[interpret]]''' - interpret; '''interpreting''' - gerundio kaj participo de &quot;interpret&quot;; interpreta; '''interpreting service''' - interpreta servo

'''[[interpretation]]''' - interpreto; interpretado; '''interpretation service''' - interpreta servo

'''[[interpreter]]''' - interpretisto

'''[[interpretive]]''' - interpreta

'''[[interprofessional]]''' - interprofesia

'''[[interracial]]''' - interrasa

'''[[interregional]]''' - interregiona

'''[[interregnum]]''' - interreĝado

'''[[interrelate]]''' - interrilati; '''interrilated''' - preterito kaj participo de &quot;interrelate&quot; - interrilata; '''interrelating''' - gerundio kaj participo de &quot;interrelate&quot;; interrilata

'''[[interrelation]]''' - interrilato

'''[[interrelationship]]''' - interrilato

'''[[interreligious]]''' - interreligia

'''[[interrogate]]''' - pridemandi; ekzameni

'''[[interrogation]]''' - pridemandado; ekzamenado; '''interrogation technique''' - tekniko de pridemandado

'''[[interrogative]]''' - demandovorto; demanda vorto; demandvorto; demanda; '''interrogative form''' - demanda formo

'''[[interrogator]]''' - pridemandisto; ekzamenisto

'''[[interrupt]]''' - interrompi; maldaŭrigi; intermitigi; interĵeti; intervoki

'''[[interrupter]]''' - interrompilo

'''[[interruption]]''' - interrompo; interrompiĝo; maldaŭrigo; intermitigo

'''[[intersect]]''' - intersekci; intersekci sin; intersekciĝi

'''[[intersection]]''' - interkruciĝo; kruciĝejo; intersekco

'''[[intersperse]]''' - intermeti; interplekti

'''[[interstate]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''en Usono''&lt;/span&gt; interŝtata aŭtovojo; sur (''aŭ'' de ..; pri ...) interŝtataj aŭtovojoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''en federacia ŝtato''&lt;/span&gt; interŝtata; en (''aŭ'' al ...) alia(j) ŝtato(j); en alia(j)n ŝtato(j)n

'''[[interstellar]]''' - interstela

'''[[interstice]]''' - malplenaĵo

'''[[intersubjectivity]]''' - intersubjekteco

'''[[intertidal]]''' - intertajda

'''[[intertwine]]''' - interplekti; interplektiĝi

'''[[interval]]''' - intertempo; interspaco; interakto

'''[[intervene]]''' - interveni; enmiksiĝi; sin intermeti; interhelpi; peri

'''[[intervention]]''' - interveno; enmiksiĝo; intermeto; interhelpo; kontribuo; perado; alparolo; interpelacio; '''intervention force''' - forto de interveno

'''[[interventionism]]''' - intervenismo; '''interventionist camp''' - intervenismularo

'''[[interview]]''' - intervjuo; intervjui; pridemandi; demandado

'''[[interviewee]]''' - intervjuato

'''[[interviewer]]''' - intervjuisto; intervjuanto

'''[[interwar]]''' - intermilita

'''[[interweave]]''' - interplekti; interplektiĝi

'''[[Interweb]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''ŝerce''&lt;/span&gt; Interreto

'''[[interwiki]]''' - intervikio

'''[[interwoven]]''' - interplektita

'''[[intestinal]]''' - intesta

'''[[intestine]]''' - intesto; '''intestines''' - intestaro; intestoj

'''[[Intifada]]''' - Intifado

'''[[intimacy]]''' - intimeco

'''[[intimate]]''' - intima; sciigi; aludi; '''intimates''' - prezenco de la verbo &quot;intimate&quot;; intimularo

'''[[intimately]]''' - intime

'''[[intimidate]]''' - timigi; minaci; '''intimidating''' - gerundio kaj participo de &quot;intimidate&quot;; timiga; minaca

'''[[intimidation]]''' - timigado; minacado; minacoj

'''[[intimidator]]''' - minacanto

'''[[into]]''' - en; en ..n; pri; interesiĝi pri; ŝati; ĝui; miksi sin en ..n; '''into harm's way''' - en danĝeron; '''into orbit''' - surorbiten; '''into port''' - enhavenigita; '''into position''' - en sia(j)n pozicio(j)n; '''into shape''' - en bonan kondiĉon; '''into someone's lap''' - en la sinon de iu; '''into space''' - en la kosmon; '''into the air''' - ĉielen; '''into the fray''' - en la batalon; en la lukton; '''into the night''' - dum la tuta nokto; en la profundon de la nokto; '''into the void''' - en la malplenan spacon; en la abismon; '''into thin air''' - senspure; '''into two camps''' - en du partiojn; '''B invited me into her house''' - B invitis min eniri sian domon (''aŭ'' enveni en sian domon; veni en sian domon); '''coax roses into bloom''' - pacience florigi rozojn; '''bring into line''' - konformigi; '''get into debt''' - enŝuldiĝi; '''I'm not into basketball''' - korbopilkado ne interesas min, korbopilkado ne plaĉas al mi '''put into effect''' - efektivigi; realigi; '''take into account''' - enkalkuli; kalkuli kun; konsideri; '''translate into English''' - traduki anglalingven; anglalingvigi

'''[[intolerable]]''' - netolerebla; netolereble; neeltenebla; neelteneble

'''[[intolerably]]''' - netolerebla; netolereble; neeltenebla; neelteneble

'''[[intolerance]]''' - maltoleremo; bigoteco

'''[[intolerant]]''' - maltolerema; bigota; ne toleras ..n

'''[[intonation]]''' - intonacio

'''[[intone]]''' - reciti; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''preĝon''&lt;/span&gt; psalmi

'''[[intoxicant]]''' - ebriigaĵo

'''[[intoxicate]]''' - ebriigi; '''intoxicated''' - preterito kaj participo de &quot;intoxicate&quot;; ebria; '''intoxicated people''', '''intoxicated persons''' - ebriuloj; '''intoxicating''' - gerundio kaj participo de &quot;intoxicate&quot;; ebriiga

'''[[intoxication]]''' - ebrieco; ebriiĝo

'''[[intra]]''' - interna; interne de

'''[[intracellular]]''' - enĉela; intraĉela

'''[[intra-communal]]''' - interne de komunumoj

'''[[intra-community]]''' - interne de la Komunumo

'''[[intractable]]''' - nesolvebla; nekoretebla; nebonigebla; netraktebla; obstina

'''[[intra-day]]''', '''[[intraday]]''' - unutaga

'''[[intramolecular]]''' - intramolekula

'''[[intramolecularly]]''' - intramolekule

'''[[intramural]]''' - interna

'''[[intramuscular]]''' - intramuskola

'''[[intramuscularly]]''' - intramuskole

'''[[intranet]]''' - intrareto

'''[[intransigent]]''' - malcedema

'''[[intraosseous]]''' - intraosta

'''[[intrapopulational]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''biologio''&lt;/span&gt; intrapopulacia

'''[[intrauterine device]]''' - enutera pesario

'''[[intravenous]]''' - intravejna; '''intravenous drip''' - intravejna perfuzado; '''intravenous opioid users''' - konsumantoj de intravejnaj opioidoj

'''[[intravenously]]''' - intravejne

'''[[intrepid]]''' - bravega; maltimema

'''[[intricacy]]''' - komplikeco; komplikiteco; komplikiĝo

'''[[intricate]]''' - komplika; komplikita

'''[[intricately]]''' - komplike

'''[[intrigue]]''' - scivoligi; interesigi; intrigi; intrigo; maĥinacio

'''[[intriguer]]''' - intriganto; intrigulo; intrigemulo

'''[[intriguing]]''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;intrigue&quot;; scivoliga; scivolige; interesiga; interesige

'''[[intrinsic]]''' - esenca; '''intrinsic to ...''' - esenca parto de; '''intrinsically''' - esence

'''[[intro]]''' - prezento

'''[[introduce]]''' - enkonduki; prezenti; konatigi; kutimigi; iniciati; enporti; enmeti; enigi; enŝovi; komenci; ek..; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;parlamento&lt;/span&gt; '''introduce a bill''' - prezent leĝproponon; '''introduce oneself''' - prezenti sin; '''I'll introduce you to the committee''' - mi prezentos vin al la komitato; '''introduced in court''' - prezentita al la tribunalo; '''introduced species''' - neindigxena(j) specio(j); '''introducing''' - gerundio kaj participo de&quot;introduce&quot;; la enkonduko de; la prezento de; la konatigo de; la iniciat(ad)o de

'''[[introducer]]''' - prezentanto

'''[[introduction]]''' - enkonduko; enkonduka parolado; memprezento; prezent(ad)o; konatigo; interkonatiĝo; iniciat(ad)o; enmeto; enporto; enigo; enŝovo; ekfaro; ekuzo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;instruado&lt;/span&gt; '''introduction to ...''' - propedeuxtiko de ...

'''[[introductory]]''' - enkonduka; komenca; komencanta; prezenta; interkona; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;instruado&lt;/span&gt; propedeuxtika

'''[[intron]]''' - introno

'''[[introspection]]''' - introspekto

'''[[introspective]]''' - introspektema

'''[[introversion]]''' - memabsorbiĝo; introvertiteco

'''[[introvert]]''' - memabsorbiĝinto; introvertito

'''[[introverted]]''' - memabsorbiĝinta; introvertita

'''[[intrude]]''' - entrudiĝi (al); trudiĝi (al); trudi sin (al); sin ŝovi (en ..n); enŝoviĝi (en ..n)

'''[[intruder]]''' - entrudinto; kibico

'''[[intrusion]]''' - entrudiĝo; enrompo

'''[[intrusive]]''' - trudema; trudiĝema; maldiskreta

'''[[intrusively]]''' - trudeme; trudiĝeme; maldiskrete

'''[[intubation]]''' - entubado

'''[[intuition]]''' - intuicio

'''[[intuitive]]''' - intuicia; '''intuitive to use''' - intuicie uzebla

'''[[Inuit]]''' - inuita; la inuita (lingvo); inuito(j)

'''[[inundate]]''' - inundi; superakvi; superverŝi

''''[[inundation]]''' - superakvego; diluvo

'''[[inure]]''' - hardi; imunigi

'''[[invade]]''' - invadi

'''[[invader]]''' - invadanto; invadinto

'''[[invalid]]''' - nuligita; eksvalida; eksvalidiĝis; eksvalidiĝinta; fortempiĝis; fortempiĝinta; jam ne aktuala; neprava; neprave; malsanulo

'''[[invalidate]]''' - nuligi; eksvalidigi; malpravigi

'''[[invalidation]]''' - eksvalidigo; eksvalidiĝo; nuligo; nuliĝo

'''[[invalidity]]''' - nepraveco

'''[[invaluable]]''' - valorega; netaksebla

'''[[invariable]]''' - ĉiama; kutima; ĉiufoja

'''[[invariably]]''' - senescepte; ĉiam; kutime; ĉiufoje

'''[[invariant]]'' - invarianto

'''[[invasion]]''' - invado; '''invasion force''' - invadoarmeo

'''[[invasive]]''' - invada; invadema; truda; '''invasive species''' - invada(j) specio(j)

'''[[invective]]''' - insultado; insultaĵoj

'''[[inveigh against]]''' - mallaŭdi

'''[[inveigle]]''' - flatlogi

'''[[invent]]''' - inventi; elpensi

'''[[invention]]''' - inventaĵo; inventado; elpensaĵo; fiktivaĵo

'''[[inventive]]''' - inventema; eltrovema; iniciatema; elpensema; elturniĝema

'''[[inventiveness]]''' - inventemo; eltrovemo; iniciatemo; elpensemo; elturniĝemo

'''[[inventor]]''' - inventinto; inventisto; elpensinto

'''[[inventory]]''' - vararo; provizo(j); stoko; registro; inventaro; inventari; '''inventory turnover''' - vendokvanto

'''[[inverse]]''' - inversa; inverse

'''[[inversion]]''' - inversigo

'''[[invert]]''' - inversigi; '''inverted''' - preterito kaj participo de &quot;invert&quot;; inverted inversa; returnita; returnite; '''inverted comma''' (&quot;) - citosigno; '''inverted exclamation mark''', '''inverted exclamation point''' (¡) - renversita krisigno; '''inverted question mark''' (¿) - renversita demandosigno

'''[[invertebrate]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Invertebrata''&lt;/span&gt; senvertebrulo

'''[[invest]]''' - investi; '''invest heavily''' - investi grandajn sumojn; '''invest in a product''' - investi je produkto

'''[[investigate]]''' - esplori; esplorkontroli; prienketi; enketi pri; fari enketon pri; informiĝi pri; ekzameni; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kriminala afero&lt;/span&gt; '''such crimes are rarely investigated''' - tiaj krimoj estas malofte esplorataj de la justico; '''investigate the cause of something''' - esplori la kaŭzon de io; '''an investigating magistrate''' - esplorjugxisto

'''[[investigation]]''' - esploro; kriminala esploro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;medicino&lt;/span&gt; elspurado;
'''investigation into a matter''' - esploro pri iu afero; '''investigation into how something happened''' - esploro pri kiel io okazis; '''investigation unit''' - esplora tacxmento

'''[[investigative]]''' - esplora; '''investigative journalism''' - esplorĵurnalismo

'''[[investigator]]''' - enketisto; esploristo; detektivo

'''[[investiture]]''' - investituro

'''[[investment]]''' - investo; investaĵo; investado; investada; investita kapitalo; '''investment account''' - investokonto; '''investment and lending''' - investoj kaj kreditoj; '''investment bank''' - investobanko; '''investment banker''' - investobankisto; '''investment capital''' - investa kapitalo; '''investment company''' - investofirmao; '''investment firm''' - investofirmao; '''investment fund''' - investfonduso; '''investment grant''' - investada subvencio; '''investment in a product''' - investo je produkto; '''investment incentives''' - stimuloj por investado; '''investment income''' - procento el investo; '''investment-led recovery''' - resalto pere de investado; '''investment plan''' - investoplano; '''investment portfolio''' - investaĵaro; '''investment ratings agency''' - kreditotaksa agentejo; '''investment return''' - procento el investo; '''investment treaty''' - investotraktato; '''investment vehicle''' - investa instrumento; '''investor-state''' - inter investantoj kaj ŝtatoj

'''[[investor]]''' - investanto; investisto

'''[[inveterate]]''' - obstina; ĉiama; enradikiĝinta; enradikigita

'''[[invidious]]''' - neenviinda; ofendema; nejusta; nejuste; maljusta; maljuste; '''invidious accusations''' - ofendemaj akuzoj; '''invidious distinctions''' - maljustaj diferencigoj; ofendemaj diferencigoj; '''invidious position''' - neenviinda pozicio; '''invidiously''' - nejuste; maljuste

'''[[invidiousness]]''' - nejusteco; maljusteco

'''[[invigorate]]''' - vigligi; '''invigorating''' - gerundio kaj participo de &quot;invigorate&quot;; vigliga; viglige

'''[[invincibility]]''' - nevenkebleco

'''[[invincible]]''' - nevenkebla

'''[[inviolability]]''' - netuŝebleco

'''[[inviolable]]''' - netuŝebla

'''[[inviolate]]''' - netuŝita

'''[[invisibility]]''' - nevidebleco

'''[[invisible]]''' - nevidebla; nevidata; latenta

'''[[invisibly]]''' - nevideble

'''[[invitation]]''' - invito; laŭinvita; '''invitation to tender''' - invito respondi al adjudiko

'''[[invitatory]]''' - invita

'''[[invite]]''' - inviti; invit al; '''invite someone round''' - inviti iun al sia domo; '''invite someone back''' - reinviti iun; inviti iun kuniri; '''invited onto a committee''' - invitita esti komitatano; '''guests will be invited to a luncheon''' - gastoj ricevos inviton al lunĉo; '''we invite you on a journey of discovery''' - ni invitas vin partopreni vojaĝon de eltrovado; '''inviting''' - gerundio kaj participo de &quot;invite&quot;; alloga; alloge

'''[[invitee]]''' - invitito; invitoto

'''[[in vitro]]''' - laboritoria; eksterutera; '''in vitro fertilisation''' ''aŭ'' '''in vitro fertilization''' - eksterutera fekundigo

'''[[invocation]]''' - alvokado

'''[[invoice]]''' - fakturo; '''invoice someone for something''' -faktur al iu ion

'''[[invoke]]''' - alvoki; citi; alpreĝi; preĝalvoki; '''invoke someone's intercession''' - alvoki la propeton de iu; '''invoke an article''' - alvoki artikolon

'''[[involucre]]''' - involukro

'''[[involuntarily]]''' - pretervole

'''[[involuntary]]''' - pretervola; pretervole; deviga; senintenca; '''involuntary manslaughter''' - pretervola hommortigo; '''involuntary obligation''' - truddevigo

'''[[involution]]''' - involucio

'''[[involve]]''' - okupi; necesigi; utiligi; uzi; aktivigi; ..n kaŭzi; fare de; de kiu la koncernatoj ... (''aŭ'' de kiu la partoprenantoj ...; de kiu la protagonistoj ...) estas; de kiu; temas pri; tuŝas; signifas; kuntreni; kuntreniĝi; kondiĉi; kunkonduki; sin miksi; enmiksi; impliki; engaĝi; engaĝiĝi; koncerni; koncerniĝi; pri ... koncerniĝas; inkluzivi; la ..into(j) aliĝas al (''aŭ'' ... apartenas al); la ..ito(j) aliĝas al (''aŭ'' ... apartenas al); interrilatiĝi; interrilatigi; kunlabori; '''what does your job involve?''' - de kio konsistas via laboro?; '''clothing oneself often involves having to choose''' - por sin vesti oni ofte devas fari elekton; '''observing involves seeing how people behave''' - observado koncernas vidi la manieron laŭ kiu homoj kondutas

'''involved''' - preterito kaj participo de &quot;involve&quot;; necesa; bezonata; partoprenanta(j); kiu partoprenis; koncernata(j); de kiu la koncernatoj ... (''aŭ'' ... la partoprenantoj; ... la protagonistoj) estas; trafita; komplika; komplikita; '''involved in''' - implikita en; implikiĝinta en; ligita al; kuntreniĝinta en; ...n trafis; ...n tuŝis; engaĝiĝinta pri; partopreninta; sin miksinta en; enmiksita; enmiksiĝinta; temas pri; kunhelpis; ..n koncernis; koncerniĝis pri; de kiu la koncernatoj (''aŭ'' ... la partoprenantoj; ... la protagonistoj) estas; sin okupis pri; (kiu) okupiĝis pri; sin okupis per; (kiu) okupiĝis per; necesa por; bezonata por; rolis en; havis rolon en; de kiu la ..into(j) (''aŭ'' la ..ito(j)) aliĝis al; de kiu la ..into(j) (''aŭ'' la ..ito(j)) aliĝis al; apartenis al; kiu kunlaboris kun; kiu kunlaboris pri; kiun trafis; '''a project I will be involved in''', '''a project in which I will be involved''' - projekto kiun mi partoprenos; '''the two navies were involved in deadly clashes''' - mortigaj bataloj okazis inter la du mararmeoj; '''involved in an accident''' - trafita de akcidento; '''involved in the deal''' - aliĝinta al la akordo; '''involved in the investigation''' - partoprenas la esploron

'''involving''' - gerundio kaj participo de &quot;involve&quot;; rilate al; pri; koncerne ..n; '''a deal involving three governments''' - akordo inter tri registaroj

'''[[involvement]]''' - okupiĝo; implikiĝo; enmiksiĝo; aktiviĝo; kuntreniĝo; engaĝiĝo; interrilatiĝo; partopreno; intertraktado; koncerniĝo; kunlaboro; kunhelpo; '''involvement in ...''', '''involvement with ...''' - okupigxo pri ...; implikigxo en ...; enmiksigxo en ...; aktivigxo pri ...; kuntrenigxo en ..n; engagxigxo pri ...; engagxigxo en ...; partopreno en ...; intertraktado pri ...; koncernigxo pri ...; kunlaboro pri ...; kunhelpo pri ...; '''involvement of the FBI''' - partopreno de la FBI; '''involvement with Esperanto''' - esperantisteco

'''[[invulnerability]]''' - netuŝebleco; nevundebleco; nedamaĝebleco

'''[[invulnerable]]''' - netuŝebla; nevundebla; nedamaĝebla

'''[[inward]]''' - interna; internen; envena; '''inward-looking''' - introspektema; '''inwardly''' - interne; en si; al si

'''[[iodide]]''' - jodido

'''[[iodine]]''' - jodo

'''[[ion]]''' - jono

'''[[ionic]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''geografio''&lt;/span&gt; ionia; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''arkitekturo''&lt;/span&gt; ionika; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''fizika kemio''&lt;/span&gt; jona

'''[[ionisation]]''' ''aŭ'' '''[[inonization]]''' - joniĝo

'''[[ionise]]''' ''aŭ'' '''[[ionize]]''' - jonigi; joniĝi; '''ionising''' ''aŭ'' '''ionizing''' - gerundio kaj participo de &quot;ionise&quot;/&quot;ionize&quot;; joniga

'''[[ionosphere]]''' - jonosfero

'''[[ionospheric]]''' - jonosfera

'''[[iota]]''' - joto; parteto; peceto; '''the social composition of this electorate has not changed one iota''' - la socia konsisto de ĉi tiu elektantaro estas eĉ ne iomete ŝanĝiĝinta

'''[[IOU]]''' - ŝuldatesto

'''[[Iowa]]''' - Iovao; '''Iowa-born''' - denaska iovaano

'''[[IP]]''' - IP; Interreta protokolo; '''IP address''' - IP-adreso; '''IP-based''' - bazita sur IP; kiu utiligas IP-on

'''[[iPad]]''' - iPad; '''iPad tablet''', '''iPad tablet computer''' - tabuleta komputilo iPad

'''[[IPCC]]''' - ISKŜ

'''[[Iphigenia]]''' - Ifigenia

'''[[IPO]]''' - enborsigo; unua publika akcioferto

'''[[IQ]]''' - intelekta kvociento

'''[[Iran]]''' - Irano

'''[[Iranian]]''' - irana; de Irano; iranano

'''[[Iraq]]''' - Irako; '''the Iraq war''' - la iraka milito

'''[[Iraqi]]''' - iraka; irakano; '''the Iraqi people''' - la iraka popolo

'''[[irascible]]''' - ekkolerema

'''[[irate]]''' - kolera

'''[[ire]]''' - kolero

'''[[Ireland]]''' - Irlando

'''[[Ireneus]]''' - Ireneo

'''[[irenicism]]''' - irenismo

'''[[iridesce]]''' - irizi

'''[[iridescence]]''' - irizeco

'''[[iridescent]]''' - iriza

'''[[iridium]]''' - iridio

'''[[iris]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;okula&lt;/span&gt; iriso; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;floro Iris&lt;/span&gt; irido

'''[[Irish]]''' - irlanda; la irlanda (lingvo); irlandano; irlandanoj; '''Irish-American''' - irlanda usonano; '''Irish Republic''' - Respubliko de Irlando; '''Irish stew''' - mikspoto

'''[[Irishman]]''' - irlandano

'''[[Irishwoman]]''' - irlandanino

'''[[irk]]''' - ĉagreni

'''[[irksome]]''' - ĉagrena; ĝena; peniga; klopoda

'''[[Irkutsk]]''' - Irkutsko

'''[[iron]]''' - fero; fera; el fero; gladi; gladilo; '''iron age''' - ferepoko; '''iron-age''' - ferepoka; '''iron bar''' - ferstxango; '''iron-clad''' - nerevokebla; nerompebla; '''Iron Curtain''' - fera kurteno; '''Iron Dome missile defence system''' - kontraumisila sistemo Fera Kupolo; '''iron-fisted''' - ferpugna; '''iron grip''' - fera teno; '''the Iron Lady''' - la Fera Damo; '''iron law''' - fera principo; '''iron lung''' - sxtalpulmo; '''iron rice bowl''' - fera bovlo; '''iron ore''' - fera erco; '''iron rule''' - fera principo; nepra devo; senkompata regado; '''iron-studded''' - fergarnita; '''iron will''' - fera volo; '''iron-willed''' - de fera volo; '''in irons''' - katenigita; en katenojn; '''ironing board''' - gladotabulo

'''[[ironclad]]''' - nerevokebla; nerompebla

'''[[ironic]]''' - ironia; ironie; paradoksa; paradokse; '''ironically''' - estas paradokse, ke; paradokse; ironie; estas irionio de la sorto, ke ...

'''[[irony]]''' - ironio; '''the irony is that while the government claimed success, its policies were a total disaster'''' - paradokse, dum la registaro asertis ke ĝi sukcesas, ĝiaj politikoj estis tute katastrofaj;

'''[[Iroquoian]]''' - irokeza

'''[[Iroquois]]''' - irokezoj; irokeza

'''[[irradiate]]''' - surradii

'''[[irradiation]]''' - surradiado

'''[[irrational]]''' - neracia; malracia

'''[[irrationalism]]''' - malraciemo; neraciemo

'''[[irrationalist]]''' - neraciisma

'''[[irrationality]]''' - malracieco; neracieco; senprudenteco

'''[[irreconcilable]]''' - neakordigebla; nepacigebla; '''irreconcilable differences''' - nesupereblaj malkonsentoj

'''[[irreconcilablly]]''' - neakordigeble; nepacigeble

'''[[irreducible]]''' - nereduktebla

'''[[irreducibly]]''' - neredukteble

'''[[irrefutable]]''' - nerefutebla

'''[[irrefutably]]''' - nerefuteble

'''[[irregular]]''' - neregula; neregule; eksteregula; eksterregule; malakurata; malglata; '''irregular militia''', '''irregulars''' - milico

'''[[irregularity]]''' - neregulaĵo; nereguleco; malakurateco; malglataĵo

'''[[irregularly]]''' - neregule; eksteregule; malakurate; malglate

'''[[irrelevance]]''' - malgraveco; maltrafeco; senrilateco

'''[[irrelevancy]]''' - malgraveco; maltrafeco; senrilateco

'''[[irrelevant]]''' - senrilata; malgrava; maltrafa; nekonsiderinda; neniel rilatas al la afero; perdinta sian trafecon; perdinta sian praktikan utilecon

'''[[irreligion]]''' - malpiecon

'''[[irreligious]]''' - malpia; malpie; malpieca; malpiece; malpie

'''[[irremediable]]''' - senhelpa

'''[[irremediably]]''' - senhelpe

'''[[irremovable]]''' - malforprenebla; neforigebla; neeksigebla

'''[[irreparable]]''' - neriparebla; nerebonigebla

'''[[irreparably]]''' - neripareble; nerebonigeble

'''[[irreplaceable]]''' - neanstataŭebla; neanstataŭigebla; havenda; nemalhavebla; nepra; esenca

'''[[irrepressible]]''' - neretenebla; nesubpremebla

'''[[irreproachable]]''' - neriproĉebla; neriproĉinda

'''[[irreproachably]]''' - neriproĉeble; neriproĉinde

'''[[irresistible]]''' - nerezistebla; neretenebla

'''[[irresistibly]]''' - nerezisteble; nereteneble

'''[[irresolute]]''' - hezitema; ŝanceliĝema; malpersistema

'''[[irresolutely]]''' - heziteme; ŝanceliĝeme; malpersisteme

'''[[irrespective]]''' - senkonsidere; malgraŭ

'''[[irresponsibility]]''' - manko de respondeco; malzorgemo; facilanimeco; malseriozeco

'''[[irresponsible]]''' - nerespondecema; nerespondeca; malzorgema; facilanima; malserioza

'''[[irresponsibly]]''' - nerespondeceme; malzorgeme; facilanime; malserioze

'''[[irretrievable]]''' - nerevenigebla; senrevenigebla

'''[[irretrievable]]''' - nerevenigebla

'''[[irreverence]]''' - nerespekteco; nerespektaĵo; spitemo

'''[[irreverent]]''' - nerespekteca; spitema

'''[[irreverently]]''' - nerespektece; spiteme

'''[[irreversible]]''' - nereversigebla; neinversiga; nerevokebla; nehaltigebla; nerevenigebla; neriparebla; nerebonigebla; '''irreversibly''' - nereversigeble; neinversige; nerevokeble; nehaltigeble; nerevenigeble; neripareble; nerebonigeble

'''[[irrevocable]]''' - nenuligebla; nerevokebla; nerevenigebla

'''[[irrevocably]]''' - nerevokeble; nerevenigeble; senrevenigeble

'''[[irrigate]]''' - irigacii

'''[[irrigation]]''' - irigacio; '''irrigation schemes''', '''irrigation works''' - irigaciaj projektoj

'''[[irritability]]''' - ĉagreniteco; incitiĝemo

'''[[irritable]]''' - ĉagrenita; incitiĝema; incitebla

'''[[irritably]]''' - ĉagrenite

'''[[irritant]]''' - ĉagrenaĵo; agaco; iritas; irito; irita; iritaĵo; ĝeno; ĝenaĵo

'''[[irritate]]''' - ĉagreni; ĝeni; inciti; iriti; ofendeti; malkvietigi; '''irritating''' - gerundio kaj participo de &quot;irritate&quot;; ĉagrena; ĉagrene; ĝena; irita; ofendeta; '''become irritated with''' (''aŭ'' '''by''') '''someone or something''', '''get irritated with''' (''aŭ'' '''by''') '''someone or something''' - ĉagreniĝi (''aŭ'' malpacienciĝi, iritiĝi) pri iu aŭ io; ĉagreniĝi pro iu aŭ io; malpacienciĝi pri (''aŭ'' pro) iu aŭ io

'''[[irritation]]''' - ĉagreno; ĉagreniĝo; ĝeno; incitiĝo; irito

'''[[irruption]]''' - enĵetiĝo

'''[[IRS]]''' - Departemento pri Impostoj

'''[[is]]''' - estas; ..as; ..adas; signifas; kiun ... ..as; estas ..ata; estas ..ita; estas ..anta; estas ..inta; kiun oni ...as; nun ..as; aktuale ..as; kiun oni estas ..inta; kiun oni estas ..anta; kiun oni estas ..onta; ..n ..igas; ĉu; ĉu ... estas; estu; estos; troviĝas; situas; alesti; ĉeesti; ..adas; '''Is.''' - Insulo(j); '''is not''' - ne; ne estas; ne ..as; ..., ĉu ne; ne estas tia; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;matematiko&lt;/span&gt; '''20 is to 5 as 8 is to 2''' - 20 rilatas al 5, kiel 8 al 2

'''[[Isaac]]''' - Isaako

'''[[Isaiah]]''' - Jesaja

'''[[Iseult]]''' - Izolda

'''[[Islam]]''' - islamo; '''Islam's golden age''' - la ora epoko de islamo

'''[[Islamabad]]''' - Islamabado

'''[[islamic]]''' - islama; islamana; islamisma; islamista; '''Islamic extremist''' - ekstrema islamisto; de ektremaj islamistoj; '''Islamic golden age''' - la ora epoko de islamo; '''Islamic identity''' - islama identeco; '''Islamic law''' - la islama juro; '''Islamic militant''' - ĝihadisto; ano de ĝihadista grupo; '''Islamic rule''' - islama regado; '''Islamic state''' - islama ŝtato

'''[[islamicisation]]''', '''[[islamicization]]''' - islamigo;

'''[[islamicise]]''', '''[[islamicize]]''' - islamigi;

'''[[islamisation]]'''. '''[[islamization]]''' - islamigo; islamiĝo;

'''[[islamise]]''', '''[[islamize]]''' - islamigi

'''[[islamism]]''' - islamismo

'''[[islamist]]''' - islamisto; '''Islamist groups''' - islamistaj grupoj; '''Islamist policies''' - islamismaj politikoj; '''Islamist president''' - islamista prezidanto

'''[[islamofascism]]''' - islama faŝismo

'''[[islamofascist]]''' - islama faŝisma

'''[[islamophobia]]''' - islamofobio

'''[[islamophobic]]''' - islamofoba; '''the Islamophobic right''' - la dekstrulaj islamofoboj

'''[[island]]''' - insulo; '''island nation''' - insullando

'''[[islander]]''' - insulano

'''[[isle]]''' - insulo; '''Isle of Man''' - Manksinsulo

'''[[islet]]''' - insuleto

'''[[isms]]''' - ismoj

'''[[isn't]]''' - ne; ne estas; ne ..as; ..., ĉu ne; ne estas tia; '''isn't it?''' - ĉu ne?; ĉu ĝi ne ...?

'''[[isocyanate]]''' - isocianato

'''[[isolate]]''' - izoli; trudizoli; specimeno; '''isolated''' - preterito kaj participo de &quot;isolate&quot;; solula; soleca; sole staranta; fora; nevizitata; la sola; la ununura; disaj; maloftaj; '''an isolated incident''' - ununuraĵo; '''an isolated incident of violence''' - ununura perfortaĵo; '''isolated incidents of violence''' - maloftaj perfortaĵoj; disaj perfortaĵoj; '''isolated pockets of resistance''' - disaj aretoj da rezistantoj

'''[[isolation]]''' - izoleco; izoliteco; izolado; izoliĝo; soleco

'''[[isolationism]]''' - izolismo

'''[[Isolde]]''' - Izolda

'''[[isomorphism]]''' - izomorfio

'''[[isosceles]]''' - izocela

'''[[isotope]]''' - izotopo

'''[[isotopic]]''' - izotopa

'''[[isotropy]]''' - izotropeco

'''[[ISP]]''' - retprovizanto

'''[[Israel]]''' - Israelo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''biblia epoko''&lt;/span&gt; Izraelo; '''Israel Defence Forces''', '''Israel Defense Forces''' - Israela Defenda Armeo; '''Israeli''' - israela; israelano; israelana; israelan(in)o'''Israeli Defence Forces''', '''Israeli Defense Forces''' - Israela Defenda Armeo; '''the Israeli military''' - la israela armeo

'''[[Israelite]]''' - izraelido

'''[[issuance]]''' - emisio; '''issuance date''' - dato de emisio

'''[[issue]]''' -

: afero; demando; koncerno; koncerna afero; priparolata (aŭ pridisputata ...; diskutata ...) temo; '''issue advertising''' - reklama kampanjado; propaganda reklamado; '''the issue at stake''' - la koncerna demando; '''issue brief''' - resuma raporto; '''issues around employment''' - demandoj pri dungiĝo; '''the issue in question''' - la koncerna demando; '''an issue of national concern''' - afero de nacia intereso; '''issues raised''' - demandoj starigitaj; demandoj levitaj

: problemo; defio; zorgo; traktendaĵo; '''have an issue with something or someone''', '''have issues with something or someone''' - disputi; kontraŭstari; malŝati; hav problemojn pri; esti nekontenta pri; '''have a particular issue with something''' - havi apartan problemo pri io; '''issues and challenges''' - traktendaĵoj kaj defioj

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;periodaĵo&lt;/span&gt; numero; '''the issue cover-dated January''' - la numero kun la kovrilodato januaro; '''issue index''' - indekso de ĉi tiu numero; '''issue number 5''' - numero 5a; '''in this issue''' - en ĉi tiu numero;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;informon, averton&lt;/span&gt; sciigi; eldiri; promulgi; '''issue an alert''' - dissendi alarmon; '''issue an urgent call''' - fari urĝan alvokon; '''issue a warning''' - publikigi averton

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;valuton, kreditkarton, ĉekaron&lt;/span&gt; emisii; emisio; '''issue credit cards''' - emisii kreditkartojn; '''issue debt''' - emisii obligaciojn; '''issue of the euro''' - emisio de la eŭro

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;naskito(j)&lt;/span&gt; ido; idoj; idaro

: eldoni; doni; dissendi; publikigi; aperigi; aperi; havigi; havigo; eligi; eligi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;juro&lt;/span&gt; '''issue an attachment against something''' - sankcii mandaton de konfisko pri io; '''issue a call to action''' - fari alvokon ekagi; '''issue a decision''' - doni sian decidon; '''issue a decree''' - promulgi dekreton; '''issue a fatwa''' - publikigi fatvon; '''issue guidelines''' - eldoni gvidliniojn; '''issue a joint statement''' - publikigi komunan deklaron; '''issue a letter''' - sendi leteron; '''issue an opinion''' - esprimi opinion; '''issue an order''' - doni ordonon; ordoni, ke ...; '''issue passports and visas''' - disdoni pasportojn kaj vizojn; '''issue a protest''' - publikigi proteston; '''issue a rebuttal''' - publikigi rebaton; '''issue a report''' - publikigi raporton; '''issue a ruling''' - doni decidon; '''issue a stark warning''' - fari severan averton; '''issue a statement''' - publikigi komunikaĵon; '''issue a terrorism alert''' - dissendi terorisman alarmon; '''issue a verdict''' - doni verdikton; '''issue a verdict of ...''' - verdikti ..n; '''issue a warning''' - publikigi averton; '''issue a warrant for ...''', '''issue a warrant for the arrest of ...''' - mandati la areston de ...

'''[[issuer]]''' - emisiianto

'''[[Istanbul]]''' - Istanbulo

'''[[Istiophoridae]]''' - istioforedoj

'''[[IT]]''' - informadiko; '''IT company''', '''IT firm''' - informadika firmao; '''IT-driven''' - direktata de informadiko; '''IT industry''' -  informadika industrio; '''IT products''' - informadikaj produktoj; '''IT security''' - komputila sekurigo; '''IT specialist''' - fakulo pri informadiko; '''IT worker''' - informadikisto

'''[[it]]''' - ĝi; tio; kiun ĝi; kiun tio; al ĝi; por ĝi; al tio; ke ĝi; ke tio; kiam ĝi; kiam tio; kiom ĝi; kiom tio; kion ĝi; kion tio; kiel ĝi; kiel tio; kien ĝi; kien tio; kial ĝi; kial tio; '''is that it?''' - ĉu ĝi estas tiu?; jen ĉio, ĉu?; ĉu tio estas ĉio?

: '''it has''' - ĝi havas; ĝi posedas; estas en ĝi; '''my thumb feels better than what it has been''' - mia dikfingro sentas pli bona ol antaŭe; '''it has nothing to do with my argument''' - tio neniel koncernas mian argumenton

: '''it is''' - estas; ĝi estas; ĝi ...as; tio estas; tiu estas; ..as; oni ..as; temas pri; io estas; jen; tio estas; tiu estas; tio fariĝas

: '''it would''' - estus; ĝi estus; estos; ĝi estos; ..us; ĝi ..us; ..os; ĝi ..os; kutime; ĝi kutime ..is

'''[[Italian]]''' - itala; italeca; la itala (lingvo); italo

'''[[italic]]''' - kursiva

'''[[italicised]]''' ''aŭ'' '''[[italicized]]''' - kursivigita

'''[[italics]]''' - kursivaj literoj; '''in italics''' - kursive; kursivaj; kursivigita

'''[[Italy]]''' - Italio

'''[[itch]]''' - juki; juko; jukado; '''itching to do something''' - avide atendas fari ion

'''[[itchy]]''' - juka

'''[[it'd]]''' - vidu: &quot;it would&quot;

'''[[item]]''' - ero; aĵo; objekto; peco; ero; afero; komercaĵo; vendaĵo; varo; artiklo; '''item of clothing''' - vestaĵo; '''item of information''' - informero; '''item of merchandise''' - varo; '''item of sentimental value''' - sentimentala objekto; '''items for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''N and S are an item''' - N kaj S estas amparo

'''[[itemise]]''', '''[[itemize]]''' - - detali

'''[[iterate]]''' - iteracii

'''[[iteration]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''novigita programaro komputila''&lt;/span&gt; versio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''ripetado''&lt;/span&gt; iteracio

'''[[iterative]]''' - iteracia

'''[[iterator]]''' - iteraciilo

'''[[itinerant]]''' - migra; migranta; vaganta; nomadanto; vagabondo; trampo; vojulo

'''[[itinerary]]''' - itinero

'''[[it'll]]''' - estos; ĝi estos; ..os; ĝi ..os

'''[[it's]]''' - vidu: ; &quot;it has&quot;; &quot;it is&quot;

'''[[its]]''' - ĝia; ĝian; de ĝi; sia(n); de si; ties; la; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;subjekto: la registaro&lt;/span&gt; '''the government increased **its** taxes on transnational companies''' - la registaro pliigis **siajn** impostojn sur transnaciaj firmaoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;subjekto: transnaciaj firmaoj&lt;/span&gt; the government increased taxes on transnational companies doing business in **its** territory - la registaroj pliigis la impostojn sur transnaciaj firmaoj negocantaj en **ĝia** teritorio.

'''[[itself]]''' - si; al si; mem; en si; '''in and of itself''' - per si mem; '''in itself''' - en si mem; '''such construction work is not in itself an environmental problem''' -tia konstrulaboro ne estas per si mem ekologia problemo

'''[[IUD]]''' - enutera pesario

== IV ==

'''[[IVF]]''' - eksterutera fekundigo

'''[[Ivorian]]''' - eburborda; kotdivoara; eburbordana; kotdivoarano

'''[[ivory]]''' - eburo; ebura; '''ivories''' - eburaĵoj; '''ivory tower''' - ebura turo; '''some egghead in his ivory tower''' - iu kabinetulo; '''ivory tower theorists''' - teoriistoj en eburaj turoj

'''[[Ivory Coast]]''' - Ebur-Bordo; eburborda; Kotdivoaro

'''[[ivy]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Hedera''&lt;/span&gt; hedero; '''ivy-clad''' - tapetita per hedero

'''[[Ivy League]]''' - la elita universitataro

== IX ==

'''[[IX]]''' - 9-a

[[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]]</text>
      <sha1>mo2moimaynk1v783zgqstieccqwilp6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229392</id>
      <parentid>1229391</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T07:10:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Noelekim</username>
        <id>1068</id>
      </contributor>
      <origin>1229392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170046" sha1="qh8kabnqbrkso1o9ft7mn02sgoyc2m0" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;rugxa.css&quot;/&gt;{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}}

__NOTOC__
{{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=I}}

== I ==

'''[[I]]''' - mi; kiun mi; al mi; por mi; ke mi; kiam mi; kiom mi; kion mi; kiel mi; kien mi; kial mi; '''I'd''' = '''I would'''; '''I'll''' = '''I will'''; '''I'm''' = '''I am'''; '''I've''' = '''I have'''

== IA ==

'''[[IAEA]]''' - Internacia Atomenergi-Agentejo

'''[[iambic pentameter]]''' - jamba pentametro

== IB ==

'''[[ibis]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Threskiornithidae''&lt;/span&gt; ibiso

'''[[IBM-compatible]]''' - IBM-kongrua

== IC ==

'''[[IC]]''' - ico

'''[[ice]]''' - glacio; glaciaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kukon&lt;/span&gt; glazuri; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;slango&lt;/span&gt;; mortigi; metamfetamino; '''ice age''' - glacia epoko; '''ice-age''' - de la glacia epoko; '''ice cap''' - glaciĉapo; '''ice-cold''' - glacimalvarma; '''ice core''' - glacia kerno; glacikerno; '''ice cream''', '''ice-cream''' - glaciaĵo; '''ice cream cone''' - glaciaĵa konuso; '''ice cream headache''' - kapdoloro pro manĝo de fridaĵo; '''ice cream man''' - glaciaĵisto; '''ice cream seller''' - glaciaĵisto; '''ice cream stand''' - glaciaĵejo; '''ice cream sundae''' - glaciaĵpokalo; '''ice cream van''' - glaciaĵista aŭto; '''ice floe''' - bankizo; '''ice-free''' - senglacia; '''ice field''' - glacikampo; '''ice fishing''' - traglacia fiŝado; '''ice floe''' - glaciplato; '''ice flow''' - glacifluo; '''ice-free''' - senglacia; '''ice hockey''' - glacihokeo; '''ice hockey player''' - glacihokeisto; '''ice-like''' - glacisimila; '''ice lolly''' - glacibombono; '''ice pack''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;arkta&lt;/span&gt; bankizo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;malvarmigilo&lt;/span&gt; glacisako; '''ice pop''' - glacibombono; '''ice rink''' - glitkurejo; '''ice sheet''' - glacikovraĵo; '''ice shelf''' - bankizo; '''ice skater''' - glitkuranto; '''ice skating''' - glitkurado; '''ice skating rink''' - glikurejo; '''ice sport''' - glacia sporto; '''icing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;ice&quot;; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kuka&lt;/span&gt; glazuro; '''there were several notable performances, but for me the icing on the cake was the classical guitar music''' - estis kelkaj elstaraj prezentaĵoj, sed por mi la ĉerizo sur la kuko estis la klasika gitarmuziko

'''[[iceberg]]''' - glacimonto

'''[[iceblock]]''' - ŝorbeto sur ligneto

'''[[icebox]]''' - glaciŝranko; fridujo

'''[[icebreaker]]''' - glacirompilo

'''[[icebreaking]]''' - glacirompado

'''[[icecap]]''' - glaciĉapo

'''[[iced coffee]]''' - glacikafo

'''[[Iceland]]''' - Islando

'''[[Icelander]]''' - islandano

'''[[Icelandic]]''' - islanda; la islanda (lingvo); islandlingva

'''[[iceman]]''' - glacioviro

'''[[iceskating]]''' - glitkurado; '''iceskating rink''' - glitkurejo

'''[[icicle]]''' - glacikonuso

'''[[icky]]''' - malplaĉa; naŭza

'''[[icon]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sankta figuro&lt;/span&gt; ikono; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;bildsimbolo&lt;/span&gt; emblemo; simbolo; bildsimbolo; piktogramo; vinjeto

'''[[iconic]]''' - emblema; simbola; grava emblemo; potenca emblemo; grava simbolo; potenca simbolo

'''[[iconoclast]]''' - ikonoklasto; ikonrompisto

'''[[iconoclastic]]''' - ikonoklasta; ikonrompista

'''[[iconography]]''' - ikonografio; ikonaro; ikonoj

'''[[iconostasis]]''' - ikonostazo

'''[[icosahedron]]''' - ikosaedro

'''[[icy]]''' - frosta; frida; malvarmega; '''icy blast''' - frida blovego; '''icy cold''' - frostomalvarma; frostomalvarme

'''[[I.D.]]''' ''aŭ'' '''[[ID]]''' - identiga karto; identigilo; identigaĵo; legitimilo; konstati la identecon de; '''ID card''' - identiga karto

'''[[I'd]]''' = &quot;I would&quot;

'''[[idea]]''' - ideo; koncepto; komprenaĵo; projekto; sugesto; '''the idea behind the project''' - la ideo, sur kiu estas bazita la projekto; '''the idea being that ...''' - la ideo estas tio, ke ...; la celo estas ..i; '''the idea is to create a friendly atmosphere''' - oni celas krei amikecan etoson; '''the idea is not to talk about the homeless but to talk to them''' - oni ne celas priparoli la senhejmulojn sed alparoli ilin; '''give an idea of a concept''' - doni skizan scion pri iu koncepto; '''I have no idea''' ('''how, when, why''') - mi tute ne scias (kiel, kiam, kial); '''I have no idea where they went''' - mi tute ne scias kien ili iris; '''they do not seem to have the first idea about customer service''' - ili ŝajne estas tute sensciaj pri kiel servi al la klientoj; '''it is not a good idea to ...''' - estas nekonsilinde ..i ; '''have the right idea''' - pravas; '''a vague idea''' - nebula ideo; nebula propono; nebula intenco; '''ideas like that''' - tiaj ideoj; '''ideas on a certain topic''' - ideoj pri iu temo

'''[[ideal]]''' - idealo; ideala; perfekta; '''ideal breeding ground''' - ideala kovejo; '''ideal conditions''' - idealaj kondiĉoj; '''ideal for some purpose''' - perfekte konvenas al iu celo; '''ideal world''' - perfekta mondo

'''[[idealise]]''' - idealigi; '''idealised''' - preteriro kaj participo de &quot;idealize&quot;; idilia

'''[[idealism]]''' - idealismo; idealeco; idealemo

'''[[idealist]]''' - idealisto; idealemulo

'''[[idealistic]]''' - idealisma; idealema

'''[[idealize]]''' - idealigi; '''idealized''' - preteriro kaj participo de &quot;idealize&quot;; idilia

'''[[ideally]]''' - ideale; prefere

'''[[idempotence]]''' - idempotenteco

'''[[idempotent]]''' - idempotenteca

'''[[identical]]''' - identa

'''[[identikit]]''' - vizaĝa kunmetaĵo

'''[[identifiable]]''' - identigebla; perceptebla; distingebla

'''[[identification]]''' - identigo; identiĝo; '''identification number''' - identiga numero

'''[[identifier]]''' - identigilo

'''[[identify]]''' - identigi; konstati la identecon de; identiĝi; distingi; konstati; rekoni; indiki; almontri al; nomi; sin ligi; ligiĝi; asocii; egaligi; kunsenti; '''identify faces''' - identigi vizaĝojn; '''identify as belonging to an ethnic group''' - sin nomi ano de iu etno; '''identify oneself''' - anonci sin; '''identify with someone or something''' - identigi sin kun ...; sin ligi kun ...; ligiĝi kun ...; kunsenti kun ...; '''identifying''' - gerundio kaj participo de &quot;identify&quot;; identiga

'''[[identitarian]]''' - identecismano; identecisma

'''[[identitarianism]]''' - identecismo

'''[[identity]]''' - identeco; memo; '''identity card''' - identiga karto; '''identity crisis''' - identeca krizo; '''identity document''' - legitimaĵo; '''identity papers''' - legitimaĵoj; '''identity politics''' - la identeca politiko

'''[[ideogram]]''' - ideogramo; ideografiaĵo

'''[[ideograph]]''' - ideografiaĵo

'''[[idiolect]]''' - idiolekto

'''[[ideological]]''' - ideologia; '''ideological divide''' - ideologia disiĝo

'''[[ideologically]]''' - ideologie

'''[[ideologisation]]''' ''aŭ'' '''[[ideologization]]''' - ideologiigo

'''[[ideologist]]''' - ideologiisto

'''[[ideologue]]''' - ideologo

'''[[ideology]]''' - ideologio

'''[[idiocy]]''' - idiotaĵo; azenaĵo; idioteco

'''[[idiom]]''' - idiomaĵo; idiotismo; idiomo

'''[[idiomatic]]''' - idioma

'''[[idiosyncracy]]''' - idiosinkrazio; unika trajto

'''[[idiosyncratic]]''' - idiosinkrazia

'''[[idiot]]''' - idioto; idiotulo; stultulo; stulta; azenulo; bufono; bufoni; etcerba; sensenculo; kreteno; '''idiot box''' - televidilo; '''idiot's guide''' - gvidilo por komencantoj

'''[[idiotic]]''' - stulta; stulte; sensenca; sensence; idiota; idiote; etcerba

'''[[idle]]''' - neaktiva; nefunkcianta; malfunkciigi; ne funkcianta; neuzata; senokupa; vana; mallabori; malaborema; nenifaranto; nenifaremulo; nenionfari; pigri; maldiligenti; maldiligenta; vanta; '''idle away one's time''' - kalkuli muŝojn; '''idle chatter''' - blablao; '''idle fields''' - neuzataj kampoj; '''idle threat''' - vanta minaco; '''idling''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;idle&quot;; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;motoro&lt;/span&gt; haltigita kun turniĝanta motoro; senmova kun turniĝanta motoro

'''[[idleness]]''' - nenifarado; neniofarado; nenifaremo; mallaboremo; senokupeco

'''[[idler]]''' - neniofaranto

'''[[idly]]''' - senfare; mallaboreme; distriĝeme

'''[[idol]]''' - idolo; '''idol worship''' - idolkultado

'''[[idolater]]''' - idolano; idolisto; idolservano

'''[[idolatress]]''' - idolanino; idolistino

'''[[idolatrous]]''' - idoloserva

'''[[idolatry]]''' - idolaneco; idolisteco; idolservo; idolservado

'''[[idolise]]''' ''aŭ'' '''[[idolize]]''' - idoli

'''[[idyll]]''' - idilio

'''[[idyllic]]''' - idilia

'''[[i.e.]]''' - tio estas; t.e.

'''[[IED]]''' - improvizita bombo

'''[[if]]''' - se; se okazus, ke; ĉu; kvankam; sed; kvazaŭ; por ke ... ..u;

: '''if all goes according to plan''' - se ĉio iros laŭplane; '''if all goes well''' - se ĉio iros bone; se ĉio iros glate; '''if any of you want to leave now, ...''' - se iuj el vi deziras nun foriri, ...; '''there is little, if any, difference between the two''' - la du apenaŭ, aŭ eĉ neniel, malsamas; '''what rules apply to comedians, if any?''' - kiuj reguloj, se tiuj efektive ekzistas, koncernas komediistojn?; '''what supplements, if any, should I take?''' - se ili efektive necesas, kiujn suplementojn mi prenu?; '''police didn't say what was taken from the home, if anything''' - la polico ne diris, ĉu io - aŭ nenio - estis prenita el la domo; '''I was not reassured by her words. If anything, they only sharpened my alarm''' - Ŝiaj vortoj ne trankviligis min. Male, ili pliakutigis mian alarmon; '''if anything could be said for K, it's that she was an honest woman''' - pri K, oni povus diri ion pozitivan, nome ke ŝi estis honesta virino; '''the historian R asked if anything could be said for the old society, and answered not much''' - la historiisto R demandis, ĉu oni povus diri ion pozitivan pri la malnova socio, kaj li respondis: ne multe; '''if anything should happen, ...''' - se io okazos; '''this is a key question, if you ask me''' - miaopinie (''aŭ'' laŭ mia opinio; laŭ mi) ĉi tiu estas kerna demando; '''the new rules won't affect us very much, if at all''' - la novaj reguloj malmulte - aŭ eĉ neniel - efikos sur nin; '''if at all possible''' - laŭeble;

: '''If you both live and work in your city, you can eliminate a lot of travel time''' - se vi kaj loĝas kaj laboras en via urbo, vi povas elimini multe da veturtempo; '''if you can't beat 'em, join 'em''', '''if you can't beat them, join them''' - se eliĝo ne eblas, aliĝu; '''if circumstances require it''' - se cirkonstancoj postulos tion; ''' &quot;When he comes, you'll get your money&quot;. &quot;IF he comes, you mean!&quot; ''' - &quot;Kiam li venos, vi ricevos vian monon.&quot; &quot;Tio estas, se li ja venos!&quot;; '''N faces life in prison if convicted''' - N estos kondamnita al ĝismorta malliberigo se li estos konviktita; '''the language has become weaponised, if I can put it that way''' - la lingvaĵo estas konvertita en armilon, por tiel diri; '''if the cap fits, wear it!''' - kia la kapo, tia la ĉapo!; '''if current trends continue''' - se la aktualaj tendencoj daŭros; '''if desired''' - laŭdezire; '''I prefer to stay here, if you don't mind''' - mi preferas resti tie ĉi, kun via permeso

: '''if elected, the first thing I will do is secure the border''' - se mi elektiĝos, unue mi sekurigos la landlimon; '''if ever there was a time for an independent candidate, it's now''' - hodiaŭ, pli ol iam ajn antaŭe, ni bezonas sendependan kandidaton; '''if ever there were a time for people to demand change, it is now''' - hodiaŭ, pli ol iam ajn antaŭe, la popolo devas postuli ŝanĝojn; '''a friendly country if ever there was one''' - perfekta ekzemplo de amika lando; '''if I'm ever in your town, I'll visit you''' - se iam mi estos en via urbo, mi vizitos vin; '''please get in touch if you ever want to contribute to our project''' -bonvole kontaktu nin se vi eventuale volas kontribui al nia projekto;

: '''if for no other reason''' - eĉ se ne estus alia kialo (''aŭ'' motivo); eĉ se ne pro alia kialo (''aŭ'' motivo; eĉ se ĝi estas nur pro ...; per si mem; '''if for no other reason, the current financial crisis is an historic event because no one predicted it''' - eĉ se ne estus alia kialo, la nuna financa krizo estas historia evento ĉar neniu antaŭvidis ĝin; '''my colleagues support s-ron B and, if for no other reason, that is enough for me to also support him''' - miaj kolegoj subtenas s-ron B kaj, eĉ se ne estus alia motivo, tio sufiĉas por ke ankaŭ mi subtenu lin; '''in circumstances where, because of its inadequate cash flow if for no other reason, the company would be unable to raise the funds''' - en cirkonstancoj kie, pro sia neadekvata enspezo eĉ se ne pro alia kialo, la firmao ne povus kolekti la kapitalon; '''this, if for no other reason, means that corruption needs to be addressed''' - ĉi tiu kialo per si mem necesigas trovi solvon de la korupto; '''if for no other reason than ...''' - eĉ se nur pro ...; eĉ se nur pro tio, ke ...; eĉ se ne pro alia kialo ol ...; eĉ se ne pro alia motivo ol ...; eĉ se ne estus alia kialo ...; eĉ se ne estus alia motivo ...; '''if for no other reason than that ...''' - eĉ se nur pro tio, ke ...; '''if for no other reason than because ...''' - eĉ se nur pro tio, ke ...; '''if for no other reason than to ...''' - eĉ se nur por ..i;

: '''this man could have been set free if he had not appealed to Caesar''' - ĉi tiu viro povus esti liberigita, se li ne apelacius al Cezaro; '''if he is worried about anything, it’s that he could bring the virus home with him''' - lia ĉefa zorgo estas tio, ke li eble kunportos la viruson kun si en sian hejmon; '''if you happen to ...''' (''aŭ'' '''if you should happen to ...''' '''... visit my town - se okazus, ke vi vizitus mian urbon; '''if in doubt''' - se vi ne certas; '''a violation of a rule, if indeed there is such a thing''' - malobservo de regulo, se efektive tia afero ekzistas; '''if that guy's a lawyer, I'm the Queen!''' - Li, advokato!. Kaj mi la Reĝino!; '''if it comes down to it''' - se necese; '''if it comes to that''' - tiaokaze; '''if it had been up to me, ...''' - se la decido estus mia, ...; '''if it had not been for ...''' - se ne intervenintus ...; se ne estus interveninta ...; se ne estus okazinta ...; se ne okazintus ...; '''if it should come to that''' - tiaokaze; '''if it should happen that ...''' ''aŭ'' '''if it turns out that this new model isn't quite as good as you thought, you can return it for a refund''' - en la okazo se ĉi tiu nova modelo ne estas tiel bona kiel vi kredis, vi povas redoni ĝin por repago; '''this is one move in one region, but if it works it can be copied in other places''' - ĉi tio estas unu iniciato en unu regiono, sed se ĝi sukcesos, oni povos kopii ĝin en aliaj lokoj; '''if it wasn't for you ...''', '''if it were not for your help ...''', '''if it weren't for your help, I don't know how I would cope''' - sen via helpo, mi ne scius kiel elporti mian situacion;

: '''at this stage, you can make changes to your order if you like''' - je ĉi tiu etapo, vi povas laŭvole fari sanĝojn al via mendo; '''if i may make another point''', '''if i may make a further point''' - permesu al mi mencii alian punkton; '''if my memory does not deceive me''' - se mi ĝuste memoras; '''if i may say so''' - se estas permeseble tiel diri; '''if you need the car, it's in the garage''' - en la okazo se vi bezonos la aŭton, vi ĝin trovos en la garaĝo; '''if necessary''' - se necese; se tio necesas; se la situacio necesigas tion; eventuale; '''if need be''', '''if needed''' - laŭbezone; laŭnecese; '''if no one had filmed the incident, one can imagine what would have happened next''' - se neniu estus filminta la okazintajxon, oni povas imagi tion, kio sekve okazus; '''if not''' - se ne; aŭ eĉ; aŭ eĉ ne; '''If not, then ...''' - Nekaze, ...; '''the dictionary enables the user to confirm that a certain word is officially recognised and, if not, (then) it suggests another one''' - la vortaro ebligas konfirmi ĉu iuj vortoj estas oficialaj, kaj nekaze, ĝi sugestas aliajn;

: '''we could do great things if only we could conquer our fears''' ''aŭ'' '''... if we could only conquer our fears''' - ni povus fari grandajn aferojn se ni nur povus venki niajn timojn; '''if only for a while''', '''if only for a little while''' - eĉ se nur mallonge; '''the two sides proposed a truce, if only for a day''' - la du flankoj proponis batalhalton, eĉ se dum nur unu tago; '''I'll try to be there, if only for a few minutes''' - mi provos ĉeesti, eĉ se nur kelkajn minutojn; '''they promise to help you become skinnier - if only you would''' (''aŭ'' '''... if you would only''') '''consume their products''' - ili promesas helpi vin fariĝi pli maldika - kondiĉe ke vi konsumus iliajn produktojn; '''the planet is trying to send you a message, if only you would listen''' - la planedo provas sendi al vi mesaĝon, sed ĉu vi volas aŭskulti ĝin?; '''there are practical solutions, if only you would look for them''' - praktikaj solvoj ekzistas, sed vi devas ilin serĉi; '''if you would only recognize that life is hard, things would be so much easier for you''' - se vi povus agnoski ke la vivo estas malfacila, aferoj estus multe pli facilaj por vi; '''if only you would have listened, none of this would have happened''' - la sola kaŭzo de ĉi tiu afero estas tio, ke vi ne volis aŭskulti; '''Z was a popular president, if only because he doubled the minimum wage''' - Z estis populara prezidanto, eĉ se nur pro tio ke li duobligis la minimuman salajron; '''we need economic migrants, if only because of the ageing of our population''' - ni bezonas ekonomiajn migrantojn, eĉ se nur pro la maljuniĝo de nia loĝantaro;

: '''if possible''' - se eble; laŭeble; '''if that is not possible''', '''if that isn't possible''' - se tio ne eblas - se tio ne eblas; '''it would be great if that were possible''' - estus bele se tio estus ebla ''aŭ'' ... se tio estus farebla; '''later, you can then expect a call, or a letter if you prefer''' - poste, vi atendu telefonvokon aŭ leteron laŭ via prefero; '''if so''' - se jes; en tia okazo; tiaokaze; en tiu okazo; tiuokaze; '''language strategies are needed if tomorrow's workforce is to consider all of Europe their workplace''' - lingvaj strategioj necesas por ke la laborantaro de morgaŭ rigardu la tutan Eŭropon kiel sian laborejojn; '''if I'm to become a doctor, I need to study abroad''' - por ke mi povu fariĝi kuracisto, mi devas studi eksterlande

: '''if that is so''', '''if that's the case''', '''if that is the case''', '''if that's true''', '''if that is true''' - tiuokaze; se jes; se tio estas vera; '''the island should be allowed to decide its future, even if that means full-blown independence''' - la insulo devus esti permesita decidi sian estontecon, eĉ se tio signifas (''aŭ'' eĉ se tio sekvigas) plenan sendependiĝon; '''this is what the city might look like today if there had been no war''' - jen kiel la urbo povus aspekti hodiaŭ, se la milito ne estus okazinta; '''many respondents would not have purchased insurance if there had been no penalty''' - multaj respondintoj ne estus aĉetintaj asekuron se ne estus monpuno; '''the plan was tabled and approved as if there had been no objection by Treasury''' - la plano estis submetita kaj aprobita kvazaŭ la Fisko ne kontraŭis ĝin; '''it seemed as if there had been no rehearsal''' - ŝajnis, kvazau provprezento ne estis okazinta; '''judges must disqualify themselves if there's even the appearance of partiality''' - juĝistoj devas malkvalifiki sin se estas eĉ nur ŝajna malneŭtraleco; '''even if there were to be a future flood crisis, our city would be able to continue operating''' - eĉ se okazus kriza inundo estontece, nia urbo povus daŭre funkcii; '''if there were to be one new State with nuclear weapons, there is a danger that others would follow''' - se unu plua ŝtato akirus atomarmilojn, leviĝos danĝero ke aliaj farus same; '''if you think I'm going to lend you more money, you're nuts''' - se vi kredas ke mi pruntedonos al vi pli da mono, vi estas freneza

: '''if you were my brother, I would have helped you''' - se vi estus mia frato, mi helpus vin ''aŭ'' ... mi estus helpinta vin; '''if you wouldn't mind not smoking''' - bonvolu ne fumi; '''grief can be borne, even if with difficulty''' - la funebro elporteblas, eĉ se malfacile; '''imagine, if you will, a typical day in your life''' - imagu, mi petas, tipan tagon de via vivo; '''the ability to do a certain job, a talent, if you will''' - la kapablo plenumi iun taskon, talento se tiel diri ''aŭ'' ... por tiel diri; '''if you wish''' - se vi volas; laŭvole

'''[[iffy]]''' - dubinda

'''[[ignite]]''' - ekbruligi; ekbruli; ekflami; ekflamigi; flamiĝi; inciti; ekardigi; ekkaŭzi

'''[[igniter]]''' - ekbruligilo; ekflamigilo

'''[[ignition]]''' - ekbruligo; ekbrulo; ekflamo; ekflamigo; flamiĝo; ekkaŭzo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''de aŭtomobilo''&lt;/span&gt; startigilo

'''[[ignoble]]''' - malnobla; malnoble

'''[[ignominious]]''' - humiliga; malhonora; malglora

'''[[ignominiously]]''' - humilige; malhonore; malglore

'''[[ignominy]]''' - malhonoro; malhonore; humiligo; humilige; humiliĝo; humiliĝinte; malgloro

'''[[ignoramus]]''' - malklerulo; sensciulo

'''[[ignorance]]''' - nescio; senscio; sencieco; nekono; '''ignorance is bliss''' - nescio estas feliĉo; '''ignorance of the law is no excuse''' - nesciado de leĝo neniun pravigas

'''[[ignorant]]''' - senscia; sensciulo; malklera; malklerulo

'''[[ignore]]''' - ignori; malobservi; malatenti

'''[[iguana]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Iguana''&lt;/span&gt; igvano

'''[[II]]''' - la Dua

'''[[III]]''' - la Tria

'''[[Iliad]]''' - Iliado

'''[[iliotibial]]''' - iliotibia; '''iliotibial band''', '''iliotibial tract''' - iliotibia traktuso

'''[[ilium]]''' - ilio

'''[[ilk]]''' - speco

'''[[ill]]''' -

: malsana; malsani; malsaniĝi; '''ill health''' - malsaneco;

: '''Ill''' - Ilinojo

: nebona; perturbo; '''ill-advised''' - nekonsilinda; '''ill at ease''' - maltrankvila; '''ill-concealed''' - apenaŭ kaŝita; apenaŭ maskita; '''ill-conceived''' - miskonceptita; '''ill-considered''' - nepripensita; '''ill-defined''' - malpreciza; '''ill-equipped''' - nesufiĉe scipova; nesufiĉe kapabla (''aŭ'' ... ekipita; ... preparita); '''ill fame''' - fifamo; '''ill-fated''' - misfortuna; '''ill feeling''' - rankoro; malamikeco; '''ill-fortune''' - misfortuno; '''ill-founded''' - senbaza; '''ill-gotten gains''' - nelice akirita mono; '''ill-gotten wealth''' - nelice akirita riĉaĵo; '''ill-humored''', '''ill-humoured''' - malbonhumora; '''ill humor''', '''ill humour''' - malbonhumoro; '''ill-informed''' - misinformita; '''ill-intentioned''' - malica; '''ill-luck''' - malbonŝanco; malfeliĉeco; malbonsorto; '''ill-made''' - fuŝfarita; '''ill-mannered''' - maldelikata; '''ill-prepared''' - nesufiĉe preparita; nesufiĉe scipova; nesufiĉe kapabla; '''ill-starred''' - pereonta; '''ill-tempered''' - malbonhumora; '''ill-trained''' - nesufiĉe trejnita; '''ill-treat''' - molesti; mistrakti; '''ill-treatment''' - molestado; mistrakto(j); '''ill will''' - malbonvolo; '''it's an ill wind that blows nobody any good''' - eĉ plej granda malbono al bono kondukas

'''[[illegal]]''' - kontraŭleĝa; kontraŭleĝe; neleĝa; neleĝe; nelica; nelice; senlicenca; nelicencita; '''illegals''' - kontraŭleĝaj enmigrintoj; '''an illegal act''' - kontraŭleĝaĵo; '''illegal goods''' - kontrabandaĵoj; '''illegal immigrant''' - neleĝa enmigrinto; '''illegal interception''' - kontraŭleĝa subaŭskultado; '''illegal migrant''' - kontraŭleĝa enmigrinto; '''illegal substance''' - kontraŭleĝa substanco; '''illegal trafficking''' - kontraŭleĝa komercado

'''[[illegality]]''' - kontraŭleĝeco; kontraŭleĝaĵo; neleĝeco

'''[[illegally]]''' - kontraŭleĝe; neleĝe; nelice

'''[[illegible]]''' - nelegebla

'''[[illegitimacy]]''' - neliceco; malpraveco; naskiteco ekster edzigxo

'''[[illegitimate]]''' - nelica; nelice; malprava; malprave; neleĝa; neleĝe; eksteredziĝa; naskita ekster edziĝo

'''[[Illiad]]''' - Iliado

'''[[illiberal]]''' - malliberala

'''[[illicit]]''' - kontraŭleĝa; kontraŭleĝe; neleĝa; neleĝe; kontraŭregula; kontraŭregule; nelica; nelice; senlicenca; nelicencita; '''illicit affair''', '''illicit love affair''' - amaĵo; '''illicit drugs''' - nelicaj drogoj

'''[[illicitly]]''' - kontraŭleĝe; neleĝe; kontraŭregule; nelice; nelicencite

'''[[Illinois]]''' - Ilinojo; Ilinojso

'''[[illiquid]]''' - malfacile likvidebla; '''illiquid assets''' - malfacile likvideblaj aktivoj

'''[[illiteracy]]''' - analfabeteco; nelegoscio

'''[[illiterate]]''' - nelegoscia

'''[[illness]]''' - malsano; sanproblemo; ..ozo

'''[[illogical]]''' - mallogika; mallogike; nelogika; nelogike; kontraŭlogika/kontraŭlogike

'''[[illuminate]]''' - ilumini; lumigi; kolorigi; prilumi; '''illuminated manuscript''' - iluminita manuskripto; '''illuminating''' - preterito kaj participo de &quot;illuminate&quot;; lumiga; lumigo de; kolorigo de

'''[[illumination]]''' - iluminado; iluminaĵo

'''[[illuminator]]''' - kolorigisto

'''[[illumine]]''' - ilumini

'''[[illusion]]''' - iluzio; ŝajno; '''we were under the illusion that we would easily win the match''' - ni erare kredis ke ni facile gajnos la matĉon; '''no one has any illusions about a long career with one company''' - oni tute ne havas iluziojn pri longa kariero kun unu firmao

'''[[illusionist]]''' - iluziisto

'''[[illusive]]''' - iluzia; iluzie; ŝajna; nereala; nereale

'''[[illusory]]''' - iluzia; iluzie; ŝajna; nereala; nereale; trompa; trompe

'''[[illustrate]]''' - ilustri; ekzempli; vidigi

'''[[illustration]]''' - ilustraĵo; ilustrado; vinjeto

'''[[illustrative]]''' - ilustra

'''[[illustrator]]''' - ilustristo

'''[[illustrious]]''' - eminenta

'''[[illustriousness]]''' - eminenteco

'''[[IM]]''' - IM; tuja mesaĝumado; tuja mesaĝosendado

'''[[image]]''' - bildo; foto; figur(aĵ)o; imagaĵo; imago; publika reputacio; la publika imago pri ...; perceptaĵo; prestiĝo; famo; reflektaĵo; sceno; vera portreto; '''you are the image of your father''' - vi estas la vera portreto de via patro; '''image and likeness''' - bildo kaj simileco; '''image manipulation program''', '''image manipulation software''' - grafika redaktilo; '''image problem''' - problemo de la publika reputacio

'''[[imagery]]''' - figuraĵo(j); bildoj; imagaĵo(j); imagaĵaro; fotoj

'''[[imaginable]]''' - imagebla; imageble

'''[[imaginary]]''' - imaga; imagita; fikcia

'''[[imagination]]''' - imagpovo; imagipovo; imago

'''[[imaginative]]''' - sprita; imagema; fantazia

'''[[imaginativeness]]''' - sprito

'''[[imagine]]''' - imagi; imagi tion, ke ...; bildigi al si; supozi (tion, ke); konjekti; '''I can't imagine my life without the Esperanto community''' - mi ne povas imagi mian vivon sen la Esperantistaro; '''I can't imagine being a candidate again''' - estas neimageble por mi denove kandidatiĝi; '''I live in a beautiful city and I can't imagine being anywhere else now''' - mi loĝas en bela urbo, kaj loĝi aliloke nun estas neimageble por mi; '''I don't imagine that we'll move for at least five years''' - Mi kredas ke ni ne transloĝiĝos ĝis post almenau kvin jaroj; '''I don't imagine things will change any time soon''' - mi ne kredas ke aferoj ŝanĝiĝos en la proksima estonteco; '''I don't imagine it will be easy explaining the new rules to children''' - ŝajnas al mi, ke estos malfacile klarigi la novajn regulojn al infanoj; '''imagine how I felt after hearing that''' - imagu al vi kiel mi sentis, aŭdinte tion; ''' &quot;Do you think they'll get married?&quot; &quot;I imagine so&quot; ''' - &quot;Ĉu vi kredas ke ili geedziĝos?&quot; &quot;Mi supozas ke jes&quot;; '''you're imagining things''' - vi nur imagas tion

'''[[imaginings]]''' - imagado; konjektado

'''[[imagry]]''' - figuraĵo(j); bildoj; imagaĵo(j); imagaĵaro; fotoj

'''[[imam]]''' - imamo

'''[[imbalance]]''' - misekvilibro; misproporcio

'''[[imbecile]]''' - idioto; kreteno

'''[[imbed]]''' - enkorpigi; enigi; enprofundigi; enfiksi; enkonstrui; '''imbedded''' - preterito kaj participo de &quot;imbed&quot;; enkorpiĝinta; enkorpigita; enprofundiĝinta; enprofundigita; enradikiĝiinta; eniĝinta; enigita; enfiksiĝinta; enfiksita; enkonstruiĝinta; enkonstruita; ene de; interne (de); interna; '''imbedded application''' - enkorpigita aplikaĵo; '''imbedded object''' - enkorpigita objekto; enigita objekto

'''[[imbibe]]''' - trinki; drinki; sorbi

'''[[imbricated]]''' - tegole aranĝita

'''[[imbroglio]]''' - kaĉo

'''[[imbue]]''' - plenigi; pleniĝi; saturi; (en)sorbigi

'''[[IMHO]]''' - lmmo; miaopinie

'''[[imitate]]''' - imiti

'''[[imitation]]''' - imito; imita; imitado; imitaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;artefarita objekto&lt;/span&gt; postiĉo; postiĉa; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;artefarita juvelo&lt;/span&gt; straso; strasa; '''imitation diamond''' - strasa diamanto; '''imitation jewelry''' - straso

'''[[imitative]]''' - imita

'''[[imitator]]''' - imitanto

'''[[immaculate]]''' - senmakula; '''Immaculate Conception''' - Senmakula Koncipiĝo; '''immaculately''' - senmakule; perfekte

'''[[immanence]]''' - imanenteco

'''[[immanent]]''' - imanenta

'''[[immanentist]]''' - imanentisma

'''[[immaterial]]''' - indiferenta; indiferenta por; indiferente (por); ne gravi; nemateria

'''[[immateriality]]''' - nematerieco; senrilateco

'''[[immature]]''' - nematura

'''[[immeasurable]]''' - nekalkulebla

'''[[immediate]]''' - tuja; urĝa; aktuala; tuj proksima; plej proksima; rekta; senpera; '''immediate cause''' - rekta kaŭzo; '''immediate circumstances''' - aktualaj cirkonstancoj; '''immediate concern''' - pli urĝa zorgo; plej urĝa zorgo; '''immediate consequence''' - rekta sekvaĵo; '''immediate family''', '''immediate family members''' - plej proksimaj parencoj; '''immediate reaction task force''' - laŭokaza forto de tuja interveno

'''[[immediately]]''' - tuj; urĝe; aktuale; tuj proksime; '''immediately following ...''' - tuj post ...; '''I immediately thought ...''' - mi tuj supozis ke ...; '''immediately upon arriving''' - tuj post la alveno; tuj post kiam mi alvenis

'''[[immemorial]]''' - '''from time immemorial''' ''aŭ'' '''since time immemorial''' - jam de nememorebla tempo

'''[[immense]]''' - grandega; ..eg..; ..ega; vasta

'''[[immensely]]''' - treege; multege; ..ege

'''[[immensity]]''' - grandegeco; vast(ec)o; vastaĵo

'''[[immerse]]''' - mergi; absorbi; enakviĝi; enakvigi; sin bani; trempi; droni; subirigi; '''immerse oneself''' - enprofundiĝi

'''[[immersion]]''' - mergado; absorbiĝo; enakviĝo; enakvigo; trempo; trempiĝo; enprofundiĝo

'''[[immigrant]]''' - enmigrinto; '''immigrant bill''' - leĝprojekto pri enmigrintoj; '''immigrant housing''' - loĝejoj por enmigrintoj; '''immigrant labor''', '''immigrant labour''' - enmigrintaj laboristoj; '''immigrant worker''' - laborista enmigrinto

'''[[immigrate]]''' - enmigri (en iun landon)

'''[[immigration]]''' - elmigrado; '''immigration bill''' - leĝprojekto pri enmigrado; '''immigration control''' - la reguligo de enmigrado; kontrolejo de enmigrado; '''immigration issues''' - aferoj de enmigrado; '''immigration law''' - la leĝo pri enmigrado; '''immigration officer''' - oficisto de la servo de enmigrado; '''immigration policy''' - la politiko pri enmigrado; '''immigration rules''' - la reguloj pri enmigrado; '''immigration staff''' - oficistoj de la servo de enmigrado; '''immigration status''' - enmigra statuso

'''[[imminence]]''' - baldaŭeco

'''[[imminent]]''' - tuj okazonta; tuj venonta; tuj fariĝonta; tuj aperonta; proksimiĝi; proksimiĝanta; baldaŭa; '''imminent danger''' - proksimiĝanta danĝero; '''imminent threat''' - proksimiĝanta minaco

'''[[immobile]]''' - senmova; senmove

'''[[immobilise]]''' ''aŭ'' '''[[immobilize]]''' - senmovigi

'''[[immobility]]''' - nemovebleco; senmoveco; senmoviĝo

'''[[immoderate]]''' - malmodera

'''[[immoderately]]''' - malmodere

'''[[immodest]]''' - senpudora

'''[[immodestly]]''' - senpudore

'''[[immolate]]''' - buĉi

'''[[immoral]]''' - senmorala; neĉasta; malĉastaĵo

'''[[immorality]]''' - senmoraleco; malĉasteco

'''[[immortal]]''' - senmorta; senmortulo

'''[[immortalise]]''', '''[[immortalize]]''' - neforgeseble priskribi

'''[[immortality]]''' - senmorteco

'''[[immovable]]''' - nemovebla

'''[[immune]]''' - imuna; '''immune system''' - imunsistemo; '''immune to an illness''' - imuna kontraŭ iu malsano

'''[[immunisation]]''' ''aŭ'' '''[[immunization]]''' - imunigo; imuniĝo

'''[[immunise]]''' ''aŭ'' '''[[immunize]]''' - imunigi

'''[[immunity]]''' - imuneco; senpuneco; senpuna; senpune; '''immunity from prosecution''' - imuneco kontraŭ jura persekuto

'''[[immunologist]]''' - imunologo; imunologiisto

'''[[immunopathological]]''' - imunopatologia

'''[[immunopathology]]''' - imunopatologio

'''[[immutability]]''' - neŝanĝiĝebleco

'''[[immutable]]''' - neŝanĝiĝebla; neŝanĝiĝema

'''[[immutably]]''' - neŝanĝiĝeble

'''[[imp]]''' - petolemulo; petolĉjo; petolnjo; elfinjo

'''[[impact]]''' - efiko; efikoj; efiki (sur ..n); efekto; (profunda) influo; (profunde) influi; sekvaĵo(j); frapo; frapforto; bato; batforto; trafo; trafi; kolizio; perkuto; perkuta; perkuti;

: '''impact assessment''' - efikotakso; '''environmental impact assessment''' - takso de mediaj efikoj; '''impact effects''' - la efikoj de trafoj; '''impact fee''' - efikotarifo; '''impact fuse''', '''impact fuze''' - perkuta fuzeo; '''impact investing''' - investado de sociala efiko; '''impact of something on something or someone''' - efiko de io sur io aŭ iu; '''to impact on something or someone''' - efiki sur ion aŭ io; profunde influi ion aŭ iu; '''the impact something is having on something''' - la efiko kiun io havas sur ion; '''impact on health''' - efiko sur la sano; '''impact probe''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kosmoesplorado&lt;/span&gt; kraŝsondilo; '''impact zone''' - trafzono
efikoj je la

: '''environmental impact''' - media efiko; efiko sur la medio; '''have an impact on ...''' - forte efiki al ..o; forte efiki sur ..on; forte influi ..on; forte efekti al ..o (''aŭ'' sur ..on); forte tuŝi; forte kortuŝi; '''have a devastating impact on ...''' - katastrofe trafi ..on; '''have a negative impact on ...''' - negative influi ..on; '''a lasting impact''' - daŭra efiko; '''make an impact on ...''' - efiki ..on; influi ..on; impresi ..on; '''major impact''' - grava efiko; '''negatively impact on ...''' - negative influi ..on; '''on impact''' - trafinte; '''died on impact''', '''killed on impact''' - tuj mortigita; '''possible impact''' - eventuala efiko; '''impacted area''' - trafita areo; '''severely impacted''' - severe trafita

'''[[impactful]]''' - efika; influa

'''[[impair]]''' - difekti; kripligi; malutili al; atenci; noci; '''impaired''' - preterito kaj participo de &quot;impair&quot;; difektiĝinta; handikapita; kripla; malboniĝinta; '''impaired vision''' - malforta vidkapablo

'''[[impairment]]''' - difekto; handikapo; kripliĝo; kriplaĵo; manko; malboniĝo

'''[[impale]]''' - palisumi

'''[[impart]]''' - doni; plidoni; komuniki; instrui; ricevigi

'''[[impartial]]''' - senpartia; senpartie; senantaŭjuĝa; senantaŭjuĝe; neŭtrala; neŭtrale; neŭtrala; neŭtrale; sentendenca; objektiva; justa; '''impartially''' - senpartie; senantaŭjuĝe; neŭtrale; sentendence; objektive; juste

'''[[impartiality]]''' - senpartieco; senantaŭjuĝeco; neŭtraleco

'''[[impassable]]''' - netranspasebla; netrairebla; blokita

'''[[impasse]]''' - senmoviĝo; senelirejo; senpasejo; morta punkto

'''[[impassioned]]''' - pasia; patosa

'''[[impassive]]''' - senemocia; senpasia; sensenta; ŝtoneca; '''impassively''' - senemocie; senpasie

'''[[impatience]]''' - senpacienco; malpacienco

'''[[impatient]]''' - senpacienca; senpacience; malpacienca; malpacience

'''[[impatiently]]''' - senpacience; malpacience

'''[[impeach]]''' - submeti al proceduro de eloficigo; '''impeach the president''' - submeti la prezidanton al procedo de eloficigo; '''to be impeached''' - esti submetata al proceduro de eloficigo

'''[[impeachment]]''' - submeto al proceduro de eloficigo; '''impeachment of the president''' - submeto de la prezidanto al proceduro de eloficigo; '''impeachment procedures''', '''impeachment proceedings''', '''impeachment process''' - proceduroj de eloficigo; '''impeachment vote''' - voĉdonado pri la eloficigo; '''articles of impeachment''' - akuzaro rilate al eloficigo; '''process of impeachment''' - proceduro de eloficigo

'''[[impeccable]]''' - perfekta; senmakula; neriprocxebla; '''impeccable record''' - senmakulaj antecedentoj

'''[[impecunious]]''' - senmona

'''[[impedance]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kurento&lt;/span&gt; impedanco

'''[[impede]]''' - malhelpi; bloki; bari; obstrukci; maloportunigi; '''impede access''' - bloki la vojon; bari la vojon

'''[[impediment]]''' - malhelpo; bloko; baro; obstrukco; ĝenaĵo; baro

'''[[impel]]''' - instigi; peli; puŝi; impulsi; doni impulson

'''[[impending]]''' - baldaŭa; baldaŭ venonta; baldaŭ okazonta; baldaŭ trafonta

'''[[impenetrability]]''' - nepenetrebleco

'''[[impenetrable]]''' - nepenetrebla

'''[[imperative]]''' - postulo; nepra; nepras; farenda; imperativo; imperativa; imperative

'''[[imperceptible]]''' - neperceptebla

'''[[imperceptibly]]''' - nepercepteble

'''[[imperfect]]''' - neperfekta; difekta; mankohava; nekompleta; '''we have no choice but to keep our links to the union, imperfect though it may be''' - ni ne povas ne teni niajn ligojn al la unio, eĉ se ĝi havas mankojn ''aŭ'' ... malgraŭ ties mankoj

'''[[imperfection]]''' - neperfektaĵo; difekto

'''[[imperial]]''' - imperia; '''imperial China''' - la ĉina imperio; '''Imperial Highness''' - Imperia Moŝto; '''imperial Japan''' - la japana imperio; '''imperial past''' - imperia estinteco

'''[[imperialism]]''' - imperiismo

'''[[imperialist]]''' - imperiisma; imperiisto

'''[[imperil]]''' - endanĝerigi

'''[[imperious]]''' - imperativa; ordonema; truda; trudiĝa; '''imperiously''' - imperative; ordoneme; trude

'''[[imperiousness]]''' - imperativeco; ordenemeco; trudemeco

'''[[impermanence]]''' - neĉiameco

'''[[impermeable]]''' - nepermeabla; netralasiva; nesorbema

'''[[impersonal]]''' - senpersona; senpersone

'''[[impersonality]]''' - senpersoneco

'''[[impersonate]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teatre&lt;/span&gt; enpersonigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kontraŭleĝe&lt;/span&gt; uzurpi la identecon de

'''[[impersonation]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teatra&lt;/span&gt; enpersonigo; enpersonigado; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kontraŭleĝa&lt;/span&gt; uzurpado de identeco

'''[[impersonator]]''' - enpersoniganto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teatra&lt;/span&gt; enpersonigisto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kontraŭleĝa&lt;/span&gt; uzurpanto de identeco; uzurpis la identecon de ...

'''[[impertinence]]''' - malrespekto

'''[[impertinent]]''' - malrespekta

'''[[impertinently]]''' - malrespekte

'''[[imperturbable]]''' - nekonsternebla; egalanima; '''imperturbably''' - nekonsterneble; egalanime

'''[[impervious]]''' - ne-tralasiva; nepermeabla; nepenetrebla; netrapenetrebla; '''impervious to ...''' - ..imuna; nepenetrebla de ...; netrapenetrebla de ...; '''impervious to the elements''' - veterimuna

'''[[imperviousness]]''' - ne-trelasivo; nepenetrebleco

'''[[impetuosity]]''' - tromaltimo; troriskemo

'''[[impetuous]]''' - tromaltima; troriskema; temerara; '''impetuously''' - tromaltime; troriskeme

'''[[impetuousness]]''' - tromaltimo; troriskemo

'''[[impetus]]''' - impeto; impulso

'''[[impinge]]''' - tuŝi; efiki; influi; sin trudi; '''impinge on someone's rights''' - uzurpi ies rajtojn

'''[[impious]]''' - malpia; malpie

'''[[impish]]''' - petolema; '''impishly''' - petoleme

'''[[implacability]]''' - malcedemo; nepacigebleco; nehaltigebleco

'''[[implacable]]''' - malcedema; nepacigebla; nehaltigebla; senkompata; senindulga; '''implacably''' - senkompate; senindulge; malcedeme; nepacigeble; nehaltigeble

'''[[implant]]''' - enfiksitaĵo; enfiksi; enplanti; enradikigi

'''[[implausible]]''' - neverŝajna; nekredebla; nekredinda; neprobabla; '''implausibly''' - neverŝajne; nekredeble; nekredinde; neprobablae

'''[[implausibility]]''' - neverŝajneco; nekredebleco; nekredindeco; neprobableco

'''[[implement]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; ilo; uzaĵo; helpilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; plenumi; efektivigi; realigi; ekfari; elfari; funkciigi; instali; adopti; '''implement a provision''' - efektivigi kondiĉon

'''[[implementation]]''' - efektivigo; realigo; apliko; ekfaro; elfaro; funkciigo; instalo

'''[[implicate]]''' - impliki; '''implicated''' - preterito kaj participo de &quot;implicate&quot;; komplica

'''[[implication]]''' - implico; impliko; subkompreno; subkomprenigo; supozigo; signifo; konkludo; eventuala sekvo; eventuala efiko; konsekvenco; '''the implication is that no one person is responsible''' - tio implicas, ke respondecas neniu individua persono; '''implications for ...''' - eventualaj sekvoj al; '''the party's victory could have significant implications''' - la venko de la partio povus havi gravajn sekvojn; '''many people are unaware of the implications of such reforms''' - multaj ne konscias la eventualajn sekvojn de tiaj reformoj; '''the implications of not adopting this standard are ...''' - se ĉi tiu normo ne estos adoptita, sekvos ...;

'''[[implicature]]''' - implico; implicado; subkompreno; subkomprenigo

'''[[implicit]]''' - implica

'''[[implicitly]]''' - implicite

'''[[implode]]''' - interne disfali

'''[[implore]]''' - petegi al; plorpeti

'''[[implosion]]''' - interna disfalo

'''[[imply]]''' - implici; supozigi; sugesti; sekvigi; '''implied''' - preterito kaj participo de &quot;imply&quot;; implica; '''it is implied that ...''' - oni implicite komprenas, ke ...

'''[[impolite]]''' - neĝentila

'''[[imponderable]]''' - netaksebla; nekomprenebla; nekalkulebla; neantaŭvidebla faktoro; nekalkulebla faktoro; nepeseblaĵo; '''imponderables''' - netaksebla faktoroj; neantaŭvideblaj faktoroj

'''[[import]]''' - importi; importaĵo; senco; signifo; '''import ban''' - malpermeso de importoj; '''import bill''' - kosto de importaĵoj; '''import duties''' - imposto(j) sur importaĵojn; '''import-export company''' - import-eksporta firmao; '''import permit''' - importa permesilo; '''import quotas''' - importaj kontingentoj; '''import sector''' - importosektoro; '''import subsidies''' - subvencioj por importaĵoj; '''import substitution''' - la anstataŭigo de importaĵoj; '''imported goods''', '''imported products''' - importaĵoj

'''[[importance]]''' - graveco; '''gain importance''', '''gain in importance''' - pligraviĝi; '''the importance accorded to''' (''aŭ'' '''placed on''') '''the protection of minors''' - la graveco atribuata al la protekto ne neplenkresuloj

'''[[important]]''' - grava; grave; '''an important appointment with someone''' - grava rendevuo kun iu; '''important asset''' - grava atuto; '''important enough''' - sufiĉe grava; sufiĉe grave; '''important people''' - gravuloj; '''importantly''' - grave; '''it is important to keep in mind that there is no one-size-fits-all solution''' - gravas memori, ke ne estas universala solvo

'''[[importation]]''' - importado

'''[[importer]]''' - importisto; importanto

'''[[importunate]]''' - truda; trudema; trudiĝema; ĝena; postulema

'''[[importune]]''' - trudi al

'''[[impose]]''' - trudi; sin trudi; altrudi; altrudiĝi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''juĝisto''&lt;/span&gt; kondamni al; '''impose a condition''' - altrudi kondiĉon; '''impose a fine''' - trudi monpunon; '''impose controls''' - trudi limigojn; '''impose harsh penalties''' - altrudi severajn punojn; '''impose harsh terms''' - altrudi severajn kondiĉojn; '''impose no burden''' - trudi nenian ŝarĝon; '''impose sanctions''' - altrudi embargon; altrud sankcion; '''imposing''' - participo kaj gerundio de de &quot;impose&quot;; impona

'''[[imposition]]''' - altrudo; trudo; truddevigo

'''[[impossibility]]''' - neeblaĵo; neebleco

'''[[impossible]]''' - neebla; neeble; nefarebla; nefareblaĵo; malcerta; malcerte; netolerebla; netolereble; neelportebla; neelporteble; '''achieve the seemingly impossible''' - - realigi tion, kio ŝajnis neebla; '''impossible to achieve''' - tute neatingebla; '''impossible to burn''' - nebruligebla; '''impossible to imagine''' - neimagebla; neimageble; '''impossible to meet''' - neplenumebla; '''impossible to miss''' - oni tute ne povas pretervidi tion; '''it's impossible not to like him''' ''aŭ'' '''he's impossible not to like''' - oni ne povas ne admiri lin; '''it's impossible to say how long the work will take''' - estas neeble antaŭvidi kiom da tempo la laboro okupos; '''impossibly''' - neeble; nekredeble; '''impossibly cute''' - nekredeble ĉarma

'''[[imposter]]''' ''aŭ'' '''[[impostor]]''' - falsulo

'''[[impotence]]''' - senpoveco; senforteco; impotenteco

'''[[impotent]]''' - senpova; senforta; impotenta

'''[[impound]]''' - konfiski

'''[[impoverish]]''' - malriĉigi; senhavigi; malprosperigi; senmonigi; '''impoverished''' - preterito kaj participo de &quot;impoverish&quot;; malriĉa; senhava; senhaviĝinta; malprospera; malprosperiĝinta; senmona

'''[[impoverishment]]''' - malriĉigo; malriĉiĝo; senhavigo; senhaviĝo; senhaveco; malprosperigo; malprosperiĝo; senmoneco

'''[[impracticable]]''' - nefarebla; nefareble

'''[[impractical]]''' - nepraktika; nepraktike

'''[[imprecise]]''' - nepreciza

'''[[impregnable]]''' - nekonkerebla

'''[[impregnate]]''' - sorbigi; ensorbigi; penetrigi; gravedigi

'''[[impresario]]''' - impresario

'''[[impress]]''' - impresi; imponi; efekti; '''impressed labor''', '''impressed labour''' - trudlaboro; servuto

'''[[impression]]''' - impreso; efekto; premsigno; impresaĵo; sentaĵo; afekcio; '''a few people are under the impression that this country has a tropical climate''' - kelkiuj havas la impreson ke ĉi tiu lando havas tropikan klimaton; '''I was under the impression that my request had been accepted''' - mi kredis ke mia peto estas akceptita

'''[[impressionable]]''' - impresebla; impresiĝema

'''[[impressionism]]''' - impresionismo

'''[[impressionist]]''' - impresionisto; impresionista; impresionisma

'''[[impressive]]''' - impona; impone; impresa; imprese; efekta; efekte

'''[[impressively]]''' - impone; imprese; efekte

'''[[imprint]]''' - impresi; impreso; premaĵo

'''[[imprison]]''' - malliberigi; enkarcerigi; enprizonigi; '''imprisoned''' - preterito kaj participo de &quot;imprison&quot;; en prizono

'''[[imprisonment]]''' - malliberigo; mallibereco; enkarcerigo; enprizonigo; '''imprisonment without trial''' - malliberigo sen proceso

'''[[improbability]]''' - nekredebleco; nekredindeco; neprobableco

'''[[improbable]]''' - apenaŭ kredebla; apenaŭ kredinda; nekredebla; nekredinda; neverŝajna; neprobabla; apenaŭ probabla; kontraŭintuicia

'''[[improbably]]''' - nekredeble; kontraŭintuicie

'''[[impromptu]]''' - improvizita

'''[[improper]]''' - nedeca; nedece; nepravigebla; nepravigeble; senrajta; senrajte; malkonvena; malkonvene; malkonvenaĵo; '''improper conduct''' - nedeca konduto

'''[[improperly]]''' - nedece; nepravigeble; senrajte; malkonvene

'''[[impropriety]]''' - nedececo; nedecaĵo; nekonveneco; nekonvenaĵo

'''[[improve]]''' - plibonigi; pliboniĝi; '''improve one's image''' - plibonigi sian publikan reputacion; '''improve with time''' - pliboniĝi kun la tempopaso; '''improve on something''' - plibonigi ioon; far ion pli bone (ol)

'''[[improvement]]''' - plibonigo; pliboniĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ekonomio&lt;/span&gt; haŭso; '''an improvement over something else''' - pli preferinda ol io alia; pli preferinde ol fari alie; '''improvements to ...''' - plibonigoj de ...

'''[[improvisation]]''' ''aŭ'' '''[[improvization]]''' - improvizo; improvizaĵo; improvizado

'''[[improvisatory]]''' - ''aŭ'' '''[[improvizatory]]''' - improvizita; de improvizado

'''[[improvise]]''' ''aŭ'' '''[[improvize]]''' - improvizi

'''[[imprudence]]''' - neprudenteco

'''[[imprudent]]''' - neprudenta

'''[[imprudently]]''' - neprudente

'''[[impudent]]''' - impertinenta

'''[[impudently]]''' - impertinente

'''[[impulse]]''' - impulso; '''impulse buying''' - impulsiĝemaj aĉetoj

'''[[impulsive]]''' - impulsiĝema

'''[[impulsively]]''' - impulsiĝeme

'''[[impunity]]''' - senpuneco

'''[[impure]]''' - malpura; nepura; malĉasta; neĉasta

'''[[impurity]]''' - malpuraĵo; malpureco; malĉasteco

'''[[impute]]''' - imputi; alkalkuli

'''[[in]]''' - en; ene de; interne de; laŭ; je; por; per; el; de; da; pri; post; dum; dum (plus pronomo); en la daŭro de; kiam; kiam (plus pronomo); en la jaro; inter; ricevita; ..ante; ..en; la modo; moda; okupi; colo(j); '''count me in'''; '''I'm in!''' - ankaŭ mi; mi estas kun vi; '''in dictating these social rules, autocracies repeat their mistake''' - kiam ili trudas ĉi tiujn sociajn regulojn, aŭtokratioj ripetas sian eraron; '''the difficulties the Union has in agreeing on common policies''' - la malfacilaĵoj, kiujn havas la Unio, kiam temas pri interkonsentoj pri komunaj politikoj; '''if you think that, you're in for a shock''' - se pensas tiel, vin trafos ŝokon; '''studies conducted in the years 1970 to 1990''' - esploroj faritaj inter la jaroj 1970 kaj 1990; '''people in their fifties hold 21% of their country's financial assets, those in their sixties 31%''' - civitanoj kvindek-iom-jaraj tenas 21% de la financaj aktivoj de sia lando, sesdek-iom-jaruloj 31%; '''in lieu of ...''' - anstataŭ; ''' ''in loco parentis'' ''' - anstataŭe de gepatroj

'''[[inability]]''' - malkapablo

'''[[inaccessibility]]''' - nealirebleco

'''[[inaccessible]]''' - nealirebla; nehavebla

'''[[inaccuracy]]''' - eraro; neĝusteco; neprecizeco; neekzakteco; netrafeco

'''[[inaccurate]]''' - erara; erare; neĝusta; neĝuste; nepreciza; neprecize; neekzakta; neekzakte; netrafa; netrafe

'''[[inaction]]''' - nenifarado; senagado; senmoveco

'''[[inactivate]]''' - malaktivigi

'''[[inactive]]''' - neaktiva; senfara; neaga; neagema; nefunkcianta; ne funkcias; kuŝema; '''inactivity''' - neniofarado; senagado

'''[[inadequacy]]''' - manko; nesufiĉeco

'''[[inadequate]]''' - neadekvata; neadekvate; nesufiĉa; nesufiĉe

'''[[inadmissable]]''' - neallasebla; neallaseble; neakceptebla; neakcepteble; nepermesebla

'''[[inadvertent]]''' - senintenca

'''[[inadvertently]]''' - senintence

'''[[inalienable]]''' - neforigebla

'''[[inamorata]]''' - enamiĝintino

'''[[inamorato]]''' - enamiĝinto

'''[[inane]]''' - ridinda; stulta; sensenca; senobjekta

'''[[inanimate]]''' - senviva

'''[[inanity]]''' - azenaĵo

'''[[inapplicable]]''' - nekonvena (por); neaplikebla (al)

'''[[inappropriate]]''' - nekonvena; netaŭga; ne taŭgi

'''[[inappropriately]]''' - malkonvene; netaŭge

'''[[inasmuch as]]''' - ĉar; tial, ke

'''[[inattentive]]''' - senatenta

'''[[inaudible]]''' - neaŭdebla

'''[[inaugural]]''' - inaŭgura; '''inaugural address''' - parolado dum la solena instalo

'''[[inaugurate]]''' - inaŭguri; iniciati; solene instali; solene malfermi

'''[[inauguration]]''' - inaŭguro; inaŭguracio; iniciato; solena instalo; solena malfermo

'''[[inauspicious]]''' - malfeliĉa

'''[[inauthentic]]''' - neaŭtentika

'''[[inauthenticity]]''' - neaŭtentikeco

'''[[inborn]]''' - denaska

'''[[inbound]]''' - alvenanta; envena; enveturanta; de enveturantoj

'''[[inbox]]''' - ricevujo; enirkesto; mesaĝkesto

'''[[inbreed]]''' - endogamie reproduktiĝi; '''inbred''' - endogamie reproduktiĝinta; endogamie reproduktiĝis; '''inbreeding''' - gerundio kaj participo de &quot;inbreed&quot;; endogamio

'''[[inbuilt]]''' - enmetita; instalita

'''[[Inc.]]''' - Korporacio

'''[[Inca]]''' - inkao; inkaoj

'''[[incalculable]]''' - netaksebla; netakseble

'''[[Incan]]''' - inkaa

'''[[incandescent]]''' - inkandeska; '''incandescent with fury''', '''incandescent with rage''' - inkandeske kolerega

'''[[incantation]]''' - sorĉkanto

'''[[incapable]]''' - malkapabla; makapabli; nekapabla; senkapabla; senpova; '''incapable of doing something''' - nekapabla fari ion; ne kapablas fari ion; tute ne povas fari ion; '''my friend is incapable of doing that''' - mia amiko ne kapablas tion far-I

'''[[incapacitate]]''' - nekapabligi; '''incapacitating''' - nekapabliga; nekapabligi

'''[[incapacitation]]''' - nekapabliĝo

'''[[incapacity]]''' - senpoveco; senkapableco

'''[[incarcerate]]''' - malliberigi; enprizonigi

'''[[incarceration]]''' - malliberigo; enprizonigo; '''reduce incarceration''' - malpliigi enprizonigojn

'''[[incarnate]]''' - enkarniĝinta

'''[[incarnation]]''' - enkorpiĝo; enkarniĝo

'''[[incendiarism]]''' - brulatenco

'''[[incendiary]]''' - bruliga; brulfara

'''[[incense]]''' - incenso; incensi; kolerigi; '''incensed''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;incese&quot;; koleriĝis; koleriĝinta

'''[[incentive]]''' - instigo; instigilo; stimulo; stimulado; stimulaĵo; motivo; kuraĝigo; iniciatemo; '''incentives to encourage production''' - stimuloj por instigi produktadon

'''[[incentivise]]''' ''aŭ'' '''[[incentivize]]''' - instigi (iun fari ion); instigi al (iu ago); motivigi (iun fari ion); '''incentivised''' ''aŭ'' '''incentivized''' - preterito kaj participo de &quot;incentivise&quot;/&quot;incentivize&quot;; kun instigilo

'''[[inception]]''' - iniciato; iniciatado; fondo

'''[[incessant]]''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; kontinua; kontinue; '''incessantly''' - senĉese; senhalte; kontinue

'''[[incest]]''' - incesto

'''[[incestuous]]''' - incesta

'''[[inch]]''' - colo; neniom; '''to inch ahead''' - antaŭenireti; '''to inch closer''' - ade alprokisimiĝeti; '''an inch and a half''' - unu colo kaj duono; 3,8 centimetroj; '''an inch from the edge of the cliff''' - je du fingroj de la rando de la krutaĵo; '''an inch high''', '''an inch-high''' - alta je unu colo; alta je 2,5 centimetroj; kun alteco de unu colo; kun alteco de 2,5 centimetroj; '''three inches long''' - tri colojn longaj; estas longa je tri coloj; havi long(ec)on de tri coloj; '''inches nearer to becoming the chancellor of Germany''' - alproksimiĝetas al enoficiĝo kiel la kanceliero de Germanio; '''inch one's way along''' - antaŭenireti

'''[[incidence]]''' - ofteco; nombro de kazoj; '''incidence of strokes''' - ofteco de apopleksioj

'''[[incident]]''' - okazaĵo; okazintaĵo; okazo; incidento; alfrontiĝo; interokazintaĵo; epizodo; evento; fariĝo; travivaĵo; akcidento; ..aĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;lumradio&lt;/span&gt; incida; '''incident light''' - incida lumo; '''incident room''' - kunordigejo; '''incident of terrorism''', '''terrorist incident''' - terorismaĵo

'''[[incidental]]''' - flanka; krom..; epizoda; incida; incide; '''incidentally''' - parenteze; ĉe-okaze; pretere dirite; mi aldonu, ke ...;

'''[[incinerate]]''' - forbruligi; cindrigi

'''[[incineration]]''' - forbruligo; cindrigo

'''[[incinerator]]''' - forbruligilo

'''[[incipient]]''' - ekanta

'''[[incise]]''' - incizi; entranĉi

'''[[incision]]''' - incizo; incizado; incizaĵo

'''[[incisive]]''' - trafa; akra; sagaca; penetrema; penetranta

'''[[incisively]]''' - trafe; akre; sagace; penetreme

'''[[incisiveness]]''' - trafeco; akreco; sagaco; penetremo

'''[[incisor]]''' - incizivo

'''[[incite]]''' - provoki; inciti; agiti; instigi (iun) al; '''inciting''' - gerundio kaj participo de &quot;incite&quot;; la incito de ...

'''[[incitement]]''' - provoko; incito; incitaĵo; agitado; instig(ad)o; instigilo; instigaĵo

'''[[incivility]]''' - malĝentileco; malĝentilaĵo

'''[[incize]]''' - incizi; entranĉi

'''[[incizor]]''' - incizivo

'''[[incl.]]''' - inkluzivas

'''[[inclement]]''' - malserena

'''[[inclination]]''' - inklino; emo; klino; klineco; kliniĝo; dekliveco

'''[[incline]]''' - klini; inklini; inklino; inklineco; inklinigi; inkliniĝi; inkliniĝo; deklivo; emigi; '''incline someone to do something''' - emigi iun fari ion; '''inclined''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;incline&quot;; dekliva; oblikva; '''inclined to''' - emi ..i; inkliniĝi ..i; havi inklinon ..i; '''inclined to be ...''' - emi esti ...

'''[[inclose]]''' - enfermi; enkadrigi; enmeti; kunsendi; aneksi; '''inclosed''' - preterito kaj participo de &quot;inclose&quot;; ĉirkaŭfermita; entenate

'''[[inclosure]]''' - ĉirkaŭbarejo; ĉirkaŭbarilo; apartaĵo; enmetaĵo; aneksaĵo; muroj

'''[[include]]''' - inkluzivi; inkludi; ampleksi; kovri; estas interalie; interalie disponas; inter ... estas; allasi; alkalkuli; enkalkuli; enfermi; enmeti; enteni; '''include me out''' - ne inkluzivu min;

: '''included''' - preterito kaj participo de &quot;include&quot;; inkluzive de; '''certain services are not included in the hotel package''' - la tarifo de la hotelo ne kovras iujn servojn; '''everyone was a astonished, me included''' - ĉiuj ekmiris, interalie mi

: '''including''' - gerundio kaj participo de &quot;include&quot;; interalie; kun interalie; interalie pri; inter ili; el ili; el kiuj; ne forlasante; ne forgesante; kiu inkluzivas; kio inkluzivas; inkluzive de; kaj tio inkluzivas; el kio ... estis; kiu inkludas; enkalkulante; kun; kune kun; kunestas; kaj ankaŭ; eĉ; inter kiuj estas; '''including both''' - inter kiuj estas kaj ... kaj ...; '''including a number of ...''' - inter kiuj estas kelkaj ..oj; '''including both ...''' - inter kiuj estas kaj ...; '''including delivery''' - enkalkulinte la liveron; '''including one that ...''' - inter kiuj estas unu, kiu ..; '''including one who ...''' - el kiuj unu, kiu ...; '''including regarding ...''' - inkluzive de aferoj rilate al ...; '''including some ...''' - inter ili kelkaj ..oj; '''including some who ...''' - inter ili kelkaj kiuj ...; '''including welfare and odd jobs, I have a monthly income of 2,000 dollars''' - enkalkulante socialajn subvenciojn kaj laŭokaza laboro, mi havas enspezon de 2 000 dolaroj monate

'''[[inclusion]]''' - inkluzivo; inkluziveco; enmeto

'''[[inclusive]]''' - inkluzive de; inkluzivema; inkluziveca; entenate; '''an institution that is the opposite of inclusive''' - institucio malinkluzivema

'''[[inclusiveness]]''' - inkluziveco; inkluzivemo

'''[[incognito]]''' - inkognite

'''[[incoherence]]''' - nekomprenebleco

'''[[incoherent]]''' - nekomprenebla

'''[[income]]''' - enspezo; enspezaro; salajro; laborpago; perlaboraĵo; laborenspezo; rento; procentoj; '''income bracket''' - ekonomia kategorio; '''income equality''' - la egaleco de enspezoj; '''income from investments''' - rento; procentoj; '''income from operations''' - malneta enspezo el negocado; '''income gap''' - diferenco de enspezoj; '''income generated''' - enspezoj kreitaj; '''income group''' - ekonomia kategorio; '''income growth''' - kresko de enspezo; kresko de enspezoj; '''income inequality''' - la malegaleco de enspezoj; '''income support''' - kompensa monasisto; '''income tax''' - enspezimposto; salajroimposto; rentimposto; '''income tax cut''' - redukto de enspezimpostoj; '''income tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; '''income tax return''' - deklaro de rento; '''incomes policy''' - salajropolitiko; '''low-income''' - kun malalta enspezo; kun malalta salajro; de malalta salajro; kun malalta lupago; '''low-income earner''' - dungito kun malalta salajro; '''low income families''' - familioj kun malaltaj enspezoj; '''low-income housing''', '''low-income housing project''' - socialaj loĝejaro; socialaj domaro; '''low-income neighbourhood''' - malriĉa kvartalo; '''low-income worker''' - dungito kun malalta salajro;

'''[[incoming]]''' - envena; envenanta; alvenanta; proksimiĝanta; ricevata; ĵus instalita; '''incoming calls''' - ricevataj telefonvokoj; '''incoming tide''' - alfluo de la tajdo;

'''[[incommode]]''' - maloportuni

'''[[incommunicado]]''' - izolita

'''[[incomparable]]''' - senkompara; nekomparebla

'''[[incomparably]]''' - senkompare; nekompareble

'''[[incompatibility]]''' - neakordigebleco

'''[[incompatible]]''' - neakordigebla

'''[[incompetence]]''' - nekompetenteco; malkompetenteco

'''[[incompetent]]''' - nekompetenta; malkompetenta

'''[[incomplete]]''' - nekompleta; neplenumita; ne plenumis; netuta

'''[[incompleteness]]''' - nekompleteco; neplenumiteco; netuteco

'''[[incomprehensible]]''' - nekomprenebla; nekompreneble

'''[[incomprehensibly]]''' - nekompreneble

'''[[incomprehension]]''' - nekompreno

'''[[inconceivable]]''' - neimagebla; neimageble

'''[[inconclusive]]''' - nekonkludiga; ne ebligi fari konkludon; ne ebligi atingi rezulton; ne ebligi atingi konkludon

'''[[inconclusively]]''' - nekonkludige

'''[[incongruity]]''' - stranga nekonveneco; stranga nekonvenaĵo; bizareco; bizaraĵo

'''[[incongruous]]''' - nekongrua; strange nekonvena; kiu ne konvenas; bizara; '''incongruously''' - strange nekonvene; bizare

'''[[incongruousness]]''' - stranga nekonveneco; bizareco

'''[[inconsequential]]''' - sensekva

'''[[inconsistency]]''' - malakordo; kontraŭdiro; nekonstanteco; nekonsekvenco

'''[[inconsistent]]''' - nekonstanta; memkontraŭdira; memkontraŭdire; ne kongrui; ne akordi; malfirma

'''[[inconsolable]]''' - nekonsolebla

'''[[inconstancy]]''' - nekonstanteco; ŝanceliĝemo

'''[[inconstant]]''' - nekonstanta

'''[[incontestable]]''' - nekontestebla

'''[[incontinence]]''' - nevolaj urinado kaj fekado; nevola urinado; neretenemo de urino; nevola fekado; neretenemo de feko; por nevolaj urinantoj kaj fekantoj; inkontinenco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;nokta urinado&lt;/span&gt; enurezo

'''[[incontinent]]''' - kiu ne povas reteni sian urinon kaj fekon; kiu ne povas regi sian urinadon kaj fekadon; inkontineca; inkontinenculo

'''[[incontrovertible]]''' - nerefutebla; nedisputebla

'''[[incontrovertibly]]''' - nerefuteble; nedisputeble

'''[[inconvenience]]''' - ĝeno; ĝenaĵo; maloportuni; maloportuneco

'''[[inconvenient]]''' - maloportuna; maloportune; neoportuna; neoportune; ĝena

'''[[incorporate]]''' - inkluzivi; enkadrigi; integri; enhavi; enigi; asimili; integri; sorbi; '''incorporate into ...''' - enkadrigi en ..n; enigi en ..n; asimili en ..n; '''incorporated''' - preterito kaj participo de &quot;incorporate&quot;; integriĝinta; enigita; eniĝinta; '''incorportated society''' - korporaciigita societo

'''[[incorporation]]''' - enkadrigo; inkluzivigo; asimiliĝo

'''[[incorrect]]''' - neĝusta; neĝuste; malĝusta; malĝuste; neprava; neprave; malprava; malprave

'''[[incorrectly]]''' - neĝuste; malĝuste; neprave; malprave

'''[[incorrigible]]''' - obstina

'''[[increase]]''' - pliigi; pliigi la nombron de; pliigo; pliiĝi; pliiĝo; plialtigo; plialtiĝo; plialtiĝi; plimultigo; plimultigo; plimultiĝi; plimultiĝo; estigi plian; pligrandigi; pligrandigo; pligrandiĝi; pligrandiĝo; estigi pligrandan; kreski; kresk(ad)o

: '''increase the amount''' - pliigi la kvanton; pliigi la sumon; '''increase the importance of something''' - pligravigi ion; '''an increase in the amount''' - pliigo de la kvanto; pliigo de la sumo; '''increase annually''' - kreski ĉiujare; '''increase the debt ceilinĝ''' - levi la maksimumon de la ŝtatŝuldo; '''increase in ...''' - kresko de; pliiĝo de; pliigo de; plimultigo de; plimultiĝo de; pligrandigo de; pligrandiĝo de; '''increase in demand''' - kresko de postuloj; '''increase in prices''' - prezaltiĝo; '''increase in value''' - plivaloriĝo; '''increase in investment''' - kresko de investoj; '''increase in life expectancy''' - plilongiĝo de mezaj vivdaŭroj; '''increase in the minimum wage''' - pliigo de la minimuma salajro; '''increase in number''' - plimultiĝo; multobliĝo; '''increase in supply''' - pliigo de la provizo; '''increase in the retirement age''' - plialtigo de la aĝo de emeritiĝo; '''increase in the numbers of ...''' - plimultiĝo de ....; '''increase the money supply''' - pliigo de la monprovizo; '''increase the risk''' - pliigi la riskon; pligrandigi la riskon; '''increase sharply''' - ekstreme pliiĝi; ekstreme plimultiĝi; ekstreme pligrandiĝi; ekstreme plialtiĝi; '''increase significantly''' - konsiderinde pliiĝi; konsiderinde plimultiĝi; konsiderinde pligrandiĝi; konsiderinde plialtiĝi; '''increase the strength of something''' - plifortigi ion; '''lottery participation decreases as income increases''' - ju pli la enspezo pliiĝas, des malpli estas la partopreno en loterioj

: '''increased attendance''' - kreskinta vizitantaro; '''increased demand for ...''' - kreskinta mendado de; kreskinta bezono de; '''increased nine-fold''' - naŭobliĝis; '''increased risk''' - pliigita (''aŭ'' pliiĝinta, pligrandigita, pligrandiĝinta) risko; '''increased risk of developing an illness''' - pliigita risko esti trafita de malsano; '''increased very little''' - apenaŭ kreskis

: '''increasing dependence on ...''' - kreskanta dependeco je ...; '''an increasing number of ...''' - kreskanta nombro de ...; '''increasing numbers of ...''' - pli kaj pli da ...; kreskantaj nombroj de ...; multiĝantaj ...oj; '''increasing tension''', '''increasing tensions''' - pliakutigi la streĉitan situacion; pliaktutigi la streĉitajn rilatojn

: '''increasingly''' - ĉiam pli; ĉiam pli ofte; pli kaj pli; '''increasingly anxious''' - pli kaj pli maltrankviliĝas; '''increasingly common''' - ĉiam pli ofta; pli kaj pli ofta; '''increasingly difficult to ...''' - ĉiam pli malfacile ..ebla; '''increasingly unlikely''' - ĉiam pli neprobabla; pli kaj pli neprobabla; '''increasingly vocal''' - ĉiam pli laŭte eldiri

'''[[incredible]]''' - nekredebla; nekredeble; nekredinda; nekredinde); mireginda; mireginde; treega; treege; ..ega; ..ege; eksterordinare; mirige; '''incredibly''' - nekredeble; mireginde;
'''incredibly difficult''' - malfacilega; malfacilege; '''incredibly easy''' - facilega; facilege; '''incredibly hard''' - malfacilega; malfacilege

'''[[incredulity]]''' - nekredemeco

'''[[incredulous]]''' - nekredema

'''[[increment]]''' - pliigo; sinsekva pliigo; pliigo de salajro; pliiĝo; sinsekva pliiĝo; pliiĝo de salajro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;matematiko&lt;/span&gt; krementi; '''in increments''' - laŭpaŝe; '''incremental''' - sinsekva; '''incremental increase''' - sinsekva pliiĝo; sinsekva pliigo; '''incrementally''' - sinsekve

'''[[incriminate]]''' - kulpigi; '''incriminating''' - gerundio kaj participo de &quot;incriminate&quot;; kulpiga; sinkulpiga; sinkondamna

'''[[incrust]]''' - inkrusti

'''[[incrustation]]''' - inkrustaĵo

'''[[incubate]]''' - kovi; koviĝi

'''[[incubation]]''' - inkubacio; kovado

'''[[incubator]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aparato&lt;/span&gt; inkubatoro; kovilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komerca entrepreno&lt;/span&gt; kovejo de noventreprenoj

'''[[inculcate]]''' - enradikigi; ensemi; lernigi

'''[[inculpate]]''' - kulpigi

'''[[inculturate]]''' - enkulturigi

'''[[inculturation]]''' - enkulturiĝo

'''[[incumbency]]''' - enoficado

'''[[incumbent]]''' - aktuala; aktualulo; aktuala kompanio; aktuala ..anto; aktuala ..isto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;eklezia&lt;/span&gt; paroĥestro; prebendulo; '''the incumbent candidate''' - la kandidato kiu jam havas la mandaton; la kandidato kiu jam okupas la postenon; la kandidato kiu jam estas enoficiĝinta; '''the incumbent Democrat''' - la aktuala Demokrata guberniestro; '''the incumbent Republican''' - la aktuala Respublikana guberniestro; '''incumbents who run for reelection are very likely to win, no matter which party they belong to''' - enoficiĝintoj kiuj kandidatiĝas por esti reelektitaj tre probable gajnos, senkonsidere de la partio de ilia aliĝo; '''to be incumbent on ...''', '''to be incumbent upon ...''' - esti devige por ...; esti deviga por ...

'''[[incunabula]]''' - inkunablojinvestment

'''[[incur]]''' - preni sur sin ŝuldon de; altiri al si ŝuldon de; elmeti sin al ŝuldon de; ŝuldigi al ...; provoki; ..n trafi; subfali sub; kuntreni; '''incur a cost''' - altiri al si koston; elmeti sin al kosto; devi preni sur sin la koston; '''incur a debt''' - surpreni ŝuldon; '''incur a fine''' - devontiĝi pagi monpunon; '''incur obligations''' - surpreni ŝuldojn

'''[[incurable]]''' - nekuracebla; nerebonigebla

'''[[incurious]]''' - nescivolema

'''[[incursion]]''' - trudeniro; invado

'''[[indebted]]''' - enŝuldiĝinta; ŝulda; ŝuldanto(j); '''I am indebted to you''' - mi estas via ŝuldanto

'''[[indebtedness]]''' - enŝuldiĝo; ŝuldoŝarĝo; ŝuldeco; ŝuldiĝo

'''[[indecency]]''' - malĉastaĵo; malĉasteco; nedeco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;juro&lt;/span&gt; ofendo kontraŭ pudoro

'''[[indecent]]''' - malĉasta; kontraŭ la publikaj moroj; nedeca; '''indecent assault''' - seksatenco; '''indecent exposure''' - ekshibicio

'''[[indecipherable]]''' - nedeĉifrebla

'''[[indecision]]''' - hezitemo; ŝanceliĝemo; nedecidemo

'''[[indecisive]]''' - hezitema; ŝanceliĝema; nedecidema; senvola; '''indecisiveness''' - hezitemo; ŝanceliĝemo; nedecidemo

'''[[indeed]]''' - efektive; jes; ja; vere; eĉ; aŭ eĉ; elstare ..a; aparte ..a; escepte ..a; eksterordinare ..a; treege ..a; ..ega; '''indeed it does''', '''indeed it is''' - efektive jes

'''[[indefatigable]]''' - nelacigebla

'''[[indefensible]]''' - malpravigebla

'''[[indefinable]]''' - nedifinebla

'''[[indefinite]]''' - senfina; sendifina; nedifina; sen limtempo

'''[[indefinitely]]''' - senfine; sen limtempo

'''[[indelible]]''' - neforigebla

'''[[indelibly]]''' - neforigeble

'''[[indemnification]]''' - kompenso

'''[[indemnify]]''' - kompensi

'''[[indemnity]]''' - kompensaĵo; kontribucio

'''[[indent]]''' - demarĝenigi; breĉetigi; randodentigi; '''indented''' - preterito kaj participo de &quot;indent&quot;; demarĝena; breĉeta; randodenta

'''[[indentation]]''' - kaveto; breĉeto; breĉetoj; randodento; demarĝenigo

'''[[independence]]''' - sendependeco; sendependiĝo; memstareco; nepartieco; aŭtonomeco; aŭtonomio; '''Independence Day''' - la Tago de Sendependeco; '''independence movement''' - sendependista movado; '''independence supporters''' - sendependistoj

'''[[independent]]''' - sendependa; sendependema; sendependulo; senpera; memstara; unuopa; unuopula; aŭtonoma; aŭtonomia; '''independent cinema''' - la sendependa kino; '''independent counsel''' - sendependa prokuroro; '''independent living''' - la sendependa vivo; '''independant-minded''' - kun sendependaj opinioj; '''independent of place''' - nelokdependa; '''independently''' - sendepende; senpere; unuope; unuopule; aŭtonome; aŭtonomie

'''[[indescribable]]''' - nepriskribebla; nerakontebla

'''[[indestructible]]''' - nedetruebla

'''[[indeterminate]]''' - nedeterminita; neklara

'''[[index]]''' - indekso; indeks; indico; indici; index &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;karta, papera&lt;/span&gt;
kartoteko; sliparo; slipujo; '''index card''' - slipo; '''index finger''' - montra fingro; montrofingro; '''indexed to ...''' - indicita laŭ ...

'''[[India]]''' - Barato; Baharato; Hindio

'''[[Indian]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''de Barato/Hindio''&lt;/span&gt; barata; baratano; de Barato; hinda; hindo; '''Indian kashmir''' - Barata Kaŝmiro; '''Indian-occupied Kashmir''' - Kaŝmiro okupata de Barato; '''Indian Ocean''' - Hinda Oceano; '''Indian subcontinent''' - hinda subkontinento; '''Indian walnut''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Aleurites moluccana&lt;/span&gt; moluka aleŭrito;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''de Ameriko''&lt;/span&gt; indiano; indiana; '''Indian corn''' - maizo; '''Indian nation''' - indiana nacio; '''Indian tribe''' - indiana tribo; '''Indian reservation''' - rezervejo de indianoj

'''[[Indiana]]''' - Indianao

'''[[indicate]]''' - indiki; montri; sciigi; '''indicated by ...''' - kiun indikis ..o

'''[[indication]]''' - indiko; signaĵo

'''[[indicative]]''' - indika; '''indicative of ...''' - kio indikas

'''[[indicator]]''' - indikilo; gaŭĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de veturilo&lt;/span&gt; ĝirindikilo; blinkilo; '''indicator light''' - ĝirindikilo; blinkilo

'''[[indices]]''' - pluralo de &quot;index&quot;

'''[[indict]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''juro''&lt;/span&gt; formale kulpigi; '''the House of Representatives indicted him for a second time''' - la Cxambro de Reprezentantoj formale kulpigis lin duan fojon

'''[[indictable]]''' - kriminala

'''[[indiction]]''' - proklamo

'''[[indictment]]''' - kulpigo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;juro&lt;/span&gt; akto de kulpigo; '''indictments will be filed''' - aktoj de kulpigo estos metitaj

'''[[indie]]''' - sendependa kompanio; sendependa diskokompanio; sendependa filmkompanio; disko de sendependa kompanio; filmo de sendependa kompanio; '''indie band''' - sendependa bando; sendependa rokgrupo; sendependa popgrupo; '''indie feature film''' - kinofilmo de sendependa filmkompanio; '''indie film''' - filmo de sendependa filmkompanio; '''indie film awards''' - premioj de la sendependa kino; '''indie game''' - sendependa videoludo; '''indie label''' - sendependa diskokompanio; '''indie movie''' - filmo de sendependa filmkompanio; '''indie movie hit''' - furorfilmo de sendependa filmkompanio; '''indie pop''' - sendependa pop(muzik)o; pop(muzik)o de sendependaj bandoj; '''indie production''' - filmo de sendependa filmkompanio; '''indie record label''' - sendependa diskokompanio; '''indie rock''' - sendependa rok(muzik)o; rok(muzik)o de sendependa(j) bando(j)

'''[[indifference]]''' - indiferenteco; malŝato; maslŝatado; malŝateco; sensenteco; nezorgeco; apatio; flegmo

'''[[indifferent]]''' - indiferenta; malŝata; malŝatema; malfervori; nezorga; mezkvalita; duagrada; nesufiĉe bona; sensenteca; apatia; flegma

'''[[indifferentism]]''' - indiferentismo

'''[[indifferently]]''' - indiferente; malfervore

'''[[indigence]]''' - senhaveco

'''[[indigenes]]''' - indiĝenoj

'''[[indigenisation]]''' ''aŭ'' '''[[indigenization]]''' - indiĝenigo

'''[[indigenise]]''' ''aŭ'' '''[[indigenize]]''' - indiĝenigi

'''[[indigenist]]''' - indiĝenisma; indiĝenisto

'''[[indigenous]]''' - indiĝena; loknatura; praloĝantida; '''indigenous people''' - indiĝenaj homoj; indiĝena gento

'''[[indigenously]]''' - indiĝene

'''[[indigent]]''' - senhava; necesbezona

'''[[indigestion]]''' - dispepsio; misdigesto

'''[[indignant]]''' - indigni (pro); indigna; indignanta; '''indignantly''' - indigne

'''[[indignation]]''' - indigno

'''[[indignity]]''' - malhonoro; malhonoraĵo; indignindaĵo

'''[[indigo]]''' - indigo; indigoblua

'''[[indirect]]''' - nerekta; aluda; '''indirectly''' - nerekte; alude

'''[[indiscipline]]''' - sendisciplineco; malbonkonduto

'''[[indiscreet]]''' - maldiskreta; maldiskrete; '''indiscreetly''' - maldiskrete

'''[[indiscretion]]''' - maldiskretaĵo; maldiskreteco

'''[[indiscriminate]]''' - sendistinga; sendiferenca; hazarda; senpripensa; senpripensema; senkritika; '''indiscriminately''' - sendistinge; sendiference; hazarde; senpripense; senpripenseme; senkritike; indiferente; intermiksite

'''[[indispensable]]''' - nemalhavebla; havenda; nepra; esenca; neforlasebla; farenda

'''[[indisposed]]''' - malsaneta; malsaneti

'''[[indisposition]]''' - malsaneto

'''[[indisputable]]''' - nedisputebla; '''indisputably''' - nedisputeble

'''[[indissolubility]]''' - nedisigebleco

'''[[indissoluble]]''' - nedisigebla

'''[[indissolubly]]''' - nedisigebla

'''[[indistinct]]''' - neklara; mallaŭta

'''[[indistinguishable]]''' - nedistingebla; neapartigebla; '''indistinguishably''' - nedistingeble; neapartigeble

'''[[indium]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;In&lt;/span&gt; indio

'''[[individual]]''' - individua; individuo; unuopa; unuopula; unuopulo; aparta; iu; respectivaj; '''on an individual level''' - individue

'''[[individualisation]]''' ''aŭ'' '''[[individualization]]''' - individuigo

'''[[individualise]]''' ''aŭ'' '''[[individualize]]''' - individuigi

'''[[individualism]]''' - individuismo

'''[[individualist]]''' - individuismulo

'''[[individualistic]]''' - individuisma; individuisme

'''[[individuality]]''' - individualeco

'''[[individually]]''' - unuope

'''[[individuation]]''' - individuiĝo; individuigo

'''[[indivisbly]]''' - nedisigeble; nedivideble

'''[[indivisible]]''' - nedisigebla; nedividebla

'''[[Indo-China]]''' ''aŭ'' '''[[Indochina]]''' - Hindoĉinio

'''[[Indo-Chinese]]''' - Hindoĉina

'''[[indoctrinate]]''' - endoktrinigi

'''[[indoctrination]]''' - endoktrinigo; kredigado; '''indoctrination sessions''' - seancoj de endoktrinigo

'''[[Indo-European]]''' - hindeŭropa

'''[[indolence]]''' - mallaboremo; maldiligenteco

'''[[indolent]]''' - mallaborema; maldiligenta

'''[[indomitable]]''' - nesubigebla; netimigebla; nevenkebla

'''[[Indonesia]]''' - Indonezio

'''[[Indonesian]]''' - indonezia; indoneziano

'''[[indoor]]''' - endoma; interna; '''indoor ski slope''' - interna skiejo

'''[[indoors]]''' - endome; endomen

'''[[indorse]]''' - aprobi; deklari sian aprobon pri; apogi; subteni; deklari sian subtenon al; rekomendi; sponsori; giri; surdorsigi; vizi

'''[[indorsement]]''' - aprobo; apogo; voĉdoni aprobe pri; aprobe voĉdoni rezolucion pri; rekomendo; sponsorado; ĝiro; surdorsigo; '''indorsement deal''' - interkonsento pri sponsorado

'''[[induce]]''' - persvadi; decidigi; emigi; estigi; kaŭzi; instigi; inklinigi; inkliniĝi; tenti; logi; allogi; indukti; '''induced coma''' - artefarite estigita komato

'''[[inducement]]''' - instigo; instigaĵo; instigilo; logo; logado; (al)logaĵo; (al)logilo; tentaĵo; tentado

'''[[induct]]''' - instali; nomumi al; inici

'''[[inductance]]''' - induktanco; indukteco

'''[[inductee]]''' - nomumito

'''[[induction]]''' - instalo; nomumiĝo; inico; indukto; indukta; '''induction coil''' - indukta bobeno; '''induction into an associaion''' - nomumiĝo al asocio; '''induction machine''' - indukta maŝino; '''induction transformer''' - indukta transformatoro

'''[[inductive]]''' - indukta

'''[[indulge]]''' - indulgi; dorloti; '''indulge in ...''' - regali sin per ..o; permesi al si ..on

'''[[indulgence]]''' - indulgo; indulgenco; '''indulgence in ...''' - sinregalo per ..o

'''[[indulgent]]''' - indulgema; malsevera

'''[[indulgently]]''' - indulgeme; malsevere

'''[[indult]]''' - indulto

'''[[industrial]]''' - industria; industriiĝinta; de laboro; laboreja; laboristara; '''industrial accident''' - laboreja akcidento; '''industrial action''' - striko(j); laborista(j) (protesto(j)) (agitado); laborsindikata(j) (protesto(j)) (agitado); '''industrial activism''' - laborsindikata aktivismo; '''industrial and provident society''' - komerca kooperativo; '''industrial complex''' - industria komplekso; industria kvartalo; '''industrial dispute''' - disputo inter dungitoj kaj dunganto(j); '''industrial disruption''' - striko(j); laborista(j) (protesto(j)) (agitado); laborsindikata(j) (protesto(j)) (agitado); '''industrial economy''' - industriiĝinta ekonomio; '''industrial estate''' - industria kvartalo; '''industrial fabric''' - industria teksaĵo; fundamenta industria strukturo; '''industrial fair''' - industria foiro; '''industrial fishing''' - industria fiŝkaptado; fiŝkaptado laŭ industria skalo; '''industrial heartland''' - industria koro; '''industrial injury''' - laboreja vundo; '''industrial park''' - industria kvartalo; '''industrial product''' - industriaĵo; '''industrial relations''' - laborrilatoj; de laborrilatoj; rilatoj inter organizoj de dungantoj kaj dungitoj; industriaj rilatoj; '''industrial scale''', '''industrial-scale''' - industrinivela; '''industrial trouble''' - laboreja disputo; (laborista) (laborsindikata) agitado; '''industrial union''' - industria laborsindikato; '''industrial unrest''' - laboreja disputo; (laborista) (laborsindikata) agitado; '''industrial waste''' - industriaj postlasaĵoj

'''[[industrialisation]]''' ''aŭ'' '''[[industrialization]]''' - industriigo; industriiĝo

'''[[industrialise]]''' ''aŭ'' '''[[industrialize]]''' - industriigi sin; '''industrialised countries''', '''industrialized countries''' - industriaj landoj; '''industrialised nations''', '''industrialized nations''' - industriaj landoj; '''industrialised world''', '''industrialized world''' - industriaj landoj

'''[[industrialist]]''' - industriisto; industriulo

'''[[industrials]]''' - industriaj akcioj

'''[[industrious]]''' - laborema; klopodema; diligenta

'''[[industriously]]''' - laboreme; klopodeme; diligente

'''[[industriousness]]''' - laboremo; klopodemo; diligenteco

'''[[industry]]''' - industrio; la manufaktura industrio; la mondo de (iu komerca agado); laboremeco; diligenteco; '''industry bargaining''' - intertraktado je la nivelo de industriaj sektoroj; '''industry minister''' - ministro pri industrio

'''[[indwelling]]''' - enloĝado

'''[[inebriant]]''' - ebriigaĵo

'''[[inebriated]]''' - ebria

'''[[ineffable]]''' - neesprimebla; neesprimeble; neeldirebla

'''[[ineffably]]''' - neesprimeble; neeldireble

'''[[ineffective]]''' - senefika (sen); senefike; senutila (sen); senutile (sen)

'''[[ineffectively]]''' - senefike; senutile

'''[[ineffectiveness]]''' - senefikeco

'''[[ineffectual]]''' - senefika; senefike; vana; vane

'''[[ineffectually]]''' - senefike; vane

'''[[ineffectualness]]''' - senefikeco

'''[[inefficiency]]''' - malŝparado; malŝparaj praktikoj; nekapableco; malalta rendimento; malalta produktivo; praktikoj de malalta rendimento; praktikoj de maltalta produktivo; malalta produktado; praktikoj de malalta produktado

'''[[inefficient]]''' - malŝpara; nekapabla; de malalta produktivo; de malalta produktado; '''an inefficient approach''' - malŝpara metodo; '''inefficiently''' - malŝpare; nekapable; kun malalta produktivo; kun malalta produktado

'''[[inegalitarian]]''' - neegalisma

'''[[inelastic]]''' - neflksebla

'''[[inelegant]]''' - nedelikata

'''[[ineligible]]''' - neelektebla; neallasebla

'''[[ineluctable]]''' - neevitebla

'''[[ineluctably]]''' - neeviteble

'''[[inept]]''' - mallerta; fuŝa; nekonvena; netaŭga; nedeca

'''[[ineptitude]]''' - mallerteco

'''[[ineptly]]''' - mallerte; fuŝe; nekonvene; netaŭge; nedece

'''[[inequality]]''' - malegaleco

'''[[inequitable]]''' - nejusta; neegala

'''[[inequity]]''' - neegaleco

'''[[inert]]''' - inerta; senmova; neefika

'''[[inertia]]''' - neagemo; inerteco; inercio; '''inertial''' - inercia; '''inertial acceleration''' - inercia akcelo

'''[[inertly]]''' - inerte; senmove

'''[[inertness]]''' - inerteco; senmoveco

'''[[inescapable]]''' - neevitebla

'''[[inescapably]]''' - neeviteble

'''[[inessential]]''' - neesenca; malhavebla

'''[[inestimable]]''' - netaksebla

'''[[inevitability]]''' - neeviteblo; nepreco; fataleco

'''[[inevitable]]''' - neevitebla; neeviteble; nepra; nepre; fatala; fatale; fatalaĵo

'''[[inevitableness]]''' - neevitebleco; fataleco

'''[[inevitably]]''' - neeviteble

'''[[inexact]]''' - neĝusta; neĝuste

'''[[inexcusable]]''' - nepardonebla

'''[[inexcusably]]''' - nepardoneble

'''[[inexhaustible]]''' - neelĉerpebla

'''[[inexorable]]''' - nehaltigebla; neevitebla; malcedema

'''[[inexorably]]''' - nehaltigeble; neeviteble; malcedeme

'''[[inexpensive]]''' - malmultekosta; malmultekoste; malaltekosta; malaltekoste

'''[[inexperienced]]''' - nesperta; sensperta

'''[[inexpert]]''' - nesperta; sensperta

'''[[inexpertly]]''' - nesperta; sensperta

'''[[inexplicable]]''' - neklarigebla; neklarigeble; nekomprenebla; nekompreneble

'''[[inexplicably]]''' - pro mistera motivo; neklarigeble; nekompreneble

'''[[inexpressible]]''' - neesprimebla; neesprimeble; neeldirebla; neeldireble

'''[[inexpressibly]]''' - neesprimeble; neeldireble

'''[[inexpressive]]''' - senesprima; sensprita; malvigla

'''[[inextricable]]''' - nemalimplikebla; nemalimplikeble

'''[[inextricably]]''' - nemalimplikeble

'''[[infallibility]]''' - neeraremo; neerarpovo

'''[[infallible]]''' - neerarema; neerarpova

'''[[infamous]]''' - fifama; malbonfama

'''[[infamously]]''' - fifame; malbonfame

'''[[infamy]]''' - fifamo; malbonfamo; malgloro

'''[[infancy]]''' - fruaj jaroj; infanaĝo; infanaj jaroj; infaneco; '''a movement still in its infancy''' - novnaskita movado; naskiĝanta movado; movado kiu ankoraŭ ne maturiĝis

'''[[infant]]''' - bebo; novnaskito; infaneto; lulinfano; suĉinfano; '''infant baptism''' - la bapto de infanetoj; la bapto de beboj; la bapto de novnaskitoj; '''infant boy''' - knabobebo; knaba novnaskito; '''infant daughter''' - filineto; '''infant formula''' - pulvorigita bebolakto; '''infant girl''' - bebino; novnaskitino; '''infant milk''' - pulvorigita bebolakto; '''the Infant of Prague''' - la Praga Jesueto; '''infant prodigy''' - mirinfano; '''infant son''' - fileto

'''[[infanticide]]''' - infanmortigo; infanmurdo

'''[[infantry]]''' - infanterio; '''infantry division''' - infanteria divizio; '''infantry fighting vehicle''' - infanteriaj batalkampaj veturiloj

'''[[infantryman]]''' - infanteriano

'''[[infarction]]''' - infarkto

'''[[infatuate]]''' - ensorĉi; '''infatuated''' - ensorĉiĝinta; ensorĉiĝis; '''infatuated with someone or something''' - ensorĉita de iu aŭ io;

'''[[infatuation]]''' - ensorĉiteco

'''[[infect]]''' - infekti; '''infected area''' - infektaĵo; '''infected people''' - infektitoj; '''infecting agent''' - infektilo

'''[[infection]]''' - infekto; infektiĝo; infektado; infektaĵo; kontaĝo

'''[[infectious]]''' - infekta; '''infectious matter''' - kontaĝaĵo

'''[[infer]]''' - konkludi; subkompreni; indukti; konjekti; devenigi

'''[[inference]]''' - konkludo; subkompreno; subkomprenigo; konjekto

'''[[inferior]]''' - malsupera; kiu malsuperas; malalta; de malalta kvalito; malaltkvalita; sub; suba; subranga; subulo; subrangulo; subalterna; subalternulo; nebona; malpli bona; neadekvata; aĉa; ..aĉa; ..aĉo; tombakeca; '''inferior material''' - malbonkvalita materialo; '''inferior quality''' - nebona kvalito; neboneco; '''inferior to''' - malpli bona ol; de malpli alta kvalito ol; pli malaltkvalita ol;

'''[[inferiority]]''' - malsupereco; neboneco; nebona kvalito; '''inferiority complex''' - komplekso de malplivaloreco; sento de malplivaloreco

'''[[infernal]]''' - infera; inferinda

'''[[inferno]]''' - brulego; fajrego

'''[[infertile]]''' - malfekunda; sterila; steriligita

'''[[infertility]]''' - malfekundeco

'''[[infest]]''' - infesti

'''[[infestation]]''' - infestiĝo

'''[[infidel]]''' - senkredulo; senkreda

'''[[infidelities]]''' - perfidaĵoj; malfidelecoj

'''[[infidelity]]''' - perfideco; perfidaĵo; malfideleco

'''[[infighting]]''' - interna kverelado; kverelado inter si

'''[[infill]]''' - konstruita(j) sur intera(j) parcelo(j); konstruado sur intera(j) parcelo(j); plenigaĵo; ŝtopaĵo; intertavola; '''infill drilling''' - intertavola borado; '''infilling''' - konstrui sur intera(j) parcelo(j); konstruado sur intera(j) parcelo(j); plenigaĵo; plenigado; ŝtopaĵo; ŝtopado

'''[[infiltrate]]''' - enŝteliĝi en ..n

'''[[infiltration]]''' - enŝteliĝo

'''[[infiltrator]]''' - enŝteliĝinto

'''[[infimum]]''' - infimumo

'''[[infinite]]''' - senlima; senlime; senfina; senfine; malfinia; infinito; '''infinitely''' - senlime; senfine; '''infinitely more''' - multege pli; multege pli da ..o; '''infinitely smaller''' - multege pli malgranda

'''[[infinitesimal]]''' - infinitezima; '''infinitesimal calculus''' - la infinitezima kalkulo

'''[[infinitive]]''' - infinitivo; infinitiva

'''[[infinity]]''' - senfineco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;matematiko&lt;/span&gt; infinitezimo; malfinio,

'''[[infirm]]''' - malfortika; kaduka

'''[[infirmity]]''' - kriplaĵo

'''[[infix]]''' - infikso

'''[[inflame]]''' - flamigi; flamiĝi; inflamigi; '''inflamed''' - preterito kaj participo de &quot;inflame&quot;; inflameca

'''[[inflammable]]''' - brulema

'''[[inflammation]]''' - inflamo; inflameco; brulumo; ..ito; '''inflammation of the larynx''' - laringito; '''inflammation of the trachea''' - traĥeito

'''[[inflammatory]]''' - incita; flamiga; flamige; inflam(em)a; '''inflammatory bowel disease''' - inflama intesta malsano

'''[[inflatable]]''' - plenblovebla

'''[[inflate]]''' - ŝveligi; ŝveli; ŝveliĝi; pufigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pneŭon&lt;/span&gt; aeri; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;baloneton&lt;/span&gt; plenblovi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;gravecon de iu faro&lt;/span&gt; troigi; '''inflated''' - preterito kaj participo de &quot;inflate&quot;; bombasta

'''[[inflation]]''' - inflacio; '''inflation rate''' - inflacio-procento; '''inflation was running at ten percent''' - inflacio atingis dek procentojn; '''inflation-adjusted''' - alĝustigita laŭ inflacio

'''[[inflationary]]''' - inflacia; '''inflationary pressure''' - inflacia premo

'''[[inflect]]''' - fleksii

'''[[inflected]]''' - fleksia

'''[[inflection]]''' - fleksio; infleksio

'''[[inflectional]]''' - fleksia

'''[[inflexibility]]''' - nefleksiĝemo; malfleksiĝemo; nefleksebleco

'''[[inflexible]]''' - nefleksiĝema; nefleksebla

'''[[inflict]]''' - trudi; altrudi; submeti ..n je; suferigi al; '''inflict casualties on an enemy''' - kaŭzi viktimojn al iu malamiko; '''inflict a defeat on someone''' - suferigi malvenkon al iu; '''inflict a loss on someone or something''' - kaŭzi perdon (malgajnon; malprofiton; damaĝon; malutilon) al iu aŭ io; '''inflict losses on a enemy''' - kaŭzi mortigojn al malamiko

'''[[inflorescence]]''' - infloresko

'''[[inflow]]''' - enfluo

'''[[influence]]''' - influo; influi; sugestio; '''have influence over someonje or something''' - havi influon sur iu aŭ io; '''to influence someone in favour of something''' - favorigi iun pri io; '''to have influence with someone of something''' - havi influon ĉe iu aŭ io

'''[[influencer]]''' - influhavulo

'''[[influential]]''' - influa

'''[[influenza]]''' - gripo; influenco; '''influenza A''' - influenco A; '''influenza A virus subtypes''' - subtipoj de influenco A; '''influenza strain''' - stamo de gripo; stamo de influenco; '''influenza strains''' - stamoj de gripo; stamoj de influenco; '''influenza vaccines''' - vakcinoj kontraŭ influenco; '''influenza-like''' - griposimila; influencosimila; '''influenza virus''' - influenca viruso; gripa viruso; '''inluenza virus A''' - influenca viruso A; gripa viruso A

'''[[inflow]]''' - enfluo

'''[[info]]''' - informoj

'''[[infographic]]''' - informgrafikaĵo

'''[[infomercial]]''' - reklamprogramo

'''[[inform]]''' - informi; sciigi (al); formi la bazon de; karakterizi; influi; '''inform against someone''', '''inform on someone''' - denunci iun; '''a community of dialogue informed by democratic values''' - komunumo de dialogo influita de demokratiaj valoroj

'''[[informal]]''' - neformala; neoficiala; familiara

'''[[informally]]''' - neformale; neoficiale; familiare

'''[[informant]]''' - informinto; informanto; denuncanto; denuncisto

'''[[informatics]]''' - informatiko; '''informatics expert''' - fakulo pri informatiko

'''[[information]]''' - informoj; la informo; informero; sciigo(j); priskribo; '''information and communication technology''', '''information and communications technology''' - teknikaroj de informado kaj komunikado; '''information center''', '''information centre''' - informejo; '''information control''' - informregado; '''information leaflet''' - informfolio; '''information meeting''' - informkunsido; '''information office''' - informejo; '''information on something''' - informoj pri io; priskribo pri io; '''information processing''' - informtraktado; '''information request''' - informopeto; '''information science''' - informadiko; '''information sharing''' - dividado de informoj; '''information studies''' - informistiko; '''information superhighway''' - - informŝoseo ...; '''information system''' - informosistemo; '''information technology''' - informadiko; komputiko; '''information technologies''' - teknikoj de informadiko; '''information technology research company''', '''information technology research firm''' - firmao de esploroj pri informadiko; '''information wars''' - informmilitoj

'''[[informational]]''' - informa; sciiga; klariga; '''informational tool''' - informilo

'''[[informative]]''' - informa; informema; informplena; sciiga; klariga

'''[[informer]]''' - denuncanto; stukaĉo

'''[[infotainment]]''' - informdistro; informdistraĵo; '''infotainment site''' - informdistra retejo

'''[[infraction]]''' - malobservo

'''[[infra-red]]''' ''aŭ'' '''[[infrared]]''' - transruĝa

'''[[infrasound]]''' - infrasono(j)

'''[[infrastructural]]''' - infrastruktura

'''[[infrastructure]]''' - infrastrukturoj; infrastruktura; instalaĵaro; trafika infrastrukturo; la vojaro; reto; aparataro; sistemo; interna strukturo; '''infrastructure development project''' - infrastruktura konstruprojekto

'''[[infrequent]]''' - neofta; neofte

'''[[infrequently]]''' - neofte

'''[[infringe]]''' - malobservi; ne respekti; entrudiĝi; '''infringe on''' - malobservi; ne respekti; trudiĝi en ..n

'''[[infringement]]''' - leĝrompo; malobservo; nerespekto (de jura rajto); entrud(iĝ)o

'''[[infuriate]]''' - kolerigi; furiozigi; incitegi; fanatikigi; '''infuriated by the noise''' - kolerigita de la bruegado

'''[[infuse]]''' - inspiri; infuzi

'''[[infusion]]''' - infuzaĵo; infuz(ad)o

'''[[ingenious]]''' - genia; genie; sagaca; sagace; eltrovema; eltroveme; lerte elpensita; elpensema; elpenseme; sprita; spritulo

'''[[ingeniously]]''' - genie; sagace; eltroveme

'''[[ingenue]]''' - naivulino

'''[[ingenuity]]''' - inĝenieco; genieco; sagaco; eltrovemo; elpensemo; sprito

'''[[ingenuous]]''' - naiva; naive; naive malkaŝema

'''[[ingenuously]]''' - naive; naive malkaŝeme

'''[[ingenuousness]]''' - naiveco; naiva malkaŝemeco

'''[[ingest]]''' - enstomakigi; ingesti; '''ingestion''' - enstomakigo; ingesto

'''[[ingot]]''' - ingoto

'''[[ingrained]]''' - enradikiĝinta

'''[[ingratiate]]''' - '''ingratiate oneself with someone''' - favorigi al si iun; '''ingratiating''' - gerundio kaj participo de &quot;ingratiate&quot;; plaĉemaĉa

'''[[ingratitude]]''' - maldankemo

'''[[ingredient]]''' - ingredienco; konsistaĵo; elemento

'''[[ingress]]''' - eniro; enirejo; eniĝo; enlaso

'''[[ingrown]]''' - enkarniĝinta

'''[[inhabit]]''' - loĝi en; en kiu ... loĝas; loĝi sur; enloĝi; kiuj estas loĝantoj de; '''inhabited''' - preterito kaj participo de &quot;inhabit&quot;; loĝata

'''[[inhabitant]]''' - loĝanto; enloĝanto; ..ano; '''inhabitants''' - pluralo de inhabitant; loĝantaro

'''[[inhalation]]''' - enspiro

'''[[inhale]]''' - enspiri

'''[[inhaler]]''' - enspiratoro

'''[[inherence]]''' - esenceco; denaskeco; radikeco

'''[[inherent]]''' - esenca; denaska; enradikigita; enradikiĝinta; propra; fundamenta; '''inherently''' - esence; denaske; radike; fundamente

'''[[inherit]]''' - heredi

'''[[inheritability]]''' - heredebleco

'''[[inheritance]]''' - heredaĵo; '''inheritance tax''' - imposto sur heredaĵoj

'''[[inheritor]]''' - heredanto

'''[[inhibit]]''' - malhelpi; obstrukci; bridi; deteni; malinstigi; repuŝi; subpremi; limigi; inhibicii; '''inhibiting''' - gerundio kaj participo de &quot;inhibit&quot;; malhelpa; obstrukca; detena; malinstiga; la inhibicio de ...; inhibicia

'''[[inhibition]]''' - sindeteno; sindetenemo; inhibicio

'''[[inhibitor]]''' - inhibiciilo

'''[[inhospitable]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;geografio&lt;/span&gt; sovaĝa; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sinteno&lt;/span&gt; negastama

'''[[in-house]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;organizaĵo; firmao&lt;/span&gt; interna; interne; ene de la organizaĵo mem; propra al la organizajxo

'''[[inhuman]]''' - nehoma; malhumana; kruelega; bruteca; brutulo

'''[[inhumane]]''' - malhumana; kruelega

'''[[inhumanity]]''' - malhumaneco

'''[[inimical]]''' - kontraŭa

'''[[iniquitous]]''' - maljusta; maljuste

'''[[iniquitously]]''' - maljuste

'''[[iniquity]]''' - maljustaĵo

'''[[initial]]''' - komenca; dekomenca; unua; unuapaŝa; komenclitero; parafi; '''initial capital''' - komenca kapitalo; '''initial cost''' - komenca kosto; '''initial estimate''' - unua takso; '''initial estimates put the cost of the damage at $30 billion''' - laŭ fruaj kalkuloj, la kosto de la damaĝo estos USD 30 miliardoj; '''initial leads''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kriminala esploro&lt;/span&gt; fruaj spuroj; '''initial public offering''' - unua publika akcioferto; '''initials''' - prezenco de la verbo &quot;initial&quot;; komencliteroj; parafoj

'''[[initialisation]]''' ''aŭ'' '''[[initialization]]''' - pravalorizo; pravaloriza

'''[[initialise]]''' ''aŭ'' '''[[initialize]]''' - pravolorizi

'''[[initialiser]]''' '''[[initializer]]''' - pravalorizilo

'''[[initially]]''' - komence; unuavice; unuavide; unue; la unuan fojon; unuapaŝe

'''[[initiate]]''' - iniciati; lanĉi; ekigi; inici; inicito; endediĉi; endediĉito; '''to be initiated into something''' - esti inicita pri io; esti inicita en ion

'''[[initiation]]''' - iniciato; inico; inicado; endediĉo

'''[[initiative]]''' - iniciato; iniciataĵo; iniciativo; iniciatemo

'''[[initiator]]''' - iniciatinto; iniciatoro

'''[[inject]]''' - injekti; '''inject oneself with something''' - injekti al si ion

'''[[injection]]''' - injekto; injektaĵo; inokulo

'''[[injector]]''' - injektanto

'''[[injunction]]''' - prohibicio; ordono; malpermeso

'''[[injure]]''' - vundi; vundiĝi al; lezi; difekti; difektiĝi; malutili al; '''an injured hamstring''' - lezita Aĥila tendeno; '''the injured party''' - la suferinto; la ofendito; la vundito

'''[[injurious]]''' - malutila; vunda; difekta; ofenda; ofende; '''injuriously''' - malutile

'''[[injury]]''' - vundo; vundiĝo; lezo; malutilo; ofendo; '''an injury claim''' - kompenspostulo pro vundiĝo

'''[[injustice]]''' - maljusteco; maljustaĵo

'''[[ink]]''' - inko; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;interkonsenton, kontrakton&lt;/span&gt; subskribi; '''ink cartridge''' - inkokartoĉo; printila kartoĉo; '''to ink a deal''' - subskribi interkonsenton; '''ink jet''' - inkŝpruca; '''ink toner''' - farbopulvoro; '''ink toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉo

'''[[inkjet]]''' - inkŝpruca

'''[[inlaid]]''' - inkrusti; marketri

'''[[inkling]]''' - scieto; '''I had no inkling of what was to happen''' - mi eĉ ne scietis tion, kio okazos

'''[[inland]]''' - interna; enlanden; en la landinterno(n); en (''aŭ'' al) la landinterno; en (''aŭ'' al) la interno de la lando; '''just inland from the seashore''' - sur tero iom proksima al la plaĝo; '''Inland Revenue Department''', '''Department of Inland Revenue''' - Departemento pri Impostkolektado

'''[[in-laws]]''' - gebopatroj

'''[[inlay]]''' - inkrustaĵo; inkrusti; marketro; marketri

'''[[inlet]]''' - enlasejo

'''[[inline]]''' - vicradaj; enteksta; entekste; interteksta; intertekste; '''inline citation''' - enteksta citaĵo; '''inline posting''', '''inline replying''' - respondi intertekste; interteksta respondado; '''inline skates''' - vicradaj sketiloj

'''[[inmate]]''' - prizonulo; enkarcerigito; enfermito; malliberulo; kaptito

'''[[inmost]]''' - plej intima

'''[[inn]]''' - gastejo; migrantejo

'''[[innards]]''' - internaĵo

'''[[innate]]''' - denaska; kunnaskita; natura; imanenta; enradikiĝinta

'''[[innately]]''' - denaske; kunnaskite; nature; imanente; radike

'''[[inner]]''' - interna; malantaŭa; '''inner circle''' - interna rondo; '''inner city''' - urbocentraj kvartaloj; de la urbocentraj kvartaloj; centra urba kvartalo; '''inner-city''' - en la urbocentraj kvartaloj; de la urbocentraj kvartaloj; '''Inner Mongolia''' - Interna Mongolio; '''Inner Mongolian''' - de Interna Mongolio; '''inner sanctum''' - privatejo; interna rondo; '''inner self''' - interna memo; '''inner surface''' - parieto; '''inner thigh''' - interno de la femuro

'''[[innermost]]''' - plej interna; intima

'''[[innings]]''' - vico

'''[[innit]]''' - ĉu ne

'''[[innocence]]''' - senkulpeco; naiveco; senscieco; senartifikeco

'''[[innocent]]''' - senkulpa; senkulpuloj; naiva; naivulo; senscia; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;personnomo&lt;/span&gt; Inocento; '''innocent life''' - la vivo de senkulpulo; '''innocent people''' - senkulpuloj; '''the innocent have nothing to fear''' - kiu ne krimas, tiu ne timas; '''innocently''' - senscie; naive; senkulpe

'''[[innocuous]]''' - neofendema; nenoca

'''[[innocuousness]]''' - neofendemeco; nenoceco

'''[[innovate]]''' - enkonduki nova(j)n praktikojn (''aŭ'' ... novajn metodojn; novajn principojn; ... novajn ideojn); enkonduki novaĵo(j)n

'''[[innovation]]''' - novigaĵo; novigado; io nova; nova afero; iniciato(j); iniciado; iniciaĵo; '''innovation center''', '''innovation centre''' - centro de novigado; '''innovation-oriented''' - novigadema

'''[[innovative]]''' - noviga; novigema; nova; originala; iniciata; iniciatema; elpensema

'''[[innovativeness]]''' - novigademo; iniciatemo; elpensemeco

'''[[innovator]]''' - novigadanto; iniciatemulo; elpensemulo

'''[[innuendo]]''' - fi-aludo; seksa aludo; subkomprenigo

'''[[innumerable]]''' - nenombreblaj; sennombraj; nekalkuleblaj; senfinaj

'''[[innumeracy]]''' - kalkulonescio

'''[[innumerate]]''' - kalkulonescia

'''[[inoculate]]''' - inokuli

'''[[inoculation]]''' - inokulo; inokulado

'''[[inoffensive]]''' - senofenda; senofende; neofendema; neofendeme

'''[[inopportune]]''' - neoportuna; neoportune; neĝustatempa; neĝustatempe

'''[[inordinate]]''' - eksterordinara; troa; '''an inordinate amount''' - eksterordinara kvanto; troa kvanto; '''an inordinate amount of time''' - eksterordinara tempodaŭro; troa tempodaŭro

'''[[inorganic]]''' - neorganika

'''[[input]]''' - kontribuaĵo(j); kontribuaĵo(j); kontribui; enigi; enigo; eniga; enigaĵo; enmetaĵo; datumoj; donitaĵoj; '''input interface''' - eniga interfaco; enigilo; '''inputs''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;agrikulturo&lt;/span&gt; enigaĵoj

'''[[inquest]]''' - ekzamenado antaŭ medecina juristo; enketo

'''[[inquire]]''' - demandi; enketi; informiĝi; '''inquiring''' - gerundio kaj participo de &quot;inquire&quot;; scivola; sciema

'''[[inquirer]]''' - demandanto

'''[[inquiringly]]''' - scivole

'''[[inquiry]]''' - enketo; demando; informpeto; informiĝo; '''an inquiry into a matter''' - enketo pri afero; '''an inquiry panel''' - enketkomisiono

'''[[Inquisition]]''' - Inkvizicio

'''[[inquisitive]]''' - scivola; sciema

'''[[inquisitively]]''' - scivole; scieme

'''[[inquisitiveness]]''' - scivoleco; sciemeco

'''[[inroads]]''' - malgrandigo

'''[[inrush]]''' - enĵetiĝo

'''[[insalubrious]]''' - nesalubra

'''[[insane]]''' - freneza; frenezas; freneze; frenezuloj; vezaniulo

'''[[insanitary]]''' - nesalubra

'''[[insanity]]''' - frenezeco; frenezaĵo; vezanio

'''[[insatiable]]''' - nesatigebla

'''[[insatiably]]''' - nesatigeble

'''[[inscribe]]''' - surskribi; gravuri; desegni

'''[[inscription]]''' - surskribo

'''[[inscrutable]]''' - nesondebla; nesondeble

'''[[inscrutably]]''' - nesondeble

'''[[insect]]''' - insekto

'''[[insecticide]]''' - insekticido

'''[[insecure]]''' - nesekura; nememfida; nestabila; nefirma

'''[[insecurity]]''' - sensekureco; nesekureco; malsekureco; nestabileco; manko de memfido

'''[[inseminate]]''' - enspermigi

'''[[insemination]]''' - enspermigo; ensemado; fekundigo

'''[[insensibility]]''' - senkonscieco; sensenteco

'''[[insensible]]''' - nekonscia; senkonscia; sensenta; nesentema

'''[[insensitive]]''' - nesentema

'''[[insensitivity]]''' - sensentemeco; sensenteco

'''[[inseparability]]''' - nedisigeblo

'''[[inseparable]]''' - neapartigebla; nedisigebla

'''[[inseparably]]''' - neapartigeble; nedisigeble

'''[[insert]]''' - inserti; enigi; enigaĵo; enmeti; intermeti; intermetaĵo; enŝovi

'''[[insertion]]''' - inserto; insertaĵo; enigo; enigaĵo; enmeto; enmetaĵo

'''[[inside]]''' - en; en ĝi; en tio; ene de; interno; interna; interne (de); interne de la domo; interne de la konstruaĵo; en la domo; en la konstruaĵo; reverso; postporda; en la fundo de sia koro; '''on the inside''' - interne; '''inside and out''' - funde; de ekstere kaj de interne; '''inside information''' - privilegia informo; '''inside out''', inside-out''' - inversigita; reversita; turnita interno-eksteren; funde; '''the inside story''' - la elinterna historio; '''put on a garment inside-out''' - surmeti vestaĵon kun la interno eksteren

'''[[insider]]''' - internulo; inicitito; '''insider status''' - statuso de internulo; '''insider trading''' - misuzo de privilegia informo

'''[[insides]]''' - internaĵo

'''[[insidious]]''' - insida; inside

'''[[insidiously]]''' - inside

'''[[insidiousness]]''' - insideco

'''[[insight]]''' - kompreno; ekkompreno; komprenigo; enrigardo; percepto; ekkono; intuicio; inspiro; iluminiĝo; instruo

'''[[insightful]]''' - perceptema; komprenema

'''[[insightfully]]''' - percepteme; kompreneme

'''[[insightfulness]]''' - perceptemo; komprenemo

'''[[insignia]]''' - insigno(j); insignaro

'''[[insignificance]]''' - negraveco

'''[[insignificant]]''' - negrava; malgrava; malgravas; bagatela; ignorinda; malŝatinda; neŝatinda; vanta; tute indiferenta

'''[[insincere]]''' - nesincera; malsincera; malserioza malseriozulo

'''[[insincerity]]''' - nesincereco; malsincereco; malseriozeco

'''[[insinuate]]''' - insinui; subkomprenigi; voli subkomprenigi; malice subkomprenigi; fie subkomprenigi; malice subsugesti; fie subsugesti; fi-aludi (pri tio, ke); duondiri; enŝovi (sin); ruze enŝovi (sin); ŝtele enŝovi sin; inside enŝovi sin; '''insinuating''' - gerundio kaj participo de &quot;insinuate&quot;; subkompreniga; fi-aluda

'''[[insinuation]]''' - insinuo; subkomprenigo; malica subkomprenigo; fia subkomprenigo; malica subsugesto; fia subsugesto; malica aludo; fia aludo

'''[[insipid]]''' - banala; sengusta; sensprita; sensala

'''[[insist]]''' - insisti; insisti, ke; insisti pri; postuli (ke); postuli, ke estu; voli nepre ..i

'''[[insistence]]''' - insisto

'''[[insistent]]''' - insista; postulema; trudema; trudiĝema; prema

'''[[insistently]]''' - insiste; postuleme; trudeme; trudiĝeme

'''[[insofar as]]''' - tial, ke; tiom, ke; ĉar

'''[[insole]]''' - alplandaĵo

'''[[insolence]]''' - impertinenteco; malrespekto

'''[[insolent]]''' - impertinenta; malrespekta

'''[[insoluble]]''' - nesolvebla; nesolveble

'''[[insolvency]]''' - nesolventeco; bankroto; nekapablo pagi siajn ŝuldojn

'''[[insolvent]]''' - nesolventa; insolventa; bankroti; bankrotinta; bankrotigi; bankrotinto; bankrotulo; ne kapabli pagi siajn ŝuldojn

'''[[insomnia]]''' - sendormeco

'''[[insomuch as]]''' - tial, ke; tiom, ke

'''[[insouciance]]''' - senzorgeco

'''[[insouciant]]''' - senzorga; '''insouciantly''' - senzorge

'''[[inspect]]''' - inspekti; pririgardi; revizii

'''[[inspection]]''' - inspekto; pririgardo; revizio; '''inspection mechanism''' - mekanismo de inspektado; '''inspection station''' - inspektejo; '''inspection tour''' - inspekta vizito

'''[[inspector]]''' - inspektoro; inspektisto; reviziisto; kontrolisto; revizoro; polickomisaro; polica komisaro; komisaro; '''inspector general''' - ĝenerala inspektoro; '''inspector of finance''' - revizoro pri financoj

'''[[inspectorate]]''' - inspektoraro

'''[[inspiration]]''' - inspiro; inspirado; inspiriĝo; sugestio; '''inspirational''' - inspira

'''[[inspire]]''' - inspiri; inspiri al; al ... inspiri; ..n inspiri, ke; instigi; ekigi; '''inspire a feeling of joy''' - sentigi ĝojon; '''inspired''' - preterito kaj participo de &quot;inspire&quot;; inspira; sprita; '''inspired by a true story''' - inspirita de vera historio; '''inspiring''' - gerundio kaj participo de &quot;inspire&quot;; inspira

'''[[inspirer]]''' - inspirinto

'''[[instability]]''' - malstabileco; malfirmeco; nefirmeco; nestaremeco; nestarema ekvilibro

'''[[instalment]]''' ''aŭ'' '''[[installment]]''' - epizodo; parto; partopago; sinsekva parto; '''the next installment is due in march''' - la sekvonta pagodato estas en marto; '''installment plan''' - poparte; reĝimo de poparta (''aŭ'' iompostioma) pagado; amortize; '''in installments''' - per partopagoj; partopage

'''[[install]]''' - instali; instaliĝi; investi; enoficigi; enoficiĝi; '''install road signs''' - signalizi; '''R installed himself in a rent-free apartment''' - R ekloĝis en senlupaga apartamento; '''to be installed in office''' - enoficiĝi; '''installed power''' - instalita elektrokapacito

'''[[installation]]''' - instalaĵo; manufakturo; instalado; investado; enoficigo

'''[[installer]]''' - instalilo

'''[[instance]]''' - okazo; ekzemplo; kazo

'''[[instant]]''' - tuja; tujpreta; momento; '''instant-charge''' - tujŝarga; '''instant coffee''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pulvoro&lt;/span&gt; kafpulvoro; solvebla kafo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;trinkajxo&lt;/span&gt; tujkafo; '''instant noodles''' - tujnudeloj; '''in an instant''' - en unu momento; tujtuj; '''instant messenger''' - tujmesaĝilo; '''instant messaging''' - tujmesaĝado;

'''[[instantaneous]]''' - tuja

'''[[instantaneously]]''' - tuj

'''[[instantiate]]''' - generi; konkretigi; ekzempli; trovi ekzemplon de

'''[[instantly]]''' - tuj; tujtuj

'''[[instead]]''' - male; sed male; kontraste; sed kontraste; aliflanke; anstataŭe; anstataŭ tio; alternative; ne; '''instead of''' - anstataŭ; '''instead of each one learning different langauges''' - anstataŭ ke ĉiu lernas diversajn lingvojn; '''instead of having a single identity''' - anstataŭ havi ununuran identecon; '''the judge avoids judicial jargon, adopting instead a paternal tone''' - la juĝisto evitas juĝistajn lingvaĵojn, sed male adoptas patrecan tonon; '''Did you consult a doctor? I consulted my wallet instead''' - Ĉu vi konsultis kuraciston? Ne, mi konsultis mian biletujon

'''[[instigate]]''' - instigi

'''[[instigation]]''' - instigo; instigado

'''[[instigator]]''' - instiganto; instiginto

'''[[instil]]''' ''aŭ'' '''[[instill]]''' - inspiri; enradikigi

'''[[instinct]]''' - instinkto

'''[[instinctive]]''' - instinkta; instinkte

'''[[instinctively]]''' - instinkte

'''[[institute]]''' - instituto; institucio; starigi; iniciati; establi; organiz(aĵ)o; korporacio

'''[[institution]]''' - institucio; establaĵo; ..ejo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;por malsanuloj&lt;/span&gt; azilo; '''institution-building efforts''' - klopodoj konstrui instituciojn; '''institution of higher education''' - altlerneja institucio

'''[[institutional]]''' - institucia; enradikigxinta; '''the institutional Church''' - la institucia Eklezio; '''institutional rasism''' - enradikigxinta rasismo

'''[[institutionalisation]]''' ''aŭ'' '''[[institutionalization]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fari ion parto de .. / fariĝi parto de sistemo, socio, kulturo&lt;/span&gt; instituciigo instituciiĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de homo&lt;/span&gt; internigo en azilo

'''[[institutionalise]]''' ''aŭ'' '''[[institutionalize]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fari ion parto de sistemo, socio, kulturo&lt;/span&gt; instituciigi; enradikigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;homon&lt;/span&gt; internigi en azilo; '''insitutionalised''' - preterito kaj participo de &quot;institutionalise&quot;; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fariĝinta parto de sistemo, socio, kulturo&lt;/span&gt; instituciiĝis; instituciiĝinta; enradikiĝis; enradikiĝinta; normala; '''homelessness is becoming institutionalized''' - senhejmeco fariĝas normala; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;internigito en azilo&lt;/span&gt; perdinta siajn sociajn kapablojn

'''[[instruct]]''' - instrui; instrui al; ordoni (al); ordoni, ke ..u; instrukcii (al); komisii (al)

'''[[instruction]]''' - instruo; instruado; ordono; instrukcio; instrukciado

'''[[instructive]]''' - instrua; instrue

'''[[instructor]]''' - instruisto; trejnisto

'''[[instrument]]''' - instrumento; muzikinstrumento; ilo; peranto; uzaĵo; '''instrument cluster''' - instrumentaro; '''instrument of communication''' - komunikilo; '''instrument of torture''' - torturilo; '''instrument panel''' - instrumentpanelo; '''musical instrument''' - muzikinstrumento

'''[[instrumental]]''' - per ...; pere de ...; instrumenta; instrumentalo; '''to be instrumental in doing something''' - perinta (''aŭ'' peris) ion; kontribuis al io; plenumi decidan rolon pri io

'''[[instrumentalisation]]''' ''aŭ'' '''[[instrumentalization]]''' - instrumentigo

'''[[instrumentalise]]''', '''[[instrumentalize]]''' - instrumentigi

'''[[instrumentation]]''' - instrumentaro

'''[[insubordinate]]''' - malobea; malobeema

'''[[insubordination]]''' - malobeado; malobeemo

'''[[insubstantial]]''' - vanta

'''[[insufferable]]''' - ne-elportebla; ne-elporteble; netolerebla; netolereble; '''an insufferable air''' - ne-elportebla mieno

'''[[insufferably]]''' - neelporteble; netolereble

'''[[insufficiency]]''' - manko; nesufiĉeco

'''[[insufficient]]''' - ne sufiĉas; nesufiĉa; nesufiĉe; neadekvata; neadekvate; manki; maltro da; '''insufficient data''' - nesufiĉaj donitaĵoj; '''insufficient means''' - nesufiĉaj rimedoj; '''insufficient pay''' - nesuficxaj salajroj; '''insufficient room''' - manko de spaco

'''[[insufficiently]]''' - nesufiĉe; neadekvate

'''[[insular]]''' - paroĥisma; insula

'''[[insulate]]''' - izoli; varmizoli; '''insulated''' - preterito kaj participo de &quot;insulate&quot;; izola; imuna; varmizola; varmimuna; '''insulating''' - gerundio kaj participo de &quot;insulate&quot;; izola; varmizola

'''[[insulation]]''' - izolaĵo; izolado

'''[[insulator]]''' - izolilo

'''[[insulin]]''' - insulino

'''[[insult]]''' - insulto; insultaĵo; insulti; malhonori; malhonoro; ofendi; ofendo; '''insulting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;insult&quot;; insulta; insulte; insultema; insulteme; malhonora; ofenda; ofende

'''[[insultingly]]''' - insulte; insulteme; malhonore; ofende

'''[[insuperable]]''' - nesuperebla

'''[[insurable]]''' - asekurebla

'''[[insurance]]''' - asekuro; asekura; asekurado; garantio; certigo; '''insurance agent''' - asekura agento; asekuristo; '''insurance company''' - asekur-kompanio; '''insurance cover''' - asekura kovro; '''insurance litigation case''' - proceso pri asekura afero; '''insurance payment''' - asekuropago; '''insurance policy''' - poliso; '''insurance premium''' - asekura kotizo; premiumo; '''insurance rate''' - asekura tarifo

'''[[insure]]''' - asekuri; certigi; garantii

'''[[insurer]]''' - asekuristo; asekuranto

'''[[insurgency]]''' - insurekcio

'''[[insurgent]]''' - insurekciano; insurekcia; insurgento; '''insurgent groups''' - insurekcianaroj; insurgentaroj

'''[[insurmountable]]''' - nesuperebla

'''[[insurrection]]''' - ribelo; insurekcio

'''[[insurrectionary]]''' - insurekcia

'''[[intact]]''' - sendifekta; netusita; (kiu) restas netusita

'''[[intake]]''' - konsumado; enlasejo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;nutraĵo&lt;/span&gt; ingesti; ingestado

'''[[intangibility]]''' - nematerieco

'''[[intangible]]''' - nemateria; nepalpebla; neperceptebla; nesentebla; intelekta

'''[[integer]]''' - integralo; entjero

'''[[integral]]''' - integra; havenda; nepra; esenca; kompleta; integrala; '''integral calculus''' - la integrala kalkulo; '''integral to ...''' - esenca al ...; esenca por ...; integrita en ..n

'''[[integrally]]''' - nemalhaveble

'''[[integrate]]''' - integri; integriĝi; asimili; sorbi; '''integrated''' - preterito kaj participo de &quot;integrate&quot;; integra; konsekvenca; ampleksa; unueca; '''integrated approach''' - integra pritrakto; ampleksa pritrakto; unueca pritrakto; '''integrated circuit''' - integra cirkvito; integrita cirkvito; ico; '''integrated plan''' - integrigita plano

'''[[integration]]''' - integrado; integriĝo

'''[[integrator]]''' - integrigilo

'''[[integrity]]''' - integreco; tuteco; integraleco; fideleco al siaj principoj; sincereco; honesteco; virto; '''a person of integrity''' - persono fidela al siaj principoj; '''they founded an association to protect the integrity of their profession''' - ili fondis asocion por protekti la fidelecon de sia profesio al ĝiaj principoj

'''[[integument]]''' - tegaĵo

'''[[intel]]''' - strategiaj informoj

'''[[intellect]]''' - intelekto

'''[[intellectual]]''' - intelekta; intelektulo; intelektula; '''intellectual capital''' - intelekta kapitalo; '''in intellectual circles''' - ĉe la intelektularo; '''intellectual property''' - intelektaj proprietaĵoj

'''[[intellectualisation]]''' ''aŭ'' '''[[intellectualization]]''' - intelektizado; intelektismado; intelektumado

'''[[intellectualise]]''' ''aŭ'' '''[[intellectualize]]''' - intelektizi; intelektismi; intelektumi

'''[[intellectualism]]''' - intelektismo

'''[[intellectually]]''' - intelekte

'''[[intelligence]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mensa kapablo&lt;/span&gt; inteligenteco; komprenemo;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sciigoj pri ĝeneralaj aferoj&lt;/span&gt; informoj;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;strategia informo; sekretaj servoj&lt;/span&gt; '''intelligence agency''' - sekreta servo; servo de strategia informo; '''intelligence agent''' - sekreta agento; agento de la sekreta(j) servo(j); spiono; '''intelligence analyst''' - analizisto de strategia informo; analizisto de la sekretaj servoj; '''intelligence assessment''' - takso de strategia informo; '''intelligence asset''' - fonto de strategia informo; '''intelligence capabilities''' - kapabloj pri strategia informo; '''intelligence chief''' - estro de la sekreta servo; estro de strategia informo; '''intelligence community''' - komunumo de strategia informo; '''intelligence czar''' - estro de cxiuj sekretaj servoj; '''intelligence community''' - sekretaj servoj; servoj de strategia informo; '''intelligence-gathering''' - de la kolektado de strategia informo; '''intelligence information''' - strategia informo; '''intelligence officer''' - oficisto de la sekreta servo; oficisto de strategia informo; oficiro de la sekreta servo; sekreta agento; spiono; '''intelligence official''' - respondeculo de la sekreta servo; '''intelligence operation''' - operaco de la sekretaj servoj; '''intelligence operative''' - sekreta agento; spiono; '''intelligence personnel''' - personaro de la sekretaj servoj; '''intelligence picture''' - strtegia informbildo; '''intelligence reform''' - la reformo de la servoj de strategia informo; '''intelligence service''' - sekreta servo; servo de strategia informo; '''intelligence source''' - respondeculo de la sekreta servo; fonto de strategia informo; '''intelligence unit''' - unuo de strategia informo; tacxmento de la sekreta servo; tacxmento de strategia informo

'''[[intelligent]]''' - inteligenta; komprenema; prudenta; '''intelligent design''' - la inteligenta dezajno; '''intelligent design theory''' - la teorio de la inteligenta dezajno; '''intelligently''' - inteligente; prudente

'''[[intelligentsia]]''' - intelektularo; inteligencio

'''[[intelligibility]]''' - kompreneblo

'''[[intelligible]]''' - komprenebla

'''[[intemperate]]''' - malsobra; malmodera

'''[[intend]]''' - intenci; '''I intend to do so''' - mi intencas tiel fari; mi intencas tion fari; '''intended''' - preterito kaj participo de &quot;intend&quot;; intenca; intence; trafota; celita; destinita; asignita; '''intended for ...''' - celanta .on; kiu celas ..on; destinita (al) (por) ...; destinita ..i; asignita (por) (al) ...; '''programmes intended for children''' - porinfanaj programoj; '''intended mainly for ...''' - plejparte celanta ..on; kiu plejparte celas ..on; plejparte destinita (al) (por) ...; plejparte destinita ..i; plejparte asignita (por) (al) ...; '''intended partly for ...''' - parte destinita al ...; parte destinita por ...; '''intended target''' - celita celobjekto; celito; '''intended to ...''' - intencis; kun la intenco ..i; destinita ..i; kiu celas ..i; '''intended to be ...''' - celas esti ...; destinita esti ...; ..ota; ..onta; '''this device is intended to be professionally installed''' - ĉi tiu aparato devas esti instalita de kvalifikita fakulo; '''medicine intended to treat acute pain''' - medikamento destinita kuraci akutan doloron

'''[[intense]]''' - intensa; streĉita; streĉa; '''intense cold''' - malvarmego; '''intense efforts''' - tutforta klopodado; '''an intense period of waiting''' - streĉa atendado; '''intensely''' - intense; streĉe; '''intensely cold''' - malvarmega

'''[[intensification]]''' - intensigo; intensiĝo; plua fortigo; plua fortiĝo

'''[[intensify]]''' - intensigi; intensiĝi; plu fortigi; plu fortiĝi

'''[[intensity]]''' - intenseco

'''[[intensive]]''' - intensa; intense; intensiva; intensive; '''intensive care''' - intensa flegado; '''in intensive care''' - en la fako de intensa flegado; '''intensive care nurse''' - flegisto de intensa flegado; '''intensive care station''' - stacio de intensa flegado; '''intensive care unit''' - fako de intensa flegado; '''intensive care ward''' - ĉambro de intensa flegado; '''intensive study''' - intensa studado; '''intensively''' - intense; intensive

'''[[intent]]''' - intenco; celo; '''intent on''', '''intent upon''' - strebi por ..i; intenci ..i; absorbiĝi pri

'''[[intention]]''' - intenco; celo; dolo; preĝintenco; '''with the intention of ...''' - kun la intenco ..i; '''have no intention of doing something''' - ne intenci fari ion

'''[[intentional]]''' - intenca; intence; prikalkulita; dola

'''[[intentionally]]''' - intence; prikalkulite

'''[[intently]]''' - atenteme

'''[[inter]]''' - inter..; entombigi; '''inter-church''' - inter-eklezia; '''inter-country''' - interlanda; '''inter-faith''' - interreligia; '''inter-personal''' - interpersona; '''inter-professional''' - interprofesia

'''[[interact]]''' - interagi; interrilati; dialogi; komuniki; '''interactive media''' - interagaj amaskomunikiloj; '''interactive show''' - interaga programo; '''interactive tour of ...''' - interaga vizito al ...

'''[[interaction]]''' - interago; interagado; interrilat(ad)o; dialogado

'''[[interactional]]''' - interaga; interrilata; dialoga

'''[[interactive]]''' - interaga; dialoga

'''[[interactivity]]''' - interagado; dialogado

'''[[interactively]]''' - interage; dialoge

'''[[Inter-American Development Bank]]''' - Interamerika Banko por Disvolviĝo

'''[[interarrival]]''' - interalvena

'''[[interatomic]]''' - interatoma

'''[[interbank]]''' - interbanka

'''[[interbreed]]''' - interbredi; interbrediĝi

'''[[intercalate]]''' - intermeti

'''[[intercede]]''' - propeti

'''[[intercept]]''' - interkapti; haltigi; kapti; kuratingi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''komunikaĵojn''&lt;/span&gt; subaŭskulti; subaŭskultita elsendo; (... konversacio; ... mesaĝo); kaŝobservi; kaŝobservita elsendo (... konversacio; ... mesaĝo); '''intercept voicemail messages''' - subaŭskulti telefonajn voĉmesaĝojn; '''intercepted and destroyed''' - haltigita kaj detruita

'''[[interception]]''' - interkapto; haltigo; kuratingo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''de komunikaĵoj''&lt;/span&gt; subaŭskultado de elsendoj (... de konversacio; ... de mesaĝoj); kaŝobservado de elsendoj (... de konversacio; ... de mesaĝoj)

'''[[interceptor]]''' - interkapta ĉasjeto; '''interceptor missile''' - interkapta misilo

'''[[intercession]]''' - propeto

'''[[intercessor]]''' - propetanto

'''[[intercessory]]''' - propeta

'''[[interchange]]''' - interŝanĝi; interŝanĝo; interŝanĝado

'''[[interchangeability]]''' - interŝanĝebleco

'''[[interchangeable]]''' - interŝanĝebla

'''[[intercity]]''' - interurba

'''[[intercoastal]]''' - intermarborda

'''[[intercom]]''' - citofono

'''[[intercommunicate]]''' - interkomuniki

'''[[interconfessional]]''' - interkonfesia

'''[[interconnect]]''' - interligi; interkonekti

'''[[interconnectedness]]''' - interligiteco

'''[[interconnection]]''' - interligo; interligiteco; interkonekto; interkonekteco

'''[[intercontinental]]''' - interkontinenta

'''[[intercountry]]''' - interlanda

'''[[intercourse]]''' - seksumado; sekskuniĝo; kuniĝo; kuniĝi; koito; amoro

'''[[intercultural]]''' - interkultura; '''intercultural exchange''' - interkultura interŝanĝo

'''[[interdenominational]]''' - interkonfesia

'''[[interdepartmental]]''' - interministeria

'''[[interdependence]]''' - interdependeco

'''[[interdependency]]''' - interdependeco

'''[[interdependent]]''' - interdependa

'''[[interdict]]''' - bloki la kurson de; haltigi; enfili; proskribi; proskripcii; malpermesi

'''[[interdiction]]''' - blokado de la kurso; enfilado; prohibicio; proskribo; proskripcio; malpermeso; interdikto

'''[[interdisciplinary]]''' - interdisciplina

'''[[interest]]''' -

: intereso; interesi; interesigi; koncerni; koncerno; utilo; interezo; rentumo; investo;'''in one's own interest''' - en la propra intereso; '''interest group''' - premgrupo; grupo kun komuna intereso; '''the FBI's interest in the group was aroused''' - la FBI ekinteresiĝis pri la grupo; '''take no further interest in something''' - ne plu interesiĝi pri io; '''just out of interest, how much did it cost''' - nur pro scivolemo mi volas demandi, kiom tio kostis?; '''lose interest in something''' - seninteresiĝi pri io; '''have little interest in something''' - apenaŭ interesiĝi pri io; '''of interest''' - interesa; '''person of interest''' persono de intereso; '''this might be of interest to you''' - ĉi tio eble interesos vin; '''this is of no interest to me''' - ĉi tio ne interesas min; '''the great white shark is of little interest to commercial fisheries''' - la blanka ŝarko malmulte interesas la fiŝkaptan industrion;  '''interests''' - pluralo de la substantivo &quot;interest&quot;; prezenco de la verbo &quot;interest&quot;; aferoj; bonfarto; bonstato; '''business interests''' - komercaj koncernoj; komercaj interesoj; komercaj premgrupoj; negocoj; '''in your own interests''', '''in your own best interests''' - en via propra intereso; serve al via propra intereso; '''in everyone's best interests''' - servus al ĉies interesoj; '''it is not in my interest to do so''' - tiel fari ne servas al mia intereso

: '''interested''' - preterito kaj particpo de la verbo &quot;interest:; interesiĝi; koncerna; koncernata; engaĝiĝinta; '''interested in''' - interesiĝi pri; voli; deziri; koncerno pri; okupiĝi pri; '''interested parties''' - koncernatoj; koncernuloj; interesatoj; '''I would be interested to know''' (''aŭ'' '''I would be interested in knowing''') '''how you managed to do that''' - mi interesiĝas scii kiel vi sukcesis fari tion; '''interesting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;interest&quot;; interesa; interese; sciinda; sciinde; pensiga; pensige; '''interestingly''' - interese; estas interese, ke

: interezo; '''interest on a debt''' - interezo de ŝuldo; '''interest payments''' - interezopagoj; pagoj de interezo; '''interest rate''' - interezo; intereza procento; interezprocento; interezo-procento; interezoprocento; intereza normo; '''interest rate cut''' - redukto de la interezprocento; '''interest rate hike''' - pliigo de interezoj; '''interest rate rise''' - leviĝo de la interezo-procento; '''interest-free''' - senintereza; '''at 5% interest''' - kun interezo de 5%

'''[[interface]]''' - fasado; interfaco; junto; interag(ad)i

'''[[interfaith]]''' - interreligia

'''[[interfere]]''' - sin trudi; malhelpe sin trudi; malhelpe enmiksiĝi; interrompi; ĝeni; mismanipuli; mistuŝi; mispalpi; interferi; '''interfere in ...''' - nenecese sin trudi en ..n; nenecese enmiksiĝi en ..n; nepravigeble (''aŭ'' nedezirinde) sin trudi en ..n; nepravigeble (''aŭ'' nedezirinde) enmiksiĝi en ..n; '''interfere with ...''' - sin trudi en ..n; nenecese (''aŬ'' nepravigeble; nedezirinde; malhelpe) sin trudi en ..n; nenecese (''aŭ'' nepravigeble; nedezirinde; malhelpe) enmiksiĝi en ..n; malhelpi; maloportunigi; perturbi; ĝeni; mismanipuli; '''interfering''' - enmiksiĝema; '''interfering busybody''' - enmiksiĝemulo; trudemulo

'''[[interference]]''' - sintrudo; sintrudemo; trud(ad)o; nenecesa (''aŭ'' nedezirinda ...; nepravigebla ...; malhelpa ...) sintrudo; nenecesa (''aŭ'' nedezirinda ...; nepravigebla ...; malhelpa ...) enmiksiĝo; perturb(ad)o; interrompado; ĝenado; interfero; interfera; nenecesa sintrudo; nenecesa enmiksiĝo; nedezirinda sintrudo; nedezirinda enmiksiĝo; nepravigebla sintrudo; nepravigebla enmiksiĝo

'''[[intergovernmental]]''' - interregistara; '''Intergovernmental Panel on Climate Change''' - Interregistara Spertularo pri Klimata Ŝanĝiĝo

'''[[interim]]''' - provizora; intertempa; intertempo; '''interim order''' - intertempa jugxo; provizora jugxo; '''interim period''' - intertempa periodo; intertempo; '''interim president''' - provizora prezidanto; '''in the interim''' - intertempe

'''[[interinstitutional]]''' - interinstitucia

'''[[interior]]''' - interna; interno; de internoj; profundo; landinterno; '''interior decoration''' - dekoraciado de internoj; '''interior decorator''' - dekoraciisto de internoj; '''interior design''' - interna arkitekturo; '''interior designer''' - arkitekto de internoj; arkitekto de internaĵoj; '''interior minister''' - ministro pri internaj aferoj; '''Interior Ministry''' - Ministerio pri Internaj Aferoj; Ministrejo pri Internaj Aferoj; '''interior portrait''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pentraĵo&lt;/span&gt; interioro

'''[[interiority]]''' - enmemiĝo

'''[[interiorly]]''' - interne

'''[[interisland]]''' - inter-insula

'''[[interject]]''' - interrompi

'''[[interjection]]''' - interrompo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;gramatiko&lt;/span&gt; interjekcio

'''[[interlace]]''' - interplekti; interplektiĝi; interlaĉi

'''[[interlacing]]''' - interplektajxo

'''[[interlanguage]]''' - interlingvo

'''[[interleave]]''' - interfolii; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Interreto&lt;/span&gt; '''interleaved posting''' - respondi intertekste; interteksta respondado

'''[[Interlingua]]''' - Interlingvao

'''[[interlinguistics]]''' - interlingvistiko

'''[[interlinked]]''' - interligita

'''[[interlock]]''' - interkroĉi; interligi

'''[[interlocutor]]''' - interparolanto

'''[[interloper]]''' - entrudiĝinto

'''[[interlude]]''' - paŭzo; interludo

'''[[intermediary]]''' - peranto; peristo; perulo; perilo; peranta; interhelpanto; interhelpisto; intersendito; ponta; '''intermediary language''' - pontolingvo

'''[[intermediate]]''' - meza; mezdaŭra; mezdistanca; meztempa; intera; '''intermediate course''' - meznivela kurso; daŭriga kurso; '''intermediate-level''' - meznivela; '''intermediate range''', '''intermediate-range''' - mezdistanca; de mezlonga pafradiuso (''aŭ'' flugradiuso; atingoradiuso ktp); meztempa; Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty - Traktato pri Mezdistancaj Nukleaj Fortoj; '''intermediate stage''' - interŝtupo

'''[[interment]]''' - entombigo; '''interment ceremony''' - enteriga soleno; '''interment service''' - enteriga soleno; enteriga Diservo

'''[[interminable]]''' - senfina

'''[[intermingle]]''' - intermiksiĝi

'''[[interministerial]]''' - interministra

'''[[intermission]]''' - interakto; intermito

'''[[intermittent]]''' - intermita; intermiti; sporadaj; fojfojaj

'''[[intermittency]]''' - intermiteco

'''[[intermittently]]''' - intermite; sporade; fojfoje

'''[[intermodal]]''' - intermaniera

'''[[intermolecular]]''' - intermolekula

'''[[intermolecularly]]''' - intermolekule

'''[[intern]]''' - staĝanto; fari staĝon; asistanta kuracisto; enkarcerigi

'''[[internal]]''' - interna; enlanda; '''internal affairs''' - internaj aferoj; inspektoraro de disciplino; '''internal affairs division''' - inspektoraro de disciplino; '''internal combustion engine''' - eksplodmotoro; '''internal records''' - internaj dokumentoj; '''Internal Revenue Service''' - Departemento pri Impostkolektado; '''internally''' - interne; '''internally displaced people''', '''internally-displaced people''', '''internally displaced persons''', '''internally-displaced persons''' - internaj delokigitoj; '''internally-displaced persons camp''' - tendaro por internaj delokigitoj

'''[[internalisation]]''' ''aŭ'' '''[[internalization]]''' - internigo

'''[[internalise]]''' ''aŭ'' '''[[internalize]]''' - internigi

'''[[international]]''' - internacia; tutmonda; universala; '''international action''' - internacia interveno; '''international aid''' - internacia helpo; '''International Air Transport Association''' - Internacia Aer-Transporta Asocio; '''International Atomic Energy Agency''' - Internacia Organizo de Atoma Energio; '''international body''' - internacia instanco; '''international capital''' - internaciaj kapitaloj; '''International Criminal Court''' - Internacia Punkortumo; Internacia Puna Tribunalo; Internacia Puntribunalo; '''international demand''' - internacia mendado ; '''international exchanges''' - internaciaj interŝanĝoj; '''International Federation of Association Football''' - Federacio Internacia de Futbalo Asocia; '''international flavor''', '''international flavour''' - internacia etoso; '''International Food Policy Research Institute''' - Instituto de Esploro pri Nutropolitiko; '''international image''' - internacia reputacio; '''international incident''' - internacia incidento; '''international involvement''' - internacia engaĝiĝo; '''the international language Esperanto''' - la internacia lingvo Esperanto; '''International Language Year''' - Internacia Jaro de Lingvoj; '''international law''' la internacia juro; '''International Monetary Fund''' - Internacia Monfonduso; Internacia Mona Fonduso; '''international news''' - internaciaj noticoj; internaciaj novaĵoj; '''international news media''' - internaciaj amaskomunikiloj; '''International Petroleum Exchange''' - Internacia Nafto-Borso; '''international recognition''' - internacia agnosko; '''International Rehabilitation Council for Torture Victims''' - Internacia Konsilio por la Rehabilitado de Viktimoj de Torturo; '''International Relations Committee''' - Komitato pri Internaciaj Rilatoj; '''international scene''' - internacia scenejo; '''international settlements''' - internacia kontoreguligo; '''international stage''' - internacia scenejo; '''international students''' - internaciaj studentoj; studentoj el aliaj landoj; internaciaj lernantoj; lernantoj el aliaj landoj; '''international study''' - internacia esploro; '''international trade''' - la internacia komerco; la internacia komercado; la tutmonda komerc(ad)o; '''international trade settlements''' - pagoj por internaciaj komercaj transakcioj; '''international understanding''' - internacia interkompreniĝo; '''International Women's Day''' - La Internacia Virinfesto

'''[[internationalisation]]''' ''aŭ'' '''[[internationalization]]''' - internaciigo; internaciiĝo

'''[[internationalise]]''' ''aŭ'' '''[[internationalize]]''' - internaciigi; internaciiĝi

'''[[internationalism]]''' - internaciismo

'''[[internationalist]]''' - internaciisma; internaciisto

'''[[internationality]]''' - internacieco

'''[[internationally]]''' - internacie; tutmonde; '''internationally minded''' - kun internacia vidpunkto; '''internationally recognised''', '''internationally recognized''' - internacie agnoskata

'''[[internecine]]''' - de reciproka detruo; fratmurda; fratmortiga

'''[[internee]]''' - enkarcerigito

'''[[Internet]]''' - Interreto; interreta; la Reto; ret-; reta; '''Internet access''' - Retaliro; '''Internet age''' - epoko de Interreto; '''Internet appliance''' - interreta aparato; '''Internet application''' - retaplikaĵo; '''Internet-based''' - interreta; perreta; '''Internet bot''' - retroboto; '''Internet bubble''' - &quot;veziko&quot; de la retkomerco; '''Internet cafe''' - retkafejo; '''Internet company''' - ret-firmao; '''Internet governance''' - la ellaborado de reguloj pri interreto; '''Internet hit''' - furoraĵo en Interreto; '''Internet noticeboard''' - interreta afiŝejo; '''Internet of things''' - Interreto de objektoj; '''internet regulator''' - reguligisto de Interreto; '''Internet savvy''' - retlerta; '''Internet service''' - retservo; '''Internet service provider''' - retprovizanto; provizanto de retservoj; '''Internet site''' - Retejo; '''Internet streaming''' - interreta elsendfluo; '''Internet telephony''' - rettelefonado; '''Internet user''' - retumanto

'''[[internment]]''' - enkarcerigo; '''internment camp''' - koncentrejo

'''[[internship]]''' - staĝo; posteno de asistanta kuracisto; '''internship program''' - programo de staĝado

'''[[interoperability]]''' - kunfunkciebleco

'''[[interoperable]]''' - kunfunkciebla

'''[[interoperate]]''' - kunfunkcii

'''[[interpellation]]''' - interpelacio

'''[[interpersonal]]''' - interhoma

'''[[interplanetary]]''' - interplaneda

'''[[interplay]]''' - interagado

'''[[interpolate]]''' - interpoli; intermeti

'''[[interpolation]]''' - interpolo; interpolaĵo; intermetaĵo

'''[[interpolative]]''' - interpola

'''[[interpopulation]]''' ''aŭ'' '''[[interpopulational]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''biologio''&lt;/span&gt; interpopulacia

'''[[interpose]]''' - intermeti

'''[[interpret]]''' - interpret; '''interpreting''' - gerundio kaj participo de &quot;interpret&quot;; interpreta; '''interpreting service''' - interpreta servo

'''[[interpretation]]''' - interpreto; interpretado; '''interpretation service''' - interpreta servo

'''[[interpreter]]''' - interpretisto

'''[[interpretive]]''' - interpreta

'''[[interprofessional]]''' - interprofesia

'''[[interracial]]''' - interrasa

'''[[interregional]]''' - interregiona

'''[[interregnum]]''' - interreĝado

'''[[interrelate]]''' - interrilati; '''interrilated''' - preterito kaj participo de &quot;interrelate&quot; - interrilata; '''interrelating''' - gerundio kaj participo de &quot;interrelate&quot;; interrilata

'''[[interrelation]]''' - interrilato

'''[[interrelationship]]''' - interrilato

'''[[interreligious]]''' - interreligia

'''[[interrogate]]''' - pridemandi; ekzameni

'''[[interrogation]]''' - pridemandado; ekzamenado; '''interrogation technique''' - tekniko de pridemandado

'''[[interrogative]]''' - demandovorto; demanda vorto; demandvorto; demanda; '''interrogative form''' - demanda formo

'''[[interrogator]]''' - pridemandisto; ekzamenisto

'''[[interrupt]]''' - interrompi; maldaŭrigi; intermitigi; interĵeti; intervoki

'''[[interrupter]]''' - interrompilo

'''[[interruption]]''' - interrompo; interrompiĝo; maldaŭrigo; intermitigo

'''[[intersect]]''' - intersekci; intersekci sin; intersekciĝi

'''[[intersection]]''' - interkruciĝo; kruciĝejo; intersekco

'''[[intersperse]]''' - intermeti; interplekti

'''[[interstate]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''en Usono''&lt;/span&gt; interŝtata aŭtovojo; sur (''aŭ'' de ..; pri ...) interŝtataj aŭtovojoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''en federacia ŝtato''&lt;/span&gt; interŝtata; en (''aŭ'' al ...) alia(j) ŝtato(j); en alia(j)n ŝtato(j)n

'''[[interstellar]]''' - interstela

'''[[interstice]]''' - malplenaĵo

'''[[intersubjectivity]]''' - intersubjekteco

'''[[intertidal]]''' - intertajda

'''[[intertwine]]''' - interplekti; interplektiĝi

'''[[interval]]''' - intertempo; interspaco; interakto

'''[[intervene]]''' - interveni; enmiksiĝi; sin intermeti; interhelpi; peri

'''[[intervention]]''' - interveno; enmiksiĝo; intermeto; interhelpo; kontribuo; perado; alparolo; interpelacio; '''intervention force''' - forto de interveno

'''[[interventionism]]''' - intervenismo; '''interventionist camp''' - intervenismularo

'''[[interview]]''' - intervjuo; intervjui; pridemandi; demandado

'''[[interviewee]]''' - intervjuato

'''[[interviewer]]''' - intervjuisto; intervjuanto

'''[[interwar]]''' - intermilita

'''[[interweave]]''' - interplekti; interplektiĝi

'''[[Interweb]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''ŝerce''&lt;/span&gt; Interreto

'''[[interwiki]]''' - intervikio

'''[[interwoven]]''' - interplektita

'''[[intestinal]]''' - intesta

'''[[intestine]]''' - intesto; '''intestines''' - intestaro; intestoj

'''[[Intifada]]''' - Intifado

'''[[intimacy]]''' - intimeco

'''[[intimate]]''' - intima; sciigi; aludi; '''intimates''' - prezenco de la verbo &quot;intimate&quot;; intimularo

'''[[intimately]]''' - intime

'''[[intimidate]]''' - timigi; minaci; '''intimidating''' - gerundio kaj participo de &quot;intimidate&quot;; timiga; minaca

'''[[intimidation]]''' - timigado; minacado; minacoj

'''[[intimidator]]''' - minacanto

'''[[into]]''' - en; en ..n; pri; interesiĝi pri; ŝati; ĝui; miksi sin en ..n; '''into harm's way''' - en danĝeron; '''into orbit''' - surorbiten; '''into port''' - enhavenigita; '''into position''' - en sia(j)n pozicio(j)n; '''into shape''' - en bonan kondiĉon; '''into someone's lap''' - en la sinon de iu; '''into space''' - en la kosmon; '''into the air''' - ĉielen; '''into the fray''' - en la batalon; en la lukton; '''into the night''' - dum la tuta nokto; en la profundon de la nokto; '''into the void''' - en la malplenan spacon; en la abismon; '''into thin air''' - senspure; '''into two camps''' - en du partiojn; '''B invited me into her house''' - B invitis min eniri sian domon (''aŭ'' enveni en sian domon; veni en sian domon); '''coax roses into bloom''' - pacience florigi rozojn; '''bring into line''' - konformigi; '''get into debt''' - enŝuldiĝi; '''I'm not into basketball''' - korbopilkado ne interesas min, korbopilkado ne plaĉas al mi '''put into effect''' - efektivigi; realigi; '''take into account''' - enkalkuli; kalkuli kun; konsideri; '''translate into English''' - traduki anglalingven; anglalingvigi

'''[[intolerable]]''' - netolerebla; netolereble; neeltenebla; neelteneble

'''[[intolerably]]''' - netolerebla; netolereble; neeltenebla; neelteneble

'''[[intolerance]]''' - maltoleremo; bigoteco

'''[[intolerant]]''' - maltolerema; bigota; ne toleras ..n

'''[[intonation]]''' - intonacio

'''[[intone]]''' - reciti; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''preĝon''&lt;/span&gt; psalmi

'''[[intoxicant]]''' - ebriigaĵo

'''[[intoxicate]]''' - ebriigi; '''intoxicated''' - preterito kaj participo de &quot;intoxicate&quot;; ebria; '''intoxicated people''', '''intoxicated persons''' - ebriuloj; '''intoxicating''' - gerundio kaj participo de &quot;intoxicate&quot;; ebriiga

'''[[intoxication]]''' - ebrieco; ebriiĝo

'''[[intra]]''' - interna; interne de

'''[[intracellular]]''' - enĉela; intraĉela

'''[[intra-communal]]''' - interne de komunumoj

'''[[intra-community]]''' - interne de la Komunumo

'''[[intractable]]''' - nesolvebla; nekoretebla; nebonigebla; netraktebla; obstina

'''[[intra-day]]''', '''[[intraday]]''' - unutaga

'''[[intramolecular]]''' - intramolekula

'''[[intramolecularly]]''' - intramolekule

'''[[intramural]]''' - interna

'''[[intramuscular]]''' - intramuskola

'''[[intramuscularly]]''' - intramuskole

'''[[intranet]]''' - intrareto

'''[[intransigent]]''' - malcedema

'''[[intraosseous]]''' - intraosta

'''[[intrapopulational]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''biologio''&lt;/span&gt; intrapopulacia

'''[[intrauterine device]]''' - enutera pesario

'''[[intravenous]]''' - intravejna; '''intravenous drip''' - intravejna perfuzado; '''intravenous opioid users''' - konsumantoj de intravejnaj opioidoj

'''[[intravenously]]''' - intravejne

'''[[intrepid]]''' - bravega; maltimema

'''[[intricacy]]''' - komplikeco; komplikiteco; komplikiĝo

'''[[intricate]]''' - komplika; komplikita

'''[[intricately]]''' - komplike

'''[[intrigue]]''' - scivoligi; interesigi; intrigi; intrigo; maĥinacio

'''[[intriguer]]''' - intriganto; intrigulo; intrigemulo

'''[[intriguing]]''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;intrigue&quot;; scivoliga; scivolige; interesiga; interesige

'''[[intrinsic]]''' - esenca; '''intrinsic to ...''' - esenca parto de; '''intrinsically''' - esence

'''[[intro]]''' - prezento

'''[[introduce]]''' - enkonduki; prezenti; konatigi; kutimigi; iniciati; enporti; enmeti; enigi; enŝovi; komenci; ek..; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;parlamento&lt;/span&gt; '''introduce a bill''' - prezent leĝproponon; '''introduce oneself''' - prezenti sin; '''I'll introduce you to the committee''' - mi prezentos vin al la komitato; '''introduced in court''' - prezentita al la tribunalo; '''introduced species''' - neindigxena(j) specio(j); '''introducing''' - gerundio kaj participo de&quot;introduce&quot;; la enkonduko de; la prezento de; la konatigo de; la iniciat(ad)o de

'''[[introducer]]''' - prezentanto

'''[[introduction]]''' - enkonduko; enkonduka parolado; memprezento; prezent(ad)o; konatigo; interkonatiĝo; iniciat(ad)o; enmeto; enporto; enigo; enŝovo; ekfaro; ekuzo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;instruado&lt;/span&gt; '''introduction to ...''' - propedeuxtiko de ...

'''[[introductory]]''' - enkonduka; komenca; komencanta; prezenta; interkona; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;instruado&lt;/span&gt; propedeuxtika

'''[[intron]]''' - introno

'''[[introspection]]''' - introspekto

'''[[introspective]]''' - introspektema

'''[[introversion]]''' - memabsorbiĝo; introvertiteco

'''[[introvert]]''' - memabsorbiĝinto; introvertito

'''[[introverted]]''' - memabsorbiĝinta; introvertita

'''[[intrude]]''' - entrudiĝi (al); trudiĝi (al); trudi sin (al); sin ŝovi (en ..n); enŝoviĝi (en ..n)

'''[[intruder]]''' - entrudinto; kibico

'''[[intrusion]]''' - entrudiĝo; enrompo

'''[[intrusive]]''' - trudema; trudiĝema; maldiskreta

'''[[intrusively]]''' - trudeme; trudiĝeme; maldiskrete

'''[[intubation]]''' - entubado

'''[[intuition]]''' - intuicio

'''[[intuitive]]''' - intuicia; '''intuitive to use''' - intuicie uzebla

'''[[Inuit]]''' - inuita; la inuita (lingvo); inuito(j)

'''[[inundate]]''' - inundi; superakvi; superverŝi

''''[[inundation]]''' - superakvego; diluvo

'''[[inure]]''' - hardi; imunigi

'''[[invade]]''' - invadi

'''[[invader]]''' - invadanto; invadinto

'''[[invalid]]''' - nuligita; eksvalida; eksvalidiĝis; eksvalidiĝinta; fortempiĝis; fortempiĝinta; jam ne aktuala; neprava; neprave; malsanulo

'''[[invalidate]]''' - nuligi; eksvalidigi; malpravigi

'''[[invalidation]]''' - eksvalidigo; eksvalidiĝo; nuligo; nuliĝo

'''[[invalidity]]''' - nepraveco

'''[[invaluable]]''' - valorega; netaksebla

'''[[invariable]]''' - ĉiama; kutima; ĉiufoja

'''[[invariably]]''' - senescepte; ĉiam; kutime; ĉiufoje

'''[[invariant]]'' - invarianto

'''[[invasion]]''' - invado; '''invasion force''' - invadoarmeo

'''[[invasive]]''' - invada; invadema; truda; '''invasive species''' - invada(j) specio(j)

'''[[invective]]''' - insultado; insultaĵoj

'''[[inveigh against]]''' - mallaŭdi

'''[[inveigle]]''' - flatlogi

'''[[invent]]''' - inventi; elpensi

'''[[invention]]''' - inventaĵo; inventado; elpensaĵo; fiktivaĵo

'''[[inventive]]''' - inventema; eltrovema; iniciatema; elpensema; elturniĝema

'''[[inventiveness]]''' - inventemo; eltrovemo; iniciatemo; elpensemo; elturniĝemo

'''[[inventor]]''' - inventinto; inventisto; elpensinto

'''[[inventory]]''' - vararo; provizo(j); stoko; registro; inventaro; inventari; '''inventory turnover''' - vendokvanto

'''[[inverse]]''' - inversa; inverse

'''[[inversion]]''' - inversigo

'''[[invert]]''' - inversigi; '''inverted''' - preterito kaj participo de &quot;invert&quot;; inverted inversa; returnita; returnite; '''inverted comma''' (&quot;) - citosigno; '''inverted exclamation mark''', '''inverted exclamation point''' (¡) - renversita krisigno; '''inverted question mark''' (¿) - renversita demandosigno

'''[[invertebrate]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Invertebrata''&lt;/span&gt; senvertebrulo

'''[[invest]]''' - investi; '''invest heavily''' - investi grandajn sumojn; '''invest in a product''' - investi je produkto

'''[[investigate]]''' - esplori; esplorkontroli; prienketi; enketi pri; fari enketon pri; informiĝi pri; ekzameni; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kriminala afero&lt;/span&gt; '''such crimes are rarely investigated''' - tiaj krimoj estas malofte esplorataj de la justico; '''investigate the cause of something''' - esplori la kaŭzon de io; '''an investigating magistrate''' - esplorjugxisto

'''[[investigation]]''' - esploro; kriminala esploro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;medicino&lt;/span&gt; elspurado;
'''investigation into a matter''' - esploro pri iu afero; '''investigation into how something happened''' - esploro pri kiel io okazis; '''investigation unit''' - esplora tacxmento

'''[[investigative]]''' - esplora; '''investigative journalism''' - esplorĵurnalismo

'''[[investigator]]''' - enketisto; esploristo; detektivo

'''[[investiture]]''' - investituro

'''[[investment]]''' - investo; investaĵo; investado; investada; investita kapitalo; '''investment account''' - investokonto; '''investment and lending''' - investoj kaj kreditoj; '''investment bank''' - investobanko; '''investment banker''' - investobankisto; '''investment capital''' - investa kapitalo; '''investment company''' - investofirmao; '''investment firm''' - investofirmao; '''investment fund''' - investfonduso; '''investment grant''' - investada subvencio; '''investment in a product''' - investo je produkto; '''investment incentives''' - stimuloj por investado; '''investment income''' - procento el investo; '''investment-led recovery''' - resalto pere de investado; '''investment plan''' - investoplano; '''investment portfolio''' - investaĵaro; '''investment ratings agency''' - kreditotaksa agentejo; '''investment return''' - procento el investo; '''investment treaty''' - investotraktato; '''investment vehicle''' - investa instrumento; '''investor-state''' - inter investantoj kaj ŝtatoj

'''[[investor]]''' - investanto; investisto

'''[[inveterate]]''' - obstina; ĉiama; enradikiĝinta; enradikigita

'''[[invidious]]''' - neenviinda; ofendema; nejusta; nejuste; maljusta; maljuste; '''invidious accusations''' - ofendemaj akuzoj; '''invidious distinctions''' - maljustaj diferencigoj; ofendemaj diferencigoj; '''invidious position''' - neenviinda pozicio; '''invidiously''' - nejuste; maljuste

'''[[invidiousness]]''' - nejusteco; maljusteco

'''[[invigorate]]''' - vigligi; '''invigorating''' - gerundio kaj participo de &quot;invigorate&quot;; vigliga; viglige

'''[[invincibility]]''' - nevenkebleco

'''[[invincible]]''' - nevenkebla

'''[[inviolability]]''' - netuŝebleco

'''[[inviolable]]''' - netuŝebla

'''[[inviolate]]''' - netuŝita

'''[[invisibility]]''' - nevidebleco

'''[[invisible]]''' - nevidebla; nevidata; latenta

'''[[invisibly]]''' - nevideble

'''[[invitation]]''' - invito; laŭinvita; '''invitation to tender''' - invito respondi al adjudiko

'''[[invitatory]]''' - invita

'''[[invite]]''' - inviti; invit al; '''invite someone round''' - inviti iun al sia domo; '''invite someone back''' - reinviti iun; inviti iun kuniri; '''invited onto a committee''' - invitita esti komitatano; '''guests will be invited to a luncheon''' - gastoj ricevos inviton al lunĉo; '''we invite you on a journey of discovery''' - ni invitas vin partopreni vojaĝon de eltrovado; '''inviting''' - gerundio kaj participo de &quot;invite&quot;; alloga; alloge

'''[[invitee]]''' - invitito; invitoto

'''[[in vitro]]''' - laboritoria; eksterutera; '''in vitro fertilisation''' ''aŭ'' '''in vitro fertilization''' - eksterutera fekundigo

'''[[invocation]]''' - alvokado

'''[[invoice]]''' - fakturo; '''invoice someone for something''' -faktur al iu ion

'''[[invoke]]''' - alvoki; citi; alpreĝi; preĝalvoki; '''invoke someone's intercession''' - alvoki la propeton de iu; '''invoke an article''' - alvoki artikolon

'''[[involucre]]''' - involukro

'''[[involuntarily]]''' - pretervole

'''[[involuntary]]''' - pretervola; pretervole; deviga; senintenca; '''involuntary manslaughter''' - pretervola hommortigo; '''involuntary obligation''' - truddevigo

'''[[involution]]''' - involucio

'''[[involve]]''' - okupi; necesigi; utiligi; uzi; aktivigi; ..n kaŭzi; fare de; de kiu la koncernatoj ... (''aŭ'' de kiu la partoprenantoj ...; de kiu la protagonistoj ...) estas; de kiu; temas pri; tuŝas; signifas; kuntreni; kuntreniĝi; kondiĉi; kunkonduki; sin miksi; enmiksi; impliki; engaĝi; engaĝiĝi; koncerni; koncerniĝi; pri ... koncerniĝas; inkluzivi; la ..into(j) aliĝas al (''aŭ'' ... apartenas al); la ..ito(j) aliĝas al (''aŭ'' ... apartenas al); interrilatiĝi; interrilatigi; kunlabori; '''what does your job involve?''' - de kio konsistas via laboro?; '''clothing oneself often involves having to choose''' - por sin vesti oni ofte devas fari elekton; '''observing involves seeing how people behave''' - observado koncernas vidi la manieron laŭ kiu homoj kondutas

'''involved''' - preterito kaj participo de &quot;involve&quot;; necesa; bezonata; partoprenanta(j); kiu partoprenis; koncernata(j); de kiu la koncernatoj ... (''aŭ'' ... la partoprenantoj; ... la protagonistoj) estas; trafita; komplika; komplikita; '''involved in''' - implikita en; implikiĝinta en; ligita al; kuntreniĝinta en; ...n trafis; ...n tuŝis; engaĝiĝinta pri; partopreninta; sin miksinta en; enmiksita; enmiksiĝinta; temas pri; kunhelpis; ..n koncernis; koncerniĝis pri; de kiu la koncernatoj (''aŭ'' ... la partoprenantoj; ... la protagonistoj) estas; sin okupis pri; (kiu) okupiĝis pri; sin okupis per; (kiu) okupiĝis per; necesa por; bezonata por; rolis en; havis rolon en; de kiu la ..into(j) (''aŭ'' la ..ito(j)) aliĝis al; de kiu la ..into(j) (''aŭ'' la ..ito(j)) aliĝis al; apartenis al; kiu kunlaboris kun; kiu kunlaboris pri; kiun trafis; '''a project I will be involved in''', '''a project in which I will be involved''' - projekto kiun mi partoprenos; '''the two navies were involved in deadly clashes''' - mortigaj bataloj okazis inter la du mararmeoj; '''involved in an accident''' - trafita de akcidento; '''involved in the deal''' - aliĝinta al la akordo; '''involved in the investigation''' - partoprenas la esploron

'''involving''' - gerundio kaj participo de &quot;involve&quot;; rilate al; pri; koncerne ..n; '''a deal involving three governments''' - akordo inter tri registaroj

'''[[involvement]]''' - okupiĝo; implikiĝo; enmiksiĝo; aktiviĝo; kuntreniĝo; engaĝiĝo; interrilatiĝo; partopreno; intertraktado; koncerniĝo; kunlaboro; kunhelpo; '''involvement in ...''', '''involvement with ...''' - okupigxo pri ...; implikigxo en ...; enmiksigxo en ...; aktivigxo pri ...; kuntrenigxo en ..n; engagxigxo pri ...; engagxigxo en ...; partopreno en ...; intertraktado pri ...; koncernigxo pri ...; kunlaboro pri ...; kunhelpo pri ...; '''involvement of the FBI''' - partopreno de la FBI; '''involvement with Esperanto''' - esperantisteco

'''[[invulnerability]]''' - netuŝebleco; nevundebleco; nedamaĝebleco

'''[[invulnerable]]''' - netuŝebla; nevundebla; nedamaĝebla

'''[[inward]]''' - interna; internen; envena; '''inward-looking''' - introspektema; '''inwardly''' - interne; en si; al si

'''[[iodide]]''' - jodido

'''[[iodine]]''' - jodo

'''[[ion]]''' - jono

'''[[ionic]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''geografio''&lt;/span&gt; ionia; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''arkitekturo''&lt;/span&gt; ionika; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''fizika kemio''&lt;/span&gt; jona

'''[[ionisation]]''' ''aŭ'' '''[[inonization]]''' - joniĝo

'''[[ionise]]''' ''aŭ'' '''[[ionize]]''' - jonigi; joniĝi; '''ionising''' ''aŭ'' '''ionizing''' - gerundio kaj participo de &quot;ionise&quot;/&quot;ionize&quot;; joniga

'''[[ionosphere]]''' - jonosfero

'''[[ionospheric]]''' - jonosfera

'''[[iota]]''' - joto; parteto; peceto; '''the social composition of this electorate has not changed one iota''' - la socia konsisto de ĉi tiu elektantaro estas eĉ ne iomete ŝanĝiĝinta

'''[[IOU]]''' - ŝuldatesto

'''[[Iowa]]''' - Iovao; '''Iowa-born''' - denaska iovaano

'''[[IP]]''' - IP; Interreta protokolo; '''IP address''' - IP-adreso; '''IP-based''' - bazita sur IP; kiu utiligas IP-on

'''[[iPad]]''' - iPad; '''iPad tablet''', '''iPad tablet computer''' - tabuleta komputilo iPad

'''[[IPCC]]''' - ISKŜ

'''[[Iphigenia]]''' - Ifigenia

'''[[IPO]]''' - enborsigo; unua publika akcioferto

'''[[IQ]]''' - intelekta kvociento

'''[[Iran]]''' - Irano

'''[[Iranian]]''' - irana; de Irano; iranano

'''[[Iraq]]''' - Irako; '''the Iraq war''' - la iraka milito

'''[[Iraqi]]''' - iraka; irakano; '''the Iraqi people''' - la iraka popolo

'''[[irascible]]''' - ekkolerema

'''[[irate]]''' - kolera

'''[[ire]]''' - kolero

'''[[Ireland]]''' - Irlando

'''[[Ireneus]]''' - Ireneo

'''[[irenicism]]''' - irenismo

'''[[iridesce]]''' - irizi

'''[[iridescence]]''' - irizeco

'''[[iridescent]]''' - iriza

'''[[iridium]]''' - iridio

'''[[iris]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;okula&lt;/span&gt; iriso; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;floro Iris&lt;/span&gt; irido

'''[[Irish]]''' - irlanda; la irlanda (lingvo); irlandano; irlandanoj; '''Irish-American''' - irlanda usonano; '''Irish Republic''' - Respubliko de Irlando; '''Irish stew''' - mikspoto

'''[[Irishman]]''' - irlandano

'''[[Irishwoman]]''' - irlandanino

'''[[irk]]''' - ĉagreni

'''[[irksome]]''' - ĉagrena; ĝena; peniga; klopoda

'''[[Irkutsk]]''' - Irkutsko

'''[[iron]]''' - fero; fera; el fero; gladi; gladilo; '''iron age''' - ferepoko; '''iron-age''' - ferepoka; '''iron bar''' - ferstxango; '''iron-clad''' - nerevokebla; nerompebla; '''Iron Curtain''' - fera kurteno; '''Iron Dome missile defence system''' - kontraumisila sistemo Fera Kupolo; '''iron-fisted''' - ferpugna; '''iron grip''' - fera teno; '''the Iron Lady''' - la Fera Damo; '''iron law''' - fera principo; '''iron lung''' - sxtalpulmo; '''iron rice bowl''' - fera bovlo; '''iron ore''' - fera erco; '''iron rule''' - fera principo; nepra devo; senkompata regado; '''iron-studded''' - fergarnita; '''iron will''' - fera volo; '''iron-willed''' - de fera volo; '''in irons''' - katenigita; en katenojn; '''ironing board''' - gladotabulo

'''[[ironclad]]''' - nerevokebla; nerompebla

'''[[ironic]]''' - ironia; ironie; paradoksa; paradokse; '''ironically''' - estas paradokse, ke; paradokse; ironie; estas irionio de la sorto, ke ...

'''[[irony]]''' - ironio; '''the irony is that while the government claimed success, its policies were a total disaster'''' - paradokse, dum la registaro asertis ke ĝi sukcesas, ĝiaj politikoj estis tute katastrofaj;

'''[[Iroquoian]]''' - irokeza

'''[[Iroquois]]''' - irokezoj; irokeza

'''[[irradiate]]''' - surradii

'''[[irradiation]]''' - surradiado

'''[[irrational]]''' - neracia; malracia

'''[[irrationalism]]''' - malraciemo; neraciemo

'''[[irrationalist]]''' - neraciisma

'''[[irrationality]]''' - malracieco; neracieco; senprudenteco

'''[[irreconcilable]]''' - neakordigebla; nepacigebla; '''irreconcilable differences''' - nesupereblaj malkonsentoj

'''[[irreconcilablly]]''' - neakordigeble; nepacigeble

'''[[irreducible]]''' - nereduktebla

'''[[irreducibly]]''' - neredukteble

'''[[irrefutable]]''' - nerefutebla

'''[[irrefutably]]''' - nerefuteble

'''[[irregular]]''' - neregula; neregule; eksteregula; eksterregule; malakurata; malglata; '''irregular militia''', '''irregulars''' - milico

'''[[irregularity]]''' - neregulaĵo; nereguleco; malakurateco; malglataĵo

'''[[irregularly]]''' - neregule; eksteregule; malakurate; malglate

'''[[irrelevance]]''' - malgraveco; maltrafeco; senrilateco

'''[[irrelevancy]]''' - malgraveco; maltrafeco; senrilateco

'''[[irrelevant]]''' - senrilata; malgrava; maltrafa; nekonsiderinda; neniel rilatas al la afero; perdinta sian trafecon; perdinta sian praktikan utilecon

'''[[irreligion]]''' - malpiecon

'''[[irreligious]]''' - malpia; malpie; malpieca; malpiece; malpie

'''[[irremediable]]''' - senhelpa

'''[[irremediably]]''' - senhelpe

'''[[irremovable]]''' - malforprenebla; neforigebla; neeksigebla

'''[[irreparable]]''' - neriparebla; nerebonigebla

'''[[irreparably]]''' - neripareble; nerebonigeble

'''[[irreplaceable]]''' - neanstataŭebla; neanstataŭigebla; havenda; nemalhavebla; nepra; esenca

'''[[irrepressible]]''' - neretenebla; nesubpremebla

'''[[irreproachable]]''' - neriproĉebla; neriproĉinda

'''[[irreproachably]]''' - neriproĉeble; neriproĉinde

'''[[irresistible]]''' - nerezistebla; neretenebla

'''[[irresistibly]]''' - nerezisteble; nereteneble

'''[[irresolute]]''' - hezitema; ŝanceliĝema; malpersistema

'''[[irresolutely]]''' - heziteme; ŝanceliĝeme; malpersisteme

'''[[irrespective]]''' - senkonsidere; malgraŭ

'''[[irresponsibility]]''' - manko de respondeco; malzorgemo; facilanimeco; malseriozeco

'''[[irresponsible]]''' - nerespondecema; nerespondeca; malzorgema; facilanima; malserioza

'''[[irresponsibly]]''' - nerespondeceme; malzorgeme; facilanime; malserioze

'''[[irretrievable]]''' - nerevenigebla; senrevenigebla

'''[[irretrievable]]''' - nerevenigebla

'''[[irreverence]]''' - nerespekteco; nerespektaĵo; spitemo

'''[[irreverent]]''' - nerespekteca; spitema

'''[[irreverently]]''' - nerespektece; spiteme

'''[[irreversible]]''' - nereversigebla; neinversiga; nerevokebla; nehaltigebla; nerevenigebla; neriparebla; nerebonigebla; '''irreversibly''' - nereversigeble; neinversige; nerevokeble; nehaltigeble; nerevenigeble; neripareble; nerebonigeble

'''[[irrevocable]]''' - nenuligebla; nerevokebla; nerevenigebla

'''[[irrevocably]]''' - nerevokeble; nerevenigeble; senrevenigeble

'''[[irrigate]]''' - irigacii

'''[[irrigation]]''' - irigacio; '''irrigation schemes''', '''irrigation works''' - irigaciaj projektoj

'''[[irritability]]''' - ĉagreniteco; incitiĝemo

'''[[irritable]]''' - ĉagrenita; incitiĝema; incitebla

'''[[irritably]]''' - ĉagrenite

'''[[irritant]]''' - ĉagrenaĵo; agaco; iritas; irito; irita; iritaĵo; ĝeno; ĝenaĵo

'''[[irritate]]''' - ĉagreni; ĝeni; inciti; iriti; ofendeti; malkvietigi; '''irritating''' - gerundio kaj participo de &quot;irritate&quot;; ĉagrena; ĉagrene; ĝena; irita; ofendeta; '''become irritated with''' (''aŭ'' '''by''') '''someone or something''', '''get irritated with''' (''aŭ'' '''by''') '''someone or something''' - ĉagreniĝi (''aŭ'' malpacienciĝi, iritiĝi) pri iu aŭ io; ĉagreniĝi pro iu aŭ io; malpacienciĝi pri (''aŭ'' pro) iu aŭ io

'''[[irritation]]''' - ĉagreno; ĉagreniĝo; ĝeno; incitiĝo; irito

'''[[irruption]]''' - enĵetiĝo

'''[[IRS]]''' - Departemento pri Impostoj

'''[[is]]''' - estas; ..as; ..adas; signifas; kiun ... ..as; estas ..ata; estas ..ita; estas ..anta; estas ..inta; kiun oni ...as; nun ..as; aktuale ..as; kiun oni estas ..inta; kiun oni estas ..anta; kiun oni estas ..onta; ..n ..igas; ĉu; ĉu ... estas; estu; estos; troviĝas; situas; alesti; ĉeesti; ..adas; '''Is.''' - Insulo(j); '''is not''' - ne; ne estas; ne ..as; ..., ĉu ne; ne estas tia; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;matematiko&lt;/span&gt; '''20 is to 5 as 8 is to 2''' - 20 rilatas al 5, kiel 8 al 2

'''[[Isaac]]''' - Isaako

'''[[Isaiah]]''' - Jesaja

'''[[Iseult]]''' - Izolda

'''[[Islam]]''' - islamo; '''Islam's golden age''' - la ora epoko de islamo

'''[[Islamabad]]''' - Islamabado

'''[[islamic]]''' - islama; islamana; islamisma; islamista; '''Islamic extremist''' - ekstrema islamisto; de ektremaj islamistoj; '''Islamic golden age''' - la ora epoko de islamo; '''Islamic identity''' - islama identeco; '''Islamic law''' - la islama juro; '''Islamic militant''' - ĝihadisto; ano de ĝihadista grupo; '''Islamic rule''' - islama regado; '''Islamic state''' - islama ŝtato

'''[[islamicisation]]''', '''[[islamicization]]''' - islamigo;

'''[[islamicise]]''', '''[[islamicize]]''' - islamigi;

'''[[islamisation]]'''. '''[[islamization]]''' - islamigo; islamiĝo;

'''[[islamise]]''', '''[[islamize]]''' - islamigi

'''[[islamism]]''' - islamismo

'''[[islamist]]''' - islamisto; '''Islamist groups''' - islamistaj grupoj; '''Islamist policies''' - islamismaj politikoj; '''Islamist president''' - islamista prezidanto

'''[[islamofascism]]''' - islama faŝismo

'''[[islamofascist]]''' - islama faŝisma

'''[[islamophobia]]''' - islamofobio

'''[[islamophobic]]''' - islamofoba; '''the Islamophobic right''' - la dekstrulaj islamofoboj

'''[[island]]''' - insulo; '''island nation''' - insullando

'''[[islander]]''' - insulano

'''[[isle]]''' - insulo; '''Isle of Man''' - Manksinsulo

'''[[islet]]''' - insuleto

'''[[isms]]''' - ismoj

'''[[isn't]]''' - ne; ne estas; ne ..as; ..., ĉu ne; ne estas tia; '''isn't it?''' - ĉu ne?; ĉu ĝi ne ...?

'''[[isocyanate]]''' - isocianato

'''[[isolate]]''' - izoli; trudizoli; specimeno; '''isolated''' - preterito kaj participo de &quot;isolate&quot;; solula; soleca; sole staranta; fora; nevizitata; la sola; la ununura; disaj; maloftaj; '''an isolated incident''' - ununuraĵo; '''an isolated incident of violence''' - ununura perfortaĵo; '''isolated incidents of violence''' - maloftaj perfortaĵoj; disaj perfortaĵoj; '''isolated pockets of resistance''' - disaj aretoj da rezistantoj

'''[[isolation]]''' - izoleco; izoliteco; izolado; izoliĝo; soleco

'''[[isolationism]]''' - izolismo

'''[[Isolde]]''' - Izolda

'''[[isomorphism]]''' - izomorfio

'''[[isosceles]]''' - izocela

'''[[isotope]]''' - izotopo

'''[[isotopic]]''' - izotopa

'''[[isotropy]]''' - izotropeco

'''[[ISP]]''' - retprovizanto

'''[[Israel]]''' - Israelo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''biblia epoko''&lt;/span&gt; Izraelo; '''Israel Defence Forces''', '''Israel Defense Forces''' - Israela Defenda Armeo; '''Israeli''' - israela; israelano; israelana; israelan(in)o'''Israeli Defence Forces''', '''Israeli Defense Forces''' - Israela Defenda Armeo; '''the Israeli military''' - la israela armeo

'''[[Israelite]]''' - izraelido

'''[[issuance]]''' - emisio; '''issuance date''' - dato de emisio

'''[[issue]]''' -

: afero; demando; koncerno; koncerna afero; priparolata (aŭ pridisputata ...; diskutata ...) temo; '''issue advertising''' - reklama kampanjado; propaganda reklamado; '''the issue at stake''' - la koncerna demando; '''issue brief''' - resuma raporto; '''issues around employment''' - demandoj pri dungiĝo; '''the issue in question''' - la koncerna demando; '''an issue of national concern''' - afero de nacia intereso; '''issues raised''' - demandoj starigitaj; demandoj levitaj

: problemo; defio; zorgo; traktendaĵo; '''have an issue with something or someone''', '''have issues with something or someone''' - disputi; kontraŭstari; malŝati; hav problemojn pri; esti nekontenta pri; '''have a particular issue with something''' - havi apartan problemo pri io; '''issues and challenges''' - traktendaĵoj kaj defioj

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;periodaĵo&lt;/span&gt; numero; '''the issue cover-dated January''' - la numero kun la kovrilodato januaro; '''issue index''' - indekso de ĉi tiu numero; '''issue number 5''' - numero 5a; '''in this issue''' - en ĉi tiu numero;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;informon, averton&lt;/span&gt; sciigi; eldiri; promulgi; '''issue an alert''' - dissendi alarmon; '''issue an urgent call''' - fari urĝan alvokon; '''issue a warning''' - publikigi averton

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;valuton, kreditkarton, ĉekaron&lt;/span&gt; emisii; emisio; '''issue credit cards''' - emisii kreditkartojn; '''issue debt''' - emisii obligaciojn; '''issue of the euro''' - emisio de la eŭro

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;naskito(j)&lt;/span&gt; ido; idoj; idaro

: eldoni; doni; dissendi; publikigi; aperigi; aperi; havigi; havigo; eligi; eligi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;juro&lt;/span&gt; '''issue an attachment against something''' - sankcii mandaton de konfisko pri io; '''issue a call to action''' - fari alvokon ekagi; '''issue a decision''' - doni sian decidon; '''issue a decree''' - promulgi dekreton; '''issue a fatwa''' - publikigi fatvon; '''issue guidelines''' - eldoni gvidliniojn; '''issue a joint statement''' - publikigi komunan deklaron; '''issue a letter''' - sendi leteron; '''issue an opinion''' - esprimi opinion; '''issue an order''' - doni ordonon; ordoni, ke ...; '''issue passports and visas''' - disdoni pasportojn kaj vizojn; '''issue a protest''' - publikigi proteston; '''issue a rebuttal''' - publikigi rebaton; '''issue a report''' - publikigi raporton; '''issue a ruling''' - doni decidon; '''issue a stark warning''' - fari severan averton; '''issue a statement''' - publikigi komunikaĵon; '''issue a terrorism alert''' - dissendi terorisman alarmon; '''issue a verdict''' - doni verdikton; '''issue a verdict of ...''' - verdikti ..n; '''issue a warning''' - publikigi averton; '''issue a warrant for ...''', '''issue a warrant for the arrest of ...''' - mandati la areston de ...

'''[[issuer]]''' - emisiianto

'''[[Istanbul]]''' - Istanbulo

'''[[Istiophoridae]]''' - istioforedoj

'''[[IT]]''' - informadiko; '''IT company''', '''IT firm''' - informadika firmao; '''IT-driven''' - direktata de informadiko; '''IT industry''' -  informadika industrio; '''IT products''' - informadikaj produktoj; '''IT security''' - komputila sekurigo; '''IT specialist''' - fakulo pri informadiko; '''IT worker''' - informadikisto

'''[[it]]''' - ĝi; tio; kiun ĝi; kiun tio; al ĝi; por ĝi; al tio; ke ĝi; ke tio; kiam ĝi; kiam tio; kiom ĝi; kiom tio; kion ĝi; kion tio; kiel ĝi; kiel tio; kien ĝi; kien tio; kial ĝi; kial tio; '''is that it?''' - ĉu ĝi estas tiu?; jen ĉio, ĉu?; ĉu tio estas ĉio?

: '''it has''' - ĝi havas; ĝi posedas; estas en ĝi; '''my thumb feels better than what it has been''' - mia dikfingro sentas pli bona ol antaŭe; '''it has nothing to do with my argument''' - tio neniel koncernas mian argumenton

: '''it is''' - estas; ĝi estas; ĝi ...as; tio estas; tiu estas; ..as; oni ..as; temas pri; io estas; jen; tio estas; tiu estas; tio fariĝas

: '''it would''' - estus; ĝi estus; estos; ĝi estos; ..us; ĝi ..us; ..os; ĝi ..os; kutime; ĝi kutime ..is

'''[[Italian]]''' - itala; italeca; la itala (lingvo); italo

'''[[italic]]''' - kursiva

'''[[italicised]]''' ''aŭ'' '''[[italicized]]''' - kursivigita

'''[[italics]]''' - kursivaj literoj; '''in italics''' - kursive; kursivaj; kursivigita

'''[[Italy]]''' - Italio

'''[[itch]]''' - juki; juko; jukado; '''itching to do something''' - avide atendas fari ion

'''[[itchy]]''' - juka

'''[[it'd]]''' - vidu: &quot;it would&quot;

'''[[item]]''' - ero; aĵo; objekto; peco; ero; afero; komercaĵo; vendaĵo; varo; artiklo; '''item of clothing''' - vestaĵo; '''item of information''' - informero; '''item of merchandise''' - varo; '''item of sentimental value''' - sentimentala objekto; '''items for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''N and S are an item''' - N kaj S estas amparo

'''[[itemise]]''', '''[[itemize]]''' - - detali

'''[[iterate]]''' - iteracii

'''[[iteration]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''novigita programaro komputila''&lt;/span&gt; versio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''ripetado''&lt;/span&gt; iteracio

'''[[iterative]]''' - iteracia

'''[[iterator]]''' - iteraciilo

'''[[itinerant]]''' - migra; migranta; vaganta; nomadanto; vagabondo; trampo; vojulo

'''[[itinerary]]''' - itinero

'''[[it'll]]''' - estos; ĝi estos; ..os; ĝi ..os

'''[[it's]]''' - vidu: ; &quot;it has&quot;; &quot;it is&quot;

'''[[its]]''' - ĝia; ĝian; de ĝi; sia(n); de si; ties; la; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;subjekto: la registaro&lt;/span&gt; '''the government increased **its** taxes on transnational companies''' - la registaro pliigis **siajn** impostojn sur transnaciaj firmaoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;subjekto: transnaciaj firmaoj&lt;/span&gt; the government increased taxes on transnational companies doing business in **its** territory - la registaroj pliigis la impostojn sur transnaciaj firmaoj negocantaj en **ĝia** teritorio.

'''[[itself]]''' - si; al si; mem; en si; '''in and of itself''' - per si mem; '''in itself''' - en si mem; '''such construction work is not in itself an environmental problem''' -tia konstrulaboro ne estas per si mem ekologia problemo

'''[[IUD]]''' - enutera pesario

== IV ==

'''[[IVF]]''' - eksterutera fekundigo

'''[[Ivorian]]''' - eburborda; kotdivoara; eburbordana; kotdivoarano

'''[[ivory]]''' - eburo; ebura; '''ivories''' - eburaĵoj; '''ivory tower''' - ebura turo; '''some egghead in his ivory tower''' - iu kabinetulo; '''ivory tower theorists''' - teoriistoj en eburaj turoj

'''[[Ivory Coast]]''' - Ebur-Bordo; eburborda; Kotdivoaro

'''[[ivy]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Hedera''&lt;/span&gt; hedero; '''ivy-clad''' - tapetita per hedero

'''[[Ivy League]]''' - la elita universitataro

== IX ==

'''[[IX]]''' - 9-a

[[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]]</text>
      <sha1>qh8kabnqbrkso1o9ft7mn02sgoyc2m0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>volapukaĵo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5357</id>
    <revision>
      <id>1229401</id>
      <parentid>1201654</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>{{Referencoj}} * {{ref-ReVo|volapuk|0aĵo}}</comment>
      <origin>1229401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="lhxs4qfhvdli3oh2oyvm5m3tcvfu31d" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==

==={{Vortospeco|substantivo|eo}}===
{{Deklinacio-eo}}

{{Deveno}}
* ''[[Volapuko]] + [[-aĵ-|aĵ]]'' - de ''[[Volapuko]]'', nomo de artefarita lingvo konata pro sia malfacileco

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|S: figursenca}} stranga, nekomprenebla aŭ sensenca parolaĵo aŭ skribaĵo
#: ''Tio estas por mi '''volapukaĵo'''!''
#: {{sino|[[volapugaĵo]] ''(pli vulgara)'', [[galimatio]], [[ĵargono]] ''(malpli vulgara kaj malpli forta)''}}

{{Derivaĵoj}}
* [[Volapuko]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* germana: {{t|de|Kauderwelsch}}, {{t|de|Quatsch}}, {{t|de|etwas kommt jemandem spanisch vor}}
* angla: {{t|en|Greek|not=&quot;it's all Greek to me&quot;}}
* franca: {{t|fr|c’est du chinois}}, {{t|fr|c’est de l’hébreu}}, {{t|fr|c’est du russe}}
* hispana: {{t|es|chino|not=&quot;esto es chino para mí&quot;}}
{{trad-mezo}}
* rusa: {{t|ru|китайская грамота}}: В немецкой грамматике для меня многое ''китайская грамота'' - En la germana gramatiko kelko estas ''volapukaĵo'' por mi
* sveda: {{t|sv|grekiska}}, {{t|sv|rena rama grekiska}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-ReVo|volapuk|0aĵo}}</text>
      <sha1>lhxs4qfhvdli3oh2oyvm5m3tcvfu31d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229402</id>
      <parentid>1229401</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>{{Referencoj}} * {{ref-ReVo|volapuk|0aĵxo}}</comment>
      <origin>1229402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="rwwv4z2zsae42ylh4ix494p0fo7qeog" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==

==={{Vortospeco|substantivo|eo}}===
{{Deklinacio-eo}}

{{Deveno}}
* ''[[Volapuko]] + [[-aĵ-|aĵ]]'' - de ''[[Volapuko]]'', nomo de artefarita lingvo konata pro sia malfacileco

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|S: figursenca}} stranga, nekomprenebla aŭ sensenca parolaĵo aŭ skribaĵo
#: ''Tio estas por mi '''volapukaĵo'''!''
#: {{sino|[[volapugaĵo]] ''(pli vulgara)'', [[galimatio]], [[ĵargono]] ''(malpli vulgara kaj malpli forta)''}}

{{Derivaĵoj}}
* [[Volapuko]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* germana: {{t|de|Kauderwelsch}}, {{t|de|Quatsch}}, {{t|de|etwas kommt jemandem spanisch vor}}
* angla: {{t|en|Greek|not=&quot;it's all Greek to me&quot;}}
* franca: {{t|fr|c’est du chinois}}, {{t|fr|c’est de l’hébreu}}, {{t|fr|c’est du russe}}
* hispana: {{t|es|chino|not=&quot;esto es chino para mí&quot;}}
{{trad-mezo}}
* rusa: {{t|ru|китайская грамота}}: В немецкой грамматике для меня многое ''китайская грамота'' - En la germana gramatiko kelko estas ''volapukaĵo'' por mi
* sveda: {{t|sv|grekiska}}, {{t|sv|rena rama grekiska}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-ReVo|volapuk|0aĵxo}}</text>
      <sha1>rwwv4z2zsae42ylh4ix494p0fo7qeog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229403</id>
      <parentid>1229402</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:56:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Tradukoj}} */</comment>
      <origin>1229403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="rjl6zgaccbbrk60axmryfzcou39pv09" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==

==={{Vortospeco|substantivo|eo}}===
{{Deklinacio-eo}}

{{Deveno}}
* ''[[Volapuko]] + [[-aĵ-|aĵ]]'' - de ''[[Volapuko]]'', nomo de artefarita lingvo konata pro sia malfacileco

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|S: figursenca}} stranga, nekomprenebla aŭ sensenca parolaĵo aŭ skribaĵo
#: ''Tio estas por mi '''volapukaĵo'''!''
#: {{sino|[[volapugaĵo]] ''(pli vulgara)'', [[galimatio]], [[ĵargono]] ''(malpli vulgara kaj malpli forta)''}}

{{Derivaĵoj}}
* [[Volapuko]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* germana: {{t|de|Kauderwelsch}}, {{t|de|Quatsch}}, {{t|de|etwas kommt jemandem spanisch vor}}
* angla: {{t|en|Greek|not=&quot;it's all Greek to me&quot;}}
* franca: {{t|fr|c’est du chinois}}, {{t|fr|c’est de l’hébreu}}, {{t|fr|c’est du russe}}
* hispana: {{t|es|chino|not=&quot;esto es chino para mí&quot;}}
{{trad-mezo}}
* rusa: {{t|ru|китайская грамота}}: В немецкой грамматике для меня многое ''китайская грамота'' - En la germana gramatiko kelko estas ''volapukaĵo'' por mi
* sveda: {{t|sv|grekiska}}, {{t|sv|rena rama grekiska}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-ReVo|volapuk|0ajxo}}</text>
      <sha1>rjl6zgaccbbrk60axmryfzcou39pv09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229404</id>
      <parentid>1229403</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>-GG</comment>
      <origin>1229404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="766tvdiqcvltck6k5xrvgy0gnzu89q8" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==

==={{Vortospeco|substantivo|eo}}===
{{Deklinacio-eo}}

{{Deveno}}
* ''[[Volapuko]] + [[-aĵ-|aĵ]]'' - de ''[[Volapuko]]'', nomo de artefarita lingvo konata pro sia malfacileco

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|S: figursenca}} stranga, nekomprenebla aŭ sensenca parolaĵo aŭ skribaĵo
#: ''Tio estas por mi '''volapukaĵo'''!''
#: {{sino|[[volapugaĵo]] ''(pli vulgara)'', [[galimatio]], [[ĵargono]] ''(malpli vulgara kaj malpli forta)''}}

{{Derivaĵoj}}
* [[Volapuko]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* germana: {{t|de|Kauderwelsch}}, {{t|de|Quatsch}}, {{t|de|etwas kommt jemandem spanisch vor}}
* angla: {{t|en|Greek|not=&quot;it's all Greek to me&quot;}}
* franca: {{t|fr|c’est du chinois}}, {{t|fr|c’est de l’hébreu}}, {{t|fr|c’est du russe}}
* hispana: {{t|es|chino|not=&quot;esto es chino para mí&quot;}}
{{trad-mezo}}
* rusa: {{t|ru|китайская грамота|not=&quot;В немецкой грамматике для меня многое китайская грамота&quot;.}}
* sveda: {{t|sv|grekiska}}, {{t|sv|rena rama grekiska}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-ReVo|volapuk|0ajxo}}</text>
      <sha1>766tvdiqcvltck6k5xrvgy0gnzu89q8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229405</id>
      <parentid>1229404</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>a</comment>
      <origin>1229405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1122" sha1="o74k2y6srlbkqb6utapcu7bel45pmws" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==

==={{Vortospeco|substantivo|eo}}===
{{Deklinacio-eo}}

{{Deveno}}
* ''[[Volapuko]] + [[-aĵ-|aĵ]]'' - de ''[[Volapuko]]'', nomo de artefarita lingvo konata pro sia malfacileco

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|S: figursenca|insulta}} stranga, nekomprenebla aŭ sensenca parolaĵo aŭ skribaĵo
#: ''Tio estas por mi '''volapukaĵo'''!''
#: {{sino|[[volapugaĵo]] ''(pli vulgara)'', [[galimatio]], [[ĵargono]] ''(malpli vulgara kaj malpli forta)''}}

{{Derivaĵoj}}
* [[Volapuko]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* germana: {{t|de|Kauderwelsch}}, {{t|de|Quatsch}}, {{t|de|etwas kommt jemandem spanisch vor}}
* angla: {{t|en|Greek|not=&quot;it's all Greek to me&quot;}}
* franca: {{t|fr|c’est du chinois}}, {{t|fr|c’est de l’hébreu}}, {{t|fr|c’est du russe}}
* hispana: {{t|es|chino|not=&quot;esto es chino para mí&quot;}}
{{trad-mezo}}
* rusa: {{t|ru|китайская грамота|not=&quot;В немецкой грамматике для меня многое китайская грамота&quot;.}}
* sveda: {{t|sv|grekiska}}, {{t|sv|rena rama grekiska}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-ReVo|volapuk|0ajxo}}</text>
      <sha1>o74k2y6srlbkqb6utapcu7bel45pmws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aldono:Vortaro angla-Esperanto e</title>
    <ns>102</ns>
    <id>6852</id>
    <revision>
      <id>1229393</id>
      <parentid>1224647</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T07:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Noelekim</username>
        <id>1068</id>
      </contributor>
      <origin>1229393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224622" sha1="r5ygd28lo2msk8zfiyz0dzner7qwrky" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;rugxa.css&quot;/&gt;{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}}

__NOTOC__
{{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=E}}

== EA ==

'''[[each]]''' - ĉiu; po

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Frazoj kun 'po'&lt;/span&gt; '''we received three apples each''' - ni ricevis po tri pomoj; '''recruits awarded £100 000 each for injuries''' - po 100 000 pundoj aljuĝitaj al vunditaj rekrutoj; '''2 years in prison each for smugglers''' - po 2 jarojn da enprizonigo por kontrabandistoj; '''examinees have 3 hours for each of the subjects''' - ekzamenatoj disponas po 3 horojn por ĉiu studtemo; '''the winners in each of the six categories will receive $2000 each''' - la gajnintoj en ĉiu el la ses kategorioj ricevos po USD 2000; '''cast iron benches each of which cost one thousand dollars to manufacture''' - gisferaj benkoj kies fabrikado kostis po mil dolarojn; '''I bought these packets for 500 pesos each and I sell them for 650 each''' - mi aĉetis ĉi tiujn paketojn po 500 pesoj kaj vendas ilin po 650

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Frazoj kun 'ĉiu' kaj aliaj frazoj&lt;/span&gt; '''the hospital will have 74 private rooms, each about 300 square feet''' - la hospitalo havos 74 privatajn ĉambrojn, ĉiu el proksimume 300 kvadrataj futoj; '''two neighborhoods are each about 23 percent empty''' - ĉiu el du kvartaloj estas proksimume 23 procente senhoma; '''each and every''' - ĉiuj ... senescepte; '''each evening''' - ĉiuvespere; '''each morning''' - ĉiumatene; '''each night''' - ĉiunokte; '''each of the last three decades has been successively warmer''' - ĉiu el la lastaj tri jardekoj estis sinsekve pli varma; '''each of the two''' - ĉiu el la du; '''the Salvation Army provided each of them with new jackets and a few toys''' - al ĉiu (''aŭ'' al ĉiu el ili) la Savarmeo donis novajn jakojn kaj kelkajn ludilojn; '''the hospice will contain seven patient suites, each of them with a private bathroom''' - la hospico enhavos sep pacientajn ĉambrarojn, ĉiu kun privata banĉambro; '''each of these revelations re-opens the wound a little bit''' - ĉiu el ĉi tiuj riveloj remalfermas iomete la vundon; '''please address each of these questions''' - bonvolu respondi al ĉiu el la sekvantaj demandoj; '''each of those women spent at least 3 decades in restaurants''' - ĉiu el tiuj virinoj pasigis almenau 3 jardekojn en restoracioj; '''the owners had been warned each of those times to keep their dog on a leash''' - la posedantoj estis avertita ĉiun fojon ke ili devas teni sian hundon ligita per kondukŝnuro; '''each of us''' - ĉiu el ni; '''three airlines, each of which is financially backed by its national government''' - tri flugkompanioj, el kiuj ĉiu estas finance subtenata de sia nacia registaro; '''the city has been divided into 76 neighborhoods, each of which has its own website''' - la urbo estas dividita en 76 kvartalojn, ĉiu kun sia propra retejo; '''the plan was opposed by three councillors, each of whom raised potential safety and legal concerns''' - la planon kontraŭis tri magistratanoj, el kiuj ĉiu prezentis zorgojn pri eventualaj leĝaj kaj sekurecaj problemoj; '''a forest of glass buildings each of whose shape is more outlandish than the next''' - arbaro da vitraj konstruaĵoj, ĉiu kun formo pli bizara ol la aliaj; '''it is important for each of you to spend time with your families''' - gravas, ke ĉiu el vi pasigu iom da tempo kun sia familio; '''she gave three talks, for each of which she was paid a large sum of money''' - ŝi faris tri paroladojn kontraŭ pago de granda monsumo por ĉiu

: '''we've tested both systems, and each one earned our highest endorsement''' - ni testis ambaŭ sistemojn, kaj ĉiu gajnis nian plej altan aprobon; '''the atlas has a section for each one of the constellations''' - la atlaso havas sekcion por ĉiu el la konstelacioj; '''over the past week I interviewed each one of the staff''' - dum la lasta semajno mi intervjuis ĉiun el la personaro; '''each one of these systems has a unique look and functionality''' - ĉiu el ĉi tiuj sistemoj havas unikan aspekton kaj funkcion; '''US, China distrust each other, but mildly: Survey''' - Usono, Ĉinio malfidas unu la alian, sed milde: Enketo; '''B and M accused each other of hacking voicemail and email messages''' - B kaj M akuzis unu la alian, ke ĉiu kontraŭleĝe aŭskultis kaj legis voĉajn kaj retpoŝtajn mesaĝojn; '''I have many friends that live a couple of blocks from each other''' - mi havas multajn amikojn kiuj loĝas je ne pli ol du domblokoj unu de la alia; '''factions blame each other for poll rout''' - frakcioj reciproke kulpigas pro balotada malvenko; '''city and county police to work in each other's jurisdiction''' - urba kaj kantona polico laboros ĉiu en la jursidikcio de la alia; '''small businesspeople work together to help grow each other's business''' - etskalaj entreprenistoj kunlaboras por helpi kreskigi reciproke siajn entreprenojn; '''the elderly couple died in each other's arms''' - la maljuna paro mortis brakumante unu la alian; '''each thought the other player was going to catch the ball''' - ĉiu kredis ke la alia ludisto kaptos la pilkon

: '''our opponents kicked our butts each time''' - niaj oponantoj draŝis nin ĉiufoje (''aŭ'' ĉiun fojon); '''Every year people ask &quot;Are you ready for Christmas?&quot; And, each time, I don't know what to say''' - Ĉiun jaron oni demandas al mi: &quot;Ĉu vi pretas por Kristnasko?&quot; Kaj, ĉiufoje (''aŭ'' ĉiun fojon), mi ne scias kion diri; '''each time a seal comes up from a dive its data is transmitted to a satellite''' - ĉiufoje, kiam foko leviĝas de plonĝo, ĝiaj donitaĵoj estas elsendataj al satelito; '''each time a species dies out, we lose forever a part of our natural world''' - ĉiun fojon, kiam specio formortas, ni por ĉiam perdas parton de nia natura mondo; '''the government delivers a diplomatic complaint each time a citizen is killed by border guards''' - ĉiam, kiam limgardistoj mortigas civitanon, la registaro faras diplomatian plendon; '''I have written many times to the bus company. Each time, I received a courteous reply''' - Mi ofte skribis al la aŭtobusa firmao. Ĉiufoje (''aŭ'' Ĉiun fojon), mi ricevis ĝentilan respondon; '''I smile each time I see one of my mother's treasured ornaments''' - mi ĉiam ridetas kiam mi vidas unu el la zorge konservataj ornamaĵoj de mia patrino ; '''each went to tell the other''' - ĉiu iris por informi la alian; '''each week''' - ĉiusemajne; ĉiun semajnon; '''each year''' - ĉiujare; ĉiun jaron

'''[[eager]]''' - entuziasma; fervora; avida; '''the players are eager to prove the doubters wrong''' - la ludistoj fervore volas montri, ke la dubemuloj malpravas; '''the arrested students are eager to return to university''' - la arestitaj studentoj nepre volas reveni al la universitato; '''eager to please''' - plaĉema; plaĉivola; '''eager to receive a gift''' - avida ricevi donacon

'''[[eagerly]]''' - entuziasme; fervore; avide; '''one of the most eagerly awaited films of the year''' - unu el la plej entuziasme atendataj filmoj de la nuna jaro; '''Christmas dinner is one of the most eagerly awaited parts of the festive season''' - la kristnaska festmanĝo estas unu el la plej avide atendataj partoj de la festa sezono; '''the guests eagerly awaited the faŭ pas that would surely follow''' - la gastoj avide atendis la mispaŝon kiu certe sekvos

'''[[eagerness]]''' - entuziasmo; fervoro; arda deziro; granda deziro; '''the new employee should demonstrate enthusiasm and an eagerness to work for the company''' - la nova dungito devus montri siajn entuziasmon kaj ardan deziron (''aŭ'' grandan deziron) labori por la firmao; '''P's eagerness to play a full season in the Premier League is not in dispute''' - neniu dubas ke P arde deziras ludi plenan sezonon en la Supera Ligo; '''the chaos in society aroused his eagerness to serve the motherland''' - la ĥaosa socio vekis lian entuziasmon por servi al la patrolando - '''we commend your eagerness to seek what is lawful and avoid what is not''' - ni laŭdas vian fervoron por serĉi tion, kio estas laŭleĝa kaj eviti la malon; '''T shows an eagerness to learn from mistakes''' - T montras firman volon lerni de eraroj

'''[[eagle]]''' - aglo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;golfo&lt;/span&gt; poentaro de 2 sub la normo; '''eagle-eyed''' - aglokula

'''[[ear]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aŭdorgano&lt;/span&gt; orelo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de greno&lt;/span&gt; spiko; '''air pressure makes our ears pop in elevators''' - aerpremo krevigas la orelojn en liftoj; '''passengers complained their ears popped as the train sped through tunnels''' - pasaĝeroj plendis ke iliaj oreloj krevis dum la trajno rapidis tra tuneloj; '''ear-ring''' - orelringo

'''[[earache]]''' - oreldoloro; otalgio

'''[[eardrum]]''' - timpano

'''[[earl]]''' - grafo

'''[[earldom]]''' - graflando

'''[[earlier]]''' - pli frua; pli frue; antaŭa; antaŭe; antaŭ; antaŭnelonge; jam; '''earlier and earlier''' - pli kaj pli frue; '''earlier in the day''' - pli frue en la tago; antaŭ kelkaj horoj; '''will the singer's latest song become as popular as his earlier ones?''' - ĉu la nova kanto de la kantisto fariĝos tiel populara kiel liaj pli fruaj kantoj?; '''this latest plan is bigger and more ambitious than the two earlier ones''' - ĉi tiu nova plano estas pli granda kaj pli ambicia ol la du antaŭaj planoj; '''earlier this afternoon''' - iom antaŭe ĉi-posttagmeze; '''earlier this evening''' - iom antaŭe ĉi-vespere; '''earlier this month''' - iom antaŭe ĉi-monate; '''earlier this morning''' - iom antaŭe ĉi-matene; antaŭ kelkaj horoj; '''earlier this year''' - pli frue ĉi-jare; antaŭ kelkaj monatoj ĉi-jare; '''earlier today''' - pli frue hodiaŭ; '''ever earlier''' - ĉiam pli frue; '''five years earlier''' - kvin jarojn pli frue; kvin jarojn antaŭe; antaŭ kvin jaroj; '''the earlier the better''' - ju pli frue des pli bone

'''[[earliest]]''' - plej frua; '''Congress must raise the debt limit at the earliest possible moment''' ''aŭ'' ''' ... at the earliest possible date''' - la Kongreso devas levi la ŝuldolimon kiel eble plej baldaŭ; '''we must identify prospective medical talent at the earliest possible age''' - ni devas identigi eventualan kuracistan talenton kiel eble plej fruaĝe; '''the prisoner's earliest possible release date is 2051''' - la prizonulo ne povas esti liberigita pli frue ol 2051

'''[[early]]''' - frua; frue (en); la fruaj tagoj de; frumatene; frumonate; frujare; frumatura; anticipita; antaŭtempe; trofrui; baldaŭa; unua; la komenciĝo de; '''a man in his early 30s''' (''aŭ'' ... '''early thirties)''' - viro kiu havas iom pli ol 30 jarojn; '''early ageing''' - anticipita maljuneco; '''early elections''' - frua balotado; anticipa balotado; '''early repayment''' - anticipita repago; '''the early Church''' - la frua eklezio; '''early efforts''' - fruaj klopodoj; '''early election''' - frua balotado; anticipa balotado; '''early gothic''' - frugotika; '''early in December''', '''in early December''' - frue en Decembro; '''early last century''' - frue en la lasta jarcento; en la fruaj jaroj de la lasta jarcento; '''an early lead''' - frua antaŭiĝo; '''throughout the early months of 1939''' - dum la unuaj monatoj de 1939; '''early next month''' - frue en la venonta monato; '''early-morning''' - frumatena; '''early on''' - frue; je frua (etapo) (horo) (momento) (tempo) ktp; '''early parliamentary elections''' - antautempaj parlamentaj elektadoj; '''early returns''' - fruaj rezultoj; '''early riser''' - emas frue ellitiĝi; '''early signs''' - fruaj antaŭsignoj; '''an early stage''' - frua etapo; '''early Sunday''' - frumatene dimanĉon; '''early this afternoon''' - frue ĉi-posttagmeze; '''early this evening''' - frue ĉi-vespere; '''early this morning''' - frue ĉi-matene; '''early this year''' - frue en la nuna jaro; '''an event in the early 1950s''' - okazintaĵo en la fruaj 1950-aj jaroj; '''in the early days''' - en la frutempo; en la unuaj tagoj; en la fruaj tempoj; '''in the early evening''' - fruvespere; '''in the early twentieth century''' - en la fruaj jaroj de la dudeka jarcento; '''in the early morning''', '''in the early hours of the morning''' - frumatene; '''in the early stages''' - en sia frua etapo; en sia frua stadio; en sia frua fazo; en la komenco; '''in the early twentieth century''' - en la fruaj jaroj de la dudeka jarcento; '''in the early weeks of August''' - en la unuaj semajnoj de aŭgusto; '''in the early years of last century''' - en la fruaj jaroj de la lasta jarcento; en la unuaj jaroj de la lasta jarcento; '''early yesterday''' - frumatene hieraŭ

'''[[earmark]]''' - destini; karakterizaĵo; '''earmarks''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;usona politika sistemo&lt;/span&gt; ŝtataj financoj por favorataj projektoj de leĝfaristoj

'''[[earn]]''' - gajni; gajni al; gajni por; enspezigi al ...; enspezigi por ...; perlabori; ricevi laborpago(j)n de ...; ricevi salajro(j)n) de ...; meriti (al); kaŭzi al; ..igi, ke ..u; '''earn a living''' - gajni sian vivtenon; perlabori sian vivtenon; vivteni sin; '''earn enough to make a living''' - perlabori sufiĉon por vivteni sin; '''earn good money''' - ricevi bonan salajron; ricevi bonan laborpagon; '''earn less than ...''' - ricevi laborpagon de malpli ol ...; '''earn more than ...''' - ricevi laborpagon de pli ol ...; '''earn one's living''' - perlabori sian vivtenon; gajni sian vivtenon; '''earn one's own living''' - vivteni sin per sia propra laboro; '''earn points''' - gajni poentojn; '''earn the right to ...''' - labormeriti ..i; '''earn the wrath of ...''' - kolerigi ..n; '''conditions of earn out''' - kondiĉoj pri prokrastita pago

'''[[earnest]]''' - serioza; dilgenta; elkora

'''[[earnestly]]''' - serioze; diligente; kore; elkore

'''[[earnestness]]''' - seriozeco; elkoreco

'''[[earnings]]''' - enspezoj; enspezaro; rento; perlaboraĵo(j); laborenspezo(j); laborpago(j); '''earnings-related''' - pri enspezoj; rilate al enspezoj; '''earnings release''' - enspezo-komuniko

'''[[earpiece]]''' - aŭdilo; aŭskultilo; aŭdkonko

'''[[earring]]''' - orelringo; orelpendaĵo

'''[[earshot]]''' - '''out of earshot''' - kie oni jam ne povas aŭdi; kiam oni jam ne povas aŭdi; preter aŭdatingo; '''out of earshot of ...''' - de kie oni jam ne povas aŭdi ..n; preter la aŭdatingo de ...; '''within earshot''' - kie oni povas aŭdi; kiam oni povas aŭdi; en aŭdatingo; '''within earshot of ...''' - de kie oni povas aŭdi ..n; en la aŭdatingo de ...

'''[[earth]]''' - tero; la Tero; terglobo; grundo; grunda; '''earth-atmosphere system''' - sistemo tero-atmosfero; '''earth-moving equipment''', '''earth-moving machinery''', '''earth-moving vehicle''' - termovatoro; '''earth orbit''' - terorbito; orbiti ĉirkaŭ la tero; '''earth rise''' - Terleviĝo; '''earth-shaking''' - seisma; '''Earth Summit''' - Pintokunveno de la Tero; '''earth tremor''' - tertermo; sismo; '''earth's crust''' - la terkrusto; '''earth's surface''' - la tersurfaco; la surfaco de la tero; '''brought back down to earth''' - elreviĝinta

'''[[earthen]]''' - tera; tereca

'''[[earthenware]]''' - fajenca; fajenco

'''[[earthling]]''' - terano

'''[[earthly]]''' - surtera; '''an earthly setting''' - tera scenejo

'''[[earthquake]]''' - tertremo; sismo; '''an earthquake appeal''' - tertrema monkolekto; '''an earthquake drill''' - kontraŭtertrema ekzerco; '''an earthquake rocked the region''' ''aŭ'' '''the region was rocked by an earthquake''' - tertremo skuis la regionon

'''[[earthrise]]''' - terleviĝo

'''[[earthworm]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Lumbricus terrestris&lt;/span&gt; tervermo; lumbriko

'''[[earthy]]''' - maleleganta; senafekta; senpretenda

'''[[earwax]]''' - orelvakso; cerumeno

'''[[ease]]''' malstriktigi; malstriktiĝi; mildigi; mildiĝi; faciligi; faciliĝi; faciliĝo; facileco; malpliigi; malpligravigi; malpligraviĝi; alporti trankvilon al; trankviligi; ripozigi; malstreĉi; malstreĉiĝi; komforto; senĝeneco; oportun(ec)o; ..etadi; '''ease concerns''' - trankviligi zorgojn; '''ease of use''' - facila uzado; '''ease off''' - mildiĝi; '''ease open''' - malfermetadi; '''ease quotas''' - plialtigi importajn kontingentojn; '''ease tensions''' - mildigi la streĉan situacion; mildigi la streĉitajn rilatojn; '''ease the strain on ...''' - mildigi la streĉan situacion de ...; '''ease up''' - kviete!; kvietigu vin!; kvietiĝu; '''ease up on ...''' - esti pli indulgema al ...; '''easing''' - gerundio kaj particip[o de la verbo &quot;ease&quot;; maltriktigo; malstriktiĝo; malseverigo; malseveriĝo; malpligravigo; malpligraviĝo

'''[[easel]]''' - stablo

'''[[easement]]''' - servitudo

'''[[easier]]''' - pli facila; pli facile; des pli facile; trankvila; trankvile; '''that's easier said than done''' - estas pli facile diri ol fari; '''easier to learn''' - pli facile lernebla; '''easier to make''' - pli facile farebla; '''an easier way''' - pli facila maniero;

'''[[easiest]]''' - plej facila; '''in the easiest possible way''' - laŭ la kiel eble plej facila maniero; '''the easiest thing in the world''' - kiel eble plej facile

'''[[easily]]''' - facile; facilmova; senpene; senreziste; flue; senĝene; sendube; almenaŭ; '''easily broken''' ''aŭ'' '''easily cracked''' - fendiĝema; '''easily offended''' - ofendiĝema; '''easily remembered''' - facile memorebla; '''easily provoked''' - incitiĝema; '''easily satisfied''' - kontentiĝema; '''easily understood''' - tuj komprenebla; '''it can easily take six or seven hours to complete the work''' - almenaŭ ses aŭ sep horoj necesas por kompletigi la laboron

'''[[east]]''' - orienta; oriento; '''East and West''' - Oriento kaj Okcidento; '''East Asian''' - orientazia; '''East China Sea''' - Orientĉina Maro; '''East German''' - orientgermana; GDR-a; orientgermano; GDR-ano; '''East Germany''' - Orienta Germanio; Germana Demokratia Respubliko; GDR; '''the East Indies''' - Sud-Orienta Azio; '''East Java''' - Orienta Javo; '''East jerusalem''' - Orienta Jerusalemo; Orient-Jerusalemo; '''East meets West''' - Oriento renkontas Okcidenton; '''east of Suez''' - oriente de Suezo; '''East Timor''' - Orienta Timoro; '''the East Wing''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Blanka Domo&lt;/span&gt; la Orienta Alo

'''[[Easter]]''' - Pasko; '''Easter card''' - paskokarto; '''Easter Island''' - Paskinsulo; '''Easter Mass''' - la paska Meso; '''the Easter Rebellion''' ''aŭ'' '''the Easter Rising''' - la Paska Insurekcio; '''Easter Sunday''' - Paska Dimanĉo

'''[[eastern]]''' - orienta; '''Eastern Churches''' - Orientaj Eklezioj; '''eastern Europeans''' - orienteŭropanoj; '''the eastern United States''' - orienta Usono; '''easterns''' - orientuloj

'''[[easterner]]''' - orientano

'''[[easternmost]]''' - plej orienta

'''[[eastbound]]''' - orienten; iranta orienten; al la oriento

'''[[eastward]]''' - orienten

'''[[easy]]''' - facila; facile; nepostule; flua; senĝene; '''a concept that is easy for people to grasp''' - koncepto kiun oni povas facile kompreni; '''an easy-to-grasp concept''' - facile komprenebla koncepto; '''easy-going''' - senĝena; '''optimise the content of Web pages for easy indexing by search engines''' - optimumigi la enhavon de retpaĝoj por ke serĉiloj facile ilin indeksu; '''an easy laugh''' - trankvila rido; '''easy-peasy''' - lude-facile; '''an easy read''' - facila legaĵo; '''an easy thing to do''' - afero facile farebla; '''easy to answer''' ''aŭ'' '''easy-to-answer''' - facile alrespondebla; '''easy-to-do''' ''aŭ'' '''easy to do''' - facile farebla; '''easy to get to''' - facile atingebla; '''easy to learn''' ''aŭ'' '''easy-to-learn''' - facile lernebla; '''easy to make''' ''aŭ'' '''easy-to-make''' - facile farebla; facile fareblas; '''easy-to-navigate''' - facile navigebla; '''easy to operate''' ''aŭ'' '''easy-to-operate''' - facile manipulebla; simple manipulebla; '''easy-to-read''' - facile legebla; '''easy to remember''' ''aŭ'' '''easy-to-remember''' - facile rememorebla; '''it's easy to see why someone might go for the cheaper option''' - estas facile kompreni kial oni elektus la pli malkaran alternativon; '''the coach rates the new player very highly, and it is easy to see why''' - la trejnisto taksas la novan ludiston tre alte, kaj estas facile kompreni la kialon; '''for those who know N it's easy to see why he's been so successful''' - por tiuj, kiuj konas N, estas facile kompreni la kialon de lia sukceso '''easy to use''' ''aŭ'' '''easy-to-use''' - facile uzebla; simple uzebla; '''the new camera seems easy enough to use''' - la nova fotilo ŝajnas esti sufiĉe facile uzebla; '''the Big Easy''' - Nov-Orleano; '''take it easy''' - trankviliĝi; trankviligi sin; ne ekscitiĝi; ne agitiĝi; ne klopodigi sin; '''ensuring international peace and security is no easy task''' - garantii la internacian pacon kaj sekurecon estas malfacila tasko; '''translation is no easy job''' - la tradukado estas peniga afero; malfacila estis la tasko de tradukado; '''reaching an agreement will be no easy feat''' - atingi interkonsenton ne estos facile; 


'''[[easygoing]]''' - senĝena

'''[[eat]]''' - manĝi; '''eat away''' ''aŭ'' '''eat away at''' - formordeti; erodi; erozii; acidmordi; '''eat humble pie''' - esti devigita pardonpeti; '''eat into''' - formordeti; acidmordi; '''eat one's fill''' - satmanĝi; ĝissatiĝi; '''eat up''' - konsumi; forkonsumi; forgluti; '''eating disorder''' - nutra malsano; '''eating habits''' - manĝkutimoj; '''eating quality''' manĝebleco

'''[[eatery]]''' - restoracieto

'''[[eaves]]''' - aleroj

'''[[eavesdrop]]''' - subaŭskulti; '''eavesdropping device''' - subaŭskultilo

== EB ==

'''[[ebb]]''' - malkreski; malfluso; malflusi; refluo; reflui; '''ebb and flow''' - fluso kaj malfluso; flusas kaj malflusas; '''ebb tide''' - malfluso

'''[[Ebola]]''' - Ebolo; ebola; hemoragia febro

'''[[ebony]]''' - ebono; ebona

'''[[ebook]]''' ''aŭ'' '''[[e-book]]''' - elektronika libro

'''[[ebullience]]''' - vervo

'''[[ebullient]]''' - verva

== EC ==

'''[[EC]]''' - EK

'''[[e-card]]''' ''aŭ'' '''[[ecard]]''' - reta salutkarto

'''[[eccentric]]''' - ekscentra; ekscentrulo; eksterordinara; maniema

'''[[eccentricity]]''' - ekscentreco; ekscentraĵo; ekscentra konduto

'''[[ecclesial]]''' - eklezia

'''[[ecclesiastic]]''' - ekleziulo

'''[[ecclesiastical]]''' - eklezia

'''[[ecclesiological]]''' - ekleziologia

'''[[ecclesiology]]''' - ekleziologio

'''[[echelon]]''' - rango; nivelo

'''[[echidna]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Tachyglossidae''&lt;/span&gt; ekidno; eĥidno

'''[[echinoderm]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Echinodermata''&lt;/span&gt; ekinodermo; eĥinodermo

'''[[echo]]''' - eĥo; eĥi; eĥiĝi; resoni; resonigi; reflekti; ripeti; '''echo chamber''' - eĥoĉambro

'''[[echoey]]''' - eĥa

'''[[eclectic]]''' - eklektika; eklektike; eklektikulo; '''eclectic mix''' - eklektika miksaĵo

'''[[eclectically]]''' - eklektike

'''[[eclecticism]]''' - eklektikismo

'''[[eclipse]]''' - eklipso; eklipsi

'''[[eco-]]''' - ekologia; ekologio; de la naturmedio

'''[[ecocide]]''' - la detruo de la ekologio

'''[[eco-friendly]]''' - ekologie pura; ekologie sana

'''[[ecological]]''' - ekologia; hommedia; '''the ecological environment''' - la ekologio; la naturmedio

'''[[ecologically]]''' - ekologie; hommedie

'''[[ecologist]]''' - ekologo

'''[[ecology]]''' - ekologio; hommedio

'''[[e-commerce]]''' ''aŭ'' '''[[ecommerce]]''' - e-komerco; retkomerco; elektronika komerco

'''[[econolinguistics]]''' - ekonolingvistiko

'''[[econometrics]]''' - ekonometriko

'''[[economic]]''' - ekonomia; ekonomie; ekonomika; ŝparema; ŝpareme; '''Economic and Monetary Affairs Commissioner''' - Komisionestro pri Ekonomiaj kaj Monaj Aferoj; '''economic benefits''' - ekonomiaj utiloj; ekonomiaj avantaĝoj; '''economic boom''' - ekonomia kreskego; '''economic commission''' - ekonomia komisiono; '''Economic Community of West African States''' - Ekonomia Komunumo de Okcidentafrikaj Ŝtatoj; '''economic conditions''' - la konjunkturo; '''economic contraction''' - malhaŭso; '''economic cycle''' - konjunkturo; '''economic development''' - ekonomia evoluo; ekonomia evoluigo; '''economic doldrums''' - konjunktura malhaŭso; malhaŭso; recesio; '''economic downturn''' - konjunktura malhaŭso; malhaŭso; recesio; '''economic drive''' - ekonomia antaŭenpuŝo; '''economic driver''' - ekonomia motoro; '''economic expansion''' - ekonomia ekspansio; '''economic geographer''' - ekonomika geografo; '''economic geography''' - la ekonomika geografio; '''economic growth''' - la ekonomia kresko; '''economic hardship''' - ekonomiaj malfacilaĵoj; '''economic history books''' - libroj pri ekonomia historio; '''economic interests''' - ekonomiaj interesoj; ekonomiaj koncernoj; '''economic means''' - ekonomiaj rimedoj; '''economic might''' - ekonomia potenco; '''economic modernization efforts''' - klopodoj modernigi la ekonomion; '''economic performance''' - rendimento de la ekonomio; '''economic playing field''' - ekonomia konkurencejo; '''economic recovery''' - ekonomia revigliĝo; '''economic retrenchment''' - konjunktura malhaŭso; '''economic sanctions''' - ekonomia embargo; '''economic slump''' - konjunktura malhaŭso; malhaŭso; recesio; '''economic stimulus package''' - ekonomia stimulplano; plano por stimuli la ekonomion; '''economic thinking''' - la ekonomikista penso; '''economic trends''' - ekonomiaj tendencoj; '''economic union''' - ekonomia unuiĝo; '''economic views''' - ekonomiaj opinioj

'''[[economical]]''' - ekonomia; ekonomie; ŝparema; ŝpareme; '''the importance of being economical with EU funds''' - la graveco esti ŝparema pri la mono de la EU; '''being economical with the truth''' - esti trompema

'''[[economically]]''' - ekonomie; ŝpareme; '''economically depressed''' - ekonomie stagna

'''[[economics]]''' - ekonomiko

'''[[economise]]''' - ŝpari; '''economise on ...''' - ŝpari ..on

'''[[economism]]''' - ekonomikismo

'''[[economist]]''' - ekonomikisto

'''[[economistic]]''' - ekonomikisma

'''[[economize]]''' - ŝpari; '''economize on ...''' - ŝpari ..on

'''[[economy]]''' - ekonomio; ŝparo; '''economy class''' - la ekonomia klaso; '''economy class fare''' - veturprezo de la ekonomia klaso; '''economy class syndrome''' - trombozo de vojaĝantoj; '''economy minister''' - ministro pri la ekonomio; '''economies of scale''' - ekonomioj de skalo

'''[[ecosystem]]''' - ekologia sistemo; ekosistemo

'''[[eco-terrorism]]''' - ekologia terorismo

'''[[ecotourism]]''' - ekologia turismo; ekoturismo

'''[[ekranoplan]]''' - ekranoplano

'''[[ecstasy]]''' - ekstazo; raviĝo; ravego

'''[[ecstatic]]''' - ekstaza; ekstaziĝi; ravita

'''[[ectoparasite]]''' - ektoparazito

'''[[Ecuador]]''' - Ekvadoro

'''[[Ecuadorian]]''' - ekvadora; ekvadorano

'''[[ecumenical]]''' - ekumena; '''an ecumenical body''' - ekumena organizaĵo; '''Ecumenical Council''' - Ekumena Koncilio; '''Ecumenical Patriarchate''' - Ekumena Patriarkejo

'''[[ecumenism]]''' - ekumenismo

'''[[ecumenist]]''' - ekumenisto

'''[[eczema]]''' - ekzemo

== ED ==

'''[[ed.]]''' - red.

'''[[eddy]]''' - kirliĝi; kirlo; akvokirlo; kirliĝo; turniĝa fluo; turniĝo; turniĝado; turniĝa movo

'''[[Eden]]''' - Edeno

'''[[edge]]''' - rando; eĝo; tranĉrando; ĉirkaŭtranĉi; akraĵo; avantaĝo; avantaĝa pozicio; apenaŭ venki; '''edge back''' - paŝon post paŝo retroiri; '''edge closer''' - paŝon post paŝo alproksimiĝi; '''edge forward''' - paŝon post paŝo antaŭeniri; '''edge higher''' - paŝon post paŝo plialtiĝi; plialtiĝeti; '''edge out''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; marĝene venki; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komerco&lt;/span&gt; superi; '''edge the car out of the parking lot''' - iom post iom elirigi la aŭton el la aŭtoparkejo; '''the Dadaists tried to edge her out''' - la dadaistoj provis iom post iom forpuŝi ŝin el sia rondo; '''the board edged the Director of the Authority out''' - la estraro laŭpaŝe demisiigis la estron de la Instanco; '''N accused R of trying to edge him out of the party''' - N akuzis ke R provas laŭpaŝe devigi lin eksaliĝi de la partio; '''have an edge over a competitor''' - havi avantaĝon kontraŭ rivalo; '''edging towards a decision''' - laŭpaŝe alproksimigas al decido; al'''edged''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;edge&quot;; randa; randohava

'''[[edgier]]''' - pli aŭdaca; pli nervoza

'''[[edginess]]''' - aŭdaco; nervozeco

'''[[edgy]]''' - aŭdaca; nervoza

'''[[edible]]''' - manĝebla

'''[[edict]]''' - edikto

'''[[edification]]''' - edifo; edifado

'''[[edifice]]''' - impona konstruaĵo; pompa konstruaĵo; strukturo

'''[[edify]]''' - edifi

'''[[edifying]]''' - gerundio kaj participo de &quot;edify&quot;; edifa

'''[[Edinburgh]]''' - Edinburgo; '''Edinburgh University''' - la Universitato de Edinburgo

'''[[edit]]''' - redakti

'''[[edition]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;presaĵo&lt;/span&gt; eldono; numero; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;programo televida aŭ radia&lt;/span&gt; elsendo

'''[[editor]]''' - redaktoro; redakcio; ĉefredaktoro; redakciano; redaktanto; redaktinto; editoro; '''editor in chief''' ''aŭ'' '''editor-in-chief''' - redakciestro; '''editor's note''' - noto de la redaktoro; '''editors' blog''' - blogo de la redakcio

'''[[editorial]]''' - ĉefartikolo; redakcia artikolo; redakcia; redakcio; redaktora; eldona; '''editorial board''' - redakcia komitato; '''editorial conference''' - redakcia kunsido; '''editorial content''', '''editorial copy''' - artikoloj; '''editorial department''', '''editorial office''' - redakciejo; '''editorial independence''' - redakcia sendependeco; '''editorial line''' - redakcia politiko; redakcia starpunkto; '''editorial oversight''' - redakcia kontrolo; '''editorial policy''' - - redakcia politiko; '''editorial programming''' - redakciaj programoj; '''editorial staff''' - redakcio; redakcianoj; '''member of the editorial staff''' - redakciano; '''editorial strategy''' - redakcia strategio; '''editorial writer - ĉefartikolisto

'''[[editorialise]]''' ''aŭ'' '''[[editorialize]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;amaskomunmilioj&lt;/span&gt; prezenti sian opinion; diri en sia ĉefartikolo; '''editorialising''' - la prezentado de opinioj

'''[[editorialist]]''' - ĉefartikolisto

'''[[editorship]]''' - redaktoro; editoro

'''[[e-documents]]''' ''aŭ'' '''[[edocuments]]''' - elektronikaj dokumentoj

'''[[educate]]''' - eduki; '''educated''' - preterito kaj participo de &quot;educate&quot;; klera; klerulo(j); klerularo; '''an educated person''' - klerulo; instruitulo; '''well-educated''' - klera; klerulo

'''[[education]]''' - edukado; edukiteco; instruiteco; instruado; edukoservoj; eduko; klerigado; klereco; lernado; pedagogio; didaktiko; '''education board''' - komisiitaro pri lernejoj; '''education center''', '''education centre''' - edukocentro; '''education for life''' - edukado por la vivo; '''education kit''' - edukilaro; '''education level''' - nivelo de edukado; '''education policy''' - politiko pri edukado; '''education syllabus''' - instruplano de edukado; '''education system''' - sistemo de edukado; pedagogia sistemo

'''[[educational]]''' - eduka; studcela; pedagogia; didaktika; '''educational authorities''' - respondeculoj pri edukado; '''educational policy''' - politiko pri edukado; '''educational psychology''' - la psikologio de edukado; psiko-pedagogio

'''[[educationalist]]''' - pedagogiisto

'''[[educative]]''' - eduka; instrua

'''[[educator]]''' - edukisto; pedagogo

'''[[educe]]''' - ellogi

'''[[eduction]]''' - ellas..; ellasado; ellogado

'''[[Edwardian]]''' - de la unua jardeko de la dudeka jarcento

== EE ==

'''[[EEC]]''' - EEK

'''[[eel]]''' - angilo; angilaĵo

'''[[eerie]]''' - harstariga; timige mistera; timige stranga; fantomeca; kiu frostotremigas la haŭton

'''[[eerily]]''' - harstarige; laŭ timige mistera maniero; laŭ timige stranga maniero; fantomece; laŭ maniero (''aŭ'' en atmosfero) kiu frostrotemigis la haŭton; '''eerily quiet''' - harstarige silenta

'''[[eeriness]]''' - timiga mistereco; timiga strangeco; fantomeco

'''[[eery]]''' - fantomeca; supernatura; harstariga

== EF ==

'''[[efface]]''' - elviŝi; eldetrui; fordetrui

'''[[effect]]''' - efiko; efikado; efekto; fenomeno; truko; afekto; influo; rezulto; sekvaĵo(j); efektivigi; realigi; '''effect a change''' - efektivigi ŝanĝon; '''give effect to a measure''' - efektivigi rimedon; '''two seasons - the wet and the dry - have an effect on the harvests''' - du sezonoj - la pluva kaj la senpluva - efikas sur la rikoltojn; '''the medecine has been found to have a curative effect on hundreds of medical disorders''' - oni trovis, ke la medikamento havas kuracan efikon sur centoj da malsanoj; '''the effect it had was to raise prices''' - ĝia efektiva efiko estis pliigo de prezoj; '''a show which aims for a spectacular effect''' - spektaklo kiu aspiras sensacian efekton; '''world economic growth may cool next year, but that will not have a major effect on China's economy''' - la monda ekonomia kresko eble mildiĝos en la venonta jaro, sed tio ne havas grandan influon sur la ĉinan ekonomion

'''[[effective]]''' - efika; efekta; efektiva; '''effective ways to direct behaviour''' - efikaj metodoj por direkti kondutojn

'''[[effectively]]''' - efike; efekte; efektive

'''[[effectiveness]]''' - efikeco; efekteco

'''[[effectual]]''' - efika; bonefika

'''[[effeminate]]''' - ineca

'''[[effervesce]]''' - eferveski

'''[[effervescence]]''' - efervesko

'''[[effervescent]]''' - eferveska

'''[[effete]]''' - senforta; senfortiĝinta

'''[[efficacious]]''' - efika; bonefika

'''[[efficaciously]]''' - efike; bonefike

'''[[efficacy]]''' - efikeco

'''[[efficiency]]''' - efikeco; kompetenteco; kapableco; ekonomio; ŝparemo; rendimento

'''[[efficient]]''' - efika; efike; ekonomia; ekonomie; ŝparema; ŝpareme; kompetenta; kapabla; rendimenta

'''[[efficiently]]''' - efike; ekonomie; ŝpareme; kompetente

'''[[effigy]]''' - figuraĵo

'''[[effluent]]''' - poluakvo

'''[[effort]]''' - peno; penado; klopodo; klopodado; kampanjo; ellaboraĵo; '''make an effort to aĉhieve something''' - klopodi por atingi ion; peni por atingi ion; '''renewed efforts at peacemaking with Iran''' - renovigitaj klopodoj pri interpacigo kun Irano; '''the distinction was given for her efforts at supporting the work of the Small Business Center''' - la honoraĵo estis donita pro ŝiaj klopodo subteni la laboron de Centro por Etskalaj Entreprenoj; '''efforts to reduce pedestrian deaths and injuries''' - penoj por redukti mortojn kaj vundoj ĉe piedirantoj; '''efforts will be made to accommodate the needs of persons with disabilities''' - oni klopodos kontentigi la bezonojn de personoj kun handikapoj; 

'''[[effortless]]''' - senpena

'''[[effortlessly]]''' - senpene

'''[[effortlessness]]''' - senpeneco

'''[[effrontery]]''' - impertinenteco

== EG ==

'''[[e.g.]]''' - ekz.

'''[[egalitarian]]''' - egalrajteca; egalrajtisma

'''[[egalitarianism]]''' - egalrajteco; egalrajtismo

'''[[egg]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de kokino&lt;/span&gt; ovo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;manĝaĵo&lt;/span&gt; ovaĵo; '''egg-beater''' - kirlilo; '''egg flip''' ''aŭ'' '''egg nog''' - ovopunĉo; '''egg roll''' - ovorulado; '''egg yolk''' - ovoflavaĵo; '''they wasted billions of dollars just because they did not want to get egg on their faces''' - ili malŝparis miliardojn da dolaro nur por savi sin de embarasiĝo; '''the prime minister's decision has left them with egg on their faces''' - la decido de la ĉefministro kaŭzis al ili grandan embarason

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;homa&lt;/span&gt; ovolo; '''egg donations''' - donacoj de ovoloj; '''egg donor''' - donacinto de ovolo;

'''[[eggbeater]]''' - kirlilo

'''[[egghead]]''' - intelektulo; kabinetulo

'''[[eggnog]]''' - ovopunĉo

'''[[eggplant]]''' - melongeno

'''[[eggshell]]''' - ovoŝelo

'''[[ego]]''' - egoismo; egoisma; egoisme; egoo

'''[[egoism]]''' - egoismo

'''[[egoist]]''' - egoisto

'''[[egomaniac]]''' - egomaniulo

'''[[egotism]]''' - egoismo

'''[[egotist]]''' - egoisto

'''[[egotistic]]''' - egoisma

'''[[egregious]]''' - skandala; senhonta; ŝoka

'''[[egregiously]]''' - skandale; senhonte; ŝoke

'''[[egress]]''' - eliro

'''[[egret]]''' - (''Egretta'') egreto

'''[[Egypt]]''' - Egiptio

'''[[Egyptian]]''' - egipta; la egipta (lingvo); Egipto; '''the egyptian military''' - la egipta armeo

== EH ==

'''[[eh]]''' - kion?; ĉu?; ĉu ne?; pardonon?

== EI ==

'''[[eiderdown]]''' - lanuga litkovrilo

'''[[Eiffel Tower]]''' - Eiffel-Turo

'''[[eigenspace]]''' - ajgenspaco

'''[[eigenvalue]]''' - ajgeno

'''[[eigenvector]]''' - ajgenvektoro

'''[[eight]]''' - ok; ok-jara; '''eight times''' - ok fojojn; okfoje; '''an eight-page report''' - ok-paĝa raporto

'''[[eighteen]]''' - dek ok; dek ok-jara

'''[[eighteenth]]''' - dek-oka

'''[[eighth]]''' - oka; okono; de la oka

'''[[eighties]]''' - la 1980-aj jaroj; la okdekaj jaroj

'''[[eightieth]]''' - okdeka

'''[[eights]]''' - okopoj

'''[[eighty]]''' - okdek; '''eighty-five''' - okdek kvin; '''eighty-seven years old''' - okdek-sep-jara; '''an eighty-seven-year-old woman''' - okdek-sep-jara virino

'''[[either]]''' - aŭ; ĉu; kiu ajn; ajne .., ajne ...; unu aŭ la alia; ankaŭ; '''refuse to either confirm or deny''' - nek volas konfirmi nek malkonfirmi; '''either love it or hate it''' - ĝin aŭ ami aŭ malami; '''either of ...''' - iu ajn el ...; '''either of them''' - iu ajn el ili; unu el ili; aŭ unu aŭ la alia; nek unu nek la alia; '''either of you''' - iu ajn el vi; unu el vi; aŭ unu aŭ la alia; nek unu nek la alia; '''either one''' - unu aŭ la alia; ambaŭ egale; '''either side''' - kiu ajn flanko; kiu ajn partio; ambaŭ flankoj; '''either side of ...''' - ambaŭflanke de ...; '''either way''' - ĉiaokaze; tutegale; '''either will do''' - kiu ajn taŭgos; '''either you are with us or against us''' - vi nin aŭ subtenas aŭ kontraŭas; '''in either case''' - ĉiuokaze; '''the part could be played by someone of either gender''' - la rolon povus ludi iu de iu ajn sekso; '''each story was paired with a photograph of someone of either the younger or the older age group''' - ĉiu rakonto estis parigita kun foto de iu aŭ el la pli juna aĝgrupo aŭ el la pli maljuna; '''H needs a kidney from someone of either blood type A or O''' - H bezonas renon el iu aŭ de sangogrupo A aŭ O; '''the party is always accusing someone of either sexism or racism''' - la partio ĉiam estas akuzantaj iun pri aŭ seksismo aŭ rasismo

== EJ ==

'''[[ejaculate]]''' - ejakuli

'''[[ejaculation]]''' - ejakulado; ejakulo; ekkrio

'''[[eject]]''' - elĵeti; elĵetiĝi; elpeli

'''[[ejection]]''' - elĵeto; elĵetiĝo; elpelo; elpeliĝo; '''ejection seat''' - elĵetseĝo

'''[[ejector]]''' - elĵetilo; '''ejector seat''' - elĵetseĝo

'''[[Ekaterinburg]]''' - Jekaterinburgo

== EL ==

'''[[elaborate]]''' - komplika; komplikita; kompleksa; malsimpla; ellabori; detali; ornama; '''elaborate on a topic''' - ekspliki temon; detale diskuti temon

'''[[elaboration]]''' - ellaborado

'''[[Elam]]''' - Elamo

'''[[Elamite]]''' - elamano

'''[[elapse]]''' - pasi; forpasi

'''[[elastic]]''' - elasta; elastaĵo; '''elastic band''' - kaŭĉuka fadeno

'''[[elasticity]]''' - elasteco

'''[[elate]]''' - ekzalti

'''[[elbow]]''' - kubuto; kubutbati; fleksitaĵo; '''elbow to elbow''' ''aŭ'' '''elbow-to-elbow''' - ŝultro ĉe ŝultro

'''[[Eldarin]]''' - la eldara lingvo

'''[[elder]]''' - pliaĝa; plejaĝulo; grandaĝulo; '''elder statesman''' - eminenta ŝtatisto; '''elder tree''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Sambucus''&lt;/span&gt; sambuko; '''elders''' - grandaĝuloj; plejaĝuloj; pliaĝuloj

'''[[elderberry]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Sambucus&lt;/span&gt; sambukobero

'''[[elderflower]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Sambucus''&lt;/span&gt; sambukofloro

'''[[elderly]]''' - maljuna; maljunuloj; maljunularo; grandaĝuloj; plejaĝuloj; '''elderly lady''' - grandaĝa sinjorino; maljuna sinjorino; maljunulino; '''elderly man''' - grandaĝa sinjoro; grandaĝa viro; maljuna sinjoro; maljuna viro; maljunulo; '''elderly people''' - grandaĝuloj; maljunuloj; plejaĝuloj; '''elderly person''' - grandaĝulo; maljunulo; plejaĝulo; '''elderly woman''' - grandaĝa sinjorino; grandaĝa virino; maljuna sinjorino; maljuna virino; maljunulino

'''[[eldest]]''' - plej aĝa; plejaĝa; unuenaskito; majoratulo; '''he was the eldest of many brothers''' - li estis la unuenaskita inter multaj fratoj

'''[[El Dorado]]''' - Eldorado

'''[[e-learning]]''' ''aŭ'' '''[[elearning]]''' - e-lernado

'''[[elect]]''' - elekti; elekti kiel ...; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;leĝfaristojn&lt;/span&gt; voĉdone elekti; balote elekti; '''elected''' - preterito kaj participo de &quot;elect&quot;; balote elektiĝis; elektiĝis kiel ...; elektita (en sian oficon); gajnis la mandaton; '''an elected leader''' - elektitia gvidanto; '''to be elected leader''' - esti elektita kiel gvidanto; '''W was elected a member of the National People's Congress''' - W estis elektita kiel deputito de la Tutlanda Popola Kongreso; '''an elected official''' - elektita oficialulo; '''a representative of China has been elected as president of Unesco's General Conference''' - ĉina reprezentanto elektiĝis kiel prezidanto de la Ĝenerala Konferenco de Unesko; '''in 1993, Z was elected leader of his village''' - en 1993, Z estis elektita gvidanto de sia vilaĝo; '''the meeting was attended by A, the newly-elected leader of the opposition''' - la kunvenon ĉeestis A, la nove elektita gvidanto de la opozicio; '''elected president''' - elektita prezidanto; elektita kiel prezidanto; elektiĝis prezidanto; elektiĝis kiel prezidanto; '''a Muslim could very well someday be elected president''' - estas tre probable ke islamano iam estos elektita prezidanto; '''elected representative''' - elektita reprezentanto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;leĝfaristo&lt;/span&gt; deputito ''aŭ'' parlamentano; '''elected to Congress''' - elektita al Kongreso; '''elected to the House of Representatives''' - elektita al la Ĉambro de Reprezentantoj; '''to be elected to office''' - voĉdone enoficiĝi; '''elected to parliament''' - elektita kiel parlamenta deputito; '''the mayor was re-elected to a record fifth consecutive term''' - la urbestro estis reelektita por senprecedenca kvina sinsekva mandato; '''get someone elected''' - gajni por iu la elektadon

'''[[election]]''' - elektado; elektiĝo; elektokampanjo; elektokampanja; balotado; balotada; balotkampanjo; balotkampanja; balot...; voĉdonado; deputiĝo; '''congratulations to R on his election as Director General''' - gratulojn al R pro lia elektiĝo kiel ĝenerala direktoro; '''the election by universal suffrage of local representatives''' - la elektado per la universala balotrajto de lokaj reprezentantoj; '''weaknesses which, in other circumstances, would have prevented his election by parliament''' - malfortaĵoj kiuj, en aliaj cirkonstancoj, malhelpus lian elektiĝon fare de la parlamento; '''election campaign''' - elektokampanjo; '''election candidate''' - kandidato en elektado; '''election commission''' - komisiono pri elektadoj; '''election coverage''' - raportaro pri la elektado; '''election day''' - la tago de la elektado; '''the election due in January''' - la elektado okazonta en januaro; '''the election due on January 16th''' - la elektado okazonta je la 16a de januaro; '''elections are due in ...''' - elektadoj okazos en ...; '''the elections due next year''' - la elektadoj kiuj okazos venontjare; '''elections are held every three years''' - elektadoj okazas ĉiun trian jaron; '''elections were held for the first time''' - elektadoj unuafoje okazis; '''election manifesto''' - elektadomanifesto; '''election night''' - la vespero de la elektotago; la elektotaga vespero; '''election observer''' - elektobservanto; '''the election of a candidate''' - la elektiĝo de kandidato; '''election rally''' - elektokampanja mitingo; '''election recount''' - rekalkulo de la balotoj; '''election result''' - rezulto de la elektado; '''election rigging''' - manipulado de la elektado; '''election trail''' - elektokampanjo; '''election year''' - elektojaro

'''[[electioneering]]''' - elektokampanjado

'''[[elective]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;studkurso&lt;/span&gt; laŭvole elektebla kurso; '''elective course''' - laŭvole elektebla kurso; '''compulsory elective''' ''aŭ'' '''mandatory elective''' ''aŭ'' '''required elective''' - laŭvole elektebla kurso ene de deviga studtemo

'''[[elector]]''' - balotanto; elektanto

'''[[electoral]]''' - de elektado(j); pri elektado(j); de elektantoj; elekto..; '''electoral base''' - la voĉdonantaro; '''electoral college''' - kolegio de elektantoj; '''electoral commission''' - komisiono pri elektadoj; '''electoral council''' - konsilantaro pri elektadoj; '''electoral court''' - tribunalo pri elektadoj; '''electoral defeats''' - malvenkoj en la balotadoj; '''electoral cycle''' - elektadociklo; '''electoral district''' - elektodistrikto; '''electoral force''' - voĉdona forto; '''electoral fraud''' - elektofraŭdo; '''electoral gain''' - avantaĝo en elektadoj; '''electoral law''' - leĝo pri elektadoj; '''electoral mandate''' - mandato per elektado; '''electoral manipulation''' - manipulado de la elektado; '''electoral map''' - mapo de elektadoj; '''electoral pact''' - interpartia elektadopakto; '''electoral register''' ''aŭ'' '''electoral roll''' - listo de elektantoj; registro de elektantoj; '''electoral strategy''' - strategio pri elektadoj; '''electoral stronghold''' - bastiono en la tempo de elektadoj; '''electoral success''' - sukceso en la elektado; sukcesoj en elektadoj; '''electoral support''' - voĉdonoj; '''the party has 25% electoral support''' - la partion subtenas 25% de la voĉdonantaro; '''electoral system''' - elektosistemo; voĉdona sistemo; sistemo de voĉdonado; '''electoral victories''' - venkoj en elektadoj

'''electorally''' - en la elektadoj; rilate al la elektadoj; '''this interview will not help him or his party electorally''' - ĉi tiu intervjuo helpos nek lin nek lian partion en la elektadoj; '''the party is confident of significantly increasing its tally in the electorally crucial state of M''' - la partio estas certa ke ĝi povos multe pliigi sian voĉdonaron en M, decida ŝtato en la elektadoj; '''so far, the new policy is working electorally''' - ĝis nun, la nova politiko sukcesas rilate al la elektadoj;

'''[[electorate]]''' - elektantaro; elektodistrikto

'''[[electric]]''' - elektra; elektrika; elektrizita; elektreca; ŝargita de ekscitiĝo; furora; '''electric bill''' - elektrofakturo; '''electric cooker''' - elektra fornelo; '''electric current''' - elektra kurento; '''electric eel''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Electrophorus electricus&lt;/span&gt; gimnoto; '''electric fan''' - elektra ventolilo; '''electric fence''' - elektrizita barilo; '''electric fire''' ''aŭ'' '''electric heater''' - elektra varmigilo; '''electric light bulb''' - elektra ampolo; '''electric plug''' - ŝtopkonektilo; '''electric power''' - elektro; kurento; elektra energio; elektra potenco; '''electric power point''' - ŝtopilingo; '''electric shock''' - elektra ŝoko; elektroŝoko; '''electric shock treatment''' - elektroŝoka terapio

'''[[electrical]]''' - elektra; elektrika; '''electrical appliance''' - elektra aparato; '''electrical fault''' - elektra difekto; '''electrical outlet''' - elektra ŝtopilingo; '''electrical power''' - elektro; kurento; elektra energio; elektra potenco; '''electrical store''' - vendejo de elektraj aparatoj; '''electrical supply station''' - transformatora stacio

'''[[electrically]]''' - elektre; '''electrically charged''' ''aŭ'' '''electrically-charged''' - elektre ŝargita

'''[[electrician]]''' - elektristo

'''[[electricity]]''' - elektro; elektra povo; kurento; '''electricity bill''' - elektrofakturo; '''electricity blackout''' - senlumiĝo; interrompiĝo de la kurento; '''electricity company''' - elektroprovizanto; '''electricity has been cut off''' - la kurento estas interrompita; '''electricity generation''' - produktado de elektro; '''electricity grid''' - elektroreto; '''electricty network''' - elektroreto; '''electricity production''' - la produkto de elektro; '''electricity is short''' - la kurento ne sufiĉas; '''electricity substation''' - transformatora stacio; '''electricity subsidies''' - elektrosubvencioj; '''electricity supply''' - elektroprovizo; '''electricity use''' - konsumo de elektro; '''electricity worker''' - elektrocentralisto

'''[[electrics]]''' - elektrikaĵoj

'''[[electrification]]''' - elektrizo

'''[[electrify]]''' - ekscitegi; elektrumi; ravi; elektrizi

'''[[electrifying]]''' - gerundio kaj participo de &quot;electrify&quot;; furora; rava; ekscitega

'''[[electrochemical]]''' - elektrokemia

'''[[electrocute]]''' - elektrokuti; elektroekzekuti

'''[[electrocution]]''' - elektrokuto; elektroekzekuto

'''[[electrode]]''' - elektrodo

'''[[electrodesiccation]]''' - elektrokalcinado

'''[[electrofulguration]]''' - elektrokaŭterizo

'''[[electrolysis]]''' - elektrolizo

'''[[electrolyte]]''' - elektrolizaĵo

'''[[electrolytic]]''' - elektroliza

'''[[electromagnet]]''' - elektromagneto

'''[[electro-magnetic]]''' ''aŭ'' '''[[electromagnetic]]''' - elektromagneta; '''electro-magnetic burst''' ''aŭ'' '''electromagentic burst''' - elektromagneta elĵetaĵo; '''electromagnetic field''' - elektromagneta kampo

'''[[electromagnetism]]''' - elektromagnetismo

'''[[electromechanical]]''' - elektromeĥanika; '''electromechanical convertor''' ''aŭ'' '''electromechanical transducer''' - elektromeĥanika konvertoro

'''[[electron]]''' - elektrono

'''[[electronegative]]''' - elektronegativa

'''[[electronegativity]]''' - elektronegativeco

'''[[electronic]]''' - elektronika; '''electronic board''' - elektronika tabulo; '''electronic chipping''' - elektronika etikedado; '''electronic processing''' - elektronika traktado; '''electronic record''' - elektronika registro; '''electronic tagging''' - elektronika etikedado

'''[[electronically]]''' - elektronike

'''[[electronics]]''' - elektroniko; elektronikaĵoj; '''electronics equipment''' - elektronikaj ekipaĵoj

'''[[electro-optic]]''' - elektro-optika

'''[[electrophoresis]]''' - elektroforezo

'''[[electrospray]]''' - elektronebuligilo

'''[[electrostatic]]''' - elektrostatika

'''[[electrostatics]]''' - elektrostatiko

'''[[electrosurgery]]''' - elektrokirurgio; elektroĥirurgio

'''[[eleemosynary]]''' - almoza

'''[[elegance]]''' - eleganteco

'''[[elegant]]''' - eleganta

'''[[elegiac]]''' - elegia

'''[[elegy]]''' - elegio

'''[[element]]''' - elemento; ero; konsistaĵo

'''[[elemental]]''' - elementa

'''[[elementary]]''' - elementa; elemente; komenca; '''elementary school''' - primara lernejo; '''elementary school principal''' - lernejestro de primara lernejo; '''elementary school teacher''' - elementlerneja instruisto

'''[[elephant]]''' - elefanto

'''[[elevate]]''' - levi; (pli) altigi; '''elevated''' - preterito kaj participo de &quot;elevate&quot;; malkava; supertera; '''elevated railway''' - supertera fervojo; '''elevated track''' - supertera trako

'''[[elevation]]''' - alteco; altaĵo; altoteno

'''[[elevator]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pasaĝera&lt;/span&gt; lifto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;grena&lt;/span&gt; elevatoro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aviadila&lt;/span&gt; empenerono

'''[[eleven]]''' - dek unu; dekunuo

'''[[eleventh]]''' - dekunua

'''[[elf]]''' - elfo

'''[[elfin]]''' - elfa; elfeca

'''[[elfish]]''' - elfa; elfeca

'''[[elicit]]''' - veki; estigi; elvoki; ellogi; elflati; perflati; eltiri

'''[[eligibility]]''' - kvalifiko; elektebleco

'''[[eligible]]''' - kvalifikiĝi; elektebla; allasebla; rajtas; kvalifikiĝas; '''to be elible for ...''' - rajti ..i; rajti havi ..on; '''eligible to vote''' - balotrajta; voĉdonrajta

'''[[Elijah]]''' - Elija

'''[[eliminate]]''' - elimini; forigi; nuligi; malaperigi; likvidi

'''[[elimination]]''' - elimino; forigo; nuligo; malaperigo; likvido

'''[[elision]]''' - elizio

'''[[elite]]''' - elita; elito; eminenta; eminentuloj; eminentularo; eminentaj fakuloj; elektitaro

'''[[elitism]]''' - elitismo

'''[[elitist]]''' - elitisma

'''[[elixir]]''' - eliksiro

'''[[Elizabeth II]]''' - Elizabeto la Dua.

'''[[elk]]''' - alko

'''[[ellipse]]''' - elipso

'''[[ellipsis]]''' - elipso

'''[[ellipsoid]]''' - elipsoido

'''[[elliptic]]''' - elipsa

'''[[elliptical]]''' - elipsa

'''[[elm]]''' - ulmo; ulma; el ulmo

'''[[El Niño]]''' - El-Ninjo

'''[[elongate]]''' - longigi

'''[[elongated]]''' - longoforma; longigita

'''[[elope]]''' - forkuri kun sia amat(in)o

'''[[elopement]]''' - forkuro de geamantoj

'''[[eloper]]''' - forkurinta amanto

'''[[eloquence]]''' - elokventeco

'''[[eloquent]]''' - elokventa; parollerta

'''[[eloquently]]''' - elokvente

'''[[El Salvador]]''' - Salvadoro

'''[[else]]''' - alia

'''[[elsewhere]]''' - aliloke; aliloken; alidirekte; alidirekten; en alia(j) fonto(j)

'''[[elucidate]]''' - ekspliki

'''[[elucidation]]''' - ekspliko

'''[[elude]]''' - ĉirkaŭeviti; ĉirkaŭruzi; elturniĝi (el)

'''[[elusive]]''' - malfacile kaptebla; malfacile trovebla; malfacile atingebla; elglitema; elturniĝema; ne facile renkonti ..n; nesocietema; '''elusiveness''' - neprecizeco

'''[[elven]]''' - elfa; elfeca

'''[[elves]]''' - elfoj

'''[[Elvish]]''' - la elva lingvo

'''[[Elymus]]''' - Elimo; '''Elymus repens''' - kviko

'''[[Elysee]]''' ''aŭ'' '''[[Elysée]]''' - '''the Elysée''' - la Elizeo; '''the Elysee Palace''' ''aŭ'' '''the Elysée Palace''' - la Palaco Elizeo

'''[[Elysium]]''' - Elizeo

== EM ==

'''[['em]]''' - mallongigo de pronomo &quot;[[them]]&quot;; ilin

'''[[emaciated]]''' - skeleteca; maldikega; malgrasega; senkarna

'''[[e-mail]]''', '''[[email]]''' - retpoŝto; retpoŝta; retpoŝta adreso; retpoŝtaĵo(j); retpoŝta(j) letero(j); retpoŝta(j) mesaĝo(j); retpoŝti al; retpoŝti iun; skribi retpoŝte al; sendi ..n retpoŝte; retmesaĝo; retmesaĝi; sendi retmesaĝon; retletero; send retleteron al; retleteri al; retleteri iun; e-letero; e-mesaĝo; '''e-mail a friend''' - retpoŝti al amiko; '''email address''' - retpoŝta adreso; '''e-mail forum''' - retpoŝta forumo; '''email someone''' - skribi retpoŝte al iu; retpoŝti al iu; retpoŝti iun; '''e-mail something to someone''' - sendi ion retpoŝte al iu; '''email settings''' - retpoŝtaj reguligoj; '''e-mail this article''' - sendu ĉi tiun artikolon retpoŝte

'''[[emanation]]''' - eliĝo; emanaĵo

'''[[emanate]]''' - eliĝi; emani; deveni

'''[[emancipate]]''' - emancipi; elservutigi

'''[[emancipation]]''' - emancipiĝo; emancipo; emancipado; '''emancipation from ...''' - emancipiĝo el ...

'''[[emancipator]]''' - emancipanto; emancipinto

'''[[emasculate]]''' - kastri

'''[[emasculation]]''' - kastrado

'''[[embalm]]''' - enbalzamigi; '''embalming''' - gerundio kaj participo de &quot;embalm&quot;; enbalzamigo (de); enbalzamigi

'''[[embankment]]''' - taluso; digo

'''[[embarass]]''' - embarasi; ĝeni

'''[[embargo]]''' - embargo; embargi

'''[[embark]]''' - suriri; enŝipiĝi; enaviadiliĝi; entrajniĝi; envagoniĝi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;novan iniciaton&lt;/span&gt; '''embark on ...''' ''aŭ'' '''embark upon ...''' - ekfari ..on; komenci ..on; iniciati ..on; lanĉi; sin lanĉi en ..n

'''[[embarkation]]''' - enŝipiĝo

'''[[embarrass]]''' - embarasi; ĝeni; '''embarrassing''' - gerundio kaj participo de &quot;embarrass&quot;; embarasa; embarase

'''[[embarrassment]]''' - embaraso; ĝenateco; '''an embarrassment of riches''' - superabundo de riĉaĵoj; '''to my embarrassment, I saw that I had made a mistake''' - kun embarasiĝo, mi vidis ke mi faris eraron

'''[[embassy]]''' - ambasadejo; ambasado; senditaro

'''[[embattled]]''' - premegata; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figure&lt;/span&gt; sieĝata; superŝutata de problemoj

'''[[embed]]''' - enkadrigi; enigi; instali; enkorpigi; enprofundigi; enradikigi; enfiksi; enkonstrui; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;en armean taĉmenton&lt;/span&gt; enkorpusigi; '''embedded''' - preterito kaj participo de &quot;embed&quot;; integriĝinta; enprofundiĝinta; enradikiĝinta; eniĝinta; enfiksiĝinta; enkonstruiĝinta; ene de; interne (de); interna; '''embedded application''' - enkorpigita aplikaĵo; '''embedded journalist''' - enkorpusigita ĵurnalisto; ĵurnalisto enkorpusigita en taĉmenton de bataltrupoj; '''embedded object''' - enkorpigita objekto

'''[[embellish]]''' - ornami; beligi; garni

'''[[ember]]''' - arda cindro

'''[[embezzle]]''' - malversacii; defraŭdi; prifraŭdi; nelice alproprigi

'''[[embezzlement]]''' - malversacio; defraŭdo; prifraŭdo; nelica alproprigo

'''[[embitter]]''' - veneni; maldolĉigi al ...

'''[[emblazon]]''' - blazoni

'''[[emblem]]''' - emblemo

'''[[emblematic]]''' - emblemo (de); emblema

'''[[embodiment]]''' - enkorpiĝo; enkorpigo; enkarniĝo; enkarnigo; konkretiĝo; konkretigo

'''[[embody]]''' - reprezenti; figuri; enkorpigi; enkarnigi; konkretigi

'''[[embolden]]''' - kuraĝigi; aŭdacigi

'''[[embossed]]''' - reliefa

'''[[embrace]]''' - adopti; alproprigi al si; aliĝi al; fariĝi ..ano; fariĝi ..isto; fariĝi adepto de; vole akcepti; entuziasme akcepti; ampleksi; enspaci; brakumi; brakumo; ĉirkaŭbrakumi; ĉirkaŭbrakumo; enbrakigi; ĉirkaŭpreni; alpremiĝi al; alpremi sin al; '''embrace diversity''' - akcepti diversecon

'''[[embrasure]]''' - embrazuro; paftruo

'''[[embroider]]''' - brodi

'''[[embroidery]]''' - brodaĵo; brodado

'''[[embroil]]''' - impliki

'''[[embryo]]''' - embrio; '''embryo selection''' - la selektado de embrioj

'''[[embryonic]]''' - embria; ekestiĝanta

'''[[emerald]]''' - smeraldo; smeralda

'''[[emerge]]''' - elmergiĝi; emerĝi; nove aperi; ekaperi; leviĝi; releviĝi; eliri; elveni; naskiĝi; elpaŝi; elstari; eliĝi; realiĝi; riveliĝi; sciiĝi; '''cyberspace has emerged as a new battleground in the war on crime''' - kiberspaco montriĝis esti nova batalejo en la milito kontraŭ krimo; '''emerging''' - gerundio kaj participo de &quot;emerge&quot;; emerĝa; novaperinta; novaperanta; novaperonta; nova; naskiĝanta; sojlolanda; '''wireless technologies are emerging as attractive alternatives for remote areas''' - senkablaj teknologioj montriĝas esti allogaj alternativoj por izolitaj lokoj; '''an emerging country''' - emerĝa lando; '''an emerging economy''' - emerĝa ekonomio; '''new forms of terrorism are emerging from the rapid development of information technology''' - novaj formoj de terorismo naskiĝas el la rapida evoluado de informteknologio; '''emerging markets''' - emerĝaj merkatoj; '''emerging technologies''' - novaperintaj teknologioj; '''it's emerging that councillors have given themselves a large pay increase''' - riveliĝas, ke magistratanoj donis al si grandan salajropliigon; '''emerging world trends''' - novaj mondaj tendencoj; '''the emerging world''' - la emerĝaj landoj; '''the emerging world food crisis''' - la naskiĝanta monda nutrokrizo; '''the emerging world order''' - la naskiĝanta monda ordo;

'''[[emergence]]''' - apero; ekapero; ekestiĝo; ekleviĝo; eliro; elveno; eliĝo

'''[[emergency]]''' - krizo; krizokazo; krizokaza; kazo (''aŭ'' okazo) de urĝa neceso; kazo (''aŭ'' okazo) de urĝa bezono; kazo (''aŭ'' okazo) de escepta bezono; urĝaĵo; urĝa; urĝe; de urĝa interveno; '''emergency action plan''' - plano pri urĝa interveno; '''emergency aid''' - urĝa helpo; '''emergency assistance''' - urĝa asisto; '''emergency broadcast''' - krizokaza elsendo; '''emergency contraception''' - urĝa kontraŭkoncipaĵo; '''emergency crew''' - skipo de urĝa interveno; skipo da sukuristoj; '''emergency department''' - hospitala urĝejo; '''emergency escape chute''' - evakua deglitejo; '''emergency exit''' - savelirejo; '''emergency food aid''' - urĝa nutraĵhelpo; '''emergency funds''' - monsumoj por urĝa helpo; '''emergency guidelines''' - krizokazaj gvidlinioj; '''emergency landing''' - urĝa surteriĝo; urĝa alteriĝo; '''emergency landings''' - urĝaj surteriĝoj/urĝaj alteriĝoj '''emergency lighting''' - krizokazaj lumiloj; '''emergency loan''' - urĝa monprunto; '''emergency management''' - krizolimigo; krizolimiga '''emergency-management''' - krizolimiga; '''emergency management agency''' - krizolimiga agentejo; '''emergency means''' - krizokaza(j) rimedo(j); '''emergency measures''' - urĝaj rimedoj; '''emergency medical assistance''' - urĝa sukurado; urĝa sukurismo; '''emergency medical center''' ''aŭ'' '''emergency medical centre''' - sukurejo; '''emergency medical help''' - urĝa sukurado; '''emergency medical technician''' - sukura teknikisto; '''emergency meeting''' - urĝa kunveno; krizokunveno; '''emergency message''' - urĝa mesaĝo; '''emergency physician''' - urĝeja kuracisto; '''emergency plan''' - krizoplano; '''emergency preparedness''' - prepariteco kontraŭ krizokazoj; '''emergency relief''' - urĝa helpo; '''emergency repairs''' - urĝaj riparoj; '''emergency response''' - urĝa interveno; (de) (pri) urĝaj intervenoj; '''emergency response official''' - respondeculo pri urĝaj intervenoj; '''emergency response plan''' - plano pri urĝaj intervenoj; '''emergency response planning''' - planado pri urĝaj intervenoj; '''emergency response team''' - skipo de urĝa interveno; '''emergency response unit''' - taĉmento de urĝa interveno; '''emergency rescue plan''' - urĝa savplano; '''emergency room''' - urĝejo; '''emergency room doctor''', '''emergency room physician''' - urĝeja kuracisto; '''emergency rule''' - reĝimo de krizostata regado; '''emergency sale''' - urĝa vendo; '''emergency services''' - servoj de urĝa interveno; '''emergency stockpile''' - krizokaza rezervo; '''emergency supply''' - krizokaza provizo; '''emergency surgery''' - urĝa operacio; '''emergency use''' - krizokaza uzo; '''emergency vehicles''' - savveturiloj

'''[[emergent]]''' - emerĝa; emerĝanta; novaperinta; novaperanta; novaperonta

'''[[emeritus]]''' - emerita

'''[[emetic]]''' - vomigaĵo

'''[[emigrant]]''' - elmigranto

'''[[emigrate]]''' - elmigri

'''[[emigration]]''' - elmigrado

'''[[eminence]]''' - eminenteco; altaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;titolo&lt;/span&gt; Eminenco

'''[[eminent]]''' - eminenta; korifeo; grandulo

'''[[emir]]''' - emiro

'''[[emirate]]''' - emirlando

'''[[Emirati]]''' - emirlandano

'''[[emissary]]''' - sendito

'''[[emission]]''' - eligo; eligado; eligaĵo; ellaso; ellasado; ellasaĵo; elĵeto; elĵetaĵo; (dis)radiado; emisio; '''emission reductions''' - reduktoj de eligaĵoj; '''emission standards''' - normoj pri eligaĵoj; '''emission trading system''' - merkato de eligaĵoj; '''emissions problems''' - problemoj pri eligaĵoj; '''emissions trading''' - merkato de eligaĵoj; '''emissions trading scheme''' - merkato de eligaĵoj; '''carbon dioxide emissions''' ''aŭ'' '''carbon emissions''' - eligaĵoj de karbona dioksido; eligaĵoj de CO2; '''carbon emissions trading''' ''aŭ'' '''carbon emissions trading scheme''' - merkato de karbono; '''zero emission''' ''aŭ'' '''zero-emission''' - nul-emisia

'''[[emit]]''' - eligi; ellasi; elĵeti; disradii; emisii; emanigi; '''emit a bright light''' - lumegi; '''the future condition of the ocean depends on the amount of carbon emitted in the coming decades''' - la estonta kondiĉo de la oceano dependas de la kvanto de karbona dioksido eligota en la venontaj jardekoj

'''[[emitter]]''' - eliganto; ellasanto; elĵetanto; disradianto; emisianto; emaniganto

'''[[emoji]]''' - piktogramo(j) 'emoĵi'

'''[[emoticon]]''' - miensimbolo; emociikono

'''[[emotion]]''' - emocio; kortuŝeco; patoso; afekcio; '''emotions ran high''' - emocioj intensiĝis; '''control one's emotions''' - mastri siajn emociojn; '''mixed emotions''' - miks-emocioj; miks-sentoj

'''[[emotional]]''' - emocia; emociiĝinta; kortuŝa; patosa; pasia; impulsiĝema; sentimentala; '''emotional attachment''' - korligiteco; '''emotional distress''' - kordoloro; korŝirateco; '''emotional support''' - spirita subteno

'''[[emotionally]]''' - emocie; kortuŝite; patose; pasie; '''emotionally charged''' - emociplena; '''emotionally spent''' - emocie ellaciĝinta

'''[[emotive]]''' - emocia; kortuŝa

'''[[empathetic]]''' - kunsentema

'''[[empathise]]''' ''aŭ'' '''[[empathize]]''' - kunsenti

'''[[empathy]]''' - kunsento

'''[[emperor]]''' - imperiestro

'''[[emphasis]]''' - emfazo; akcento; reliefigo; '''the college is placing too much emphasis on football''' - la universitato tro emfazas piedpilkadon; '''the emphasis is on the quality of the product''' - oni emfazas la kvaliton de la produkto;

'''[[emphasise]]''' ''aŭ'' '''[[emphasize]]''' - emfazi; akcenti; reliefigi; substreki; '''W campaigned for M, emphasising his qualifications for the job''' - W kampanjis por M, pri kiu li emfazis liajn kvalifikojn por la posteno

'''[[emphatic]]''' - emfaza; forta; vigla; kategoria

'''[[emphatically]]''' - emfaze; forte; vigle

'''[[emphysema]]''' - emfizemo

'''[[empire]]''' - imperio; regno

'''[[empirical]]''' - empiria

'''[[empirically]]''' - empirie

'''[[empiricism]]''' - empiriismo

'''[[emplacement]]''' - ŝirmita armilejo

'''[[employ]]''' - utiligi; uzi; apliki; okupi; laborigi; dungi; havi ... dungitojn; ĉe kiu estas dungataj; '''employ few people''' - havas malmultajn dungitojn; '''employ fewer people''' - havas malpli da dungitoj; '''employ far fewer people''' - havas multe malpli da dungitoj; '''the company employs more than a thousand workers''' - la firmao havas pli ol mil dungitojn; '''employed''' - preterito kaj participo de &quot;employ&quot;; kiu(j) laboras; kiu(j) okupiĝas (pri); '''70% of the population are employed''' - 70% de la loĝantaro faras salajratan laboron; '''employed in an institution for the mentally handicapped''' - laboras en institucio por menshandikapuloj; '''those employed in agriculture''' - la agrikulturaj laboristoj; '''L is employed on a fixed-term contract''' - L estas dungita laŭ kontrakto de limigita daŭro; '''in the new era, robots and lasers will be employed on the battlefield''' - en la nova epoko, robotoj kaj laseroj estos utiligataj sur la batalejo; '''employed on low wages''' - dungataj kun malaltaj salajroj; '''employed to teach English''' - dungita kiel instruisto de la angla; '''employed women''' - dungitintoj

'''[[employee]]''' - dungito; oficisto; salajrulo; '''employee benefits''' - socialaj subvencioj por dungitoj; '''employee-employer''' - inter dungitoj kaj dungantoj; '''employees and employers''' - dungitoj kaj dungantoj; '''employee organisations''' - organizaĵoj de dungitoj; '''employee profile''' - priskribo pri dungito

'''[[employer]]''' - dunganto; '''employer-employee''' - inter dungantoj kaj dungitoj; '''employer-employee relations''' - rilatoj inter la dungantoj kaj la dungitoj; '''employers and employees''' - la dungantoj kaj la dungitoj; '''employers' association''' - asocio de dungantoj; '''employers' federation''' - federacio de dungantoj; '''employer opposition''' - kontraŭstaro de dungantoj; '''employers' organisation''' ''aŭ'' '''employers' organization''' - organizaĵo de dungantoj

'''[[employment]]''' - dungiteco; dungado; indico de dungado; laborposteno(j); okupo; laboro; uzateco; aplikado; '''employment agency''' - agentejo de dungiĝo; '''employment background check''' - kontrolo de karieroresumo; '''employment contract''' - laborkontrakto; dungokontrakto; '''employment has fallen''' - dungiteco malkreskis; '''employment has risen''' - dungiteco kreskis; '''employment interview''' - dungintervjuo; laborintervjuo; '''employment law''' - laborjuro; '''employment opportunities''' - ŝancoj de dungiĝo; '''employment policies''' - politikoj pri dungiteco; '''employment prospects''' - perspektivoj pri dungateco; '''employment relationships''' - rilatoj inter dungintoj kaj dungitoj

'''[[emporium]]''' - magazeno; emporio

'''[[empower]]''' - povigi; sinpovigi; doni al ... la povon; plifortigi la potencon de; memfidigi; aŭtorizi; rajtigi

'''[[empowerment]]''' - povigo; sinpovigo; socia (''aŭ'' civila; propra) sinpovigo; memfidigo

'''[[empress]]''' - imperiestredzino; imperiestrino

'''[[emptier]]''' - pli malplena

'''[[emptiness]]''' - malpleno; malplenaĵo; malpleneco; senhomejo

'''[[empty]]''' - malplena; malplenigi; malpleniĝi; senigi al; senigi je; senhoma; senmebla; senmebligi; elverŝi; elĉerpi; elĉerpiĝi; eltrinki; elpumpi; malŝveligi; malŝveli; vanta; senobjekta; '''empty boast''' - vanta fanfaronaĵo; '''empty-handed''' - kun malplenaj manoj; kun nenio; '''empty-headed''' - frivola; frivolulo; '''empty the oceans of fish''' - malplenigi la oceanojn je fiŝoj; '''empty promises''' - vantaj promesoj; '''empty rhetoric''' - vantaj vortoj; '''empty threat''' - vanta minaco; '''empty words''' - vantaj vortoj; malplenaj vortoj; senenhava retoraĵo

'''[[emu]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Dromaius novaehollandiae''&lt;/span&gt; emuo; dromiceo

'''[[emulate]]''' - imiti; kopii

'''[[emulation]]''' - imitado; imito; kopiado

'''[[emulator]]''' - imitilo

'''[[emulsion]]''' - emulsio

== EN ==

'''[[enable]]''' - ebligi, ke; ebligi, ke ... povu; ebligi al; ebligi; ekigi; (ek)funkciigi; ŝalti; '''enable style sheets''' - ŝalti stilfoliojn; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;retumilo&lt;/span&gt; '''enable Web history''' - ŝalti historion de retumado; '''our arrangements with other airlines enable us to reach 136 destinations''' - niaj aranĝoj kun aliaj flugkompanioj ebligas nin (''aŭ'' ebligas al ni) atingi 136 cellokojn; '''games could enable us to reinvent everything from government to healthcare and education''' - povus esti, ke per ludoj ni povos reinventi ĉion, de la ŝtato ĝis sanzorgo kaj edukado; '''your qualifications should enable you to earn good wages''' - per viaj kvalifikiloj vi devus povi gajni bonan salajron; '''a step towards enabling everyone to share in this language''' - paŝo al tio, ke ĉiuj povu kundividi ĉi tiun lingvon

'''[[enabler]]''' - ebliganto

'''[[enact]]''' - promulgi

'''[[enactment]]''' - promulgo

'''[[enamel]]''' - emajlo; emajla; emajlita; emajli

'''[[enamored]]''' ''aŭ'' '''[[enamoured]]''' - enamiĝinta (al)

'''[[en bloc]]''' - amase; tutare

'''[[encage]]''' - enkaĝigi

'''[[encamp]]''' - tendumi; starigi sian tendon; starigi sian tendaron; kamp(ad)i; loĝi subĉiele

'''[[encampment]]''' - kamploĝejo; tendaro

'''[[encapsulate]]''' - kapti la esencajn trajtojn de; personigi; enkapsuligi

'''[[encapsulation]]''' - enkapsuligo; esprimo de la esencaj trajtoj; personigo

'''[[encase]]''' - enfermi

'''[[encephalitis]]''' - encefalito

'''[[encephalopathy]]''' - encefalopatio

'''[[enceinte]]''' - remparozono

'''[[enchant]]''' - ravi; ensorĉi; '''enchanted''' - preterito kaj participo de &quot;enchant&quot;; magia; '''enchanting''' - gerundio kaj participo de &quot;enchant&quot;; rava; rave; sorĉa; sorĉe

'''[[enchantment]]''' - raveco; raviteco; sorĉeco; ensorĉiteco

'''[[encircle]]''' - ĉirkaŭ..; ĉirkaŭigi

'''[[encirclement]]''' - ĉirkaŭumo

'''[[enclave]]''' - enklavo; kojno da tereno

'''[[enclose]]''' - enfermi; enmeti; kunsendi; aneksi

'''[[enclosed]]''' - enfermi; enmeti; kunsendi; aneksi; enkadrigi; ĉirkaŭfermita; entenate

'''[[enclosure]]''' - ĉirkaŭbarejo; ĉirkaŭbarilo; apartaĵo; enmetaĵo; aneksaĵo; muroj de

'''[[encode]]''' - kodi

'''[[encoded]]''' - preterito kaj participo de &quot;encode&quot;; koda; kodiĝinta

'''[[encomium]]''' - panegiro

'''[[encompass]]''' - ampleksi; ĉirkaŭiri; enspaci; inkluzivi

'''[[encore]]''' - biso; bis!; denove!

'''[[encounter]]''' - renkonto; renkonti; renkontiĝo; renkontiĝi; alfrontiĝo; alfrontiĝi; trafo; ..n trafi; sperti; '''account holders who encounter problems should contact the bank''' - se kontuloj renkontos problemojn, ili kontaktu la bankon; '''a chance encounter''' - hazarda renkontiĝo

'''[[encourage]]''' - instigi; instigi al; rekomendi al; subteni (al); kuraĝigi (al); ..igi; favori; favorigi (al); stimuli; '''the mission of the council is to encourage the use of the standard language''' - la misio de la konsilio estas instigi al la uzo de la norma lingvo; '''encouraging''' - gerundio kaj participo de &quot;encourage&quot;; esperiga; esperige; esperdone; esperdone; kuraĝiga; kuraĝige; subtenema; favoriga; favorige; instigado al; kiu varbas la ..on de; kiu varbas al la ..o de

'''[[encouragement]]''' - instigo; instigado; impulso; subteno; kuraĝigo; favorigo; stimulo

'''[[encouragingly]]''' - esperige; subteneme

'''[[encroach]]''' - sin trudi al; entrudiĝi al; invadi; trude okupi; uzurpi; iom post iom limigi; '''encroach on ...''' ''aŭ'' '''encroach upon ...''' - sin trudi al ...; entrudiĝi al ...; invadi ..n; trude okupi ..n; uzurpi ..n; iom post iom limigi ..n; '''encroaching deserts''' - invadantaj dezertoj

'''[[encroachment]]''' - entrudiĝo

'''[[encrypt]]''' - ĉifri

'''[[encryption]]''' - ĉifrado; '''encryption code''' - ĉifroŝlosilo; '''encryption key''' - ĉifroŝlosilo

'''[[encumber]]''' - obstrukci; ĝeni

'''[[encumbrance]]''' - obstrukco; ĝenaĵo; maloportunaĵo; ŝarĝo de garantia rajto

'''[[encyclical]]''' - encikliko; '''encyclical letter''' - encikliko

'''[[encyclopaedia]]''' ''aŭ'' '''[[encyclopedia]]''' - enciklopedio

'''[[encylopaedic]]''' ''aŭ'' '''[[encyclopedic]]''' - enciklopedieca

'''[[encyclopaedist]]''' - enciklopediisto

'''[[end]]''' - fini; fino; finiĝi; finiĝo; haltigi; ĉesi; ĉesigi; maldaŭrigi; forviŝi; elimini; revoki; nuligi; ekstremaĵo; limo; rando; celo; konkludi; konkludo; '''end any prospect of joining the EU''' - nuligi ĉian perspektivon de aliĝo al la EU; '''to end co-operation''' - ĉesigi kunlaboron; '''stocks ended down $1.65 at $126.89 a share''' - la akcikurzo finiĝis kun falo de USD 1,65 je USD 126,89 por unu akcio; '''stocks ended down due to the crisis in the Middle East''' - akcioj finiĝis minuse pro la krizo en Mezoriento; '''to end hostilities''' - deklari batalhalton;

: '''the adjective ends in 'a' ''' - la adjektivo finiĝas per 'a'; '''nouns end in 'o' ''' - la substantivoj havas la finiĝon 'o; ''''a high-speed chase that ended in a crash''' - altrapida postkuro kiu finiĝis per kraŝo; '''the hunt for a missing wallaby has ended in tragedy''' - la serĉo por malaperinta valabio finiĝis tragedie; '''dry spell may end in two days''' - periodo de sekeco eble ĉesiĝos post du tagoj; '''I fear the new initiative is going to end in tears. Very expensive tears''' - Mi timas ke la nova iniciato havos malbonan finon. Malbonan finon tre altekostan; '''the end is in sight for power failures in our neighbourhood''' la senkurentiĝoj en nia kvartalo baldaŭ ĉesiĝos; '''the end is in sight for plastic films in landfills''' - baldaŭ, plastaj membranoj jam ne estos demetataj en rubejoj; the end is in sight for traffic jams - baldaux cxesigxos trafiksxtopigxoj; '''the end is finally in sight for the water main project''' - la akvodukta projekto fine estas kompletigota;

: '''end of an era''' - fino de epoko; '''end of hostilities''' - ĉesiĝo de militado; '''the ceremony signaled the end of over a month of events''' - la ceremonio anoncis la finon de pli ol unu monato da eventoj; '''end of the colonial era''' - fino de la koloniisma epoko; '''end of the earth''' - rando de la tero; '''end of story!''' - jen ĉio!; nenio plu dirindas; '''end of the line''' - kapstacio; '''end of the room''' - ekstremo de la ĉambro; '''end of the story''' - fino de la afero; '''end of the table''' - ekstremo de la tablo; : '''end-of-term''' - trimestrofina; de la trimestrofino; '''end of the term''' - fino de la trimestro; '''at the end of one's tether''' - ne povas elteni plu; ellaciĝinta; '''end of the world''' - fino de la mondo; mondofino; '''the end of time''' - la fino de la tempo; '''end of year''', '''end-of-year''' - jarfina; jarŝanĝa; silvestra; '''to end one's life''' - forpasi; mortigi sin; '''end paper''', '''end-paper''' - ŝirmopaĝo; ŝirmofolio

: '''the cabinet decided to end the state of emergency''' - la Kabineto decidis ĉesigi la krizostaton; '''bring an end to the fighting''' - ĉesigi la militagojn; '''an end to the fighting''' - ĉesigo de la militagoj;

: '''I ended up working in a clothing store''' - mi fine trovis laboron en vestobutiko; '''we're going to keep on grading the players and see where they end up at the end of spring''' - ni daŭre gradigos la ludistojn por vidi kie ili troviĝos fine de printempo; '''students who end up as just another''' (''aŭ'' '''end up just another''') '''statistic in some study''' - studentoj kiuj fine fariĝos nur plia statistikero en iu esploro; '''the film ended up as just another''' (''aŭ'' '''ended up just another''') '''thriller flick''' - la filmo fine montriĝis esti nur plia suspensfilmo; '''we ended up at another restaurant with a similar name''' - fine, ni nin trovis ĉe alia restoracio kun simila nomo; '''most of the children end up at the orphanage''' - la plimulto de la infanoj fine trovas hejmon ĉe la orfejo; '''stolen bags always end up at the police station''' - post iom da tempo, ŝtelitaj sakoj ĉiam troveblos ĉe la policejo; '''the film will probably end up at least a mid level success''' - verŝajne, la filmo fine montriĝos esti almenaŭ mez-nivela sukceso; '''In 'King Lear', Edmund ends up becoming the play's villain''' - En 'Reĝo Lear', Edmund fine fariĝas la kanajlo de la teatraĵo; '''end up behind bars''' - fine sin trovi malliberigita; '''a small thorn in their side that could end up being a bigger deal than expected''' - eta dorno en la karno kiu povus fine montriĝi esti pli granda problemo ol atendite; '''why do so many startups end up being horrible places to work?''' - kial tiel multe da noventreprenoj poste fariĝas aĉaj laborejoj?; '''virtual reality could end up being as big as the Internet itself''' - povus esti ke virtuala realeco iam fariĝos fenomeno tiel granda kiel Interreto mem; '''one discarded cigarette ended up costing a woman £1000''' - unu forĵetita cigaredo fine kostis al iu virino mil pundojn; '''the company was acquired in a deal that could end up costing as much as $19 billion''' - la firmao estis akirita per negoco kiu povus fine kosti naŭ miliardojn da dolaroj; '''thousands of patients end up even more sick from infections they catch in hospitals''' - miloj da pacientoj fariĝas eĉ pli malsanaj pro infektoj kiuj ilin trafas hospitaloj; '''because of the highway running through the town, people end up here either on purpose or by chance''' - pro la aŭtovojo trapasanta la urbon, oni sin trovas ĉi tie aŭ intence aŭ hazarde; '''two cars end up in city sinkhole''' - du aŭtoj sin trovis en urba tersubiĝo; '''end up in court''' - fine veni antaŭ la tribunalo; '''dispute could end up in high court''' - disputo povus fine veni antaŭ la Supera Tribunalo; '''a teacher told a teenager he would &quot;end up in prison&quot;''' - instruisto diris al adoleskanto ke li &quot;iam enprizoniĝos&quot;; '''how did Saharan sand end up in the UK?''' - kiel sahara sablo povis atingi Brition?; '''I wonder what the team will end up looking like in, say, a year''' - mi scivolas kiel la teamo fine aspektos post, ni diru, unu jaro; '''if you attempt to make a paper-thin crêpe, it will end up looking like scrambled eggs''' - se vi provos fari papere maldikan krespon, ĝi fine aspektos kiel kirlovaĵo ''aŭ'' ... ĝi finiĝos kun la aspekto de kirlovaĵo; '''this screenshot probably isn't what Gmail will end up looking like''' - ĉi tiu ekranfoto verŝajne ne montras la finan aspekton de Gmail; '''all the left shoes end up on the Dutch coast and the right ones in Britain''' - ĉiuj maldekstraj ŝuoj alteriĝas sur la nederlanda marbordo, kaj la dekstraj sur la brita; '''officials said they don't want to end up with a contract they can't afford''' - oficialuloj diris, ke ili ne volas finiĝi kun kontrakto de kiu ili ne povas pagi la koston; '''the baby may well end up with his mother's chestnut locks''' - tre povas esti, ke la bebo fine havos la kaŝtankoloran buklaron de sia patrino; '''ambulance officers end up with back problems which can't be avoided''' - kun la tempopaso, ambulancistoj ekhavas dorsajn problemojn kiuj estas neeviteblaj; '''choose your targets carefully, or you'll end up with egg on your face''' - zorgeme elektu viajn celobjektojn; se ne, vi trafos en embarason; '''M will end up with around 1 million more votes than K''' - M fine havos ĉirkau 1 milionon da voĉdonoj pli ol K; '''we are going to end up with around 2 inches of snow''' - ni finiĝos kun ĉirkaŭ 2 coloj da neĝo; '''the country could end up with around 60 federal states''' - la lando povus fine havi ĉirkau 60 federaciajn ŝtatojn; '''elevators will end up with around 3 billion more bushels this season''' - siloj finos ĉi tiun sezonon kun pliaj 3 miliardoj da buŝeloj; '''a sudden boom in lobsters can be devastating for the fishermen who end up with such a glut''' - subita ekmultiĝo de omaroj povas esti katastrofa por la fiŝkaptistoj kiuj finiĝas kun tia superpleniĝo;

: '''end a ceasefire''' - ĉesigi batalhalton; '''the conflict ended in a stalemate''' - la ĉesigxon de la konflikto sekvis senmoviĝo; '''the high speed chase ended on highway I-75''' - la altrapida postkuro finiĝis sur autovojo I-75; '''the senator retired when his term ended on Jan. 3''' - la senatano emeritiĝis kiam sia mandato finiĝis je la 3a de januaro; '''US markets ended on a positive note''' - la usonaj borsoj finiĝis kun pozitiva tono; '''end run''' ''aŭ'' '''end-run''' - ĉirkaŭevito; '''football players try an end-run around the rules''' - piedpikistoj provas ĉirkaŭeviti la regulojn; '''the chase ended when the car hit a tree''' - la postkuro finiĝis kiam la aŭto koliziis kontraŭ arbo; '''the victim and his son got into an argument, which ended when the son attacked the father''' - la viktimo kaj lia filo ekkverelis ĝis fine la filo atakis la patron; '''symphony season will end with well-known soprano''' - simfonia sezono finiĝos kun konata sopranulino

: '''ending''' - gerundio kaj participo de la vero &quot;end&quot;; fino; finiĝo; finaĵo

: '''ends''' - triapersona singularo de la verbo &quot;end&quot;; pluralo de la substantivo &quot;end&quot;; '''the ends justify the means''' - la celo pravigas la rimedojn; '''the ends of the earth''' - la rando de la tero

'''[[endanger]]''' - endanĝerigi; kompromiti

'''[[endear]]''' - gajni al si la simpation de; amigi al si; '''endearing''' - preterito kaj participo de &quot;endear&quot;; ĉarma; aminda

'''[[endearingly]]''' - ĉarme; aminde

'''[[endearments]]''' - amemaj vortoj

'''[[endeavor]]''' ''aŭ'' '''[[endeavour]]''' - klopodo; klopod; celado

'''[[endgame]]''' - finofara stadio; finalo

'''[[endless]]''' - senfina; senĉesa; seninterrompa

'''[[endlessly]]''' - senfine; senĉese; seninterrompe

'''[[endnote]]''' - piednoto

'''[[endocarditis]]''' - endokardito

'''[[endocrine]]''' - endokrinaj

'''[[endocrinology]]''' - endokrinologio

'''[[endogamy]]''' - endogamio

'''[[endogenous]]''' - interna

'''[[endorphin]]''' - endorfino

'''[[endorse]]''' - aprobi; deklari sian aprobon pri; apogi; subteni; deklari sian subtenon al; rekomendi; sponsori; ĝiri; surdorsigi; vizi

'''[[endorsement]]''' - aprobo; apogo; rekomendo; sponsorado; ĝiro; surdorsigo

'''[[endothelial]]''' - endotelia

'''[[endothelium]]''' - endotelio

'''[[endow]]''' - doti; naturdoti; ekipi; doni (al)

'''[[endowment]]''' - fonduso; talento

'''[[endpaper]]''' - ŝirmofolio; faldoklapo

'''[[endpoint]]''' - rezulto

'''[[endue]]''' - '''endued with''' - al kiu estas havigita; plenigita de

'''[[endurance]]''' - eltenemo

'''[[endure]]''' - elteni; elporti; suferi; sperti; treni; daŭri; pluvivi; '''enduring''' - gerundio kaj participo de &quot;endure&quot;; daŭra; daŭranta; plua; senĉesa; konstanta; neŝancelebla; '''enduring freedom''' - daŭra libereco; '''enduring interest''' - daŭra intereso

'''[[enduringly]]''' - daŭre

'''[[enema]]''' - klistero; klisterilo

'''[[enemy]]''' - malamiko; malamika; '''enemy combatant''' - malamika batalanto; '''enemy country''' - malamika lando; '''enemy fire''' - pafado de la malamiko; '''enemy movements''' - la irado de la malamiko; '''enemy nation''' - malamika lando; '''the enemy within''' - la interna malamiko

'''[[energetic]]''' - energia; vigla; verva

'''[[energetically]]''' - energie; vigle; verve

'''[[energise]]''' ''aŭ'' '''[[energize]]''' - vigligi

'''[[energy]]''' - energio; '''energy bill''' - energiofakturoj; energy markets energiomerkatoj'''energy conservation''' - energi-ŝparado; '''energy conservation policy''' - politiko de energiŝparado; '''energy crunch''' - nesufiĉiĝo de energio; '''energy drink''' - energitrinkaĵo; '''energy drink companies''' - fabrikantoj de energitrinkaĵoj; '''energy efficiency''' - energia rendimento; '''energy-efficient''' - de alta energirendimento; '''energy-generating capacity''' - energi-genera kapacito; '''energy grid''' - elektroreto; '''energy-hungry''' - energivorema; '''energy industry''' - la energiindustrio; '''energy problem''' - energi-problemo; '''energy management''' - la mastrumado de energio; '''energy markets''' - energiomerkatoj; '''energy minister''' - ministro pri energio; '''energy-producing''' - energi-produkta; '''energy regulators''' - reguligantoj de la energio; '''energy resources''' - energiaj rimedoj; '''energy saving''' - energiŝpara; energiŝparado; '''energy-saving''' - energiŝpara; '''Energy Secretary''' - ŝtatsekretario pri energio; '''energy sector''' - energi-sektoro; '''energy security trust''' - fideikomiso por energia sekureco; '''energy source''' - fonto de energio; '''energy storage''' - energio-enteno; energia enteno; '''energy subsititution''' - energisubstituado; '''energy supply cuts''' - interrompoj de la provizo de energio; '''energy technology''' - energi-teknologio; '''the world's energy consumption''' - la energio konsumata de la mondo

'''[[enervate]]'''- malfortigi

'''[[enervating]]''' - malfortiga; malfortige; malfortigi

'''[[enfeeble]]''' - malfortigi

'''[[enfilade]]''' - enfili

'''[[enfilading]]''' - gerundio kaj participo de &quot;enfilade&quot;; enfila

'''[[enforce]]''' - observigi; devigi la observon de; obeigi; devigi la obeon de; altrudi; '''enforced closure''' - altrudita fermo

'''[[enforcer]]''' - obeigisto

'''[[enfold]]''' - envolvi

'''[[enforceability]]''' - devigebleco

'''[[enforcement]]''' - observigo; obeigo; devig(ad)o

'''[[enforcer]]''' - observigisto; observiganto; obeigisto; obeiganto; eldevigisto; eldeviganto

'''[[enfranchise]]''' - voĉdonrajtigi

'''[[engage]]''' - okupi; okupiĝi; okupiĝi pri; absorbi; altiri; tiri en ..n; dungi; engaĝi; kontrakti kun; ataki;

: '''&quot;engage&quot; is often over-used when what is meant is &quot;involve&quot;, &quot;co-operate&quot; or &quot;participate&quot;''' - oni ofte trouzas &quot;engage&quot; kiam oni celas diri &quot;okupiĝi&quot;, &quot;kunlabori&quot; aŭ &quot;partopreni&quot;; '''engage in ...''' - okupiĝi pri ...; sin okupi pri ...; fari ..on; partopreni ..on; '''engage in conversation''' - interparoli; '''engage in a dialog''', '''engage in dialog''', '''engage in a dialogue''', '''engage in dialogue''' - partopreni dialogon; '''engage in politics''' - politiki; '''engage the enemy''' ''aŭ'' '''engage with the enemy''' - ataki la malamikon; '''the author refuses to engage with the possibility that patriarchy is responsible for the phenomena he seeks to explain''' - la autoro rifuzas konsideri la eblecon ke patriarkeco respondecas pri la fenomenoj kiujn li provas klarigi

: '''engaged''' - preterito kaj participo de &quot;engage&quot;; fianĉiĝinta; fianĉiniĝinta; gefianĉiĝinta; '''engaged in a task''' - okupata pri tasko; partopreni taskon; faranta taskon; '''they engaged him in public debate but they came off badly''' - ili publike debatis kun li, sed ili ne faris bonan impreson; '''our country is engaged militarily in several countries''' - nia lando intervenas milite en kelkaj landoj; '''if we had not engaged militarily in Vietnam, ...''' - se ni ne estus interveninta milite en Vjetnamio, ... ''aŭ'' se ni estus lanĉinta militan intervenon en Vjetnamio, ...; '''many scholars are engaged with this set of problems''' - multaj scienculoj estas okupataj pri ĉi tiu problemaro; '''I can't go, I'm otherwise engaged''' - mi ne povas ceesti, mi estas alie okupata; '''get engaged''' - gefianĉiĝi; '''engaged to be married''' - gefianĉiĝintaj;

: '''engaging''' - gerundio kaj participo de &quot;engage&quot;; ĉarma; '''the dean enjoys engaging with students''' - la fakultatestro ĝuas interrilati kun studentoj; '''those engaging in such practices were officials themselves''' - tiuj, kiuj partoprenis tiajn praktikojn, mem estis oficialuloj

'''[[engagement]]''' - engaĝiĝo; okupiĝo; partopreno; fianĉiĝo; fianĉiniĝo; (inter)batalo; batalado; '''engagement announcement''' - anonco pri fianĉiĝo; '''engagement in politics''' - politikado; '''engagement photos''', '''engagement photographs''' - fotoj okaze de la fianĉiĝo; '''engagement ring''' - ringo de fianĉiĝo; '''announce an engagement''' - anonci fianĉiĝon

'''[[engender]]''' - estigi

'''[[engine]]''' - motoro; ..ilo; impulso; '''engine driver''' - lokomotivestro; '''the engine failed''' - la motoro paneis; '''engine failure''' ''aŭ'' '''engine-failure''' - motorpaneo; '''engine of growth''' - kreskigilo; '''engine parts''' - motoreroj; motoraĵoj; '''the engine quit''' - la motoro paneis; '''engine room''' - motorejo; '''engine spares''' - motoreroj; motoraĵoj

'''[[engineer]]''' - inĝeniero; lokomotivestro; realigi; elpensi; modifi; '''engineering''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;engineer&quot;; inĝenierado; inĝenierarto; inĝenierio; inĝenieristiko; '''engineering center''', '''engineering centre''' - inĝenieria centro; '''engineering design''' - projektado pri inĝenierado; '''engineering graduate''' - diplomiĝinta inĝeniero; '''engineering lab''' ''aŭ'' '''engineering laboratory''' - tekniklaboratorio; '''engineering studies''' - inĝenieristiko

'''[[England]]''' - Anglio; anglia; de Anglio; por Anglio; '''an England cricketer''' - kriketisto por Anglio; '''an England player''' - ludanto por Anglio; '''the England team''' - la teamo de Anglio; '''the England football legend Gary Lineker''' - la legenda angla futbalisto Gary Lineker

'''[[English]]''' - angla; angleca; la angla (lingvo); anglalingva; anglalingve; la angla literaturo; anglo(j); '''Englishes''' - anglalingvoj; '''an English academy''' - lernejo de la angla lingvo; '''the English Channel''' - la Manika Markolo; '''of English descent''' - anglodevena; '''English edition''' - anglalingva eldono; '''English-esperanto''' - angla-Esperanta; '''English folk''' - angloj; '''my English is poor''' - mi nebone parolas la anglan; '''English language''' - la angla lingvo; anglalingva; '''English-language''' - anglalingva; '''English language edition''' ''aŭ'' '''English-language edition''' - anglalingva eldono; '''English language learning''' ''aŭ'' '''English-language learning''' - la lernado de la angla lingvo; '''English literature''' - la anglalingva literaturo; '''of English mother tongue''' - denaske anglalingva; '''English mother tongue or equivalent''' ''aŭ'' '''English mother-tongue or equivalent''' - anglaparolanto denaska aŭ samnivela; '''English native speaker''' - denaska anglalingvano; '''English-only''' - sole anglalingve; '''English speaker''' - anglalingvano; '''English speaking''' - anglalingva; '''English-speaking''' - anglalingva; anglalingvana; '''English speaking people''' ''aŭ'' '''English-speaking people''' - anglalingvanoj; '''the English-speaking world''' - la anglalingvio; '''English subtitles''' - anglalingvaj subtitoloj; '''English teacher''' - instruisto de la angla; '''English teaching job''' - posteno de instruisto de la angla; '''an English term''' - angla termino; '''English to Esperanto''' ''aŭ'' '''English-to-Esperanto''' - angla-esperanta; '''English-to-Spanish''' - angla-hispana; '''English translations''' - anglalingvaj tradukoj;

'''[[Englishman]]''' - anglo

'''[[Englishwoman]]''' - anglino

'''[[engrained]]''' - enradikiĝi

'''[[engrave]]''' - gravuri; '''engraving''' - gerundio kaj participo de &quot;engrave&quot;; akvafortaĵo; akvafortado

'''[[engross]]''' - absorbi; gerundio kaj participo de &quot;engross&quot;; '''engrossing''' - absorba; absorbe

'''[[engulf]]''' - inundi; engluti; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;brulego&lt;/span&gt; ĉirkaŭvolvi; '''engulfed in a corruption scandal''' - implikita en koruptoskandalo

'''[[enhance]]''' - plibonigi; fortigi; pligrandigi; '''enhance performance''' - plibonigi la povumon; '''enhanced interrogation techniques''' - fortigitaj teknikoj de pridemandado

'''[[enhancement]]''' - plibonigo

'''[[enigma]]''' - enigmo

'''[[enigmatic]]''' - enigma; konfuziva; '''an enigmatic riddle''' - konfuziva enigmo

'''[[enjoin]]''' - preskribi; malpermesi

'''[[enjoy]]''' - ĝui; al ... plaĉi; ŝati; povi utiligi por si; povi havigi al si; povi resti; esti favorata de; havi la avantaĝon de; posedi; disponi; restu; profiti de; sperti; frandi; &quot;Bonan manĝadon!&quot;; &quot;Bonan legadon!&quot;; '''A enjoys a joke''' ''aŭ'' '''A enjoys a laugh''' - A humuremas; '''to enjoy oneself''' - amuziĝi; amuzi sin; '''enjoy privileges''' - ĝui privilegiojn; '''enjoy someone's confidence''' - ĝui la konfidon de iu; '''enjoy the delights of a place''' - ĝui la plezurojn de iu loko; '''enjoy your stay''' - bonan restadon; '''enjoy yourself''' ''aŭ'' '''enjoy yourselves''' - bonan amuzon!; amuziĝi; amuzi vin

'''[[enjoyable]]''' - ĝua; ĝue; agrabla; amuza; plezura; ŝatinda

'''[[enjoyment]]''' - ĝuo; '''enjoyment of life''' - vivĝuado

'''[[enlarge]]''' - vastigi; vastiĝi; grandigi; pligrandigi; pligrandiĝi; ampleksigi; ampleksiĝi

'''[[enlargement]]''' - vastigo; vastiĝo; grandigo; pligrandigo; pligrandiĝo; ampleksigo; ampleksiĝo

'''[[enlighten]]''' - ilumini; prilumi al; informi; '''enlightened''' - preterito kaj participo de &quot;enlighten&quot;; saĝa; klera; '''enlightening''' - gerundio kaj participo de &quot;enlighten&quot;; lumiga; prilumiga

'''[[enlightenment]]''' - informiĝo; lumiĝo; civiliziteco; klarvido; klereco; '''the Enlightenment''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de la 18a jarcento&lt;/span&gt; la Klerismo; la epoko de la Klerismo; Jarcento de la Lumoj; '''inspired by the Enlightenment''' - inspirita de la Jarcento de la Lumoj

'''[[enlist]]''' - aliĝi; aniĝi; varbi; varbiĝi; rekrutigi; rekrutiĝi; soldatiĝi; '''enlist the help of someone''' - varbi ies helpon; varbi la helpon de iu; '''enlist the support of someone''' - varbi ies subtenon; varbi la subtenon de iu; '''enlisted airman''' - senranga aerameano; simpla aerameano; ordinara aerameano; '''enlisted man''' - senrangulo; senranga soldato; simpla soldato; ordinara soldato; '''enlisted personnel''' - senranguloj; senrangaj soldatoj; simplaj soldatoj; ordinaraj soldatoj

'''[[enlistment]]''' - varbo; varbiĝo; rekrutigi; rekrutiĝo; soldatiĝi; soldatiĝo

'''[[enliven]]''' - vigligi; vivigi; animi

'''[[en masse]]''' - amase; tutare

'''[[enmity]]''' - malamikeco

'''[[enol]]''' - enolo

'''[[enormity]]''' - gravegeco; gravegaĵo; grandegeco; skandaleco

'''[[enormous]]''' - grandega; giganta; titana; kolosa; multega; treega; fortega; elstara; enorma; '''an enormous effort''' - grandega peno; '''an enormous strain''' - grandega streĉateco

'''[[enormously]]''' - grandege; multege; treege; fortege; elstare; enorme

'''[[enormousness]]''' - grandegeco

'''[[enough]]''' - sufiĉa; sufiĉi; sufiĉe; sufiĉe da; sata; sati; jam; sufiĉe kun tio!; kvite kun tio!; jam ne parolu!; '''enough is being done''' - oni faras sufiĉe; '''enough is enough!''' ''aŭ'' '''enough's enough!''' - sufiĉe jam!; '''enough jobs''' - sufiĉe da laborpostenoj; '''enough money''' - sufiĉe da mono; '''enough to feed a family''' - sufiĉe por nutri familion; '''enough to get by on''' - sufiĉo por vivteni sin; '''enough to go round''' - sufiĉo por ĉiuj; '''enough to live on''' - sufiĉo por sin vivteni; '''enough to meet my needs''' - sufiĉa por plenumi miajn bezonojn; '''appropriately enough''' - tute konvene; '''barely enough ...''' - apenaŭ sufiĉe da ...; ... apenaŭ sufiĉas; '''the new camera seems easy enough to use''' - la nova fotilo ŝajnas esti sufiĉe facile uzebla; '''anybody foolish enough to swim there could drown''' ''aŭ'' '''if anybody were foolish enough to swim there, they could drown''' - se iu malprudentulo naĝus tie, povus esti ke tiu dronus; '''I've had enough!''' - sufiĉe kun tio!; '''it will be hard enough to finish the work on time as it is, without further interruptions''' - jam nun oni malfacile finos la laboron ĝustatempe, eĉ sen pluaj interrompoj; '''the battery can always supply enough power''' - la baterio ĉiam povas provizi sufiĉe da kurento; '''wealthy enough''' - sufiĉe riĉa.

'''[[enqueue]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komputiko&lt;/span&gt; envicigi

'''[[enquire]]''' - demandi; enketi; informiĝi; '''enquire into''' - enketi pri

'''[[enquirer]]''' - demandanto

'''[[enquiring]]''' - gerundio kaj participo de &quot;enquire&quot;; scivola; sciema

'''[[enquiringly]]''' - scivole

'''[[enquiry]]''' - enketo; demando; informpeto; informiĝo; '''enquiry into''' - enketo pri; '''enquiry panel''' - enketkomisiono

'''[[enrage]]''' - kolerigi; koleregi; furiozigi; '''enraged at the insult, the king rose''' - koleregigite de la insulto, la reĝo ekstaris

'''[[enrapture]]''' - sorĉi; '''enraptured''' - preterito ka participo de &quot;enraputure&quot;; ekstaziĝis; ekstaziĝinta

'''[[enrich]]''' - riĉigi; '''enriching''' - gerundio kaj participo de &quot;enrich&quot;; riĉiga; '''enriched uranium''' - riĉigita uranio; '''enriching''' - gerundio kaj participo de &quot;enrich&quot;; la riĉigo de ...; riĉiga

'''[[enrichment]]''' - riĉigo; '''enrichment facility''' ''aŭ'' '''enrichment plant''' - riĉigejo; '''enrichment technology''' - teknologio de riĉigo

'''[[enrol]]''' ''aŭ'' '''[[enroll]]''' - registri sin; registriĝi; enskribiĝi; enskribiĝi kiel studento; enskribi (sin) kiel studento; studentiĝi; '''a scholarship allowed him to enrol at a good private school''' - stipendio ebligis al li esti akceptita de bona privata lernejo; '''enrolled''' - preterito kaj participo de &quot;enroll&quot;; '''our daughter is enrolled in an online school''' - nia filino estas lernanto de interreta lernejo.

'''[[enrolment]]''', '''[[enrollment]]''' - registriĝo; enskribiĝo; enskribiĝo kiel studento; etato de la ĉeestantaj studentoj; '''enrollment at university''' ''aŭ'' '''enrolment at university''' - registriĝo kiel studento ĉe (la) universitato; '''enrollment day''' ''aŭ'' '''enrolment day''' - registriĝotago; '''enrolment fees''' - kosto de registriĝo kiel studento; '''enrollment rates''' - la nombro de lernantoj; la nombro de studentoj

'''[[en route]]''' - survoje

'''[[ensconce]]''' - instali; establi

'''[[ensemble]]''' - ensemblo

'''[[enshrine]]''' - konservi; sankcii

'''[[enshrinement]]''' - konservo

'''[[ensign]]''' - standardo; flago; standardisto

'''[[enslave]]''' - sklavigi

'''[[enslavement]]''' - servuto; sklavigo; sklaveco

'''[[ensnare]]''' - impliki; insidi; enmaŝigi

'''[[ensue]]''' - rezulti; sekvi; '''ensuing''' - gerundio kaj participo de &quot;ensue&quot;; rezultinta; rezultanta; rezultonta; sekvinta; sekvanta; sekvonta

'''[[ensuite]]''' - kun banejo kaj necesejo

'''[[ensure]]''' - certigi; garantii

'''[[Ent]]''' - ento

'''[[entail]]''' - necesigi; de ... necesigata; kuntreni; sekvigi; nepre implici; implicite sekvigi; signifi

'''[[entangle]]''' - impliki

'''[[entanglement]]''' - implikaĵo

'''[[entente]]''' - interkonsento

'''[[enter]]''' - eniri; enigi; Enigo; Enen; enskribi; kandidatiĝi por; (ek)partopreni; komenci; atingi; '''enter a plea of guilty''' - deklari sin kulpa; '''enter a plea of no contest''' - deklari ke oni ne kontestas la akuzon; '''enter a plea of not guilty''' - deklari sin senkulpa; '''enter college''' - enskribiĝi kiel universitata studento; '''enter data''' - enigi datumojn (''aŭ'' ... datenojn); '''enter foreclosure''' - fariĝi la objekto de ekzekucio; '''enter information''' - enigi informojn; '''enter into ...''' - eniri ..n; enigi ..n; ekkomenci ..n; '''enter into conflict''' - ekkonflikti; '''enter into force''' - ekefiki; ekvalidiĝi; esti promulgita; '''enter key''' - eniga klavo; '''enter medical school''' - enskribiĝi kiel studento en fakultato de medicino; '''enter no plea''' - ne fari deklaron pri sia kulpo; '''enter something into ...''' - enigi ion en ..n; entajpi ion en ..n; '''enter the history books''' - enskribiĝi en la historion; enskribi sian nomon en la historion; '''enter the record books''' - enskribiĝi en la librojn de rekordoj; enskribi sian nomon en la librojn de rekordoj; '''enter the university''' - enskribiĝi kiel studento en la Universitato; '''enter university''' - enskribiĝi kiel universitata studento; '''enter upon ...''' - alpaŝi al ...; '''enter your login name and password''' - enigu viajn salutnomon kaj pasvorton

'''[[enteric]]''' - intesta

'''[[enterohaemorrhagic]]''' ''aŭ'' '''[[enterohemorrhagic]]''' - enterohemoragia

'''[[enteroaggregative]]''' - enteroagregaj; inteste amasiĝantaj bakterioj

'''[[enterprise]]''' - entrepreno; firmao; entreprenemo; iniciatemo; entreprenado; negoco; '''enterprise bargaining''' - intertraktado inter dungantoj kaj dungitoj je la nivelo de la laborejo

'''[[enterprising]]''' - entreprenema; iniciatema

'''[[entertain]]''' - amuzi; distri; gajigi; regali; gastigi; konsideri

'''[[entertainer]]''' - artisto; artistino; pentrist(in)o; regalanto; distristo; spektakloartist(in)o; kabaredoartist(in)o; varieteoartist(in)o; TV-artist(in)o; radioartist(in)o

'''[[entertaining]]''' - gerundio kaj participo de &quot;entertain&quot;; amuza; distra; gajiga

'''[[entertainingly]]''' - amuze

'''[[entertainment]]''' - distro; distriĝo; distrado; distraĵo(j); amuzo; amuzaĵo(j); amuzado; amuziĝo; spektaĵo; spektaklo; regal(ad)o; gastigado; '''entertainment industry''' - distroindustrio; '''entertainment programme''' ''aŭ'' '''entertainment program''' - distra programo; '''entertainment site''' - distra retejo; '''entertainment system''' - distrosistemo; '''the entertainment world''', the world of entertainment''' - la mondo de la distriĝo

'''[[enthral]]''' - ravi

'''[[enthralling]]''' - gerundio kaj participo de &quot;enthrall&quot;; rava

'''[[enthrone]]''' - surtronigi

'''[[enthronement]]''' - surtroniĝo

'''[[enthuse]]''' - entuziasmigi; diri entuziasme

'''[[enthusiasm]]''' - entuziasmo

'''[[enthusiast]]''' - fervorulo; entuziasmulo; ..emulo

'''[[enthusiastic]]''' - entuziasma; fervora

'''[[enthusiastically]]''' - entuziasme; fervore

'''[[enthuze]]''' - vidu &quot;enthuse&quot;

'''[[entice]]''' - tenti; instigi; logi; '''entice someone away from something''' - tenti iun forlasi ion

'''[[enticement]]''' - logaĵo; log(ad)o; tentaĵo; tentado; instigo; instigaĵo

'''[[entire]]''' - tuta; entuta; nedividita; plena; la tuto de; dum la tuta; '''the entire street knows about it''' - la tuta strato scias pri tio

'''[[entirely]]''' - tute; entute; ekskluzive; sole; nedividite; plene

'''[[entirety]]''' - tuteco; entuteco; tuto; tutaĵo; '''a business, the entirety of which will be sold''' - komerca entrepreno, kies tuto estos vendita

'''[[Entish]]''' - la enta lingvo

'''[[entities]]''' - entoj; estaĵoj

'''[[entitle]]''' - rajtigi; titoli; '''entitled''' - preterito kaj participo de &quot;entitle&quot;; kun la titolo; '''you are entitled to your opinion''' - vi rajtas teni vian opinion

'''[[entitlement]]''' - rajto; laŭrajteco

'''[[entity]]''' - ento; estaĵo

'''[[entomb]]''' - enterigi; entombigi

'''[[entombment]]''' - enterigo; enteriĝo; entombigo; entombiĝo

'''[[entomological]]''' - entomologia

'''[[entomologist]]''' - entomologo

'''[[entomology]]''' - entomologio

'''[[entourage]]''' - kunularo; akompanantaro; akompanantoj

'''[[entrails]]''' - intestaro

'''[[entrain]]''' - entrajniĝi

'''[[entrance]]''' - enirejo; eniro; pordo; pordego; ravi; ensorĉi; '''entrance exam''', '''entrance examination''' - enir-ekzameno; '''entrance hall''' - vestiblo; '''entrancing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;entrance&quot;; rava

'''[[entrant]]''' - partoprenanto; eniranto

'''[[entrapment]]''' - polica provoko; insido

'''[[entree]]''' - entreo; invitilo

'''[[entrench]]''' - enradikigi; fiksi; (pli)firmigi; entranĉeigi; '''entrenched''' - preterito kaj participo de &quot;entrench&quot;; enradikiĝinta; fiksita; obstina; fortikaĵa; desfilita; en tranĉeoj; entranĉeigita

'''[[entrepreneur]]''' - entreprenisto

'''[[entrepreneurial]]''' - entreprenema; entrepreneca

'''[[entrepreneurship]]''' - entreprenemo

'''[[entreprenuer]]''' - entreprenisto

'''[[entropy]]''' - entropio

'''[[entrust]]''' - konfidi; komisii (al)

'''[[entrustment]]''' - konfido; komisio

'''[[entry]]''' - eniro; la eniro de; ...ke ... eniru; enirejo; komencanta; ero; enigo; enigaĵo; enskribo; aliĝilo; konkursaĵo; kandidato; partoprenanto; kontribuaĵo; artikolo; vortara artikolo; kapvorto; unuopa vorto; '''entry and exit points''' - enirejoj kaj elirejoj; '''the entry for &quot;affinity&quot; in the dictionary''' - la artikolo pri &quot;afineco&quot; en la vortaro; '''entry into force''' - ekefiko; ekvalidiĝo; promulgo; '''entry level''' ''aŭ'' '''entry-level''' - por novuloj; por komencantoj; '''entry presentation''' - prezento de la kontribuaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt; ''konkurso&lt;/span&gt; '''entries must be received by Saturday, May 24''' - konkursaĵoj devas esti ricevitaj ĝis sabato la 24a de majo; '''entry way''' - enirejo; '''diary entry''' - taglibra enskribo

'''[[entwine]]''' - interplekti; interplektiĝi; volviĝi

'''[[enumerate]]''' - specifi

'''[[enumeration]]''' - specifado

'''[[enunciate]]''' - elparoli; eldiri; aserti

'''[[enunciation]]''' - elparolo; eldiro; aserto

'''[[enveigle]]''' - ellogi; elflati; perflati

'''[[envelop]]''' - envolvi; ĉirkaŭvolvi; volve kovri

'''[[envelope]]''' - koverto; volvaĵo; tegaĵo; ĉirkaŭvolvi

'''[[envenom]]''' - veneni

'''[[enviable]]''' - enviinda

'''[[enviably]]''' - enviinde

'''[[envious]]''' - envia; enviema

'''[[enviously]]''' - envie

'''[[environment]]''' - medio; natura medio; naturmedio; hommedio; vivmedio; ekologio; ĉirkaŭaĵo; etoso; rondo; kadro; la kadro de ...; '''environment correspondent''' - ekologia korespondanto; '''environment minister''' - ministro pri la medio; ministro pri la natura medio

'''[[environmental]]''' - ekologia; de la natura medio; mediprotektanta; hommedia; ĉirkaŭaĵa; '''environmental action''' - ekologia agado; '''environmental activism''' - ekologiismo; mediprotektismo; '''environmental activist''' - ekologiisto; mediprotektisto; '''environmental advocate''' - ekologia kampanjanto; '''environmental approach''' - ekologiisma metodo; '''environmental conservation''' - mediprotektado; naturprotektado; ekologiismo; '''environmental degradation''' - degenerado de la naturmedio; '''environmental effects''' ''aŭ'' '''environmental impact''' - media efiko; efiko sur la medio;; '''environmental footprint''' - efiko sur la edio; '''environmental friendliness''' - mediprotektado; '''environmental movement''' - mediprotekta movado; ekologia movado; '''environmental offensive''' - ekologia ofensivo; '''environmental protection''' - mediprotekta; mediprotekto; protekto de la medio (''aŭ'' ... de la hommedio; ... de la naturmedio; ... de la natura medio; naturprotekto; ekologiismo '''Environmental Protection Agency''' - Mediprotekta Agentejo; '''environmental science''' - ekologia scienco; '''environmental studies''' - ekologiistiko

'''[[environmentalism]]''' - ekologiismo; mediprotektismo

'''[[environmentalist]]''' - ekologiisto; ekologiisma; mediprotektisto; mediprotekta; '''environmentalist approach''' - ekologiisma metodo

'''[[environmentally]]''' - ekologie; naturmedie; hommedie; '''environmentally aware''' - kun ekologia sensiveco; '''environmentally friendly''' ''aŭ'' '''environmentally-friendly''' - medioprotekta

'''[[environs]]''' - ĉirkaŭaĵo

'''[[envisage]]''' - antaŭvidi

'''[[envision]]''' - antaŭvidi

'''[[envoy]]''' - delegito; reprezentanto; ambasadoro; sendito

'''[[envy]]''' - envii; envio; '''I envy you your peace of mind''' - mi envias vin pro via mensa trankvilo; '''clean rivers and lakes make our country the envy of the world''' - la mondo envias nin pro niaj puraj riveroj kaj lagoj

'''[[enzymatic]]''' - enzima

'''[[enzyme]]''' - enzimo

== EP ==

'''[[e-paper]]''' - e-papero

'''[[eparch]]''' - eparĥiestro; eparkiestro

'''[[eparchy]]''' - eparĥio; eparkio

'''[[Eph.]]''' - Efezanoj

'''[[ephemeral]]''' - efemera; efemere; efemeraĵo(j); pasa; pasanta; vanta; aera

'''[[ephemerality]]''' - efemereco

'''[[ephemerides]]''' - efemeridoj

'''[[ephemeris]]''' - efemeridoj; efemerido; efemerida

'''[[Ephesians]]''' - Efesanoj

'''[[Ephesus]]''' - Efeso

'''[[epic]]''' - eksterordinara; heroa; grandaskala; epopeo; epopea; eposo; eposa; '''epic poem''' - epopeo; eposo; '''epic poet''' - epopeisto; eposisto; '''epic series''' - epopea serio; '''an epic win''' - eksterordinara venko

'''[[epicenter]]''', '''[[epicentre]]''' - centro; epicentro

'''[[epicure]]''' - epikuristo

'''[[epicurean]]''' - epikurisma; epikuristo; lukula

'''[[epicureanism]]''' - epikurismo

'''[[epidemic]]''' - epidemio; epidemia

'''[[epidemiological]]''' - epidemiologia

'''[[epidemiologically]]''' - epidemiologie

'''[[epidemiologist]]''' - epidemiologo

'''[[epidemiology]]''' - epidemiologio

'''[[epidermal]]''' - epiderma

'''[[epidermis]]''' - epidermo

'''[[epididymis]]''' - epididimo

'''[[epididymitis]]''' - epididimito

'''[[epilepsy]]''' - epilepsio

'''[[epileptic]]''' - epilepsia; '''epileptic fit''' - epilepsia ikto

'''[[epinephrine]]''' - adrenalino

'''[[epiphany]]''' - iluminiĝo; (''kristana festo'') Epifanio

'''[[episcopacy]]''' - episkopeco

'''[[episcopal]]''' - episkopa; episkopara; '''Episcopal Church''' - la Anglikana Eklezio de Usono; '''episcopal conference''' - episkopara konferenco

'''[[episcopate]]''' - episkoparo; episkopeco; episkopado

'''[[episode]]''' - epizodo; seriero; okazintaĵo

'''[[episodic]]''' - laŭokaza; fojfoja; sporada; temp-al-tempa

'''[[epistasis]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vertebra misformo&lt;/span&gt; epistazo

'''[[epistemological]]''' - epistemologia

'''[[epistemology]]''' - epistemologio

'''[[epistle]]''' - epistolo

'''[[epithelial]]''' - epitelia; '''epithelial cells''' - epiteliaj ĉeloj

'''[[epithelium]]''' - epitelio

'''[[epitome]]''' - idealo; modelo; epitomo

'''[[epitomise]]''' ''aŭ'' '''[[epitomize]]''' - esti modelo de

'''[[epoch]]''' - epoko; '''epoch-making''' - epokfara; epokfaranta

'''[[epochal]]''' - epokfara; epokfaranta

'''[[eponymous]]''' - samnoma

'''[[Epsom Salts]]''' - salo de Epsomo

== EQ ==

'''[[equable]]''' - sammezura

'''[[Equador]]''' - Ekvadoro

'''[[Equadorian]]''' - ekvadora; ekvadorano

'''[[equal]]''' - egali; egaligi; egala; egalrajta; egalulo; samstatano; konkuri kun; '''equal in size''' - egala laŭ grandeco; egala laŭ nombroj; '''equal opportunity''' - egala ŝanco; '''equal pay''' - salajra egaleco; '''equal pay for equal work''' - egala salajro por egala laboro; '''equal rights''' - egalrajteco; '''equal to''' - egalas; estas egalulo de ...; '''equal treatment''' - egala traktado; '''equal with''' - egalrange kun; '''the president treated us as equals''' - la prezidanto traktis nin kiel egalulojn (''aŭ'' ... samrangulojn); '''a wine that is the equal of the best in the world''' - vino kiu egalas la plej bonajn en la mondo; '''a player who is the equal of the best in the world''' - ludisto kiu estas la egalulo de la plej bonaj en la mondo

'''[[equalise]]''' ''aŭ'' '''[[equalize]]''' - egaligi

'''[[equaliser]]''' ''aŭ'' '''[[equalizer]]''' - egaliga golo; egaligilo

'''[[equality]]''' - egaleco; egalrajteco

'''[[equally]]''' - egale; tiom; '''equally alongside''' - samrange kiel; '''equally well''' - tute egale

'''[[equanimity]]''' - egalanimeco

'''[[equate]]''' - egali; konsideri egala; egaligi; esti ekvivalenta al; esti la sama afero kiel; '''a reduction that equates to an annual saving of 2.3 million euros''' - redukto kiu estas ekvivalenta al ĉiujara ŝparo de 2,3 milionoj da eŭroj; '''surveillance does not equate to security''' - gvatado ne estas la sama afero kiel sekureco

'''[[equation]]''' - ekvacio

'''[[equator]]''' - ekvatoro

'''[[equatorial]]''' - ekvatora

'''[[equerry]]''' - rajdisto

'''[[equestrian]]''' - ĉevalrajdado; (ĉeval)rajdanto; rajdarta; (ĉeval)rajdanta; (ĉeval)rajda; ĉevala; sur ĉevalo; kavaliera; '''equestrian sport''' - ĉevalrajda sporto

'''[[equestrianism]]''' - ĉevalrajdarto

'''[[equiangular]]''' - egalangula

'''[[equidistant]]''' - egaldistanca

'''[[equilateral]]''' - egallatera

'''[[equilibrium]]''' - ekvilibro; ekvilibreco; ekvilibrado; egalpezo

'''[[equine]]''' - ĉevala

'''[[equinox]]''' - ekvinokso

'''[[equinoctial]]''' - ekvinoksa

'''[[equip]]''' - ekipi; provizi al; sortimenti; '''equipped with ...''' - ekipita per ...; provizita per ...

'''[[equipment]]''' - ekipaĵo(j); ilaro; aparato(j); aparataro; maŝinoj

'''[[equipoise]]''' - egalpezo

'''[[equitable]]''' - justa

'''[[equitably]]''' - juste

'''[[equities]]''' - akcioj

'''[[equity]]''' - egaleco; egalrajteco; justeco; akcioj; neta investovaloro; kvoto de kapitalo; '''equity slump''' - falego de akcikurzoj

'''[[equivalence]]''' - ekvivalenteco

'''[[equivalency]]''' - ekvivalenteco

'''[[equivalent]]''' - ekvivalento; ekvivalenta; samsenca; '''equivalent to ...''' - ekvivalenta al; kiu ekvivalentas ..n; la ekvivalento de ...; respondas al ...; samsenca kun ...; signifas; '''English mother tongue or equivalent''' ''aŭ'' '''English mother-tongue or equivalent''' - anglaparolanto denaska aŭ samnivela;

'''[[equivalently]]''' - ekvivalente

'''[[equivocal]]''' - ambigua; malpreciza; neklara; dubesenca; dubinda; suspektinda

== ER ==

'''[[er]]''' - hm; hem

'''[[era]]''' - erao; epoko

'''[[eradicate]]''' - elimini; forigi; elradikigi

'''[[eradication]]''' - elimino; forigo; elradikigo; '''eradication program''', '''eradication programme''' - programo de eliminado

'''[[erase]]''' - forigi; forviŝi; forskrapi; deskrapi; eldetrui; fordetrui

'''[[erasable]]''' - forviŝebla; '''erasable marker''' - forviŝebla feltkrajono

'''[[eraser]]''' - skrapgumo

'''[[e-reader]]''' - e-legilo; elektronika legilo;

'''[[erect]]''' - starigi; konstrui; munti; suprenlevi; erektiĝinta; rekta

'''[[erectile dysfunction]]''' - erektiĝa malfunkcio

'''[[erection]]''' - konstruo; konstruado; konstruaĵo; erektiĝo; suprenlevo

'''[[Erevan]]''' - Jerevano

'''[[ergonomic]]''' - ergonomia

'''[[ergonomics]]''' - ergonomio

'''[[Eritrea]]''' - Eritreo; '''Eritrean''' - eritrea; eritreano

'''[[ermine]]''' - ermeno; ermenaĵo; ermenpelto

'''[[erode]]''' - erozi; eroziiĝi; defroti; defrotiĝi; formordeti; formordetiĝi; ravinigi

'''[[erogenous]]''' - erotogena

'''[[Eros]]''' - Eroso

'''[[erosion]]''' - erozio; defroto; defrotiĝo; formordeto; formordetiĝo; ravinigo; raviniĝo

'''[[erotic]]''' - erotika

'''[[erotica]]''' - erotikaĵoj

'''[[eroticisation]]''', '''[[eroticization]]''' erotikigo

'''[[eroticism]]''' - erotikeco

'''[[erotisation]]''' - erotikigo

'''[[err]]''' - erari

'''[[errand]]''' - irkomisio; komisio; '''errand boy''' - kurknabo

'''[[errant]]''' - vaga; vaganta; erarevaga; misa

'''[[errata]]''' - eratumo

'''[[erratic]]''' - nekonstanta; neregula

'''[[erratically]]''' - nekonstante; neregule

'''[[erroneous]]''' - erara; malĝusta; falsa; misa

'''[[erroneously]]''' - erare; malĝuste

'''[[error]]''' - eraro; misaĵo; malĝustaĵo; malĝusteco; '''error-free''' - senerara; '''errors and omissions''' - misoj kaj mankoj

'''[[ersatz]]''' - surogata; artefarita; sinteza

'''[[erstwhile]]''' - iama

'''[[erudite]]''' - erudicia

'''[[erudition]]''' - erudicio; instruiteco

'''[[erupt]]''' - erupcii; ekaperi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;katastrofo; krizo&lt;/span&gt; trafi la landon; trafi la ekonomion

'''[[eruption]]''' - erupcio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;haŭta malsano&lt;/span&gt; ekzantemo

== ES ==

'''[[escalate]]''' - pli kreski; pliintensigi; pliintensiĝi; plifortigi; plialtiĝi; '''the situation escalated rapidly over the weekend with thousands of troops entering the region''' - la situacio rapide pliintensiĝis dum la semajnfino kiam miloj da soldatoj eniris la regionon; '''prevent the situation escalating to a shooting war''' - malhelpi ke la situacio pliintensiĝu al la nivelo de armita konflikto

'''[[escalation]]''' - pliintensigo; pliintensigo de la konflikto; pliakrigo de rilatoj; pliakriĝo de rilatoj; pliintensiĝo; plifortigo; ekkreskego

'''[[escalator]]''' - eskalatoro; rulŝtuparo

'''[[escapade]]''' - petolaĵo; aventuro

'''[[escape]]''' - eskapi; eskapi de; eskapi el; eskapo; eviti; fuĝi; fuĝi de; fuĝi el; forkuri; eliro; elturniĝi; elturniĝo; savi sin; sin forsavi el; saviĝi; saviĝo; esti pretervidita; '''escape chute''' - evakua deglitejo; '''escape route''' - vojo de eskapo; '''escape the attention of someone''' - ne kapti la atenton de iu; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;horloĝo&lt;/span&gt; '''escape wheel''' - klikrado; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; '''escape with a win''' - elturniĝi kaj venki; '''nothing escapes my attention''' - mi pretervidas nenion; '''nothing escapes the state censorship''' - nenio evitas la ŝtatan cenzuron; '''this way of influencing the behavior of individuals could not long escape the attention of the business world''' - ĉi tia metodo por influi la konduton de individuoj baldaŭ nepre kaptos la atenton de la komerca mondo

'''[[escapement]]''' - ellasilo; klikaĵo; kliko

'''[[escapism]]''' - eskapismo

'''[[escapist]]''' - eskapisma

'''[[eschatological]]''' - eskatologia

'''[[eschatology]]''' - eskatologio

'''[[Escherichia coli]]''' - eŝeriko

'''[[eschew]]''' - sin deteni de

'''[[e-scooter]]''' - elektra skutilo

'''[[escort]]''' - eskorti; eskorto; eskortanto; konduki; kondukanto; konduk(ad)o

'''[[escrow]]''' - kaŭcia; kaŭcie; kaŭcia konto; '''escrow account''' - kaŭcia konto

'''[[e-shop]]''' - retbutiko

'''[[eskimo]]''' - eskimo

'''[[esky]]''' - portebla manĝoŝranko

'''[[ESL]]''' - la angla kiel dua lingvo

'''[[esophagus]]''' - ezofago

'''[[esoteric]]''' - esotera; obskura; arkana

'''[[especially]]''' - precipe; aparte; antaŭ ĉio; unualoke; vigle; '''especially among ...''' - precipe ĉe ...; '''especially apparent''' - aparte videbla; '''especially as ...''' - precipe ĉar ...; precipe pro tio, ke ...; '''I was especially fascinated by...''' - mian atenton aparte kaptis ...; '''especially for you''' - ekskluzive por vi; '''especially good''' - aparte bona; '''especially great''' - aparte bona; aparte lerta; '''especially since ...''' - precipe pro tio, ke ...; '''especially the case''' - precipe vera

'''[[Esperantist]]''' - esperantisto; esperantujano; '''a fellow-Esperantist''' - samideano

'''[[Esperanto]]''' - Esperanto; esperanta; esperantlingva; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; interlingvo; universala lingvo; '''Esperanto characters''' - supersignaj literoj de Esperanto; la Esperanta tiparo; '''the Esperanto community''' - la Esperantistaro; '''an Esperanto enthusiast''' - adedpto de Esperanto; '''the Esperanto language''' - la lingvo Esperanto; '''Esperanto-language''' - esperantlingva; '''Esperanto links page''' - paĝo de Esperanto-ligiloj; paĝo de ligiloj pri Esperanto; '''the Esperanto movement''' - la Esperanto-movado; '''an Esperanto speaker''' - Esperanto-parolanto; parolanto de Esperanto; Esperantisto; '''Esperanto-speakers''' - parolantoj de Esperanto; esperantistoj; la esperantistaro;  '''a native Esperanto-speaker''' - denaskulo; '''Esperanto-speaking''' - Esperanto-parolanta; Esperantista; '''the Esperanto-speaking community''' - la esperantistaro; '''an Esperanto translation''', '''a translation into Esperanto''' - esperantigo; '''Esperanto-speaking''' - Esperanto-parolanta; Esperantista; '''to abandon the Esperanto movement''' - kabei; '''the global Esperanto community''' - la tutmonda esperantistaro; la tutmonda Esperanto-Komunumo; '''it might as well have been in Esperanto''' - ĝi estis kvazaŭ volapukaĵo; '''a kind of Esperanto''' - Esperantido; '''monuments to Dr Zamenhof and Esperanto''' - Zamenhof- kaj Esperanto-Objektoj (ZEO-j); '''to persist in speaking another language when Esperanto is appropriate''' - krokodili; '''the world of Esperanto''' - Esperantujo; Esperantio

'''[[espionage]]''' - spionado; '''espionage chief''' - spionestro

'''[[esplanade]]''' - promenejo

'''[[espousal]]''' - aliĝo al; subteno; adopto

'''[[espouse]]''' - esti adepto de; aliĝi al; subteni

'''[[espresso]]''' - espreso

'''[[essay]]''' - eseo

'''[[essayist]]''' - eseisto

'''[[essence]]''' - esenco; kerno; ekstrakto

'''[[essential]]''' - havenda; havendaĵo; nemalhavebla; farenda; farendaĵo; nepra; nepraĵo; esenca; fundamenta; '''essential oils''' - vegetaĵaj esencoj; '''essential to ...''' - esenca por ...

'''[[essentialism]]''' - esencismo

'''[[essentialist]]''' - esencisma

'''[[essentiality]]''' - esenceco

'''[[essentially]]''' - esence

'''[[essentials]]''' - fundamentoj; havendaĵoj; farendaĵoj; nepraĵoj

'''[[EST]]''' - orienta norma horzono

'''[[establish]]''' - establi; instali; starigi; fondi; konfirmi; konstati; eltrovi; firmigi; fiksi; ..igi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;universitato&lt;/span&gt; '''establish a chair''' - fondi katedron; '''establish a cooperative''' - etabli kooperativon; '''establish a rate''' - tarifi; '''establish a reputation for ...''' - fariĝi fame konata pro ...; '''establish someone's identity''' - konstati ies identecon; '''establish the identity of someone''' - legitimi iun; konstati la identecon de iu; identigi iun '''establish one's (own) identity''' - sin legitimi; '''establish one's reputation''' - diskonatiĝi; '''establish the facts''' - konstati la faktojn; '''established''' - preterito kaj participo de &quot;establish&quot;; solida; ŝtata; oficiala; '''the established Church''' - la ŝtata eklezio; '''establish a connection''' ''(telefonlinio:)'' komuniki kun [iu]

'''[[establishment]]''' - establo; establaĵo; establado; la establita ..o; fondo; starigo; firmao; entrepreno; instalado; ..ejo; etato; ..istaro; ..anaro; ..ularo; (de) la reganta(j) klaso(j); (de) la dominanta(j) klaso(j); la elitaj klasoj; (de) la socia(j) elito(j); la politika elito; la plej prestiĝaj; (de) la altrangularo; (de) la eminentularo; la establitaro de la mondo de (arto) (muziko) ktp; la eminentuloj de la mondo de (scienco ktp); (de) la potencularo; (de) la establita ordo; '''anti-establishment''' - nekonformisma; nekonformismulo; kontraŭa al la establita ordo; kontraŭanto de la establita ordo; '''anti-establishment posture''' - nekonformisma pozicio; pozicio de kontraŭado al la establita ordo; '''anti-establishment rebel''' - nekonformisma ribelanto; ribelanto kontraŭ la establita ordo

'''[[estate]]''' - bieno; sociala loĝejaro; socia stato; '''estate agent''' - makleristo pri nemoveblaĵoj; '''estate car''' - bienula aŭto; '''estate manager''' - intendanto; ekonomo

'''[[esteem]]''' - estimo; estimi; ŝati; ŝato; ŝatata

'''[[esterase]]''' - esterazo

'''[[esthetic]]''' - estetika; estetiko

'''[[esthetical]]''' - estetika

'''[[esthetically]]''' - estetike

'''[[esthetics]]''' - la estetiko

'''[[estimable]]''' - estiminda; ŝatinda

'''[[estimate]]''' - taksi; takso; kalkuli, ke la ... estas; kalkulkonjekti; kalkulkonjekto; antaŭkalkuli; antaŭkalkulo; diveni; diveno; prognozo; prognozi; (statistiko) stimi; stimaĵo

: '''estimate the value of something''' - taksi la valoron de io; '''best estimates put the release of the new vehicle at around 2020''' - la plej fidindaj prognozoj antaŭvidas ke la nova veturilo ekvendiĝos proksimume en 2020; '''conservative estimates put China's share of global GDP at 28 percent by 2030''' - estas konservative kalkulite, ke Ĉino produktos 28 procentojn de la tutmonda MEP ĝis 2030; '''initial estimates put the cost of the damage at $10,000''' - estis unue kalkulite, ke la kosto de la damaĝo estos dek mil dolaroj; '''some estimates put the number of spiders sold as pets at around 10,000 per year''' - laŭ kelkaj kalkuloj, la nombro de araneoj venditaj kiel dorlotbestoj estas proksimume dek mil ĉiujare;

: '''estimated''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;estimate&quot;; proksimuma; proksimume; '''estimated at''' - de proksimume; taksita (je); havi taksitan valoron de (''aŭ'' ... sumon de; ... koston de); kun taksita valoro de (''aŭ'' ... sumo de; ... kosto de); kun proksimuma valoro de; (''aŭ'' ... sumo de; ... kosto de); de kiu(j) la taksita valoro (''aŭ'' ... sumo; kosto) estas; de kiu(j) la proksimuma valoro (''aŭ'' sumo; kosto) estas; la taksita valoro (''aŭ'' ... sumo; ... kosto) de .... estas; '''estimated at about''' - de proksimume; taksita (je); havi taksitan valoron de (''aŭ'' ... sumon de; ... koston de); kun taksita valoro de (''aŭ'' ... sumo de; ... kosto de); de kiu(j) la taksita valoro (''aŭ'' ... sumo; ... kosto) estas; la taksita valoro (''aŭ'' ...sumo; ... kosto) de .... estas; '''estimated at as much as''' - de proksimume tiom, kiom; taksita je tiom, kiom; kun taksita valoro de (''aŭ'' ... sumo de; kosto de) tiom, kiom; de kiu(j) la taksita valoro (''aŭ'' ... sumo; ... kosto) estas; '''estimated at at least''' - taksita je almenaŭ; '''estimated at between''' - taksita je de ... ĝis ...; '''estimated at nearly''' - taksita je preskaŭ; '''estimated at up to''' - de proksimume tiom, kiom; taksita je tiom, kiom; kun taksita valoro de (''aŭ'' ... sumo de; ... kosto de) tiom, kiom; de kiu(j) la taksita valoro (''aŭ'' ... sumo; ... kosto) estas; '''the number of internally displaced people is estimated in the millions''' - oni taksas ke milionoj da homoj estas interne delokigitaj

: '''it is estimated that migrants in the European Union sent 18.7 billion euros to countries outside the EU''' - oni taksas, ke migrintoj en la Eŭropa Unio sendis 18,7 miliardojn da eŭroj al landoj ekster la EU; '''estimated to be''' - de proksimume; taksita (je); kun taksita valoro (''aŭ'' ... sumo; ... kosto; ... nombro) de; de kiu(j) la valoro (''aŭ'' ... sumo; ... kosto; ... nombro) estas taksita je; '''the market is estimated to be worth 8,4 billion euros''' - la monvaloro de la merkato estas taksita je 8,4 miliardoj da eŭroj (''aŭ'' ... havas taksitan monvaloron de 8,4 miliardoj da eŭroj; ... havas taksitan spezon de 8,4 miliardoj da eŭroj); oni taksas la valoron (''aŭ'' ... la spezon) de la merkaton je 8,4 miliardoj da eŭroj; '''50 bodies were estimated to be buried there''' - oni taksis, ke 50 korpoj estas entombigitaj tie; '''estimated to cost''' - de kiu oni taksas la koston je; '''estimated to have sold''' - de kiu(j) la taksita valoro de vendoj estas; '''estimated value''' - taksita valoro; '''the contract has an estimated value of ...''' - oni taksas, ke la valoro de kontrakto estas ...

'''[[estimation]]''' - ŝatateco; (statistiko) stimado

'''[[estimator]]''' - (statistiko) stimfunkciono

'''[[Estonia]]''' - Estonio

'''[[Estonian]]''' - estonia; estono; la estona (lingvo)

'''[[estrange]]''' - fremdigi al si; malamikigi; '''estranged''' - preterito kaj participo de &quot;estrange&quot;; separiĝinta(j); separiĝis; fremda al; fremdiĝinta; malamika; '''her estranged husband''' - la edzo de kiu ŝi separiĝis; '''his estranged wife''' - la edzino de kiu li separiĝis; '''become estranged from one's own family''' - fremdiĝi de sia propra familio; '''estranged half-siblings''' - fremdiĝintaj duongefratoj

'''[[estrogen]]''' - oestrono

'''[[estrus]]''' - oestro

'''[[estuaries]]''' - estuaroj

'''[[estuary]]''' - estuaro

'''[[Eswatini]]''' - Esvatinio; eksa Svazilando

== ET ==

'''[[e-tailer]]''' ''aŭ'' '''[[etailer]]''' - perReta detalisto

'''[[e-tailing]]''' ''aŭ'' '''[[etailing]]''' - perReta detalado

'''[[et al]]''' - kaj aliaj

'''[[etc]]''' ''aŭ'' '''[[&amp;c]]''' - ktp

'''[[etcetera]]''' - kaj tiel plu

'''[[etch]]''' - gravuri

'''[[etching]]''' - akvafortaĵo; akvafortado

'''[[eternal]]''' - eterna; porĉiama; '''eternal life''' - la eterna vivo; '''the Eternal One''' - la Eternulo; '''eternal triangle''' - amtriangulo

'''[[eternally]]''' - eterne; porĉiame; '''eternally grateful''' - eterne dankema

'''[[eternity]]''' - la eterno

'''[[ethanol]]''' - etanolo

'''[[ether]]''' - etero

'''[[ethereal]]''' - supertera

'''[[ethernet]]''' - eterreto

'''[[ethic]]''' - etiko; '''ethics''' - pluralo de &quot;etiko&quot;; la etiko; etikaro(j)

'''[[ethical]]''' - etika

'''[[ethically]]''' - etike

'''[[Ethiopia]]''' - Etiopio

'''[[Ethiopian]]''' - etiopia; etiopo

'''[[ethnic]]''' - etna; genta; ; '''ethnic cleansing''' - etna elpurigo; '''ethnic dress''' - nacia kostumo; '''ethnic group''' - etno; gento; '''ethnic profiling''' - suspektemo pri iuj etnoj

'''[[ethnically]]''' - etne; gente; '''ethnically mixed''' ''aŭ'' '''ethnically-mixed''' - diversetna

'''[[ethnicity]]''' - etneco

'''[[ethno-linguistic]]''' - etnolingvistika

'''[[ethnocentric]]''' - ŝovinisma

'''[[ethnocentrism]]''' - ŝovinismo

'''[[ethnographer]]''' - etnografo

'''[[ethnographic]]''' - etnografia

'''[[ethnography]]''' - etnografio

'''[[ethnological]]''' - etnologia

'''[[ethnologist]]''' - etnologo

'''[[ethnology]]''' - etnologio

'''[[ethnomusicologist]]''' - etnomuzikologo

'''[[ethnomusicology]]''' - etnomuzikologio

'''[[ethos]]''' - etoso

'''[[ethoxyquin]]''' - etoksikino

'''[[ethylene]]''' - etileno

'''[[etiologist]]''' - etiologo

'''[[etiological]]''' - etiologia

'''[[etiology]]''' - etiologio

'''[[etiquette]]''' - etiketo; bontono; ceremoniaro

'''[[etude]]''' - etudo

'''[[etymological]]''' - etimologia

'''[[etymologically]]''' - etimologie

'''[[etymology]]''' - etimologio

== EU ==

'''[[EU]]''' - EU; '''the EU foreign policy chief''' - la ĉefo de la eksterlanda politiko de la EU; '''EU-born people''' - denaskaj EU-anoj;
'''EU-born workers''' - laboristoj naskitaj en la EU; '''EU membership''' - membriĝo en la EU

'''[[eucharist]]''' - eŭkaristio

'''[[eucharistic]]''' - eŭkaristia

'''[[euchromatin]]''' - eŭkromatino

'''[[eugenic]]''' - eŭgenika

'''[[eugenicist]]''' - eŭgenikisto

'''[[eugenics]]''' - eŭgeniko

'''[[eukaryote]]''' - eŭkarioto

'''[[eulogise]]''' ''aŭ'' '''[[eulogize]]''' - panegiri pri

'''[[eulogist]]''' - panegiranto

'''[[eulogy]]''' - panegiro

'''[[euphemism]]''' - eŭfemismo

'''[[euphemistic]]''' - eŭfemisma

'''[[euphemistically]]''' - eŭfemisme

'''[[euphoria]]''' - eŭforio; ekstazo; raviĝo; raviteco

'''[[euphoric]]''' - eŭforia

'''[[Euphrates]]''' - Eŭfrato

'''[[Eurabia]]''' - Eŭrabio

'''[[Eurasia]]''' - Eŭrazio

'''[[Eurasian]]''' - eŭrazia; eŭraziano; eŭrazianino

'''[[eureka]]''' - eŭreka; mi trovis ĝin!

'''[[euro]]''' - eŭropa; '''Euro-Atlantic''' - Eŭropa-Atlantika; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;valuto&lt;/span&gt; eŭro; '''euro-bond''' - eŭroobligacio; '''euro currency block''' - landoj de la eŭrozono; '''euro default''' - nerepago ene de la eŭrozono; '''euro region''' - eŭrozono; '''euro-sign''' - eŭro-simbolo; '''euro zone''' - eŭrozono; '''euro zone default''' - nerepago ene de la eŭrozono; '''spend ten euros a month''' ''aŭ'' '''spend ten euros per month''' - elspezi dek eŭrojn monate

'''[[Eurocentric]]''' - eŭrocentrisma

'''[[Eurocrat]]''' - eŭrokrato

'''[[Europe]]''' - Eŭropo; '''Europe-bound''' - iranta al Eŭropo; survoje al Eŭropo

'''[[European]]''' - eŭropa; de Eŭropo; en Eŭropo; europano; eŭropana; eŭropeca; eŭropece;
'''European Bureau for Lesser Used Languages''' - Eŭropa Buroo por Malpli Uzataj Lingvoj; '''European Center for Minority Issues''' - Eŭropa Centro por Minoritataj Aferoj; '''European Central Bank''' - Centra Banko de Europo; '''European Central Bank president''' - la prezidanto de la Centra Banko de Eŭropo; '''European Centre For Minority Issues''' - Eŭropa Centro por Minoritataj Aferoj; '''European Charter''' - Eŭropa Ĉarto; '''European Commission''' - Eŭropa Komisiono; '''European Commission head''' - la prezidanto de la Eŭropa Komisiono; '''European Commissioner''' - Eŭropa Komisionano; '''European Community''' - Eŭropa Komunumo; '''European Convention''' - Eŭropa Konvencio; '''European companies''' - eŭropaj firmaoj; eŭropaj entreprenoj; '''European Court of Human Rights''' - Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj; '''European Court of Justice''' - Justica Kortumo de la Eŭropa Unio; '''European Defence Agency''' ''aŭ'' '''European Defense Agency''' - Eŭropa Defendo-Agentejo; '''European defence project''' ''aŭ'' '''European defense project''' - la projekto por la defendo de Eŭropo; '''European Economic Area''' - Eŭropa Ekonomia Areo; '''European election''' ''aŭ'' '''European elections''' - la Eŭropa elektado; '''European election results''' ''aŭ'' '''European elections results''' - rezultoj de la eŭropa elektado; rezultoj de la eŭropaj elektadoj; '''European External Action Service''' - Eŭropa Servo de Ekstera Agado; '''European guide''' - Eŭropa gvidlibro; '''European Ombudsman''' - Eŭropa Mediatoro; '''European Parliament''' - Eŭropa Parlamento; '''European Parliament elections''' - elektadoj de la Eŭropa Parlamento; '''European Single Market''' - Ununura Merkato de la Eŭropa Unio; '''European soil''' - la tero de Eŭropo; '''European Space Agency''' - Eŭropa Kosma Agentejo; '''European-style''' - eŭropeca; '''European strain''' - eŭropa stamo; '''European thought''' - la eŭropa penso; '''European Union''' - Eŭropa Unio; '''European Union's ...''' - ... de la Eŭropa Unio; '''Common European Framework of Reference for Languages''' - Komuna Eŭropa Referenckadro por Lingvoj; '''Council of the European Union''' - Konsilio de la Eŭropa Unio

'''[[Europeanist]]''' - eŭropisma

'''[[europhile]]''' - admiranto de la EU

'''[[europhobe]]''' - eŭropofobiano

'''[[europhobia]]''' - la eŭropofobio

'''[[europium]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Eu&lt;/span&gt; euxropio

'''[[Eurosceptic]]''' ''aŭ'' '''[[Euroskeptic]]''' - eŭroskeptika; eŭroskeptikulo

'''[[Euroscepticism]]''' ''aŭ'' '''[[Euroskepticism]]''' - eŭroskeptikismo

'''[[eurosystem]]''' - eŭrosistemo

'''[[Eurovision]]''' - Eŭrovido; '''Eurovision Song Competition''' ''aŭ'' '''Eurovision Song Contest''' - Eŭrovido-Kantokonkurso

'''[[Eurozone]]''' - eŭrozono; '''Eurozone default''' - nerepago ene de la eŭrozono

'''[[euthanasia]]''' - eŭtanazio

'''[[eutrophication]]''' - supernutrado; supernutriĝo

== EV ==

'''[[evacuate]]''' - evakui; evakui sin el

'''[[evacuation]]''' - evakuo; '''evacuation center''' ''aŭ'' '''evacuation centre''' - evakuejoj

'''[[evacuee]]''' - evakuito

'''[[evade]]''' - eviti; sin elturni; elturniĝi

'''[[evaluate]]''' - taksi; ekspertizi; juĝi

'''[[evaluation]]''' - takso; taksado; post-taksado; ekspertizo; juĝo

'''[[evaluative]]''' - taksa

'''[[evaluator]]''' - taksilo

'''[[Evangelical]]''' - evangelia; evangeliisma; evangeliismana; evangeliisma kristano; protestanta kristano; '''Evangelical-approved''' - aprobita por evangeliismanoj; '''Evangelical Christians''' - evangeliismaj kristanoj; '''Evangelical church''' - evangeliisma eklezio; protestanta eklezio; '''Evangelical ministers''' - evangeliisma pastoro; '''evangelical pastor''' - evangeliisma pastoro; protestanta pastoro; '''Evangelical worship''' - evangeliisma Diservo; '''Evangelicals''' - evangeliismanoj; evangeliismaj kristanoj

'''[[Evangelicalism]]''' - evangeliismo

'''[[evangelisation]]''' ''aŭ'' '''[[evangelization]]''' - evangelizado

'''[[evangelise]]''' ''aŭ'' '''[[evangelize]]''' - evangelizi; evangelizigi

'''[[evangeliser]]''' ''aŭ'' '''[[evangelizer]]''' - evangelizanto

'''[[evangelist]]''' - evangeliisto

'''[[evaporate]]''' - forvaporiĝi; forvaporigi; elvaporiĝi; elvaporigi;

'''[[evaporation]]''' - forvaporiĝo

'''[[evasion]]''' - evito; evitado; elturniĝo; elturniĝemo

'''[[evasive]]''' - evitema; evitanta

'''[[evasively]]''' - eviteme; evitante

'''[[evasiveness]]''' - evitemeco

'''[[eve]]''' - antaŭtago; '''on the eve of the European elections''' - antaŭtage de la eŭropaj balotadoj; en la antaŭtago de la eŭropaj balotadoj; '''Eve''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ina nomo&lt;/span&gt; Eva

'''[[e-vehicle]]''' - elektra veturilo

'''[[even]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;adverbo&lt;/span&gt; eĉ; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;samranga; samvalora&lt;/span&gt; egala; egale; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;plata; glata&lt;/span&gt; ebena; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;liberigita je ŝuldo aŭ devo, unu kontraŭ la alia&lt;/span&gt; kvita; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;entjero&lt;/span&gt; para;

: '''synthetic drugs: even a little can do a lot of harm''' - sintezaj drogoj: eĉ malgranda kvanto povas grave malutili; '''even a few pills can put a dent in the malaria rate''' - eĉ nur kelkaj piloloj povas redukti la nombron de kazoj de malario; '''even after a string of defeats, the party remains in good heart''' - eĉ post sinsekvo de malvenkoj, la partio restas optimisma; '''the toilets were not emptied even after the air had become unbreathable''' - oni ne malplenigis la necesejojn eĉ post kiam la aero fariĝis nespirebla; '''but even among realist poets like these, one can see transformations of ordinary concrete realities into new realities''' - sed eĉ ĉe tiaj realistaj poetoj, oni povas konstati transformojn de ordinaraj, konkretaj realaĵoj en novajn realaĵojn;

: '''hope rises even as Venice sinks''' - espero leviĝas eĉ dum samtempe Venecio sinkas; '''even as the economy improves, employers are hiring fewer full-time workers''' - eĉ kvankam la ekonomio pliboniĝas, dungantoj dungas malpli da plentempaj dungitoj; '''median wages have been flat, even as productivity has soared''' - medianaj salajroj stagnis dum male la produktivo de dungitoj kreskegis; '''instructions can be downloaded in text form and even as a video''' - oni povas deŝuti la instrukciojn en la formo de teksto kaj eĉ de video; '''even as a young child, B recognized the need for better ways to care for seniors''' - eĉ en sia infanaĝo, B agnoskis la neceson de pli bonaj manieroj prizorgi grandaĝulojn; '''even as a young child, I carefully studied all the presidential candidates''' - eĉ en mia infanaĝo, mi zorgeme studis ĉiujn kandidatojn por la prezidanteco;

: '''the craftiest individuals may even be able to avoid taxes by moving from country to country''' - la plej ruzaj individuoj eĉ povus eviti impostojn se ili transloĝiĝos de lando al lando; '''teachers should even be able to create their own teaching materials''' - instruistoj eĉ devus povi krei siajn proprajn instrumaterialojn; '''will he even be able to play, after injuring his knee?''' - ĉu li efektive povos ludi, post kiam vundiĝis sia genuo; '''how could you even think such a thing?''' - kiel povus fariĝi, ke vi pensas tiel?; '''even before the coming of the Internet''' - eĉ antaŭ la veno de Interreto; '''he had finished counting even before the last coin clinked into his hand''' - li finis kalkuli eĉ antaŭ ol la lasta monero tintis en lian manon; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol [ĝi estis] en la unua sezono; '''I am happy with my results but I hope to do even better''' - mi estas kontenta pri miaj rezultoj, sed mi esperas fari eĉ pli bone;

: '''even easier still''' - eĉ pli facile; '''even for a moment''' -eĉ momente; '''even further''' - eĉ pli; eĉ pli da; des pli; jam pli (da); eĉ plu; jam plu; '''even-handed''' - senpartia; senpartie; '''an even-handed approach''' - senpartia pritrakto; '''even-handedly''' - senpartie; '''even harder''' ''aŭ'' '''even harder still''' - eĉ pli malfacile; eĉ pli malfacila; eĉ pli forte;

: '''even if''' - eĉ se; malgraŭ tio, ke; '''even if I had run faster, I couldn't have caught up with my friends''' - eĉ se mi estus kurinta pli rapide, mi ne estus kuratinginta miajn amikojn; '''I had never seen such a big boat before and even if I had, I wouldn’t have believed I’d ever take a ride on one''' - mi neniam antaŭe vidis tiel grandan boaton, kaj eĉ se mi estus vidinta tion, mi ne estus kredinta ke mi iam vojaĝos sur ĝi; '''even if I was capable of thinking up such a scheme, I never would have been able to pull it off''' - eĉ se mi kapablus elpensi tian aranĝon, mi neniel kapablus sukcese elfari ĝin; '''I'm thankful even if I was a last-minute nominee''' - kvankam oni nomumis min lasthore, mi estas danka ''aŭ'' malgraŭ tio, ke oni nomumis min lasthore, mi estas danka; '''we must find a way to expand our armed forces, even if it means some sort of military draft''' - ni devas trovi metodon por pligrandigi nian armeon, eĉ se tio necesigas ian konskripcion; '''I want to hear all of your story, even if it takes all night''' - mi volas aŭdi vian tutan historion, eĉ se tio okupos la tutan nokton; '''even if it takes an absurdly long time, the tortoise eventually gets to its destination''' - eĉ se tio okupos absurde longan tempon, la testudo iam atingos sian cellokon; '''we will do what we have to do, even if it takes time''' - ni faros tion, kion ni devas fari, malgraŭ tio, se la tasko okupos multe da tempo;

: '''even in those cases where equipment is manufactured in our country, the components are almost always inported''' - eĉ en la kazoj kiam aparatoj estas fabrikitaj en nia lando, la partoj preskau ĉiam estas importitaj; '''even just registering requires a $200,000 deposit''' - por eĉ nur registriĝi necesas antaŭpago de USD 200 000; '''stand up and walk around, even just for 20 minutes''' - stariĝu kaj promenu, eĉ se nur dum 20 minutoj; '''the current state of relations between the two countries makes an agreement even less likely than before''' - pro la nuna stato de rilatoj inter la du landoj, interkonsento fariĝis eĉ pli neprobabla ol antaŭe; '''it's looking even less likely that our country will host the World Cup''' - ŝajnas pli kaj pli neprobable ke nia lando gastigos la Mondan Pokalon;

: '''a camera that is going to get even more amazing''' - fotilo kiu fariĝos eĉ pli miriga; '''the new distillery will bring even more jobs to our region''' - la nova distilejo alportos eĉ pli da laborpostenoj al nia regiono; '''if we're sad, that's even more reason to dance''' - se ni estas malĝojaj, tio estas plia motivo por danci; '''a game that's a lot like baseball, only even more boring''' - ludo kiu tre similas basbalon, sed estas eĉ pli enuiga; it is even more of a coincidence that we have such significant artifacts to tell the story of this ship - estas eĉ pli koincideke ni havas tiajn gravajn artefaktojn por rakonti la historion de ĉi tiu ŝipo; '''winning this award is a fantastic achievement, and even more so given that there were nominees from all over the country''' - gajni ĉi tiun premion estas mirinda atingo, des pli ĉar estis kandidatoj el ĉiuj partoj de la lando; '''pedestrians still remain the most vulnerable to accidents, even more so than drivers''' - piedirantoj ankoraŭ restas la plej trafataj de akcidentoj, eĉ pli ol aŭtistoj;

: '''I remember every detail of the landing even now''' - mi memoras ĉiun detalon de la albordiĝo eĉ nun ''aŭ'' ... ankoraŭ hodiaŭ; ... eĉ hodiaŭ; '''even now that the exhibition is over, there are still plenty of opportunities for communal gatherings''' - eĉ nun, post kiam la ekspozicio finiĝis, ankoraŭ estas multaj okazoj por komunaj renkontiĝoj; '''6 is an even number''' - 6 estas para nombro

: '''even out of office, the ex-president remains busy''' - eĉ eloficiĝinte, la eksprezidanto restas okupata; '''my new favorite movie is not even out yet''' - mia nova plej ŝatata filmo eĉ ne jam aperis; '''the council determined it would be too expensive to even out the slope''' - la magistrato konstatis ke ebenigi la deklivon estus tro altekoste; '''learning to even out the two sides of an equation is the basis of algebra''' -lerni egaligi la du flankojn de ekvacio estas la bazo de algebro;

: '''even so''' - malgraŭ tio; kaj tamen; '''they knew the murderer was in the house; even so they dared not walk faster''' - ili sciis ke la murdinto estas en la domo; kaj tamen (''aŭ'' malgraŭ tio) ili ne kuraĝis piediri pli rapide; '''even-tempered''' - egalanima; '''Mr J will be the next head of the commission, even though nobody wants him''' - s-ro J estos la nova komisionestro, malgraŭ tio, ke (''aŭ'' kvankam) neniu volas lin; '''put on sun-cream today, even though it'll be cloudy''' - surŝmiru sunkremon hodiau, malgraŭ tio, ke (''aŭ'' eĉ se) estos sensune; '''he was aggressive with his workers, even to the point of alienating them''' -li estis agresema al siaj laboristoj tiom, ke li eĉ ilin malamikigis; '''countries that are extremely nationalistic, even to the point of being xenophobic''' - landoj kiuj estas ekstreme naciismaj, kaj eĉ ksenofobiaj;

: '''now we're even''' - nun ni estas kvitaj; '''get even with someone''' - reguligi la kontojn kun iu; sin venĝi kontraŭ iu; '''good posture is important, even when sitting''' - bona teniĝo estas grava, ec kiam oni sidas; '''the pain remained, even when my mother brought me hot tea''' - restis la doloro, eĉ post kiam mia patrino portis al mi varman teon; '''a new political arrangement is essential, but even without it, this group is going to become a threat''' - nova politika aranĝo estas nepra, sed eĉ sen tio (''aŭ'' eĉ sen ĝi), ĉi tiu grupo fariĝos minaco

'''[[evenhanded]]''' - senpartia; '''an evenhanded approach''' - senpartia pritrakto

'''[[evening]]''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;even&quot;; vespero; vespera; vespere; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;televido&lt;/span&gt;;
'''evening anchor''' - vespera ĉefprezentisto; '''the evening before the fair was very busy''' - la vespero antaŭ la foiro estis tre okupata; '''we made our preparations the previous evening''' - la antaŭan vesperon ni faris niajn preparojn; '''evening clothes''' - vesperaj vestoj; '''evening dinner''' - vespera festeno; '''evening dress''' - vesperaj vestoj; '''evening news''' - vesperaj novaĵoj; la vespera novaĵelsendo; '''evening wear''' - vesperaj vestoj; '''by evening''' - ĝis vesperiĝo; '''by the evening of July 2''' - ĝis la vespero de la 2a de julio; '''by this evening''' - ĝis hodiaŭ vespere; '''each evening''' - ĉiuvespere; '''earlier this evening''' - iom antaŭe ĉi-vespere; '''early this evening''' - frue ĉi-vespere;

'''[[eveningwear]]''' - vesperaj vestoj

'''[[evenly]]''' - egale

'''[[event]]''' - evento; okazo; okazaĵo; okazintaĵo; okazantaĵo; okazontaĵo; okazigo; fariĝo; aranĝo; konkurso; sporta programero; turnirero; '''a report on the events concerned''' - raporto pri la koncernaj eventoj; '''an event that took place in January''' - okazintaĵo en januaro; '''as events unfold''' - dum la eventoj disvolviĝas; '''at all events''' - ĉiaokaze; en ĉia okazo; por ĉiu okazo; ĉiuokaze; '''at any event''' - almenaŭ; '''chain of events''' - sinsekvo; '''charity event''' - benefico; '''current events''' - aktualaĵoj; '''in the event of an unexpected delay''' - se okazos neatendita prokrasto

'''[[eventful]]''' - okazoplena

'''[[eventual]]''' - fina; posta; rezulta; rezultanta; estonta; iama

'''[[eventuality]]''' - eventualaĵo

'''[[eventually]]''' - iam estonte; iam; iam ..os; post iom da tempo; poste; estonte; fine; '''the dentist will eventually be allowed to practice dentistry again''' - la dentisto iam ricevos permeson denove praktiki dentkuracadon; '''dogs will eventually be allowed to run free on the beach''' - oni iam permesos ke hundoj kuru libere sur la plaĝo; '''even the tortoise eventually gets to its destination''' - eĉ la testudo iam atingos sian cellokon; '''a new drug could eventually replace chemical treatments''' - povus esti, ke nova medikamento iam anstataŭigos kemiajn kuracilojn; '''my brother eventually went on to teachers college''' - post iom da tempo, mia frato fariĝis studento ĉe instruista seminario; '''we were very young and eventually went our separate ways''' - ni estis tre junaj kaj poste sekvis apartajn vojojn

'''[[ever]]''' - iam ajn; iam; jam ..is; de nia epoko; en la historio; ĝis nun ..inta; ĝis nun ..ita; la plej ..e; la plej ..ita; senescepte; senkompare; senrivala; estont(ec)e; iel ajn; el ĉiuj; pli kaj pli; ĉiam; ĉiam pli; la konstanta ..o; la ĉiama ..o

: '''are you now or have you ever been a troll?''' - ĉu vi nun estas - aŭ iam estis - interreta trolo?; '''the world is healthier than it has ever been''' - la mondo estas pli sana ol iam ajn antaŭe; '''no nation has ever succeeded in doing what we are doing''' - neniam iu nacio sukcesis fari tion, kion faras ni; '''when has that tactic ever been a success''' - ĉu tiu taktiko iam ajn sukcesis?; '''the market for our services is as strong as it's ever been''' - la merkato por niaj servoj estas tiel forta kiel je ajna tempo; '''this has been the best final that I ever been part of''' - mi neniam partoprenis pli bonan finalon ol ĉi tiun; '''our state's economy is the best that it's ever been''' - la ekonomio de nia ŝtato senprecedence prosperas;

: '''ever after''' - por ĉiam; '''the best cars ever built''' - la plej bonaj autoj iam ajn fabrikitaj; '''ever closer''' - ĉiam pli proksima; ĉiam pli proksime; '''ever-closer''' - ĉiam pli proksima; '''the largest ship ever constructed''' - la plej granda ŝipo iam ajn konstruita ''aŭ'' ŝipo pli granda ol ĉiuj antaŭe konstruitaj; '''ever-earlier''' - ĉiam pli frua; '''ever-expanding''' - ĉiam pli vastiĝanta; '''ever faster''' - ĉiam pli rapide; '''ever further''' - ĉiam pli; ĉiam pli foren; pli kaj pli; pli kaj pli foren; '''after standing ever further back from the banks, governments have been forced to rescue them''' - starinte ĉiam pli malproksimen de la bankoj, registaroj estas devigitaj savi ilin;

: '''are you ever going to go back to your home town?''' - ĉu vi iam revenos al via hejmurbo?; '''we don't know if the cause of death is ever going to be determined''' - ni ne scias ĉu la mortokauzo iam estos determinita; '''I don't think books are ever going to go away''' - mi kredas ke libroj neniam malaperos; '''nothing is ever going to trump the cupcake''' - nenio ajn superos la glazuritan kuketon;

: '''ever greater''' - ĉiam pli granda; '''ever-growing''' - ĉiam kreskanta; '''ever-higher''' - ĉiam pli altaj; '''clothes I can only dream about ever having''' - vestoj pri kiuj mi nur povas revi, ke mi iam ilin posedos; '''older MPs have recurring bad dreams about ever having supported their former leader''' - pli aĝaj deputitoj suferas ripetiĝajn inkubojn pri tio, ke ili iam subtenis sian eksan gvidanton; '''questions about &quot;ever having asthma&quot;''' - demandoj pri tio, &quot;ĉu vi iam suferis astmon&quot;; '''you can just concentrate on playing the games and don't have to worry about ever having to install programs on your laptop''' - vi povas nur koncentriĝi pri la ludado de la ludoj kaj neniam devas ĝeni vin pri la instalado de programoj en vian tekokomputilon;

: '''ever higher''' - ĉiam pli alten; pli kaj pli alten; '''ever increasing''' - pli kaj pli granda; '''ever-increasing''' - pli kaj pli granda; '''ever-larger''' - ĉiam pli granda; '''ever larger''' - ĉiam pli granda; ĉiam pli grande; '''qualifications are becoming ever less of a guarantee against unemployment''' - kvalifikoj ĉiam malpli estas garantio kontraŭ senlaboreco; '''one of the harshest speeches I’ve ever made''' - unu el miaj plej malmildaj paroladoj; '''ever more ...''' - ĉiam pli da ...; pli kaj pli alte; '''ever more likely''' - ĉiam pli verŝajna; ĉiam pli verŝajne; ĉiam pli kredebla (''aŭ'' ... kredeble; ... probabla; ... probable); '''ever-present''' - konstanta

: '''they seemed busy, but nothing ever really got done''' - ili ŝajnis esti okupataj, sed efektive nenion realigis; '''if these assumptions were ever really true, they are no longer''' - se ĉi tiuj supozoj iam estis efektive veraj, ili jam ne estas; '''was the company's research ever really ethical?''' - ĉu, eĉ de la komenco, la espoloroj de la firmao vere estis etikaj?; '''no one has ever really assumed responsibility for the disaster''' - ĝis hodiaŭ, neniu estas vere akceptinta la respondecon pri la katastrofo; '''this was the first time anyone had ever really asked them these questions''' - neniu antaŭe efektive faris al ili ĉi tiujn demandojn; '''I was miserable, although no one ever really knew''' - mi estis malgaja, kvankam neniu vere rimarkis tion; '''no translation is ever really finished''' - neniu traduko vere estas finpreta; '''was it ever really conceivable that similar concerns would not arise again?''' - ĉu estis vere kredeble, ke similaj demandoj neniam leviĝos denove?; '''no one who didn't live through those dark days will ever really understand what they were like''' - tiuj kiuj ne travivis tiujn mallumajn tagojn neniam vere komprenos, kiaj ili estis; '''could our country ever really qualify for the World Cup?''' - ĉu nia lando efektive iam povus kvalifikiĝi por la Monda Pokalo?; '''I wonder if anything like that could ever really happen''' - mi scivolas, ĉu tia afero iam povus vere okazi; '''if I'm ever really sick, I would got to the doctor''' - se iam okazus, ke mi tre malsanas, mi vizitus la kuraciston; '''can we ever really know when someone is listening or not?''' - ĉu oni povas vere scii, ĉu iu aŭskultas aŭ ne?; '''is what you do online ever really safe from prying eyes?''' - ĉu tio, kion vi faras enrete, efektive povas esti sekura kontraŭ scivolemaj okuloj?; '''if we are not kind to ourselves, how are we ever really going to be kind to others?''' - se ni ne estas bonkoraj al ni mem, kiel ni povos esti vere bonkoraj al aliuloj?

: '''the largest free trade agreement ever'' - la plej granda akordo pri libera komercado iam ajn subskribita; '''September was the hottest month ever recorded''' - Septembro estis la plej varma monato iam ajn registrita; '''more than 50 million people are displaced, the highest number ever recorded''' - pli ol 50 milionoj da homoj estas delokitaj, la plej alta nombro iam ajn registrita; '''the river is near its lowest level ever recorded''' - la rivero proksimiĝas al la plej malalta nivelo iam ajn registrita;

: '''ever since the time of Newton, differential equations have been used to explain natural phenomena''' - ekde la epoko de Neŭtono, diferencialaj ekvacioj estis uzitaj por klarigi naturajn fenomenojn; '''our university has been famous for its student activities ever since the time of its foundation''' - nia universitato estas fama pro sia studentaj aktivecoj ekde la tempo de sia fondiĝo; '''ever-smaller''' - ĉiam pli malgranda; '''H has been my counselor over many years in ever-so-many situations''' - H estas mia konsilanto de multaj jaroj en nenombreblaj (''aŭ'' sennombraj) situacioj; '''the youngest pilot ever to fly solo around the world''' - la plej juna piloto kiu iam ajn flugis sole ĉirkaŭ la mondo; '''ever upward''' ''aŭ'' '''ever upwards''' - ĉiam supren; ĉiam pli supren; pli kaj pli supren; '''ever-widening''' - ĉiam pli vastiĝanta

: '''better than ever''' - ec pli bona; ec pli bone; '''I'm feeling better than ever''' - mi fartas pli bone ol iam ajn antaŭe; '''bring us ever closer''' - pli kaj pli proksimigi nin; pli kaj pli alproksimigi nin; '''deepest ever ...''' - senprecedence profunda; '''you're the first foreigner I’ve ever spoken to''' - vi estas la unua eksterlandano kun kiu mi parolis; '''I am healthier than I have ever been''' - mi estas pli sana ol iam ajn antaŭe; '''he is the most generous man I have ever met''' - li estas la plej malavara homo, kiun mi iam ajn renkontis ''aŭ'' mi neniam renkontis pli malavaran homon; '''no one was ever charged in the case''' - eĉ hodiaŭ, neniu estas kulpigita en la kazo; '''what ever do you mean?''' - kion supoze vi celas diri?; '''I had never seen such a big boat before and even if I had, I wouldn’t have believed I’d ever take a ride on one''' - mi neniam antaŭe vidis tiel grandan boaton, kaj eĉ se mi estus vidinta tion, mi ne estus kredinta ke mi iam vojaĝos sur ĝi

'''[[Everest]]''' - Everesto

'''[[evergreen]]''' - ĉiamverda; ĉiamverdaĵo

'''[[everlasting]]''' - eterna; ĉiamdaŭra

'''[[everliving]]''' - eterna

'''[[evermore]]''' - por eterne

'''[[every]]''' - ĉiu; ĉiuj; en ĉiu; en ĉiu dua .. ..o; en ĉiu tria (ktp) ..o; ĉiun duan ..on; ĉiun trian (ktp) ..on;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tempaj frazoj&lt;/span&gt; '''every 1 to 4 months''' - regule post inter 1 kaj 4 monatoj; '''every afternoon''' - ĉiun posttagmezon; '''every April 1''' - ĉiujare je la 1-a de Aprilo; la 1-an de Aprilo ĉiujare; ĉiun 1-an de Aprilo; '''every couple of days''' ('''... weeks'''; '''... months''') - ĉiun duan tagon tagon (... semajnon; ... monaton); '''every day''' - ĉiutage; ĉiun tagon; '''every day and night''' - ĉiutage kaj ĉiunokte; '''every day that ...''' - ĉiu(n) tago(n) en kiu ...; '''every few days''' ('''... weeks'''; '''... months''') - ĉiun kelkan tagon ( ... semajnon; ... monaton); regule post kelkaj tagoj ( ... semajnoj; ... monatoj); '''after every few orders''' - regule, post kelkaj mendoj; '''every five years''' - kvin-jare; '''every fortnight''' - duonmonate; ĉiun duan semajnon; dusemajne; '''every half hour''' ''aŭ'' '''every half-hour''' - ĉiun duonhoron; '''every hundred years''' - ĉiun jarcenton; '''every minute of every day''' - ĉiuminute ĉiutage; '''every month''' - ĉiumonate; ĉiun monaton; '''she somehow makes her rent every month despite only working at a coffee shop''' - iel, si perlaboras sian lupagon ciumonate malgrau tio, ke si nur laboras ce kafejo; '''every night''' - ĉiuvespere; ĉiunokte; '''every now and then''' ''aŭ'' '''every once in a while''' - de tempo al tempo; tempaltempe; jen kaj jen; tiam kaj tiam; foje; '''you must change the water every 1 to 4 months''' - vi devas regule ŝanĝi la akvon post inter 1 kaj 4 monatoj; '''every six months''' - ses-monate; '''every so often''' - iufoje; fojfoje; de tempo al tempo; '''every three years''' - ĉiun trian jaron; '''every time''' - ĉiam; ĉiam, kiame; tiam, kiam ... ĉiam; ĉiufoje; ĉiun fojon; en ĉiu fojo; '''every time a ...''' ''aŭ'' '''every time an ...''' - ĉiufoje, kiam; '''every time I play that piece, the audience enjoys it''' - ĉiam, kiam mi ludas tiun pecon, la aŭskultantaro ĝuas ĝin; '''every time something happens''' - ĉiam, kiam io okazas; '''every time the door opens''' - ĉiam, kiam la pordo malfermiĝas; '''every twenty five years''' - dudekkvinjare; '''every two months''' - ĉiun duan monaton; dumonate; '''every two weeks''' - ĉiun duan semajnon; dusemajne; duonmonate; '''every two years''' - ĉiun duan jaron; dujare; '''every week''' - ĉiusemajne; '''every weekday morning''' - ĉiumatene dum la laborsemajno; '''every year''' - ĉiun jaron; ĉiujare; jaron post jaro; '''every year people ask &quot;Are you ready for Christmas?&quot;''' - ĉiun jaron oni demandas al mi: &quot;Ĉu vi pretas por Kristnasko?&quot;; '''Christmas seems to come round earlier every year''' - ĉiujare, Kristnasko ŝajnas reveni ciam pli frue;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj frazoj&lt;/span&gt; '''every best wish''' - ĉiujn bondezirojn; '''every cent''' ''aŭ'' '''every cent of it''' - la tutan sumon; ĉiun cendon; '''every chance I get''' - je ĉiu okazo; ĉiuokaze; '''every child counts''' - ĉiu infano gravas; '''every cloud has a silver lining''' - eĉ plej granda malbono al bono kondukas; '''every confidence''' - plenan fidon; '''every dime''' - ĉiun cendon; '''every effort should be made''' - oni tutforte klopodu; '''every home should have one''' - ĉiu hejmo havu ĝin; '''have every incentive''' - havi fortan instigon (''aŭ'' ...stimulon; ... motivon; ... kuraĝigon); '''getting others to see your point of view is what every leader strives to achieve''' - ĉiuj gvidantoj klopodas atingi tion, ke aliuloj komprenu ilian vidpunkton; '''every man for himself''' - sin savu kiu povas; '''your every move''' - ĉiu ajn el viaj faroj; '''every one''' - ĉiu; '''every one hundred ...''' - ĉiu cento da ..oj; '''every other''' - ĉiun duan; la ceteraj; '''every second''' - ĉiun duan; '''every single''' - ĉiu ... senescepte; ĉiu unuopa; '''every single one of them is prepared to ...''' - ĉiu senescepte vole ..os; '''cater to every taste''' - proponi ion por ĉiuj gustoj; '''every vote counts''' - ĉiu voĉdono gravas; '''every which way''' - ĉie-mise; '''every which way but ...''' - ĉie-mise krom ..e;

'''[[everybody]]''' - sinonimo de &quot;everyone&quot;; ĉiuj; ĉiu; '''everybody else''' - ĉiuj aliaj; '''where has everybody gone?''' aŭ '''where did everybody go?''' - kien ĉiuj iris?; '''everybody has a price''' ''aŭ'' '''everybody has their price''' - ĉiu havas sian prezon; '''everybody out!''' - ĉiuj eksteren!; '''everybody's eye was on him''' - ĉiuj rigardoj koncentriĝis al li

'''[[everyday]]''' - ĉiutaga; regula; konstanta; ordinara; rutina; '''everyday appliances''' - ordinaraj hejmaparatoj; '''everyday life''' - la ĉiutaga vivo; '''everyday reality''' - la ĉiutaga realo; '''everyday things''' ''aŭ'' '''everyday items''' - ĉiutagaĵoj

'''[[everyone]]''' - sinonimo de &quot;everybody&quot;; ĉiu; ĉiuj; la tuta mondo;

: '''our new product will surprise everyone''' - nia nova produkto surprizos ĉiujn; '''art which reaches out to touch everyone on different levels''' - artaĵoj kiuj etendas la manon por tuŝi ĉiujn je diversaj niveloj; '''everyone aboard''' - ĉiuj pasaĝeroj; '''everyone agrees''' ''aŭ'' '''everyone agrees that ...''' - laŭ universala konsento, ...; ĉiuj samopinias, ke ...; '''absent an official declaration, everyone agreed to disagree''' - sen (aŭ pro la manko de) oficiala deklaro, ĉiuj interkonsentis ke interkonsento ne atingeblas; '''everyone could see the yacht''' - ĉiuj povis vidi la jakton; '''everyone concerned''' - ĉiuj koncernatoj; '''we wanted to make events free and accessible so everyone could be included''' - ni volis fari ke eventoj estu senpagaj kaj alireblaj tiel ke ĉiuj povu esti inkluzivitaj; '''in the not-too-distant future, everyone could be an electric company''' - povus esti, ke en la proksima estonteco, ĉiuj povos esti elektrokompanio; '''that way, everyone could be alerted if any additional information came to light''' - tiel, oni povus atentigi la publikon se suplementaj informoj riveliĝos

: '''everyone else''' - ĉiuj aliaj; '''everyone has a part to play''' ''aŭ'' '''everyone has a role to play''' - ĉiu havas sian rolon; '''everyone has a price''' ''aŭ'' '''everyone has their price''' - ĉiu havas sian prezon; '''everyone has a role to play''' - ĉiu havas sian rolon; '''everyone knows everyone else''' - ĉiu ĉiun konas; '''everyone I meet''' - ĉiu, kiun mi renkontas; '''everyone involved''' - ĉiuj koncernatoj; '''everyone is invited''' - ĉiuj bonvenas; '''everyone left''' - ĉiuj foriris; '''everyone liked ...''' - ... plaĉis al ĉiuj; '''everyone out''' - ĉiuj eksteren; '''everyone present''' - ĉiuj ĉeestantoj; '''everyone talks about ...''' - ĉiuj priparolas ..n; '''a step towards enabling everyone to share in this language''' - paŝo al tio, ke ĉiuj povu kundividi ĉi tiun lingvon; '''everyone wants a slice''' - ĉiuj deziras porcion; '''everyone who ...''' - ĉiu, kiu ...;

: '''everyone's''' - ĉies; ĉiuj estas ..intaj; ĉiuj estas ..itaj; '''everyone's eye is on ...''' - ĉiuj rigardoj koncentriĝas al ...; '''everyone's invited''' - ĉiuj bonvenas

'''[[everything]]''' - ĉio; ĉio ajn; ĉio, kion

: '''parking sensors seem to be standard on everything but tricycles''' - parkumsensiloj ŝajne estas normaj sur ĉio krom triradaj bicikletoj; '''Some people see our legal system as a model for freedom of expression. It has been everything but.''' - Iuj rigardas nian juran sistemon kiel modelon por la libero sin esprimi. La malo estas vera; '''everything but the kitchen sink''' - ĉio imagebla; '''despite the crisis, everything is continuing as before''' - malgraŭ la krizo, ĉio daŭras kiel antaŭe; '''everything depends on what stage you are at''' - ĉio dependas de la stadio, kiun vi atingis; '''everything else''' - ĉio alia; '''everything I could get my hands on''' - ĉion haveblan; '''everything I have''' ''aŭ'' '''everything I own''' - ĉio mia; '''everything in due time''' - ĉio en bona ordo tra la pordo; '''everything in sight''' - ĉion videblan; '''everything is all right''' - ĉio estas en ordo; '''everything is going well''' - ĉio iras bone; prosperas ĉio; '''everything is in order''' - ĉio estas en ordo; '''everything is ok''' ''aŭ'' '''everything is okay''' - ĉio enordas; '''everything is under control''' - ĉio estas reguligita; '''everything points to ...''' - ĉio indikas ...; '''everything possible''' - ĉion fareblan; '''everything short of ...''' - ĉion, krom ...; '''everything that ...''' - ĉio, kio; '''plant everything that bears aboveground in the full of the moon''' - kio produktas sur la tersurfaco, ĉion plantu je lunpleno; '''everything that can be done''' ''aŭ'' '''everything that could be done''' - ĉio farebla; '''everything that moves''' - ĉio, kio moviĝas; '''we will do everything that we can to ...''' - ni faros ĉion fareblan por ..i; '''everything went well''' - ĉio iris bone; ĉio iru bone; prosperis ĉio; '''everything you need to know''' - ĉio scienda

: '''everything's''' - ĉio estas; '''everything's all right''' - ĉio estas en ordo; '''everything's changed''' - ĉio ŝanĝiĝis; la situacio tute ŝanĝiĝis; '''everything's going well''' - ĉio iras bone; prosperas ĉio; '''everything's in order''' - ĉio estas en ordo; '''everthing's okay''' - ĉio enordas; '''everything's under control''' - ĉio estas reguligita;

'''[[everywhere]]''' - ĉie; '''everywhere else''' - ĉie alie; '''everywhere we are''' - ĉie, kie ni estas; '''everywhere we go''' - ĉie, kien ni iras

'''[[evict]]''' - eldomigi; elloĝigi; elpeli

'''[[eviction]]''' - eldomigo; elloĝigo; elpelo; elpeliĝo

'''[[evidence]]''' - indico(j); indiko(j); indikaĵo(j); pruvo(j); pruvaĵo(j); pruvobjekto; pruvado; pruvi; signo(j); postsigno(j); sekvosigno(j); montro; montriĝo; montri; atestoj; atestaĵo(j);

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pruvaĵo de argumento, aserto&lt;/span&gt; '''the evidence bears this out''' - la indicoj konfirmas tion; '''evidence indeed''' - pruvo efektiva; '''evidence of change''' - indikoj de ŝanĝiĝo; '''evidence of what happened''' - indiko(j) pri tio, kio okazis; '''all the evidence points to ...''' - ĉiuj indicoj montras al ...; ĉio indikas ...; '''evidence to suggest ...''' - indikoj, ke ...; '''there was no evidence that the substance was a narcotic''' - mankis pruvaĵo ke la substanco estas narkotaĵo; '''there is no evidence to suggest that parks have a detrimental impact on marine life''' - mankas pruvaĵo kiu sugestas ke parkoj malutilas al marestaĵoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;juro&lt;/span&gt; '''anecdotal evidence''' - neformalaj raportoj; nekonfirmitaj raportoj; propraj atestoj; onidiroj; '''personal testimonies that products work are known as &quot;anecdotal evidence&quot;''' - proprajn atestojn ke iuj produktoj ja efikas oni nomas &quot;neformalaj raportoj&quot;; '''anecdotal evidence from couriers indicates some firms are paying less than the minimum wage''' - neformalaj raportoj (aŭ nekonfirmitaj raportoj; propraj atestoj) de kurieroj indikas, ke iuj firmaoj pagas malpli ol la minimuma salajro; '''it is important that the anecdotal evidence from the disability community be collected by the government''' - estas grave ke la registaro kolektu la proprajn atestojn de la komunumo de handikapitoj; '''circumstantial evidence''' - induktaj pruvaĵoj; '''damning evidence''' - nerefutebla pruvaĵo; kulpiga pruvaĵo; nerefutebla atesto; kulpiga atesto;

: '''as evidenced by ...''' - kiel atestas ...; kiel montras ...; kiel evidentigas ...; '''our fabrics are continuing to grow in popularity, as evidenced by a newly opened fabrics shop in the capital''' - niaj ŝtofoj daŭre plipopulariĝas en ĉi tiu lando, kiel atestas ĵus malfermita ŝtofejo en la ĉefurbo; '''oil insecurity is already here, evidenced by the ongoing conflict in the Gulf''' - la sensekureco rilate al petrolo jam alvenis, kiel atestas la daŭranta konflikto en la Golfo;

'''[[evident]]''' - evidenta; evidente; videbla; videble; vidiĝi

'''[[evidently]]''' - ŝajne

'''[[evil]]''' - malvirto; malvirta; malbonega; malbonego; malbona; malbono(j); malbonaĵo(j); malbonago(j); malboneco; malbonuloj; diablo(j); '''evil agenda''' - malvirta programo; '''evil deeds''' - malvirtaj faroj; '''evil-doer''' - malbonfaranto; '''evil genius''' - malbona geniulo; '''evil grin''' - rikano; '''evil intent ''' - malbonintenco; '''evil spell''' - sorĉaĵo; '''evil spirit''' - demono; diablo

'''[[evildoer]]''' - malbonfaranto

'''[[evilly]]''' - malvirte; malbone

'''[[evilness]]''' - malvirteco; malboneco

'''[[evince]]''' - elmontri

'''[[evocation]]''' - elvoko; alvoko

'''[[evocative]]''' - elvokiva

'''[[evoke]]''' - elvoki; alvoki; estigi; ekapliki; '''evoke concern''' - estigi zorgon; '''evoke Article 50 of the Treaty''' - ekapliki Artikolon 50 de la Traktato

'''[[evolution]]''' - evoluo; evoluado; evolucio; '''evolution debate''' - debato pri evolucio

'''[[evolutionarily]]''' - evolucie

'''[[evolutionary]]''' - evolua; evoluada; evolucia

'''[[evolutionism]]''' - evoluciismo

'''[[evolutionist]]''' - evoluciano; evoluciisto

'''[[evolve]]''' - evolui; evolucii

== EW ==

'''[[ewe]]''' - ŝafino

== EX ==

'''[[ex]]''' - eks..; eksa; antaŭa; antaŭe; iama; tiama; eksedzo; eksedzino; eksul(in)o; '''ex cathedra''' - elkatedre; '''ex-first lady''' - eksa prezidentedzino; '''ex gratia''' - libervola; propravola; nedeviga; '''ex-husband''' - eksedzo; '''ex-husbands''' - eksedzoj; '''ex-member''' - eksmembro; '''ex-military''' - eksmilitisto; '''ex-NBA star''' - eksa stelulo de la NBA; '''ex-pat''' - eksterlandano; eksterlanda loĝanto; eksterlandano loĝanta en ...; loĝanto el eksterlando; loĝanta eksterlande; '''ex-rebel''' - eksribelulo; '''ex-serviceman''' - eks-militisto; '''ex-servicemen and women''' - eks-militistoj kaj eks-militistinoj; '''ex-servicewoman''' - eks-militistino; '''ex-wife''' - eksedzino

'''[[exacerbation]]''' - pliseverigo; pliakutigo; pligravigo; plimalbonigo

'''[[exacerbate]]''' - pliseverigi; pliakutigi; pligravigi; plimalbonigi; pliigi; eĉ pli ..igas

'''[[exact]]''' - ekzakta; ĝusta; preciza; postuli; '''a friend gave me the exact same gift''' - amiko donis al mi precize la saman donacon; '''I can't remember the exact week it happened''' - mi ne povas memori precize en kiu semajno tio okazis; '''exacting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;exact&quot; (postuli); peniga; penige; postulema; postuleme; malindulg(em)a; malindulg(em)e

'''[[exactions]]''' - mistraktoj

'''[[exactitude]]''' - precizeco; ĝusteco

'''[[exactly]]''' - ekzakte; ĝuste; precize; laŭlitere; '''exactly like''' - ĝuste kiel; precize sama; '''it's not yet clear exactly what the story of the show will be''' - ankoraŭ ne estas klare, (''aŭ'' oni ankoraŭ ne klare scias) pri kio ĝuste temos la historio de la spektaklo; '''a spokesperson claimed the former minister was innocent, which is not exactly what the report says''' - proparolanto asertis la eksa ministro estas senkulpa, kio ne kongruas kun tio, kion diras la raporto; '''exactly who''' - precize kiu; '''what exactly do you want?''' - kion ĝuste vi volas?

'''[[exactness]]''' - precizeco; ĝusteco

'''[[exaggerate]]''' - troigi

'''[[exaggerated]]''' - preterito kaj participo de &quot;exaggerate&quot;; troiga; troigite; malmodera; '''exaggerated expectations''' - troigitaj atendoj

'''[[exaggeratedly]]''' - troige; malmodere

'''[[exaggeration]]''' - troigo

'''[[exalt]]''' - altigi; glori; '''exalted''' - preterito kaj participo de &quot;exalt&quot;; altega

'''[[exaltation]]''' - altigo

'''[[exam]]''' - ekzameno; '''exam board''' - ekzamenkomisiono

'''[[examination]]''' - ekzameno; esploro; esplorrigardo; rigardado; prijuĝo; kontrolo; kontrolado; '''exam board''' - ekzamenkomisiono

'''[[examine]]''' - ekzameni; esplori; esplorrigardi; rigardadi; pririgardi; prijuĝi; kontroli; revizii; '''I asked each applicant to examine our Web site''' - mi petis ke ĉiu kandidato ekzamenu nian retejon; '''examine the accounts''' - revizi la kontojn

'''[[examiner]]''' - ekzamenisto; kontrolisto

'''[[example]]''' - ekzemplo

'''[[exarch]]''' - eksarko

'''[[exasperate]]''' - ĉagreni; kolerigi; indignigi; inciti

'''[[exasperated]]''' - preterito kaj participo de &quot;exasperate; kolera

'''[[exasperating]]''' - gerundio kaj participo de &quot;exasperate&quot;; ĉagrena; koleriga; incita; agaca

'''[[exasperation]]''' - ĉagreno; kolero; indigno; incitiĝo; '''she threw up her hands in exasperation''' - ŝi eklevis la brakojn pro ĉagreno

'''[[Excalibur]]''' - Ekskaliburo

'''[[excavate]]''' - elfosi; elkavigi

'''[[excavation]]''' - elfosaĵo; fosejo; '''excavation site''' - fosejo

'''[[excavator]]''' - elkavatoro; '''excavator operator''' - fosmaŝinisto; elkavatoristo

'''[[exceed]]''' - superasi; preterpasi; esti pli ol ...; transpaŝi la limon de; superplenumi; '''exceed one's authority''' - agi preterrajte; '''exceeding''' - gerundio kaj participo de &quot;exceed&quot;; super

'''[[exceedingly]]''' - treege

'''[[excel]]''' - elstari; superi; '''excel at ...''' - elstari pri ..o; elstare ..i

'''[[excellence]]''' - plejboneco; lertego; supereco

'''[[Excellencies]]''' - Moŝtuloj; Ge-moŝtuloj

'''[[Excellency]]''' - Ekscelenco

'''[[excellent]]''' - bonega; bravega; bone kaj bele; bele kaj bone; '''excellent grades''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de lernanto&lt;/span&gt; bonegaj notoj

'''[[except]]''' - escepte (de); krom; krom tio, ke; tamen; '''he forgave everyone except his son''' - li pardonis al ĉiuj, escepte de sia filo; '''infected people shouldn't cross borders except as part of an official evacuation''' - infektitoj ne devus transiri landlimojn krom kiel parto de oficiala evakuo; '''there was nothing the victim could do about the prank except fly into a rage''' - la viktimo nenion povis fari pri tiu petolaĵo krom ekkoleregi; '''except for a case of ...''' - esceptinte okazon se ...; krom tio, ke eventuale ...; '''except for the fact that ...''' - krom pri tio, ke ...; se ne estus fakto, ke ...; '''except in a case of ...''', '''except in case of ...''', '''except in the case of ...''', '''except in the event of ...''' - esceptinte ..n; esceptinte (okazon) se ...; esceptinte (okazon) de ..o; kun escepto de ..o; krom kiam okazas ..o; krom; krom tio, ke ...; krom tio, ke eventuale ...; krom kiam okazas ...; krom kiam ekestiĝas ... '''except that ...''' - krom tio, ke ...; krom tiu; escepte de tio, ke ...; escepte de tiu; sed; kvankam; ..., tamen,; se ... ne ..us '''except this time''' - ĉi-foje, tamen,; '''except where noted otherwise''' - krom se alie notite; '''excepted''' - escepte de

'''[[exception]]''' - escepto

'''[[exceptional]]''' - escepta; eksterordinara; aparte bona; aparte granda; elstara; elstare bona; ''' exceptional circumstances''' - esceptaj cirkonstancoj; '''exceptional losses''' - eksterordinaraj perdoj; '''thirty percent of managers are classified as exceptional, 60% as competent, 10% as not competent''' - oni klasifikas 30% de la kadruloj kiel kompetentegajn, 60% kiel kompetentajn, 10% kiel nekompetentajn

'''[[exceptionalism]]''' - esceptismo

'''[[exceptionally]]''' - escepte; eksterordinare; esceptokaze

'''[[excerpt]]''' - eltiraĵo; citaĵo

'''[[excess]]''' - eksceso; ekscesa; troa; troo; troeco; troaĵo; pluso; supermezura; supermezuro; maldiskonto; franĉizo; '''excess baggage''' - plipezo de bagaĝo; '''excess of births over deaths''' - naskiĝa pluso; '''excess productive capacity''' - neutiligata produktokapablo

'''[[excessive]]''' - troa; ekscesa; malmodera; supermezura; superplena; hipertrofia; ''' an excessive amount of ...''' - troo da ...; '''excessive fees''' - troaj depagoj; '''excessive force''' - troa perforto

'''[[excessively]]''' - troe; ekscese; malmodere; supermezure; superplene

'''[[excessiveness]]''' - eksceseco

'''[[exchange]]''' - interŝanĝi; interŝanĝo; reciproke ..i; ..i unu la alian; rebato; interparolo; borso; centralo; telefoncentralo; kverelado; '''exchange a few words with ...''' - iom interparoli kun ...; nelonge interparoli kun ...; '''exchange controls''' - la reguligo de devizoj; '''exchange fire''' - interpafadi; '''rebels and government forces exchanged fire''' - ribeluloj kaj ŝtataj fortoj interpafadis; '''exchange greetings''' - intersaluti; '''exchange gunfire''' - interpafadi; '''exchange kisses''' - interkisi; '''exchange of fire''' - interpafado; '''exchange of gunfire''' - interpafado; '''exchange of letters''' - interŝanĝo de leteroj; '''exchange of pleasantries''' - ĝentila interparolado; '''exchange of views''' - interkonsultiĝo; '''exchange places''' - interŝang la sidlokon (''aŭ'' la starejon; la sorton; la situacion; la postenon); '''exchange rate''' - kurzo; valuta kurzo; '''a big drop in the exchange rate''' - falego de la kurzo; '''exchange student''' - interŝanĝa studento alilanda; interŝanĝa lernanto alilanda; '''exchange value''' - interŝangxvaloro; '''exchange vows''' - fari reciprokajn nuptajn promesojn; '''exchange words with someone''' - kvereli kun iu; '''an angry exchange''' - interŝanĝo de koleraj vortoj; '''a commodities exchange''' - var-borso;

'''[[exchequer]]''' - fisko

'''[[excise]]''' - akcizo; '''excise duty''', '''excise duties''', '''excise tax''', '''excise taxes''' - akcizo

'''[[excitation]]''' - ekscito; eksciteco

'''[[excite]]''' - eksciti; pasiigi; elvoki; instigi; inciti; '''excited''' - preterito kaj participo de &quot;excite&quot;; malkvieta; '''excited that ...''' - ekscitiĝas pro tio, ke ...; '''get all excited''' - tre ekscitiĝi; '''exciting''' - gerundio kaj participo de &quot;excite&quot;; ekscita; pasiiga

'''[[excitedness]]''' - ekscititeco

'''[[excitement]]''' - ekscito; ekscititeco; ekscitiĝo

'''[[exclaim]]''' - ekkrii

'''[[exclamation]]''' - ekkrio; '''exclamation mark''' - krisigno; ekkria signo

'''[[exclude]]''' - ekskludi; ekskluzivi; escepti; bari; malakcepti; malpermesi, ke ... (eniru) (aliĝu); forlasi; '''excluding''' - gerundio kaj participo de &quot;exclude&quot;; ekskluzive de; escepte de

'''[[exclusion]]''' - ekskludo; ekskluzivo; forlaso; malakcepto; baro; malpermeso; enirmalpermeso; aliĝmalpermeso; escepto; esceptado; '''exclusion zone''' - fermita zono

'''[[exclusive]]''' - ekskluziva; ekskluzive; sola; senescepta; elita; '''exclusive economic zone''' - ekskluziva ekonomia zono

'''[[exclusively]]''' - ekskluzive; sole; senescepte

'''[[exclusivist]]''' - ekskluzivema

'''[[excommunicate]]''' - ekskomuniki

'''[[excommunication]]''' - ekskomuniko

'''[[excoriate]]''' - mallaŭdi; '''excoriating''' - gerundio kaj participo de &quot;excoriate&quot;; mallaŭda

'''[[excrement]]''' - ekskremento; feko; fekaĵo

'''[[excrescence]]''' - elkreskaĵo

'''[[excrete]]''' - feki; eligi; ekskrecii

'''[[excretion]]''' - ekskrecio; ekskreciaĵo

'''[[excretory]]''' - feka; eliga; ekskrecia

'''[[excruciating]]''' - dolorega; neeltenebla; agacega

'''[[excruciatingly]]''' - dolorege; neelteneble; agacege

'''[[exculpate]]''' - senkulpigi

'''[[exculpatory]]''' - senkulpiga

'''[[excursion]]''' - ekskurso; promeno

'''[[excuse]]''' - senkulpigi; senkulpigo; pravigi; pravigo; sinpravigo; pardoni; preteksto; sendevigi ..i; rajtigi nesubmetiĝon al; rajtigi neobservon de; ekskuzo; '''excuse me''' - pardonu min; kion vi diris?; kion?; hem; '''excuse someone from doing something''' - sendevigi iun fari ion; '''excused from ...''' - sendevigita pri ...; sendevigita fari ..n; ne devas ..i; ne devas submetiĝi al ...; ne devas observi; '''I excused myself and left''' - mi pardonpetis kaj eliris; '''it is true that some things are difficult to measure, but that is no excuse for not doing so''' - estas vere ke iuj aferoj estas malfacile mezureblaj, sed tio ne pravigas la nefaron; '''let us agree that there is no excuse for terrorism''' - ni interkonsentu ke terorismo ne havas pravigon; '''there is no excuse for police not writing up these cases as a crime''' - estas nepravigeble se la polisco ne registras ĉi tiajn agojn kiel krimojn; '''we know that pollution from cars exists, and there is no excuse for not taking action''' - ni scias ke aŭtomobila polucio ekzistas, kaj ne ekagi pri tio estas nepravigeble;

'''[[execration]]''' - malben(ad)o; malbena

'''[[exec]]''' - altranga kadrulo; altranga manaĝero; estraro

'''[[execute]]''' - efektivigi; plenumi; plenumiĝi; ekzekuti; ek!; plenumu!

'''[[execution]]''' - efektivigo; plenumo; plenumado; plenumiĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mortopuno&lt;/span&gt; ekzekuto; '''execution-style''' - kvazaŭ ekzekute

'''[[executioner]]''' - ekzekutisto

'''[[executive]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komerca entrepreno&lt;/span&gt; kadrulo; administranto; estraro; stabo; administra; '''senior executive''' - atranga kadrulo; altranga administranto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;politikaj aferoj&lt;/span&gt; registaro; ekzekutivo; ekzekutiva; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;usona politika sistemo&lt;/span&gt; la ekzekutiva filio (de la ŝtato); la Blanka Domo; prezidenta; '''executive action''' - prezidenta iniciato; '''executive authority''' - la prezidenta aŭtoritato; '''executive board''' - estraro; '''executive branch''' - ekzekutiva filio; Blanka Domo; '''executive chair''', '''executive chairman''' - direktoro; '''executive coaching''' - la trejnado de altrangaj manaĝeroj; '''executive committee''' - estrara komitato; '''executive compensation''' - la laborenspezo de altrangaj manaĝeroj; '''executive director''' - administra direktoro; '''executive editor''' - redakciestro; '''executive jet''' - privata jeto; '''executive office''' - ekzekutiva oficejo; '''the Eisenhower Executive Office Building''' - la konstruaĵo de la ekzekutiva oficejo Eisenhower; '''executive order''' - prezidenta dekreto; '''executive privilege''' - la imuneco de la prezidenta ofico; '''executive-privilege claim''' - aserto de la imuneco de la prezidenta ofico; '''executive secretary''' - ĝenerala sekretario; '''executive summary''' - epitomo; resumo; '''executive vice-president''' - vic-ĝenerala direktoro

'''[[executor]]''' - testamenta plenumanto; plenumanto de (la) testamento; '''executor of a will''' - testamenta plenumanto; plenumanto de testamento

'''[[exegesis]]''' - ekzegezo

'''[[exegete]]''' - ekzegezisto

'''[[exegetical]]''' - ekzegeza

'''[[exemplar]]''' - modelo

'''[[exemplary]]''' - modela; ekzemplodona; elstara; laŭdinda; imitinda; severe malinstiga; '''exemplary damages''' - altega monkompenso

'''[[exemplify]]''' - ekzempli

'''[[exempt]]''' - permesi al ... ne ..i; deklari ..n libera de; sendevigi ..n (je iu devo); escepti; '''exempt from ...''' - libera de ...; ..libera; '''exempt from the draft''' - sendevigita je soldatservo; '''exempt from taxes''' - ne devas pagi impostojn; '''exempted from''' - permesita ne ..I; deklarita libera de ...; '''exempt from the draft''' - sendevigita je soldatservo

'''[[exemption]]''' - sendevigo; escepto; esceptado; liberigo; pag-escepto

'''[[exercise]]''' - ekzerci; ekzerciĝi; ekzerco; ekzercado;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;korpa, fizika&lt;/span&gt; korpa ekzercado; ekzerci la korpon; korpa ekzerco; (fizike) ekzerc(ad)i sin; fari fizikan ekzerc(ad)on; fizika ekzercado; fizika ekzerco; gimnastiko; gimnastiki; fari gimnastikon; '''exercise machine''' - korpekzercilo; '''exercise regularly''' - regule fari fizikan ekzercadon; '''exercise yard''' - korto de ekzercado;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;praktiki; uzi&lt;/span&gt; praktiki; praktiko; plenumi; uzi; utiligi; disponi; '''exercise a degree of ...''' - utiligi iom da ...; '''exercise a major influence''' - forte influi; havi grandan influon; '''exercise absolute power''' - regi absolutisme; '''exercise authority''' - utiligi sian aŭtoritaton; '''exercise book''' - lerneja kajero; '''exercise care''' - esti singardema; esti zorgema; '''exercise care in ...''' - esti singardema kiam oni ...; esti zorgema kiam oni ...; '''exercise one's competence''' - utiligi sian kompetencon; '''exercise control''' - regi; direkti; '''exercise control over ...''' - regi; direkti; '''it is not possible to exercise any control over the government''' - oni ne povas iel ajn direkti la registaron; '''an exercise in futility''' - vanaĵo; '''exercise of state power''' - utiligo de la ŝtata potenco; '''exercise of one's powers''' - utiligo de siaj povoj; '''exercise restraint''' - reteni sin; '''exercise the right to ...''' - utiligi la rajton ..i; '''exercises''' - pluralo de la substantivo &quot;exercise&quot;; prezenco de la verbo &quot;exercise&quot;; ekzercaro

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;zorgi&lt;/span&gt; '''the author is exercised by our culture's focus on things rather than people''' - la aŭtoron zorgigas la koncentriĝo de nia kulturo pri objektoj kaj ne pri homoj;

'''[[exert]]''' - peni; streĉi; efektivigi; apliki; utiligi; uzi; '''this ambiguity limits the influence that the group is able to exert''' - ĉi tiu ambigueco limigas la influon kiun la grupo povas apliki; '''pressure exerted by the government''' - premo fare de la registaro; '''exert influence on something or someone''' ''aŭ'' '''exert influence over something or someone''' - influi ion aŭ iun; '''exert political pressure''' - fari politikan premon; '''there is intense pressure being exerted on members of the party''' - partianoj estas submetataj al intenso premo

'''[[exertion]]''' - penado; klopod(ad)o; streĉiĝo; fortuzo; efektivigo

'''[[exfiltrate]]''' - evakui

'''[[exfiltration]]''' - evakuo

'''[[exfoliate]]''' - detavoliĝi

'''[[exfoliation]]''' - detavoliĝo

'''[[ex gratia]]''' - libervola; propravola; nedeviga

'''[[exhalation]]''' - elspirado; elspiraĵo

'''[[exhale]]''' - elspiri

'''[[exhaust]]''' - eluzi; ellacigi; lacegigi; elĉerpi; ellasi; '''exhaust pipe''' - ellastubo; '''exhausting''' - gerundio kaj participo de &quot;exhaust&quot;; ellaciga; ellacige

'''[[exhaustion]]''' - ellaciĝo; lacegiĝo; elĉerpiĝo

'''[[exhaustive]]''' - ĝisfunda; detalega; kompleta

'''[[exhaustively]]''' - ĝisfunde; detalege; komplete

'''[[exhibit]]''' - elmontri; elmontraĵo; elmeti; eksponi; ekspono; ekspozicii; ekspoziciaĵo; vidigi

'''[[exhibition]]''' - ekspozicio; '''exhibition basketball game''' - nekonkursa korbopilka matĉo; '''exhibition hall''' - ekspozicia halo; ekspozicia salono; ekspozicia ĉambro

'''[[exhibitionism]]''' - parademo

'''[[exhibitionist]]''' - parademulo

'''[[exhibitor]]''' - eksponanto

'''[[exhilarate]]''' - vigligi; gajigi

'''[[exhilarated]]''' - preterito kaj participo de &quot;exhilarate&quot;; gajega

'''[[exhilarating]]''' - gerundio kaj participo de &quot;exhilarate&quot;; vigliga; gajiga

'''[[exhilaratingly]]''' - viglige; gajege

'''[[exhilaration]]''' - vigliĝo; gajecego

'''[[exhort]]''' - instigi (al)

'''[[exhortation]]''' - instigo; alvoko

'''[[exhumation]]''' - eltombigo

'''[[exhume]]''' - eltombigi

'''[[exile]]''' - ekzilo; ekzilejo; ekzilito; forkaptito; ekzili; ekziliĝi; relegacio; relegacii; rilegi; '''go into exile''' - sin ekzili; foriri al ekziliĝo

'''[[exist]]''' - ekzisti; '''cease to exist''' - jam ne ekzisti; '''a form of advertising that has existed for a decade or more''' - formo de reklamado kiu ekzistas dum jardeko aŭ pli; '''existing''' - gerundio kaj participo de &quot;exist&quot;; nuna; jama; aktuala; tiama; '''the new store will have the same number of employees as the existing one''' - la nova vendejo havos la saman nombron de dungitoj kiel la jam ekzistanta (''aŭ'' ... kiel la ekzistanta vendejo)

'''an existing product''' - ekzistanta produkto; '''adding to the existing shortage''' - pligrandigi la jaman nesufiĉon

'''[[existence]]''' - ekzisto

'''[[existent]]''' - ekzistanta

'''[[existential]]''' - ekzisteca

'''[[existentialism]]''' - ekzistencialismo

'''[[existentialist]]''' - ekzistencialisma; ekzistencialisto

'''[[exit]]''' - eliri (el); eliro; elirejo; eksteriĝi el; foriro; foriri; retiriĝi; retiriĝo; '''exit from the euro''' - retiriĝo el la eŭrozono; '''exit interview''' - demandado post eksdungiĝo; '''exit plan''' - eliroplano; '''exit points''' - elirejoj; '''exit poll''' - postbalota sondo; '''emergency exit''' - savelirejo

'''[[exodus]]''' - elirado; ekziliĝo; fuĝado; elmigrado; elmigro; formigrado; formigro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;biblio&lt;/span&gt; Eliro

'''[[exogamy]]''' - ekzogamio

'''[[exogenous]]''' - ekstera

'''[[exoneratation]]''' - senkulpigo

'''[[exonerate]]''' - senkulpigi

'''[[exoplanet]]''' - ekstersuna planedo; ekzoplanedo

'''[[exorbitant]]''' - troa; troega; supermezura

'''[[exorbitantly]]''' - troe; troege; supermezure

'''[[exorcise]]''' ''aŭ'' '''[[exorcize]]''' - ekzorci; desorĉi

'''[[exorcism]]''' - ekzorco

'''[[exorcist]]''' - ekzorcisto; desorĉisto

'''[[exoskeleton]]''' - ekstera skeleto

'''[[exotic]]''' - ekzota; neindiĝena; fremda

'''[[exoticism]]''' - la ekzotiko

'''[[expand]]''' - vastigi; vastiĝi; ekspansii; ekspansiigi; (pli)larĝigi; (pli)larĝiĝi; dislarĝigi; dislarĝiĝi; plimultigi; (pli)ampleksigi; (pli)ampleksiĝi; (pli)grandigi; (pli)grandiĝi; kreski; (dis)etendi; (dis)etendiĝi; ekspansii; dilati; dilatiĝi; '''we must find a way to expand our armed forces''' - ni devas trovi metodon por pligrandigi nian armeon; '''expanded greatly''' - pligrandegiĝis; '''expand into''' - etendiĝi en ..n; '''the current law could and should be expanded''' - oni povus kaj devus ampleksigi la aktualan leĝon; '''a downtown deli that sells convenience store items could also be expanding''' - povus esti, ke ankaŭ pligrandiĝos delikataĵejo en la urbocentro

'''[[expanse]]''' - vastaĵo; vast(ec)o; etendaĵo

'''[[expansion]]''' - vastigo; disvastigo; disvastiĝo; ekspansio; ekspansiigo; (pli)larĝigo; (pli)larĝiĝo; dislarĝigo; dislarĝiĝo; (pli)ampleksigo; (pli)ampleksiĝo; (pli)grandigo; (pli)grandiĝo; kresko; (dis)etendo; etendiĝo; etendaĵo; dilato; dilatiĝo; '''expansion project''' - projekto de vastigo

'''[[expansionary]]''' -ekspansiiga; '''expansionary monetary policy''' - ekspansiiga fiska politiko

'''[[expansionism]]''' - ekspansiismo

'''[[expansionist]]''' - ekspansiista; ekspansiisma

'''[[expansive]]''' - vasta; ekspansia; elokventa

'''[[expat]]''' - eksterlandano; eksterlanda loĝanto; eksterlandano loĝanta en ...; loĝanto el eksterlando; loĝanta eksterlande; '''expat organisations''' ''aŭ'' '''expat organizations''' - organizaĵoj por eksterlandanoj

'''[[expatriat]]''' ''aŭ'' '''[[expatriate]]''' - eksterlandano; eksterlanda loĝanto; loĝanto el eksterlando; eksterlandano loĝanta en ...; civitano loĝanta en alia lando

'''[[expect]]''' - atendi (ke); antaŭvidi (ke); anticipi; esperi (ke);

: '''I expect that the new system won't be perfect''' - mi atendas (''aŭ'' antaŭvidas) ke la nova sistemo ne estos perfekta; '''the dollar has been gaining over the past few months and I expect that to continue''' - la kurzo de la dolaro leviĝis dum lastaj monatoj kaj mi atendas (''aŭ'' antaŭvidas) ke tio daŭros; '''our soldiers expect to be home soon''' - niaj soldatoj antaŭvidas, ke ili baldaŭ hejmenrevenos; '''the prisoners expect to be tried soon''' - la prizonuloj antaŭvidas, ke ili estos baldaŭ juĝitaj; '''do they really expect fans to fork out for yet another edition of the same game?''' - ĉu ili vere kredas, ke fervoruloj de la ludo pagos por ankoraŭ plua eldono de la sama ludo?; '''he expects to have just two weeks off before starting his preparations for the new season''' - li antaŭvidas ke li havos nur du semajnojn da libertempo antaŭ ol komenci siajn preparojn por la nova sezono; '''5 players you can expect to play''' - 5 ludistoj kiuj atendeble (''aŭ'' antaŭvideble) ludos; '''D expects to play in Friday's game''' - D atendas, ke li ludos en la matĉo vendredon; '''here's what you can expect to see in this year's show''' - jen kion vi povas esperi vidi en la ĉi-jara spektaklo; '''we could hardly expect the Commissioner to agree to a tax which would impede economic development''' - ni tute ne povas atendi ke la komisionestro konsentos imposton kiu malhelpos ekonomian evoluon; '''expect too much''' - havi tro grandajn esperojn; '''I didn't expect or want their emails''' - mi nek atendis nek volis iliajn retpoŝtaĵojn; '''whaddya expect?''' - kompreneble!

: '''expected''' - preterito kaj participo de &quot;expect&quot;; kiel (''aŭ'' kiun) oni atendis; atendebla; atendeble; antaŭvidebla; antaŭvideble; antaŭvidita; antaŭvidite; verŝajna; verŝajne; kredebla; kredeble; esperebla; espereble

: '''expected changes''' - antaŭviditaj ŝanĝoj; '''our expected sales of corn on the cob''' - niaj antaŭviditaj vendoj de maizspikoj; '''economists expected sales of $397.57 million for the quarter''' - ekonomikistoj antaŭvidis ke vendoj atingos 397,57 milionoj da dolaroj dum la jarkvarono; '''the company said that it expected sales of €850 million''' - la firmao diris, ke ĝiaj vendoj probable (''aŭ'' antaŭvideble; atendeble) atingos 850 milionojn da eŭroj; '''fragrances suffer from lower-than-expected sales''' - parfumoj suferas neantaŭvidite (''aŭ'' neatendite) malaltajn vendojn; '''the company's earnings were hurt by weaker-than-expected sales''' - la enspezoj de la firmao estis damaĝitaj de neantaŭvidite (''aŭ'' neatendite) malfortaj vendoj;

: '''the results of the tests are expected to be known by tomorrow''' - oni antaŭvidas (''aŭ'' oni atendas) ekscii la rezultojn de la testoj ĝis morgaŭ; '''the explosion injured one worker, but the impact on production is expected to be minimal''' - la eksplodo vundis unu laboriston, sed oni antaŭvidas ke (''aŭ'' oni atendas ke) la efiko sur produktado estos minimuma; '''new legislation is expected to be on the table next year''' - nova leĝo probable estas diskutota (''aŭ'' probable estos en la tagordo) venontjare; '''a large number of issues are expected to be on the table''' - antaŭvideble, (''aŭ'' atendeble,) granda nombro de aferoj estas diskutota ''aŭ'' ... estos en la tagordo; '''new swimming pool legislation is expected to be passed''' - oni antaŭvidas, ke (''aŭ'' oni atendas ke) nova leĝo pri naĝejoj estos aprobita; '''I never expected I would be in this situation''' - mi neniam antaŭvidis ke mi min trovos en ĉi tia situacio; '''construction is expected to begin by the end of the year''' - oni antaŭvidas, ke (''aŭ'' oni atendas ke) konstruado komenciĝos ne pli malfrue ol la fino de la nuna jaro;

: '''the discussions are expected to center around the establishment of a seaport''' - la diskutoj antaŭvideble (''aŭ'' atendeble) koncentriĝos pri la establo de havenurbo; '''the outbreak of the deadly virus is expected to dominate the meeting''' - antaŭvideble, (''aŭ'' atendeble) la kunsido plejparte okupiĝos pri la epidemio de la mortiga viruso; '''company director expected to face 17 charges''' - 17 akuzoj probable farotas kontraŭ estrarano de firmao; '''the storm is not expected to impact the East Coast''' - la ŝtormo probable ne trafos la Orientan Marbordon; '''the process is expected to last at least ten weeks''' - oni atendas ke la procezo okupos almenaŭ dek semajnojn; '''thousands are expected to rally on Sunday''' - miloj antaŭvideble ariĝos dimanĉon; '''house prices are expected to rise further''' - oni atendas ke domprezoj kreskos plu; '''home sales are expected to rise 26 per cent''' - domvendoj probable pliiĝos je 26 procentoj; '''temperatures are expected to rise by the end of the week''' - la temperaturoj atendeble plivarmiĝos ĝis la semajnfino; '''the value of farm assets is expected to rise 2.3% while farm sector debt is expected to increase 2.7%''' - oni atendas ke la valoro de bienaj valoraĵoj pliiĝos je 2,3% kaj ke la ŝuldoj de la agrara sektoro pliiĝos je 2,7%; '''car sales are expected to fall 8%''' - aŭtomobilaj vendoj probable falos je 8%; '''prices are not expected to fall''' - prezoj probable ne falos;

:'''couple gets dream wedding they never expected to have''' - paro ricevis idealan edziĝfeston kiun ili neniam antaŭvidis; '''the new device is expected to have a vastly improved camera''' - oni atendas ke la nova aparato havos multe plibonigitan fotilon; '''the cuts are expected to have an impact beyond this year''' - estas atendeble (''aŭ'' estas antaŭvideble) ke la reduktoj ankoraŭ havos fortan efikon preter la nuna jaro; '''the airport is expected to have just a single runway''' - oni atendas ke la flughaveno havos ununuran kurejon; '''corals were expected to have just one receptor''' - oni atendis, ke koraloj havas ununuran receptoron; '''the advanced degrees an applicant is expected to have just to get an interview''' - la superaj diplomoj kiujn kandidatoj devas havi nur por ricevi intervjuon; '''the new watch is expected to have just 10 hours of battery life''' - oni atendas ke la baterio de la nova brakhorloĝo elĉerpiĝos post nur 10 horoj; '''the new mall is expected to have more than 90 shops''' - oni antaŭvidas, ke (''aŭ'' oni atendas, ke) la nova butikcentro havos pli ol 90 butikojn; '''the current warm weather is expected to last until Sunday''' - la nuna varma vetero probable (''aŭ'' antaŭvideble; atendeble) daŭros ĝis dimanĉo; oni antaŭvidas (''aŭ'' oni atendas) ke la nuna varma vetero daŭros ĝis dimanĉo; '''the investigation is expected to last two weeks''' - oni antaŭvidas (''aŭ'' oni atendas) ke la enketo daŭros dum du semajnoj; '''the patient is expected to make a full recovery''' - oni antaŭvidas ke la paciento plene resaniĝos; '''the city is expected to receive more than a thousand refugees''' - antaŭvideble, (''aŭ'' oni antaŭvidas, ke; oni atendas, ke;) la urbo ricevos pli ol mil rifuĝintojn; '''the city is expected to run out of cash prior to the year's end''' - oni atendas, ke la monrezervo de la urbo elĉerpiĝos antaŭ la jarfino; '''the storm is expected to strengthen''' - antaŭvideble, la ŝtormo plifortiĝos;

: '''expected value''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;statistiko&lt;/span&gt; ekspekto

: '''as expected''' - kiel atendite; kiel antaŭvidite; '''as I expected, my words had the desired effect''' - antaŭvideble, miaj vortoj havis la deziratan efikon; '''as might be expected, financial institutions support the move''' - atendeble (''aŭ'' antaŭvideble), financaj institucioj favoras la iniciaton; '''the skiing facilities are second to none, as might be expected''' - atendeble (''aŭ'' antaŭvideble), la ski-instalaĵoj estas senegalaj; '''city-dwellers are not as hostile to bumblebees as might be expected''' - urbanoj ne estas tiel malamikaj al burdoj kiel oni atendus; '''in thursday's debate, the premier perfomed as well as could possibly be expected''' - en la debato ĵaudon, la provincestro sin prezentis plejeble bone; '''bigger than expected''' - pli granda ol atendite; pli granda ol antaŭvidite;

: '''torrential rainfall can be expected''' - torenta pluvado atendeblas (''aŭ'' antaŭvideblas) ''aŭ'' oni atendu torentan pluvadon; '''rain can be expected for the rest of the week''' - oni atendu pluvon dum la cetera semajno; '''a child born in 2009 can be expected to live until the age of 78''' - oni povas atendi (''aŭ'' antaŭvidi) ke infano naskiginta en 2009 vivos gis la aĝo de 78 jaroj ''aŭ'' infano naskiĝinta en 2009 atendeble (''aŭ'' antaŭvideble) vivos gis la aĝo de 78 jaroj;

: '''I feel I am doing everything that could be expected''' - mi kredas ke mi estas faranta ĉion, kion oni atendu; '''G said that other charges could be expected as the investigation proceeds''' - G diris, ke oni povas atendi aliajn akuzojn dum la daŭro de la enketo; '''a spokesman said football finals would be among the events where a heightened security presence could be expected''' - proparolanto diris, ke piedpilkaj finaloj estos inter la eventoj kie oni povos atendi pliigitan nombron de sekurigistoj; '''the issue is no longer what B knew, but rather what he could be expected to know''' - la demando jam ne estas, kion B sciis, sed male kion oni povas atendi, ke li sciis; '''a child born in 1929 could be expected to live until the age of 57''' - oni antaŭvidis ke infano naskiĝinta en 1929 vivos ĝis la aĝo de 57 jaroj; '''all visitors will be expected to wear a face mask''' - ĉiuj vizitantoj devos surmeti higienan maskon; '''many people would have expected an economic recovery by now''' - multaj verŝajne atendis, ke la ekonomio estos revigliĝinta jam nun

: '''expecting''' - gerundio kaj participo de &quot;expect&quot;; '''M is expecting''', &quot;M is expecting a baby&quot; - M estas graveda; M estas naskonta bebon; '''M and S are expecting a baby''' - M kaj S estas fariĝontaj gepatroj

'''[[expectancy]]''' - ekspekto; '''average life expectancy''' - la meza vivdaŭro

'''[[expectant]]''' - atentema; anticipa; espera; esperoplena; esperema; graveda; '''expectant mother''' - gravedulino

'''[[expectantly]]''' - atenteme

'''[[expectation]]''' - atendo; antaŭvido; anticipo; espero; '''beyond expectations''' - pli bone ol atendite; pli bona ol atendite; superi ĉiujn atendojn; superi ĉiujn esperojn; '''the congress succeeded beyond its organizers' wildest expectations''' - la siukceso de la kongreso superis ĉion, kion la organizintoj povis imagi; '''the success of the congress exceeded expectations''' - la sukceso de la kongreso superplenumis ĉies esperojn (''aŭ'' ... ĉies atendojn); '''the success of the congress exceeded all our expectations''' - la sukceso de la kongreso superplenumis niajn esperojn (''aŭ'' ... niajn atendojn); '''the success of the congress exceeded the expectations of the organisers''' - la sukceso de la kongreso superplenumis la esperojn (''aŭ'' ... la atendojn) de la organizintoj; '''the expectation is that you will finish the job''' - oni atendas ke vi finfaros la taskon; '''meet expectations''' - plenumi la atendojn

'''[[expedience]]''' - konveneco; taŭgeco; sinfavoro; rimedo

'''[[expediency]]''' - konvenecoj; taŭgecoj; sinfavoroj; rimedoj

'''[[expedient]]''' - konvena; taŭga; sinfavora; rimedo; oportunaĵo; elturniĝo

'''[[expediently]]''' - konvene; taŭge; sinfavore

'''[[expedite]]''' - rapidigi

'''[[expedition]]''' - ekspedicio

'''[[expeditionary]]''' - ekspedicia; '''expeditionary force''' - ekspedicia forto

'''[[expeditious]]''' - rapidaga

'''[[expeditiously]]''' - rapidage

'''[[expel]]''' - elpeli; forsendi; deporti; elĵeti; eksigi

'''[[expend]]''' - elspezi; eluzi; elĉerpi

'''[[expenditure]]''' - elspezo(j)

'''[[expense]]''' - elspezo; kostopago; malfavore

'''[[expensive]]''' - altekosta; altekoste; kara; luksa; elspeziga; elspezige; '''expensive clothes''' - altekosta vesto; '''an expensive-looking sports car''' - luksa sportaŭto; '''an expensive watch''' - altekosta brakhorloĝo; luksa brakhorloĝo; '''it is believed to be the world's most expensive bottle of rum''' - oni kredas, ke ĝi estas la plej altekosta botelo da rumo en la mondo; '''I don't need one of those things, and anyhow they're expensive''' - mi ne bezonas tian aĵon, cetere ili estas altekostaj; '''the council determined it would be too expensive to even out the slope''' - la magistrato konstatis ke ebenigi la deklivon estus tro altekoste; '''I fear the new initiative is going to end in tears. Very expensive tears''' - Mi timas ke la nova iniciato havos malbonan finon. Malbonan finon tre altekostan

'''[[expensively]]''' - altekoste; elspezige; bonhavece

'''[[experience]]''' - sperto; sperti; travivi; travivaĵo; antaŭkonoj; ..n trafi; ...eco; ekĝui; '''Share your experience. What did you do? What did you see?''' - Rakontu vian sperton. Kion vi faris? Kion vi vidis?; '''experience barriers (to)''' - renkonti barojn (kontraŭ); '''to experience flooding''' - esti trafita de inundo; '''experienced''' - preterito lak participo de la verbo &quot;experience&quot;; sperta; '''discussions with students who have themselves experienced police harassment''' - diskutoj kun studentoj kiuj mem spertis ĉagrenadon fare de la polico; '''the president has the benefit of being able to draw on a large pool of experienced people''' - la prezidanto havas la avantaĝon, ke li povas utiligi grandan aron da spertaj homoj;

'''[[experiential]]''' - bazita sur sperto

'''[[experiment]]''' - eksperimento; eksperimenti; '''to experiment with a new material''' - eksperimenti per nova materialo

'''[[experimental]]''' - eksperimenta; '''on an experimental basis''' - kiel eksperimento; eksperimente; '''experimentally''' - eksperimente

'''[[experimentation]]''' - eksperimentado

'''[[expert]]''' - fakulo; fakula; fakisto; fakista; spertulo; spertula; sperta; lerta; lertulo; lertula; specialisto; ekspertizisto; kompetentulo (pri); majstro; majstra; '''an expert on sports injuries''' - fakulo pri la vundoj de sportistoj; '''expert opinion''' - ekspertizo; '''expert report''' - raporto de fakuloj; '''expert tuition''' - sperta instruado; sperta trejnado

'''[[expertise]]''' - kompetenteco; ekspertizo

'''[[expiate]]''' - pentofari pri

'''[[expiation]]''' - pentofaro

'''[[expiration]]''' - eksvalidiĝo; fortempiĝo; estingiĝo; paso de la datlimo; paso de la templimo; forpaso

'''[[expire]]''' - eksvalidiĝi; fortempiĝi; estingiĝi; pasi; forpasi

'''[[expired]]''' - preterito kaj participo de &quot;expire&quot;; posttempa

'''[[expiry]]''' - eksvalidiĝo; fortempiĝo; posttempiĝo; estingiĝo; paso de la datlimo; paso de la templimo; forpaso

'''[[explain]]''' - klarigi; diri klarige; motivi

'''[[explainer]]''' - klariganto

'''[[explanation]]''' - klarigo; senkulpigo

'''[[explanatory]]''' - klariga; '''explanatory note''' - klariga noto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pri la senco de iu vorto&lt;/span&gt; gloso

'''[[expletive]]''' - sakraĵo; fivorto

'''[[explicate]]''' - ekspliki

'''[[explication]]''' - ekspliko; eksplikado

'''[[explicit]]''' - eksplicita; malkaŝa; senkaŝa; malimplicita; specifa; klara; klare

'''[[explicitly]]''' - eksplicite; malkaŝe; senkaŝe; specife; klare

'''[[explicitness]]''' - ekspliciteco; malkaŝeco; senkaŝeco; specifeco; klareco

'''[[explode]]''' - eksplodi; eksplodigi; krevi; knali

'''[[exploit]]''' - ekspluati; rimarkinda faro; brila (''aŭ'' elstara ...; heroa ...; brava ...; ktp) faro; rimarkinda atingo; brila (''aŭ'' elstara ...; heroa ...; brava ...; ktp) atingo; heroaĵo; bravaĵo; aventuro; aventuro

'''[[exploitation]]''' - ekspluato; ekspluatado

'''[[exploitative]]''' - ekspluatema

'''[[exploiter]]''' - ekspluatanto

'''[[exploration]]''' - esplorado; studado; prospektorado; '''exploration well''' - esplorputo

'''[[exploratory]]''' - esplora; esplor...

'''[[explore]]''' - esplori; studi

'''[[explorer]]''' - esploristo; esploranto

'''[[explosion]]''' - eksplodo; tempesto; ekgrandegiĝo; '''an explosion leveled the building''' - eksplodo detruis la konstruaĵon; '''explosions rocked the city''' - eksplodoj skuis la urbon

'''[[explosive]]''' - eksploda; eksplodema; eksplodaĵo; '''explosive device''' - eksplodilo

'''[[explosively]]''' - eksplode

'''[[explosiveness]]''' - eksplodemeco

'''[[expo]]''' - ekspozicio

'''[[exponent]]''' - subtenanto; propagandanto; varbanto; ..isto; interpretisto; elvolvanto; simbolo; eksponento

'''[[exponential]]''' - ĉiam pli rapida; pli kaj pli rapida; ĉiam pli kreskanta; pli kaj pli kreskanta; '''exponential increase''' - ĉiam pli rapida kresko; pli kaj pli rapida kresko; '''at an exponential rate''' - ĉiam pli rapide; pli kaj pli rapide; '''exponentially''' - ĉiam pli rapide; pli kaj pli rapide

'''[[export]]''' - eksporti; eksport(aĵ)o; eksportado; eksporta; '''export assistance''' - helpo pri eksportoj; '''exports are climbing''' - eksportoj kreskas; '''export ban''' - malpermeso de eksportoj; '''export controls''' - la reguligo de eksportaĵoj; '''export demand''' - la mendado de eksportaĵoj; '''export drive''' - eksportkampanjo; '''Export-Import Bank''' - Banko de Eksportoj kaj Importoj; '''export facilities''' - eksportejoj; '''export growth''' - la kreskigo de eksportaĵoj; '''export licence''' - eksportlicenco; '''export market''' - eksporta merkato; '''export-oriented economy''' - ekonomio direktata al eksportado; '''export promotion''' - la stimulado de eksportado; '''export promotion manager''' - direktoro de la stimulado de eksportado; '''export-related''' - eksportrilata; '''export trade''' - eksporta komerco; '''export trade records''' - registroj de la eksporta komerco; '''we can export our way to wealth''' - ni povas atingi riĉecon per eksportado

'''[[exportable]]''' - eksportebla

'''[[exportation]]''' - eksporto; eksportado

'''[[exporter]]''' - eksportanto; eksportisto

'''[[expose]]''' - malkovri; malkaŝi; senmaskigi; senŝirmigi; malŝirmi; submeti; elmeti; riskigi; eksponi; ekspozicii; konatigi al; kontaktigi; '''expose someone as a charlatan''' - senmaskigi la ĉarlatanan karakteron de iu; '''to be exposed to ...''' - esti elmetata al ...; riski ..on; esti senŝirma kontraŭ ...; havi kontakton kun ...; esti trafita de ...; konatiĝi kun ...; '''exposed to radiation''' - elmetata al radiado; '''exposed to the sun''', '''exposed to sunlight''' - senŝirma kontraŭ la suno

'''[[exposition]]''' - ekspozicio; ekspliko

'''[[exposure]]''' - elmetiteco; elmeto; elmetiĝo; elmetado; malkovro; malŝirmo; senŝirmigo; malkaŝo; senmaskiĝo; submeto; submetiĝo; risko; eksponado; diskonigado; konatigo; kontakto; kontaktigo; koniĝo; '''exposure to ...''' - elmetiĝo al ...; elmetado al ...; '''exposure time''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fotilo&lt;/span&gt; ekspontempo; eksponperiodo

'''[[expound]]''' - ekspliki; '''expound on ...''' ''aŭ'' '''expound upon ...''' - ekspliki

'''[[express]]''' - esprimi; eldiri; deklari; senhalta; aŭdigi; elpremi; manifesti; manifesti la efikojn de; manifestiĝi; '''express alarm''' - esprimi maltrankvilon; esprimi konsternon; '''express concern''' ''aŭ'' '''express concerns''' - esprimi maltrankvilon; esprimi zorgon; '''express concern about something''' ''aŭ'' '''... over something''' - esprimi maltrankvilon pri io; esprimi zorgon pri io; '''express concern that ...''' - esprimi maltrankvilon pri tio, ke ...; esprimi zorgon pri tio, ke ...; '''express doubt''' - diri, ke oni dubas; '''express frustration at something or someone''' ''aŭ'' '''express frustration with something or someone''' - esprimi ĉagrenon pro io ''aŭ'' ... pro iu; '''expressed no regret''' - ne esprimis bedaŭron; '''express outrage''' - esprimi indignegon; '''express reservations''' - eldiri rezervojn; '''express support''' - deklari sian subtenon; '''express one's wish that something should happen''' - diri, ke oni volas ke io okazu; '''express willingness to do something''' - diri, ke oni pretas fari ion; deklari sin preta fari ion

'''[[expression]]''' - esprimo; esprimaĵo; esprimado; parolturno; eldiro; deklaro; mieno; (vizaĝ)aspekto; '''find expression''' - esprimiĝi

'''[[expressionless]]''' - pokervizaĝa; senesprima; sensprita; malvigla

'''[[expressive]]''' - esprimplena; elokventa

'''[[expressiveness]]''' - esprimpleneco; elokventeco

'''[[expressly]]''' - eksplicite

'''[[expressway]]''' - aŭtovojo

'''[[expropriate]]''' - eksproprietigi; elproprigi al si

'''[[expropriation]]''' - eksproprietigo; elproprigo

'''[[expulsion]]''' - elpelo; forsendo

'''[[expurgate]]''' - elpurigi

'''[[exquisite]]''' - rava; ekskvizita; eksterordinare bela (''aŭ'' ... delikata; ... subtila; ... fajna; ... akra; ... akrasenta; ... intensa); '''exquisite taste''' - eksterordinare subtila gusto

'''[[exquisitely]]''' - rave; ekskvizite; eksterordinare bele (''aŭ'' ... delikate; ... subtile; ... fajne; ... akre; ... akrasente; ... intense)

'''[[exquisiteness]]''' - raveco; ekskviziteco; eksterordinara beleco (''aŭ'' ... delikateco; ... subtileco; ... fajneco)

'''[[ext.]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;telefona reto&lt;/span&gt; subnumero; interna numero

'''[[extant]]''' - ekzistanta

'''[[extemporaneous]]''' - improvizita

'''[[extemporaneously]]''' - improvize

'''[[extend]]''' - etendi; etendiĝi; ampleksi; daŭrigi; plidaŭrigi; pludaŭrigi; longigi; longiĝi; pliigi; (pli)longigi; (pli)longiĝi; (pli)larĝigi; (pli)larĝiĝi; (pli)vastigi; (pli)vastiĝi; ekstensi; sterni; fari; '''extend credit''' - konsenti krediton; '''extend diplomatic recognition''' - diplomatie agnoski; '''the city's problems extend far beyond environmental issues''' - la problemoj de la urbo ampleksas multe pli ol ekologiajn aferojn; '''extend an invitation to someone''' - fari inviton al iu; '''extend a mandate''' - plilongigi mandaton; '''extend the stay''' - plilongigi la restadon; '''extended''' - preterito kaj participo de &quot;extend&quot;; '''extended coverage''' - plidaŭrigata raportado; '''an extended edition''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;programo en radio aŭ televido&lt;/span&gt; plidaŭrigata elsendo; '''an extended family''' parencaro; '''extended family members''' - parencaranoj; '''extended forecast''' - longatempa veterprognozo; '''an extended period''' - longa periodo; '''extended responsibility''' - pli larĝa respondeco; '''an extended search''' - pli vasta serĉo

'''[[extendable]]''' - etendebla

'''[[extender]]''' - etendilo

'''[[extendible]]''' - etendebla

'''[[extension]]''' - etendaĵo; etendo; etendado; entendiĝo; daŭrigo; longigo; longiĝo; (pli)longigo; (pli)longiĝo; (pli)larĝigo; (pli)larĝiĝo; (pli)vastigo; (pli)vastiĝo; aldonaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;telefona&lt;/span&gt; subnumero; interna numero; kromprogramo; kromaĵo

'''[[extensive]]''' - vasta; ampleksa; multampleksa; multe da; '''extensive coverage''' - ampleksaj raportoj; '''extensive damage''' - vasta damaĝo

'''[[extensively]]''' - amplekse; vaste

'''[[extensor]]''' - ekstensanto

'''[[extent]]''' - etendo; etendiĝo; etendaĵo; grado; vasto; vasteco; vastaĵo; amplekso; mezuro; tiom, kiom; '''the extent of the damage''' - la areo de la damaĝo; '''the extent of the problem''' - la amplekso de la problemo; '''to an unprecedented extent''' - laŭ senprecedenca amplekso; '''democracy depends upon the extent to which elections are free and fair''' - la demokratio dependas de kiel liberaj kaj justaj estas siaj elektadoj; '''the cost of health care has increased to such an extent that most people cannot pay their bills''' - la kosto de sanzorgo estas tiom pliiĝinta ke plimulto de kuracitoj ne povas elpagi la kalkulojn

'''[[extenuating]]''' - '''extenuating circumstances''' - malpligravigaj cirkonstancoj; mildigaj cirkonstancoj

'''[[exterior]]''' - ekstera; ekstero; eksteraĵo; tego

'''[[exterminate]]''' - ekstermi; elsarki; elradikigi; forbati

'''[[extermination]]''' - ekstermado; ekstermiĝo; elsarkado; malinfestado

'''[[exterminator]]''' - eksterministo; malinfestisto; fumizisto

'''[[external]]''' - ekstera; eksterlanda

'''[[externally]]''' - ekstere

'''[[extinct]]''' - formortinta

'''[[extinction]]''' - estingo; estingiĝo; formorto; '''Extinction Rebellion''' - Ribelo kontraŭ Formorto

'''[[extinguish]]''' - estingi

'''[[extinguisher]]''' - estingilo

'''[[extirpate]]''' - ekstermi; elradikigi

'''[[extirpation]]''' - ekstermo; elradikigo

'''[[extol]]''' - laŭdi; laŭdegi

'''[[extort]]''' - eldevigi; eltordi; eltrudi; ĉantaĝi; trudpeti

'''[[extortion]]''' - moneltordo; moneltordado; eltordado; eldevigado; ĉantaĝo

'''[[extortionate]]''' - tropostulema

'''[[extra]]''' - ekstra; ekstre; ekstraĵo; ekster; suplementa; kroma; kromaĵo; kromrolanto; kromrolulo; plia; pliaĵo; aldona; aldonaĵo; troe; ..ega; '''extra charge''' - ekstra depago; suplementa pagigo; suplementa imposto; '''extra funding''' - plia sumo; '''extra-judicial''' - eksterleĝa; '''extra-legal''' - eksterleĝa; eksterleĝe; '''extra-marital''' - ekster-edzeca; '''extra-sensory''' - ekstersensa; '''extra stuff''' - ekstraĵoj; '''extra-terrestrial''' - ekstertera; '''extra time''' - ekstra tempo

'''[[extracorporeal]]''' - eksterkorpa

'''[[extract]]''' - eltiri; eltiraĵo; elfosi; ĉerpi; elingigi; eldevigi de; devenigi; peco; malimpliki; ekstrakti; ekstrakto; infuzaĵo; infuz(ad)o

'''[[extraction]]''' - eltiro; eltirado; elfosado; eldevigo; ĉerpo; malimpliko; ekstraktado

'''[[extractive]]''' - ekstrakta; '''extractivism''' - ekstraktismo; '''extractivist''' - ekstraktisma

'''[[extractor]]''' - eltirilo; ĉerpilo

'''[[extracurricular]]''' - eksterlerneja

'''[[extradite]]''' - ekstradicii

'''[[extradition]]''' - ekstradicio; ekstradica

'''[[extrajudicial]]''' - eksterjustica

'''[[extramarital affair]]''' - eksteredzeca amrilato

'''[[extraneous]]''' - superflua

'''[[extraordinarily]]''' - eksterordinare

'''[[extraordinary]]''' - eksterordinara; '''extraordinary measures''' - eksterordinaraj rimedoj; '''extraordinary rendition''' - eksterordinara transdonado; eksterordinara transdono

'''[[extrapolate]]''' - indukti; indukti el; prognozi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;matematiko&lt;/span&gt; ekstrapoli; eksterpoli

'''[[extrapolation]]''' - induktaĵo; induktado; prognozo; ekstrapolado; ekstrapolo; eksterpolo

'''[[extrasolar]]''' - ekstersuna; '''extrasolar planet''' - ekstersuna planedo; ekzoplanedo

'''[[extraterrestrial]]''' - ekstertera; eksterterulo; eksterterano; '''extraterrestrial beings''' - eksterteruloj

'''[[extraterritorial]]''' - eksterteritoria

'''[[extraterritoriality]]''' - eksterteritorieco

'''[[extratropical]]''' - ekstertropika

'''[[extrauterine]]''' - eksterutera

'''[[extravagance]]''' - ekstravaganco; malŝparaĵo; malŝpar(ad)o; malŝparemo

'''[[extravagant]]''' - ekstravaganca; malŝparema; malmodera; ekscesa

'''[[extravaganza]]''' - spektaklo; ekstravaganco

'''[[extreme]]''' - ekstrema; ekstremo; ekstremaĵo; ekstremista; ekstremisma; malmodera; treega; grandega; superega; fortega; fortege; fortegega; fortegege; antipodo; '''they aim to make the extremists even more extreme''' - ili celas fari la ekstremistoj eĉ pli ekstremaj; '''extreme care''' - ekstrema singardemo; '''extreme caution''' - ekstrema singardemo; '''extreme concern''' - ekstrema maltrankvilo; '''extreme end''' - ekstremaĵo; '''the extreme ends of the earth''' - la antipodoj de la tero; '''extreme left''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;politika sistemo&lt;/span&gt; ekstrema maldekstro; '''extreme lengths''' - ekstremajn rimedojn; '''extreme measures''' - ekstremaj rimedoj; '''extreme nationalist right''' - ekstremnaciisma dekstrularo; '''extreme point''' - ekstremaĵo; '''extreme right''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;politika sistemo&lt;/span&gt; ekstrema dekstro; '''extreme right parties''' - partioj de la ekstrema dekstro; '''extreme right-wing''' - de la ekstrema dekstro; ekstreme dekstrisma; '''extreme right-wing party''' - partio de la ekstrema dekstro; '''extreme right-wing populist party''' ''aŭ'' '''extreme rightwing populist party''' - popolisma partio de la ekstrema dekstro; '''extreme unction''' - la lasta sanktoleado; '''the extremes to which violence has reached''' - la ekstremaĵoj atingitaj de la perfortajxoj

'''[[extremely]]''' - ekstreme; treege; grandege; superege; ..ege;
'''extremely carefully''' - treege singardeme; '''extremely cautiously''' - treege singardeme; '''extremely challenging''' - malfacilega; treege peniga; '''extremely concerned''' - treege zorgas; '''extremely concerned at..''' - ..n treege zorgigas; '''extremely concerned by...''' - ..n treege zorgigas; '''extremely difficult to ...''' - malfacilege ..I; oni malfacilege ..as; '''extremely difficult to tell''' - malfacilege distingi; oni tre malfacile povas distingi; '''extremely doubtful''' - necertega; necertege; '''extremely expensive''' - multekostega; multekostege; '''extremely fine''' - har-dika; kapilara; '''extremely graphic''' - treege eksplicita; '''extremely hard to ...''' - malfacilege ..I; oni malfacilege ..as; '''extremely hard to tell''' - malfacilege distingi; oni tre malfacile povas distingi; '''extremely important''' - treege grava; gravega; '''extremely serious''' - ekstreme grava; gravege; '''extremely seriously''' - kun ekstrema seriozeco; '''extremely uncertain''' - necertega; necertege

'''[[extremism]]''' - ekstremismo

'''[[extremist]]''' - ekstremisto; ekstremisma; '''extremist movement''' - ekstremista movado; ekstremisma movado

'''[[extremity]]''' - ekstremaĵo; ekstremeco

'''[[extricate]]''' - elturni sin; elturniĝi; liberigi (el); elsavi el

'''[[extrication]]''' - liberigo; elsavo

'''[[extrinsic]]''' - ekstera

'''[[extrovert]]''' - societemulo; malkvietemulo

'''[[extroverted]]''' - societema; malkvietema

'''[[extrude]]''' - elpremi formi per elpremado

'''[[extrusion]]''' - elpremado formado per elpremado; elpremaĵo

'''[[exuberance]]''' - gajeco

'''[[exuberant]]''' - gajega; ĝojega; verva

'''[[exude]]''' - eligi; eksudi

'''[[exult]]''' - ĝojegi; diri ĝojege

'''[[exultant]]''' - ĝojega

== EY ==

'''[[eye]]''' - okulo; maŝo; atente rigardi; okulumi al; konsideri; pripensi; avidi; celi;

: '''eye bath''' ''aŭ'' '''eye-bath''' - okulbano; okulbanilo;; '''eye candy''' - regalo(j) por la oreloj; falsbrilaĵo(j);; '''eye-catching''' - okulfrapa; okulfrapanta; okulkroĉa; efekta;; '''eye chart''' - optometro; '''eye contact''' - vidkontakton; vidan kontakton; '''eye cup''' ''aŭ'' '''eye-cup''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de celilo, okulario&lt;/span&gt; okulkaliko; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de naĝaj ŝirmokulvitroj&lt;/span&gt; likimunaj okulŝeloj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;okulkuracado&lt;/span&gt; okulbanilo; '''eye doctor''' - okulkuracisto; oftalmologo; '''all eyes were fixed on ...''' - ĉies okuloj sin alkroĉis al ...; '''an eye for an eye''' - okulon pro okulo; '''his eyes glazed over''' - liaj okuloj vitreciĝis; '''their eyes lit up''' - iliaj okuloj ekbrilis; '''eye makeup''' - okulŝminko; '''eye of the storm''' - centro de la ŝtormo; '''the eyes of the world are on us''' (''aŭ'' '''... upon us''') - la okuloj de la mondo rigardas nin; '''Australian eyes only''' - distribuo restriktita al aŭstraliaj civitanoj; '''eye-opening''' - okulmalferma; okulmalferme; rivela; rivele; '''eyes right!''' - atentu dekstren!; '''his eyes rolled''' - la pupiloj turniĝis supren; '''eye shadow''' - ombroŝminko; kaĥalo; koholo; '''with only their eyes showing''' - kun nur la okuloj videblaj; '''eye specialist''' - oftalmologo; okulisto; okulkuracisto; '''eye test''' - ekzameno de la vidkapablo; '''eye-testing''' - optometrio; '''to eye up''' - okulumi al; '''eye witness''' - vidatestinto; '''eye-witness''' - de vidatestinto(j); '''eye witness account''' - vidatesto;

: '''all eyes are on the new president''' - ĉies okuloj sin direktas al (''aŭ'' turniĝas al; koncentriĝas al) la nova prezidanto; '''they didn't bat an eye''' - ili eĉ ne palpebrumis; '''beauty is in the eye of the beholder''' - beleco estas subjektiva afero; '''before our eyes''' - antaŭ niaj okuloj; '''before our very eyes''' - antaŭ niaj propraj okuloj; '''I could hardly believe my eyes''' - mi apenau povis kredi miajn okulojn; '''bring tears to one's eyes''' - larmigi sin; '''bull's-eye''' - celcentro; celtrafo; '''cast one's eyes on something or someone''' - turni siajn okulojn al io au iu; rigardi ion au iun; '''close one's eyes to something''' - kovri al si la okulojn kontraŭ io; '''a close eye is being kept on the situation''' - oni strikte kontrolas (''aŭ'' ... estas strikte kontrolanta) la situacion; '''with my own eyes''', '''with their own eyes''' ktp - propraokule

: '''eyed''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;to eye&quot;; adjektivo kun la signifo &quot;kun iaj okuloj&quot;; '''we eyed each other''' - mi okulumis unu al la alia; '''bug eyed''' - pufokula; gapanta; '''cross-eyed''' - straba; '''dark-eyed''' - malhelokula; '''wide-eyed''' - per large malfermitaj okuloj; kun large malfermitaj okuloj; '''yellow-eyed penguin''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Megadyptes antipodes&lt;/span&gt; flavokula pingveno

: '''eyeing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;to eye&quot;; '''the government has been eyeing the building for months''' - la registaro avidas la konstruaĵon jam de monatoj;

'''[[eyeball]]''' - okulglobo; '''eyeball-to-eyeball''' - naz-al-naza; naz-al-naze

'''[[eyebath]]''' - okulbanilo

'''[[eyebrow]]''' - brovo; '''eyebrow pencil''' - brovkrajono; '''eyebrows were raised''' - iuj surpriziĝis

'''[[eyecup]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de celilo, okulario&lt;/span&gt; okulkaliko; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de naĝaj ŝirmokulvitroj&lt;/span&gt; likimunaj okulŝeloj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;okulkuracado&lt;/span&gt; okulbanilo

'''[[eyedrops]]''' - kolirio

'''[[eyedropper]]''' - gutigilo

'''[[eyeglasses]]''' - okulvitroj

'''[[eyelash]]''' - okulharo; '''eyelash extensions''' - artefaritaj okulharoj

'''[[eyelet]]''' - hokingo; agrafingo

'''[[eyelid]]''' - palpebro

'''[[eyepatch]]''' - okulokovrilo

'''[[eyepiece]]''' - okulario; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kaŭĉuka, sur la supro de okulario&lt;/span&gt; okulkaliko

'''[[eyeshade]]''' - okulŝirmilo

'''[[eyesight]]''' - vidado; vidkapablo

'''[[eyesore]]''' - malbelaĵo

'''[[eye-witness]]''' ''aŭ'' '''[[eyewitness]]''' - vidatestinto; de vidatestinto(j); '''eyewitness account''' - vidatesto

'''[[eyrie]]''' - monta rifuĝejo; monta nesto

== EZ ==

'''[[Ezekiel]]''' - Jeĥezkel

'''[[e-zine]]''' ''aŭ'' '''[[ezine]]''' - retrevuo

[[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]]</text>
      <sha1>r5ygd28lo2msk8zfiyz0dzner7qwrky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aldono:Vortaro angla-Esperanto t</title>
    <ns>102</ns>
    <id>9505</id>
    <revision>
      <id>1229307</id>
      <parentid>1224325</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Noelekim</username>
        <id>1068</id>
      </contributor>
      <origin>1229307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341980" sha1="jolk28faaw99i3g1slj5y4ppz5fi1xw" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;rugxa.css&quot;/&gt;{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}}

__NOTOC__
{{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}}

== TA ==

'''[[ta]]''' - dankon

'''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo

'''[[tabasco]]''' - tabasko

'''[[tabby]]''' - katino

'''[[tabernacle]]''' - tabernaklo

'''[[tabla]]''' - tablao

'''[[table]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;meblo&lt;/span&gt; tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;metoda aranĝo de nomoj, nombroj&lt;/span&gt; tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;proponon, rezolucion&lt;/span&gt; submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion

'''[[tablecloth]]''' - tablotuko

'''[[tablemat]]''' - subtelera mateto

'''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo

'''[[tablet]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;medikamento&lt;/span&gt; tablojdo; pilolo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komputilo&lt;/span&gt; tabulkomputilo; platkomputilo

'''[[tableware]]''' - manĝilaro

'''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro

'''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda

'''[[tabor]]''' - tambureto

'''[[tabret]]''' - tambureto

'''[[tabular]]''' - tabuloforma

'''[[tabulate]]''' - entabeligi

'''[[tabulation]]''' - entabeligo

'''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta

'''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente

'''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema

'''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;boato&lt;/span&gt; boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso

'''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tuŝo&lt;/span&gt; algluiĝemeco

'''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;levilo-mallevilo&lt;/span&gt; takelo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;piedpilko&lt;/span&gt; blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon

'''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tuŝo&lt;/span&gt; algluiĝema

'''[[tacnode]]''' - taknodo

'''[[taco]]''' - tako

'''[[tact]]''' - takto

'''[[tactful]]''' - takta

'''[[tactfully]]''' - takte

'''[[tactic]]''' - taktiko

'''[[tactical]]''' - taktika

'''[[tactically]]''' - taktike

'''[[tactician]]''' - taktikisto

'''[[tactile]]''' - palpebla

'''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta

'''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco

'''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete

'''[[tad, a]]''' - iomete

'''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo

'''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo

'''[[tael]]''' - taelo

'''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti

'''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo)

'''[[tagger]]''' - grafitianto

'''[[tagline]]''' - frapfrazo

'''[[Tahiti]]''' - Tahitio

'''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo)

'''[[tah-rah]]''' - trateratra

'''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano

'''[[taiga]]''' - tajgo

'''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto

'''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo &quot;tail&quot;; singulara prezenco triapersona de la verbo &quot;tail&quot;; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo

'''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo

'''[[tailbone]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Coccyx&lt;/span&gt; kokcigo

'''[[tailcoat]]''' - frako

'''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo

'''[[tailless]]''' - senvosta

'''[[taillight]]''' - postlumo

'''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto

'''[[tailpipe]]''' - ellastubo

'''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;taint&quot;; putra; dubinda

'''[[taipan]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Oxyuranus scutellatus''&lt;/span&gt; tajpano

'''[[Taipei]]''' - Tajpeo

'''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo

'''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j)

'''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika

'''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio

'''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri);

'''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aviadilo&lt;/span&gt; deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;necesa kondiĉo&lt;/span&gt; '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tempodaŭro&lt;/span&gt; '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn;

'''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos;

'''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn;

'''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001;

'''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj;

'''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ĵurnalismo&lt;/span&gt; leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio?

'''[[taken]]''' - participo de la verbo &quot;take&quot;

'''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo

'''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto

'''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo

'''[[talcum]]''' - talko

'''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo

'''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana

'''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;antikva monunuo&lt;/span&gt; talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso

'''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo

'''[[talisman]]''' - talismano

'''[[talk]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;formalaj interparoladoj&lt;/span&gt; intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato;

'''[[talkative]]''' - babilema; parolema

'''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j)

'''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj

'''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke &quot;spiko malplena plej alte sin tenas&quot;; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40&amp;nbsp;cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj

'''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo

'''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura

'''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura

'''[[Tallinn]]''' - Talino

'''[[tallish]]''' - relative altstatura

'''[[tallow]]''' - sebo

'''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro

'''[[talon]]''' - ungego

'''[[tam]]''' - skota ĉapo

'''[[tamale]]''' - tamalo

'''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari

'''[[tamarillo]]''' - tamarilo

'''[[tambourine]]''' - tamburino

'''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas

'''[[tamely]]''' - obeema

'''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado

'''[[taminy]]''' - stamino

'''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo

'''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de &quot;tamp&quot;; ŝtopilo

'''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto

'''[[tampon]]''' - tampono

'''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;tan&quot;; sunbruna; sunbruniĝinta

'''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme

'''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia

'''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon)

'''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta

'''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie

'''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko)

'''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;tangle&quot;; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo

'''[[tango]]''' - tango

'''[[tangy]]''' - pikanta

'''[[tank]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ujo&lt;/span&gt; : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo
&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;milita veturilo&lt;/span&gt; tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo;
&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vesto&lt;/span&gt; '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo

'''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo

'''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono

'''[[tanner]]''' - tanisto

'''[[tannery]]''' - tanejo

'''[[tannin]]''' - tanino

'''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo

'''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de &quot;tantalise&quot;/&quot;tantalize&quot;; tantaliga

'''[[tantalum]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Ta&lt;/span&gt; tantalo

'''[[tantamount to]]''' - efektive

'''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon

'''[[Tanzania]]''' - Tanzanio

'''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano

'''[[Tao]]''' - tao

'''[[Taoism]]''' - taoismo

'''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto

'''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;barelon&lt;/span&gt; spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno

'''[[tapas]]''' - - tapoj

'''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo

'''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;taper&quot;; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;taper&quot;; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando

'''[[tapestry]]''' - tapeto

'''[[tapeworm]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Taenia''&lt;/span&gt; tenio

'''[[tapir]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Tapirus''&lt;/span&gt; tapiro

'''[[taquito]]''' - taketo

'''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion

'''[[ta-rah!]]''' - trateratra!

'''[[tarantella]]''' - tarantelo

'''[[tarantula]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Lycosa tarantela''&lt;/span&gt; tarantulo

'''[[tarball]]''' - gudrobulo

'''[[tardily]]''' - malrapide

'''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco

'''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio

'''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe

'''[[tares]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Lolium temulentum''&lt;/span&gt; lolo

'''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;target&quot;; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa

'''[[targetable]]''' - celumebla

'''[[targeteer]]''' - celanalizisto

'''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto

'''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo

'''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion

'''[[taro]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Colocasia esculenta''&lt;/span&gt; taro

'''[[tarot]]''' - taroko

'''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;gudrita&lt;/span&gt; gudrotuko

'''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita

'''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi

'''[[tartan]]''' - tartano; tartana

'''[[tartar]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;denta&lt;/span&gt; tartro

'''[[Tartar]]''' - tatara; tataro

'''[[Tartary]]''' - Tatario

'''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero

'''[[task]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi

'''[[taskforce]]''' - vidu &quot;task&quot; supre

'''[[taskmaster]]''' - vokto

'''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro

'''[[Tasmania]]''' - Tasmanio

'''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano

'''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo

'''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta

'''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo

'''[[taste]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston

'''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto

'''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare

'''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj

'''[[tastier]]''' - pli bongusta

'''[[tastiest]]''' - plej bongusta

'''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo

'''[[Tatar]]''' - tataro

'''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj

'''[[tattered]]''' - ĉifona

'''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita

'''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado

'''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;tattoo&quot;; la tatuarto; tatuaĵo(j)

'''[[tattooist]]''' - tatuisto

'''[[tatty]]''' - eluzita

'''[[taught]]''' - preterito kaj participo de &quot;teach&quot;

'''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;taunt&quot;; moka; mokema

'''[[taut]]''' - streĉita

'''[[tautological]]''' - taŭtologia

'''[[tautologous]]''' - taŭtologia

'''[[tautology]]''' - taŭtologio

'''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro

'''[[tawdry]]''' - tombakeca

'''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Strix aluco''&lt;/span&gt; arbarstrigo

'''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;tax&quot;; peniga; kaprompa

: '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj

: '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj;

: '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj

'''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo

'''[[taxman]]''' - impostisto

'''[[taxi]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;veturilo&lt;/span&gt; taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;surtera aviadilo&lt;/span&gt; ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi

'''[[taxidriver]]''' - taksiisto

'''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado

'''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo

'''[[taxiway]]''' - rulvojo

'''[[taxman]]''' - impostistoj

'''[[taxon]]''' - taksono

'''[[taxonomic]]''' - taksonomia

'''[[taxonomist]]''' - taksonomo

'''[[taxonomy]]''' - taksonomio

'''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj

'''[[taylor]]''' - tajloro

'''[[tayloress]]''' - tajlorino

== TB ==

'''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo

'''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;to be announced&lt;/span&gt; anoncota

'''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;to be done&lt;/span&gt; farota, farenda

'''[[Tbilisi]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;urbo&lt;/span&gt; Tbiliso; Tifliso

'''[[tbsp]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tablespoon&lt;/span&gt; supkulero (da)

== TE ==

'''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Britio&lt;/span&gt; manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Usono&lt;/span&gt; kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo

'''[[teabag]]''' - tesaketo

'''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de &quot;teach&quot;; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj

'''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo

'''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj

'''[[teahouse]]''' - tetrinkejo

'''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Anas crecca''&lt;/span&gt; kreko

'''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono

'''[[teamer]]''' - teamano

'''[[teammate]]''' - samteamano

'''[[teamwork]]''' - kunagado

'''[[teapot]]''' - tekruĉo

'''[[tear]]''' -

: larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon;

: ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun;

: rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko

'''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme;

'''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso

'''[[tearjerker]]''' - larmiga

'''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j)

'''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj

'''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;hararon&lt;/span&gt; kombi; '''tease out''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;la kernon de longa dokumento aŭ deklaro&lt;/span&gt; ekstrakti

'''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto

'''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero

'''[[teat]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mampinto de besto&lt;/span&gt; cico; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de bebobotelo&lt;/span&gt; cicumo

'''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo

'''[[techie]]''' - teknologiisto

'''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino

'''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo

'''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj

'''[[technician]]''' - teknikisto

'''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo

'''[[techno]]''' - tekno

'''[[technocracy]]''' - teknokratio

'''[[technocrat]]''' - teknokrato

'''[[technocratic]]''' - teknokrata

'''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela

'''[[technologist]]''' - teknologo

'''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio

'''[[technophobia]]''' - teknofobio

'''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj

'''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko

'''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso

'''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas

'''[[tedium]]''' - tedo; enuo

'''[[tee]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;golfo&lt;/span&gt; ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vestaĵo&lt;/span&gt; t-ĉemizo

'''[[teem]]''' - svarmi

'''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino

'''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco

'''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto

'''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta

'''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo

'''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon

'''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj

'''[[teetotal]]''' - abstemia

'''[[teetotaller]]''' - abstemiulo

'''[[teff]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Eragrostis tef''&lt;/span&gt; tefo

'''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano

'''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo

'''[[telco]]''' - telekomunika firmao

'''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi

'''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao

'''[[telecommunication]]''' - telekomunika

'''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj

'''[[telecommuting]]''' - telelaborado

'''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci

'''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto

'''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta

'''[[telegram]]''' - telegramo

'''[[telegraph]]''' - telegrafo

'''[[telegraphic]]''' - telegrafa

'''[[telegraphy]]''' - telegrafio

'''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado

'''[[telematics]]''' - telematiko

'''[[telemeter]]''' - telemetro

'''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj

'''[[telenovela]]''' - telenovelo

'''[[telepathic]]''' - telepatia

'''[[telepathy]]''' - telepatio

'''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ...

'''[[telephonic]]''' - telefona

'''[[telephonist]]''' - telefonisto

'''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado

'''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo

'''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo

'''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto

'''[[teleporter]]''' - teleportilo

'''[[teleprompter]]''' - telesufloro

'''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa

'''[[telescopic]]''' - teleskopa

'''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario

'''[[teleshopping]]''' - telebutikumado

'''[[teletext]]''' - teleteksto

'''[[telethon]]''' - televida kvesto

'''[[televiewer]]''' - telespektanto

'''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto

'''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de &quot;televise&quot;/&quot;televize&quot;; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita;

'''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj

'''[[telework]]''' - telelaboro

'''[[teleworking]]''' - telelaborado

'''[[telex]]''' - telekso

'''[[tell]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;efiki&lt;/span&gt; '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;scii&lt;/span&gt; '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;idiotismo&lt;/span&gt; '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;diri&lt;/span&gt; diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret'''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu

: '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''',  - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!;

: '''told''' - preterito kaj participo de &quot;tell&quot;; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!;

: '''telling''' - gerundio kaj participo de &quot;tell&quot;; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun;

'''[[teller]]''' - banka komizo

'''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike

'''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo

'''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo

'''[[Telugu]]''' - telugo

'''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion;

'''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito

'''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema

'''[[temperament]]''' - temperamento

'''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco

'''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono

'''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas

'''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o

'''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta

'''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro

'''[[template]]''' - ŝablono

'''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif

'''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco

'''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo

'''[[temporality]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;filozofio&lt;/span&gt; tempeco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;gramatiko&lt;/span&gt; tempa sistemo

'''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla

'''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro

'''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon

'''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de &quot;tempt&quot;; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: &quot;I told you so!&quot; ''' - oni forte emas diri: &quot;Jen, mi pravis!&quot;;

'''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento

'''[[temptingly]]''' - tente; alloge

'''[[temptress]]''' - tentantino

'''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj

'''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla

'''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme

'''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo

'''[[tenancy]]''' - luado; terluado

'''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj

'''[[tend]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;prizorgi&lt;/span&gt; '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;emi, inklini, kutimi&lt;/span&gt; '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon;

'''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj;

'''[[tendentious]]''' - tendenca

'''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komerco&lt;/span&gt; adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo

'''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere

'''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco

'''[[tendon]]''' - tendeno

'''[[tendonitis]]''' - tendenito

'''[[tendril]]''' - ĉiro

'''[[tenement]]'''- ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro

'''[[tenet]]''' - principo; teneti

'''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla

'''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj

'''[[Tennessee]]''' - Tenesio

'''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo

'''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono

'''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo

'''[[tens]]''' - vidu: &quot;ten&quot;

'''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;gramatiko&lt;/span&gt; verbotempo; tempo; tenso;

'''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro

'''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fiziko&lt;/span&gt; tensio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kontraŭeco&lt;/span&gt; antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo &quot;tension&quot;; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas

'''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango

'''[[tentacle]]''' - tentaklo

'''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj

'''[[tentatively]]''' - prove; provizore

'''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo

'''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj

'''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado

'''[[tentpole]]''' - tendostango

'''[[tenuous]]''' - malfirma

'''[[tenure]]''' - mandato; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;altlerneja&lt;/span&gt; kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo

'''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaux varma

'''[[tequila]]''' - tekilo

'''[[terabit]]''' - terabito

'''[[terbium]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Tb&lt;/span&gt; terbio

'''[[terabyte]]''' - terabajto

'''[[terajoule]]''' - teraĵulo

'''[[terce]]''' - tercio

'''[[Teresa]]''' - Teresa

'''[[term]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;interrilatoj&lt;/span&gt; '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj;

: periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;elektita oficialulo&lt;/span&gt; enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve

: vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo;

'''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;elektro&lt;/span&gt; klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana

'''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi

'''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo

'''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj

'''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio

'''[[terra firma]]''' - firma tero

'''[[terrace]]''' - teraso; altano

'''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo;

'''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto

'''[[terrain]]''' - tereno

'''[[Terran]]''' - terana

'''[[terrestrial]]''' - surtera

'''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe

'''[[terrier]]''' - terhundo

'''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze

'''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de &quot;terrify&quot;; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de &quot;terrify&quot;; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara

'''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj

'''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco

'''[[territory]]''' - teritorio; tereno

'''[[terror]]''' -

: teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite

: terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo

'''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de &quot;terrorise&quot;; terurado de; timegigo de

'''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo

'''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj

'''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo

'''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo

'''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone

'''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo

'''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pluralo&lt;/span&gt; tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto

'''[[test]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro

: testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;lernejoj&lt;/span&gt; poentaroj de testoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sportoj&lt;/span&gt; poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to &quot;test the waters&quot; ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por &quot;sondi la terenon&quot;; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;test&quot;; elprova; '''testing ground''' - testejo

'''[[testament]]''' - testamento

'''[[tester]]''' - elprovilo

'''[[testes]]''' - testikoj

'''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo

'''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti

'''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite

'''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo

'''[[testimony]]''' - atesto

'''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono

'''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora

'''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano

'''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro

'''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore

'''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora

'''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio

'''[[tether]]''' - alligilo; alligi

'''[[tetragonal]]''' - kvarlatera

'''[[tetrahedron]]''' - kvaredro

'''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj

'''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio

'''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo

'''[[tetraploid]]''' - tetrapolida

'''[[Teuton]]''' - Teŭtono

'''[[Teutonic]]''' - teŭtona

'''[[Texas]]''' - Teksaso

'''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana

'''[[texbook]]''' - lernolibro

'''[[text]]''' -

: teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;elektronika&lt;/span&gt; tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi

'''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro

'''[[textbox]]''' - tekstujo

'''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo

'''[[textual]]''' - teksta

'''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino

== TH ==

'''[[thabla]]''' - tablao

'''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano

'''[[Thailand]]''' - Tajlando

'''[[thalamus]]''' - talamo

'''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio

'''[[thallium]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;TI&lt;/span&gt; talio

'''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo

'''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;frazoj kun &quot;more than&quot;&lt;/span&gt; '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;diversaj frazoj&lt;/span&gt; '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj

'''[[thanatalogy]]''' - tanatologio

'''[[Thanatos]]''' - Tanato

'''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say &quot;thank you&quot; ''' - danki; '''say &quot;thank you&quot; to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' &quot;Thank you very much&quot;. &quot;You're welcome&quot; ''' - &quot;Koran dankon&quot;. &quot;Ne dankinde&quot;.; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto;

'''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo

'''[[thankfulness]]''' - dankemeco

'''[[thankless]]''' - sendanka

'''[[thanklessness]]''' - sendankemo

'''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo

'''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago

'''[[thanx]]''' - dankon

'''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas)

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kiu&lt;/span&gt; '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tio, tio kio&lt;/span&gt; '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tiu&lt;/span&gt; '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ke; tio ke&lt;/span&gt; '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;that ... that&lt;/span&gt; '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tial&lt;/span&gt; '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;is that&lt;/span&gt; '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;diversaj frazoj&lt;/span&gt; '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;responde al danko&lt;/span&gt; ne dankinde; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aprobe&lt;/span&gt; ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;laŭde, fiere&lt;/span&gt; jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo

'''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;thatch&quot;; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento;

'''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto

'''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo

'''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo

'''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado

'''[[the]]''' - la; '''the City''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Londono&lt;/span&gt; la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komputilaj servoj&lt;/span&gt; la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono;

'''[[theater]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;milita&lt;/span&gt; operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;hospitalo&lt;/span&gt; '''operating theater''' - operaciejo

: teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatrajxo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo;

'''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj

'''[[theatergoers]]''' - teatramantoj

'''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto

'''[[theatre]]''' - vidu &quot;theater&quot;

'''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj

'''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado

'''[[theatrics]]''' - teatrumado

'''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci

'''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o

'''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la;

: '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' -  gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''&quot;por ke&quot; komencas novan frazon kun la subjekto &quot;iliaj infanoj&quot;''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de &quot;tio&quot; (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' -  loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''&quot;kial&quot; komencas novan frazon: subjekto &quot;ilia urbo&quot;''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo -  (''subjekto: ilia profesio, ne &quot;historiistoj&quot;'')

:&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;anstataŭo de &quot;them&quot;&lt;/span&gt;'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj

'''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties

'''[[theism]]''' - teismo

'''[[theist]]''' - teisto

'''[[theistic]]''' - teisma

'''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin cxiujn

'''[[thematic]]''' - laŭtema; tema

'''[[thematically]]''' - laŭteme; teme

'''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kino&lt;/span&gt; titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio

'''[[themself]]''' - si; sin; mem

'''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice

'''[[then]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;adjektivo&lt;/span&gt; '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro

: tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste

: post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I  went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo;

: do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ&quot;; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj;

: aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon;

'''[[thence]]''' - de tie

'''[[theocracy]]''' - teokratio

'''[[theocrat]]''' - teokrato

'''[[theocratic]]''' - teokratia

'''[[Theodosius]]''' - Teodozio

'''[[theogony]]''' - teogonio

'''[[theologian]]''' - teologo

'''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj

'''[[theology]]''' - teologio

'''[[theorem]]''' - teoremo

'''[[theoretical]]''' - teoria; teorie

'''[[theoretically]]''' - teorie

'''[[theoretician]]''' - teoriisto

'''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi

'''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo

'''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo

'''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike

'''[[theosophist]]''' - teozofiano

'''[[theosophy]]''' - teozofio

'''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo

'''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto

'''[[therapy]]''' - terapio; kuracado

'''[[there]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;al infaneto&lt;/span&gt; '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru.

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;&quot;tiu loko&quot;&lt;/span&gt; tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: &quot;There you go!&quot; ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: &quot;Jen!&quot;; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;telefone&lt;/span&gt; halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;&quot;estas&quot;&lt;/span&gt; '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro;

: '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono;

: '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita;

: '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita;

: '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi;

: '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu &quot;li&quot; havas sian &quot;ŝi&quot;; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas;

: '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas;

: '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero!

: '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas;

'''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010

'''[[thereafter]]''' - de post tiam

'''[[thereby]]''' - tiel

'''[[therefore]]''' - tial; sekve; do

'''[[therein]]''' - en ĝi; en tio

'''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio

'''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio

'''[[Theresa]]''' - Teresa

'''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio

'''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio

'''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo

'''[[Thermidor]]''' - Termidoro

'''[[thermistor]]''' - termistoro

'''[[thermodynamic]]''' - termodinamika

'''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko

'''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo

'''[[thermograph]]''' - termografo

'''[[thermography]]''' - termografio

'''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado

'''[[thermo-imaging]]''' - termografia

'''[[thermometer]]''' - termometro

'''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro

'''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta

'''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo

'''[[thermostat]]''' - termostato

'''[[thesaurus]]''' &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pluralo:&lt;/span&gt; thesauri) - tezaŭro

'''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn;

'''[[thesis]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;argumento&lt;/span&gt; tezo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;universitata&lt;/span&gt; disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto

'''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj

'''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko

'''[[Thetan]]''' - Tetano

'''[[they]]''' -

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;singulara pronomo&lt;/span&gt; kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri;

: &quot;I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety&quot; - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol nauxdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;plurala pronomo&lt;/span&gt;

: '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;homoj&lt;/span&gt; ili estas brazilanoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;produktoj&lt;/span&gt; ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon;

: '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - &quot;Cxu ili ĝuis la festivalon?&quot; &quot;Jes ja!&quot;; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes;

: '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere;

: '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis;

'''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion;

'''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de &quot;thicken&quot;; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto;

'''[[thickener]]''' - densigaĵo

'''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro

'''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe

'''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj;

'''[[thickset]]''' - diktrunka

'''[[thief]]''' &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pluralo:&lt;/span&gt; thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto

'''[[thievery]]''' - ŝtelado

'''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura

'''[[thimble]]''' - fingringo

'''[[thimblefull]]''' - fingringo da

'''[[thin]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;adjektivo&lt;/span&gt; maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi;

'''[[thine]]''' - cia

'''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...;

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;situacio; perspektivo; stato&lt;/span&gt; '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos;

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;diversaj frazoj&lt;/span&gt; '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the &quot;safe use&quot; of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro

'''[[thingamajig]]''' - umaĵo

'''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke;

: '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu

: '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''&quot;Will you be going out tonight?&quot;'''. '''&quot;I think not&quot;''' - &quot;Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?&quot; &quot;Mi kredas ke ne&quot;;

: '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn;

: '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' -  laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' -  laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion;

: '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn  uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj;

: '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj

: '''thinking''' - gerundio kaj participo de &quot;think&quot;; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton

: '''thought''' - preterito de la verbo &quot;think&quot;; vidu la artikolon &quot;thought&quot;

'''[[thinkable]]''' - imagebla

'''[[thinker]]''' - pensulo

'''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj

'''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita

'''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta

'''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco

'''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta

'''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;trajno&lt;/span&gt; '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;futbalo&lt;/span&gt; '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ŝipano&lt;/span&gt; '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fervojo&lt;/span&gt; elektrizita relo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;polemiko&lt;/span&gt; netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;politiko&lt;/span&gt; '''third term''' - tria mandato;
&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona

'''[[thirdly]]''' - trie

'''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo

'''[[thirstily]]''' - soife

'''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva

'''[[thirteen]]''' - dek tri

'''[[thirteenth]]''' - dek-tria

'''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko

'''[[thirtieth]]''' - trideka

'''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito

'''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj

'''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os

: '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...;  '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis;

: '''this is called &quot;the meal before dawn&quot;''' - oni nomas ĉi tion &quot;la manĝo antaŭ tagiĝo&quot;; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i;  '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio;;   '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko;  '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo;

: '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tempaj frazoj&lt;/span&gt; '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado;

'''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano

'''[[Thomist]]''' - tomasisto

'''[[Thomistic]]''' - tomasisma

'''[[thong]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kunligilo&lt;/span&gt; rimeno; laĉo; ligilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;subvesto&lt;/span&gt; ŝnurkalsoneto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;piedvesto&lt;/span&gt; zorio

'''[[thorax]]''' - brusto

'''[[Thorazine]]''' - Torazino

'''[[thorium]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Th&lt;/span&gt; torio

'''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno

'''[[thornbush]]''' - dornarbeto

'''[[thornier]]''' - pli dorna

'''[[thorniest]]''' - plej dorna

'''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando

'''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo

'''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo

'''[[thoroughfare]]''' - trairejo

'''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso;

'''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion

'''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco

'''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj;

: '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj;

: '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere;

: '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin;

: '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti;

: '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn;

: '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' -  tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj;  '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo;  tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' -  niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!;

'''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu

'''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus  kompromiti  la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon;

'''[[thought]]''' -

: penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj

: preterito kaj participo de &quot;think&quot;; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''&quot;It's not going to rain after all!&quot;'''. '''&quot;I thought not&quot;''' - &quot;Surprize, ne estas pluvonta&quot;. &quot;Ĝuste tiel mi pensis&quot;; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion

'''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige

'''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco

'''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme

'''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte

'''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco

'''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;libroj&lt;/span&gt; '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj

'''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo

'''[[thrall]]''' - servuteco

'''[[thralldom]]''' - servuto

'''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko

'''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de elektronika forumo&lt;/span&gt; temfadeno;

'''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita

'''[[threader]]''' - tredilo

'''[[threadfin]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Polynemidae''&lt;/span&gt; polinemedo(j)

'''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta

'''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta;

: '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi;  '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' -  la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi;

: '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo;

: '''threatening''' - gerundio kaj participo de &quot;threaten&quot;; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj

'''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara;  '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste

'''[[threefold]]''' - triobla; trioble

'''[[threesome]]''' - triopo

'''[[thresh]]''' - draŝi

'''[[thresher]]''' - draŝmaŝino

'''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo

'''[[threw]]''' - preterito de &quot;throw&quot;; ĵetis; surĵetis

'''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno

'''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj

'''[[thrifty]]''' - ŝparema

'''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;thrill&quot;; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;thrill&quot;; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige

'''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano

'''[[thrillingly]]''' - rave

'''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo

'''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de &quot;thrive&quot;; vigla; prospera; prosperanta

'''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo

'''[[throaty]]''' - gorĝa

'''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;throb&quot;; pulsobata

'''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon

'''[[thrombosis]]''' - trombozo

'''[[throne]]''' - trono

'''[[throng]]''' - svarmo

'''[[throttle]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de motoro&lt;/span&gt; akcelilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli

'''[[through]]''' -
: finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin;

: tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta;  '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' -  per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove

'''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko;  '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo

'''[[throughput]]''' - plenumita taskaro

'''[[throw]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?;

: '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun

: '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato

: '''thrown''' - participo de la verbo &quot;throw&quot;; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku;

'''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' -
parenteza rimarko

'''[[throwback]]''' - retrosalto

'''[[thrower]]''' - ĵetanto

'''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo &quot;throw&quot;

'''[[thru]]''' - tra; per

'''[[thrush]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Turdus''&lt;/span&gt; turdo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;infekto&lt;/span&gt; buŝa kandidozo

'''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de argumento&lt;/span&gt; kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo

'''[[thruster]]''' - impulsilo

'''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui

'''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo

'''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo

'''[[thuggish]]''' - bruteca

'''[[thulium]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Tm&lt;/span&gt; Tulio; Tuliumo

'''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi

'''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo

'''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo

'''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi

'''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi

'''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo

'''[[thunderclap]]''' - ektondro

'''[[thundercloud]]''' - tondronubo

'''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio

'''[[thunderously]]''' - tondre

'''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro

'''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta

'''[[thurible]]''' - incensilo

'''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia

'''[[Thursday]]''' - ĵaudo

'''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' -  ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ...

'''[[thusly]]''' - tiel ĉi

'''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi

'''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo

'''[[thyme]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Thymus''&lt;/span&gt; timiano

'''[[thyroid gland]]''' - tiroido

== TI ==

'''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men

'''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino

'''[[tiara]]''' - tiaro

'''[[Tiber]]''' - Tibero

'''[[Tibet]]''' - Tibeto

'''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano

'''[[tibia]]''' - tibio

'''[[tic]]''' - tiko

'''[[tick]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Ixodes''&lt;/span&gt; iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;nerva kuntiro&lt;/span&gt; tiko

: tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro

: marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato;

: '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;tick&quot;; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo

'''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro

'''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado

'''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' -  biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj

'''[[ticketing]]''' - biletovendoj

'''[[ticking]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; tegaĵo; tega ŝtofo

'''[[tickle]]''' - tikli; tiklo

'''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema

'''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' -  tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo

'''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' -  informeto

'''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verba frazo&lt;/span&gt; '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi

'''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo

'''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme

'''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco

'''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj

'''[[tidy]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;adjektivo&lt;/span&gt; bonorda;  ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado

'''[[tie]]''' -

: kravato; '''tie clip''' - kravattenilo;

: remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' -  finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio;

: ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' -  geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;tie&quot;; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings'''  - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita;  '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita

'''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento

'''[[tieless]]''' - senkravata

'''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men

'''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo

'''[[tiff]]''' - kvereleto

'''[[tiger]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Panthera tigris''&lt;/span&gt; tigro

'''[[tiger lily]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Lilium bulbiferum''&lt;/span&gt; fajrolilio

'''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj

'''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi

'''[[tightener]]''' - tordilo

'''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma

'''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma

'''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema

'''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' -  kunpremata

'''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco

'''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' -  ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;laŭvorte&lt;/span&gt; paŝi sur streĉita ŝnuro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; teni delikatan ekvilibron

'''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj

'''[[tightwad]]''' - avarulo

'''[[Tigray]]''' - Tigrajo

'''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano

'''[[tilapia]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Tilapia''&lt;/span&gt; tilapio

'''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo

'''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;tile&quot;; kahela; tegola

'''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo

'''[[tillage]]''' - plugado

'''[[tiller]]''' - stirilo

'''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco

'''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo

'''[[timberland]]''' - arbara tero

'''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj

'''[[timbrel]]''' - tamburino

'''[[timbre]]''' - tembro

'''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo

'''[[time]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;adjektivo&lt;/span&gt; '''time-consuming''' - temporaba

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe;  '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antauxtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze);

: '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento)

: '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon;

: '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon;

: '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo;

: '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Fine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' -  ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; 

: '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon;

: '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time'''  - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaux ol mi komprenis tion, kio okazas;

: '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' -  nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj;

: '''times''' -
:: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon

:: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tempo; epoko&lt;/span&gt; '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - cxi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon;

:: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fojoj (nombro de okazoj)&lt;/span&gt; '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aux'' foje okazas, ke N ne povas perlabori suficxe da mono por nutri la familion

:: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;oble; oblo&lt;/span&gt; '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli

:: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco;

:: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' -  ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Euxropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono

: '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;time&quot;; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe;

'''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro

'''[[timekeeper]]''' - kronometristo

'''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas

'''[[timeline]]''' - kronologio

'''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco

'''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste

'''[[timepiece]]''' - tempomezurilo

'''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo

'''[[timescale]]''' - tempodaŭro

'''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo

'''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena

'''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco

'''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe

'''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro

'''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j)

'''[[timorous]]''' - timema

'''[[timpani]]''' - timbalo

'''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxajxo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kemia elemento 'Sn'; metalo&lt;/span&gt; stano; stana; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;idiotismo&lt;/span&gt; '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas

'''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo

'''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka

'''[[tinderbox]]''' - tindrujo

'''[[tinfoil]]''' - stanfolio

'''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi;

'''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko

'''[[tinier]]''' - pli eta

'''[[tiniest]]''' - plej eta

'''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron

'''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi

'''[[tinnie]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Aŭstralio&lt;/span&gt; ladskatolo da biero

'''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado

'''[[tinplate]]''' - stanita lado

'''[[tinpot]]''' - ..acxo

'''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj

'''[[tinselly]]''' - brilaĵeta

'''[[Tinseltown]]''' - Holivudo

'''[[tinsmith]]''' - ladisto

'''[[tinsnips]]''' - ĉizojo

'''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;tint&quot;; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco

'''[[tinware]]''' - ladaĵo(j)

'''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo

'''[[tip]]''' -

: pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto;

: kelneraĵo; doni klneraĵon

: konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj;

: prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antauxvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto

: verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado;

'''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto

'''[[tipple]]''' - drinkaĵo

'''[[tipsily]]''' - ebrie

'''[[tipster]]''' - sciiginto

'''[[tipsy]]''' - ebria

'''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen;

'''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo;

'''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko

'''[[tire]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;usonangla&lt;/span&gt; pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj;

: laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;tire&quot;; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;tire&quot;; laciga; teda

'''[[tireless]]''' - senlaca

'''[[tirelessly]]''' - senlace

'''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena

''''[[tis]]''' - estas; ĝi estas

'''[[tisane]]''' - tizano

'''[[tissue]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''haŭta''&lt;/span&gt; histo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''papera''&lt;/span&gt; viŝpapero; tualeta papero; silkopapero

'''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Parus''&lt;/span&gt; paruo; '''great tit''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Parus major''&lt;/span&gt; granda paruo

'''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento

'''[[titan]]''' - titano

'''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;TiO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; titanato

'''[[titanium]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Ti&lt;/span&gt; titano; titana

'''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo

'''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo

'''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco;
'''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj

'''[[titmouse]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Parus''; ''Baelophus''&lt;/span&gt; paruo

'''[[titter]]''' - subrido; subridi

'''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica

'''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo

'''[[titular]]''' - nominala

'''[[Titus]]''' - Tito

== TM ==

'''[[tmesis]]''' - tmezo

== TO ==

'''[[to]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;direkto&lt;/span&gt; al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many  people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;nombro, kvanto, sumo&lt;/span&gt; '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' -  kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj frazoj&lt;/span&gt; '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;antaŭ infinitiva verbo&lt;/span&gt;

:: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' -  kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton;

:: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj;  devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino;

:: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' -  fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon;

'''[[toad]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Bufo''&lt;/span&gt; bufo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Bombinator igneus''&lt;/span&gt; bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto

'''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo

'''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu;

'''[[toast]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;manĝaĵo&lt;/span&gt; toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;honorige paroladeti, salute trinkonte&lt;/span&gt; tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;idiotismoj&lt;/span&gt; ruinigita; finita; likvidita;

'''[[toaster]]''' - toastilo

'''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj;

'''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo

'''[[Tobias]]''' - Tobit

'''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani

'''[[toby]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;krano&lt;/span&gt; trotuarranda krano

'''[[tocopherol]]''' - tokoferolo

'''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado

'''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ

'''[[toddle]]''' - paŝeti

'''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto

'''[[to-do]]''' - ekscitiĝo

'''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio

'''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo

'''[[toenail]]''' - piedungo

'''[[toey]]''' - nervoza

'''[[toff]]''' - dando

'''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo

'''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo

'''[[toga]]''' - togo

'''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas;
'''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ...

'''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio

'''[[togetherness]]''' - kunuleco

'''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo

'''[[Togo]]''' - Togolando

'''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j)

'''[[togs]]''' - bankostumo

'''[[tohunga]]''' - ŝamano

'''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo &quot;toil&quot;; singulara prezenco triapersona de la verbo &quot;toil&quot;; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj

'''[[toiler]]''' - laboreganto

'''[[toilet]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;flegado de la aspekto&lt;/span&gt; tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo;
'''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;necesejo; neceseja&lt;/span&gt; klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' -  neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon;

'''[[toiletry]]''' - tualetaĵo

'''[[toilsome]]''' - peniga

'''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano

'''[[token]]''' - simbolo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pagilo anstataŭ monero&lt;/span&gt; ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno

'''[[tokenism]]''' - nominalismo

'''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1

'''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio

'''[[told]]''' - preterito kaj participo de &quot;tell&quot;

'''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera

'''[[tolerance]]''' - toleremo

'''[[tolerant]]''' - tolerema

'''[[tolerantly]]''' - tolereme

'''[[tolerate]]''' - toleri; elporti

'''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo

'''[[toll]]''' -

: funebre sonoradi; funebre sonorigi

: perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj;

: difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion;

: takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo

'''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo

'''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj

'''[[toluene]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;CH&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; tolueno

'''[[tomahawk]]''' - tomahoko

'''[[tom-tom]]''' - tamtamo

'''[[tomatillo]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Physalis philadelphica''&lt;/span&gt; meksikia fizalido; filadelfia fizalido

'''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj

'''[[tomb]]''' - tombo

'''[[tomboy]]''' - petolulino

'''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono

'''[[tome]]''' - volumo

'''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo

'''[[tomography]]''' - tomografio

'''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ;

'''[[tomtit]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Parus''&lt;/span&gt; paruo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Petroica macrocephala''&lt;/span&gt; novzelanda paruo

'''[[ton]]''' - tuno; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;interna kapacito de ŝipo&lt;/span&gt; tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo;

'''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo

'''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;en politika kunteksto&lt;/span&gt; politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;desegnado &lt;/span&gt; stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono

'''[[toner]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;printila inko&lt;/span&gt; farbopulvoro;  '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo

'''[[Tonga]]''' - Tongo

'''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo

'''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo

'''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' -  en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj

'''[[tonguetwister]]''' - langotordilo

'''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona

'''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere

'''[[tonnage]]''' - tunaro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;volumeno de ŝipinterno&lt;/span&gt; tonelaro

'''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo;

'''[[tonsorial]]''' - barbira

'''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri

'''[[tonsured]]''' - tonsurita

'''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo

'''[[too]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ankaŭ&lt;/span&gt;: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;tro&lt;/span&gt;: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too  close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' -  pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida;  '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo;

: '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj;  '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo;

'''[[took]]''' - preterito de la verbo &quot;take&quot;

'''[[tool]]''' -

:  &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ledon&lt;/span&gt; cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelxita; '''tooling''' - cizelado; cizelajxo; '''tool up''' - ekipi;

: ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence: mallaŭde&lt;/span&gt; '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de &quot;tool&quot;; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj

'''[[toolbar]]''' - ilobreto

'''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto

'''[[toolkit]]''' - ilaro

'''[[toolshed]]''' ilej

'''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi

'''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj

'''[[toothache]]''' - dentodoloro

'''[[toothbrush]]''' - dentobroso

'''[[toothfish]]''' -  &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Dissostichus''&lt;/span&gt; dentofiŝo

'''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta

'''[[toothpaste]]''' - dentopasto

'''[[toothpick]]''' - dentpinglo

'''[[top]]''' -

: supro; pinto; supraĵo; plejsupro;  majstro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vestaĵo&lt;/span&gt; brustvesto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ludilo&lt;/span&gt; turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza'''- picoj garnitaj per mocarelo;

: superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' -  atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn;

: '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo  estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj;

: pinta; supra; supraĵo; plejsupra:  plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra;  maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' -  la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro;  '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco

: '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la gicxetoj; '''top hat''' - cilindra cxapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed  vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino;

'''[[topcoat]]''' - palto

'''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado

'''[[topgallant]]]''' - bramo

'''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo

'''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca;

'''[[topically]]''' - laŭteme

'''[[topknot]]''' - kapobanto

'''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama

'''[[topmast]]''' - topmasto

'''[[topmost]]''' - plejsupra

'''[[topnotch]]''' - unuaranga

'''[[topographer]]''' - topografo

'''[[topographic]]''' - topografia

'''[[topographical]]''' - topografia

'''[[topography]]''' - topografio

'''[[topological]]''' - topologia

'''[[topology]]''' - topologio

'''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo

'''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi

'''[[topsail]]''' - topvelo

'''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero

'''[[topsy-turvy]]''' - inversigita

'''[[toque]]''' - kuirista ĉapo

'''[[Torah]]''' - Torao

'''[[torch]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;flamanta&lt;/span&gt; torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;elektra&lt;/span&gt; poŝlampo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;veldilo&lt;/span&gt; ŝalmo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; ekbruligi; incendii

'''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto

'''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa

'''[[tore]]''' - preterito de la verbo &quot;tear&quot;

'''[[toreador]]''' - toreadoro

'''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;torment&quot;; turmenta; suferiga

'''[[tormentor]]''' - turmentanto

'''[[torn]]''' - participo de la verbo &quot;tear&quot;; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa;

'''[[tornado]]''' - tornado

'''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui

'''[[torpid]]''' - rigidiĝinta

'''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo

'''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto

'''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente;

'''[[torrential]]''' - torenta

'''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo

'''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado

'''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco

'''[[torso]]''' - torso

'''[[tort]]''' - delikto

'''[[tortellini]]''' - tortelinoj

'''[[tortilla]]''' - tortiljo

'''[[tortional]]''' - tordeca

'''[[tortoise]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''testudo''&lt;/span&gt; - testudo;

'''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato

'''[[tortuous]]''' - serpentuma

'''[[tortuously]]''' - serpentume

'''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo

'''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto

'''[[torturous]]''' - torda

'''[[Tory]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;brita politika sistemo&lt;/span&gt; konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo;

'''[[tosh]]''' - sensencaĵo

'''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen;

'''[[tosser]]''' - fiulo

'''[[tot]]''' - infaneto; bebo

'''[[total]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;adjektivo&lt;/span&gt;  totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxajxo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume;

'''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado

'''[[totalitarianism]]''' - totalismo

'''[[totality]]''' - tutaĵo

'''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza;  '''totally out of order''' - tute nepravigebla

'''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako

'''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto

'''[[totemic]]''' - totema

'''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli

'''[[toucan]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Ramphastidae&lt;/span&gt; tukano

'''[[touch]]''' -

: tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun  temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;touch&quot;

: kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;touch&quot;; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;touch&quot;; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe

: get in touch with someone''' - kontakti iun

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;piedpilkado: flanklinioj&lt;/span&gt; taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto

: '''touch down''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aviadilo&lt;/span&gt; alteriĝi

: '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos ecx sen deklaro;

'''[[touchdown]]''' -  &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aviadilo&lt;/span&gt; alterigxo;  &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;usona piedpilkado&lt;/span&gt; golo

'''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo

'''[[touchline]]''' - taĉlinio

'''[[touchpad]]''' - tuŝplato

'''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano

'''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono

'''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema;

'''[[tough]]''' -

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn;  '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj;

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;adjektivo&lt;/span&gt; forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla;

: '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige,  sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito;

: '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj

'''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi;

'''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli  fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj;

'''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo;

'''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco

'''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo

'''[[tour]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vizito; turismo&lt;/span&gt; gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;tour&quot;; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;oficiala deĵoro&lt;/span&gt; periodo de servo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;teatristoj, muzikistoj&lt;/span&gt; turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sportistoj&lt;/span&gt; turniro; turniri; '''tour leader''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;biciklista vetkuro&lt;/span&gt; unuaulo de la rondiro;

'''[[tourbillon]]''' - turbilono

'''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro;

'''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo

'''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao

'''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono

'''[[touristic]]''' - turisma

'''[[touristy]]''' - turismeca

'''[[tournament]]''' - turniro

'''[[tourney]]''' - turniro

'''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de &quot;tousle&quot;; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo

'''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as &quot;clean and green&quot; ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel &quot;pura kaj verda&quot;

'''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj

'''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono;  '''in tow''' - trenata;

'''[[towage]]''' - trenado

'''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for  accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the &quot;+&quot; mark of the battery should point toward the top of the compartment and the &quot;-&quot; mark towards the bottom''' - la marko &quot;+&quot; devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko &quot;-&quot; la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo;

'''[[towards]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;britangla&lt;/span&gt; vidu: &quot;toward&quot;

'''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo

'''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;tower&quot;; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo

'''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Usono&lt;/span&gt; komunuma konsultigxo;  '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaux matene mi iros al la urbo

'''[[townhouse]]''' - vicdomo

'''[[townie]]''' - urbano

'''[[townsfolk]]''' - urbanaro

'''[[township]]''' - urbeto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sudafrika ladurbo&lt;/span&gt; getourbo

'''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj

'''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro

'''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj

'''[[toxicity]]''' - tokseco

'''[[toxicological]]''' - toksologia

'''[[toxicologist]]''' - toksologo

'''[[toxicology]]''' - toksologio

'''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo

'''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo

'''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion;

'''[[toyboy]]''' - ĝigolo

== TR ==

'''[[trace]]''' -    

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;jungilo&lt;/span&gt; tirrimeno

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kopii la liniojn de figuro&lt;/span&gt; paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio;  '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur  la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; 

'''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla

'''[[traceability]]''' - spurebleco

'''[[tracer]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;municio&lt;/span&gt; spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo

'''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj

'''[[trachea]]''' - traĥeo

'''[[tracheal]]''' - traĥea

'''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio

'''[[trachoma]]''' - trakomo

'''[[track]]''' - 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;muzikpeco, kanto&lt;/span&gt; '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;beston&lt;/span&gt; postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aux iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aux iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;track&quot;; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' -  telespurejo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;numeroj&lt;/span&gt; '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako

'''[[trackback]]''' - respurado

'''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo

'''[[trackpants]]''' - sporta pantalono

'''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono

'''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; 

'''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro

'''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono

'''[[tractrix]]''' - traktorio

'''[[trad]]''' - tradicia

'''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble

'''[[trade]]''' - 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komerca verbo&lt;/span&gt; '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fari reciproke &lt;/span&gt; '''trade blows''' - interbatiĝi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon);  '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' -  diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj;  

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komerco&lt;/span&gt; komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' -  organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' -  komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj;

'''[[tradecraft]]''' - metiarto

'''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; 
'''trademark style''' - karakteriza stilo 

'''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto

'''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio

'''[[tradesman]]''' - metiisto

'''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj

'''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; 

'''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; 
'''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' -  tradicie akceptitaj opinioj; 

'''[[traditionalism]]''' - tradiciismo

'''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj

'''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as &quot;female areas&quot; ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras &quot;virinaj&quot;; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj

'''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar

'''[[traffic]]''' - 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kontraŭleĝa komercado&lt;/span&gt; kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro;  ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino &quot;homoj submetitaj al ŝakro&quot; signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' -  la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;trafiko&lt;/span&gt; trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro;

'''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto

'''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; 

'''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic'''  - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; 

'''[[tragically]]''' - tragedie; tragike;

'''[[trail]]''' - 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo&lt;/span&gt; vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaux ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi;  kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; 

: '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; 

'''[[trailblazer]]''' - pioniro

'''[[trailblazing]]''' - pionira

'''[[trailer]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;filmo&lt;/span&gt; antaŭfilmo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;loĝejo&lt;/span&gt; movebla domo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;trenata veturilo&lt;/span&gt; ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj

'''[[train]]''' - 

: trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;bestojn&lt;/span&gt; dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;train&quot;; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' -  trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo;  ''''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank;  '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro;

: trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' -  trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figurasence&lt;/span&gt; elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; 

'''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto

'''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado

'''[[trainer]]''' - trejnisto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de bestoj&lt;/span&gt; dresisto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;ŝuo&lt;/span&gt; sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) 

'''[[trainspotter]]''' - trajnamanto

'''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado

'''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; 

'''[[trait]]''' - trajto

'''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo

'''[[trajectory]]''' - trajektorio

'''[[tram]]''' - tramo

'''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno

'''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado

'''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo

'''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton; 

'''[[trampoline]]''' - trampolino

'''[[tramways]]''' - tramvojoj

'''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; 

'''[[tranche]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;financo&lt;/span&gt; porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will  receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;valorpaperoj&lt;/span&gt; klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - &quot;tranches&quot; konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso

'''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile

'''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi

'''[[tranquiliser]]''' - sedativo

'''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco

'''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco

'''[[trans]]''' - 

: &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;substantivo kaj adjektivo&lt;/span&gt; transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj

: '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; 

'''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; 

'''[[transaction]]''' - transakcio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;financa&lt;/span&gt; - spezo

'''[[transatlantic]]''' - transatlantika

'''[[transborder]]''' - translandlima

'''[[transboundary]]''' - translima

'''[[transceiver]]''' - sendricevilo;

'''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super..

'''[[transcendence]]''' - transcendeco

'''[[transcendent]]''' - transcenda; superega

'''[[transcendental]]''' - transcenda

'''[[transcontinental]]''' - transkontinenta

'''[[transcribe]]''' - transskribi

'''[[transcript]]''' - transskribaĵo

'''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo

'''[[transcriptome]]''' - transkriptomo

'''[[transcultural]]''' - transkultura

'''[[transcutaneous]]''' - transderma

'''[[transdermal]]''' - transderma

'''[[transdisciplinary]]''' - transfaka

'''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo

'''[[transductor]]''' - transduktoro

'''[[transsept]]''' - transepto

'''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo);  transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mono&lt;/span&gt; transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sportisto&lt;/span&gt; transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj 

'''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' -  transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mono&lt;/span&gt; ĝirebla; 

'''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo);  transpago

'''[[transference]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;psikoanalizo&lt;/span&gt; - alligiteco

'''[[transferer]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de mono&lt;/span&gt; ĝiranto

'''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo

'''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de &quot;transfigure&quot;; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita

'''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi

'''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian

'''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo

'''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo

'''[[transfuse]]''' - transfuzi

'''[[transfusion]]''' - transfuzo

'''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula

'''[[transgenesis]]''' - transgenezo

'''[[transgenic]]''' - transgena

'''[[transgenically]]''' - transgene

'''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ)

'''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo

'''[[transgressive]]''' - nelica

'''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo

'''[[tranship]]''' - transŝarĝi

'''[[transhipment]]''' - transŝarĝo

'''[[transhistorical]]''' - transhistoria

'''[[transhumanism]]''' - transhumanismo

'''[[transhumanist]]''' - transhumanisma

'''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato

'''[[transistor]]''' - transistoro

'''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj;  '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro;  '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso;  '''transit route''' - transitvojo;  '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; 

'''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta

'''[[transitional]]''' - transira; portempa

'''[[transitive]]''' - transitiva

'''[[transitivity]]''' - transitiveco

'''[[transitoriness]]''' - portempeco

'''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa

'''[[Transjordan]]''' - Transjordanio

'''[[Transjordanian]]''' - transjordania

'''[[translate]]''' - 

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;lingvon&lt;/span&gt; traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' -  traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as &quot;finger pressure&quot; ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas &quot;fingropremado&quot;; 

transformi; adapti; konverti; realigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fiziko, matematiko&lt;/span&gt; translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; 

'''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fiziko, matematiko&lt;/span&gt; translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko

'''[[translational]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fiziko, matematiko&lt;/span&gt; translacia

'''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo

'''[[transliterate]]''' - transliteri

'''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado

'''[[translucence]]''' - diafaneco

'''[[translucency]]''' - diafaneco

'''[[translucent]]''' - diafana

'''[[translucently]]''' - diafane

'''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco

'''[[transmissible]]''' - kontaĝebla

'''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;radio, televido&lt;/span&gt; dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mekanika&lt;/span&gt; transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo;  rapidumŝanĝilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;malsano&lt;/span&gt; '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco 

'''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni;  komuniki; transdoni; transigi; transigo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;radio, televido&lt;/span&gt; dissendi; elsendi; disaŭdigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mekanike&lt;/span&gt; transmisii; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;malsanon&lt;/span&gt; kontaĝi 

'''[[transmittable]]''' - kontaĝebla

'''[[transmitter]]''' - dissendilo

'''[[transmute]]''' - transmutacii

'''[[transnational]]''' - transnacia

'''[[transom]]''' - transtrabo

'''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco

'''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta

'''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto

'''[[transpartisan]]''' - transpartia

'''[[transpersonal]]''' - transpersona

'''[[transphobia]]''' - transfobio

'''[[transphobic]]''' - transfobia

'''[[transpire]]''' - fariĝi

'''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti

'''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; 

'''[[transponder]]''' - transpondoro

'''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;transport&quot;; la transportado de ..o;

'''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj;  '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj;  '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro

'''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo

'''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;lingvistiko&lt;/span&gt; metatezigi; metateziĝi

'''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;lingvistiko&lt;/span&gt; metatezo

'''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca

'''[[transsexualism]]''' - transsekseco

'''[[transship]]''' - transŝarĝi

'''[[transshipment]]''' - transŝarĝo

'''[[transversal]]''' - transversa

'''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego

'''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de

'''[[transvestite]]''' - transvestulo

'''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;komploto&lt;/span&gt; insidilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;fiŝkapta&lt;/span&gt; '''box trap''', '''basket trap''' - naso

'''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto

'''[[trapezium]]''' - trapezoido

'''[[trapezoid]]''' - trapezoido

'''[[trapper]]''' - bestkaptisto

'''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco 

'''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon

'''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo

'''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto

'''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; 

'''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo

'''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna

'''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi

'''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo

'''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j);  flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; 

'''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' -  mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj;

'''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;travel&quot;; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro;

'''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko

'''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko

'''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi

'''[[travesty]]''' - travestio

'''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo

'''[[trawler]]''' - trolŝipo

'''[[tray]]''' - pleto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aviadila&lt;/span&gt; tableto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de kamiono&lt;/span&gt; ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; 

'''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga

'''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere

'''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido

'''[[treacle]]''' - ora siropo

'''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca

'''[[tread]]''' - paŝbruo; &lt;span class=&quot;ruĝa&quot;&gt;de ŝuo&lt;/span&gt; plandumprofilo; &lt;span class=&quot;ruĝa&quot;&gt;de aŭtomobila pneŭo&lt;/span&gt; pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti 

'''[[treadmill]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;korpekzercilo&lt;/span&gt; korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;muelilo&lt;/span&gt; tretmuelilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;rado&lt;/span&gt; tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj;

'''[[treason]]''' - ŝtatperfido

'''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide

'''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide

'''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide

'''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj;  '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;treasure&quot;; karmemora

'''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro

'''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro;  '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko;  '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' -  Ŝtatsekretario de la Trezorejo  

'''treasuries''' - pluralo de &quot;treasury&quot;; valorpaperoj de la fisko

'''[[treat]]''' -

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;konduti&lt;/span&gt; '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' -  tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj;

'''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; 

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;konduti&lt;/span&gt; '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' -  tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; 

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;malsanon&lt;/span&gt; '''treat someone for shock''' -  kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso;  

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;modifi&lt;/span&gt; '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; 
'''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido;

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;idiotismoj&lt;/span&gt; '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias;

'''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' -  traktebla forjxetajxoj; 

'''[[treatise]]''' - traktato

'''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de forĵetaĵoj&lt;/span&gt; purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kuraca&lt;/span&gt; kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon

'''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato;  '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo;

'''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;muziko&lt;/span&gt; akuta; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;futbalo&lt;/span&gt; trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; 

'''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto

'''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobrancxo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko

'''[[treehouse]]''' - arba domo

'''[[treeless]]''' - senarba

'''[[treeline]]''' - arbolimo

'''[[treetop]]''' - arbokrono

'''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; 

'''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto

'''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo

'''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito;

'''[[tremblingly]]''' - treme

'''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo;  '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; 

'''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare

'''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; 

'''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj

'''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda

'''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde

'''[[trencherman]]''' - manĝegemulo

'''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo

'''[[trendier]]''' - pli laŭmoda

'''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda

'''[[trendiness]]''' - laŭmodeco

'''[[trendsetter]]''' - avangardisto 

'''[[trendsetting]]''' - avangarda; 

'''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo

'''[[Trent]]''' - Trento

'''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo

'''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro

'''[[tresses]]''' - buklaro

'''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano

'''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado

'''[[trial]]''' - 

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;submeto al provo&lt;/span&gt; '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; 

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;submeto al juĝado&lt;/span&gt; proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' -  proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso;  

'''[[triangle]]''' - triangulo

'''[[triangular]]''' - triangula

'''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado

'''[[triangulate]]''' - trianguli

'''[[triangulation]]''' - triangulado

'''[[triathlete]]''' - triatlonisto

'''[[triathlon]]''' - triatlono

'''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro 

'''[[tribalism]]''' - tribalismo

'''[[tribe]]''' - tribo; gento

'''[[tribesman]]''' - tribano

'''[[tribeswoman]]''' - tribanino

'''[[tribulation]]''' - aflikto

'''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj

'''[[tributary]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de rivero&lt;/span&gt; enflurivero; fontrivero &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;donanto de omaĝo, tributo&lt;/span&gt; tributulo; tributanto; tributa

'''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always &quot;pour in&quot;''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam &quot;alfluas&quot;; 

'''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto

'''[[trichloroethylene]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;C&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;HCl&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; trikloretileno

'''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' -  junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertajxo; '''trick question'''  -  trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;halovena kutimo&lt;/span&gt; '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kartludo&lt;/span&gt; ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon

'''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo

'''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla

'''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla

'''[[trickiness]]''' - artifikeco

'''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the &quot;trickle down&quot; of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la &quot;gutado&quot; de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero

'''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono

'''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' -  malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero;  delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' -  malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo

'''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago

'''[[tricorn]]''' - trikorna

'''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo

'''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo

'''[[trident]]''' - tridento

'''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso

'''[[triduum]]''' - tritago

'''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo &quot;try&quot;

'''[[triennial]]''' - trijara 

'''[[triennially]]''' - trijare

'''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;trifle&quot;; bagatela; malgrava; senvalora; vanta

'''[[trigger]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de armilo&lt;/span&gt; ellasilo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;emocian perturbon&lt;/span&gt; '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;trigger&quot;; emocie perturba 

'''[[triggerman]]''' - mortpafinto

'''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo

'''[[trilateration]]''' - trilaterado

'''[[trilingual]]''' - trilingva

'''[[trill]]''' - trilo; trili

'''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj

'''[[trilogy]]''' - trilogio

'''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' -  detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi

'''[[trimester]]''' - trimestro

'''[[trimly]]''' - bonorde

'''[[trimmer]]''' - pli bonorda

'''[[trimmest]]''' - plej bonorda

'''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj

'''[[Trinidad]]''' - Trinidado

'''[[Trinidadian]]''' - trinidadano

'''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano

'''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato

'''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; 

'''[[trio]]''' - triopo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;muzika&lt;/span&gt; terceto

'''[[trip]]''' - 

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi&lt;/span&gt;; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' -  stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;aliaj signifoj&lt;/span&gt; '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vojagxo; vizito&lt;/span&gt; vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; 

'''[[tripartite]]''' - tripartia

'''[[tripe]]''' - sensencaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de besto&lt;/span&gt; tripo

'''[[triphosphate]]''' - trifosfato

'''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo

'''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla;  '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; 

'''[[triplets]]''' - trinaskitoj

'''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj 

'''[[tripod]]''' - tripiedo

'''[[tripolar]]''' - tripolusa

'''[[Tripoli]]''' - Tripolo

'''[[tripper]]''' - ekskursanto

'''[[triptych]]''' - triptiko

'''[[tripwire]]''' - stumblofadeno

'''[[Tristan]]''' - Tristano

'''[[trisulfide]]''' - trisulfido

'''[[trite]]''' - banala; banale

'''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi

'''[[triumphal]]''' - triumfa

'''[[triumphalism]]''' - triumfismo

'''[[triumphalist]]''' - triumfisma

'''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta

'''[[triumvir]]''' - triumviro

'''[[triumvirate]]''' - triumviraro

'''[[triune]]''' - triunua

'''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto

'''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo

'''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo 

'''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi

'''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo

'''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo

'''[[trod]]''' - preterito de la verbo &quot;tread&quot;

'''[[trodden]]''' - surtretita

'''[[troika]]''' - triopo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;veturilo&lt;/span&gt; trojko

'''[[Trojan]]''' - troja; trojano

'''[[troll]]''' - trolo

'''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso;  '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;por klientoj en butiko&lt;/span&gt; aĉetĉareto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;por porti aĉetitaĵojn hejmen&lt;/span&gt; rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto;   

'''[[trolleybus]]''' - trolebuso

'''[[trollope]]''' - fiulino

'''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto

'''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo

'''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj;  truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; 

'''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; 

'''[[Tropaeolum]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Tropaeolum''&lt;/span&gt; tropeolo

'''[[trope]]''' - tropo

'''[[trophy]]''' - trofeo

'''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj

'''[[tropics]]''' - tropiklandoj

'''[[tropism]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;biologio, fiziologio&lt;/span&gt; tropismo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;psikologio&lt;/span&gt; refleksa inklino

'''[[troposphere]]''' - troposfero

'''[[tropospheric]]''' - troposfera

'''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;trot&quot;; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sporto&lt;/span&gt; jungita trotado;  

'''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista

'''[[trotter]]''' - piedo de porko

'''[[troubador]]''' - trobadoro

'''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; 

'''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn;  trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj;  '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; 

maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ...&quot;''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' -  ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; 

'''I had little trouble getting used to his hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; &quot;Thank you for your help&quot;. &quot;No trouble at all&quot;. &quot;Dankon pro via helpo&quot;. &quot;Nedankinde&quot;. '''trouble-free''' -  senproblema; '''&quot;What's the matter?&quot; &quot;Back trouble''' - &quot;Kio perturbas vin?&quot; &quot;Dorsodoloro&quot;; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj  kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out'''  - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon;

'''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;trouble&quot;; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Nord-Irlando&lt;/span&gt; '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo &quot;trouble&quot;; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa

'''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano

'''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri

'''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto

'''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa

'''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco;  

'''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto

'''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de &quot;trounce&quot;; elvenko

'''[[troupe]]''' - trupo

'''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo;

'''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j)

'''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj

'''[[trout]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus''&lt;/span&gt; truto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;manĝaĵo&lt;/span&gt; trutaĵo

'''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j)

'''[[trowel]]''' - trulo

'''[[Troy]]''' - Trojo

'''[[truant]]''' - forestanto

'''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco

'''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;en Usono&lt;/span&gt; ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;truck&quot;; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''',  '''trucking company''' - kamionada firmao;  '''trucking industry''' - kamionada industrio; 

'''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; 

'''[[trucker]]''' - kamionisto

'''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; 

'''[[truckie]]''' - kamionisto

'''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto

'''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da)

'''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio

'''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo

'''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema

'''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi

'''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco;  '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a &quot;cooperative process&quot;, it is true, is important if it can be achieved''' - vere, &quot;kunlabora procedo&quot; gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia

'''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; 

'''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala

'''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala

'''[[truffle]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Tuber''&lt;/span&gt; trufo

'''[[truism]]''' - veraĵo

'''[[truly]]''' - vere; verdire

'''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; 

'''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj

'''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo 

'''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; 

'''[[trumpeter]]''' - trumpetisto

'''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de &quot;truncate&quot;

'''[[truncation]]''' - distrancxado

'''[[truncheon]]''' - polica klabo

'''[[trundle]]''' - rulilo; ruli

'''[[trunk]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de arbo&lt;/span&gt; trunko; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de aŭtomobilo&lt;/span&gt; kofro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;de korpo&lt;/span&gt; torso; 
'''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo

'''[[trunnion]]''' - pivotego

'''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi

'''[[trust]]''' - 

fido; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;entreprenaro&lt;/span&gt; trusto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;transdonita valoraĵo&lt;/span&gt; fideikomiso; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;organizo fondita kaj financata por speciala celo&lt;/span&gt; fondaĵo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj&lt;/span&gt; konzerno; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;sanservo de Anglio kaj Kimrio&lt;/span&gt; '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS;  '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio;  

fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo &quot;trust&quot;; fidata; fidinda; fidebla;  '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;trust&quot;; fidema; konfidema

'''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;pri komercaj aferoj&lt;/span&gt; sindiko

'''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco

'''[[trustful]]''' - fidema; konfidema

'''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme

'''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme

'''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco

'''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda

'''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala

'''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado

'''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj

'''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo

'''[[truthfully]]''' - vereme; verdire

'''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco

'''[[try]]''' - 

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;juĝproceso&lt;/span&gt; - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; 

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;rugbeo&lt;/span&gt; provo; '''score a try''' - gajni provon; 

&lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;verbo&lt;/span&gt; provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; 

'''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan  bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; 

'''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado  provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; 

'''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe;

'''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;try&quot;; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne?

'''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo

== TS ==

'''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro

'''[[tsarina]]''' - carino

'''[[tsarist]]''' - carisma

'''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo

'''[[tsp]]''' - tekulero da

'''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo

'''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo)

== TU ==

'''[[tub]]''' - tin(et)o; kuvo

'''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;Britio&lt;/span&gt; la londona metroo

'''[[tuber]]''' - tubero

'''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo

'''[[tuberous nasturtium]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Tropaeolum tuberosum''&lt;/span&gt; tropeolo

'''[[tubing]]''' - tubaro

'''[[tuck]]''' - refald; refaldo

'''[[Tuesday]]''' - mardo

'''[[tufa]]''' - tofo

'''[[tuff]]''' - tofo

'''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo

'''[[tug]]''' - tiri; tiro

'''[[tugboat]]''' - trenŝipo

'''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;elementaj lernejoj kaj mezlernejoj&lt;/span&gt; lernokostoj; kostoj de lernanteco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;altlernejoj, universitatoj&lt;/span&gt; studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;elementaj lernejoj kaj mezlernejoj&lt;/span&gt; lernokostoj; kostoj de lernanteco; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;altlernejoj, universitatoj&lt;/span&gt; studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado

'''[[tulip]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Tulipa''&lt;/span&gt; tulipo

'''[[tulle]]''' - tulo; tula

'''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo

'''[[tumbler]]''' - glaso

'''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo

'''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro

'''[[tumult]]''' - tumulto

'''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra

'''[[tuna]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Thunnus''&lt;/span&gt; tinuso(j); &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;manĝaĵo&lt;/span&gt; tinusaĵo

'''[[tundra]]''' - tundro

'''[[tune]]''' - melodio; ario; agordi; sintonizi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;tune&quot;; agordiĝinta

'''[[tuneful]]''' - melodia

'''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto

'''[[tunic]]''' - tuniko

'''[[Tunis]]''' - Tunizo

'''[[Tunisia]]''' - Tunizio

'''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano

'''[[tunnel]]''' - tunelo; tuneli; galerio; nesto

'''[[turban]]''' - turbano

'''[[turbid]]''' - malklara

'''[[turbidity]]''' - malklareco

'''[[turbine]]''' - turbino

'''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi

'''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro

'''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado

'''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; turbula

'''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule

'''[[turd]]''' - fekaĵo

'''[[turf]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;falĉita herbotapiŝo&lt;/span&gt; gazono; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;vegetaĵa bruligaĵo&lt;/span&gt; torfo; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;figure&lt;/span&gt; teritorio

'''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola

'''[[Turk]]''' - turko

'''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo)

'''[[Turkmen]]''' - turkmenoj

'''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio

'''[[Turin]]''' - Torino

'''[[Turk]]''' - turko

'''[[Turkestan]]''' - Turkestano

'''[[turkey]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Meleagris''&lt;/span&gt; meleagro; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;viando&lt;/span&gt; meleagraĵo

'''[[Turkey]]''' - Turkio

'''[[Turkish]]''' - turka

'''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j)

'''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio

'''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena

'''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj

'''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mensa&lt;/span&gt; turmentiĝo

'''[[turn]]''' - turni; sin turni; turno; turniiĝi; turniĝo; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; ĝiri; ĝiro; ĝirado; vico; deklini; spiralero; kurbo

'''[[turnaround]]''' - returniĝo

'''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo

'''[[turnkey]]''' - tujpreta

'''[[turnout]]''' - la nombro de voĉdonintoj; la nombro de ĉeestantoj (''aŭ'' ... de spektantoj)

'''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; ŝanĝiĝado de dungitoj; la dungado de anstataŭigaj dungitoj; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de)

'''[[turnstile]]''' - turnokruco

'''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato

'''[[turpentine]]''' - terebintoleo

'''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco

'''[[turqoise]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;koloro&lt;/span&gt; turkiso; turkisa; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;CuAl&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;(PO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;)&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;(OH)&lt;sub&gt;8&lt;/sub&gt;·4H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O&lt;/span&gt;  turkiso

'''[[turret]]''' - tureto

'''[[turtle]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;''Chelonia''&lt;/span&gt; ĥelonio; martestudo

'''[[Tuscan]]''' - toskana

'''[[Tuscany]]''' - Toskanio

'''[[tussle]]''' - lukto; lukti

'''[[tutelage]]''' - guvernado

'''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo &quot;tutor&quot;; privataj lecionoj

'''[[tutorial]]''' - seminario

'''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia

'''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo

'''[[tu&amp;#120;]]''' ''aŭ'' '''[[tu&amp;#120;edo]]''' - smokingo

== TV ==

'''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo

== TW ==

'''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono

'''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti

'''[[tweet]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo &quot;Twitter&quot; &lt;/span&gt; tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;birdokrieto&lt;/span&gt; pepi; pepo; kviviti

'''[[tweezers]]''' - pinĉileto

'''[[twelfth]]''' - dek-dua

'''[[twelve]]''' - dek du

'''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj

'''[[twentieth]]''' - dudeka

'''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage

'''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj

'''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de

'''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi

'''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni

'''[[twill]]''' - kepro

'''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;dormoĉambro&lt;/span&gt; dulita

'''[[twilight]]''' - krepusko

'''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo

'''[[twine]]''' - ŝnureto

'''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto

'''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila

'''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo

'''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto

'''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo &quot;twist&quot;; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa

'''[[twister]]''' - tornado; tordilo

'''[[twit]]''' - stultulo

'''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri

'''[[Twitter]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;socia retservo&lt;/span&gt; Tvitero; Tŭitero; Twitter &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;birdo&lt;/span&gt; pepi; pepado;

'''[[two]]''' - du; duopo; du-jara

'''[[twofold]]''' - duobla

== TY ==

'''[[tycoon]]''' - magnato

'''[[tyke]]''' - etulo

'''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto

'''[[typesetter]]''' - kompostisto

'''[[typewriter]]''' - skribmaŝino

'''[[typhoon]]''' - tajfuno

'''[[typhus]]''' - tifo

'''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime

'''[[typically]]''' - tipe; kutime

'''[[typify]]''' - tipigi

'''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino

'''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo

'''[[typesetter]]''' - kompostisto

'''[[typographer]]''' - tipografo

'''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo

'''[[typographically]]''' - tipografie

'''[[typography]]''' - tipografio

'''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca

'''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo

'''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani

'''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado

'''[[tyrant]]''' - tirano

'''[[tyre]]''' - pneŭo

'''[[Tyre]]''' - Tiro

'''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo

'''[[Tyrol]]''' - Tirolo

'''[[Tyrolean]]''' - tirola

'''[[Tyumen]]''' - &lt;span class=&quot;rugxa&quot;&gt;urbo&lt;/span&gt; Tjumeno

[[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]]</text>
      <sha1>jolk28faaw99i3g1slj5y4ppz5fi1xw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Japanion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16411</id>
    <revision>
      <id>1229380</id>
      <parentid>924205</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+nova sintakso</comment>
      <origin>1229380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="8rhlwfeptajm2oblpcivbpmnj4it10p" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|japani}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Japanio]]</text>
      <sha1>8rhlwfeptajm2oblpcivbpmnj4it10p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229381</id>
      <parentid>1229380</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:28:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*</comment>
      <origin>1229381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="hdz4qfsg841vk57c29kcdgf6ezkmet9" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|japan}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Japanio]]</text>
      <sha1>hdz4qfsg841vk57c29kcdgf6ezkmet9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uzanta diskuto:Taylor 49</title>
    <ns>3</ns>
    <id>49306</id>
    <revision>
      <id>1229317</id>
      <parentid>1224379</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>/* apartigi */ nova sekcio</comment>
      <origin>1229317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48307" sha1="2b1oftafna2hhntri929f01ys0n46gl" xml:space="preserve">== Arkivo ==

{{Specialaĵo:Indekso_de_prefiksoj/Uzanta_diskuto:Taylor_49/}}

== LEGU PLU CXIAM! ==

Oni diris, ke la plej multaj instruistoj kontraŭstaris al deviga sveda en la elementa lernejo kaj multaj edukistoj en universitatoj vere koleris, sed Johannes Virolainen estis subaĉetita por akcepti ĝin kaj [[Urho Kekkonen]], kiu povus malhelpi ĝin, la prezidanto akceptis ĝin ĉar la politikistoj de [[Svedio]] postulis ĝin kaj tial Kekkonen ne kuraĝis sekvi la volon de la instruistoj kaj edukistoj. Oni demandis min, ĉu ĝi ĝenas min. Mi respondis ke jes, ĝi ŝokis min. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.71.146|109.240.71.146]] 16:02, 2 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:14, 2 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

::Ĝi estas absolute terura, ŝoka afero en la historio de la finna lerneja sistemo. Oni demandis ĉu ĝi ŝokis. Jes, ĝi ŝokis min. Antaŭ tio, la sveda en Finnlando funkciis kiel la franca en la plej multaj kanadaj provincoj: ĝi estis la lingvo de la riĉa, influa grupo, kiun oni devis lerni por akiri altan socian statuson (en universitatoj oni devis lerni ĝin eĉ pli ol nun. , kaj la vorto, kiun vi malamas jam estis uzata en 1931), sed vi povus havi infanan bazlernejon kaj la junulo tiam akiras trejnadon por profesio sen lerni ĝin. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.175.114|93.106.175.114]] 10:05, 4 jan. 2023 (UTC)

::: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:43, 5 jan. 2023 (UTC)
::: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

== Tokipona lingvokodo ==

Nuntempe [https://iso639-3.sil.org/code/tok &quot;tok&quot;] estas oficiala lingvokodo por Tokipono. Eble vi ŝatus korekti la paĝon [[Aldono:Tokipono#Lingvokodo]] kaj la rilatajn ŝablonojn. {{Uzanto:Robin van der Vliet/Subskribo}} 18:25, 4 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} Dankon pro la atentigo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:42, 5 jan. 2023 (UTC)

== LTA Pakkoruotsi denove ==

Miaj gepatroj edukis min kun la ideo, ke kiam Svedio regis Finnlandon, ĝi protektis Finnlandon kaj organizis la socian ordon (kaj parte ankoraŭ faras tion) kaj civilizon de Finnlando, sed samtempe al Svedio estis permesita vivi sekure malantaŭ la dorso de Finnlando kaj en la militoj de la svedaj reĝoj, finna sango estis terure kaj terure verŝita dum la Granda Kolero Komence de la 18-a jarcento, la sveda gvidantaro plejparte ignoris la orientan parton de la regno. [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:02, 17 jan. 2023 (UTC)

Mi ricevis kritikon de Tuomo Grundström pro komparo de la dulingveco de Finnlando kaj Kanado. Li argumentis, ke la dulingveco de Kanado havas tute alian fonon. Mi scias tion, sed mi asertas, kiel multaj aliaj, ke en Finnlando kaj Kanado tute malsamaj fonfaktoroj kondukis al simila dulingvisma sistemo. Tamen la diferenco estas, ke ĉirkaŭ 25% de la loĝantaro de Kanado estas franclingva, malpli ol 6% de la loĝantaro de Finnlando estas sveda. Sed Kanado estas federacia ŝtato, kie ĉiu provinco havas sian propran ĉefministron, siajn aliajn ministrojn, vastan memregadon, ktp.. Kaj ekzemple, laŭ Osmo Soininvaara (n. 1951), jes, mi pravas en mia supozu, ke la sveda en Finnlando kiam li kreskis estis kiel la franca en Kanado en la provincoj kie estas franclingvanoj nur iomete kiel svedlingvanoj ĉi tie. Kaj laŭ Soininvaara mi ankaŭ pravas, ke kvankam la trudita franca de Ontario tre similas al la trudita sveda de Finnlando, ĉi tiu lasta estas pli malbona fenomeno. Ontariano, kies gepatra lingvo estas la angla, estas devigita lerni alian internacie gravan lingvon, la francan, sed en Finnlando ili estas devigitaj instrui la svedan, internacie ne tre gravan lingvon, por denaskuloj de alia internacie ne tre grava lingvo, por ke la plej multaj povas lerni nur unu tian lingvon (la anglan), kun kiu li povas interkonsenti en aliaj lokoj ol sia propra lando kaj en unu el la najbaraj landoj trans la golfeto. Mi kredas, ke precipe multaj Esperanto-parolantoj komprenas, ke ĝi estas MALĝusta: [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:59, 17 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:56, 17 jan. 2023 (UTC)

== Mi dankas vin ==

Mi dankas vin pri tio, ke vi plibonigis miajn artikolojn pri finnaj vortoj pri lernejoj! Aliflanke, ankoraux unu fojon mi pardonas pri tio, ke mi gxenis do, ke mi (PLEJPARTE) malaferece skribis vin pri deviga svedinstruo en Finnlando. Mi petas, ke vi legu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Popollernejo [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:32, 19 apr. 2023 (UTC)

:Mi tute ne sciis, ke la plimulto de nunaj maljunuloj en Svedio lernis alian lingvon ol sia propra gepatra lingvo en la lernejo. Mi estis absolute surprizita, kiam mi eksciis. En Finnlando, la plej multaj finnlingvanoj via aĝo (se 49 signifas vian naskiĝjaron) havis neniun esperon lerni alian lingvon krom la finna en la lernejo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:44, 19 apr. 2023 (UTC)

Mi havas malbonajn mensajn problemojn. Unu el ili estas obsed-deviga malordo kaj la tendenco morbe blokiĝi pri temo. Nun homoj opinias, ke sendepende de ĉu deviga sveda edukado estas bona afero, mi devas ĉesi pensi pri tio. Ĉu mi povas ankoraŭ redakti Vikivortaro? Ĉu mi povas redakti Vikipedion en unu jaro? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.220]]

: Laŭ kutimaj reguloj vi ne plu rajtas redakti iun ajn vikion. Tamen mi ne ĉasos vin se vi redaktos la vikivortaron supoze ke vi:
:* ne plu redaktos paĝojn pri pakkoruotsi kaj kalveco
:* ne skribos sur mia aŭ ies diskpaĝo sen saĝa kaŭzo
:* ne enmetos vulgaraĵojn
:* ne kreos plurajn novajn kontojn
: Se vi dum unu jaro faros nur utilajn redaktojn ĉi tie, tiam mi povus subteni vian revenon al vikipedio kun ekzakte unu uzanta konto. Tamen, mi rekomendas al vi totalan vikipaŭzon dum alamenaŭ du jaroj. Sekve, vi neniam plu skribu pri pakkoruotsi, kalveco, aŭ [[kyrpä]]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:53, 2 maj. 2023 (UTC)

== Deviga svedinstruo ==

Mi ne komprenas, kiel tia teksto estas malafereca:

La sveda lingvo estas deviga fako en plej multaj lernejoj en Finnlando, kvankam ĝin parolas gepatrlingve nur proksimume kvin procentoj el la loĝantoj de Finnlando. ĝi fariĝis auxtomate deviga (deviga en bazlernejoj) por finnlingvanoj en la granda lerneja reformo en 1970-aj jaroj. En mezlernejoj kaj universitatoj la sveda ĉiam estis deviga fako. Tio, cxu oni forigu tian devon, estis tra jardekoj unu el la plej malfacilaj demandoj en la politiko de Finnlando. Unuflanke, estas por la malapogo aŭ apogo ideologiaj argumentoj (lingva naciismo) kaj pedagogiaj argumentoj (malsamaj perceptoj pri kiom esenca estas scii la svedan en Finnlando) argumentoj kaj por la defendo kaj la opozicio. Krome, ekzistas politikaj argumentoj por la defendo de devigo (la fakto ke deviga sveda lernado en Finnlando plibonigas la eksterpolitikan pozicion de Finnlando en familio de nordiaj landoj) [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.43.203|46.132.43.203]] 11:17, 5 maj. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

== Kansakoulu ==

[https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=kansakoulu&amp;diff=prev&amp;oldid=1175581 oldid=1175581] ''Kansakoulu''/''folkskola'' estis sesjara a pli malofte sepjara, sed tiuj, kiuj iris al ''oppikoulu''/''läroverk'' estis en ''kansakoulu''/''folkskola'' normale nur kvar aŭ kvin jarojn. Krome, kvankam por tiuj, kiuj ne iris al ''oppikoulu''/''läroverk'', la tuta ''kansakoulu''/''folkskola'' fariĝis deviga en jaro 1921, ne eĉ preskaŭ tuj sukcesis, ke ĉiuj, kiuj ne iras al ''oppikoulu''/''läroverk'' estus en sesjara ''kansakoulu''/''folkskola'' ses jarojn aŭ en sepjara ''kansakoulu''/''folkskola'' sep jarojn. En Finnlando vivas plu multe homoj, kiuj ne estis en alia lernejo ol ''kansakoulu'' kaj ne eĉ ĝin ĝis la fino. Ekzistas plu en Finnlando maljunaj homoj, kiuj estis en lernejo nur kvar jarojn. [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.121.197|86.115.121.197]] 19:52, 5 maj. 2023 (UTC)

: Kontribuoj pri lernejsistemo en Finnlando bonvenas per esperanta versio de [[d:Q861585]] ĉe vikipedio. La paĝo [[kansakoulu]] ĉe vikivortaro estas pri la vorto, ne pri la lernejsistemo en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

:: Cxu estas bona, ke estas bildo: https://eo.wiktionary.org/wiki/kansakoulu [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.81.254|86.115.81.254]]

== Mi kritikas vian redakton ==
Finna-Svedeco kaj Sveda-finneco ne estas ekvivalentaj konceptoj. Finn-svedoj estas la tute denaska svedlingva malplimulto de Finnlando. Ili devenas de svedoj kiuj enmigris al Finnlando jam en la Mezepoko kaj de la origine finnlingvaj familioj kiuj kunfalis kun tiu grupo. Svedaj finnoj estas finnoj kiuj enmigris al Svedio plej frue dum 2-a Mondmilito kaj siaj posteuloj naskita en Svedio. Finno kiu translokiĝas al Svedio fariĝas sveda-finno, sed svedo kiu translokiĝas al Finnlando ne fariĝas finn-svedo. Sved-finnoj estas finnoj, sed finn-svedoj ne estas svedoj.

La ekvivalento de finn-svedoj en Svedio estas plejparte en norda Svedio vivantaj parolantoj de ''meänkieli'' (&quot;nia lingvo&quot;). Ĝi diferencas de la finna parolata en Finnlando kiel la finnsveda diferencas de la svedsveda.

http://sprakforsvaret.bloggplatsen.se/2010/12/22/4194862-historielost-och-okunnigt-om-den-sk-tvangssvenskan-i-finland/?fbclid=IwAR1bmZt8zr9cI1iczEPSA7ADhZbG6vnMTUaGb6nXR3z4cxbJkiRCrkLWsQI [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.230.234|213.28.230.234]] 10:25, 12 maj. 2023 (UTC)

: Vi pravas. La rimarkon ke temas pri enmigrado plejparte ekde dua mondomilito eblas meti al pagxo [[ruotsinsuomalainen]]. Tamen temas pri pli-malpli spegule ekvivalentaj konceptoj (svede kvakanta logxanto en Finnlando vs finne kvakanta logxanto en Svedlando). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 14:17, 12 maj. 2023 (UTC)

== Taksado ==

: Cxu vi taksas, ke mi ne estas tute nur vandalo, sed mi estas problema uzanto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Vi ne estas tipa vandalo, sed JES, vi estas problema uzanto. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

: Mi komprenas, ke vi ne povas efiki al tio, cxu la sveda estas deviga en finnaj bazlernejoj [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Do ne utilas premi min pri tio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

La granda plimulto de nunaj finnaj pensiuloj ne studis la svedan, sed ĉiuj finnoj kiuj estas ylioppilas/student certe lernis la svedan. El la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949, eble kvarono lernis alian lingvon ol sia gepatra lingvo. Eble kvinono de la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949 studis la svedan, iomete malpli ol tiuj, kiuj studis la germanan, kaj eĉ malpli kiuj studis la anglan.

: Mi escepte ne malfaras ĉar estas nur unu mesaĝo. Mi ne havas povon ŝanĝi la rolon de la sveda lingvo en Finnlando. Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon pri &quot;pakkoruotsi&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:40, 19 jun. 2023 (UTC)

Vi skribis al mi hieraŭ mesaĝon, kiu inkludas tiun vorton. Ne plu skribu mi do. Mi provas esti neskribante pri tiu temo, sed tio, ke mi legis en diskuta paĝo de Thomas Pusch en esperanta Wikipedia vian pormin mesaĝon, kiu inkludis tiun vorton, tiu peris tiun, ke mi tamen skribis pri la afero. Vi skribas en via mesaĝo, kiu kritikas mian agadon, tiun vorton, ofte ankaŭ tiam, kiam mia redakto, kiu peris tion, ke vi skribas kritikmesaĝon, ne inkludis tiun vorton. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.7.75|93.106.7.75]] 01:31, 17 jul. 2023 (UTC)

: Vi ankoraux antaux nelonge multe agitadis pri &quot;tio&quot;. Lastatempe vere observeblas malpliigxo, sed aliaj problemoj, ekzemple vulgarajxoj kaj finna naciismo, persistas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:17, 17 jul. 2023 (UTC)

::Mi ricevis en la finna Vikipedio porĉiaman forbaron. Uzanto forigis miajn aferecajn utilajn aldonojn, ĉar mi faris ilin dum forbaro, finfine mi kolerigis kaj rekomendis perforton kontraux li. Tial oni donis la porĉiaman. Ĉu li agis rajte, kiam li forigis miajn aferecajn, utilajn aldonojn? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.167.106|193.210.167.106]] 12:39, 19 jul. 2023 (UTC)

::: Kutime [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Blocking_policy#Edits_by_and_on_behalf_of_banned_and_blocked_editors la reguloj] estas jenaj: '''globale forbarita uzanto ne rajtas redakti iun ajn vikion''', kaj oni rajtas malfari aŭ forigi ĉiujn riajn redaktojn, eĉ la utilajn. &quot;rekomendi perforton&quot; estis rekte stulta ago viaflanke. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:55, 19 jul. 2023 (UTC)

:::: Ĉu estas bonaj tiaj klarigoj pri tradukpruntoj: [[Solmu]] kaj [[Ensio]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.32.88|176.72.32.88]] 18:37, 25 jul. 2023 (UTC)

== Ĉeinfana fuŝado ==

Mi ne plu skribos al vi pri deviga sveda en finnaj lernejoj. Sed mi demandas, cxu vi scias, cxu en Svedio estas kirurgoj, kiuj faras porinfanan genitalkirurgion (knabina formado por &quot;knabojn&quot;, kies peniso estas malpli ol 1 colo). En Finnlando ne ekzistas. [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.33.61|176.72.33.61]] 18:02, 10 aŭg. 2023 (UTC)
: Mi ne certas pri tio. Se tio ne okazas en Finnlando tiam Finnlando eble estas bona lando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:37, 11 aŭg. 2023 (UTC)

== Läroverk ==

Vidu [[läroverk]]. En Finnlando [[oppikoulu]]/läroverk konsistis el 1914 el [[keskikoulu]]/mellanskola kaj [[lukio]]/gymnasium. Cxu ankau en svedio estis do? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.194.185|193.210.194.185]] 08:15, 29 aŭg. 2023 (UTC)
: Bedaŭrinde mi ne estas tre lerta pri historio de edukado en Svedlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:10, 29 aŭg. 2023 (UTC)

== Malnova aktiveco en vikipedio &quot;lingvoj&quot; ==

Rakontu vian opinion pri tiu teksto &quot;lingvoj&quot;: https://eo.wikipedia.org/wiki/Finnlando#Lingvoj Okazis eĉ en la 19-a jarcento, ke kiam eksterlandanoj en Finnlando aŭdis la svedan parolatan de membroj de la svedlingva supera klaso, tiuj eksterlandanoj opiniis, ke la lingvo estas la finna. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.82]]

: Cxu vi legis: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hovim%C3%A4ki&amp;action=history [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.165.222]]

:: Escepte aprobite. La plej grava fakto estas jena: vi estas globale forbarita kaj ne rajtas redakti iun vikion. Viajn redaktojn oni rajtas malfari aŭ forigi sen postulo de pruvo pri maliceco. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:33, 16 sep. 2023 (UTC)

== Sahtivaari ==

Cxu estas bone krei vortpagxojn pri kromnomoj de finnaj politikisto [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.193.195|193.210.193.195]] 12:35, 23 sep. 2023 (UTC)

: Bedaŭrinde ne. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:07, 23 sep. 2023 (UTC)

== Fuŝado de tradukoj ==

Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn el miaj artikoloj [[муж]], [[жена]], [[сын]], [[дочь]], [[брат]] ks. Kiam mi atentigis pri tiu vandalismo vi aldonis ilin al respektivaj esperanto-artikoloj [[edzo]], [[edzino]], [[filo]], [[filino]], [[frato]] ks. Pasis jaroj kaj mi hazarde ekvidis ke vi vandalis ankaŭ lingvajn ŝablonojn, kiujn mi kreis por tiuj ĉi tradukoj, do nun pluraj el ili estas markitaj kiel ''nekonataj lingvokodoj'', kvankam temas pri lingvokodoj konataj, registritaj en ISO kaj senprobleme funkciintaj per respektivaj ŝablonoj antaŭ ol vi fuŝis ilin. Kial vi faras tiaĵojn? Ĉu vi fuŝis tiel ankaŭ aliajn artikolojn? Kiam vi likvidos sekvojn de via vandalismo? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 06:43, 2 nov. 2023 (UTC)

: Ĉiuj trafitaj lingvokodoj estos realdonitaj. Bv paciencu, kaj ĉesu ataki min (la agresemo de via prezidanto estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:51, 3 nov. 2023 (UTC)
:: La fuŝitaj lingvokodoj plu restas fuŝitaj. Bv pacienci kaj ĉesu vandali la artikolojn (via jama vandalismo estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 08:52, 4 nov. 2023 (UTC)
::: Do kiam vi likvidos viajn fuŝojn? La artikolo [[edzo]] plu enhavas 16 &quot;nekonatajn&quot; lingvokodojn, vandalitajn de vi. Same en la aliaj artikoloj. Ĉu vi mem likvidos viajn vandalaĵojn aŭ tion devos plenumi iu alia? Ĉu vi komprenas ke vandalismo estas punenda per forbaro? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 10:10, 10 nov. 2023 (UTC)
:::: Mi malaperigis ĉiujn ruĝajn diagnozajn katojn kaj ĉiujn plendojn pri &quot;nekonata lingvodo&quot;. La labora daŭris ca 2 horojn. [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=edzo&amp;diff=1115700&amp;oldid=1059083 '''Via redakto enhavas multajn erarojn'''], interalie:
::::* &lt;nowiki&gt;{{t|rup|rup|bãrbat}}&lt;/nowiki&gt; duobla kodo
::::* Interlingvao duoble aldonita
::::* hungara duoble aldonita
::::* rompita sintakso &lt;nowiki&gt;{{t|es|esposo|esp&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;so}}&lt;/nowiki&gt; pri la hispana
::::* por pluraj lingvoj vi uzis 3-literajn kodojn kvankam ĝusta dulitera kodo disponeblintus
:::: La paĝo estis rompita ekde via redakto. Mi neniam vandaligis ĝin. Mi ja faris nekompletan laboron, sed tion faras ĉiuj en ĉiuj vikioj.
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:34, 16 nov. 2023 (UTC)
::::: Mi ĝojas ke post pli ol unu jaro vi trovis du horojn por ripari tion kio bone funkciis antaŭ viaj redaktoj. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:09, 17 nov. 2023 (UTC)
:::::: Vi malpravas. La fusxon kauxzis vi per almeto de tradukoj al rusa kapvorto. Kaj cxesu mensogi kaj aserti ke la vikio estis en perfekta stato cxe komenco de jaro 2017 kiam mi alvenis. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
: &gt; Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn
: Neniu averto aŭ denova diskuto necesas miaflanke: [[Helpo:Tradukoj]]. Tradukoj ĉiam estis malpermesitaj ĉe neesperantaj kapvortoj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:38, 16 nov. 2023 (UTC)
:: Ĉu ne estis evidente por vi ke ili estas utilaj, do translokendaj al la artikoloj pri respektivaj esperanto-vortoj? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:06, 17 nov. 2023 (UTC)
::: Eble ili estas utilaj, sed, denove, tio estis dekomence via fusxo. Krom tio, vi rapide kopiis la grandan blokon de ie (eble rusa vikivortaro), kun multaj fusxoj, do vi fakte ne verkis ion valoran en cxe tiu okazo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
:::: 1. La kodoj funkciis antaŭ via enmiksiĝo. 2. Ne eblas rapide kopii en enmeti trdukaĵojn el la rusa vikivortaro, tiu laboro okupis plurajn horojn. 3. Mi sugestas al vi koncentriĝi je laboro, ne malŝpari tempon kaj fortojn por sentutila babilado kaj plendado. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:55, 20 nov. 2023 (UTC)
::::: 1. Ne veras. 3. Vi denove mensogas, kaj &quot;detektas&quot; vian propran problemkonduton cxe mi. Mi [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/Taylor_49 efektivigis grandegan kvanton da utilaj redaktoj dum la lastaj du semajnoj], dum ke [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/RG72 vi ne nur babiladis kaj plendacxis, sed eĉ ĉikanis min]. Vi apenaŭ sukcesigis 10 redaktojn dum 2 jaroj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:29, 21 nov. 2023 (UTC)

Tiu diskuto videble ne plu havas sencon, ĉar vi ne kapablas stabiligi vian mensan staton kaj koncentriĝi je laboro. Domaĝe sed tio ne estas mia problemo, do plu ludu viajn ludojn solece)) [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 15:03, 22 nov. 2023 (UTC)

== Virtanen ==

https://fi.wikipedia.org/wiki/Rauli_Virtanen Oni ekzemple diris televide pri li &quot;Rauli Virtanen EI OLE &quot;kuka tahansa virtanen&quot;&quot; (Rauli Virtanen NE ESTAS iu aj virtanen) [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC)

Estas tute certe, ke li multe lernis la svedan, multe pli multe ol ekzemple mi, kvankam mi apartenas al absoluta pakkoruotsigeneracio [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC) Vidu la artikolon [[Virtanen]]

Se peniso de &quot;knabo&quot; ne kiel etendita estas almenaux 1 colo longa, temas pri knabino. Tiam oni devas fortrancxi la afrodiitan penison kaj formi la infanon en sanan knabinon. Vidu [[tytöksi muotoilu]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.168|46.132.67.168]] 21:02, 22 nov. 2023 (UTC)

Mi demandis iun, kiu scias multon pri lerneja historio, kiuj fremdaj lingvoj estis parto de la malnova finna popollerneja edukado. Li respondis ke nenio. La popollernejo nur instruis legadon, skribadon, bazan matematikon, religiajn fakojn, iom da informoj pri biologio, historio kaj geografio, muziko, desegnaĵo, gimnastiko kaj manfaritaĵo.

Estas strato en Jyväskylä nomata Kansakoulukatu, &quot;popolkernejostrato&quot;. Ĉu ĝia nomo estu ŝanĝita? Miaopinie, en neniu cirkonstanco oni devas ŝanĝi la nomon de la strato. Ĝi memorigas la historion de la finna lerneja sistemo.

Finnlando ne konsentu pri ĉiuj petoj de Svedio. Mi diris tiel. Oni demandis, kial mi volas emfazi ĉi tion. Mi respondis tion ĉar alie Svedio komencos trakti nin kiel Francio traktas la Centafrikan Respublikon.

== Viaj ŝanĝoj al kapvorto &quot;papago&quot; ==

=== Klarigo de terminoj ===
* &quot;birdo kun dika kaj forta beko&quot;
: Ĉi tio validus ankaŭ por korvedoj. Ne ĉi tio distingas papagojn, sed la kurba beko. Vi forigis ĉi-lastan.

* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.

* &quot;Kelkaj papagoj povas imiti la homan voĉon.&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.
: Ĉi tiuj partoj ne klarigas la terminon.

=== Sinonimoj ===
* &quot;psitako&quot; estas derivita de la radiko Psittac'us.
* Tio rilatas al ununura genro de papagoj, do ĝi ne povas esti sinonimo por la nomo de ĉiuj papagoj &quot;Papago&quot;.

* &quot;psitakedo&quot; 
: Analogo: “psitakedo” estas la Esperanta nomo por “Psittacidae”. Tio estas subgrupo de papagoj, kiu vivas ĉefe en Ameriko. Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

* La eta formo &quot;Papageto&quot; kaj ĝiaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj  estas parollingva esprimo por prefere malgrandaj aŭ longvostaj papagoj.
: Ĉi tiu nomo 1. ne respondas al io unuo de biologia taksonomio kaj siavice nur inkluzivas subaron de papagoj.
: Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

Mi pensas, ke tio devu korektita. [[Uzanto:EDelegito|EDelegito]] ([[Uzanta diskuto:EDelegito|diskuto]]) 15:26, 21 dec. 2023 (UTC)

=== Respondo ===
Dankon pro viaj komentoj:
* &quot;kurba&quot; -&gt; mi realdonis la vorton
* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot; -&gt; difino preferinde distingu la vorton de aliaj vortoj (ekzemple papagon de korvedo), tamen ankaŭ enhavo kiu helpas rekoni aŭ imagi la koncernan umon povas utili, do ne estas forigenda
* &quot;imiti homan voĉon&quot; -&gt; tio estas ekzemplo, do ne devas esti unika por la termino &quot;papago&quot;
* sinonimoj -&gt; mi alifaris la liston tiel ke ĝi ne plu nomiĝas &quot;sinonimoj&quot;
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:21, 21 dec. 2023 (UTC)

== Peppi ==
Rakontu vian opinion pri la pagxo [[Peppi]]. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.29.202|109.240.29.202]] 21:24, 14 feb. 2024 (UTC)
: Neuxtra. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:46, 18 feb. 2024 (UTC)

== Pentti Saaritsa ==

Cxu vi povas en la esperanta Vikipedio skribi en artikolo pri li lian morttempon (hodiaux): https://eo.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.96|46.132.67.96]] 12:56, 12 apr. 2024 (UTC)

: {{plesta|farita}} [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:09, 12 apr. 2024 (UTC)

== Vi demadis pri ''virkamiesten pakkoruotsi'' ==

Vi volis ekscii referencon por la esprimo ''virkamiesten pakkoruotsi''. Traduko el la finna Vikipedio: Deviga sveda [pakkoruotsi] estas iom negativa parollingva nomo uzata por la sveda kiel deviga fako en finnlingvaj lernejoj, kiu estas uzata precipe kiam la deviga studado de la sveda kiel dua hejma lingvo estas kontraŭa. La nomo aperis en la revuo Aitosuomalainen jam en 1931, sed estis Erkki Pihkala, kiu funkciis kiel prezidanto de la Suomalaisuuden Liitto inter 1988 kaj 1996, kiu famigis la vorton. Ekvivalente, &quot;deviga sveda por oficistoj&quot; [virkamiesten pakkoruotsi] rilatas al la postulo por ŝtataj kaj municipaj oficialuloj havi atestitan scion pri la sveda lingvo. En juraj tekstoj, finna kaj sveda studita kiel lingvo krom gepatra lingvo estas referitaj kiel dua hejma lingvo. [([[toinen kotimainen kieli]], [[andra inhemska språket]]I] [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.192.75|193.210.192.75]] 16:53, 20 apr. 2024 (UTC)

: Cxu vi havas pli novan kaj ligeblan referencon kun kompleta frazo enhavanta la terminon &quot;virkamiesten pakkoruotsi&quot;? [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:01, 21 apr. 2024 (UTC)

:: Ne pli novan, sed tiu termo aperas ekzemple en finnlandaj diskutforumoj interrete. Mi pardonpetas vere multe, ke mi do multe skribis al vi pri la deviga sveda de Finnlando. Sed kial vi malaperigis el la paĝo [[kansakoulunopettaja]] bildon pri konata popollerneja instruisto Juha Vainio en sia laboro en 1971? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.235|193.210.203.235]] 18:24, 21 apr. 2024 (UTC)

::: La bildo ne helpas kompreni la signifon de la vorto &quot;[[kansakoulunopettaja]]&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:20, 28 apr. 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:10, 2 maj. 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Pri malfaroj pri ŝiaro kaj liaro ==

Vidis mi ke vi redaktis artikolojn malaperigi la uzon de ŝiaro kaj liaro ĉar «ili ne estas vortoj». ŝiaro kaj liaro estas validaj kunmetaĵoj, kiel viumi. pravas vi ke ili ne komune uzataj, do mi senligos la vortojn. sed mi ne intencis krei tute aliajn artikolojn, nur uzi ilin, pli taŭge komuniki la sencon. mi ŝatus vian rezonstilon por pli bone esprimi kial malfari miajn Ŝanĝojn pri ŝiaro kaj liaro esprimantaj. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:07, 21 jun. 2024 (UTC)

: Se &quot;liaro&quot; estus vorto tiam probable temus pri substantivo, ne pronomo. Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon, en kaj la angla kaj la esperanta vikivortaro. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 21 jun. 2024 (UTC)
::liaro nek ŝiaro ne estas novpronomoj neesperantaj kiel »iŝi«. li/ar/o kaj ŝi/ar/o fakte estas normaj kunmetaĵoj (do vortoj); kiel [http://www.simplavortaro.org/vorto/viumi viumi] (vi + um + i). ilin mi elkunmetis laŭ la [https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html regulo fundamenta 11a.], eĉ el nur fundamentaj radikoj. kontraŭ aliaj lingvoj, en esperanto ne ekzistas escepto forbaranta uzadon de pronomon kiel radiko en kunmetaĵo. aliesprime, pronomo estas alkunmetebla kiel norma radiko.
::* ŝiaro: ŝi + ar + o
::* liaro: li + ar + o
::«Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon.» jes, sekvos ĉi tion mi. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:29, 21 jun. 2024 (UTC)
::: Bone. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:31, 21 jun. 2024 (UTC)

== Sporoj ==

Cxu mi rompis la regulojn de Vikipedio en tio: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Informo&amp;diff=prev&amp;oldid=8783980 [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:52, 26 jun. 2024 (UTC)

Cxu vi supozas, ke la demando estis humura demando? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:58, 26 jun. 2024 (UTC)

: &gt; Ĉu homoj kreskas el sporoj?
: Tio ne estis serioza demando. Vi tre bone scias ke homoj ne kreskas el sporoj (nur fungoj kaj certaj plantoj faras tiel), kaj vi tre bone scias ke vi estas globale forbarita. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 10:35, 27 jun. 2024 (UTC)

== Pakkoruotsi en vikipedio ==

Mensaj problemoj peris, ke mi skribis pri la deviga svedinstruo malneŭtrale en la esperanta Vikipedio. Se oni kreus denove artikolon pri tiu temo, ĉu estus bona teksto:

&lt;small&gt;En la eksa paralera lerneja sistemo la porfinnlingvana devo lerni la svedan ne estis absoluta sed validis normale nur al lernantoj de la lernejoj ''oppikoulu'' kaj universitataj ŝtudantoj. En ''oppikoulu'' en ''keskikoulu'', kiu inkludis la kvin aŭ ses unuajn jarojn de ''oppikoulu'' la finnlingvanoj devis lerni la svedan kaj unu alian fremdan lingvon. La alia lingvo estis plej ofte la germana krom en la lastaj jardekoj de la paralera lerneja sistemo plej ofte la angla. En ''lukio'', kiu estis la tri lastaj jaroj de la ''oppikoulu'', oni devis lerni samajn lingvojn ol oni lernis en ''keskikoulu'' kaj eventuale unu alian lingvon. En la 1930-aj jaroj estis multaj provoj forigi la deviga instruo de la sveda el la finnlingvaj lernejoj ''oppikoulu''. La unua konata fonto, kie aperas la vorto ''pakkoruotsi'' estas la unua numero 1931 de la gazeto Aitosuomalainen.

En la lernejoj popollernejo (''kansakoulu'') kaj civitana lernejo (''kansalaiskoulu'') kaj en la faklernejoj normale neniom estis instruo de la fremdaj lingvoj. Pre la jaro 1964 fremdajn lingvojn en popollernejoj estis instruataj nur en malmultaj esceptaj kazoj, precipe en la plej grandaj urboj. Tiu instruo estis libervola por la lernantoj. En Finnlando, alimaniere kiel ekzemple en la aliaj nordiaj landoj, plejo pre homoj naskiĝintaj pre 1955, ne lernis fremdajn lingvojn. En 1964 la popollerneja leĝo ŝanĝis do, ke la ĉiuj popollernejoj povis instrui kiel devigaj fakoj maksimume du fremdajn lingvojn, sed plu el la popollernejoj ne plejo instruis ilin. Se la lernejo instruis du fremdajn lingvojn, unu el ili devis esti la alia enlanda lingvo, kiu por la finnlingvanoj signifas la svedan.

Kiam en la 1960-aj jaroj oni komencis plani unuigon de la popollernejo, la ''keskikoulu'' kaj la ''lukio'' estis klare, ke oni devis ekuzi absolutan devon lerni almenaŭ unu fremdan lingvon. La ĉiuj lernejreformaj komitatoj rekomendis, ke aŭtomate deviga fremda lingvo en ''peruskoulu'' estu en la finnlingvaj lernejoj nur la angla kaj en la svedlingvaj lernejoj nur la finna kaj en la finnlingvaj estu libervola instruo de la sveda kaj en la svedlingvaj libervola instruo de la angla. Kvankam la granda plejo el la spertuloj la devigan svedan en la finnlingvaj lernejoj ''peruskoulu'', la parlamento printempe 1968 akceptis la leĝon pri la fundamentoj de la nova lerneja sistemo tiel, ke iĝis devo lerni en ''peruskoulu'' du fremdajn lingvojn, el kiuj unu devas esti la alia enlanda lingvo. Oni ekuzis la novan lernejan sistemon iom post iom en diversaj partoj de la lando en 1972–1977.

En 1978 oni pliigis la universitatan devigan svedan.

En 1987 oni ligis al la ĉiuj universitataj ekzamenoj deviga finesto de la lingvoscio de la sveda. En la sama jardeko la sveda iĝis deviga en la ĉiuj faklernejoj kaj oni fondis la nunformaj fakaltlernejoj kaj iĝis tuj la svedan deviga ankaŭ en ili.

En la 1990-aj jaroj tri fojojn multaj parlamentanoj provis forigi la devigan svedan. En la ĉiuj fojo la Sveda Popola Partio malhelpis tion, sed oni malpliigis la devigan svedan en la ''peruskoulu''. En 2004 la parlamento forigis la mazlernejfinan ekzamenan devigan svedan. En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu. En 2007 la deviga sveda aperis en la polica lernejo. En 2016 oni plifruigis la komencon de la deviga sveda en ''peruskoulu'': ĝi komencas en la 6-a lerneja jaro, ne en la 7-a jaro kiel antaŭe. En 2019 la parlamento decidis reekuzi la mezlernejfinan ekzamenan devigan svedan, sed la decido peris do multe koleron, ke la parlamento decidis, ke la decido ne realos. En 2024 la deviga sveda en la ''peruskoulu'' pliigas do, ke en la 7-a bazlerneja jaro estas lekcionoj de la sveda tri semajne (antaŭe du).

En 2007 la sveda iĝis deviga en la policakademio, kaj samtempe pli kaj pli da policanoj estis postulataj scii la svedan.
&lt;/small&gt;

: Bedaŭrinde la paĝo estas forigita per komunuma interkonsento, kaj vi estas globale forbarita. Vi ne povas proponi rekreon mem. Mi persone ne kontraŭas ekzistadon de la paĝo, sed nek volas engaĝiĝi en la afero. La frazo supre &quot;En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu.&quot; estas malkomprenebla kaj post riparo nepre bezonus referencon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:55, 8 aŭg. 2024 (UTC)

::Finnalingva fonto: https://yle.fi/a/3-5224713. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:23, 17 jan. 2025 (UTC)

::: Ŝajnas ke okazis klopodo de '''minimuma''' enmiksiĝo dum jaro 2006. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:26, 18 jan. 2025 (UTC)

== Peruskoulu/grundskola ==
La finna vorto ''peruskoulu'' estas iomete probleme traduki al la esperanto. Al la sveda ĝi ne estas malfacile traduki. En la ambaŭ landoj tiu lernejo anstataŭigis la lernejoj ''folkskola''/''kansakoulu'' kaj ''mellanskola'' (finnlanda sveda), ''realskola''/''keskikoulu'' kaj ''medborgarskola''/''kansalaiskoulu''. La vorto bazlernejo supozeble povas signifi ankaŭ ekzemple la lernejon ''grundskola''/''kansakoulu''. ''bazlernejo'' povas supozeble signifi ankaŭ popollernejon (''kansakoulu'', ''folkskola''). En Finnlando oni diras ekzemple, ke la ''peruskoulu'' fariĝis en la 1970-aj jaroj kaj vastigis multe la lerndevon. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:784:EEE:9326:C2A5:60A1:95A9]]

== laiskajaakko ==
Cxu estis bone, ke mi aldonis vikipedioligilon al la artikolo [[laiskajaakko]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/195.237.90.72|195.237.90.72]] 13:00, 2 okt. 2024 (UTC)

:Kial vi ne respondas? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF|2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF]] 07:59, 3 okt. 2024 (UTC)

:: Supozeble la vikipedioligilo estas almenaŭ akceptebla. Pro malbona kono de la finna lingvo kaj finna socio mi ne povas funde prijuĝi ĝian utilon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:06, 3 okt. 2024 (UTC)

== pullamössösukupolvi ==
Ĉu la paĝo [[pullamössösukupolvi]]] estas nun pli bona? [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.224.166|213.28.224.166]] 12:14, 12 okt. 2024 (UTC)

: Vi trolongigis ĝin. Vikivortaro ne estas enciklopedio. Klarigajn historiaĵojn rilataj al deveno kaj uzo eblas mencii, sed vikivortaro ne estas loko por verki enciklopedian artikolon. La paĝo estas pri la vorto &quot;pullamössösukupolvi&quot;, ne pri la temo &quot;perlukse degeneriĝitnaj generacioj en Finnlando&quot; mem. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 07:43, 13 okt. 2024 (UTC)

::Cxu gxi nun estas tauxglonga? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486|2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486]]

::: La limo estas atingita, bv ne plu pliampleksigu la historiaĵojn. Vikivortaro ne estas enciklopedio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:43, 5 nov. 2024 (UTC)

== Jorma ==
Ĉu estas bona, ke en la paĝo estas ligilo al tio: &lt;nowiki&gt;https://www-is-fi.translate.goog/kotimaa/art-2000000966212.html?_x_tr_sl=fi&amp;_x_tr_tl=eo&amp;_x_tr_hl=eo&amp;_x_tr_pto=wapp&amp;_x_tr_hist=true&lt;/nowiki&gt; [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.68.69|46.132.68.69]] 20:34, 5 dec. 2024 (UTC)

: Nepras ligi al originala finna retejo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:42, 5 dec. 2024 (UTC)

== &quot;helatorstai&quot; ==

Cxu estas bone, ke en la pagxo [[helatorstai]] estas mencio pri la antauxa nomo de tiu sankta tago? [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.65.92|46.132.65.92]] 19:45, 6 dec. 2024 (UTC)

== &quot;äiti&quot; ==

En la 1950-aj jaroj la finna lingvisto Paavo Ravila skribis, ke la finna pruntis el ĝermanoj ankaŭ tiajn vere esencajn vortojn, kiuj anstataŭigis malnovajn finnajn vortojn. Laŭ li, ĉar eĉ do esenca vorto kiel ''äiti'' estas prunto el ĝermanoj, supozeble al nia prepatroj apartenis multaj dulingvanoj (tiaj, kiaj nuntempe estas multaj sudaj finn-svedoj). Ĉu oni povus mancii tion en la pagxo [[äiti]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875|2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875]]

== On/ovat perseestä ==

Vi miris pri la verba formo &quot;on&quot;: &lt;nowiki&gt;#: ''Ne on &lt;!--?? ovat--&gt; ihan '''perseestä'''.''&lt;/nowiki&gt;

La klarigo estas tia, ke en la finna parollingvo oni plu nuntempe en la plej multaj kazoj uzas apartan pluralan triapersonan formon. &quot;perseestä&quot; estas parollingva, iomete vulgara esprimo, kaj tial ne ekzistas multaj kazoj, kie estus &quot;ovat&quot; kaj &quot;perseestä&quot;. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:05, 17 jan. 2025 (UTC)

== Nova paĝo &quot;mofi&quot; ==

Sentu: [[mofi]] Mi klarigis, kiel lernas la alian enlandan en finnlandaj svedparolantaj lernejoj tiuj svedlingvaj finnlandanoj, kiuj estas praktike dulingvaj - tiaj lernantoj estas plejparte en svedparolantaj lernejoj. Respondo: en la svedparolantaj lernejoj estas kaj finskalernentoj kaj mofilernantoj. La finskalernantoj lernas la finskan, la finnan kiel fremda lingvo, kaj la mofilernantoj lernas la finnan kiel dua gepatra lingvo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC) [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC)

: Solvite post forigo, diskuto kaj malforigo ĉe [[:sv:mofi|sveda vikivortaro]]. La vorto validas. Se vi unufoje kreus bonkvaligan paĝon, tiam oni povus pretervidi la fakton ke vi estas globale forbarita, kaj lasi ĝin. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:21, 18 jan. 2025 (UTC)

Vi kritikas min pri tio, ke mi uzas Vikivortaron kiel enciklopedio. Vi grandparte pravas - vortaro rakontas pri vortoj kaj enciklopedio pri mencioj de vortoj. Sed cxu en vortaro oni povis multe rakonti pri nomon. Ekzemple [[Ritva]]. Tiu nomo estis vere populara porknabina antauxnomo en Finnlando en la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj, sed en lastaj jardekoj oni vere malmulte donis gxin. Unu el vere malmultaj Ritva-j, kiuj naskigxis post la jaro 1965 estas Ritva Leppälä, naskigxinta 1990. Sxi rakontis, ke sxi neniam renkontis samagxan Ritva-n. Sed sxi admiras sian nomon - ne miksas kun amikojn, kaj sxia admiro pri la nomo igxis, kiam lerneje instruisto diris, ke [[ritva]] signifas novan brancxon de folia arbo - plu maldikan, luman kaj pendantan. Tiel la nomo havas belan mencion. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0|2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0]]

== Vokalo kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo ==

Kial vi forigis el la pagxo hullu rakonton pri varianto de tiu vorto? Iu finna lingvisto, mi ne memoras kiu, skribis pri tio mirinte. Ekzistis unu vorto, kiu inkludis tian vokalon, kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo de tiuj parolantoj. Cxu mi aldonu gxin denove, se mi trovu fonton? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.80.238|86.115.80.238]] 05:57, 25 jan. 2025 (UTC)

: Kun fonto la ŝanco pli altas ke ĝi restas. Tamen, vikivortaro inkluzivigas nur vortojn uzatajn en iu komunumo. Se temas nur pri idiolekto, tiam la fenomeno ne gravas por vikivortaro, eĉ se la aserto veras. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:02, 25 jan. 2025 (UTC)

== Sufikso &quot;-la&quot; kaj Pajala ==

Cxu mi jxus redaktis bone la pagxon [[-la]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:68C:BE85:C03B:7FA1:2D22:321E]]

== &quot;Hyvät herrat&quot; kaj forbaro ==

''Hyvät herrat'' (https://eo.wikipedia.org/wiki/Hyv%C3%A4t_herrat) estis finna televidprogramo en kiu la rolulo, kauppaneuvos Paukku, invitis politikistojn al saŭno. En la finna Vikipedio, mi kreis kategorion saŭnaj gastoj de kauppaneuvos Paukku, al kiu mi aldonis la politikistojn, kiuj aperis en la programo kiel liaj saŭnaj gastoj. Iu atentigis al mi, ke la kategorioj devas esence difini la temon – ĉu ĝi esence difinas ekzemple Tarja Halonen-on, ke ŝi estis en ''Hyvät herrat'' kiel saŭna gasto de Paukku? Laŭ li, apenaŭ tio esence difinas Halonen-on.

: Bedaŭrinde vi estas '''porĉiam globale forbarita''' kaj do ne rajtas redakti iun vikion. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 11:58, 21 mar. 2025 (UTC)

Kiam mi povas ricevi reen la rajtojn?

:: Supozeble ne baldaŭ. Vi daŭre rompas la regularon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Sarvijaakko ==
Mi ne trovis esperantan nomon por ''[[sarvijaakko]]''. Cxu estas bone, ke mi inkludigis en la artikolo alilingvajn tradukojn por la vorto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.98.91|109.240.98.91]] 21:39, 4 maj. 2025 (UTC)

: Temas pri organismo. Do la scienca/latina nomo uzendas, ne la sveda. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Avokado ==

Saluton, kara Taylor!

Mi esperas, ke ĉi tiu mesaĝo bone renkontu vin. Ankaŭ kore dankon pro ĉiu helpo kun la vortoj, kiujn mi redaktas. Mi lernas multe kun viaj korektoj! Mi bezonas alian helpon de vi. Ĉu vi povas revizi la vorton '''[[avokadoj]]'''? Mi pensas, ke ĝi bezonas kelkajn ŝanĝojn en ŝablonoj por informi la kategoriojn kaj formojn de substantivoj. Mi deziras al vi belan tagon! [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 11:12, 28 jul. 2025 (UTC)

: Dankon pro la certe boninenca redakto. [[Ŝablono:form-eo]] estas uzata far pli ol 10'000 paĝoj, inter ili [[:Kategorio:Diag form-eo mankas baza formo|pli ol 2'000 (supozeble multe pli ol 3'000 ĉar certaj &quot;trafoj&quot; estas falsaj) malhavas bazan formon]]. La paĝoj jam estas parte unuecigitaj per roboto, sed pluraj problemoj restas (ekzemple pritraktado de vortoj kiuj malhavas pluralon). Solvo postulas interkonsenton kiel la paĝoj aspektu, kaj sekve koduman laboron kaj robotan laboron. La portugala [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=abelhas&amp;diff=1213533&amp;oldid=969209 suferas je sama problemo]. La principa demando estas ĉu la paĝo [[abelhas]] enhavu la tradukon al Esperanto [[abeloj]], aŭ pli bone nur ligilon al la baza formo [[abelha]]. Argumento por la lastnomita solvo estas ke Esperanto ofte NE havas taŭgan tradukon por formoj en aliaj lingvoj, [[abelhas]] fakte estas escepto kie tiaspeca formo ekzistas. Ekzemple la verbo [[:en:trolar#Portuguese|trolar]] havas formon [[:en:trolássemos#Portuguese|trolássemos]] por kiu oni neniam trovos taŭgan tradukon al Esperanto. Same [[:en:ole#Finnish|ole]] povas esti tri malsamaj verboformoj. Por substantivformo [[:en:taloiksi#Finnish|taloiksi]] oni ne trovos tradukon al Esperanto kie la koncerna kazo ne ekzistas. Do fakte mi proponas  minimumigi la enhavon for fleksiaj formoj al io simila al kiel la angla vikivortaro faras. En la sveda vikivortaro la enhavo estas eĉ pli minimuma, ne estas listigitaj la tipoj de formoj, sed nur unu sola ligilo al baza formo. Pro tio mi proponas nun ne permane redakti paĝojn pri pluralaj formoj en Esperanto aŭ la portugala, sed investi la tempon en la bazaj formoj. La fleksiajn formojn povas prizorgi roboto post ke interkonsento pri aspekto kaj taŭga ŝablonaro disponeblas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:09, 28 jul. 2025 (UTC)
::Saluton, Taylor! Dankon multege pro ĉiuj klarigoj sur mia diskutpaĝo kaj ankaŭ sur la via. Mi komprenas la problemon kaj konsentas fari minimumajn redaktojn al la fleksiaj elementoj. Pli gravas fokusiĝi al bazaj vortoj, minimumigi fleksiajn formojn, kun ligo al la ĉefa vorto. Mi sekvos vian ekzemplon, kaj ni plibonigos la enirojn en la vortaro. [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 19:33, 28 jul. 2025 (UTC)

== Vortfaradoj kun M &quot;yrjö&quot; (4) ==
Cxu en tio vortfarado ([[yrjö]]/[[Yrjö]]) povu esti ankaux Yrjölä, Yrjönen, Yrjönsuuri, Yrjö-Koskinen kaj yrjöpussi? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.67.26|86.115.67.26]] 18:57, 31 aŭg. 2025 (UTC)

: Ili devas aperi tie. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:59, 31 aŭg. 2025 (UTC)

== Administranto-kandidatiĝo ==

Saluton! Mi aldonis novan kandidatiĝon por fariĝi administranto tie ĉi. Bonvolu lasi viajn voĉdonojn (por aŭ kontraŭ) sur [[Vikivortaro-Diskuto:Administrantoj#Dua administranto-kandidatiĝo CasteloBranco|la koncerna paĝo]]. Dankon, [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:33, 16 mar. 2026 (UTC)

== [[apartigi]] ==

Kial vi preferas [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=apartigi&amp;diff=1229178&amp;oldid=1229115 tiun sintakson] ol la [[Helpo:Kiel redakti paĝon|rekomendita]]? Kiu estas la avantaĝo uzi la {{ŝ|livs}}-ŝablonon anstataŭ la {{ŝ|Vorterseparo}}-n, kiu enkategoriigas la paĝon ĉe [[:Kategorio:Postfiksaĵo ig'|ĝiaj elementoj]]? [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:59, 20 apr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>2b1oftafna2hhntri929f01ys0n46gl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229318</id>
      <parentid>1229317</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T00:12:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>z</comment>
      <origin>1229318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48692" sha1="bi1hn8d3ta96792id5i6ji763wrihaw" xml:space="preserve">== Arkivo ==

{{Specialaĵo:Indekso_de_prefiksoj/Uzanta_diskuto:Taylor_49/}}

== LEGU PLU CXIAM! ==

Oni diris, ke la plej multaj instruistoj kontraŭstaris al deviga sveda en la elementa lernejo kaj multaj edukistoj en universitatoj vere koleris, sed Johannes Virolainen estis subaĉetita por akcepti ĝin kaj [[Urho Kekkonen]], kiu povus malhelpi ĝin, la prezidanto akceptis ĝin ĉar la politikistoj de [[Svedio]] postulis ĝin kaj tial Kekkonen ne kuraĝis sekvi la volon de la instruistoj kaj edukistoj. Oni demandis min, ĉu ĝi ĝenas min. Mi respondis ke jes, ĝi ŝokis min. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.71.146|109.240.71.146]] 16:02, 2 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:14, 2 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

::Ĝi estas absolute terura, ŝoka afero en la historio de la finna lerneja sistemo. Oni demandis ĉu ĝi ŝokis. Jes, ĝi ŝokis min. Antaŭ tio, la sveda en Finnlando funkciis kiel la franca en la plej multaj kanadaj provincoj: ĝi estis la lingvo de la riĉa, influa grupo, kiun oni devis lerni por akiri altan socian statuson (en universitatoj oni devis lerni ĝin eĉ pli ol nun. , kaj la vorto, kiun vi malamas jam estis uzata en 1931), sed vi povus havi infanan bazlernejon kaj la junulo tiam akiras trejnadon por profesio sen lerni ĝin. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.175.114|93.106.175.114]] 10:05, 4 jan. 2023 (UTC)

::: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:43, 5 jan. 2023 (UTC)
::: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

== Tokipona lingvokodo ==

Nuntempe [https://iso639-3.sil.org/code/tok &quot;tok&quot;] estas oficiala lingvokodo por Tokipono. Eble vi ŝatus korekti la paĝon [[Aldono:Tokipono#Lingvokodo]] kaj la rilatajn ŝablonojn. {{Uzanto:Robin van der Vliet/Subskribo}} 18:25, 4 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} Dankon pro la atentigo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:42, 5 jan. 2023 (UTC)

== LTA Pakkoruotsi denove ==

Miaj gepatroj edukis min kun la ideo, ke kiam Svedio regis Finnlandon, ĝi protektis Finnlandon kaj organizis la socian ordon (kaj parte ankoraŭ faras tion) kaj civilizon de Finnlando, sed samtempe al Svedio estis permesita vivi sekure malantaŭ la dorso de Finnlando kaj en la militoj de la svedaj reĝoj, finna sango estis terure kaj terure verŝita dum la Granda Kolero Komence de la 18-a jarcento, la sveda gvidantaro plejparte ignoris la orientan parton de la regno. [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:02, 17 jan. 2023 (UTC)

Mi ricevis kritikon de Tuomo Grundström pro komparo de la dulingveco de Finnlando kaj Kanado. Li argumentis, ke la dulingveco de Kanado havas tute alian fonon. Mi scias tion, sed mi asertas, kiel multaj aliaj, ke en Finnlando kaj Kanado tute malsamaj fonfaktoroj kondukis al simila dulingvisma sistemo. Tamen la diferenco estas, ke ĉirkaŭ 25% de la loĝantaro de Kanado estas franclingva, malpli ol 6% de la loĝantaro de Finnlando estas sveda. Sed Kanado estas federacia ŝtato, kie ĉiu provinco havas sian propran ĉefministron, siajn aliajn ministrojn, vastan memregadon, ktp.. Kaj ekzemple, laŭ Osmo Soininvaara (n. 1951), jes, mi pravas en mia supozu, ke la sveda en Finnlando kiam li kreskis estis kiel la franca en Kanado en la provincoj kie estas franclingvanoj nur iomete kiel svedlingvanoj ĉi tie. Kaj laŭ Soininvaara mi ankaŭ pravas, ke kvankam la trudita franca de Ontario tre similas al la trudita sveda de Finnlando, ĉi tiu lasta estas pli malbona fenomeno. Ontariano, kies gepatra lingvo estas la angla, estas devigita lerni alian internacie gravan lingvon, la francan, sed en Finnlando ili estas devigitaj instrui la svedan, internacie ne tre gravan lingvon, por denaskuloj de alia internacie ne tre grava lingvo, por ke la plej multaj povas lerni nur unu tian lingvon (la anglan), kun kiu li povas interkonsenti en aliaj lokoj ol sia propra lando kaj en unu el la najbaraj landoj trans la golfeto. Mi kredas, ke precipe multaj Esperanto-parolantoj komprenas, ke ĝi estas MALĝusta: [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:59, 17 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:56, 17 jan. 2023 (UTC)

== Mi dankas vin ==

Mi dankas vin pri tio, ke vi plibonigis miajn artikolojn pri finnaj vortoj pri lernejoj! Aliflanke, ankoraux unu fojon mi pardonas pri tio, ke mi gxenis do, ke mi (PLEJPARTE) malaferece skribis vin pri deviga svedinstruo en Finnlando. Mi petas, ke vi legu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Popollernejo [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:32, 19 apr. 2023 (UTC)

:Mi tute ne sciis, ke la plimulto de nunaj maljunuloj en Svedio lernis alian lingvon ol sia propra gepatra lingvo en la lernejo. Mi estis absolute surprizita, kiam mi eksciis. En Finnlando, la plej multaj finnlingvanoj via aĝo (se 49 signifas vian naskiĝjaron) havis neniun esperon lerni alian lingvon krom la finna en la lernejo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:44, 19 apr. 2023 (UTC)

Mi havas malbonajn mensajn problemojn. Unu el ili estas obsed-deviga malordo kaj la tendenco morbe blokiĝi pri temo. Nun homoj opinias, ke sendepende de ĉu deviga sveda edukado estas bona afero, mi devas ĉesi pensi pri tio. Ĉu mi povas ankoraŭ redakti Vikivortaro? Ĉu mi povas redakti Vikipedion en unu jaro? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.220]]

: Laŭ kutimaj reguloj vi ne plu rajtas redakti iun ajn vikion. Tamen mi ne ĉasos vin se vi redaktos la vikivortaron supoze ke vi:
:* ne plu redaktos paĝojn pri pakkoruotsi kaj kalveco
:* ne skribos sur mia aŭ ies diskpaĝo sen saĝa kaŭzo
:* ne enmetos vulgaraĵojn
:* ne kreos plurajn novajn kontojn
: Se vi dum unu jaro faros nur utilajn redaktojn ĉi tie, tiam mi povus subteni vian revenon al vikipedio kun ekzakte unu uzanta konto. Tamen, mi rekomendas al vi totalan vikipaŭzon dum alamenaŭ du jaroj. Sekve, vi neniam plu skribu pri pakkoruotsi, kalveco, aŭ [[kyrpä]]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:53, 2 maj. 2023 (UTC)

== Deviga svedinstruo ==

Mi ne komprenas, kiel tia teksto estas malafereca:

La sveda lingvo estas deviga fako en plej multaj lernejoj en Finnlando, kvankam ĝin parolas gepatrlingve nur proksimume kvin procentoj el la loĝantoj de Finnlando. ĝi fariĝis auxtomate deviga (deviga en bazlernejoj) por finnlingvanoj en la granda lerneja reformo en 1970-aj jaroj. En mezlernejoj kaj universitatoj la sveda ĉiam estis deviga fako. Tio, cxu oni forigu tian devon, estis tra jardekoj unu el la plej malfacilaj demandoj en la politiko de Finnlando. Unuflanke, estas por la malapogo aŭ apogo ideologiaj argumentoj (lingva naciismo) kaj pedagogiaj argumentoj (malsamaj perceptoj pri kiom esenca estas scii la svedan en Finnlando) argumentoj kaj por la defendo kaj la opozicio. Krome, ekzistas politikaj argumentoj por la defendo de devigo (la fakto ke deviga sveda lernado en Finnlando plibonigas la eksterpolitikan pozicion de Finnlando en familio de nordiaj landoj) [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.43.203|46.132.43.203]] 11:17, 5 maj. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

== Kansakoulu ==

[https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=kansakoulu&amp;diff=prev&amp;oldid=1175581 oldid=1175581] ''Kansakoulu''/''folkskola'' estis sesjara a pli malofte sepjara, sed tiuj, kiuj iris al ''oppikoulu''/''läroverk'' estis en ''kansakoulu''/''folkskola'' normale nur kvar aŭ kvin jarojn. Krome, kvankam por tiuj, kiuj ne iris al ''oppikoulu''/''läroverk'', la tuta ''kansakoulu''/''folkskola'' fariĝis deviga en jaro 1921, ne eĉ preskaŭ tuj sukcesis, ke ĉiuj, kiuj ne iras al ''oppikoulu''/''läroverk'' estus en sesjara ''kansakoulu''/''folkskola'' ses jarojn aŭ en sepjara ''kansakoulu''/''folkskola'' sep jarojn. En Finnlando vivas plu multe homoj, kiuj ne estis en alia lernejo ol ''kansakoulu'' kaj ne eĉ ĝin ĝis la fino. Ekzistas plu en Finnlando maljunaj homoj, kiuj estis en lernejo nur kvar jarojn. [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.121.197|86.115.121.197]] 19:52, 5 maj. 2023 (UTC)

: Kontribuoj pri lernejsistemo en Finnlando bonvenas per esperanta versio de [[d:Q861585]] ĉe vikipedio. La paĝo [[kansakoulu]] ĉe vikivortaro estas pri la vorto, ne pri la lernejsistemo en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

:: Cxu estas bona, ke estas bildo: https://eo.wiktionary.org/wiki/kansakoulu [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.81.254|86.115.81.254]]

== Mi kritikas vian redakton ==
Finna-Svedeco kaj Sveda-finneco ne estas ekvivalentaj konceptoj. Finn-svedoj estas la tute denaska svedlingva malplimulto de Finnlando. Ili devenas de svedoj kiuj enmigris al Finnlando jam en la Mezepoko kaj de la origine finnlingvaj familioj kiuj kunfalis kun tiu grupo. Svedaj finnoj estas finnoj kiuj enmigris al Svedio plej frue dum 2-a Mondmilito kaj siaj posteuloj naskita en Svedio. Finno kiu translokiĝas al Svedio fariĝas sveda-finno, sed svedo kiu translokiĝas al Finnlando ne fariĝas finn-svedo. Sved-finnoj estas finnoj, sed finn-svedoj ne estas svedoj.

La ekvivalento de finn-svedoj en Svedio estas plejparte en norda Svedio vivantaj parolantoj de ''meänkieli'' (&quot;nia lingvo&quot;). Ĝi diferencas de la finna parolata en Finnlando kiel la finnsveda diferencas de la svedsveda.

http://sprakforsvaret.bloggplatsen.se/2010/12/22/4194862-historielost-och-okunnigt-om-den-sk-tvangssvenskan-i-finland/?fbclid=IwAR1bmZt8zr9cI1iczEPSA7ADhZbG6vnMTUaGb6nXR3z4cxbJkiRCrkLWsQI [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.230.234|213.28.230.234]] 10:25, 12 maj. 2023 (UTC)

: Vi pravas. La rimarkon ke temas pri enmigrado plejparte ekde dua mondomilito eblas meti al pagxo [[ruotsinsuomalainen]]. Tamen temas pri pli-malpli spegule ekvivalentaj konceptoj (svede kvakanta logxanto en Finnlando vs finne kvakanta logxanto en Svedlando). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 14:17, 12 maj. 2023 (UTC)

== Taksado ==

: Cxu vi taksas, ke mi ne estas tute nur vandalo, sed mi estas problema uzanto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Vi ne estas tipa vandalo, sed JES, vi estas problema uzanto. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

: Mi komprenas, ke vi ne povas efiki al tio, cxu la sveda estas deviga en finnaj bazlernejoj [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Do ne utilas premi min pri tio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

La granda plimulto de nunaj finnaj pensiuloj ne studis la svedan, sed ĉiuj finnoj kiuj estas ylioppilas/student certe lernis la svedan. El la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949, eble kvarono lernis alian lingvon ol sia gepatra lingvo. Eble kvinono de la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949 studis la svedan, iomete malpli ol tiuj, kiuj studis la germanan, kaj eĉ malpli kiuj studis la anglan.

: Mi escepte ne malfaras ĉar estas nur unu mesaĝo. Mi ne havas povon ŝanĝi la rolon de la sveda lingvo en Finnlando. Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon pri &quot;pakkoruotsi&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:40, 19 jun. 2023 (UTC)

Vi skribis al mi hieraŭ mesaĝon, kiu inkludas tiun vorton. Ne plu skribu mi do. Mi provas esti neskribante pri tiu temo, sed tio, ke mi legis en diskuta paĝo de Thomas Pusch en esperanta Wikipedia vian pormin mesaĝon, kiu inkludis tiun vorton, tiu peris tiun, ke mi tamen skribis pri la afero. Vi skribas en via mesaĝo, kiu kritikas mian agadon, tiun vorton, ofte ankaŭ tiam, kiam mia redakto, kiu peris tion, ke vi skribas kritikmesaĝon, ne inkludis tiun vorton. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.7.75|93.106.7.75]] 01:31, 17 jul. 2023 (UTC)

: Vi ankoraux antaux nelonge multe agitadis pri &quot;tio&quot;. Lastatempe vere observeblas malpliigxo, sed aliaj problemoj, ekzemple vulgarajxoj kaj finna naciismo, persistas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:17, 17 jul. 2023 (UTC)

::Mi ricevis en la finna Vikipedio porĉiaman forbaron. Uzanto forigis miajn aferecajn utilajn aldonojn, ĉar mi faris ilin dum forbaro, finfine mi kolerigis kaj rekomendis perforton kontraux li. Tial oni donis la porĉiaman. Ĉu li agis rajte, kiam li forigis miajn aferecajn, utilajn aldonojn? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.167.106|193.210.167.106]] 12:39, 19 jul. 2023 (UTC)

::: Kutime [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Blocking_policy#Edits_by_and_on_behalf_of_banned_and_blocked_editors la reguloj] estas jenaj: '''globale forbarita uzanto ne rajtas redakti iun ajn vikion''', kaj oni rajtas malfari aŭ forigi ĉiujn riajn redaktojn, eĉ la utilajn. &quot;rekomendi perforton&quot; estis rekte stulta ago viaflanke. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:55, 19 jul. 2023 (UTC)

:::: Ĉu estas bonaj tiaj klarigoj pri tradukpruntoj: [[Solmu]] kaj [[Ensio]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.32.88|176.72.32.88]] 18:37, 25 jul. 2023 (UTC)

== Ĉeinfana fuŝado ==

Mi ne plu skribos al vi pri deviga sveda en finnaj lernejoj. Sed mi demandas, cxu vi scias, cxu en Svedio estas kirurgoj, kiuj faras porinfanan genitalkirurgion (knabina formado por &quot;knabojn&quot;, kies peniso estas malpli ol 1 colo). En Finnlando ne ekzistas. [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.33.61|176.72.33.61]] 18:02, 10 aŭg. 2023 (UTC)
: Mi ne certas pri tio. Se tio ne okazas en Finnlando tiam Finnlando eble estas bona lando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:37, 11 aŭg. 2023 (UTC)

== Läroverk ==

Vidu [[läroverk]]. En Finnlando [[oppikoulu]]/läroverk konsistis el 1914 el [[keskikoulu]]/mellanskola kaj [[lukio]]/gymnasium. Cxu ankau en svedio estis do? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.194.185|193.210.194.185]] 08:15, 29 aŭg. 2023 (UTC)
: Bedaŭrinde mi ne estas tre lerta pri historio de edukado en Svedlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:10, 29 aŭg. 2023 (UTC)

== Malnova aktiveco en vikipedio &quot;lingvoj&quot; ==

Rakontu vian opinion pri tiu teksto &quot;lingvoj&quot;: https://eo.wikipedia.org/wiki/Finnlando#Lingvoj Okazis eĉ en la 19-a jarcento, ke kiam eksterlandanoj en Finnlando aŭdis la svedan parolatan de membroj de la svedlingva supera klaso, tiuj eksterlandanoj opiniis, ke la lingvo estas la finna. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.82]]

: Cxu vi legis: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hovim%C3%A4ki&amp;action=history [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.165.222]]

:: Escepte aprobite. La plej grava fakto estas jena: vi estas globale forbarita kaj ne rajtas redakti iun vikion. Viajn redaktojn oni rajtas malfari aŭ forigi sen postulo de pruvo pri maliceco. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:33, 16 sep. 2023 (UTC)

== Sahtivaari ==

Cxu estas bone krei vortpagxojn pri kromnomoj de finnaj politikisto [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.193.195|193.210.193.195]] 12:35, 23 sep. 2023 (UTC)

: Bedaŭrinde ne. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:07, 23 sep. 2023 (UTC)

== Fuŝado de tradukoj ==

Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn el miaj artikoloj [[муж]], [[жена]], [[сын]], [[дочь]], [[брат]] ks. Kiam mi atentigis pri tiu vandalismo vi aldonis ilin al respektivaj esperanto-artikoloj [[edzo]], [[edzino]], [[filo]], [[filino]], [[frato]] ks. Pasis jaroj kaj mi hazarde ekvidis ke vi vandalis ankaŭ lingvajn ŝablonojn, kiujn mi kreis por tiuj ĉi tradukoj, do nun pluraj el ili estas markitaj kiel ''nekonataj lingvokodoj'', kvankam temas pri lingvokodoj konataj, registritaj en ISO kaj senprobleme funkciintaj per respektivaj ŝablonoj antaŭ ol vi fuŝis ilin. Kial vi faras tiaĵojn? Ĉu vi fuŝis tiel ankaŭ aliajn artikolojn? Kiam vi likvidos sekvojn de via vandalismo? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 06:43, 2 nov. 2023 (UTC)

: Ĉiuj trafitaj lingvokodoj estos realdonitaj. Bv paciencu, kaj ĉesu ataki min (la agresemo de via prezidanto estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:51, 3 nov. 2023 (UTC)
:: La fuŝitaj lingvokodoj plu restas fuŝitaj. Bv pacienci kaj ĉesu vandali la artikolojn (via jama vandalismo estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 08:52, 4 nov. 2023 (UTC)
::: Do kiam vi likvidos viajn fuŝojn? La artikolo [[edzo]] plu enhavas 16 &quot;nekonatajn&quot; lingvokodojn, vandalitajn de vi. Same en la aliaj artikoloj. Ĉu vi mem likvidos viajn vandalaĵojn aŭ tion devos plenumi iu alia? Ĉu vi komprenas ke vandalismo estas punenda per forbaro? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 10:10, 10 nov. 2023 (UTC)
:::: Mi malaperigis ĉiujn ruĝajn diagnozajn katojn kaj ĉiujn plendojn pri &quot;nekonata lingvodo&quot;. La labora daŭris ca 2 horojn. [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=edzo&amp;diff=1115700&amp;oldid=1059083 '''Via redakto enhavas multajn erarojn'''], interalie:
::::* &lt;nowiki&gt;{{t|rup|rup|bãrbat}}&lt;/nowiki&gt; duobla kodo
::::* Interlingvao duoble aldonita
::::* hungara duoble aldonita
::::* rompita sintakso &lt;nowiki&gt;{{t|es|esposo|esp&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;so}}&lt;/nowiki&gt; pri la hispana
::::* por pluraj lingvoj vi uzis 3-literajn kodojn kvankam ĝusta dulitera kodo disponeblintus
:::: La paĝo estis rompita ekde via redakto. Mi neniam vandaligis ĝin. Mi ja faris nekompletan laboron, sed tion faras ĉiuj en ĉiuj vikioj.
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:34, 16 nov. 2023 (UTC)
::::: Mi ĝojas ke post pli ol unu jaro vi trovis du horojn por ripari tion kio bone funkciis antaŭ viaj redaktoj. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:09, 17 nov. 2023 (UTC)
:::::: Vi malpravas. La fusxon kauxzis vi per almeto de tradukoj al rusa kapvorto. Kaj cxesu mensogi kaj aserti ke la vikio estis en perfekta stato cxe komenco de jaro 2017 kiam mi alvenis. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
: &gt; Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn
: Neniu averto aŭ denova diskuto necesas miaflanke: [[Helpo:Tradukoj]]. Tradukoj ĉiam estis malpermesitaj ĉe neesperantaj kapvortoj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:38, 16 nov. 2023 (UTC)
:: Ĉu ne estis evidente por vi ke ili estas utilaj, do translokendaj al la artikoloj pri respektivaj esperanto-vortoj? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:06, 17 nov. 2023 (UTC)
::: Eble ili estas utilaj, sed, denove, tio estis dekomence via fusxo. Krom tio, vi rapide kopiis la grandan blokon de ie (eble rusa vikivortaro), kun multaj fusxoj, do vi fakte ne verkis ion valoran en cxe tiu okazo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
:::: 1. La kodoj funkciis antaŭ via enmiksiĝo. 2. Ne eblas rapide kopii en enmeti trdukaĵojn el la rusa vikivortaro, tiu laboro okupis plurajn horojn. 3. Mi sugestas al vi koncentriĝi je laboro, ne malŝpari tempon kaj fortojn por sentutila babilado kaj plendado. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:55, 20 nov. 2023 (UTC)
::::: 1. Ne veras. 3. Vi denove mensogas, kaj &quot;detektas&quot; vian propran problemkonduton cxe mi. Mi [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/Taylor_49 efektivigis grandegan kvanton da utilaj redaktoj dum la lastaj du semajnoj], dum ke [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/RG72 vi ne nur babiladis kaj plendacxis, sed eĉ ĉikanis min]. Vi apenaŭ sukcesigis 10 redaktojn dum 2 jaroj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:29, 21 nov. 2023 (UTC)

Tiu diskuto videble ne plu havas sencon, ĉar vi ne kapablas stabiligi vian mensan staton kaj koncentriĝi je laboro. Domaĝe sed tio ne estas mia problemo, do plu ludu viajn ludojn solece)) [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 15:03, 22 nov. 2023 (UTC)

== Virtanen ==

https://fi.wikipedia.org/wiki/Rauli_Virtanen Oni ekzemple diris televide pri li &quot;Rauli Virtanen EI OLE &quot;kuka tahansa virtanen&quot;&quot; (Rauli Virtanen NE ESTAS iu aj virtanen) [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC)

Estas tute certe, ke li multe lernis la svedan, multe pli multe ol ekzemple mi, kvankam mi apartenas al absoluta pakkoruotsigeneracio [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC) Vidu la artikolon [[Virtanen]]

Se peniso de &quot;knabo&quot; ne kiel etendita estas almenaux 1 colo longa, temas pri knabino. Tiam oni devas fortrancxi la afrodiitan penison kaj formi la infanon en sanan knabinon. Vidu [[tytöksi muotoilu]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.168|46.132.67.168]] 21:02, 22 nov. 2023 (UTC)

Mi demandis iun, kiu scias multon pri lerneja historio, kiuj fremdaj lingvoj estis parto de la malnova finna popollerneja edukado. Li respondis ke nenio. La popollernejo nur instruis legadon, skribadon, bazan matematikon, religiajn fakojn, iom da informoj pri biologio, historio kaj geografio, muziko, desegnaĵo, gimnastiko kaj manfaritaĵo.

Estas strato en Jyväskylä nomata Kansakoulukatu, &quot;popolkernejostrato&quot;. Ĉu ĝia nomo estu ŝanĝita? Miaopinie, en neniu cirkonstanco oni devas ŝanĝi la nomon de la strato. Ĝi memorigas la historion de la finna lerneja sistemo.

Finnlando ne konsentu pri ĉiuj petoj de Svedio. Mi diris tiel. Oni demandis, kial mi volas emfazi ĉi tion. Mi respondis tion ĉar alie Svedio komencos trakti nin kiel Francio traktas la Centafrikan Respublikon.

== Viaj ŝanĝoj al kapvorto &quot;papago&quot; ==

=== Klarigo de terminoj ===
* &quot;birdo kun dika kaj forta beko&quot;
: Ĉi tio validus ankaŭ por korvedoj. Ne ĉi tio distingas papagojn, sed la kurba beko. Vi forigis ĉi-lastan.

* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.

* &quot;Kelkaj papagoj povas imiti la homan voĉon.&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.
: Ĉi tiuj partoj ne klarigas la terminon.

=== Sinonimoj ===
* &quot;psitako&quot; estas derivita de la radiko Psittac'us.
* Tio rilatas al ununura genro de papagoj, do ĝi ne povas esti sinonimo por la nomo de ĉiuj papagoj &quot;Papago&quot;.

* &quot;psitakedo&quot; 
: Analogo: “psitakedo” estas la Esperanta nomo por “Psittacidae”. Tio estas subgrupo de papagoj, kiu vivas ĉefe en Ameriko. Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

* La eta formo &quot;Papageto&quot; kaj ĝiaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj  estas parollingva esprimo por prefere malgrandaj aŭ longvostaj papagoj.
: Ĉi tiu nomo 1. ne respondas al io unuo de biologia taksonomio kaj siavice nur inkluzivas subaron de papagoj.
: Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

Mi pensas, ke tio devu korektita. [[Uzanto:EDelegito|EDelegito]] ([[Uzanta diskuto:EDelegito|diskuto]]) 15:26, 21 dec. 2023 (UTC)

=== Respondo ===
Dankon pro viaj komentoj:
* &quot;kurba&quot; -&gt; mi realdonis la vorton
* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot; -&gt; difino preferinde distingu la vorton de aliaj vortoj (ekzemple papagon de korvedo), tamen ankaŭ enhavo kiu helpas rekoni aŭ imagi la koncernan umon povas utili, do ne estas forigenda
* &quot;imiti homan voĉon&quot; -&gt; tio estas ekzemplo, do ne devas esti unika por la termino &quot;papago&quot;
* sinonimoj -&gt; mi alifaris la liston tiel ke ĝi ne plu nomiĝas &quot;sinonimoj&quot;
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:21, 21 dec. 2023 (UTC)

== Peppi ==
Rakontu vian opinion pri la pagxo [[Peppi]]. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.29.202|109.240.29.202]] 21:24, 14 feb. 2024 (UTC)
: Neuxtra. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:46, 18 feb. 2024 (UTC)

== Pentti Saaritsa ==

Cxu vi povas en la esperanta Vikipedio skribi en artikolo pri li lian morttempon (hodiaux): https://eo.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.96|46.132.67.96]] 12:56, 12 apr. 2024 (UTC)

: {{plesta|farita}} [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:09, 12 apr. 2024 (UTC)

== Vi demadis pri ''virkamiesten pakkoruotsi'' ==

Vi volis ekscii referencon por la esprimo ''virkamiesten pakkoruotsi''. Traduko el la finna Vikipedio: Deviga sveda [pakkoruotsi] estas iom negativa parollingva nomo uzata por la sveda kiel deviga fako en finnlingvaj lernejoj, kiu estas uzata precipe kiam la deviga studado de la sveda kiel dua hejma lingvo estas kontraŭa. La nomo aperis en la revuo Aitosuomalainen jam en 1931, sed estis Erkki Pihkala, kiu funkciis kiel prezidanto de la Suomalaisuuden Liitto inter 1988 kaj 1996, kiu famigis la vorton. Ekvivalente, &quot;deviga sveda por oficistoj&quot; [virkamiesten pakkoruotsi] rilatas al la postulo por ŝtataj kaj municipaj oficialuloj havi atestitan scion pri la sveda lingvo. En juraj tekstoj, finna kaj sveda studita kiel lingvo krom gepatra lingvo estas referitaj kiel dua hejma lingvo. [([[toinen kotimainen kieli]], [[andra inhemska språket]]I] [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.192.75|193.210.192.75]] 16:53, 20 apr. 2024 (UTC)

: Cxu vi havas pli novan kaj ligeblan referencon kun kompleta frazo enhavanta la terminon &quot;virkamiesten pakkoruotsi&quot;? [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:01, 21 apr. 2024 (UTC)

:: Ne pli novan, sed tiu termo aperas ekzemple en finnlandaj diskutforumoj interrete. Mi pardonpetas vere multe, ke mi do multe skribis al vi pri la deviga sveda de Finnlando. Sed kial vi malaperigis el la paĝo [[kansakoulunopettaja]] bildon pri konata popollerneja instruisto Juha Vainio en sia laboro en 1971? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.235|193.210.203.235]] 18:24, 21 apr. 2024 (UTC)

::: La bildo ne helpas kompreni la signifon de la vorto &quot;[[kansakoulunopettaja]]&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:20, 28 apr. 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:10, 2 maj. 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Pri malfaroj pri ŝiaro kaj liaro ==

Vidis mi ke vi redaktis artikolojn malaperigi la uzon de ŝiaro kaj liaro ĉar «ili ne estas vortoj». ŝiaro kaj liaro estas validaj kunmetaĵoj, kiel viumi. pravas vi ke ili ne komune uzataj, do mi senligos la vortojn. sed mi ne intencis krei tute aliajn artikolojn, nur uzi ilin, pli taŭge komuniki la sencon. mi ŝatus vian rezonstilon por pli bone esprimi kial malfari miajn Ŝanĝojn pri ŝiaro kaj liaro esprimantaj. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:07, 21 jun. 2024 (UTC)

: Se &quot;liaro&quot; estus vorto tiam probable temus pri substantivo, ne pronomo. Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon, en kaj la angla kaj la esperanta vikivortaro. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 21 jun. 2024 (UTC)
::liaro nek ŝiaro ne estas novpronomoj neesperantaj kiel »iŝi«. li/ar/o kaj ŝi/ar/o fakte estas normaj kunmetaĵoj (do vortoj); kiel [http://www.simplavortaro.org/vorto/viumi viumi] (vi + um + i). ilin mi elkunmetis laŭ la [https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html regulo fundamenta 11a.], eĉ el nur fundamentaj radikoj. kontraŭ aliaj lingvoj, en esperanto ne ekzistas escepto forbaranta uzadon de pronomon kiel radiko en kunmetaĵo. aliesprime, pronomo estas alkunmetebla kiel norma radiko.
::* ŝiaro: ŝi + ar + o
::* liaro: li + ar + o
::«Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon.» jes, sekvos ĉi tion mi. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:29, 21 jun. 2024 (UTC)
::: Bone. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:31, 21 jun. 2024 (UTC)

== Sporoj ==

Cxu mi rompis la regulojn de Vikipedio en tio: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Informo&amp;diff=prev&amp;oldid=8783980 [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:52, 26 jun. 2024 (UTC)

Cxu vi supozas, ke la demando estis humura demando? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:58, 26 jun. 2024 (UTC)

: &gt; Ĉu homoj kreskas el sporoj?
: Tio ne estis serioza demando. Vi tre bone scias ke homoj ne kreskas el sporoj (nur fungoj kaj certaj plantoj faras tiel), kaj vi tre bone scias ke vi estas globale forbarita. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 10:35, 27 jun. 2024 (UTC)

== Pakkoruotsi en vikipedio ==

Mensaj problemoj peris, ke mi skribis pri la deviga svedinstruo malneŭtrale en la esperanta Vikipedio. Se oni kreus denove artikolon pri tiu temo, ĉu estus bona teksto:

&lt;small&gt;En la eksa paralera lerneja sistemo la porfinnlingvana devo lerni la svedan ne estis absoluta sed validis normale nur al lernantoj de la lernejoj ''oppikoulu'' kaj universitataj ŝtudantoj. En ''oppikoulu'' en ''keskikoulu'', kiu inkludis la kvin aŭ ses unuajn jarojn de ''oppikoulu'' la finnlingvanoj devis lerni la svedan kaj unu alian fremdan lingvon. La alia lingvo estis plej ofte la germana krom en la lastaj jardekoj de la paralera lerneja sistemo plej ofte la angla. En ''lukio'', kiu estis la tri lastaj jaroj de la ''oppikoulu'', oni devis lerni samajn lingvojn ol oni lernis en ''keskikoulu'' kaj eventuale unu alian lingvon. En la 1930-aj jaroj estis multaj provoj forigi la deviga instruo de la sveda el la finnlingvaj lernejoj ''oppikoulu''. La unua konata fonto, kie aperas la vorto ''pakkoruotsi'' estas la unua numero 1931 de la gazeto Aitosuomalainen.

En la lernejoj popollernejo (''kansakoulu'') kaj civitana lernejo (''kansalaiskoulu'') kaj en la faklernejoj normale neniom estis instruo de la fremdaj lingvoj. Pre la jaro 1964 fremdajn lingvojn en popollernejoj estis instruataj nur en malmultaj esceptaj kazoj, precipe en la plej grandaj urboj. Tiu instruo estis libervola por la lernantoj. En Finnlando, alimaniere kiel ekzemple en la aliaj nordiaj landoj, plejo pre homoj naskiĝintaj pre 1955, ne lernis fremdajn lingvojn. En 1964 la popollerneja leĝo ŝanĝis do, ke la ĉiuj popollernejoj povis instrui kiel devigaj fakoj maksimume du fremdajn lingvojn, sed plu el la popollernejoj ne plejo instruis ilin. Se la lernejo instruis du fremdajn lingvojn, unu el ili devis esti la alia enlanda lingvo, kiu por la finnlingvanoj signifas la svedan.

Kiam en la 1960-aj jaroj oni komencis plani unuigon de la popollernejo, la ''keskikoulu'' kaj la ''lukio'' estis klare, ke oni devis ekuzi absolutan devon lerni almenaŭ unu fremdan lingvon. La ĉiuj lernejreformaj komitatoj rekomendis, ke aŭtomate deviga fremda lingvo en ''peruskoulu'' estu en la finnlingvaj lernejoj nur la angla kaj en la svedlingvaj lernejoj nur la finna kaj en la finnlingvaj estu libervola instruo de la sveda kaj en la svedlingvaj libervola instruo de la angla. Kvankam la granda plejo el la spertuloj la devigan svedan en la finnlingvaj lernejoj ''peruskoulu'', la parlamento printempe 1968 akceptis la leĝon pri la fundamentoj de la nova lerneja sistemo tiel, ke iĝis devo lerni en ''peruskoulu'' du fremdajn lingvojn, el kiuj unu devas esti la alia enlanda lingvo. Oni ekuzis la novan lernejan sistemon iom post iom en diversaj partoj de la lando en 1972–1977.

En 1978 oni pliigis la universitatan devigan svedan.

En 1987 oni ligis al la ĉiuj universitataj ekzamenoj deviga finesto de la lingvoscio de la sveda. En la sama jardeko la sveda iĝis deviga en la ĉiuj faklernejoj kaj oni fondis la nunformaj fakaltlernejoj kaj iĝis tuj la svedan deviga ankaŭ en ili.

En la 1990-aj jaroj tri fojojn multaj parlamentanoj provis forigi la devigan svedan. En la ĉiuj fojo la Sveda Popola Partio malhelpis tion, sed oni malpliigis la devigan svedan en la ''peruskoulu''. En 2004 la parlamento forigis la mazlernejfinan ekzamenan devigan svedan. En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu. En 2007 la deviga sveda aperis en la polica lernejo. En 2016 oni plifruigis la komencon de la deviga sveda en ''peruskoulu'': ĝi komencas en la 6-a lerneja jaro, ne en la 7-a jaro kiel antaŭe. En 2019 la parlamento decidis reekuzi la mezlernejfinan ekzamenan devigan svedan, sed la decido peris do multe koleron, ke la parlamento decidis, ke la decido ne realos. En 2024 la deviga sveda en la ''peruskoulu'' pliigas do, ke en la 7-a bazlerneja jaro estas lekcionoj de la sveda tri semajne (antaŭe du).

En 2007 la sveda iĝis deviga en la policakademio, kaj samtempe pli kaj pli da policanoj estis postulataj scii la svedan.
&lt;/small&gt;

: Bedaŭrinde la paĝo estas forigita per komunuma interkonsento, kaj vi estas globale forbarita. Vi ne povas proponi rekreon mem. Mi persone ne kontraŭas ekzistadon de la paĝo, sed nek volas engaĝiĝi en la afero. La frazo supre &quot;En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu.&quot; estas malkomprenebla kaj post riparo nepre bezonus referencon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:55, 8 aŭg. 2024 (UTC)

::Finnalingva fonto: https://yle.fi/a/3-5224713. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:23, 17 jan. 2025 (UTC)

::: Ŝajnas ke okazis klopodo de '''minimuma''' enmiksiĝo dum jaro 2006. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:26, 18 jan. 2025 (UTC)

== Peruskoulu/grundskola ==
La finna vorto ''peruskoulu'' estas iomete probleme traduki al la esperanto. Al la sveda ĝi ne estas malfacile traduki. En la ambaŭ landoj tiu lernejo anstataŭigis la lernejoj ''folkskola''/''kansakoulu'' kaj ''mellanskola'' (finnlanda sveda), ''realskola''/''keskikoulu'' kaj ''medborgarskola''/''kansalaiskoulu''. La vorto bazlernejo supozeble povas signifi ankaŭ ekzemple la lernejon ''grundskola''/''kansakoulu''. ''bazlernejo'' povas supozeble signifi ankaŭ popollernejon (''kansakoulu'', ''folkskola''). En Finnlando oni diras ekzemple, ke la ''peruskoulu'' fariĝis en la 1970-aj jaroj kaj vastigis multe la lerndevon. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:784:EEE:9326:C2A5:60A1:95A9]]

== laiskajaakko ==
Cxu estis bone, ke mi aldonis vikipedioligilon al la artikolo [[laiskajaakko]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/195.237.90.72|195.237.90.72]] 13:00, 2 okt. 2024 (UTC)

:Kial vi ne respondas? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF|2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF]] 07:59, 3 okt. 2024 (UTC)

:: Supozeble la vikipedioligilo estas almenaŭ akceptebla. Pro malbona kono de la finna lingvo kaj finna socio mi ne povas funde prijuĝi ĝian utilon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:06, 3 okt. 2024 (UTC)

== pullamössösukupolvi ==
Ĉu la paĝo [[pullamössösukupolvi]]] estas nun pli bona? [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.224.166|213.28.224.166]] 12:14, 12 okt. 2024 (UTC)

: Vi trolongigis ĝin. Vikivortaro ne estas enciklopedio. Klarigajn historiaĵojn rilataj al deveno kaj uzo eblas mencii, sed vikivortaro ne estas loko por verki enciklopedian artikolon. La paĝo estas pri la vorto &quot;pullamössösukupolvi&quot;, ne pri la temo &quot;perlukse degeneriĝitnaj generacioj en Finnlando&quot; mem. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 07:43, 13 okt. 2024 (UTC)

::Cxu gxi nun estas tauxglonga? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486|2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486]]

::: La limo estas atingita, bv ne plu pliampleksigu la historiaĵojn. Vikivortaro ne estas enciklopedio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:43, 5 nov. 2024 (UTC)

== Jorma ==
Ĉu estas bona, ke en la paĝo estas ligilo al tio: &lt;nowiki&gt;https://www-is-fi.translate.goog/kotimaa/art-2000000966212.html?_x_tr_sl=fi&amp;_x_tr_tl=eo&amp;_x_tr_hl=eo&amp;_x_tr_pto=wapp&amp;_x_tr_hist=true&lt;/nowiki&gt; [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.68.69|46.132.68.69]] 20:34, 5 dec. 2024 (UTC)

: Nepras ligi al originala finna retejo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:42, 5 dec. 2024 (UTC)

== &quot;helatorstai&quot; ==

Cxu estas bone, ke en la pagxo [[helatorstai]] estas mencio pri la antauxa nomo de tiu sankta tago? [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.65.92|46.132.65.92]] 19:45, 6 dec. 2024 (UTC)

== &quot;äiti&quot; ==

En la 1950-aj jaroj la finna lingvisto Paavo Ravila skribis, ke la finna pruntis el ĝermanoj ankaŭ tiajn vere esencajn vortojn, kiuj anstataŭigis malnovajn finnajn vortojn. Laŭ li, ĉar eĉ do esenca vorto kiel ''äiti'' estas prunto el ĝermanoj, supozeble al nia prepatroj apartenis multaj dulingvanoj (tiaj, kiaj nuntempe estas multaj sudaj finn-svedoj). Ĉu oni povus mancii tion en la pagxo [[äiti]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875|2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875]]

== On/ovat perseestä ==

Vi miris pri la verba formo &quot;on&quot;: &lt;nowiki&gt;#: ''Ne on &lt;!--?? ovat--&gt; ihan '''perseestä'''.''&lt;/nowiki&gt;

La klarigo estas tia, ke en la finna parollingvo oni plu nuntempe en la plej multaj kazoj uzas apartan pluralan triapersonan formon. &quot;perseestä&quot; estas parollingva, iomete vulgara esprimo, kaj tial ne ekzistas multaj kazoj, kie estus &quot;ovat&quot; kaj &quot;perseestä&quot;. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:05, 17 jan. 2025 (UTC)

== Nova paĝo &quot;mofi&quot; ==

Sentu: [[mofi]] Mi klarigis, kiel lernas la alian enlandan en finnlandaj svedparolantaj lernejoj tiuj svedlingvaj finnlandanoj, kiuj estas praktike dulingvaj - tiaj lernantoj estas plejparte en svedparolantaj lernejoj. Respondo: en la svedparolantaj lernejoj estas kaj finskalernentoj kaj mofilernantoj. La finskalernantoj lernas la finskan, la finnan kiel fremda lingvo, kaj la mofilernantoj lernas la finnan kiel dua gepatra lingvo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC) [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC)

: Solvite post forigo, diskuto kaj malforigo ĉe [[:sv:mofi|sveda vikivortaro]]. La vorto validas. Se vi unufoje kreus bonkvaligan paĝon, tiam oni povus pretervidi la fakton ke vi estas globale forbarita, kaj lasi ĝin. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:21, 18 jan. 2025 (UTC)

Vi kritikas min pri tio, ke mi uzas Vikivortaron kiel enciklopedio. Vi grandparte pravas - vortaro rakontas pri vortoj kaj enciklopedio pri mencioj de vortoj. Sed cxu en vortaro oni povis multe rakonti pri nomon. Ekzemple [[Ritva]]. Tiu nomo estis vere populara porknabina antauxnomo en Finnlando en la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj, sed en lastaj jardekoj oni vere malmulte donis gxin. Unu el vere malmultaj Ritva-j, kiuj naskigxis post la jaro 1965 estas Ritva Leppälä, naskigxinta 1990. Sxi rakontis, ke sxi neniam renkontis samagxan Ritva-n. Sed sxi admiras sian nomon - ne miksas kun amikojn, kaj sxia admiro pri la nomo igxis, kiam lerneje instruisto diris, ke [[ritva]] signifas novan brancxon de folia arbo - plu maldikan, luman kaj pendantan. Tiel la nomo havas belan mencion. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0|2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0]]

== Vokalo kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo ==

Kial vi forigis el la pagxo hullu rakonton pri varianto de tiu vorto? Iu finna lingvisto, mi ne memoras kiu, skribis pri tio mirinte. Ekzistis unu vorto, kiu inkludis tian vokalon, kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo de tiuj parolantoj. Cxu mi aldonu gxin denove, se mi trovu fonton? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.80.238|86.115.80.238]] 05:57, 25 jan. 2025 (UTC)

: Kun fonto la ŝanco pli altas ke ĝi restas. Tamen, vikivortaro inkluzivigas nur vortojn uzatajn en iu komunumo. Se temas nur pri idiolekto, tiam la fenomeno ne gravas por vikivortaro, eĉ se la aserto veras. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:02, 25 jan. 2025 (UTC)

== Sufikso &quot;-la&quot; kaj Pajala ==

Cxu mi jxus redaktis bone la pagxon [[-la]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:68C:BE85:C03B:7FA1:2D22:321E]]

== &quot;Hyvät herrat&quot; kaj forbaro ==

''Hyvät herrat'' (https://eo.wikipedia.org/wiki/Hyv%C3%A4t_herrat) estis finna televidprogramo en kiu la rolulo, kauppaneuvos Paukku, invitis politikistojn al saŭno. En la finna Vikipedio, mi kreis kategorion saŭnaj gastoj de kauppaneuvos Paukku, al kiu mi aldonis la politikistojn, kiuj aperis en la programo kiel liaj saŭnaj gastoj. Iu atentigis al mi, ke la kategorioj devas esence difini la temon – ĉu ĝi esence difinas ekzemple Tarja Halonen-on, ke ŝi estis en ''Hyvät herrat'' kiel saŭna gasto de Paukku? Laŭ li, apenaŭ tio esence difinas Halonen-on.

: Bedaŭrinde vi estas '''porĉiam globale forbarita''' kaj do ne rajtas redakti iun vikion. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 11:58, 21 mar. 2025 (UTC)

Kiam mi povas ricevi reen la rajtojn?

:: Supozeble ne baldaŭ. Vi daŭre rompas la regularon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Sarvijaakko ==
Mi ne trovis esperantan nomon por ''[[sarvijaakko]]''. Cxu estas bone, ke mi inkludigis en la artikolo alilingvajn tradukojn por la vorto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.98.91|109.240.98.91]] 21:39, 4 maj. 2025 (UTC)

: Temas pri organismo. Do la scienca/latina nomo uzendas, ne la sveda. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Avokado ==

Saluton, kara Taylor!

Mi esperas, ke ĉi tiu mesaĝo bone renkontu vin. Ankaŭ kore dankon pro ĉiu helpo kun la vortoj, kiujn mi redaktas. Mi lernas multe kun viaj korektoj! Mi bezonas alian helpon de vi. Ĉu vi povas revizi la vorton '''[[avokadoj]]'''? Mi pensas, ke ĝi bezonas kelkajn ŝanĝojn en ŝablonoj por informi la kategoriojn kaj formojn de substantivoj. Mi deziras al vi belan tagon! [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 11:12, 28 jul. 2025 (UTC)

: Dankon pro la certe boninenca redakto. [[Ŝablono:form-eo]] estas uzata far pli ol 10'000 paĝoj, inter ili [[:Kategorio:Diag form-eo mankas baza formo|pli ol 2'000 (supozeble multe pli ol 3'000 ĉar certaj &quot;trafoj&quot; estas falsaj) malhavas bazan formon]]. La paĝoj jam estas parte unuecigitaj per roboto, sed pluraj problemoj restas (ekzemple pritraktado de vortoj kiuj malhavas pluralon). Solvo postulas interkonsenton kiel la paĝoj aspektu, kaj sekve koduman laboron kaj robotan laboron. La portugala [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=abelhas&amp;diff=1213533&amp;oldid=969209 suferas je sama problemo]. La principa demando estas ĉu la paĝo [[abelhas]] enhavu la tradukon al Esperanto [[abeloj]], aŭ pli bone nur ligilon al la baza formo [[abelha]]. Argumento por la lastnomita solvo estas ke Esperanto ofte NE havas taŭgan tradukon por formoj en aliaj lingvoj, [[abelhas]] fakte estas escepto kie tiaspeca formo ekzistas. Ekzemple la verbo [[:en:trolar#Portuguese|trolar]] havas formon [[:en:trolássemos#Portuguese|trolássemos]] por kiu oni neniam trovos taŭgan tradukon al Esperanto. Same [[:en:ole#Finnish|ole]] povas esti tri malsamaj verboformoj. Por substantivformo [[:en:taloiksi#Finnish|taloiksi]] oni ne trovos tradukon al Esperanto kie la koncerna kazo ne ekzistas. Do fakte mi proponas  minimumigi la enhavon for fleksiaj formoj al io simila al kiel la angla vikivortaro faras. En la sveda vikivortaro la enhavo estas eĉ pli minimuma, ne estas listigitaj la tipoj de formoj, sed nur unu sola ligilo al baza formo. Pro tio mi proponas nun ne permane redakti paĝojn pri pluralaj formoj en Esperanto aŭ la portugala, sed investi la tempon en la bazaj formoj. La fleksiajn formojn povas prizorgi roboto post ke interkonsento pri aspekto kaj taŭga ŝablonaro disponeblas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:09, 28 jul. 2025 (UTC)
::Saluton, Taylor! Dankon multege pro ĉiuj klarigoj sur mia diskutpaĝo kaj ankaŭ sur la via. Mi komprenas la problemon kaj konsentas fari minimumajn redaktojn al la fleksiaj elementoj. Pli gravas fokusiĝi al bazaj vortoj, minimumigi fleksiajn formojn, kun ligo al la ĉefa vorto. Mi sekvos vian ekzemplon, kaj ni plibonigos la enirojn en la vortaro. [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 19:33, 28 jul. 2025 (UTC)

== Vortfaradoj kun M &quot;yrjö&quot; (4) ==
Cxu en tio vortfarado ([[yrjö]]/[[Yrjö]]) povu esti ankaux Yrjölä, Yrjönen, Yrjönsuuri, Yrjö-Koskinen kaj yrjöpussi? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.67.26|86.115.67.26]] 18:57, 31 aŭg. 2025 (UTC)

: Ili devas aperi tie. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:59, 31 aŭg. 2025 (UTC)

== Administranto-kandidatiĝo ==

Saluton! Mi aldonis novan kandidatiĝon por fariĝi administranto tie ĉi. Bonvolu lasi viajn voĉdonojn (por aŭ kontraŭ) sur [[Vikivortaro-Diskuto:Administrantoj#Dua administranto-kandidatiĝo CasteloBranco|la koncerna paĝo]]. Dankon, [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:33, 16 mar. 2026 (UTC)

== Paĝo &quot;apartigi&quot; ==

Kial vi preferas [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=apartigi&amp;diff=1229178&amp;oldid=1229115 tiun sintakson] ol la [[Helpo:Kiel redakti paĝon|rekomendita]]? Kiu estas la avantaĝo uzi la {{ŝ|livs}}-ŝablonon anstataŭ la {{ŝ|Vorterseparo}}-n, kiu enkategoriigas la paĝon ĉe [[:Kategorio:Postfiksaĵo ig'|ĝiaj elementoj]]? [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:59, 20 apr. 2026 (UTC)

: Pluraj avantaĝoj:
: ĉiuj kunmetaĵoj kaj frazoj apreas aŭtomate, vidu ekzemple paĝojn [[-ej-]], [[maŝino]], [[en]]
: ĝi kapablas ĝuste prilabori malfacilajn kazojn kiel [[ekstertero]]
: ĝi enkategorigas la paĝon ĉe ĝiaj elementoj
: ĝi funkcias same por multaj lingvoj
: [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:12, 21 apr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bi1hn8d3ta96792id5i6ji763wrihaw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229319</id>
      <parentid>1229318</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T00:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>x</comment>
      <origin>1229319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48696" sha1="achogcyu91ezxq8qwsfexb6pjtvarrg" xml:space="preserve">== Arkivo ==

{{Specialaĵo:Indekso_de_prefiksoj/Uzanta_diskuto:Taylor_49/}}

== LEGU PLU CXIAM! ==

Oni diris, ke la plej multaj instruistoj kontraŭstaris al deviga sveda en la elementa lernejo kaj multaj edukistoj en universitatoj vere koleris, sed Johannes Virolainen estis subaĉetita por akcepti ĝin kaj [[Urho Kekkonen]], kiu povus malhelpi ĝin, la prezidanto akceptis ĝin ĉar la politikistoj de [[Svedio]] postulis ĝin kaj tial Kekkonen ne kuraĝis sekvi la volon de la instruistoj kaj edukistoj. Oni demandis min, ĉu ĝi ĝenas min. Mi respondis ke jes, ĝi ŝokis min. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.71.146|109.240.71.146]] 16:02, 2 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:14, 2 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

::Ĝi estas absolute terura, ŝoka afero en la historio de la finna lerneja sistemo. Oni demandis ĉu ĝi ŝokis. Jes, ĝi ŝokis min. Antaŭ tio, la sveda en Finnlando funkciis kiel la franca en la plej multaj kanadaj provincoj: ĝi estis la lingvo de la riĉa, influa grupo, kiun oni devis lerni por akiri altan socian statuson (en universitatoj oni devis lerni ĝin eĉ pli ol nun. , kaj la vorto, kiun vi malamas jam estis uzata en 1931), sed vi povus havi infanan bazlernejon kaj la junulo tiam akiras trejnadon por profesio sen lerni ĝin. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.175.114|93.106.175.114]] 10:05, 4 jan. 2023 (UTC)

::: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:43, 5 jan. 2023 (UTC)
::: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

== Tokipona lingvokodo ==

Nuntempe [https://iso639-3.sil.org/code/tok &quot;tok&quot;] estas oficiala lingvokodo por Tokipono. Eble vi ŝatus korekti la paĝon [[Aldono:Tokipono#Lingvokodo]] kaj la rilatajn ŝablonojn. {{Uzanto:Robin van der Vliet/Subskribo}} 18:25, 4 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} Dankon pro la atentigo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:42, 5 jan. 2023 (UTC)

== LTA Pakkoruotsi denove ==

Miaj gepatroj edukis min kun la ideo, ke kiam Svedio regis Finnlandon, ĝi protektis Finnlandon kaj organizis la socian ordon (kaj parte ankoraŭ faras tion) kaj civilizon de Finnlando, sed samtempe al Svedio estis permesita vivi sekure malantaŭ la dorso de Finnlando kaj en la militoj de la svedaj reĝoj, finna sango estis terure kaj terure verŝita dum la Granda Kolero Komence de la 18-a jarcento, la sveda gvidantaro plejparte ignoris la orientan parton de la regno. [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:02, 17 jan. 2023 (UTC)

Mi ricevis kritikon de Tuomo Grundström pro komparo de la dulingveco de Finnlando kaj Kanado. Li argumentis, ke la dulingveco de Kanado havas tute alian fonon. Mi scias tion, sed mi asertas, kiel multaj aliaj, ke en Finnlando kaj Kanado tute malsamaj fonfaktoroj kondukis al simila dulingvisma sistemo. Tamen la diferenco estas, ke ĉirkaŭ 25% de la loĝantaro de Kanado estas franclingva, malpli ol 6% de la loĝantaro de Finnlando estas sveda. Sed Kanado estas federacia ŝtato, kie ĉiu provinco havas sian propran ĉefministron, siajn aliajn ministrojn, vastan memregadon, ktp.. Kaj ekzemple, laŭ Osmo Soininvaara (n. 1951), jes, mi pravas en mia supozu, ke la sveda en Finnlando kiam li kreskis estis kiel la franca en Kanado en la provincoj kie estas franclingvanoj nur iomete kiel svedlingvanoj ĉi tie. Kaj laŭ Soininvaara mi ankaŭ pravas, ke kvankam la trudita franca de Ontario tre similas al la trudita sveda de Finnlando, ĉi tiu lasta estas pli malbona fenomeno. Ontariano, kies gepatra lingvo estas la angla, estas devigita lerni alian internacie gravan lingvon, la francan, sed en Finnlando ili estas devigitaj instrui la svedan, internacie ne tre gravan lingvon, por denaskuloj de alia internacie ne tre grava lingvo, por ke la plej multaj povas lerni nur unu tian lingvon (la anglan), kun kiu li povas interkonsenti en aliaj lokoj ol sia propra lando kaj en unu el la najbaraj landoj trans la golfeto. Mi kredas, ke precipe multaj Esperanto-parolantoj komprenas, ke ĝi estas MALĝusta: [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:59, 17 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:56, 17 jan. 2023 (UTC)

== Mi dankas vin ==

Mi dankas vin pri tio, ke vi plibonigis miajn artikolojn pri finnaj vortoj pri lernejoj! Aliflanke, ankoraux unu fojon mi pardonas pri tio, ke mi gxenis do, ke mi (PLEJPARTE) malaferece skribis vin pri deviga svedinstruo en Finnlando. Mi petas, ke vi legu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Popollernejo [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:32, 19 apr. 2023 (UTC)

:Mi tute ne sciis, ke la plimulto de nunaj maljunuloj en Svedio lernis alian lingvon ol sia propra gepatra lingvo en la lernejo. Mi estis absolute surprizita, kiam mi eksciis. En Finnlando, la plej multaj finnlingvanoj via aĝo (se 49 signifas vian naskiĝjaron) havis neniun esperon lerni alian lingvon krom la finna en la lernejo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:44, 19 apr. 2023 (UTC)

Mi havas malbonajn mensajn problemojn. Unu el ili estas obsed-deviga malordo kaj la tendenco morbe blokiĝi pri temo. Nun homoj opinias, ke sendepende de ĉu deviga sveda edukado estas bona afero, mi devas ĉesi pensi pri tio. Ĉu mi povas ankoraŭ redakti Vikivortaro? Ĉu mi povas redakti Vikipedion en unu jaro? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.220]]

: Laŭ kutimaj reguloj vi ne plu rajtas redakti iun ajn vikion. Tamen mi ne ĉasos vin se vi redaktos la vikivortaron supoze ke vi:
:* ne plu redaktos paĝojn pri pakkoruotsi kaj kalveco
:* ne skribos sur mia aŭ ies diskpaĝo sen saĝa kaŭzo
:* ne enmetos vulgaraĵojn
:* ne kreos plurajn novajn kontojn
: Se vi dum unu jaro faros nur utilajn redaktojn ĉi tie, tiam mi povus subteni vian revenon al vikipedio kun ekzakte unu uzanta konto. Tamen, mi rekomendas al vi totalan vikipaŭzon dum alamenaŭ du jaroj. Sekve, vi neniam plu skribu pri pakkoruotsi, kalveco, aŭ [[kyrpä]]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:53, 2 maj. 2023 (UTC)

== Deviga svedinstruo ==

Mi ne komprenas, kiel tia teksto estas malafereca:

La sveda lingvo estas deviga fako en plej multaj lernejoj en Finnlando, kvankam ĝin parolas gepatrlingve nur proksimume kvin procentoj el la loĝantoj de Finnlando. ĝi fariĝis auxtomate deviga (deviga en bazlernejoj) por finnlingvanoj en la granda lerneja reformo en 1970-aj jaroj. En mezlernejoj kaj universitatoj la sveda ĉiam estis deviga fako. Tio, cxu oni forigu tian devon, estis tra jardekoj unu el la plej malfacilaj demandoj en la politiko de Finnlando. Unuflanke, estas por la malapogo aŭ apogo ideologiaj argumentoj (lingva naciismo) kaj pedagogiaj argumentoj (malsamaj perceptoj pri kiom esenca estas scii la svedan en Finnlando) argumentoj kaj por la defendo kaj la opozicio. Krome, ekzistas politikaj argumentoj por la defendo de devigo (la fakto ke deviga sveda lernado en Finnlando plibonigas la eksterpolitikan pozicion de Finnlando en familio de nordiaj landoj) [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.43.203|46.132.43.203]] 11:17, 5 maj. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

== Kansakoulu ==

[https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=kansakoulu&amp;diff=prev&amp;oldid=1175581 oldid=1175581] ''Kansakoulu''/''folkskola'' estis sesjara a pli malofte sepjara, sed tiuj, kiuj iris al ''oppikoulu''/''läroverk'' estis en ''kansakoulu''/''folkskola'' normale nur kvar aŭ kvin jarojn. Krome, kvankam por tiuj, kiuj ne iris al ''oppikoulu''/''läroverk'', la tuta ''kansakoulu''/''folkskola'' fariĝis deviga en jaro 1921, ne eĉ preskaŭ tuj sukcesis, ke ĉiuj, kiuj ne iras al ''oppikoulu''/''läroverk'' estus en sesjara ''kansakoulu''/''folkskola'' ses jarojn aŭ en sepjara ''kansakoulu''/''folkskola'' sep jarojn. En Finnlando vivas plu multe homoj, kiuj ne estis en alia lernejo ol ''kansakoulu'' kaj ne eĉ ĝin ĝis la fino. Ekzistas plu en Finnlando maljunaj homoj, kiuj estis en lernejo nur kvar jarojn. [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.121.197|86.115.121.197]] 19:52, 5 maj. 2023 (UTC)

: Kontribuoj pri lernejsistemo en Finnlando bonvenas per esperanta versio de [[d:Q861585]] ĉe vikipedio. La paĝo [[kansakoulu]] ĉe vikivortaro estas pri la vorto, ne pri la lernejsistemo en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

:: Cxu estas bona, ke estas bildo: https://eo.wiktionary.org/wiki/kansakoulu [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.81.254|86.115.81.254]]

== Mi kritikas vian redakton ==
Finna-Svedeco kaj Sveda-finneco ne estas ekvivalentaj konceptoj. Finn-svedoj estas la tute denaska svedlingva malplimulto de Finnlando. Ili devenas de svedoj kiuj enmigris al Finnlando jam en la Mezepoko kaj de la origine finnlingvaj familioj kiuj kunfalis kun tiu grupo. Svedaj finnoj estas finnoj kiuj enmigris al Svedio plej frue dum 2-a Mondmilito kaj siaj posteuloj naskita en Svedio. Finno kiu translokiĝas al Svedio fariĝas sveda-finno, sed svedo kiu translokiĝas al Finnlando ne fariĝas finn-svedo. Sved-finnoj estas finnoj, sed finn-svedoj ne estas svedoj.

La ekvivalento de finn-svedoj en Svedio estas plejparte en norda Svedio vivantaj parolantoj de ''meänkieli'' (&quot;nia lingvo&quot;). Ĝi diferencas de la finna parolata en Finnlando kiel la finnsveda diferencas de la svedsveda.

http://sprakforsvaret.bloggplatsen.se/2010/12/22/4194862-historielost-och-okunnigt-om-den-sk-tvangssvenskan-i-finland/?fbclid=IwAR1bmZt8zr9cI1iczEPSA7ADhZbG6vnMTUaGb6nXR3z4cxbJkiRCrkLWsQI [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.230.234|213.28.230.234]] 10:25, 12 maj. 2023 (UTC)

: Vi pravas. La rimarkon ke temas pri enmigrado plejparte ekde dua mondomilito eblas meti al pagxo [[ruotsinsuomalainen]]. Tamen temas pri pli-malpli spegule ekvivalentaj konceptoj (svede kvakanta logxanto en Finnlando vs finne kvakanta logxanto en Svedlando). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 14:17, 12 maj. 2023 (UTC)

== Taksado ==

: Cxu vi taksas, ke mi ne estas tute nur vandalo, sed mi estas problema uzanto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Vi ne estas tipa vandalo, sed JES, vi estas problema uzanto. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

: Mi komprenas, ke vi ne povas efiki al tio, cxu la sveda estas deviga en finnaj bazlernejoj [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Do ne utilas premi min pri tio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

La granda plimulto de nunaj finnaj pensiuloj ne studis la svedan, sed ĉiuj finnoj kiuj estas ylioppilas/student certe lernis la svedan. El la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949, eble kvarono lernis alian lingvon ol sia gepatra lingvo. Eble kvinono de la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949 studis la svedan, iomete malpli ol tiuj, kiuj studis la germanan, kaj eĉ malpli kiuj studis la anglan.

: Mi escepte ne malfaras ĉar estas nur unu mesaĝo. Mi ne havas povon ŝanĝi la rolon de la sveda lingvo en Finnlando. Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon pri &quot;pakkoruotsi&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:40, 19 jun. 2023 (UTC)

Vi skribis al mi hieraŭ mesaĝon, kiu inkludas tiun vorton. Ne plu skribu mi do. Mi provas esti neskribante pri tiu temo, sed tio, ke mi legis en diskuta paĝo de Thomas Pusch en esperanta Wikipedia vian pormin mesaĝon, kiu inkludis tiun vorton, tiu peris tiun, ke mi tamen skribis pri la afero. Vi skribas en via mesaĝo, kiu kritikas mian agadon, tiun vorton, ofte ankaŭ tiam, kiam mia redakto, kiu peris tion, ke vi skribas kritikmesaĝon, ne inkludis tiun vorton. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.7.75|93.106.7.75]] 01:31, 17 jul. 2023 (UTC)

: Vi ankoraux antaux nelonge multe agitadis pri &quot;tio&quot;. Lastatempe vere observeblas malpliigxo, sed aliaj problemoj, ekzemple vulgarajxoj kaj finna naciismo, persistas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:17, 17 jul. 2023 (UTC)

::Mi ricevis en la finna Vikipedio porĉiaman forbaron. Uzanto forigis miajn aferecajn utilajn aldonojn, ĉar mi faris ilin dum forbaro, finfine mi kolerigis kaj rekomendis perforton kontraux li. Tial oni donis la porĉiaman. Ĉu li agis rajte, kiam li forigis miajn aferecajn, utilajn aldonojn? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.167.106|193.210.167.106]] 12:39, 19 jul. 2023 (UTC)

::: Kutime [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Blocking_policy#Edits_by_and_on_behalf_of_banned_and_blocked_editors la reguloj] estas jenaj: '''globale forbarita uzanto ne rajtas redakti iun ajn vikion''', kaj oni rajtas malfari aŭ forigi ĉiujn riajn redaktojn, eĉ la utilajn. &quot;rekomendi perforton&quot; estis rekte stulta ago viaflanke. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:55, 19 jul. 2023 (UTC)

:::: Ĉu estas bonaj tiaj klarigoj pri tradukpruntoj: [[Solmu]] kaj [[Ensio]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.32.88|176.72.32.88]] 18:37, 25 jul. 2023 (UTC)

== Ĉeinfana fuŝado ==

Mi ne plu skribos al vi pri deviga sveda en finnaj lernejoj. Sed mi demandas, cxu vi scias, cxu en Svedio estas kirurgoj, kiuj faras porinfanan genitalkirurgion (knabina formado por &quot;knabojn&quot;, kies peniso estas malpli ol 1 colo). En Finnlando ne ekzistas. [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.33.61|176.72.33.61]] 18:02, 10 aŭg. 2023 (UTC)
: Mi ne certas pri tio. Se tio ne okazas en Finnlando tiam Finnlando eble estas bona lando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:37, 11 aŭg. 2023 (UTC)

== Läroverk ==

Vidu [[läroverk]]. En Finnlando [[oppikoulu]]/läroverk konsistis el 1914 el [[keskikoulu]]/mellanskola kaj [[lukio]]/gymnasium. Cxu ankau en svedio estis do? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.194.185|193.210.194.185]] 08:15, 29 aŭg. 2023 (UTC)
: Bedaŭrinde mi ne estas tre lerta pri historio de edukado en Svedlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:10, 29 aŭg. 2023 (UTC)

== Malnova aktiveco en vikipedio &quot;lingvoj&quot; ==

Rakontu vian opinion pri tiu teksto &quot;lingvoj&quot;: https://eo.wikipedia.org/wiki/Finnlando#Lingvoj Okazis eĉ en la 19-a jarcento, ke kiam eksterlandanoj en Finnlando aŭdis la svedan parolatan de membroj de la svedlingva supera klaso, tiuj eksterlandanoj opiniis, ke la lingvo estas la finna. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.82]]

: Cxu vi legis: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hovim%C3%A4ki&amp;action=history [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.165.222]]

:: Escepte aprobite. La plej grava fakto estas jena: vi estas globale forbarita kaj ne rajtas redakti iun vikion. Viajn redaktojn oni rajtas malfari aŭ forigi sen postulo de pruvo pri maliceco. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:33, 16 sep. 2023 (UTC)

== Sahtivaari ==

Cxu estas bone krei vortpagxojn pri kromnomoj de finnaj politikisto [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.193.195|193.210.193.195]] 12:35, 23 sep. 2023 (UTC)

: Bedaŭrinde ne. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:07, 23 sep. 2023 (UTC)

== Fuŝado de tradukoj ==

Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn el miaj artikoloj [[муж]], [[жена]], [[сын]], [[дочь]], [[брат]] ks. Kiam mi atentigis pri tiu vandalismo vi aldonis ilin al respektivaj esperanto-artikoloj [[edzo]], [[edzino]], [[filo]], [[filino]], [[frato]] ks. Pasis jaroj kaj mi hazarde ekvidis ke vi vandalis ankaŭ lingvajn ŝablonojn, kiujn mi kreis por tiuj ĉi tradukoj, do nun pluraj el ili estas markitaj kiel ''nekonataj lingvokodoj'', kvankam temas pri lingvokodoj konataj, registritaj en ISO kaj senprobleme funkciintaj per respektivaj ŝablonoj antaŭ ol vi fuŝis ilin. Kial vi faras tiaĵojn? Ĉu vi fuŝis tiel ankaŭ aliajn artikolojn? Kiam vi likvidos sekvojn de via vandalismo? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 06:43, 2 nov. 2023 (UTC)

: Ĉiuj trafitaj lingvokodoj estos realdonitaj. Bv paciencu, kaj ĉesu ataki min (la agresemo de via prezidanto estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:51, 3 nov. 2023 (UTC)
:: La fuŝitaj lingvokodoj plu restas fuŝitaj. Bv pacienci kaj ĉesu vandali la artikolojn (via jama vandalismo estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 08:52, 4 nov. 2023 (UTC)
::: Do kiam vi likvidos viajn fuŝojn? La artikolo [[edzo]] plu enhavas 16 &quot;nekonatajn&quot; lingvokodojn, vandalitajn de vi. Same en la aliaj artikoloj. Ĉu vi mem likvidos viajn vandalaĵojn aŭ tion devos plenumi iu alia? Ĉu vi komprenas ke vandalismo estas punenda per forbaro? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 10:10, 10 nov. 2023 (UTC)
:::: Mi malaperigis ĉiujn ruĝajn diagnozajn katojn kaj ĉiujn plendojn pri &quot;nekonata lingvodo&quot;. La labora daŭris ca 2 horojn. [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=edzo&amp;diff=1115700&amp;oldid=1059083 '''Via redakto enhavas multajn erarojn'''], interalie:
::::* &lt;nowiki&gt;{{t|rup|rup|bãrbat}}&lt;/nowiki&gt; duobla kodo
::::* Interlingvao duoble aldonita
::::* hungara duoble aldonita
::::* rompita sintakso &lt;nowiki&gt;{{t|es|esposo|esp&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;so}}&lt;/nowiki&gt; pri la hispana
::::* por pluraj lingvoj vi uzis 3-literajn kodojn kvankam ĝusta dulitera kodo disponeblintus
:::: La paĝo estis rompita ekde via redakto. Mi neniam vandaligis ĝin. Mi ja faris nekompletan laboron, sed tion faras ĉiuj en ĉiuj vikioj.
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:34, 16 nov. 2023 (UTC)
::::: Mi ĝojas ke post pli ol unu jaro vi trovis du horojn por ripari tion kio bone funkciis antaŭ viaj redaktoj. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:09, 17 nov. 2023 (UTC)
:::::: Vi malpravas. La fusxon kauxzis vi per almeto de tradukoj al rusa kapvorto. Kaj cxesu mensogi kaj aserti ke la vikio estis en perfekta stato cxe komenco de jaro 2017 kiam mi alvenis. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
: &gt; Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn
: Neniu averto aŭ denova diskuto necesas miaflanke: [[Helpo:Tradukoj]]. Tradukoj ĉiam estis malpermesitaj ĉe neesperantaj kapvortoj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:38, 16 nov. 2023 (UTC)
:: Ĉu ne estis evidente por vi ke ili estas utilaj, do translokendaj al la artikoloj pri respektivaj esperanto-vortoj? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:06, 17 nov. 2023 (UTC)
::: Eble ili estas utilaj, sed, denove, tio estis dekomence via fusxo. Krom tio, vi rapide kopiis la grandan blokon de ie (eble rusa vikivortaro), kun multaj fusxoj, do vi fakte ne verkis ion valoran en cxe tiu okazo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
:::: 1. La kodoj funkciis antaŭ via enmiksiĝo. 2. Ne eblas rapide kopii en enmeti trdukaĵojn el la rusa vikivortaro, tiu laboro okupis plurajn horojn. 3. Mi sugestas al vi koncentriĝi je laboro, ne malŝpari tempon kaj fortojn por sentutila babilado kaj plendado. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:55, 20 nov. 2023 (UTC)
::::: 1. Ne veras. 3. Vi denove mensogas, kaj &quot;detektas&quot; vian propran problemkonduton cxe mi. Mi [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/Taylor_49 efektivigis grandegan kvanton da utilaj redaktoj dum la lastaj du semajnoj], dum ke [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/RG72 vi ne nur babiladis kaj plendacxis, sed eĉ ĉikanis min]. Vi apenaŭ sukcesigis 10 redaktojn dum 2 jaroj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:29, 21 nov. 2023 (UTC)

Tiu diskuto videble ne plu havas sencon, ĉar vi ne kapablas stabiligi vian mensan staton kaj koncentriĝi je laboro. Domaĝe sed tio ne estas mia problemo, do plu ludu viajn ludojn solece)) [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 15:03, 22 nov. 2023 (UTC)

== Virtanen ==

https://fi.wikipedia.org/wiki/Rauli_Virtanen Oni ekzemple diris televide pri li &quot;Rauli Virtanen EI OLE &quot;kuka tahansa virtanen&quot;&quot; (Rauli Virtanen NE ESTAS iu aj virtanen) [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC)

Estas tute certe, ke li multe lernis la svedan, multe pli multe ol ekzemple mi, kvankam mi apartenas al absoluta pakkoruotsigeneracio [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC) Vidu la artikolon [[Virtanen]]

Se peniso de &quot;knabo&quot; ne kiel etendita estas almenaux 1 colo longa, temas pri knabino. Tiam oni devas fortrancxi la afrodiitan penison kaj formi la infanon en sanan knabinon. Vidu [[tytöksi muotoilu]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.168|46.132.67.168]] 21:02, 22 nov. 2023 (UTC)

Mi demandis iun, kiu scias multon pri lerneja historio, kiuj fremdaj lingvoj estis parto de la malnova finna popollerneja edukado. Li respondis ke nenio. La popollernejo nur instruis legadon, skribadon, bazan matematikon, religiajn fakojn, iom da informoj pri biologio, historio kaj geografio, muziko, desegnaĵo, gimnastiko kaj manfaritaĵo.

Estas strato en Jyväskylä nomata Kansakoulukatu, &quot;popolkernejostrato&quot;. Ĉu ĝia nomo estu ŝanĝita? Miaopinie, en neniu cirkonstanco oni devas ŝanĝi la nomon de la strato. Ĝi memorigas la historion de la finna lerneja sistemo.

Finnlando ne konsentu pri ĉiuj petoj de Svedio. Mi diris tiel. Oni demandis, kial mi volas emfazi ĉi tion. Mi respondis tion ĉar alie Svedio komencos trakti nin kiel Francio traktas la Centafrikan Respublikon.

== Viaj ŝanĝoj al kapvorto &quot;papago&quot; ==

=== Klarigo de terminoj ===
* &quot;birdo kun dika kaj forta beko&quot;
: Ĉi tio validus ankaŭ por korvedoj. Ne ĉi tio distingas papagojn, sed la kurba beko. Vi forigis ĉi-lastan.

* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.

* &quot;Kelkaj papagoj povas imiti la homan voĉon.&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.
: Ĉi tiuj partoj ne klarigas la terminon.

=== Sinonimoj ===
* &quot;psitako&quot; estas derivita de la radiko Psittac'us.
* Tio rilatas al ununura genro de papagoj, do ĝi ne povas esti sinonimo por la nomo de ĉiuj papagoj &quot;Papago&quot;.

* &quot;psitakedo&quot; 
: Analogo: “psitakedo” estas la Esperanta nomo por “Psittacidae”. Tio estas subgrupo de papagoj, kiu vivas ĉefe en Ameriko. Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

* La eta formo &quot;Papageto&quot; kaj ĝiaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj  estas parollingva esprimo por prefere malgrandaj aŭ longvostaj papagoj.
: Ĉi tiu nomo 1. ne respondas al io unuo de biologia taksonomio kaj siavice nur inkluzivas subaron de papagoj.
: Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

Mi pensas, ke tio devu korektita. [[Uzanto:EDelegito|EDelegito]] ([[Uzanta diskuto:EDelegito|diskuto]]) 15:26, 21 dec. 2023 (UTC)

=== Respondo ===
Dankon pro viaj komentoj:
* &quot;kurba&quot; -&gt; mi realdonis la vorton
* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot; -&gt; difino preferinde distingu la vorton de aliaj vortoj (ekzemple papagon de korvedo), tamen ankaŭ enhavo kiu helpas rekoni aŭ imagi la koncernan umon povas utili, do ne estas forigenda
* &quot;imiti homan voĉon&quot; -&gt; tio estas ekzemplo, do ne devas esti unika por la termino &quot;papago&quot;
* sinonimoj -&gt; mi alifaris la liston tiel ke ĝi ne plu nomiĝas &quot;sinonimoj&quot;
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:21, 21 dec. 2023 (UTC)

== Peppi ==
Rakontu vian opinion pri la pagxo [[Peppi]]. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.29.202|109.240.29.202]] 21:24, 14 feb. 2024 (UTC)
: Neuxtra. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:46, 18 feb. 2024 (UTC)

== Pentti Saaritsa ==

Cxu vi povas en la esperanta Vikipedio skribi en artikolo pri li lian morttempon (hodiaux): https://eo.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.96|46.132.67.96]] 12:56, 12 apr. 2024 (UTC)

: {{plesta|farita}} [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:09, 12 apr. 2024 (UTC)

== Vi demadis pri ''virkamiesten pakkoruotsi'' ==

Vi volis ekscii referencon por la esprimo ''virkamiesten pakkoruotsi''. Traduko el la finna Vikipedio: Deviga sveda [pakkoruotsi] estas iom negativa parollingva nomo uzata por la sveda kiel deviga fako en finnlingvaj lernejoj, kiu estas uzata precipe kiam la deviga studado de la sveda kiel dua hejma lingvo estas kontraŭa. La nomo aperis en la revuo Aitosuomalainen jam en 1931, sed estis Erkki Pihkala, kiu funkciis kiel prezidanto de la Suomalaisuuden Liitto inter 1988 kaj 1996, kiu famigis la vorton. Ekvivalente, &quot;deviga sveda por oficistoj&quot; [virkamiesten pakkoruotsi] rilatas al la postulo por ŝtataj kaj municipaj oficialuloj havi atestitan scion pri la sveda lingvo. En juraj tekstoj, finna kaj sveda studita kiel lingvo krom gepatra lingvo estas referitaj kiel dua hejma lingvo. [([[toinen kotimainen kieli]], [[andra inhemska språket]]I] [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.192.75|193.210.192.75]] 16:53, 20 apr. 2024 (UTC)

: Cxu vi havas pli novan kaj ligeblan referencon kun kompleta frazo enhavanta la terminon &quot;virkamiesten pakkoruotsi&quot;? [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:01, 21 apr. 2024 (UTC)

:: Ne pli novan, sed tiu termo aperas ekzemple en finnlandaj diskutforumoj interrete. Mi pardonpetas vere multe, ke mi do multe skribis al vi pri la deviga sveda de Finnlando. Sed kial vi malaperigis el la paĝo [[kansakoulunopettaja]] bildon pri konata popollerneja instruisto Juha Vainio en sia laboro en 1971? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.235|193.210.203.235]] 18:24, 21 apr. 2024 (UTC)

::: La bildo ne helpas kompreni la signifon de la vorto &quot;[[kansakoulunopettaja]]&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:20, 28 apr. 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:10, 2 maj. 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Pri malfaroj pri ŝiaro kaj liaro ==

Vidis mi ke vi redaktis artikolojn malaperigi la uzon de ŝiaro kaj liaro ĉar «ili ne estas vortoj». ŝiaro kaj liaro estas validaj kunmetaĵoj, kiel viumi. pravas vi ke ili ne komune uzataj, do mi senligos la vortojn. sed mi ne intencis krei tute aliajn artikolojn, nur uzi ilin, pli taŭge komuniki la sencon. mi ŝatus vian rezonstilon por pli bone esprimi kial malfari miajn Ŝanĝojn pri ŝiaro kaj liaro esprimantaj. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:07, 21 jun. 2024 (UTC)

: Se &quot;liaro&quot; estus vorto tiam probable temus pri substantivo, ne pronomo. Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon, en kaj la angla kaj la esperanta vikivortaro. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 21 jun. 2024 (UTC)
::liaro nek ŝiaro ne estas novpronomoj neesperantaj kiel »iŝi«. li/ar/o kaj ŝi/ar/o fakte estas normaj kunmetaĵoj (do vortoj); kiel [http://www.simplavortaro.org/vorto/viumi viumi] (vi + um + i). ilin mi elkunmetis laŭ la [https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html regulo fundamenta 11a.], eĉ el nur fundamentaj radikoj. kontraŭ aliaj lingvoj, en esperanto ne ekzistas escepto forbaranta uzadon de pronomon kiel radiko en kunmetaĵo. aliesprime, pronomo estas alkunmetebla kiel norma radiko.
::* ŝiaro: ŝi + ar + o
::* liaro: li + ar + o
::«Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon.» jes, sekvos ĉi tion mi. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:29, 21 jun. 2024 (UTC)
::: Bone. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:31, 21 jun. 2024 (UTC)

== Sporoj ==

Cxu mi rompis la regulojn de Vikipedio en tio: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Informo&amp;diff=prev&amp;oldid=8783980 [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:52, 26 jun. 2024 (UTC)

Cxu vi supozas, ke la demando estis humura demando? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:58, 26 jun. 2024 (UTC)

: &gt; Ĉu homoj kreskas el sporoj?
: Tio ne estis serioza demando. Vi tre bone scias ke homoj ne kreskas el sporoj (nur fungoj kaj certaj plantoj faras tiel), kaj vi tre bone scias ke vi estas globale forbarita. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 10:35, 27 jun. 2024 (UTC)

== Pakkoruotsi en vikipedio ==

Mensaj problemoj peris, ke mi skribis pri la deviga svedinstruo malneŭtrale en la esperanta Vikipedio. Se oni kreus denove artikolon pri tiu temo, ĉu estus bona teksto:

&lt;small&gt;En la eksa paralera lerneja sistemo la porfinnlingvana devo lerni la svedan ne estis absoluta sed validis normale nur al lernantoj de la lernejoj ''oppikoulu'' kaj universitataj ŝtudantoj. En ''oppikoulu'' en ''keskikoulu'', kiu inkludis la kvin aŭ ses unuajn jarojn de ''oppikoulu'' la finnlingvanoj devis lerni la svedan kaj unu alian fremdan lingvon. La alia lingvo estis plej ofte la germana krom en la lastaj jardekoj de la paralera lerneja sistemo plej ofte la angla. En ''lukio'', kiu estis la tri lastaj jaroj de la ''oppikoulu'', oni devis lerni samajn lingvojn ol oni lernis en ''keskikoulu'' kaj eventuale unu alian lingvon. En la 1930-aj jaroj estis multaj provoj forigi la deviga instruo de la sveda el la finnlingvaj lernejoj ''oppikoulu''. La unua konata fonto, kie aperas la vorto ''pakkoruotsi'' estas la unua numero 1931 de la gazeto Aitosuomalainen.

En la lernejoj popollernejo (''kansakoulu'') kaj civitana lernejo (''kansalaiskoulu'') kaj en la faklernejoj normale neniom estis instruo de la fremdaj lingvoj. Pre la jaro 1964 fremdajn lingvojn en popollernejoj estis instruataj nur en malmultaj esceptaj kazoj, precipe en la plej grandaj urboj. Tiu instruo estis libervola por la lernantoj. En Finnlando, alimaniere kiel ekzemple en la aliaj nordiaj landoj, plejo pre homoj naskiĝintaj pre 1955, ne lernis fremdajn lingvojn. En 1964 la popollerneja leĝo ŝanĝis do, ke la ĉiuj popollernejoj povis instrui kiel devigaj fakoj maksimume du fremdajn lingvojn, sed plu el la popollernejoj ne plejo instruis ilin. Se la lernejo instruis du fremdajn lingvojn, unu el ili devis esti la alia enlanda lingvo, kiu por la finnlingvanoj signifas la svedan.

Kiam en la 1960-aj jaroj oni komencis plani unuigon de la popollernejo, la ''keskikoulu'' kaj la ''lukio'' estis klare, ke oni devis ekuzi absolutan devon lerni almenaŭ unu fremdan lingvon. La ĉiuj lernejreformaj komitatoj rekomendis, ke aŭtomate deviga fremda lingvo en ''peruskoulu'' estu en la finnlingvaj lernejoj nur la angla kaj en la svedlingvaj lernejoj nur la finna kaj en la finnlingvaj estu libervola instruo de la sveda kaj en la svedlingvaj libervola instruo de la angla. Kvankam la granda plejo el la spertuloj la devigan svedan en la finnlingvaj lernejoj ''peruskoulu'', la parlamento printempe 1968 akceptis la leĝon pri la fundamentoj de la nova lerneja sistemo tiel, ke iĝis devo lerni en ''peruskoulu'' du fremdajn lingvojn, el kiuj unu devas esti la alia enlanda lingvo. Oni ekuzis la novan lernejan sistemon iom post iom en diversaj partoj de la lando en 1972–1977.

En 1978 oni pliigis la universitatan devigan svedan.

En 1987 oni ligis al la ĉiuj universitataj ekzamenoj deviga finesto de la lingvoscio de la sveda. En la sama jardeko la sveda iĝis deviga en la ĉiuj faklernejoj kaj oni fondis la nunformaj fakaltlernejoj kaj iĝis tuj la svedan deviga ankaŭ en ili.

En la 1990-aj jaroj tri fojojn multaj parlamentanoj provis forigi la devigan svedan. En la ĉiuj fojo la Sveda Popola Partio malhelpis tion, sed oni malpliigis la devigan svedan en la ''peruskoulu''. En 2004 la parlamento forigis la mazlernejfinan ekzamenan devigan svedan. En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu. En 2007 la deviga sveda aperis en la polica lernejo. En 2016 oni plifruigis la komencon de la deviga sveda en ''peruskoulu'': ĝi komencas en la 6-a lerneja jaro, ne en la 7-a jaro kiel antaŭe. En 2019 la parlamento decidis reekuzi la mezlernejfinan ekzamenan devigan svedan, sed la decido peris do multe koleron, ke la parlamento decidis, ke la decido ne realos. En 2024 la deviga sveda en la ''peruskoulu'' pliigas do, ke en la 7-a bazlerneja jaro estas lekcionoj de la sveda tri semajne (antaŭe du).

En 2007 la sveda iĝis deviga en la policakademio, kaj samtempe pli kaj pli da policanoj estis postulataj scii la svedan.
&lt;/small&gt;

: Bedaŭrinde la paĝo estas forigita per komunuma interkonsento, kaj vi estas globale forbarita. Vi ne povas proponi rekreon mem. Mi persone ne kontraŭas ekzistadon de la paĝo, sed nek volas engaĝiĝi en la afero. La frazo supre &quot;En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu.&quot; estas malkomprenebla kaj post riparo nepre bezonus referencon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:55, 8 aŭg. 2024 (UTC)

::Finnalingva fonto: https://yle.fi/a/3-5224713. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:23, 17 jan. 2025 (UTC)

::: Ŝajnas ke okazis klopodo de '''minimuma''' enmiksiĝo dum jaro 2006. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:26, 18 jan. 2025 (UTC)

== Peruskoulu/grundskola ==
La finna vorto ''peruskoulu'' estas iomete probleme traduki al la esperanto. Al la sveda ĝi ne estas malfacile traduki. En la ambaŭ landoj tiu lernejo anstataŭigis la lernejoj ''folkskola''/''kansakoulu'' kaj ''mellanskola'' (finnlanda sveda), ''realskola''/''keskikoulu'' kaj ''medborgarskola''/''kansalaiskoulu''. La vorto bazlernejo supozeble povas signifi ankaŭ ekzemple la lernejon ''grundskola''/''kansakoulu''. ''bazlernejo'' povas supozeble signifi ankaŭ popollernejon (''kansakoulu'', ''folkskola''). En Finnlando oni diras ekzemple, ke la ''peruskoulu'' fariĝis en la 1970-aj jaroj kaj vastigis multe la lerndevon. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:784:EEE:9326:C2A5:60A1:95A9]]

== laiskajaakko ==
Cxu estis bone, ke mi aldonis vikipedioligilon al la artikolo [[laiskajaakko]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/195.237.90.72|195.237.90.72]] 13:00, 2 okt. 2024 (UTC)

:Kial vi ne respondas? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF|2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF]] 07:59, 3 okt. 2024 (UTC)

:: Supozeble la vikipedioligilo estas almenaŭ akceptebla. Pro malbona kono de la finna lingvo kaj finna socio mi ne povas funde prijuĝi ĝian utilon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:06, 3 okt. 2024 (UTC)

== pullamössösukupolvi ==
Ĉu la paĝo [[pullamössösukupolvi]]] estas nun pli bona? [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.224.166|213.28.224.166]] 12:14, 12 okt. 2024 (UTC)

: Vi trolongigis ĝin. Vikivortaro ne estas enciklopedio. Klarigajn historiaĵojn rilataj al deveno kaj uzo eblas mencii, sed vikivortaro ne estas loko por verki enciklopedian artikolon. La paĝo estas pri la vorto &quot;pullamössösukupolvi&quot;, ne pri la temo &quot;perlukse degeneriĝitnaj generacioj en Finnlando&quot; mem. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 07:43, 13 okt. 2024 (UTC)

::Cxu gxi nun estas tauxglonga? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486|2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486]]

::: La limo estas atingita, bv ne plu pliampleksigu la historiaĵojn. Vikivortaro ne estas enciklopedio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:43, 5 nov. 2024 (UTC)

== Jorma ==
Ĉu estas bona, ke en la paĝo estas ligilo al tio: &lt;nowiki&gt;https://www-is-fi.translate.goog/kotimaa/art-2000000966212.html?_x_tr_sl=fi&amp;_x_tr_tl=eo&amp;_x_tr_hl=eo&amp;_x_tr_pto=wapp&amp;_x_tr_hist=true&lt;/nowiki&gt; [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.68.69|46.132.68.69]] 20:34, 5 dec. 2024 (UTC)

: Nepras ligi al originala finna retejo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:42, 5 dec. 2024 (UTC)

== &quot;helatorstai&quot; ==

Cxu estas bone, ke en la pagxo [[helatorstai]] estas mencio pri la antauxa nomo de tiu sankta tago? [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.65.92|46.132.65.92]] 19:45, 6 dec. 2024 (UTC)

== &quot;äiti&quot; ==

En la 1950-aj jaroj la finna lingvisto Paavo Ravila skribis, ke la finna pruntis el ĝermanoj ankaŭ tiajn vere esencajn vortojn, kiuj anstataŭigis malnovajn finnajn vortojn. Laŭ li, ĉar eĉ do esenca vorto kiel ''äiti'' estas prunto el ĝermanoj, supozeble al nia prepatroj apartenis multaj dulingvanoj (tiaj, kiaj nuntempe estas multaj sudaj finn-svedoj). Ĉu oni povus mancii tion en la pagxo [[äiti]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875|2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875]]

== On/ovat perseestä ==

Vi miris pri la verba formo &quot;on&quot;: &lt;nowiki&gt;#: ''Ne on &lt;!--?? ovat--&gt; ihan '''perseestä'''.''&lt;/nowiki&gt;

La klarigo estas tia, ke en la finna parollingvo oni plu nuntempe en la plej multaj kazoj uzas apartan pluralan triapersonan formon. &quot;perseestä&quot; estas parollingva, iomete vulgara esprimo, kaj tial ne ekzistas multaj kazoj, kie estus &quot;ovat&quot; kaj &quot;perseestä&quot;. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:05, 17 jan. 2025 (UTC)

== Nova paĝo &quot;mofi&quot; ==

Sentu: [[mofi]] Mi klarigis, kiel lernas la alian enlandan en finnlandaj svedparolantaj lernejoj tiuj svedlingvaj finnlandanoj, kiuj estas praktike dulingvaj - tiaj lernantoj estas plejparte en svedparolantaj lernejoj. Respondo: en la svedparolantaj lernejoj estas kaj finskalernentoj kaj mofilernantoj. La finskalernantoj lernas la finskan, la finnan kiel fremda lingvo, kaj la mofilernantoj lernas la finnan kiel dua gepatra lingvo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC) [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC)

: Solvite post forigo, diskuto kaj malforigo ĉe [[:sv:mofi|sveda vikivortaro]]. La vorto validas. Se vi unufoje kreus bonkvaligan paĝon, tiam oni povus pretervidi la fakton ke vi estas globale forbarita, kaj lasi ĝin. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:21, 18 jan. 2025 (UTC)

Vi kritikas min pri tio, ke mi uzas Vikivortaron kiel enciklopedio. Vi grandparte pravas - vortaro rakontas pri vortoj kaj enciklopedio pri mencioj de vortoj. Sed cxu en vortaro oni povis multe rakonti pri nomon. Ekzemple [[Ritva]]. Tiu nomo estis vere populara porknabina antauxnomo en Finnlando en la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj, sed en lastaj jardekoj oni vere malmulte donis gxin. Unu el vere malmultaj Ritva-j, kiuj naskigxis post la jaro 1965 estas Ritva Leppälä, naskigxinta 1990. Sxi rakontis, ke sxi neniam renkontis samagxan Ritva-n. Sed sxi admiras sian nomon - ne miksas kun amikojn, kaj sxia admiro pri la nomo igxis, kiam lerneje instruisto diris, ke [[ritva]] signifas novan brancxon de folia arbo - plu maldikan, luman kaj pendantan. Tiel la nomo havas belan mencion. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0|2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0]]

== Vokalo kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo ==

Kial vi forigis el la pagxo hullu rakonton pri varianto de tiu vorto? Iu finna lingvisto, mi ne memoras kiu, skribis pri tio mirinte. Ekzistis unu vorto, kiu inkludis tian vokalon, kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo de tiuj parolantoj. Cxu mi aldonu gxin denove, se mi trovu fonton? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.80.238|86.115.80.238]] 05:57, 25 jan. 2025 (UTC)

: Kun fonto la ŝanco pli altas ke ĝi restas. Tamen, vikivortaro inkluzivigas nur vortojn uzatajn en iu komunumo. Se temas nur pri idiolekto, tiam la fenomeno ne gravas por vikivortaro, eĉ se la aserto veras. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:02, 25 jan. 2025 (UTC)

== Sufikso &quot;-la&quot; kaj Pajala ==

Cxu mi jxus redaktis bone la pagxon [[-la]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:68C:BE85:C03B:7FA1:2D22:321E]]

== &quot;Hyvät herrat&quot; kaj forbaro ==

''Hyvät herrat'' (https://eo.wikipedia.org/wiki/Hyv%C3%A4t_herrat) estis finna televidprogramo en kiu la rolulo, kauppaneuvos Paukku, invitis politikistojn al saŭno. En la finna Vikipedio, mi kreis kategorion saŭnaj gastoj de kauppaneuvos Paukku, al kiu mi aldonis la politikistojn, kiuj aperis en la programo kiel liaj saŭnaj gastoj. Iu atentigis al mi, ke la kategorioj devas esence difini la temon – ĉu ĝi esence difinas ekzemple Tarja Halonen-on, ke ŝi estis en ''Hyvät herrat'' kiel saŭna gasto de Paukku? Laŭ li, apenaŭ tio esence difinas Halonen-on.

: Bedaŭrinde vi estas '''porĉiam globale forbarita''' kaj do ne rajtas redakti iun vikion. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 11:58, 21 mar. 2025 (UTC)

Kiam mi povas ricevi reen la rajtojn?

:: Supozeble ne baldaŭ. Vi daŭre rompas la regularon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Sarvijaakko ==
Mi ne trovis esperantan nomon por ''[[sarvijaakko]]''. Cxu estas bone, ke mi inkludigis en la artikolo alilingvajn tradukojn por la vorto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.98.91|109.240.98.91]] 21:39, 4 maj. 2025 (UTC)

: Temas pri organismo. Do la scienca/latina nomo uzendas, ne la sveda. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Avokado ==

Saluton, kara Taylor!

Mi esperas, ke ĉi tiu mesaĝo bone renkontu vin. Ankaŭ kore dankon pro ĉiu helpo kun la vortoj, kiujn mi redaktas. Mi lernas multe kun viaj korektoj! Mi bezonas alian helpon de vi. Ĉu vi povas revizi la vorton '''[[avokadoj]]'''? Mi pensas, ke ĝi bezonas kelkajn ŝanĝojn en ŝablonoj por informi la kategoriojn kaj formojn de substantivoj. Mi deziras al vi belan tagon! [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 11:12, 28 jul. 2025 (UTC)

: Dankon pro la certe boninenca redakto. [[Ŝablono:form-eo]] estas uzata far pli ol 10'000 paĝoj, inter ili [[:Kategorio:Diag form-eo mankas baza formo|pli ol 2'000 (supozeble multe pli ol 3'000 ĉar certaj &quot;trafoj&quot; estas falsaj) malhavas bazan formon]]. La paĝoj jam estas parte unuecigitaj per roboto, sed pluraj problemoj restas (ekzemple pritraktado de vortoj kiuj malhavas pluralon). Solvo postulas interkonsenton kiel la paĝoj aspektu, kaj sekve koduman laboron kaj robotan laboron. La portugala [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=abelhas&amp;diff=1213533&amp;oldid=969209 suferas je sama problemo]. La principa demando estas ĉu la paĝo [[abelhas]] enhavu la tradukon al Esperanto [[abeloj]], aŭ pli bone nur ligilon al la baza formo [[abelha]]. Argumento por la lastnomita solvo estas ke Esperanto ofte NE havas taŭgan tradukon por formoj en aliaj lingvoj, [[abelhas]] fakte estas escepto kie tiaspeca formo ekzistas. Ekzemple la verbo [[:en:trolar#Portuguese|trolar]] havas formon [[:en:trolássemos#Portuguese|trolássemos]] por kiu oni neniam trovos taŭgan tradukon al Esperanto. Same [[:en:ole#Finnish|ole]] povas esti tri malsamaj verboformoj. Por substantivformo [[:en:taloiksi#Finnish|taloiksi]] oni ne trovos tradukon al Esperanto kie la koncerna kazo ne ekzistas. Do fakte mi proponas  minimumigi la enhavon for fleksiaj formoj al io simila al kiel la angla vikivortaro faras. En la sveda vikivortaro la enhavo estas eĉ pli minimuma, ne estas listigitaj la tipoj de formoj, sed nur unu sola ligilo al baza formo. Pro tio mi proponas nun ne permane redakti paĝojn pri pluralaj formoj en Esperanto aŭ la portugala, sed investi la tempon en la bazaj formoj. La fleksiajn formojn povas prizorgi roboto post ke interkonsento pri aspekto kaj taŭga ŝablonaro disponeblas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:09, 28 jul. 2025 (UTC)
::Saluton, Taylor! Dankon multege pro ĉiuj klarigoj sur mia diskutpaĝo kaj ankaŭ sur la via. Mi komprenas la problemon kaj konsentas fari minimumajn redaktojn al la fleksiaj elementoj. Pli gravas fokusiĝi al bazaj vortoj, minimumigi fleksiajn formojn, kun ligo al la ĉefa vorto. Mi sekvos vian ekzemplon, kaj ni plibonigos la enirojn en la vortaro. [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 19:33, 28 jul. 2025 (UTC)

== Vortfaradoj kun M &quot;yrjö&quot; (4) ==
Cxu en tio vortfarado ([[yrjö]]/[[Yrjö]]) povu esti ankaux Yrjölä, Yrjönen, Yrjönsuuri, Yrjö-Koskinen kaj yrjöpussi? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.67.26|86.115.67.26]] 18:57, 31 aŭg. 2025 (UTC)

: Ili devas aperi tie. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:59, 31 aŭg. 2025 (UTC)

== Administranto-kandidatiĝo ==

Saluton! Mi aldonis novan kandidatiĝon por fariĝi administranto tie ĉi. Bonvolu lasi viajn voĉdonojn (por aŭ kontraŭ) sur [[Vikivortaro-Diskuto:Administrantoj#Dua administranto-kandidatiĝo CasteloBranco|la koncerna paĝo]]. Dankon, [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:33, 16 mar. 2026 (UTC)

== Paĝo &quot;apartigi&quot; ==

Kial vi preferas [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=apartigi&amp;diff=1229178&amp;oldid=1229115 tiun sintakson] ol la [[Helpo:Kiel redakti paĝon|rekomendita]]? Kiu estas la avantaĝo uzi la {{ŝ|livs}}-ŝablonon anstataŭ la {{ŝ|Vorterseparo}}-n, kiu enkategoriigas la paĝon ĉe [[:Kategorio:Postfiksaĵo ig'|ĝiaj elementoj]]? [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:59, 20 apr. 2026 (UTC)

: Pluraj avantaĝoj:
:* ĉiuj kunmetaĵoj kaj frazoj apreas aŭtomate, vidu ekzemple paĝojn [[-ej-]], [[maŝino]], [[en]]
:* ĝi kapablas ĝuste prilabori malfacilajn kazojn kiel [[ekstertero]]
:* ĝi enkategorigas la paĝon ĉe ĝiaj elementoj
:* ĝi funkcias same por multaj lingvoj
: [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:12, 21 apr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>achogcyu91ezxq8qwsfexb6pjtvarrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229320</id>
      <parentid>1229319</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T00:16:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>1229320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48745" sha1="flwxv8pmivcdwnz2i3kuxrb3wlmh90e" xml:space="preserve">== Arkivo ==

{{Specialaĵo:Indekso_de_prefiksoj/Uzanta_diskuto:Taylor_49/}}

== LEGU PLU CXIAM! ==

Oni diris, ke la plej multaj instruistoj kontraŭstaris al deviga sveda en la elementa lernejo kaj multaj edukistoj en universitatoj vere koleris, sed Johannes Virolainen estis subaĉetita por akcepti ĝin kaj [[Urho Kekkonen]], kiu povus malhelpi ĝin, la prezidanto akceptis ĝin ĉar la politikistoj de [[Svedio]] postulis ĝin kaj tial Kekkonen ne kuraĝis sekvi la volon de la instruistoj kaj edukistoj. Oni demandis min, ĉu ĝi ĝenas min. Mi respondis ke jes, ĝi ŝokis min. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.71.146|109.240.71.146]] 16:02, 2 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:14, 2 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

::Ĝi estas absolute terura, ŝoka afero en la historio de la finna lerneja sistemo. Oni demandis ĉu ĝi ŝokis. Jes, ĝi ŝokis min. Antaŭ tio, la sveda en Finnlando funkciis kiel la franca en la plej multaj kanadaj provincoj: ĝi estis la lingvo de la riĉa, influa grupo, kiun oni devis lerni por akiri altan socian statuson (en universitatoj oni devis lerni ĝin eĉ pli ol nun. , kaj la vorto, kiun vi malamas jam estis uzata en 1931), sed vi povus havi infanan bazlernejon kaj la junulo tiam akiras trejnadon por profesio sen lerni ĝin. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.175.114|93.106.175.114]] 10:05, 4 jan. 2023 (UTC)

::: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:43, 5 jan. 2023 (UTC)
::: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

== Tokipona lingvokodo ==

Nuntempe [https://iso639-3.sil.org/code/tok &quot;tok&quot;] estas oficiala lingvokodo por Tokipono. Eble vi ŝatus korekti la paĝon [[Aldono:Tokipono#Lingvokodo]] kaj la rilatajn ŝablonojn. {{Uzanto:Robin van der Vliet/Subskribo}} 18:25, 4 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} Dankon pro la atentigo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:42, 5 jan. 2023 (UTC)

== LTA Pakkoruotsi denove ==

Miaj gepatroj edukis min kun la ideo, ke kiam Svedio regis Finnlandon, ĝi protektis Finnlandon kaj organizis la socian ordon (kaj parte ankoraŭ faras tion) kaj civilizon de Finnlando, sed samtempe al Svedio estis permesita vivi sekure malantaŭ la dorso de Finnlando kaj en la militoj de la svedaj reĝoj, finna sango estis terure kaj terure verŝita dum la Granda Kolero Komence de la 18-a jarcento, la sveda gvidantaro plejparte ignoris la orientan parton de la regno. [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:02, 17 jan. 2023 (UTC)

Mi ricevis kritikon de Tuomo Grundström pro komparo de la dulingveco de Finnlando kaj Kanado. Li argumentis, ke la dulingveco de Kanado havas tute alian fonon. Mi scias tion, sed mi asertas, kiel multaj aliaj, ke en Finnlando kaj Kanado tute malsamaj fonfaktoroj kondukis al simila dulingvisma sistemo. Tamen la diferenco estas, ke ĉirkaŭ 25% de la loĝantaro de Kanado estas franclingva, malpli ol 6% de la loĝantaro de Finnlando estas sveda. Sed Kanado estas federacia ŝtato, kie ĉiu provinco havas sian propran ĉefministron, siajn aliajn ministrojn, vastan memregadon, ktp.. Kaj ekzemple, laŭ Osmo Soininvaara (n. 1951), jes, mi pravas en mia supozu, ke la sveda en Finnlando kiam li kreskis estis kiel la franca en Kanado en la provincoj kie estas franclingvanoj nur iomete kiel svedlingvanoj ĉi tie. Kaj laŭ Soininvaara mi ankaŭ pravas, ke kvankam la trudita franca de Ontario tre similas al la trudita sveda de Finnlando, ĉi tiu lasta estas pli malbona fenomeno. Ontariano, kies gepatra lingvo estas la angla, estas devigita lerni alian internacie gravan lingvon, la francan, sed en Finnlando ili estas devigitaj instrui la svedan, internacie ne tre gravan lingvon, por denaskuloj de alia internacie ne tre grava lingvo, por ke la plej multaj povas lerni nur unu tian lingvon (la anglan), kun kiu li povas interkonsenti en aliaj lokoj ol sia propra lando kaj en unu el la najbaraj landoj trans la golfeto. Mi kredas, ke precipe multaj Esperanto-parolantoj komprenas, ke ĝi estas MALĝusta: [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:59, 17 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:56, 17 jan. 2023 (UTC)

== Mi dankas vin ==

Mi dankas vin pri tio, ke vi plibonigis miajn artikolojn pri finnaj vortoj pri lernejoj! Aliflanke, ankoraux unu fojon mi pardonas pri tio, ke mi gxenis do, ke mi (PLEJPARTE) malaferece skribis vin pri deviga svedinstruo en Finnlando. Mi petas, ke vi legu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Popollernejo [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:32, 19 apr. 2023 (UTC)

:Mi tute ne sciis, ke la plimulto de nunaj maljunuloj en Svedio lernis alian lingvon ol sia propra gepatra lingvo en la lernejo. Mi estis absolute surprizita, kiam mi eksciis. En Finnlando, la plej multaj finnlingvanoj via aĝo (se 49 signifas vian naskiĝjaron) havis neniun esperon lerni alian lingvon krom la finna en la lernejo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:44, 19 apr. 2023 (UTC)

Mi havas malbonajn mensajn problemojn. Unu el ili estas obsed-deviga malordo kaj la tendenco morbe blokiĝi pri temo. Nun homoj opinias, ke sendepende de ĉu deviga sveda edukado estas bona afero, mi devas ĉesi pensi pri tio. Ĉu mi povas ankoraŭ redakti Vikivortaro? Ĉu mi povas redakti Vikipedion en unu jaro? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.220]]

: Laŭ kutimaj reguloj vi ne plu rajtas redakti iun ajn vikion. Tamen mi ne ĉasos vin se vi redaktos la vikivortaron supoze ke vi:
:* ne plu redaktos paĝojn pri pakkoruotsi kaj kalveco
:* ne skribos sur mia aŭ ies diskpaĝo sen saĝa kaŭzo
:* ne enmetos vulgaraĵojn
:* ne kreos plurajn novajn kontojn
: Se vi dum unu jaro faros nur utilajn redaktojn ĉi tie, tiam mi povus subteni vian revenon al vikipedio kun ekzakte unu uzanta konto. Tamen, mi rekomendas al vi totalan vikipaŭzon dum alamenaŭ du jaroj. Sekve, vi neniam plu skribu pri pakkoruotsi, kalveco, aŭ [[kyrpä]]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:53, 2 maj. 2023 (UTC)

== Deviga svedinstruo ==

Mi ne komprenas, kiel tia teksto estas malafereca:

La sveda lingvo estas deviga fako en plej multaj lernejoj en Finnlando, kvankam ĝin parolas gepatrlingve nur proksimume kvin procentoj el la loĝantoj de Finnlando. ĝi fariĝis auxtomate deviga (deviga en bazlernejoj) por finnlingvanoj en la granda lerneja reformo en 1970-aj jaroj. En mezlernejoj kaj universitatoj la sveda ĉiam estis deviga fako. Tio, cxu oni forigu tian devon, estis tra jardekoj unu el la plej malfacilaj demandoj en la politiko de Finnlando. Unuflanke, estas por la malapogo aŭ apogo ideologiaj argumentoj (lingva naciismo) kaj pedagogiaj argumentoj (malsamaj perceptoj pri kiom esenca estas scii la svedan en Finnlando) argumentoj kaj por la defendo kaj la opozicio. Krome, ekzistas politikaj argumentoj por la defendo de devigo (la fakto ke deviga sveda lernado en Finnlando plibonigas la eksterpolitikan pozicion de Finnlando en familio de nordiaj landoj) [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.43.203|46.132.43.203]] 11:17, 5 maj. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

== Kansakoulu ==

[https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=kansakoulu&amp;diff=prev&amp;oldid=1175581 oldid=1175581] ''Kansakoulu''/''folkskola'' estis sesjara a pli malofte sepjara, sed tiuj, kiuj iris al ''oppikoulu''/''läroverk'' estis en ''kansakoulu''/''folkskola'' normale nur kvar aŭ kvin jarojn. Krome, kvankam por tiuj, kiuj ne iris al ''oppikoulu''/''läroverk'', la tuta ''kansakoulu''/''folkskola'' fariĝis deviga en jaro 1921, ne eĉ preskaŭ tuj sukcesis, ke ĉiuj, kiuj ne iras al ''oppikoulu''/''läroverk'' estus en sesjara ''kansakoulu''/''folkskola'' ses jarojn aŭ en sepjara ''kansakoulu''/''folkskola'' sep jarojn. En Finnlando vivas plu multe homoj, kiuj ne estis en alia lernejo ol ''kansakoulu'' kaj ne eĉ ĝin ĝis la fino. Ekzistas plu en Finnlando maljunaj homoj, kiuj estis en lernejo nur kvar jarojn. [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.121.197|86.115.121.197]] 19:52, 5 maj. 2023 (UTC)

: Kontribuoj pri lernejsistemo en Finnlando bonvenas per esperanta versio de [[d:Q861585]] ĉe vikipedio. La paĝo [[kansakoulu]] ĉe vikivortaro estas pri la vorto, ne pri la lernejsistemo en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

:: Cxu estas bona, ke estas bildo: https://eo.wiktionary.org/wiki/kansakoulu [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.81.254|86.115.81.254]]

== Mi kritikas vian redakton ==
Finna-Svedeco kaj Sveda-finneco ne estas ekvivalentaj konceptoj. Finn-svedoj estas la tute denaska svedlingva malplimulto de Finnlando. Ili devenas de svedoj kiuj enmigris al Finnlando jam en la Mezepoko kaj de la origine finnlingvaj familioj kiuj kunfalis kun tiu grupo. Svedaj finnoj estas finnoj kiuj enmigris al Svedio plej frue dum 2-a Mondmilito kaj siaj posteuloj naskita en Svedio. Finno kiu translokiĝas al Svedio fariĝas sveda-finno, sed svedo kiu translokiĝas al Finnlando ne fariĝas finn-svedo. Sved-finnoj estas finnoj, sed finn-svedoj ne estas svedoj.

La ekvivalento de finn-svedoj en Svedio estas plejparte en norda Svedio vivantaj parolantoj de ''meänkieli'' (&quot;nia lingvo&quot;). Ĝi diferencas de la finna parolata en Finnlando kiel la finnsveda diferencas de la svedsveda.

http://sprakforsvaret.bloggplatsen.se/2010/12/22/4194862-historielost-och-okunnigt-om-den-sk-tvangssvenskan-i-finland/?fbclid=IwAR1bmZt8zr9cI1iczEPSA7ADhZbG6vnMTUaGb6nXR3z4cxbJkiRCrkLWsQI [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.230.234|213.28.230.234]] 10:25, 12 maj. 2023 (UTC)

: Vi pravas. La rimarkon ke temas pri enmigrado plejparte ekde dua mondomilito eblas meti al pagxo [[ruotsinsuomalainen]]. Tamen temas pri pli-malpli spegule ekvivalentaj konceptoj (svede kvakanta logxanto en Finnlando vs finne kvakanta logxanto en Svedlando). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 14:17, 12 maj. 2023 (UTC)

== Taksado ==

: Cxu vi taksas, ke mi ne estas tute nur vandalo, sed mi estas problema uzanto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Vi ne estas tipa vandalo, sed JES, vi estas problema uzanto. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

: Mi komprenas, ke vi ne povas efiki al tio, cxu la sveda estas deviga en finnaj bazlernejoj [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Do ne utilas premi min pri tio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

La granda plimulto de nunaj finnaj pensiuloj ne studis la svedan, sed ĉiuj finnoj kiuj estas ylioppilas/student certe lernis la svedan. El la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949, eble kvarono lernis alian lingvon ol sia gepatra lingvo. Eble kvinono de la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949 studis la svedan, iomete malpli ol tiuj, kiuj studis la germanan, kaj eĉ malpli kiuj studis la anglan.

: Mi escepte ne malfaras ĉar estas nur unu mesaĝo. Mi ne havas povon ŝanĝi la rolon de la sveda lingvo en Finnlando. Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon pri &quot;pakkoruotsi&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:40, 19 jun. 2023 (UTC)

Vi skribis al mi hieraŭ mesaĝon, kiu inkludas tiun vorton. Ne plu skribu mi do. Mi provas esti neskribante pri tiu temo, sed tio, ke mi legis en diskuta paĝo de Thomas Pusch en esperanta Wikipedia vian pormin mesaĝon, kiu inkludis tiun vorton, tiu peris tiun, ke mi tamen skribis pri la afero. Vi skribas en via mesaĝo, kiu kritikas mian agadon, tiun vorton, ofte ankaŭ tiam, kiam mia redakto, kiu peris tion, ke vi skribas kritikmesaĝon, ne inkludis tiun vorton. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.7.75|93.106.7.75]] 01:31, 17 jul. 2023 (UTC)

: Vi ankoraux antaux nelonge multe agitadis pri &quot;tio&quot;. Lastatempe vere observeblas malpliigxo, sed aliaj problemoj, ekzemple vulgarajxoj kaj finna naciismo, persistas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:17, 17 jul. 2023 (UTC)

::Mi ricevis en la finna Vikipedio porĉiaman forbaron. Uzanto forigis miajn aferecajn utilajn aldonojn, ĉar mi faris ilin dum forbaro, finfine mi kolerigis kaj rekomendis perforton kontraux li. Tial oni donis la porĉiaman. Ĉu li agis rajte, kiam li forigis miajn aferecajn, utilajn aldonojn? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.167.106|193.210.167.106]] 12:39, 19 jul. 2023 (UTC)

::: Kutime [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Blocking_policy#Edits_by_and_on_behalf_of_banned_and_blocked_editors la reguloj] estas jenaj: '''globale forbarita uzanto ne rajtas redakti iun ajn vikion''', kaj oni rajtas malfari aŭ forigi ĉiujn riajn redaktojn, eĉ la utilajn. &quot;rekomendi perforton&quot; estis rekte stulta ago viaflanke. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:55, 19 jul. 2023 (UTC)

:::: Ĉu estas bonaj tiaj klarigoj pri tradukpruntoj: [[Solmu]] kaj [[Ensio]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.32.88|176.72.32.88]] 18:37, 25 jul. 2023 (UTC)

== Ĉeinfana fuŝado ==

Mi ne plu skribos al vi pri deviga sveda en finnaj lernejoj. Sed mi demandas, cxu vi scias, cxu en Svedio estas kirurgoj, kiuj faras porinfanan genitalkirurgion (knabina formado por &quot;knabojn&quot;, kies peniso estas malpli ol 1 colo). En Finnlando ne ekzistas. [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.33.61|176.72.33.61]] 18:02, 10 aŭg. 2023 (UTC)
: Mi ne certas pri tio. Se tio ne okazas en Finnlando tiam Finnlando eble estas bona lando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:37, 11 aŭg. 2023 (UTC)

== Läroverk ==

Vidu [[läroverk]]. En Finnlando [[oppikoulu]]/läroverk konsistis el 1914 el [[keskikoulu]]/mellanskola kaj [[lukio]]/gymnasium. Cxu ankau en svedio estis do? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.194.185|193.210.194.185]] 08:15, 29 aŭg. 2023 (UTC)
: Bedaŭrinde mi ne estas tre lerta pri historio de edukado en Svedlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:10, 29 aŭg. 2023 (UTC)

== Malnova aktiveco en vikipedio &quot;lingvoj&quot; ==

Rakontu vian opinion pri tiu teksto &quot;lingvoj&quot;: https://eo.wikipedia.org/wiki/Finnlando#Lingvoj Okazis eĉ en la 19-a jarcento, ke kiam eksterlandanoj en Finnlando aŭdis la svedan parolatan de membroj de la svedlingva supera klaso, tiuj eksterlandanoj opiniis, ke la lingvo estas la finna. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.82]]

: Cxu vi legis: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hovim%C3%A4ki&amp;action=history [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.165.222]]

:: Escepte aprobite. La plej grava fakto estas jena: vi estas globale forbarita kaj ne rajtas redakti iun vikion. Viajn redaktojn oni rajtas malfari aŭ forigi sen postulo de pruvo pri maliceco. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:33, 16 sep. 2023 (UTC)

== Sahtivaari ==

Cxu estas bone krei vortpagxojn pri kromnomoj de finnaj politikisto [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.193.195|193.210.193.195]] 12:35, 23 sep. 2023 (UTC)

: Bedaŭrinde ne. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:07, 23 sep. 2023 (UTC)

== Fuŝado de tradukoj ==

Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn el miaj artikoloj [[муж]], [[жена]], [[сын]], [[дочь]], [[брат]] ks. Kiam mi atentigis pri tiu vandalismo vi aldonis ilin al respektivaj esperanto-artikoloj [[edzo]], [[edzino]], [[filo]], [[filino]], [[frato]] ks. Pasis jaroj kaj mi hazarde ekvidis ke vi vandalis ankaŭ lingvajn ŝablonojn, kiujn mi kreis por tiuj ĉi tradukoj, do nun pluraj el ili estas markitaj kiel ''nekonataj lingvokodoj'', kvankam temas pri lingvokodoj konataj, registritaj en ISO kaj senprobleme funkciintaj per respektivaj ŝablonoj antaŭ ol vi fuŝis ilin. Kial vi faras tiaĵojn? Ĉu vi fuŝis tiel ankaŭ aliajn artikolojn? Kiam vi likvidos sekvojn de via vandalismo? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 06:43, 2 nov. 2023 (UTC)

: Ĉiuj trafitaj lingvokodoj estos realdonitaj. Bv paciencu, kaj ĉesu ataki min (la agresemo de via prezidanto estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:51, 3 nov. 2023 (UTC)
:: La fuŝitaj lingvokodoj plu restas fuŝitaj. Bv pacienci kaj ĉesu vandali la artikolojn (via jama vandalismo estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 08:52, 4 nov. 2023 (UTC)
::: Do kiam vi likvidos viajn fuŝojn? La artikolo [[edzo]] plu enhavas 16 &quot;nekonatajn&quot; lingvokodojn, vandalitajn de vi. Same en la aliaj artikoloj. Ĉu vi mem likvidos viajn vandalaĵojn aŭ tion devos plenumi iu alia? Ĉu vi komprenas ke vandalismo estas punenda per forbaro? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 10:10, 10 nov. 2023 (UTC)
:::: Mi malaperigis ĉiujn ruĝajn diagnozajn katojn kaj ĉiujn plendojn pri &quot;nekonata lingvodo&quot;. La labora daŭris ca 2 horojn. [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=edzo&amp;diff=1115700&amp;oldid=1059083 '''Via redakto enhavas multajn erarojn'''], interalie:
::::* &lt;nowiki&gt;{{t|rup|rup|bãrbat}}&lt;/nowiki&gt; duobla kodo
::::* Interlingvao duoble aldonita
::::* hungara duoble aldonita
::::* rompita sintakso &lt;nowiki&gt;{{t|es|esposo|esp&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;so}}&lt;/nowiki&gt; pri la hispana
::::* por pluraj lingvoj vi uzis 3-literajn kodojn kvankam ĝusta dulitera kodo disponeblintus
:::: La paĝo estis rompita ekde via redakto. Mi neniam vandaligis ĝin. Mi ja faris nekompletan laboron, sed tion faras ĉiuj en ĉiuj vikioj.
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:34, 16 nov. 2023 (UTC)
::::: Mi ĝojas ke post pli ol unu jaro vi trovis du horojn por ripari tion kio bone funkciis antaŭ viaj redaktoj. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:09, 17 nov. 2023 (UTC)
:::::: Vi malpravas. La fusxon kauxzis vi per almeto de tradukoj al rusa kapvorto. Kaj cxesu mensogi kaj aserti ke la vikio estis en perfekta stato cxe komenco de jaro 2017 kiam mi alvenis. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
: &gt; Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn
: Neniu averto aŭ denova diskuto necesas miaflanke: [[Helpo:Tradukoj]]. Tradukoj ĉiam estis malpermesitaj ĉe neesperantaj kapvortoj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:38, 16 nov. 2023 (UTC)
:: Ĉu ne estis evidente por vi ke ili estas utilaj, do translokendaj al la artikoloj pri respektivaj esperanto-vortoj? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:06, 17 nov. 2023 (UTC)
::: Eble ili estas utilaj, sed, denove, tio estis dekomence via fusxo. Krom tio, vi rapide kopiis la grandan blokon de ie (eble rusa vikivortaro), kun multaj fusxoj, do vi fakte ne verkis ion valoran en cxe tiu okazo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
:::: 1. La kodoj funkciis antaŭ via enmiksiĝo. 2. Ne eblas rapide kopii en enmeti trdukaĵojn el la rusa vikivortaro, tiu laboro okupis plurajn horojn. 3. Mi sugestas al vi koncentriĝi je laboro, ne malŝpari tempon kaj fortojn por sentutila babilado kaj plendado. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:55, 20 nov. 2023 (UTC)
::::: 1. Ne veras. 3. Vi denove mensogas, kaj &quot;detektas&quot; vian propran problemkonduton cxe mi. Mi [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/Taylor_49 efektivigis grandegan kvanton da utilaj redaktoj dum la lastaj du semajnoj], dum ke [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/RG72 vi ne nur babiladis kaj plendacxis, sed eĉ ĉikanis min]. Vi apenaŭ sukcesigis 10 redaktojn dum 2 jaroj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:29, 21 nov. 2023 (UTC)

Tiu diskuto videble ne plu havas sencon, ĉar vi ne kapablas stabiligi vian mensan staton kaj koncentriĝi je laboro. Domaĝe sed tio ne estas mia problemo, do plu ludu viajn ludojn solece)) [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 15:03, 22 nov. 2023 (UTC)

== Virtanen ==

https://fi.wikipedia.org/wiki/Rauli_Virtanen Oni ekzemple diris televide pri li &quot;Rauli Virtanen EI OLE &quot;kuka tahansa virtanen&quot;&quot; (Rauli Virtanen NE ESTAS iu aj virtanen) [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC)

Estas tute certe, ke li multe lernis la svedan, multe pli multe ol ekzemple mi, kvankam mi apartenas al absoluta pakkoruotsigeneracio [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC) Vidu la artikolon [[Virtanen]]

Se peniso de &quot;knabo&quot; ne kiel etendita estas almenaux 1 colo longa, temas pri knabino. Tiam oni devas fortrancxi la afrodiitan penison kaj formi la infanon en sanan knabinon. Vidu [[tytöksi muotoilu]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.168|46.132.67.168]] 21:02, 22 nov. 2023 (UTC)

Mi demandis iun, kiu scias multon pri lerneja historio, kiuj fremdaj lingvoj estis parto de la malnova finna popollerneja edukado. Li respondis ke nenio. La popollernejo nur instruis legadon, skribadon, bazan matematikon, religiajn fakojn, iom da informoj pri biologio, historio kaj geografio, muziko, desegnaĵo, gimnastiko kaj manfaritaĵo.

Estas strato en Jyväskylä nomata Kansakoulukatu, &quot;popolkernejostrato&quot;. Ĉu ĝia nomo estu ŝanĝita? Miaopinie, en neniu cirkonstanco oni devas ŝanĝi la nomon de la strato. Ĝi memorigas la historion de la finna lerneja sistemo.

Finnlando ne konsentu pri ĉiuj petoj de Svedio. Mi diris tiel. Oni demandis, kial mi volas emfazi ĉi tion. Mi respondis tion ĉar alie Svedio komencos trakti nin kiel Francio traktas la Centafrikan Respublikon.

== Viaj ŝanĝoj al kapvorto &quot;papago&quot; ==

=== Klarigo de terminoj ===
* &quot;birdo kun dika kaj forta beko&quot;
: Ĉi tio validus ankaŭ por korvedoj. Ne ĉi tio distingas papagojn, sed la kurba beko. Vi forigis ĉi-lastan.

* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.

* &quot;Kelkaj papagoj povas imiti la homan voĉon.&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.
: Ĉi tiuj partoj ne klarigas la terminon.

=== Sinonimoj ===
* &quot;psitako&quot; estas derivita de la radiko Psittac'us.
* Tio rilatas al ununura genro de papagoj, do ĝi ne povas esti sinonimo por la nomo de ĉiuj papagoj &quot;Papago&quot;.

* &quot;psitakedo&quot; 
: Analogo: “psitakedo” estas la Esperanta nomo por “Psittacidae”. Tio estas subgrupo de papagoj, kiu vivas ĉefe en Ameriko. Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

* La eta formo &quot;Papageto&quot; kaj ĝiaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj  estas parollingva esprimo por prefere malgrandaj aŭ longvostaj papagoj.
: Ĉi tiu nomo 1. ne respondas al io unuo de biologia taksonomio kaj siavice nur inkluzivas subaron de papagoj.
: Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

Mi pensas, ke tio devu korektita. [[Uzanto:EDelegito|EDelegito]] ([[Uzanta diskuto:EDelegito|diskuto]]) 15:26, 21 dec. 2023 (UTC)

=== Respondo ===
Dankon pro viaj komentoj:
* &quot;kurba&quot; -&gt; mi realdonis la vorton
* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot; -&gt; difino preferinde distingu la vorton de aliaj vortoj (ekzemple papagon de korvedo), tamen ankaŭ enhavo kiu helpas rekoni aŭ imagi la koncernan umon povas utili, do ne estas forigenda
* &quot;imiti homan voĉon&quot; -&gt; tio estas ekzemplo, do ne devas esti unika por la termino &quot;papago&quot;
* sinonimoj -&gt; mi alifaris la liston tiel ke ĝi ne plu nomiĝas &quot;sinonimoj&quot;
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:21, 21 dec. 2023 (UTC)

== Peppi ==
Rakontu vian opinion pri la pagxo [[Peppi]]. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.29.202|109.240.29.202]] 21:24, 14 feb. 2024 (UTC)
: Neuxtra. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:46, 18 feb. 2024 (UTC)

== Pentti Saaritsa ==

Cxu vi povas en la esperanta Vikipedio skribi en artikolo pri li lian morttempon (hodiaux): https://eo.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.96|46.132.67.96]] 12:56, 12 apr. 2024 (UTC)

: {{plesta|farita}} [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:09, 12 apr. 2024 (UTC)

== Vi demadis pri ''virkamiesten pakkoruotsi'' ==

Vi volis ekscii referencon por la esprimo ''virkamiesten pakkoruotsi''. Traduko el la finna Vikipedio: Deviga sveda [pakkoruotsi] estas iom negativa parollingva nomo uzata por la sveda kiel deviga fako en finnlingvaj lernejoj, kiu estas uzata precipe kiam la deviga studado de la sveda kiel dua hejma lingvo estas kontraŭa. La nomo aperis en la revuo Aitosuomalainen jam en 1931, sed estis Erkki Pihkala, kiu funkciis kiel prezidanto de la Suomalaisuuden Liitto inter 1988 kaj 1996, kiu famigis la vorton. Ekvivalente, &quot;deviga sveda por oficistoj&quot; [virkamiesten pakkoruotsi] rilatas al la postulo por ŝtataj kaj municipaj oficialuloj havi atestitan scion pri la sveda lingvo. En juraj tekstoj, finna kaj sveda studita kiel lingvo krom gepatra lingvo estas referitaj kiel dua hejma lingvo. [([[toinen kotimainen kieli]], [[andra inhemska språket]]I] [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.192.75|193.210.192.75]] 16:53, 20 apr. 2024 (UTC)

: Cxu vi havas pli novan kaj ligeblan referencon kun kompleta frazo enhavanta la terminon &quot;virkamiesten pakkoruotsi&quot;? [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:01, 21 apr. 2024 (UTC)

:: Ne pli novan, sed tiu termo aperas ekzemple en finnlandaj diskutforumoj interrete. Mi pardonpetas vere multe, ke mi do multe skribis al vi pri la deviga sveda de Finnlando. Sed kial vi malaperigis el la paĝo [[kansakoulunopettaja]] bildon pri konata popollerneja instruisto Juha Vainio en sia laboro en 1971? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.235|193.210.203.235]] 18:24, 21 apr. 2024 (UTC)

::: La bildo ne helpas kompreni la signifon de la vorto &quot;[[kansakoulunopettaja]]&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:20, 28 apr. 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:10, 2 maj. 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Pri malfaroj pri ŝiaro kaj liaro ==

Vidis mi ke vi redaktis artikolojn malaperigi la uzon de ŝiaro kaj liaro ĉar «ili ne estas vortoj». ŝiaro kaj liaro estas validaj kunmetaĵoj, kiel viumi. pravas vi ke ili ne komune uzataj, do mi senligos la vortojn. sed mi ne intencis krei tute aliajn artikolojn, nur uzi ilin, pli taŭge komuniki la sencon. mi ŝatus vian rezonstilon por pli bone esprimi kial malfari miajn Ŝanĝojn pri ŝiaro kaj liaro esprimantaj. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:07, 21 jun. 2024 (UTC)

: Se &quot;liaro&quot; estus vorto tiam probable temus pri substantivo, ne pronomo. Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon, en kaj la angla kaj la esperanta vikivortaro. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 21 jun. 2024 (UTC)
::liaro nek ŝiaro ne estas novpronomoj neesperantaj kiel »iŝi«. li/ar/o kaj ŝi/ar/o fakte estas normaj kunmetaĵoj (do vortoj); kiel [http://www.simplavortaro.org/vorto/viumi viumi] (vi + um + i). ilin mi elkunmetis laŭ la [https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html regulo fundamenta 11a.], eĉ el nur fundamentaj radikoj. kontraŭ aliaj lingvoj, en esperanto ne ekzistas escepto forbaranta uzadon de pronomon kiel radiko en kunmetaĵo. aliesprime, pronomo estas alkunmetebla kiel norma radiko.
::* ŝiaro: ŝi + ar + o
::* liaro: li + ar + o
::«Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon.» jes, sekvos ĉi tion mi. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:29, 21 jun. 2024 (UTC)
::: Bone. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:31, 21 jun. 2024 (UTC)

== Sporoj ==

Cxu mi rompis la regulojn de Vikipedio en tio: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Informo&amp;diff=prev&amp;oldid=8783980 [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:52, 26 jun. 2024 (UTC)

Cxu vi supozas, ke la demando estis humura demando? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:58, 26 jun. 2024 (UTC)

: &gt; Ĉu homoj kreskas el sporoj?
: Tio ne estis serioza demando. Vi tre bone scias ke homoj ne kreskas el sporoj (nur fungoj kaj certaj plantoj faras tiel), kaj vi tre bone scias ke vi estas globale forbarita. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 10:35, 27 jun. 2024 (UTC)

== Pakkoruotsi en vikipedio ==

Mensaj problemoj peris, ke mi skribis pri la deviga svedinstruo malneŭtrale en la esperanta Vikipedio. Se oni kreus denove artikolon pri tiu temo, ĉu estus bona teksto:

&lt;small&gt;En la eksa paralera lerneja sistemo la porfinnlingvana devo lerni la svedan ne estis absoluta sed validis normale nur al lernantoj de la lernejoj ''oppikoulu'' kaj universitataj ŝtudantoj. En ''oppikoulu'' en ''keskikoulu'', kiu inkludis la kvin aŭ ses unuajn jarojn de ''oppikoulu'' la finnlingvanoj devis lerni la svedan kaj unu alian fremdan lingvon. La alia lingvo estis plej ofte la germana krom en la lastaj jardekoj de la paralera lerneja sistemo plej ofte la angla. En ''lukio'', kiu estis la tri lastaj jaroj de la ''oppikoulu'', oni devis lerni samajn lingvojn ol oni lernis en ''keskikoulu'' kaj eventuale unu alian lingvon. En la 1930-aj jaroj estis multaj provoj forigi la deviga instruo de la sveda el la finnlingvaj lernejoj ''oppikoulu''. La unua konata fonto, kie aperas la vorto ''pakkoruotsi'' estas la unua numero 1931 de la gazeto Aitosuomalainen.

En la lernejoj popollernejo (''kansakoulu'') kaj civitana lernejo (''kansalaiskoulu'') kaj en la faklernejoj normale neniom estis instruo de la fremdaj lingvoj. Pre la jaro 1964 fremdajn lingvojn en popollernejoj estis instruataj nur en malmultaj esceptaj kazoj, precipe en la plej grandaj urboj. Tiu instruo estis libervola por la lernantoj. En Finnlando, alimaniere kiel ekzemple en la aliaj nordiaj landoj, plejo pre homoj naskiĝintaj pre 1955, ne lernis fremdajn lingvojn. En 1964 la popollerneja leĝo ŝanĝis do, ke la ĉiuj popollernejoj povis instrui kiel devigaj fakoj maksimume du fremdajn lingvojn, sed plu el la popollernejoj ne plejo instruis ilin. Se la lernejo instruis du fremdajn lingvojn, unu el ili devis esti la alia enlanda lingvo, kiu por la finnlingvanoj signifas la svedan.

Kiam en la 1960-aj jaroj oni komencis plani unuigon de la popollernejo, la ''keskikoulu'' kaj la ''lukio'' estis klare, ke oni devis ekuzi absolutan devon lerni almenaŭ unu fremdan lingvon. La ĉiuj lernejreformaj komitatoj rekomendis, ke aŭtomate deviga fremda lingvo en ''peruskoulu'' estu en la finnlingvaj lernejoj nur la angla kaj en la svedlingvaj lernejoj nur la finna kaj en la finnlingvaj estu libervola instruo de la sveda kaj en la svedlingvaj libervola instruo de la angla. Kvankam la granda plejo el la spertuloj la devigan svedan en la finnlingvaj lernejoj ''peruskoulu'', la parlamento printempe 1968 akceptis la leĝon pri la fundamentoj de la nova lerneja sistemo tiel, ke iĝis devo lerni en ''peruskoulu'' du fremdajn lingvojn, el kiuj unu devas esti la alia enlanda lingvo. Oni ekuzis la novan lernejan sistemon iom post iom en diversaj partoj de la lando en 1972–1977.

En 1978 oni pliigis la universitatan devigan svedan.

En 1987 oni ligis al la ĉiuj universitataj ekzamenoj deviga finesto de la lingvoscio de la sveda. En la sama jardeko la sveda iĝis deviga en la ĉiuj faklernejoj kaj oni fondis la nunformaj fakaltlernejoj kaj iĝis tuj la svedan deviga ankaŭ en ili.

En la 1990-aj jaroj tri fojojn multaj parlamentanoj provis forigi la devigan svedan. En la ĉiuj fojo la Sveda Popola Partio malhelpis tion, sed oni malpliigis la devigan svedan en la ''peruskoulu''. En 2004 la parlamento forigis la mazlernejfinan ekzamenan devigan svedan. En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu. En 2007 la deviga sveda aperis en la polica lernejo. En 2016 oni plifruigis la komencon de la deviga sveda en ''peruskoulu'': ĝi komencas en la 6-a lerneja jaro, ne en la 7-a jaro kiel antaŭe. En 2019 la parlamento decidis reekuzi la mezlernejfinan ekzamenan devigan svedan, sed la decido peris do multe koleron, ke la parlamento decidis, ke la decido ne realos. En 2024 la deviga sveda en la ''peruskoulu'' pliigas do, ke en la 7-a bazlerneja jaro estas lekcionoj de la sveda tri semajne (antaŭe du).

En 2007 la sveda iĝis deviga en la policakademio, kaj samtempe pli kaj pli da policanoj estis postulataj scii la svedan.
&lt;/small&gt;

: Bedaŭrinde la paĝo estas forigita per komunuma interkonsento, kaj vi estas globale forbarita. Vi ne povas proponi rekreon mem. Mi persone ne kontraŭas ekzistadon de la paĝo, sed nek volas engaĝiĝi en la afero. La frazo supre &quot;En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu.&quot; estas malkomprenebla kaj post riparo nepre bezonus referencon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:55, 8 aŭg. 2024 (UTC)

::Finnalingva fonto: https://yle.fi/a/3-5224713. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:23, 17 jan. 2025 (UTC)

::: Ŝajnas ke okazis klopodo de '''minimuma''' enmiksiĝo dum jaro 2006. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:26, 18 jan. 2025 (UTC)

== Peruskoulu/grundskola ==
La finna vorto ''peruskoulu'' estas iomete probleme traduki al la esperanto. Al la sveda ĝi ne estas malfacile traduki. En la ambaŭ landoj tiu lernejo anstataŭigis la lernejoj ''folkskola''/''kansakoulu'' kaj ''mellanskola'' (finnlanda sveda), ''realskola''/''keskikoulu'' kaj ''medborgarskola''/''kansalaiskoulu''. La vorto bazlernejo supozeble povas signifi ankaŭ ekzemple la lernejon ''grundskola''/''kansakoulu''. ''bazlernejo'' povas supozeble signifi ankaŭ popollernejon (''kansakoulu'', ''folkskola''). En Finnlando oni diras ekzemple, ke la ''peruskoulu'' fariĝis en la 1970-aj jaroj kaj vastigis multe la lerndevon. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:784:EEE:9326:C2A5:60A1:95A9]]

== laiskajaakko ==
Cxu estis bone, ke mi aldonis vikipedioligilon al la artikolo [[laiskajaakko]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/195.237.90.72|195.237.90.72]] 13:00, 2 okt. 2024 (UTC)

:Kial vi ne respondas? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF|2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF]] 07:59, 3 okt. 2024 (UTC)

:: Supozeble la vikipedioligilo estas almenaŭ akceptebla. Pro malbona kono de la finna lingvo kaj finna socio mi ne povas funde prijuĝi ĝian utilon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:06, 3 okt. 2024 (UTC)

== pullamössösukupolvi ==
Ĉu la paĝo [[pullamössösukupolvi]]] estas nun pli bona? [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.224.166|213.28.224.166]] 12:14, 12 okt. 2024 (UTC)

: Vi trolongigis ĝin. Vikivortaro ne estas enciklopedio. Klarigajn historiaĵojn rilataj al deveno kaj uzo eblas mencii, sed vikivortaro ne estas loko por verki enciklopedian artikolon. La paĝo estas pri la vorto &quot;pullamössösukupolvi&quot;, ne pri la temo &quot;perlukse degeneriĝitnaj generacioj en Finnlando&quot; mem. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 07:43, 13 okt. 2024 (UTC)

::Cxu gxi nun estas tauxglonga? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486|2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486]]

::: La limo estas atingita, bv ne plu pliampleksigu la historiaĵojn. Vikivortaro ne estas enciklopedio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:43, 5 nov. 2024 (UTC)

== Jorma ==
Ĉu estas bona, ke en la paĝo estas ligilo al tio: &lt;nowiki&gt;https://www-is-fi.translate.goog/kotimaa/art-2000000966212.html?_x_tr_sl=fi&amp;_x_tr_tl=eo&amp;_x_tr_hl=eo&amp;_x_tr_pto=wapp&amp;_x_tr_hist=true&lt;/nowiki&gt; [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.68.69|46.132.68.69]] 20:34, 5 dec. 2024 (UTC)

: Nepras ligi al originala finna retejo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:42, 5 dec. 2024 (UTC)

== &quot;helatorstai&quot; ==

Cxu estas bone, ke en la pagxo [[helatorstai]] estas mencio pri la antauxa nomo de tiu sankta tago? [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.65.92|46.132.65.92]] 19:45, 6 dec. 2024 (UTC)

== &quot;äiti&quot; ==

En la 1950-aj jaroj la finna lingvisto Paavo Ravila skribis, ke la finna pruntis el ĝermanoj ankaŭ tiajn vere esencajn vortojn, kiuj anstataŭigis malnovajn finnajn vortojn. Laŭ li, ĉar eĉ do esenca vorto kiel ''äiti'' estas prunto el ĝermanoj, supozeble al nia prepatroj apartenis multaj dulingvanoj (tiaj, kiaj nuntempe estas multaj sudaj finn-svedoj). Ĉu oni povus mancii tion en la pagxo [[äiti]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875|2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875]]

== On/ovat perseestä ==

Vi miris pri la verba formo &quot;on&quot;: &lt;nowiki&gt;#: ''Ne on &lt;!--?? ovat--&gt; ihan '''perseestä'''.''&lt;/nowiki&gt;

La klarigo estas tia, ke en la finna parollingvo oni plu nuntempe en la plej multaj kazoj uzas apartan pluralan triapersonan formon. &quot;perseestä&quot; estas parollingva, iomete vulgara esprimo, kaj tial ne ekzistas multaj kazoj, kie estus &quot;ovat&quot; kaj &quot;perseestä&quot;. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:05, 17 jan. 2025 (UTC)

== Nova paĝo &quot;mofi&quot; ==

Sentu: [[mofi]] Mi klarigis, kiel lernas la alian enlandan en finnlandaj svedparolantaj lernejoj tiuj svedlingvaj finnlandanoj, kiuj estas praktike dulingvaj - tiaj lernantoj estas plejparte en svedparolantaj lernejoj. Respondo: en la svedparolantaj lernejoj estas kaj finskalernentoj kaj mofilernantoj. La finskalernantoj lernas la finskan, la finnan kiel fremda lingvo, kaj la mofilernantoj lernas la finnan kiel dua gepatra lingvo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC) [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC)

: Solvite post forigo, diskuto kaj malforigo ĉe [[:sv:mofi|sveda vikivortaro]]. La vorto validas. Se vi unufoje kreus bonkvaligan paĝon, tiam oni povus pretervidi la fakton ke vi estas globale forbarita, kaj lasi ĝin. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:21, 18 jan. 2025 (UTC)

Vi kritikas min pri tio, ke mi uzas Vikivortaron kiel enciklopedio. Vi grandparte pravas - vortaro rakontas pri vortoj kaj enciklopedio pri mencioj de vortoj. Sed cxu en vortaro oni povis multe rakonti pri nomon. Ekzemple [[Ritva]]. Tiu nomo estis vere populara porknabina antauxnomo en Finnlando en la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj, sed en lastaj jardekoj oni vere malmulte donis gxin. Unu el vere malmultaj Ritva-j, kiuj naskigxis post la jaro 1965 estas Ritva Leppälä, naskigxinta 1990. Sxi rakontis, ke sxi neniam renkontis samagxan Ritva-n. Sed sxi admiras sian nomon - ne miksas kun amikojn, kaj sxia admiro pri la nomo igxis, kiam lerneje instruisto diris, ke [[ritva]] signifas novan brancxon de folia arbo - plu maldikan, luman kaj pendantan. Tiel la nomo havas belan mencion. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0|2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0]]

== Vokalo kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo ==

Kial vi forigis el la pagxo hullu rakonton pri varianto de tiu vorto? Iu finna lingvisto, mi ne memoras kiu, skribis pri tio mirinte. Ekzistis unu vorto, kiu inkludis tian vokalon, kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo de tiuj parolantoj. Cxu mi aldonu gxin denove, se mi trovu fonton? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.80.238|86.115.80.238]] 05:57, 25 jan. 2025 (UTC)

: Kun fonto la ŝanco pli altas ke ĝi restas. Tamen, vikivortaro inkluzivigas nur vortojn uzatajn en iu komunumo. Se temas nur pri idiolekto, tiam la fenomeno ne gravas por vikivortaro, eĉ se la aserto veras. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:02, 25 jan. 2025 (UTC)

== Sufikso &quot;-la&quot; kaj Pajala ==

Cxu mi jxus redaktis bone la pagxon [[-la]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:68C:BE85:C03B:7FA1:2D22:321E]]

== &quot;Hyvät herrat&quot; kaj forbaro ==

''Hyvät herrat'' (https://eo.wikipedia.org/wiki/Hyv%C3%A4t_herrat) estis finna televidprogramo en kiu la rolulo, kauppaneuvos Paukku, invitis politikistojn al saŭno. En la finna Vikipedio, mi kreis kategorion saŭnaj gastoj de kauppaneuvos Paukku, al kiu mi aldonis la politikistojn, kiuj aperis en la programo kiel liaj saŭnaj gastoj. Iu atentigis al mi, ke la kategorioj devas esence difini la temon – ĉu ĝi esence difinas ekzemple Tarja Halonen-on, ke ŝi estis en ''Hyvät herrat'' kiel saŭna gasto de Paukku? Laŭ li, apenaŭ tio esence difinas Halonen-on.

: Bedaŭrinde vi estas '''porĉiam globale forbarita''' kaj do ne rajtas redakti iun vikion. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 11:58, 21 mar. 2025 (UTC)

Kiam mi povas ricevi reen la rajtojn?

:: Supozeble ne baldaŭ. Vi daŭre rompas la regularon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Sarvijaakko ==
Mi ne trovis esperantan nomon por ''[[sarvijaakko]]''. Cxu estas bone, ke mi inkludigis en la artikolo alilingvajn tradukojn por la vorto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.98.91|109.240.98.91]] 21:39, 4 maj. 2025 (UTC)

: Temas pri organismo. Do la scienca/latina nomo uzendas, ne la sveda. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Avokado ==

Saluton, kara Taylor!

Mi esperas, ke ĉi tiu mesaĝo bone renkontu vin. Ankaŭ kore dankon pro ĉiu helpo kun la vortoj, kiujn mi redaktas. Mi lernas multe kun viaj korektoj! Mi bezonas alian helpon de vi. Ĉu vi povas revizi la vorton '''[[avokadoj]]'''? Mi pensas, ke ĝi bezonas kelkajn ŝanĝojn en ŝablonoj por informi la kategoriojn kaj formojn de substantivoj. Mi deziras al vi belan tagon! [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 11:12, 28 jul. 2025 (UTC)

: Dankon pro la certe boninenca redakto. [[Ŝablono:form-eo]] estas uzata far pli ol 10'000 paĝoj, inter ili [[:Kategorio:Diag form-eo mankas baza formo|pli ol 2'000 (supozeble multe pli ol 3'000 ĉar certaj &quot;trafoj&quot; estas falsaj) malhavas bazan formon]]. La paĝoj jam estas parte unuecigitaj per roboto, sed pluraj problemoj restas (ekzemple pritraktado de vortoj kiuj malhavas pluralon). Solvo postulas interkonsenton kiel la paĝoj aspektu, kaj sekve koduman laboron kaj robotan laboron. La portugala [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=abelhas&amp;diff=1213533&amp;oldid=969209 suferas je sama problemo]. La principa demando estas ĉu la paĝo [[abelhas]] enhavu la tradukon al Esperanto [[abeloj]], aŭ pli bone nur ligilon al la baza formo [[abelha]]. Argumento por la lastnomita solvo estas ke Esperanto ofte NE havas taŭgan tradukon por formoj en aliaj lingvoj, [[abelhas]] fakte estas escepto kie tiaspeca formo ekzistas. Ekzemple la verbo [[:en:trolar#Portuguese|trolar]] havas formon [[:en:trolássemos#Portuguese|trolássemos]] por kiu oni neniam trovos taŭgan tradukon al Esperanto. Same [[:en:ole#Finnish|ole]] povas esti tri malsamaj verboformoj. Por substantivformo [[:en:taloiksi#Finnish|taloiksi]] oni ne trovos tradukon al Esperanto kie la koncerna kazo ne ekzistas. Do fakte mi proponas  minimumigi la enhavon for fleksiaj formoj al io simila al kiel la angla vikivortaro faras. En la sveda vikivortaro la enhavo estas eĉ pli minimuma, ne estas listigitaj la tipoj de formoj, sed nur unu sola ligilo al baza formo. Pro tio mi proponas nun ne permane redakti paĝojn pri pluralaj formoj en Esperanto aŭ la portugala, sed investi la tempon en la bazaj formoj. La fleksiajn formojn povas prizorgi roboto post ke interkonsento pri aspekto kaj taŭga ŝablonaro disponeblas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:09, 28 jul. 2025 (UTC)
::Saluton, Taylor! Dankon multege pro ĉiuj klarigoj sur mia diskutpaĝo kaj ankaŭ sur la via. Mi komprenas la problemon kaj konsentas fari minimumajn redaktojn al la fleksiaj elementoj. Pli gravas fokusiĝi al bazaj vortoj, minimumigi fleksiajn formojn, kun ligo al la ĉefa vorto. Mi sekvos vian ekzemplon, kaj ni plibonigos la enirojn en la vortaro. [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 19:33, 28 jul. 2025 (UTC)

== Vortfaradoj kun M &quot;yrjö&quot; (4) ==
Cxu en tio vortfarado ([[yrjö]]/[[Yrjö]]) povu esti ankaux Yrjölä, Yrjönen, Yrjönsuuri, Yrjö-Koskinen kaj yrjöpussi? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.67.26|86.115.67.26]] 18:57, 31 aŭg. 2025 (UTC)

: Ili devas aperi tie. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:59, 31 aŭg. 2025 (UTC)

== Administranto-kandidatiĝo ==

Saluton! Mi aldonis novan kandidatiĝon por fariĝi administranto tie ĉi. Bonvolu lasi viajn voĉdonojn (por aŭ kontraŭ) sur [[Vikivortaro-Diskuto:Administrantoj#Dua administranto-kandidatiĝo CasteloBranco|la koncerna paĝo]]. Dankon, [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:33, 16 mar. 2026 (UTC)

== Paĝo &quot;apartigi&quot; ==

Kial vi preferas [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=apartigi&amp;diff=1229178&amp;oldid=1229115 tiun sintakson] ol la [[Helpo:Kiel redakti paĝon|rekomendita]]? Kiu estas la avantaĝo uzi la {{ŝ|livs}}-ŝablonon anstataŭ la {{ŝ|Vorterseparo}}-n, kiu enkategoriigas la paĝon ĉe [[:Kategorio:Postfiksaĵo ig'|ĝiaj elementoj]]? [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:59, 20 apr. 2026 (UTC)

: Pluraj avantaĝoj:
:* ĉiuj kunmetaĵoj kaj frazoj apreas aŭtomate, vidu ekzemple paĝojn [[-ej-]], [[maŝino]], [[en]]
:* ĝi kapablas ĝuste prilabori malfacilajn kazojn kiel [[ekstertero]]
:* ĝi ĝuste enkategorigas la paĝon ĉe ĝiaj elementoj
:* ĝi ĝuste ligas al la eroj aŭ vortoj
:* ĝi funkcias same por multaj lingvoj
: [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:16, 21 apr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>flwxv8pmivcdwnz2i3kuxrb3wlmh90e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229322</id>
      <parentid>1229320</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T00:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paĝo &quot;apartigi&quot; */ Respondo</comment>
      <origin>1229322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49186" sha1="bygduoaw40nblxt4ctlmqhsx7ngpkz2" xml:space="preserve">== Arkivo ==

{{Specialaĵo:Indekso_de_prefiksoj/Uzanta_diskuto:Taylor_49/}}

== LEGU PLU CXIAM! ==

Oni diris, ke la plej multaj instruistoj kontraŭstaris al deviga sveda en la elementa lernejo kaj multaj edukistoj en universitatoj vere koleris, sed Johannes Virolainen estis subaĉetita por akcepti ĝin kaj [[Urho Kekkonen]], kiu povus malhelpi ĝin, la prezidanto akceptis ĝin ĉar la politikistoj de [[Svedio]] postulis ĝin kaj tial Kekkonen ne kuraĝis sekvi la volon de la instruistoj kaj edukistoj. Oni demandis min, ĉu ĝi ĝenas min. Mi respondis ke jes, ĝi ŝokis min. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.71.146|109.240.71.146]] 16:02, 2 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:14, 2 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

::Ĝi estas absolute terura, ŝoka afero en la historio de la finna lerneja sistemo. Oni demandis ĉu ĝi ŝokis. Jes, ĝi ŝokis min. Antaŭ tio, la sveda en Finnlando funkciis kiel la franca en la plej multaj kanadaj provincoj: ĝi estis la lingvo de la riĉa, influa grupo, kiun oni devis lerni por akiri altan socian statuson (en universitatoj oni devis lerni ĝin eĉ pli ol nun. , kaj la vorto, kiun vi malamas jam estis uzata en 1931), sed vi povus havi infanan bazlernejon kaj la junulo tiam akiras trejnadon por profesio sen lerni ĝin. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.175.114|93.106.175.114]] 10:05, 4 jan. 2023 (UTC)

::: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:43, 5 jan. 2023 (UTC)
::: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

== Tokipona lingvokodo ==

Nuntempe [https://iso639-3.sil.org/code/tok &quot;tok&quot;] estas oficiala lingvokodo por Tokipono. Eble vi ŝatus korekti la paĝon [[Aldono:Tokipono#Lingvokodo]] kaj la rilatajn ŝablonojn. {{Uzanto:Robin van der Vliet/Subskribo}} 18:25, 4 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} Dankon pro la atentigo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:42, 5 jan. 2023 (UTC)

== LTA Pakkoruotsi denove ==

Miaj gepatroj edukis min kun la ideo, ke kiam Svedio regis Finnlandon, ĝi protektis Finnlandon kaj organizis la socian ordon (kaj parte ankoraŭ faras tion) kaj civilizon de Finnlando, sed samtempe al Svedio estis permesita vivi sekure malantaŭ la dorso de Finnlando kaj en la militoj de la svedaj reĝoj, finna sango estis terure kaj terure verŝita dum la Granda Kolero Komence de la 18-a jarcento, la sveda gvidantaro plejparte ignoris la orientan parton de la regno. [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:02, 17 jan. 2023 (UTC)

Mi ricevis kritikon de Tuomo Grundström pro komparo de la dulingveco de Finnlando kaj Kanado. Li argumentis, ke la dulingveco de Kanado havas tute alian fonon. Mi scias tion, sed mi asertas, kiel multaj aliaj, ke en Finnlando kaj Kanado tute malsamaj fonfaktoroj kondukis al simila dulingvisma sistemo. Tamen la diferenco estas, ke ĉirkaŭ 25% de la loĝantaro de Kanado estas franclingva, malpli ol 6% de la loĝantaro de Finnlando estas sveda. Sed Kanado estas federacia ŝtato, kie ĉiu provinco havas sian propran ĉefministron, siajn aliajn ministrojn, vastan memregadon, ktp.. Kaj ekzemple, laŭ Osmo Soininvaara (n. 1951), jes, mi pravas en mia supozu, ke la sveda en Finnlando kiam li kreskis estis kiel la franca en Kanado en la provincoj kie estas franclingvanoj nur iomete kiel svedlingvanoj ĉi tie. Kaj laŭ Soininvaara mi ankaŭ pravas, ke kvankam la trudita franca de Ontario tre similas al la trudita sveda de Finnlando, ĉi tiu lasta estas pli malbona fenomeno. Ontariano, kies gepatra lingvo estas la angla, estas devigita lerni alian internacie gravan lingvon, la francan, sed en Finnlando ili estas devigitaj instrui la svedan, internacie ne tre gravan lingvon, por denaskuloj de alia internacie ne tre grava lingvo, por ke la plej multaj povas lerni nur unu tian lingvon (la anglan), kun kiu li povas interkonsenti en aliaj lokoj ol sia propra lando kaj en unu el la najbaraj landoj trans la golfeto. Mi kredas, ke precipe multaj Esperanto-parolantoj komprenas, ke ĝi estas MALĝusta: [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:59, 17 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:56, 17 jan. 2023 (UTC)

== Mi dankas vin ==

Mi dankas vin pri tio, ke vi plibonigis miajn artikolojn pri finnaj vortoj pri lernejoj! Aliflanke, ankoraux unu fojon mi pardonas pri tio, ke mi gxenis do, ke mi (PLEJPARTE) malaferece skribis vin pri deviga svedinstruo en Finnlando. Mi petas, ke vi legu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Popollernejo [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:32, 19 apr. 2023 (UTC)

:Mi tute ne sciis, ke la plimulto de nunaj maljunuloj en Svedio lernis alian lingvon ol sia propra gepatra lingvo en la lernejo. Mi estis absolute surprizita, kiam mi eksciis. En Finnlando, la plej multaj finnlingvanoj via aĝo (se 49 signifas vian naskiĝjaron) havis neniun esperon lerni alian lingvon krom la finna en la lernejo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:44, 19 apr. 2023 (UTC)

Mi havas malbonajn mensajn problemojn. Unu el ili estas obsed-deviga malordo kaj la tendenco morbe blokiĝi pri temo. Nun homoj opinias, ke sendepende de ĉu deviga sveda edukado estas bona afero, mi devas ĉesi pensi pri tio. Ĉu mi povas ankoraŭ redakti Vikivortaro? Ĉu mi povas redakti Vikipedion en unu jaro? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.220]]

: Laŭ kutimaj reguloj vi ne plu rajtas redakti iun ajn vikion. Tamen mi ne ĉasos vin se vi redaktos la vikivortaron supoze ke vi:
:* ne plu redaktos paĝojn pri pakkoruotsi kaj kalveco
:* ne skribos sur mia aŭ ies diskpaĝo sen saĝa kaŭzo
:* ne enmetos vulgaraĵojn
:* ne kreos plurajn novajn kontojn
: Se vi dum unu jaro faros nur utilajn redaktojn ĉi tie, tiam mi povus subteni vian revenon al vikipedio kun ekzakte unu uzanta konto. Tamen, mi rekomendas al vi totalan vikipaŭzon dum alamenaŭ du jaroj. Sekve, vi neniam plu skribu pri pakkoruotsi, kalveco, aŭ [[kyrpä]]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:53, 2 maj. 2023 (UTC)

== Deviga svedinstruo ==

Mi ne komprenas, kiel tia teksto estas malafereca:

La sveda lingvo estas deviga fako en plej multaj lernejoj en Finnlando, kvankam ĝin parolas gepatrlingve nur proksimume kvin procentoj el la loĝantoj de Finnlando. ĝi fariĝis auxtomate deviga (deviga en bazlernejoj) por finnlingvanoj en la granda lerneja reformo en 1970-aj jaroj. En mezlernejoj kaj universitatoj la sveda ĉiam estis deviga fako. Tio, cxu oni forigu tian devon, estis tra jardekoj unu el la plej malfacilaj demandoj en la politiko de Finnlando. Unuflanke, estas por la malapogo aŭ apogo ideologiaj argumentoj (lingva naciismo) kaj pedagogiaj argumentoj (malsamaj perceptoj pri kiom esenca estas scii la svedan en Finnlando) argumentoj kaj por la defendo kaj la opozicio. Krome, ekzistas politikaj argumentoj por la defendo de devigo (la fakto ke deviga sveda lernado en Finnlando plibonigas la eksterpolitikan pozicion de Finnlando en familio de nordiaj landoj) [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.43.203|46.132.43.203]] 11:17, 5 maj. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

== Kansakoulu ==

[https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=kansakoulu&amp;diff=prev&amp;oldid=1175581 oldid=1175581] ''Kansakoulu''/''folkskola'' estis sesjara a pli malofte sepjara, sed tiuj, kiuj iris al ''oppikoulu''/''läroverk'' estis en ''kansakoulu''/''folkskola'' normale nur kvar aŭ kvin jarojn. Krome, kvankam por tiuj, kiuj ne iris al ''oppikoulu''/''läroverk'', la tuta ''kansakoulu''/''folkskola'' fariĝis deviga en jaro 1921, ne eĉ preskaŭ tuj sukcesis, ke ĉiuj, kiuj ne iras al ''oppikoulu''/''läroverk'' estus en sesjara ''kansakoulu''/''folkskola'' ses jarojn aŭ en sepjara ''kansakoulu''/''folkskola'' sep jarojn. En Finnlando vivas plu multe homoj, kiuj ne estis en alia lernejo ol ''kansakoulu'' kaj ne eĉ ĝin ĝis la fino. Ekzistas plu en Finnlando maljunaj homoj, kiuj estis en lernejo nur kvar jarojn. [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.121.197|86.115.121.197]] 19:52, 5 maj. 2023 (UTC)

: Kontribuoj pri lernejsistemo en Finnlando bonvenas per esperanta versio de [[d:Q861585]] ĉe vikipedio. La paĝo [[kansakoulu]] ĉe vikivortaro estas pri la vorto, ne pri la lernejsistemo en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

:: Cxu estas bona, ke estas bildo: https://eo.wiktionary.org/wiki/kansakoulu [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.81.254|86.115.81.254]]

== Mi kritikas vian redakton ==
Finna-Svedeco kaj Sveda-finneco ne estas ekvivalentaj konceptoj. Finn-svedoj estas la tute denaska svedlingva malplimulto de Finnlando. Ili devenas de svedoj kiuj enmigris al Finnlando jam en la Mezepoko kaj de la origine finnlingvaj familioj kiuj kunfalis kun tiu grupo. Svedaj finnoj estas finnoj kiuj enmigris al Svedio plej frue dum 2-a Mondmilito kaj siaj posteuloj naskita en Svedio. Finno kiu translokiĝas al Svedio fariĝas sveda-finno, sed svedo kiu translokiĝas al Finnlando ne fariĝas finn-svedo. Sved-finnoj estas finnoj, sed finn-svedoj ne estas svedoj.

La ekvivalento de finn-svedoj en Svedio estas plejparte en norda Svedio vivantaj parolantoj de ''meänkieli'' (&quot;nia lingvo&quot;). Ĝi diferencas de la finna parolata en Finnlando kiel la finnsveda diferencas de la svedsveda.

http://sprakforsvaret.bloggplatsen.se/2010/12/22/4194862-historielost-och-okunnigt-om-den-sk-tvangssvenskan-i-finland/?fbclid=IwAR1bmZt8zr9cI1iczEPSA7ADhZbG6vnMTUaGb6nXR3z4cxbJkiRCrkLWsQI [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.230.234|213.28.230.234]] 10:25, 12 maj. 2023 (UTC)

: Vi pravas. La rimarkon ke temas pri enmigrado plejparte ekde dua mondomilito eblas meti al pagxo [[ruotsinsuomalainen]]. Tamen temas pri pli-malpli spegule ekvivalentaj konceptoj (svede kvakanta logxanto en Finnlando vs finne kvakanta logxanto en Svedlando). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 14:17, 12 maj. 2023 (UTC)

== Taksado ==

: Cxu vi taksas, ke mi ne estas tute nur vandalo, sed mi estas problema uzanto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Vi ne estas tipa vandalo, sed JES, vi estas problema uzanto. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

: Mi komprenas, ke vi ne povas efiki al tio, cxu la sveda estas deviga en finnaj bazlernejoj [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Do ne utilas premi min pri tio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

La granda plimulto de nunaj finnaj pensiuloj ne studis la svedan, sed ĉiuj finnoj kiuj estas ylioppilas/student certe lernis la svedan. El la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949, eble kvarono lernis alian lingvon ol sia gepatra lingvo. Eble kvinono de la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949 studis la svedan, iomete malpli ol tiuj, kiuj studis la germanan, kaj eĉ malpli kiuj studis la anglan.

: Mi escepte ne malfaras ĉar estas nur unu mesaĝo. Mi ne havas povon ŝanĝi la rolon de la sveda lingvo en Finnlando. Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon pri &quot;pakkoruotsi&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:40, 19 jun. 2023 (UTC)

Vi skribis al mi hieraŭ mesaĝon, kiu inkludas tiun vorton. Ne plu skribu mi do. Mi provas esti neskribante pri tiu temo, sed tio, ke mi legis en diskuta paĝo de Thomas Pusch en esperanta Wikipedia vian pormin mesaĝon, kiu inkludis tiun vorton, tiu peris tiun, ke mi tamen skribis pri la afero. Vi skribas en via mesaĝo, kiu kritikas mian agadon, tiun vorton, ofte ankaŭ tiam, kiam mia redakto, kiu peris tion, ke vi skribas kritikmesaĝon, ne inkludis tiun vorton. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.7.75|93.106.7.75]] 01:31, 17 jul. 2023 (UTC)

: Vi ankoraux antaux nelonge multe agitadis pri &quot;tio&quot;. Lastatempe vere observeblas malpliigxo, sed aliaj problemoj, ekzemple vulgarajxoj kaj finna naciismo, persistas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:17, 17 jul. 2023 (UTC)

::Mi ricevis en la finna Vikipedio porĉiaman forbaron. Uzanto forigis miajn aferecajn utilajn aldonojn, ĉar mi faris ilin dum forbaro, finfine mi kolerigis kaj rekomendis perforton kontraux li. Tial oni donis la porĉiaman. Ĉu li agis rajte, kiam li forigis miajn aferecajn, utilajn aldonojn? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.167.106|193.210.167.106]] 12:39, 19 jul. 2023 (UTC)

::: Kutime [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Blocking_policy#Edits_by_and_on_behalf_of_banned_and_blocked_editors la reguloj] estas jenaj: '''globale forbarita uzanto ne rajtas redakti iun ajn vikion''', kaj oni rajtas malfari aŭ forigi ĉiujn riajn redaktojn, eĉ la utilajn. &quot;rekomendi perforton&quot; estis rekte stulta ago viaflanke. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:55, 19 jul. 2023 (UTC)

:::: Ĉu estas bonaj tiaj klarigoj pri tradukpruntoj: [[Solmu]] kaj [[Ensio]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.32.88|176.72.32.88]] 18:37, 25 jul. 2023 (UTC)

== Ĉeinfana fuŝado ==

Mi ne plu skribos al vi pri deviga sveda en finnaj lernejoj. Sed mi demandas, cxu vi scias, cxu en Svedio estas kirurgoj, kiuj faras porinfanan genitalkirurgion (knabina formado por &quot;knabojn&quot;, kies peniso estas malpli ol 1 colo). En Finnlando ne ekzistas. [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.33.61|176.72.33.61]] 18:02, 10 aŭg. 2023 (UTC)
: Mi ne certas pri tio. Se tio ne okazas en Finnlando tiam Finnlando eble estas bona lando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:37, 11 aŭg. 2023 (UTC)

== Läroverk ==

Vidu [[läroverk]]. En Finnlando [[oppikoulu]]/läroverk konsistis el 1914 el [[keskikoulu]]/mellanskola kaj [[lukio]]/gymnasium. Cxu ankau en svedio estis do? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.194.185|193.210.194.185]] 08:15, 29 aŭg. 2023 (UTC)
: Bedaŭrinde mi ne estas tre lerta pri historio de edukado en Svedlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:10, 29 aŭg. 2023 (UTC)

== Malnova aktiveco en vikipedio &quot;lingvoj&quot; ==

Rakontu vian opinion pri tiu teksto &quot;lingvoj&quot;: https://eo.wikipedia.org/wiki/Finnlando#Lingvoj Okazis eĉ en la 19-a jarcento, ke kiam eksterlandanoj en Finnlando aŭdis la svedan parolatan de membroj de la svedlingva supera klaso, tiuj eksterlandanoj opiniis, ke la lingvo estas la finna. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.82]]

: Cxu vi legis: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hovim%C3%A4ki&amp;action=history [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.165.222]]

:: Escepte aprobite. La plej grava fakto estas jena: vi estas globale forbarita kaj ne rajtas redakti iun vikion. Viajn redaktojn oni rajtas malfari aŭ forigi sen postulo de pruvo pri maliceco. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:33, 16 sep. 2023 (UTC)

== Sahtivaari ==

Cxu estas bone krei vortpagxojn pri kromnomoj de finnaj politikisto [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.193.195|193.210.193.195]] 12:35, 23 sep. 2023 (UTC)

: Bedaŭrinde ne. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:07, 23 sep. 2023 (UTC)

== Fuŝado de tradukoj ==

Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn el miaj artikoloj [[муж]], [[жена]], [[сын]], [[дочь]], [[брат]] ks. Kiam mi atentigis pri tiu vandalismo vi aldonis ilin al respektivaj esperanto-artikoloj [[edzo]], [[edzino]], [[filo]], [[filino]], [[frato]] ks. Pasis jaroj kaj mi hazarde ekvidis ke vi vandalis ankaŭ lingvajn ŝablonojn, kiujn mi kreis por tiuj ĉi tradukoj, do nun pluraj el ili estas markitaj kiel ''nekonataj lingvokodoj'', kvankam temas pri lingvokodoj konataj, registritaj en ISO kaj senprobleme funkciintaj per respektivaj ŝablonoj antaŭ ol vi fuŝis ilin. Kial vi faras tiaĵojn? Ĉu vi fuŝis tiel ankaŭ aliajn artikolojn? Kiam vi likvidos sekvojn de via vandalismo? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 06:43, 2 nov. 2023 (UTC)

: Ĉiuj trafitaj lingvokodoj estos realdonitaj. Bv paciencu, kaj ĉesu ataki min (la agresemo de via prezidanto estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:51, 3 nov. 2023 (UTC)
:: La fuŝitaj lingvokodoj plu restas fuŝitaj. Bv pacienci kaj ĉesu vandali la artikolojn (via jama vandalismo estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 08:52, 4 nov. 2023 (UTC)
::: Do kiam vi likvidos viajn fuŝojn? La artikolo [[edzo]] plu enhavas 16 &quot;nekonatajn&quot; lingvokodojn, vandalitajn de vi. Same en la aliaj artikoloj. Ĉu vi mem likvidos viajn vandalaĵojn aŭ tion devos plenumi iu alia? Ĉu vi komprenas ke vandalismo estas punenda per forbaro? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 10:10, 10 nov. 2023 (UTC)
:::: Mi malaperigis ĉiujn ruĝajn diagnozajn katojn kaj ĉiujn plendojn pri &quot;nekonata lingvodo&quot;. La labora daŭris ca 2 horojn. [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=edzo&amp;diff=1115700&amp;oldid=1059083 '''Via redakto enhavas multajn erarojn'''], interalie:
::::* &lt;nowiki&gt;{{t|rup|rup|bãrbat}}&lt;/nowiki&gt; duobla kodo
::::* Interlingvao duoble aldonita
::::* hungara duoble aldonita
::::* rompita sintakso &lt;nowiki&gt;{{t|es|esposo|esp&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;so}}&lt;/nowiki&gt; pri la hispana
::::* por pluraj lingvoj vi uzis 3-literajn kodojn kvankam ĝusta dulitera kodo disponeblintus
:::: La paĝo estis rompita ekde via redakto. Mi neniam vandaligis ĝin. Mi ja faris nekompletan laboron, sed tion faras ĉiuj en ĉiuj vikioj.
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:34, 16 nov. 2023 (UTC)
::::: Mi ĝojas ke post pli ol unu jaro vi trovis du horojn por ripari tion kio bone funkciis antaŭ viaj redaktoj. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:09, 17 nov. 2023 (UTC)
:::::: Vi malpravas. La fusxon kauxzis vi per almeto de tradukoj al rusa kapvorto. Kaj cxesu mensogi kaj aserti ke la vikio estis en perfekta stato cxe komenco de jaro 2017 kiam mi alvenis. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
: &gt; Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn
: Neniu averto aŭ denova diskuto necesas miaflanke: [[Helpo:Tradukoj]]. Tradukoj ĉiam estis malpermesitaj ĉe neesperantaj kapvortoj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:38, 16 nov. 2023 (UTC)
:: Ĉu ne estis evidente por vi ke ili estas utilaj, do translokendaj al la artikoloj pri respektivaj esperanto-vortoj? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:06, 17 nov. 2023 (UTC)
::: Eble ili estas utilaj, sed, denove, tio estis dekomence via fusxo. Krom tio, vi rapide kopiis la grandan blokon de ie (eble rusa vikivortaro), kun multaj fusxoj, do vi fakte ne verkis ion valoran en cxe tiu okazo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
:::: 1. La kodoj funkciis antaŭ via enmiksiĝo. 2. Ne eblas rapide kopii en enmeti trdukaĵojn el la rusa vikivortaro, tiu laboro okupis plurajn horojn. 3. Mi sugestas al vi koncentriĝi je laboro, ne malŝpari tempon kaj fortojn por sentutila babilado kaj plendado. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:55, 20 nov. 2023 (UTC)
::::: 1. Ne veras. 3. Vi denove mensogas, kaj &quot;detektas&quot; vian propran problemkonduton cxe mi. Mi [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/Taylor_49 efektivigis grandegan kvanton da utilaj redaktoj dum la lastaj du semajnoj], dum ke [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/RG72 vi ne nur babiladis kaj plendacxis, sed eĉ ĉikanis min]. Vi apenaŭ sukcesigis 10 redaktojn dum 2 jaroj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:29, 21 nov. 2023 (UTC)

Tiu diskuto videble ne plu havas sencon, ĉar vi ne kapablas stabiligi vian mensan staton kaj koncentriĝi je laboro. Domaĝe sed tio ne estas mia problemo, do plu ludu viajn ludojn solece)) [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 15:03, 22 nov. 2023 (UTC)

== Virtanen ==

https://fi.wikipedia.org/wiki/Rauli_Virtanen Oni ekzemple diris televide pri li &quot;Rauli Virtanen EI OLE &quot;kuka tahansa virtanen&quot;&quot; (Rauli Virtanen NE ESTAS iu aj virtanen) [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC)

Estas tute certe, ke li multe lernis la svedan, multe pli multe ol ekzemple mi, kvankam mi apartenas al absoluta pakkoruotsigeneracio [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC) Vidu la artikolon [[Virtanen]]

Se peniso de &quot;knabo&quot; ne kiel etendita estas almenaux 1 colo longa, temas pri knabino. Tiam oni devas fortrancxi la afrodiitan penison kaj formi la infanon en sanan knabinon. Vidu [[tytöksi muotoilu]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.168|46.132.67.168]] 21:02, 22 nov. 2023 (UTC)

Mi demandis iun, kiu scias multon pri lerneja historio, kiuj fremdaj lingvoj estis parto de la malnova finna popollerneja edukado. Li respondis ke nenio. La popollernejo nur instruis legadon, skribadon, bazan matematikon, religiajn fakojn, iom da informoj pri biologio, historio kaj geografio, muziko, desegnaĵo, gimnastiko kaj manfaritaĵo.

Estas strato en Jyväskylä nomata Kansakoulukatu, &quot;popolkernejostrato&quot;. Ĉu ĝia nomo estu ŝanĝita? Miaopinie, en neniu cirkonstanco oni devas ŝanĝi la nomon de la strato. Ĝi memorigas la historion de la finna lerneja sistemo.

Finnlando ne konsentu pri ĉiuj petoj de Svedio. Mi diris tiel. Oni demandis, kial mi volas emfazi ĉi tion. Mi respondis tion ĉar alie Svedio komencos trakti nin kiel Francio traktas la Centafrikan Respublikon.

== Viaj ŝanĝoj al kapvorto &quot;papago&quot; ==

=== Klarigo de terminoj ===
* &quot;birdo kun dika kaj forta beko&quot;
: Ĉi tio validus ankaŭ por korvedoj. Ne ĉi tio distingas papagojn, sed la kurba beko. Vi forigis ĉi-lastan.

* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.

* &quot;Kelkaj papagoj povas imiti la homan voĉon.&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.
: Ĉi tiuj partoj ne klarigas la terminon.

=== Sinonimoj ===
* &quot;psitako&quot; estas derivita de la radiko Psittac'us.
* Tio rilatas al ununura genro de papagoj, do ĝi ne povas esti sinonimo por la nomo de ĉiuj papagoj &quot;Papago&quot;.

* &quot;psitakedo&quot; 
: Analogo: “psitakedo” estas la Esperanta nomo por “Psittacidae”. Tio estas subgrupo de papagoj, kiu vivas ĉefe en Ameriko. Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

* La eta formo &quot;Papageto&quot; kaj ĝiaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj  estas parollingva esprimo por prefere malgrandaj aŭ longvostaj papagoj.
: Ĉi tiu nomo 1. ne respondas al io unuo de biologia taksonomio kaj siavice nur inkluzivas subaron de papagoj.
: Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

Mi pensas, ke tio devu korektita. [[Uzanto:EDelegito|EDelegito]] ([[Uzanta diskuto:EDelegito|diskuto]]) 15:26, 21 dec. 2023 (UTC)

=== Respondo ===
Dankon pro viaj komentoj:
* &quot;kurba&quot; -&gt; mi realdonis la vorton
* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot; -&gt; difino preferinde distingu la vorton de aliaj vortoj (ekzemple papagon de korvedo), tamen ankaŭ enhavo kiu helpas rekoni aŭ imagi la koncernan umon povas utili, do ne estas forigenda
* &quot;imiti homan voĉon&quot; -&gt; tio estas ekzemplo, do ne devas esti unika por la termino &quot;papago&quot;
* sinonimoj -&gt; mi alifaris la liston tiel ke ĝi ne plu nomiĝas &quot;sinonimoj&quot;
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:21, 21 dec. 2023 (UTC)

== Peppi ==
Rakontu vian opinion pri la pagxo [[Peppi]]. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.29.202|109.240.29.202]] 21:24, 14 feb. 2024 (UTC)
: Neuxtra. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:46, 18 feb. 2024 (UTC)

== Pentti Saaritsa ==

Cxu vi povas en la esperanta Vikipedio skribi en artikolo pri li lian morttempon (hodiaux): https://eo.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.96|46.132.67.96]] 12:56, 12 apr. 2024 (UTC)

: {{plesta|farita}} [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:09, 12 apr. 2024 (UTC)

== Vi demadis pri ''virkamiesten pakkoruotsi'' ==

Vi volis ekscii referencon por la esprimo ''virkamiesten pakkoruotsi''. Traduko el la finna Vikipedio: Deviga sveda [pakkoruotsi] estas iom negativa parollingva nomo uzata por la sveda kiel deviga fako en finnlingvaj lernejoj, kiu estas uzata precipe kiam la deviga studado de la sveda kiel dua hejma lingvo estas kontraŭa. La nomo aperis en la revuo Aitosuomalainen jam en 1931, sed estis Erkki Pihkala, kiu funkciis kiel prezidanto de la Suomalaisuuden Liitto inter 1988 kaj 1996, kiu famigis la vorton. Ekvivalente, &quot;deviga sveda por oficistoj&quot; [virkamiesten pakkoruotsi] rilatas al la postulo por ŝtataj kaj municipaj oficialuloj havi atestitan scion pri la sveda lingvo. En juraj tekstoj, finna kaj sveda studita kiel lingvo krom gepatra lingvo estas referitaj kiel dua hejma lingvo. [([[toinen kotimainen kieli]], [[andra inhemska språket]]I] [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.192.75|193.210.192.75]] 16:53, 20 apr. 2024 (UTC)

: Cxu vi havas pli novan kaj ligeblan referencon kun kompleta frazo enhavanta la terminon &quot;virkamiesten pakkoruotsi&quot;? [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:01, 21 apr. 2024 (UTC)

:: Ne pli novan, sed tiu termo aperas ekzemple en finnlandaj diskutforumoj interrete. Mi pardonpetas vere multe, ke mi do multe skribis al vi pri la deviga sveda de Finnlando. Sed kial vi malaperigis el la paĝo [[kansakoulunopettaja]] bildon pri konata popollerneja instruisto Juha Vainio en sia laboro en 1971? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.235|193.210.203.235]] 18:24, 21 apr. 2024 (UTC)

::: La bildo ne helpas kompreni la signifon de la vorto &quot;[[kansakoulunopettaja]]&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:20, 28 apr. 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:10, 2 maj. 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Pri malfaroj pri ŝiaro kaj liaro ==

Vidis mi ke vi redaktis artikolojn malaperigi la uzon de ŝiaro kaj liaro ĉar «ili ne estas vortoj». ŝiaro kaj liaro estas validaj kunmetaĵoj, kiel viumi. pravas vi ke ili ne komune uzataj, do mi senligos la vortojn. sed mi ne intencis krei tute aliajn artikolojn, nur uzi ilin, pli taŭge komuniki la sencon. mi ŝatus vian rezonstilon por pli bone esprimi kial malfari miajn Ŝanĝojn pri ŝiaro kaj liaro esprimantaj. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:07, 21 jun. 2024 (UTC)

: Se &quot;liaro&quot; estus vorto tiam probable temus pri substantivo, ne pronomo. Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon, en kaj la angla kaj la esperanta vikivortaro. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 21 jun. 2024 (UTC)
::liaro nek ŝiaro ne estas novpronomoj neesperantaj kiel »iŝi«. li/ar/o kaj ŝi/ar/o fakte estas normaj kunmetaĵoj (do vortoj); kiel [http://www.simplavortaro.org/vorto/viumi viumi] (vi + um + i). ilin mi elkunmetis laŭ la [https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html regulo fundamenta 11a.], eĉ el nur fundamentaj radikoj. kontraŭ aliaj lingvoj, en esperanto ne ekzistas escepto forbaranta uzadon de pronomon kiel radiko en kunmetaĵo. aliesprime, pronomo estas alkunmetebla kiel norma radiko.
::* ŝiaro: ŝi + ar + o
::* liaro: li + ar + o
::«Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon.» jes, sekvos ĉi tion mi. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:29, 21 jun. 2024 (UTC)
::: Bone. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:31, 21 jun. 2024 (UTC)

== Sporoj ==

Cxu mi rompis la regulojn de Vikipedio en tio: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Informo&amp;diff=prev&amp;oldid=8783980 [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:52, 26 jun. 2024 (UTC)

Cxu vi supozas, ke la demando estis humura demando? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:58, 26 jun. 2024 (UTC)

: &gt; Ĉu homoj kreskas el sporoj?
: Tio ne estis serioza demando. Vi tre bone scias ke homoj ne kreskas el sporoj (nur fungoj kaj certaj plantoj faras tiel), kaj vi tre bone scias ke vi estas globale forbarita. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 10:35, 27 jun. 2024 (UTC)

== Pakkoruotsi en vikipedio ==

Mensaj problemoj peris, ke mi skribis pri la deviga svedinstruo malneŭtrale en la esperanta Vikipedio. Se oni kreus denove artikolon pri tiu temo, ĉu estus bona teksto:

&lt;small&gt;En la eksa paralera lerneja sistemo la porfinnlingvana devo lerni la svedan ne estis absoluta sed validis normale nur al lernantoj de la lernejoj ''oppikoulu'' kaj universitataj ŝtudantoj. En ''oppikoulu'' en ''keskikoulu'', kiu inkludis la kvin aŭ ses unuajn jarojn de ''oppikoulu'' la finnlingvanoj devis lerni la svedan kaj unu alian fremdan lingvon. La alia lingvo estis plej ofte la germana krom en la lastaj jardekoj de la paralera lerneja sistemo plej ofte la angla. En ''lukio'', kiu estis la tri lastaj jaroj de la ''oppikoulu'', oni devis lerni samajn lingvojn ol oni lernis en ''keskikoulu'' kaj eventuale unu alian lingvon. En la 1930-aj jaroj estis multaj provoj forigi la deviga instruo de la sveda el la finnlingvaj lernejoj ''oppikoulu''. La unua konata fonto, kie aperas la vorto ''pakkoruotsi'' estas la unua numero 1931 de la gazeto Aitosuomalainen.

En la lernejoj popollernejo (''kansakoulu'') kaj civitana lernejo (''kansalaiskoulu'') kaj en la faklernejoj normale neniom estis instruo de la fremdaj lingvoj. Pre la jaro 1964 fremdajn lingvojn en popollernejoj estis instruataj nur en malmultaj esceptaj kazoj, precipe en la plej grandaj urboj. Tiu instruo estis libervola por la lernantoj. En Finnlando, alimaniere kiel ekzemple en la aliaj nordiaj landoj, plejo pre homoj naskiĝintaj pre 1955, ne lernis fremdajn lingvojn. En 1964 la popollerneja leĝo ŝanĝis do, ke la ĉiuj popollernejoj povis instrui kiel devigaj fakoj maksimume du fremdajn lingvojn, sed plu el la popollernejoj ne plejo instruis ilin. Se la lernejo instruis du fremdajn lingvojn, unu el ili devis esti la alia enlanda lingvo, kiu por la finnlingvanoj signifas la svedan.

Kiam en la 1960-aj jaroj oni komencis plani unuigon de la popollernejo, la ''keskikoulu'' kaj la ''lukio'' estis klare, ke oni devis ekuzi absolutan devon lerni almenaŭ unu fremdan lingvon. La ĉiuj lernejreformaj komitatoj rekomendis, ke aŭtomate deviga fremda lingvo en ''peruskoulu'' estu en la finnlingvaj lernejoj nur la angla kaj en la svedlingvaj lernejoj nur la finna kaj en la finnlingvaj estu libervola instruo de la sveda kaj en la svedlingvaj libervola instruo de la angla. Kvankam la granda plejo el la spertuloj la devigan svedan en la finnlingvaj lernejoj ''peruskoulu'', la parlamento printempe 1968 akceptis la leĝon pri la fundamentoj de la nova lerneja sistemo tiel, ke iĝis devo lerni en ''peruskoulu'' du fremdajn lingvojn, el kiuj unu devas esti la alia enlanda lingvo. Oni ekuzis la novan lernejan sistemon iom post iom en diversaj partoj de la lando en 1972–1977.

En 1978 oni pliigis la universitatan devigan svedan.

En 1987 oni ligis al la ĉiuj universitataj ekzamenoj deviga finesto de la lingvoscio de la sveda. En la sama jardeko la sveda iĝis deviga en la ĉiuj faklernejoj kaj oni fondis la nunformaj fakaltlernejoj kaj iĝis tuj la svedan deviga ankaŭ en ili.

En la 1990-aj jaroj tri fojojn multaj parlamentanoj provis forigi la devigan svedan. En la ĉiuj fojo la Sveda Popola Partio malhelpis tion, sed oni malpliigis la devigan svedan en la ''peruskoulu''. En 2004 la parlamento forigis la mazlernejfinan ekzamenan devigan svedan. En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu. En 2007 la deviga sveda aperis en la polica lernejo. En 2016 oni plifruigis la komencon de la deviga sveda en ''peruskoulu'': ĝi komencas en la 6-a lerneja jaro, ne en la 7-a jaro kiel antaŭe. En 2019 la parlamento decidis reekuzi la mezlernejfinan ekzamenan devigan svedan, sed la decido peris do multe koleron, ke la parlamento decidis, ke la decido ne realos. En 2024 la deviga sveda en la ''peruskoulu'' pliigas do, ke en la 7-a bazlerneja jaro estas lekcionoj de la sveda tri semajne (antaŭe du).

En 2007 la sveda iĝis deviga en la policakademio, kaj samtempe pli kaj pli da policanoj estis postulataj scii la svedan.
&lt;/small&gt;

: Bedaŭrinde la paĝo estas forigita per komunuma interkonsento, kaj vi estas globale forbarita. Vi ne povas proponi rekreon mem. Mi persone ne kontraŭas ekzistadon de la paĝo, sed nek volas engaĝiĝi en la afero. La frazo supre &quot;En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu.&quot; estas malkomprenebla kaj post riparo nepre bezonus referencon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:55, 8 aŭg. 2024 (UTC)

::Finnalingva fonto: https://yle.fi/a/3-5224713. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:23, 17 jan. 2025 (UTC)

::: Ŝajnas ke okazis klopodo de '''minimuma''' enmiksiĝo dum jaro 2006. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:26, 18 jan. 2025 (UTC)

== Peruskoulu/grundskola ==
La finna vorto ''peruskoulu'' estas iomete probleme traduki al la esperanto. Al la sveda ĝi ne estas malfacile traduki. En la ambaŭ landoj tiu lernejo anstataŭigis la lernejoj ''folkskola''/''kansakoulu'' kaj ''mellanskola'' (finnlanda sveda), ''realskola''/''keskikoulu'' kaj ''medborgarskola''/''kansalaiskoulu''. La vorto bazlernejo supozeble povas signifi ankaŭ ekzemple la lernejon ''grundskola''/''kansakoulu''. ''bazlernejo'' povas supozeble signifi ankaŭ popollernejon (''kansakoulu'', ''folkskola''). En Finnlando oni diras ekzemple, ke la ''peruskoulu'' fariĝis en la 1970-aj jaroj kaj vastigis multe la lerndevon. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:784:EEE:9326:C2A5:60A1:95A9]]

== laiskajaakko ==
Cxu estis bone, ke mi aldonis vikipedioligilon al la artikolo [[laiskajaakko]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/195.237.90.72|195.237.90.72]] 13:00, 2 okt. 2024 (UTC)

:Kial vi ne respondas? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF|2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF]] 07:59, 3 okt. 2024 (UTC)

:: Supozeble la vikipedioligilo estas almenaŭ akceptebla. Pro malbona kono de la finna lingvo kaj finna socio mi ne povas funde prijuĝi ĝian utilon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:06, 3 okt. 2024 (UTC)

== pullamössösukupolvi ==
Ĉu la paĝo [[pullamössösukupolvi]]] estas nun pli bona? [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.224.166|213.28.224.166]] 12:14, 12 okt. 2024 (UTC)

: Vi trolongigis ĝin. Vikivortaro ne estas enciklopedio. Klarigajn historiaĵojn rilataj al deveno kaj uzo eblas mencii, sed vikivortaro ne estas loko por verki enciklopedian artikolon. La paĝo estas pri la vorto &quot;pullamössösukupolvi&quot;, ne pri la temo &quot;perlukse degeneriĝitnaj generacioj en Finnlando&quot; mem. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 07:43, 13 okt. 2024 (UTC)

::Cxu gxi nun estas tauxglonga? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486|2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486]]

::: La limo estas atingita, bv ne plu pliampleksigu la historiaĵojn. Vikivortaro ne estas enciklopedio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:43, 5 nov. 2024 (UTC)

== Jorma ==
Ĉu estas bona, ke en la paĝo estas ligilo al tio: &lt;nowiki&gt;https://www-is-fi.translate.goog/kotimaa/art-2000000966212.html?_x_tr_sl=fi&amp;_x_tr_tl=eo&amp;_x_tr_hl=eo&amp;_x_tr_pto=wapp&amp;_x_tr_hist=true&lt;/nowiki&gt; [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.68.69|46.132.68.69]] 20:34, 5 dec. 2024 (UTC)

: Nepras ligi al originala finna retejo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:42, 5 dec. 2024 (UTC)

== &quot;helatorstai&quot; ==

Cxu estas bone, ke en la pagxo [[helatorstai]] estas mencio pri la antauxa nomo de tiu sankta tago? [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.65.92|46.132.65.92]] 19:45, 6 dec. 2024 (UTC)

== &quot;äiti&quot; ==

En la 1950-aj jaroj la finna lingvisto Paavo Ravila skribis, ke la finna pruntis el ĝermanoj ankaŭ tiajn vere esencajn vortojn, kiuj anstataŭigis malnovajn finnajn vortojn. Laŭ li, ĉar eĉ do esenca vorto kiel ''äiti'' estas prunto el ĝermanoj, supozeble al nia prepatroj apartenis multaj dulingvanoj (tiaj, kiaj nuntempe estas multaj sudaj finn-svedoj). Ĉu oni povus mancii tion en la pagxo [[äiti]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875|2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875]]

== On/ovat perseestä ==

Vi miris pri la verba formo &quot;on&quot;: &lt;nowiki&gt;#: ''Ne on &lt;!--?? ovat--&gt; ihan '''perseestä'''.''&lt;/nowiki&gt;

La klarigo estas tia, ke en la finna parollingvo oni plu nuntempe en la plej multaj kazoj uzas apartan pluralan triapersonan formon. &quot;perseestä&quot; estas parollingva, iomete vulgara esprimo, kaj tial ne ekzistas multaj kazoj, kie estus &quot;ovat&quot; kaj &quot;perseestä&quot;. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:05, 17 jan. 2025 (UTC)

== Nova paĝo &quot;mofi&quot; ==

Sentu: [[mofi]] Mi klarigis, kiel lernas la alian enlandan en finnlandaj svedparolantaj lernejoj tiuj svedlingvaj finnlandanoj, kiuj estas praktike dulingvaj - tiaj lernantoj estas plejparte en svedparolantaj lernejoj. Respondo: en la svedparolantaj lernejoj estas kaj finskalernentoj kaj mofilernantoj. La finskalernantoj lernas la finskan, la finnan kiel fremda lingvo, kaj la mofilernantoj lernas la finnan kiel dua gepatra lingvo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC) [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC)

: Solvite post forigo, diskuto kaj malforigo ĉe [[:sv:mofi|sveda vikivortaro]]. La vorto validas. Se vi unufoje kreus bonkvaligan paĝon, tiam oni povus pretervidi la fakton ke vi estas globale forbarita, kaj lasi ĝin. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:21, 18 jan. 2025 (UTC)

Vi kritikas min pri tio, ke mi uzas Vikivortaron kiel enciklopedio. Vi grandparte pravas - vortaro rakontas pri vortoj kaj enciklopedio pri mencioj de vortoj. Sed cxu en vortaro oni povis multe rakonti pri nomon. Ekzemple [[Ritva]]. Tiu nomo estis vere populara porknabina antauxnomo en Finnlando en la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj, sed en lastaj jardekoj oni vere malmulte donis gxin. Unu el vere malmultaj Ritva-j, kiuj naskigxis post la jaro 1965 estas Ritva Leppälä, naskigxinta 1990. Sxi rakontis, ke sxi neniam renkontis samagxan Ritva-n. Sed sxi admiras sian nomon - ne miksas kun amikojn, kaj sxia admiro pri la nomo igxis, kiam lerneje instruisto diris, ke [[ritva]] signifas novan brancxon de folia arbo - plu maldikan, luman kaj pendantan. Tiel la nomo havas belan mencion. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0|2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0]]

== Vokalo kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo ==

Kial vi forigis el la pagxo hullu rakonton pri varianto de tiu vorto? Iu finna lingvisto, mi ne memoras kiu, skribis pri tio mirinte. Ekzistis unu vorto, kiu inkludis tian vokalon, kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo de tiuj parolantoj. Cxu mi aldonu gxin denove, se mi trovu fonton? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.80.238|86.115.80.238]] 05:57, 25 jan. 2025 (UTC)

: Kun fonto la ŝanco pli altas ke ĝi restas. Tamen, vikivortaro inkluzivigas nur vortojn uzatajn en iu komunumo. Se temas nur pri idiolekto, tiam la fenomeno ne gravas por vikivortaro, eĉ se la aserto veras. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:02, 25 jan. 2025 (UTC)

== Sufikso &quot;-la&quot; kaj Pajala ==

Cxu mi jxus redaktis bone la pagxon [[-la]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:68C:BE85:C03B:7FA1:2D22:321E]]

== &quot;Hyvät herrat&quot; kaj forbaro ==

''Hyvät herrat'' (https://eo.wikipedia.org/wiki/Hyv%C3%A4t_herrat) estis finna televidprogramo en kiu la rolulo, kauppaneuvos Paukku, invitis politikistojn al saŭno. En la finna Vikipedio, mi kreis kategorion saŭnaj gastoj de kauppaneuvos Paukku, al kiu mi aldonis la politikistojn, kiuj aperis en la programo kiel liaj saŭnaj gastoj. Iu atentigis al mi, ke la kategorioj devas esence difini la temon – ĉu ĝi esence difinas ekzemple Tarja Halonen-on, ke ŝi estis en ''Hyvät herrat'' kiel saŭna gasto de Paukku? Laŭ li, apenaŭ tio esence difinas Halonen-on.

: Bedaŭrinde vi estas '''porĉiam globale forbarita''' kaj do ne rajtas redakti iun vikion. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 11:58, 21 mar. 2025 (UTC)

Kiam mi povas ricevi reen la rajtojn?

:: Supozeble ne baldaŭ. Vi daŭre rompas la regularon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Sarvijaakko ==
Mi ne trovis esperantan nomon por ''[[sarvijaakko]]''. Cxu estas bone, ke mi inkludigis en la artikolo alilingvajn tradukojn por la vorto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.98.91|109.240.98.91]] 21:39, 4 maj. 2025 (UTC)

: Temas pri organismo. Do la scienca/latina nomo uzendas, ne la sveda. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Avokado ==

Saluton, kara Taylor!

Mi esperas, ke ĉi tiu mesaĝo bone renkontu vin. Ankaŭ kore dankon pro ĉiu helpo kun la vortoj, kiujn mi redaktas. Mi lernas multe kun viaj korektoj! Mi bezonas alian helpon de vi. Ĉu vi povas revizi la vorton '''[[avokadoj]]'''? Mi pensas, ke ĝi bezonas kelkajn ŝanĝojn en ŝablonoj por informi la kategoriojn kaj formojn de substantivoj. Mi deziras al vi belan tagon! [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 11:12, 28 jul. 2025 (UTC)

: Dankon pro la certe boninenca redakto. [[Ŝablono:form-eo]] estas uzata far pli ol 10'000 paĝoj, inter ili [[:Kategorio:Diag form-eo mankas baza formo|pli ol 2'000 (supozeble multe pli ol 3'000 ĉar certaj &quot;trafoj&quot; estas falsaj) malhavas bazan formon]]. La paĝoj jam estas parte unuecigitaj per roboto, sed pluraj problemoj restas (ekzemple pritraktado de vortoj kiuj malhavas pluralon). Solvo postulas interkonsenton kiel la paĝoj aspektu, kaj sekve koduman laboron kaj robotan laboron. La portugala [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=abelhas&amp;diff=1213533&amp;oldid=969209 suferas je sama problemo]. La principa demando estas ĉu la paĝo [[abelhas]] enhavu la tradukon al Esperanto [[abeloj]], aŭ pli bone nur ligilon al la baza formo [[abelha]]. Argumento por la lastnomita solvo estas ke Esperanto ofte NE havas taŭgan tradukon por formoj en aliaj lingvoj, [[abelhas]] fakte estas escepto kie tiaspeca formo ekzistas. Ekzemple la verbo [[:en:trolar#Portuguese|trolar]] havas formon [[:en:trolássemos#Portuguese|trolássemos]] por kiu oni neniam trovos taŭgan tradukon al Esperanto. Same [[:en:ole#Finnish|ole]] povas esti tri malsamaj verboformoj. Por substantivformo [[:en:taloiksi#Finnish|taloiksi]] oni ne trovos tradukon al Esperanto kie la koncerna kazo ne ekzistas. Do fakte mi proponas  minimumigi la enhavon for fleksiaj formoj al io simila al kiel la angla vikivortaro faras. En la sveda vikivortaro la enhavo estas eĉ pli minimuma, ne estas listigitaj la tipoj de formoj, sed nur unu sola ligilo al baza formo. Pro tio mi proponas nun ne permane redakti paĝojn pri pluralaj formoj en Esperanto aŭ la portugala, sed investi la tempon en la bazaj formoj. La fleksiajn formojn povas prizorgi roboto post ke interkonsento pri aspekto kaj taŭga ŝablonaro disponeblas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:09, 28 jul. 2025 (UTC)
::Saluton, Taylor! Dankon multege pro ĉiuj klarigoj sur mia diskutpaĝo kaj ankaŭ sur la via. Mi komprenas la problemon kaj konsentas fari minimumajn redaktojn al la fleksiaj elementoj. Pli gravas fokusiĝi al bazaj vortoj, minimumigi fleksiajn formojn, kun ligo al la ĉefa vorto. Mi sekvos vian ekzemplon, kaj ni plibonigos la enirojn en la vortaro. [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 19:33, 28 jul. 2025 (UTC)

== Vortfaradoj kun M &quot;yrjö&quot; (4) ==
Cxu en tio vortfarado ([[yrjö]]/[[Yrjö]]) povu esti ankaux Yrjölä, Yrjönen, Yrjönsuuri, Yrjö-Koskinen kaj yrjöpussi? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.67.26|86.115.67.26]] 18:57, 31 aŭg. 2025 (UTC)

: Ili devas aperi tie. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:59, 31 aŭg. 2025 (UTC)

== Administranto-kandidatiĝo ==

Saluton! Mi aldonis novan kandidatiĝon por fariĝi administranto tie ĉi. Bonvolu lasi viajn voĉdonojn (por aŭ kontraŭ) sur [[Vikivortaro-Diskuto:Administrantoj#Dua administranto-kandidatiĝo CasteloBranco|la koncerna paĝo]]. Dankon, [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:33, 16 mar. 2026 (UTC)

== Paĝo &quot;apartigi&quot; ==

Kial vi preferas [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=apartigi&amp;diff=1229178&amp;oldid=1229115 tiun sintakson] ol la [[Helpo:Kiel redakti paĝon|rekomendita]]? Kiu estas la avantaĝo uzi la {{ŝ|livs}}-ŝablonon anstataŭ la {{ŝ|Vorterseparo}}-n, kiu enkategoriigas la paĝon ĉe [[:Kategorio:Postfiksaĵo ig'|ĝiaj elementoj]]? [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:59, 20 apr. 2026 (UTC)

: Pluraj avantaĝoj:
:* ĉiuj kunmetaĵoj kaj frazoj apreas aŭtomate, vidu ekzemple paĝojn [[-ej-]], [[maŝino]], [[en]]
:* ĝi kapablas ĝuste prilabori malfacilajn kazojn kiel [[ekstertero]]
:* ĝi ĝuste enkategorigas la paĝon ĉe ĝiaj elementoj
:* ĝi ĝuste ligas al la eroj aŭ vortoj
:* ĝi funkcias same por multaj lingvoj
: [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:16, 21 apr. 2026 (UTC)
::La kapvorto &quot;[[ekstertero]]&quot;, sur kiu vi uzis {{ŝ|livs}} ne estas enkategoriita en [[:Kategorio:Radiko ter']]. La kapvorto &quot;[[senarmigi]]&quot;, sur kiu mi uzis {{ŝ|Vorterseparo}}, estas en [[:Kategorio:Radiko arm']]. [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 00:44, 21 apr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bygduoaw40nblxt4ctlmqhsx7ngpkz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229390</id>
      <parentid>1229322</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T03:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vortaro de Esperanto (1910) */ nova sekcio</comment>
      <origin>1229390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49758" sha1="q709yzdxml2j6pf95476vscmkrim27y" xml:space="preserve">== Arkivo ==

{{Specialaĵo:Indekso_de_prefiksoj/Uzanta_diskuto:Taylor_49/}}

== LEGU PLU CXIAM! ==

Oni diris, ke la plej multaj instruistoj kontraŭstaris al deviga sveda en la elementa lernejo kaj multaj edukistoj en universitatoj vere koleris, sed Johannes Virolainen estis subaĉetita por akcepti ĝin kaj [[Urho Kekkonen]], kiu povus malhelpi ĝin, la prezidanto akceptis ĝin ĉar la politikistoj de [[Svedio]] postulis ĝin kaj tial Kekkonen ne kuraĝis sekvi la volon de la instruistoj kaj edukistoj. Oni demandis min, ĉu ĝi ĝenas min. Mi respondis ke jes, ĝi ŝokis min. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.71.146|109.240.71.146]] 16:02, 2 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:14, 2 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

::Ĝi estas absolute terura, ŝoka afero en la historio de la finna lerneja sistemo. Oni demandis ĉu ĝi ŝokis. Jes, ĝi ŝokis min. Antaŭ tio, la sveda en Finnlando funkciis kiel la franca en la plej multaj kanadaj provincoj: ĝi estis la lingvo de la riĉa, influa grupo, kiun oni devis lerni por akiri altan socian statuson (en universitatoj oni devis lerni ĝin eĉ pli ol nun. , kaj la vorto, kiun vi malamas jam estis uzata en 1931), sed vi povus havi infanan bazlernejon kaj la junulo tiam akiras trejnadon por profesio sen lerni ĝin. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.175.114|93.106.175.114]] 10:05, 4 jan. 2023 (UTC)

::: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:43, 5 jan. 2023 (UTC)
::: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

== Tokipona lingvokodo ==

Nuntempe [https://iso639-3.sil.org/code/tok &quot;tok&quot;] estas oficiala lingvokodo por Tokipono. Eble vi ŝatus korekti la paĝon [[Aldono:Tokipono#Lingvokodo]] kaj la rilatajn ŝablonojn. {{Uzanto:Robin van der Vliet/Subskribo}} 18:25, 4 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} Dankon pro la atentigo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:42, 5 jan. 2023 (UTC)

== LTA Pakkoruotsi denove ==

Miaj gepatroj edukis min kun la ideo, ke kiam Svedio regis Finnlandon, ĝi protektis Finnlandon kaj organizis la socian ordon (kaj parte ankoraŭ faras tion) kaj civilizon de Finnlando, sed samtempe al Svedio estis permesita vivi sekure malantaŭ la dorso de Finnlando kaj en la militoj de la svedaj reĝoj, finna sango estis terure kaj terure verŝita dum la Granda Kolero Komence de la 18-a jarcento, la sveda gvidantaro plejparte ignoris la orientan parton de la regno. [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:02, 17 jan. 2023 (UTC)

Mi ricevis kritikon de Tuomo Grundström pro komparo de la dulingveco de Finnlando kaj Kanado. Li argumentis, ke la dulingveco de Kanado havas tute alian fonon. Mi scias tion, sed mi asertas, kiel multaj aliaj, ke en Finnlando kaj Kanado tute malsamaj fonfaktoroj kondukis al simila dulingvisma sistemo. Tamen la diferenco estas, ke ĉirkaŭ 25% de la loĝantaro de Kanado estas franclingva, malpli ol 6% de la loĝantaro de Finnlando estas sveda. Sed Kanado estas federacia ŝtato, kie ĉiu provinco havas sian propran ĉefministron, siajn aliajn ministrojn, vastan memregadon, ktp.. Kaj ekzemple, laŭ Osmo Soininvaara (n. 1951), jes, mi pravas en mia supozu, ke la sveda en Finnlando kiam li kreskis estis kiel la franca en Kanado en la provincoj kie estas franclingvanoj nur iomete kiel svedlingvanoj ĉi tie. Kaj laŭ Soininvaara mi ankaŭ pravas, ke kvankam la trudita franca de Ontario tre similas al la trudita sveda de Finnlando, ĉi tiu lasta estas pli malbona fenomeno. Ontariano, kies gepatra lingvo estas la angla, estas devigita lerni alian internacie gravan lingvon, la francan, sed en Finnlando ili estas devigitaj instrui la svedan, internacie ne tre gravan lingvon, por denaskuloj de alia internacie ne tre grava lingvo, por ke la plej multaj povas lerni nur unu tian lingvon (la anglan), kun kiu li povas interkonsenti en aliaj lokoj ol sia propra lando kaj en unu el la najbaraj landoj trans la golfeto. Mi kredas, ke precipe multaj Esperanto-parolantoj komprenas, ke ĝi estas MALĝusta: [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:59, 17 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:56, 17 jan. 2023 (UTC)

== Mi dankas vin ==

Mi dankas vin pri tio, ke vi plibonigis miajn artikolojn pri finnaj vortoj pri lernejoj! Aliflanke, ankoraux unu fojon mi pardonas pri tio, ke mi gxenis do, ke mi (PLEJPARTE) malaferece skribis vin pri deviga svedinstruo en Finnlando. Mi petas, ke vi legu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Popollernejo [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:32, 19 apr. 2023 (UTC)

:Mi tute ne sciis, ke la plimulto de nunaj maljunuloj en Svedio lernis alian lingvon ol sia propra gepatra lingvo en la lernejo. Mi estis absolute surprizita, kiam mi eksciis. En Finnlando, la plej multaj finnlingvanoj via aĝo (se 49 signifas vian naskiĝjaron) havis neniun esperon lerni alian lingvon krom la finna en la lernejo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:44, 19 apr. 2023 (UTC)

Mi havas malbonajn mensajn problemojn. Unu el ili estas obsed-deviga malordo kaj la tendenco morbe blokiĝi pri temo. Nun homoj opinias, ke sendepende de ĉu deviga sveda edukado estas bona afero, mi devas ĉesi pensi pri tio. Ĉu mi povas ankoraŭ redakti Vikivortaro? Ĉu mi povas redakti Vikipedion en unu jaro? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.220]]

: Laŭ kutimaj reguloj vi ne plu rajtas redakti iun ajn vikion. Tamen mi ne ĉasos vin se vi redaktos la vikivortaron supoze ke vi:
:* ne plu redaktos paĝojn pri pakkoruotsi kaj kalveco
:* ne skribos sur mia aŭ ies diskpaĝo sen saĝa kaŭzo
:* ne enmetos vulgaraĵojn
:* ne kreos plurajn novajn kontojn
: Se vi dum unu jaro faros nur utilajn redaktojn ĉi tie, tiam mi povus subteni vian revenon al vikipedio kun ekzakte unu uzanta konto. Tamen, mi rekomendas al vi totalan vikipaŭzon dum alamenaŭ du jaroj. Sekve, vi neniam plu skribu pri pakkoruotsi, kalveco, aŭ [[kyrpä]]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:53, 2 maj. 2023 (UTC)

== Deviga svedinstruo ==

Mi ne komprenas, kiel tia teksto estas malafereca:

La sveda lingvo estas deviga fako en plej multaj lernejoj en Finnlando, kvankam ĝin parolas gepatrlingve nur proksimume kvin procentoj el la loĝantoj de Finnlando. ĝi fariĝis auxtomate deviga (deviga en bazlernejoj) por finnlingvanoj en la granda lerneja reformo en 1970-aj jaroj. En mezlernejoj kaj universitatoj la sveda ĉiam estis deviga fako. Tio, cxu oni forigu tian devon, estis tra jardekoj unu el la plej malfacilaj demandoj en la politiko de Finnlando. Unuflanke, estas por la malapogo aŭ apogo ideologiaj argumentoj (lingva naciismo) kaj pedagogiaj argumentoj (malsamaj perceptoj pri kiom esenca estas scii la svedan en Finnlando) argumentoj kaj por la defendo kaj la opozicio. Krome, ekzistas politikaj argumentoj por la defendo de devigo (la fakto ke deviga sveda lernado en Finnlando plibonigas la eksterpolitikan pozicion de Finnlando en familio de nordiaj landoj) [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.43.203|46.132.43.203]] 11:17, 5 maj. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

== Kansakoulu ==

[https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=kansakoulu&amp;diff=prev&amp;oldid=1175581 oldid=1175581] ''Kansakoulu''/''folkskola'' estis sesjara a pli malofte sepjara, sed tiuj, kiuj iris al ''oppikoulu''/''läroverk'' estis en ''kansakoulu''/''folkskola'' normale nur kvar aŭ kvin jarojn. Krome, kvankam por tiuj, kiuj ne iris al ''oppikoulu''/''läroverk'', la tuta ''kansakoulu''/''folkskola'' fariĝis deviga en jaro 1921, ne eĉ preskaŭ tuj sukcesis, ke ĉiuj, kiuj ne iras al ''oppikoulu''/''läroverk'' estus en sesjara ''kansakoulu''/''folkskola'' ses jarojn aŭ en sepjara ''kansakoulu''/''folkskola'' sep jarojn. En Finnlando vivas plu multe homoj, kiuj ne estis en alia lernejo ol ''kansakoulu'' kaj ne eĉ ĝin ĝis la fino. Ekzistas plu en Finnlando maljunaj homoj, kiuj estis en lernejo nur kvar jarojn. [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.121.197|86.115.121.197]] 19:52, 5 maj. 2023 (UTC)

: Kontribuoj pri lernejsistemo en Finnlando bonvenas per esperanta versio de [[d:Q861585]] ĉe vikipedio. La paĝo [[kansakoulu]] ĉe vikivortaro estas pri la vorto, ne pri la lernejsistemo en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

:: Cxu estas bona, ke estas bildo: https://eo.wiktionary.org/wiki/kansakoulu [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.81.254|86.115.81.254]]

== Mi kritikas vian redakton ==
Finna-Svedeco kaj Sveda-finneco ne estas ekvivalentaj konceptoj. Finn-svedoj estas la tute denaska svedlingva malplimulto de Finnlando. Ili devenas de svedoj kiuj enmigris al Finnlando jam en la Mezepoko kaj de la origine finnlingvaj familioj kiuj kunfalis kun tiu grupo. Svedaj finnoj estas finnoj kiuj enmigris al Svedio plej frue dum 2-a Mondmilito kaj siaj posteuloj naskita en Svedio. Finno kiu translokiĝas al Svedio fariĝas sveda-finno, sed svedo kiu translokiĝas al Finnlando ne fariĝas finn-svedo. Sved-finnoj estas finnoj, sed finn-svedoj ne estas svedoj.

La ekvivalento de finn-svedoj en Svedio estas plejparte en norda Svedio vivantaj parolantoj de ''meänkieli'' (&quot;nia lingvo&quot;). Ĝi diferencas de la finna parolata en Finnlando kiel la finnsveda diferencas de la svedsveda.

http://sprakforsvaret.bloggplatsen.se/2010/12/22/4194862-historielost-och-okunnigt-om-den-sk-tvangssvenskan-i-finland/?fbclid=IwAR1bmZt8zr9cI1iczEPSA7ADhZbG6vnMTUaGb6nXR3z4cxbJkiRCrkLWsQI [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.230.234|213.28.230.234]] 10:25, 12 maj. 2023 (UTC)

: Vi pravas. La rimarkon ke temas pri enmigrado plejparte ekde dua mondomilito eblas meti al pagxo [[ruotsinsuomalainen]]. Tamen temas pri pli-malpli spegule ekvivalentaj konceptoj (svede kvakanta logxanto en Finnlando vs finne kvakanta logxanto en Svedlando). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 14:17, 12 maj. 2023 (UTC)

== Taksado ==

: Cxu vi taksas, ke mi ne estas tute nur vandalo, sed mi estas problema uzanto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Vi ne estas tipa vandalo, sed JES, vi estas problema uzanto. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

: Mi komprenas, ke vi ne povas efiki al tio, cxu la sveda estas deviga en finnaj bazlernejoj [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Do ne utilas premi min pri tio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

La granda plimulto de nunaj finnaj pensiuloj ne studis la svedan, sed ĉiuj finnoj kiuj estas ylioppilas/student certe lernis la svedan. El la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949, eble kvarono lernis alian lingvon ol sia gepatra lingvo. Eble kvinono de la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949 studis la svedan, iomete malpli ol tiuj, kiuj studis la germanan, kaj eĉ malpli kiuj studis la anglan.

: Mi escepte ne malfaras ĉar estas nur unu mesaĝo. Mi ne havas povon ŝanĝi la rolon de la sveda lingvo en Finnlando. Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon pri &quot;pakkoruotsi&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:40, 19 jun. 2023 (UTC)

Vi skribis al mi hieraŭ mesaĝon, kiu inkludas tiun vorton. Ne plu skribu mi do. Mi provas esti neskribante pri tiu temo, sed tio, ke mi legis en diskuta paĝo de Thomas Pusch en esperanta Wikipedia vian pormin mesaĝon, kiu inkludis tiun vorton, tiu peris tiun, ke mi tamen skribis pri la afero. Vi skribas en via mesaĝo, kiu kritikas mian agadon, tiun vorton, ofte ankaŭ tiam, kiam mia redakto, kiu peris tion, ke vi skribas kritikmesaĝon, ne inkludis tiun vorton. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.7.75|93.106.7.75]] 01:31, 17 jul. 2023 (UTC)

: Vi ankoraux antaux nelonge multe agitadis pri &quot;tio&quot;. Lastatempe vere observeblas malpliigxo, sed aliaj problemoj, ekzemple vulgarajxoj kaj finna naciismo, persistas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:17, 17 jul. 2023 (UTC)

::Mi ricevis en la finna Vikipedio porĉiaman forbaron. Uzanto forigis miajn aferecajn utilajn aldonojn, ĉar mi faris ilin dum forbaro, finfine mi kolerigis kaj rekomendis perforton kontraux li. Tial oni donis la porĉiaman. Ĉu li agis rajte, kiam li forigis miajn aferecajn, utilajn aldonojn? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.167.106|193.210.167.106]] 12:39, 19 jul. 2023 (UTC)

::: Kutime [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Blocking_policy#Edits_by_and_on_behalf_of_banned_and_blocked_editors la reguloj] estas jenaj: '''globale forbarita uzanto ne rajtas redakti iun ajn vikion''', kaj oni rajtas malfari aŭ forigi ĉiujn riajn redaktojn, eĉ la utilajn. &quot;rekomendi perforton&quot; estis rekte stulta ago viaflanke. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:55, 19 jul. 2023 (UTC)

:::: Ĉu estas bonaj tiaj klarigoj pri tradukpruntoj: [[Solmu]] kaj [[Ensio]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.32.88|176.72.32.88]] 18:37, 25 jul. 2023 (UTC)

== Ĉeinfana fuŝado ==

Mi ne plu skribos al vi pri deviga sveda en finnaj lernejoj. Sed mi demandas, cxu vi scias, cxu en Svedio estas kirurgoj, kiuj faras porinfanan genitalkirurgion (knabina formado por &quot;knabojn&quot;, kies peniso estas malpli ol 1 colo). En Finnlando ne ekzistas. [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.33.61|176.72.33.61]] 18:02, 10 aŭg. 2023 (UTC)
: Mi ne certas pri tio. Se tio ne okazas en Finnlando tiam Finnlando eble estas bona lando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:37, 11 aŭg. 2023 (UTC)

== Läroverk ==

Vidu [[läroverk]]. En Finnlando [[oppikoulu]]/läroverk konsistis el 1914 el [[keskikoulu]]/mellanskola kaj [[lukio]]/gymnasium. Cxu ankau en svedio estis do? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.194.185|193.210.194.185]] 08:15, 29 aŭg. 2023 (UTC)
: Bedaŭrinde mi ne estas tre lerta pri historio de edukado en Svedlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:10, 29 aŭg. 2023 (UTC)

== Malnova aktiveco en vikipedio &quot;lingvoj&quot; ==

Rakontu vian opinion pri tiu teksto &quot;lingvoj&quot;: https://eo.wikipedia.org/wiki/Finnlando#Lingvoj Okazis eĉ en la 19-a jarcento, ke kiam eksterlandanoj en Finnlando aŭdis la svedan parolatan de membroj de la svedlingva supera klaso, tiuj eksterlandanoj opiniis, ke la lingvo estas la finna. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.82]]

: Cxu vi legis: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hovim%C3%A4ki&amp;action=history [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.165.222]]

:: Escepte aprobite. La plej grava fakto estas jena: vi estas globale forbarita kaj ne rajtas redakti iun vikion. Viajn redaktojn oni rajtas malfari aŭ forigi sen postulo de pruvo pri maliceco. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:33, 16 sep. 2023 (UTC)

== Sahtivaari ==

Cxu estas bone krei vortpagxojn pri kromnomoj de finnaj politikisto [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.193.195|193.210.193.195]] 12:35, 23 sep. 2023 (UTC)

: Bedaŭrinde ne. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:07, 23 sep. 2023 (UTC)

== Fuŝado de tradukoj ==

Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn el miaj artikoloj [[муж]], [[жена]], [[сын]], [[дочь]], [[брат]] ks. Kiam mi atentigis pri tiu vandalismo vi aldonis ilin al respektivaj esperanto-artikoloj [[edzo]], [[edzino]], [[filo]], [[filino]], [[frato]] ks. Pasis jaroj kaj mi hazarde ekvidis ke vi vandalis ankaŭ lingvajn ŝablonojn, kiujn mi kreis por tiuj ĉi tradukoj, do nun pluraj el ili estas markitaj kiel ''nekonataj lingvokodoj'', kvankam temas pri lingvokodoj konataj, registritaj en ISO kaj senprobleme funkciintaj per respektivaj ŝablonoj antaŭ ol vi fuŝis ilin. Kial vi faras tiaĵojn? Ĉu vi fuŝis tiel ankaŭ aliajn artikolojn? Kiam vi likvidos sekvojn de via vandalismo? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 06:43, 2 nov. 2023 (UTC)

: Ĉiuj trafitaj lingvokodoj estos realdonitaj. Bv paciencu, kaj ĉesu ataki min (la agresemo de via prezidanto estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:51, 3 nov. 2023 (UTC)
:: La fuŝitaj lingvokodoj plu restas fuŝitaj. Bv pacienci kaj ĉesu vandali la artikolojn (via jama vandalismo estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 08:52, 4 nov. 2023 (UTC)
::: Do kiam vi likvidos viajn fuŝojn? La artikolo [[edzo]] plu enhavas 16 &quot;nekonatajn&quot; lingvokodojn, vandalitajn de vi. Same en la aliaj artikoloj. Ĉu vi mem likvidos viajn vandalaĵojn aŭ tion devos plenumi iu alia? Ĉu vi komprenas ke vandalismo estas punenda per forbaro? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 10:10, 10 nov. 2023 (UTC)
:::: Mi malaperigis ĉiujn ruĝajn diagnozajn katojn kaj ĉiujn plendojn pri &quot;nekonata lingvodo&quot;. La labora daŭris ca 2 horojn. [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=edzo&amp;diff=1115700&amp;oldid=1059083 '''Via redakto enhavas multajn erarojn'''], interalie:
::::* &lt;nowiki&gt;{{t|rup|rup|bãrbat}}&lt;/nowiki&gt; duobla kodo
::::* Interlingvao duoble aldonita
::::* hungara duoble aldonita
::::* rompita sintakso &lt;nowiki&gt;{{t|es|esposo|esp&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;so}}&lt;/nowiki&gt; pri la hispana
::::* por pluraj lingvoj vi uzis 3-literajn kodojn kvankam ĝusta dulitera kodo disponeblintus
:::: La paĝo estis rompita ekde via redakto. Mi neniam vandaligis ĝin. Mi ja faris nekompletan laboron, sed tion faras ĉiuj en ĉiuj vikioj.
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:34, 16 nov. 2023 (UTC)
::::: Mi ĝojas ke post pli ol unu jaro vi trovis du horojn por ripari tion kio bone funkciis antaŭ viaj redaktoj. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:09, 17 nov. 2023 (UTC)
:::::: Vi malpravas. La fusxon kauxzis vi per almeto de tradukoj al rusa kapvorto. Kaj cxesu mensogi kaj aserti ke la vikio estis en perfekta stato cxe komenco de jaro 2017 kiam mi alvenis. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
: &gt; Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn
: Neniu averto aŭ denova diskuto necesas miaflanke: [[Helpo:Tradukoj]]. Tradukoj ĉiam estis malpermesitaj ĉe neesperantaj kapvortoj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:38, 16 nov. 2023 (UTC)
:: Ĉu ne estis evidente por vi ke ili estas utilaj, do translokendaj al la artikoloj pri respektivaj esperanto-vortoj? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:06, 17 nov. 2023 (UTC)
::: Eble ili estas utilaj, sed, denove, tio estis dekomence via fusxo. Krom tio, vi rapide kopiis la grandan blokon de ie (eble rusa vikivortaro), kun multaj fusxoj, do vi fakte ne verkis ion valoran en cxe tiu okazo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
:::: 1. La kodoj funkciis antaŭ via enmiksiĝo. 2. Ne eblas rapide kopii en enmeti trdukaĵojn el la rusa vikivortaro, tiu laboro okupis plurajn horojn. 3. Mi sugestas al vi koncentriĝi je laboro, ne malŝpari tempon kaj fortojn por sentutila babilado kaj plendado. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:55, 20 nov. 2023 (UTC)
::::: 1. Ne veras. 3. Vi denove mensogas, kaj &quot;detektas&quot; vian propran problemkonduton cxe mi. Mi [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/Taylor_49 efektivigis grandegan kvanton da utilaj redaktoj dum la lastaj du semajnoj], dum ke [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/RG72 vi ne nur babiladis kaj plendacxis, sed eĉ ĉikanis min]. Vi apenaŭ sukcesigis 10 redaktojn dum 2 jaroj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:29, 21 nov. 2023 (UTC)

Tiu diskuto videble ne plu havas sencon, ĉar vi ne kapablas stabiligi vian mensan staton kaj koncentriĝi je laboro. Domaĝe sed tio ne estas mia problemo, do plu ludu viajn ludojn solece)) [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 15:03, 22 nov. 2023 (UTC)

== Virtanen ==

https://fi.wikipedia.org/wiki/Rauli_Virtanen Oni ekzemple diris televide pri li &quot;Rauli Virtanen EI OLE &quot;kuka tahansa virtanen&quot;&quot; (Rauli Virtanen NE ESTAS iu aj virtanen) [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC)

Estas tute certe, ke li multe lernis la svedan, multe pli multe ol ekzemple mi, kvankam mi apartenas al absoluta pakkoruotsigeneracio [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC) Vidu la artikolon [[Virtanen]]

Se peniso de &quot;knabo&quot; ne kiel etendita estas almenaux 1 colo longa, temas pri knabino. Tiam oni devas fortrancxi la afrodiitan penison kaj formi la infanon en sanan knabinon. Vidu [[tytöksi muotoilu]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.168|46.132.67.168]] 21:02, 22 nov. 2023 (UTC)

Mi demandis iun, kiu scias multon pri lerneja historio, kiuj fremdaj lingvoj estis parto de la malnova finna popollerneja edukado. Li respondis ke nenio. La popollernejo nur instruis legadon, skribadon, bazan matematikon, religiajn fakojn, iom da informoj pri biologio, historio kaj geografio, muziko, desegnaĵo, gimnastiko kaj manfaritaĵo.

Estas strato en Jyväskylä nomata Kansakoulukatu, &quot;popolkernejostrato&quot;. Ĉu ĝia nomo estu ŝanĝita? Miaopinie, en neniu cirkonstanco oni devas ŝanĝi la nomon de la strato. Ĝi memorigas la historion de la finna lerneja sistemo.

Finnlando ne konsentu pri ĉiuj petoj de Svedio. Mi diris tiel. Oni demandis, kial mi volas emfazi ĉi tion. Mi respondis tion ĉar alie Svedio komencos trakti nin kiel Francio traktas la Centafrikan Respublikon.

== Viaj ŝanĝoj al kapvorto &quot;papago&quot; ==

=== Klarigo de terminoj ===
* &quot;birdo kun dika kaj forta beko&quot;
: Ĉi tio validus ankaŭ por korvedoj. Ne ĉi tio distingas papagojn, sed la kurba beko. Vi forigis ĉi-lastan.

* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.

* &quot;Kelkaj papagoj povas imiti la homan voĉon.&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.
: Ĉi tiuj partoj ne klarigas la terminon.

=== Sinonimoj ===
* &quot;psitako&quot; estas derivita de la radiko Psittac'us.
* Tio rilatas al ununura genro de papagoj, do ĝi ne povas esti sinonimo por la nomo de ĉiuj papagoj &quot;Papago&quot;.

* &quot;psitakedo&quot; 
: Analogo: “psitakedo” estas la Esperanta nomo por “Psittacidae”. Tio estas subgrupo de papagoj, kiu vivas ĉefe en Ameriko. Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

* La eta formo &quot;Papageto&quot; kaj ĝiaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj  estas parollingva esprimo por prefere malgrandaj aŭ longvostaj papagoj.
: Ĉi tiu nomo 1. ne respondas al io unuo de biologia taksonomio kaj siavice nur inkluzivas subaron de papagoj.
: Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

Mi pensas, ke tio devu korektita. [[Uzanto:EDelegito|EDelegito]] ([[Uzanta diskuto:EDelegito|diskuto]]) 15:26, 21 dec. 2023 (UTC)

=== Respondo ===
Dankon pro viaj komentoj:
* &quot;kurba&quot; -&gt; mi realdonis la vorton
* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot; -&gt; difino preferinde distingu la vorton de aliaj vortoj (ekzemple papagon de korvedo), tamen ankaŭ enhavo kiu helpas rekoni aŭ imagi la koncernan umon povas utili, do ne estas forigenda
* &quot;imiti homan voĉon&quot; -&gt; tio estas ekzemplo, do ne devas esti unika por la termino &quot;papago&quot;
* sinonimoj -&gt; mi alifaris la liston tiel ke ĝi ne plu nomiĝas &quot;sinonimoj&quot;
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:21, 21 dec. 2023 (UTC)

== Peppi ==
Rakontu vian opinion pri la pagxo [[Peppi]]. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.29.202|109.240.29.202]] 21:24, 14 feb. 2024 (UTC)
: Neuxtra. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:46, 18 feb. 2024 (UTC)

== Pentti Saaritsa ==

Cxu vi povas en la esperanta Vikipedio skribi en artikolo pri li lian morttempon (hodiaux): https://eo.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.96|46.132.67.96]] 12:56, 12 apr. 2024 (UTC)

: {{plesta|farita}} [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:09, 12 apr. 2024 (UTC)

== Vi demadis pri ''virkamiesten pakkoruotsi'' ==

Vi volis ekscii referencon por la esprimo ''virkamiesten pakkoruotsi''. Traduko el la finna Vikipedio: Deviga sveda [pakkoruotsi] estas iom negativa parollingva nomo uzata por la sveda kiel deviga fako en finnlingvaj lernejoj, kiu estas uzata precipe kiam la deviga studado de la sveda kiel dua hejma lingvo estas kontraŭa. La nomo aperis en la revuo Aitosuomalainen jam en 1931, sed estis Erkki Pihkala, kiu funkciis kiel prezidanto de la Suomalaisuuden Liitto inter 1988 kaj 1996, kiu famigis la vorton. Ekvivalente, &quot;deviga sveda por oficistoj&quot; [virkamiesten pakkoruotsi] rilatas al la postulo por ŝtataj kaj municipaj oficialuloj havi atestitan scion pri la sveda lingvo. En juraj tekstoj, finna kaj sveda studita kiel lingvo krom gepatra lingvo estas referitaj kiel dua hejma lingvo. [([[toinen kotimainen kieli]], [[andra inhemska språket]]I] [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.192.75|193.210.192.75]] 16:53, 20 apr. 2024 (UTC)

: Cxu vi havas pli novan kaj ligeblan referencon kun kompleta frazo enhavanta la terminon &quot;virkamiesten pakkoruotsi&quot;? [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:01, 21 apr. 2024 (UTC)

:: Ne pli novan, sed tiu termo aperas ekzemple en finnlandaj diskutforumoj interrete. Mi pardonpetas vere multe, ke mi do multe skribis al vi pri la deviga sveda de Finnlando. Sed kial vi malaperigis el la paĝo [[kansakoulunopettaja]] bildon pri konata popollerneja instruisto Juha Vainio en sia laboro en 1971? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.235|193.210.203.235]] 18:24, 21 apr. 2024 (UTC)

::: La bildo ne helpas kompreni la signifon de la vorto &quot;[[kansakoulunopettaja]]&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:20, 28 apr. 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:10, 2 maj. 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Pri malfaroj pri ŝiaro kaj liaro ==

Vidis mi ke vi redaktis artikolojn malaperigi la uzon de ŝiaro kaj liaro ĉar «ili ne estas vortoj». ŝiaro kaj liaro estas validaj kunmetaĵoj, kiel viumi. pravas vi ke ili ne komune uzataj, do mi senligos la vortojn. sed mi ne intencis krei tute aliajn artikolojn, nur uzi ilin, pli taŭge komuniki la sencon. mi ŝatus vian rezonstilon por pli bone esprimi kial malfari miajn Ŝanĝojn pri ŝiaro kaj liaro esprimantaj. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:07, 21 jun. 2024 (UTC)

: Se &quot;liaro&quot; estus vorto tiam probable temus pri substantivo, ne pronomo. Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon, en kaj la angla kaj la esperanta vikivortaro. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 21 jun. 2024 (UTC)
::liaro nek ŝiaro ne estas novpronomoj neesperantaj kiel »iŝi«. li/ar/o kaj ŝi/ar/o fakte estas normaj kunmetaĵoj (do vortoj); kiel [http://www.simplavortaro.org/vorto/viumi viumi] (vi + um + i). ilin mi elkunmetis laŭ la [https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html regulo fundamenta 11a.], eĉ el nur fundamentaj radikoj. kontraŭ aliaj lingvoj, en esperanto ne ekzistas escepto forbaranta uzadon de pronomon kiel radiko en kunmetaĵo. aliesprime, pronomo estas alkunmetebla kiel norma radiko.
::* ŝiaro: ŝi + ar + o
::* liaro: li + ar + o
::«Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon.» jes, sekvos ĉi tion mi. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:29, 21 jun. 2024 (UTC)
::: Bone. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:31, 21 jun. 2024 (UTC)

== Sporoj ==

Cxu mi rompis la regulojn de Vikipedio en tio: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Informo&amp;diff=prev&amp;oldid=8783980 [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:52, 26 jun. 2024 (UTC)

Cxu vi supozas, ke la demando estis humura demando? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:58, 26 jun. 2024 (UTC)

: &gt; Ĉu homoj kreskas el sporoj?
: Tio ne estis serioza demando. Vi tre bone scias ke homoj ne kreskas el sporoj (nur fungoj kaj certaj plantoj faras tiel), kaj vi tre bone scias ke vi estas globale forbarita. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 10:35, 27 jun. 2024 (UTC)

== Pakkoruotsi en vikipedio ==

Mensaj problemoj peris, ke mi skribis pri la deviga svedinstruo malneŭtrale en la esperanta Vikipedio. Se oni kreus denove artikolon pri tiu temo, ĉu estus bona teksto:

&lt;small&gt;En la eksa paralera lerneja sistemo la porfinnlingvana devo lerni la svedan ne estis absoluta sed validis normale nur al lernantoj de la lernejoj ''oppikoulu'' kaj universitataj ŝtudantoj. En ''oppikoulu'' en ''keskikoulu'', kiu inkludis la kvin aŭ ses unuajn jarojn de ''oppikoulu'' la finnlingvanoj devis lerni la svedan kaj unu alian fremdan lingvon. La alia lingvo estis plej ofte la germana krom en la lastaj jardekoj de la paralera lerneja sistemo plej ofte la angla. En ''lukio'', kiu estis la tri lastaj jaroj de la ''oppikoulu'', oni devis lerni samajn lingvojn ol oni lernis en ''keskikoulu'' kaj eventuale unu alian lingvon. En la 1930-aj jaroj estis multaj provoj forigi la deviga instruo de la sveda el la finnlingvaj lernejoj ''oppikoulu''. La unua konata fonto, kie aperas la vorto ''pakkoruotsi'' estas la unua numero 1931 de la gazeto Aitosuomalainen.

En la lernejoj popollernejo (''kansakoulu'') kaj civitana lernejo (''kansalaiskoulu'') kaj en la faklernejoj normale neniom estis instruo de la fremdaj lingvoj. Pre la jaro 1964 fremdajn lingvojn en popollernejoj estis instruataj nur en malmultaj esceptaj kazoj, precipe en la plej grandaj urboj. Tiu instruo estis libervola por la lernantoj. En Finnlando, alimaniere kiel ekzemple en la aliaj nordiaj landoj, plejo pre homoj naskiĝintaj pre 1955, ne lernis fremdajn lingvojn. En 1964 la popollerneja leĝo ŝanĝis do, ke la ĉiuj popollernejoj povis instrui kiel devigaj fakoj maksimume du fremdajn lingvojn, sed plu el la popollernejoj ne plejo instruis ilin. Se la lernejo instruis du fremdajn lingvojn, unu el ili devis esti la alia enlanda lingvo, kiu por la finnlingvanoj signifas la svedan.

Kiam en la 1960-aj jaroj oni komencis plani unuigon de la popollernejo, la ''keskikoulu'' kaj la ''lukio'' estis klare, ke oni devis ekuzi absolutan devon lerni almenaŭ unu fremdan lingvon. La ĉiuj lernejreformaj komitatoj rekomendis, ke aŭtomate deviga fremda lingvo en ''peruskoulu'' estu en la finnlingvaj lernejoj nur la angla kaj en la svedlingvaj lernejoj nur la finna kaj en la finnlingvaj estu libervola instruo de la sveda kaj en la svedlingvaj libervola instruo de la angla. Kvankam la granda plejo el la spertuloj la devigan svedan en la finnlingvaj lernejoj ''peruskoulu'', la parlamento printempe 1968 akceptis la leĝon pri la fundamentoj de la nova lerneja sistemo tiel, ke iĝis devo lerni en ''peruskoulu'' du fremdajn lingvojn, el kiuj unu devas esti la alia enlanda lingvo. Oni ekuzis la novan lernejan sistemon iom post iom en diversaj partoj de la lando en 1972–1977.

En 1978 oni pliigis la universitatan devigan svedan.

En 1987 oni ligis al la ĉiuj universitataj ekzamenoj deviga finesto de la lingvoscio de la sveda. En la sama jardeko la sveda iĝis deviga en la ĉiuj faklernejoj kaj oni fondis la nunformaj fakaltlernejoj kaj iĝis tuj la svedan deviga ankaŭ en ili.

En la 1990-aj jaroj tri fojojn multaj parlamentanoj provis forigi la devigan svedan. En la ĉiuj fojo la Sveda Popola Partio malhelpis tion, sed oni malpliigis la devigan svedan en la ''peruskoulu''. En 2004 la parlamento forigis la mazlernejfinan ekzamenan devigan svedan. En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu. En 2007 la deviga sveda aperis en la polica lernejo. En 2016 oni plifruigis la komencon de la deviga sveda en ''peruskoulu'': ĝi komencas en la 6-a lerneja jaro, ne en la 7-a jaro kiel antaŭe. En 2019 la parlamento decidis reekuzi la mezlernejfinan ekzamenan devigan svedan, sed la decido peris do multe koleron, ke la parlamento decidis, ke la decido ne realos. En 2024 la deviga sveda en la ''peruskoulu'' pliigas do, ke en la 7-a bazlerneja jaro estas lekcionoj de la sveda tri semajne (antaŭe du).

En 2007 la sveda iĝis deviga en la policakademio, kaj samtempe pli kaj pli da policanoj estis postulataj scii la svedan.
&lt;/small&gt;

: Bedaŭrinde la paĝo estas forigita per komunuma interkonsento, kaj vi estas globale forbarita. Vi ne povas proponi rekreon mem. Mi persone ne kontraŭas ekzistadon de la paĝo, sed nek volas engaĝiĝi en la afero. La frazo supre &quot;En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu.&quot; estas malkomprenebla kaj post riparo nepre bezonus referencon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:55, 8 aŭg. 2024 (UTC)

::Finnalingva fonto: https://yle.fi/a/3-5224713. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:23, 17 jan. 2025 (UTC)

::: Ŝajnas ke okazis klopodo de '''minimuma''' enmiksiĝo dum jaro 2006. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:26, 18 jan. 2025 (UTC)

== Peruskoulu/grundskola ==
La finna vorto ''peruskoulu'' estas iomete probleme traduki al la esperanto. Al la sveda ĝi ne estas malfacile traduki. En la ambaŭ landoj tiu lernejo anstataŭigis la lernejoj ''folkskola''/''kansakoulu'' kaj ''mellanskola'' (finnlanda sveda), ''realskola''/''keskikoulu'' kaj ''medborgarskola''/''kansalaiskoulu''. La vorto bazlernejo supozeble povas signifi ankaŭ ekzemple la lernejon ''grundskola''/''kansakoulu''. ''bazlernejo'' povas supozeble signifi ankaŭ popollernejon (''kansakoulu'', ''folkskola''). En Finnlando oni diras ekzemple, ke la ''peruskoulu'' fariĝis en la 1970-aj jaroj kaj vastigis multe la lerndevon. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:784:EEE:9326:C2A5:60A1:95A9]]

== laiskajaakko ==
Cxu estis bone, ke mi aldonis vikipedioligilon al la artikolo [[laiskajaakko]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/195.237.90.72|195.237.90.72]] 13:00, 2 okt. 2024 (UTC)

:Kial vi ne respondas? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF|2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF]] 07:59, 3 okt. 2024 (UTC)

:: Supozeble la vikipedioligilo estas almenaŭ akceptebla. Pro malbona kono de la finna lingvo kaj finna socio mi ne povas funde prijuĝi ĝian utilon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:06, 3 okt. 2024 (UTC)

== pullamössösukupolvi ==
Ĉu la paĝo [[pullamössösukupolvi]]] estas nun pli bona? [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.224.166|213.28.224.166]] 12:14, 12 okt. 2024 (UTC)

: Vi trolongigis ĝin. Vikivortaro ne estas enciklopedio. Klarigajn historiaĵojn rilataj al deveno kaj uzo eblas mencii, sed vikivortaro ne estas loko por verki enciklopedian artikolon. La paĝo estas pri la vorto &quot;pullamössösukupolvi&quot;, ne pri la temo &quot;perlukse degeneriĝitnaj generacioj en Finnlando&quot; mem. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 07:43, 13 okt. 2024 (UTC)

::Cxu gxi nun estas tauxglonga? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486|2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486]]

::: La limo estas atingita, bv ne plu pliampleksigu la historiaĵojn. Vikivortaro ne estas enciklopedio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:43, 5 nov. 2024 (UTC)

== Jorma ==
Ĉu estas bona, ke en la paĝo estas ligilo al tio: &lt;nowiki&gt;https://www-is-fi.translate.goog/kotimaa/art-2000000966212.html?_x_tr_sl=fi&amp;_x_tr_tl=eo&amp;_x_tr_hl=eo&amp;_x_tr_pto=wapp&amp;_x_tr_hist=true&lt;/nowiki&gt; [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.68.69|46.132.68.69]] 20:34, 5 dec. 2024 (UTC)

: Nepras ligi al originala finna retejo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:42, 5 dec. 2024 (UTC)

== &quot;helatorstai&quot; ==

Cxu estas bone, ke en la pagxo [[helatorstai]] estas mencio pri la antauxa nomo de tiu sankta tago? [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.65.92|46.132.65.92]] 19:45, 6 dec. 2024 (UTC)

== &quot;äiti&quot; ==

En la 1950-aj jaroj la finna lingvisto Paavo Ravila skribis, ke la finna pruntis el ĝermanoj ankaŭ tiajn vere esencajn vortojn, kiuj anstataŭigis malnovajn finnajn vortojn. Laŭ li, ĉar eĉ do esenca vorto kiel ''äiti'' estas prunto el ĝermanoj, supozeble al nia prepatroj apartenis multaj dulingvanoj (tiaj, kiaj nuntempe estas multaj sudaj finn-svedoj). Ĉu oni povus mancii tion en la pagxo [[äiti]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875|2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875]]

== On/ovat perseestä ==

Vi miris pri la verba formo &quot;on&quot;: &lt;nowiki&gt;#: ''Ne on &lt;!--?? ovat--&gt; ihan '''perseestä'''.''&lt;/nowiki&gt;

La klarigo estas tia, ke en la finna parollingvo oni plu nuntempe en la plej multaj kazoj uzas apartan pluralan triapersonan formon. &quot;perseestä&quot; estas parollingva, iomete vulgara esprimo, kaj tial ne ekzistas multaj kazoj, kie estus &quot;ovat&quot; kaj &quot;perseestä&quot;. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:05, 17 jan. 2025 (UTC)

== Nova paĝo &quot;mofi&quot; ==

Sentu: [[mofi]] Mi klarigis, kiel lernas la alian enlandan en finnlandaj svedparolantaj lernejoj tiuj svedlingvaj finnlandanoj, kiuj estas praktike dulingvaj - tiaj lernantoj estas plejparte en svedparolantaj lernejoj. Respondo: en la svedparolantaj lernejoj estas kaj finskalernentoj kaj mofilernantoj. La finskalernantoj lernas la finskan, la finnan kiel fremda lingvo, kaj la mofilernantoj lernas la finnan kiel dua gepatra lingvo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC) [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC)

: Solvite post forigo, diskuto kaj malforigo ĉe [[:sv:mofi|sveda vikivortaro]]. La vorto validas. Se vi unufoje kreus bonkvaligan paĝon, tiam oni povus pretervidi la fakton ke vi estas globale forbarita, kaj lasi ĝin. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:21, 18 jan. 2025 (UTC)

Vi kritikas min pri tio, ke mi uzas Vikivortaron kiel enciklopedio. Vi grandparte pravas - vortaro rakontas pri vortoj kaj enciklopedio pri mencioj de vortoj. Sed cxu en vortaro oni povis multe rakonti pri nomon. Ekzemple [[Ritva]]. Tiu nomo estis vere populara porknabina antauxnomo en Finnlando en la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj, sed en lastaj jardekoj oni vere malmulte donis gxin. Unu el vere malmultaj Ritva-j, kiuj naskigxis post la jaro 1965 estas Ritva Leppälä, naskigxinta 1990. Sxi rakontis, ke sxi neniam renkontis samagxan Ritva-n. Sed sxi admiras sian nomon - ne miksas kun amikojn, kaj sxia admiro pri la nomo igxis, kiam lerneje instruisto diris, ke [[ritva]] signifas novan brancxon de folia arbo - plu maldikan, luman kaj pendantan. Tiel la nomo havas belan mencion. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0|2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0]]

== Vokalo kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo ==

Kial vi forigis el la pagxo hullu rakonton pri varianto de tiu vorto? Iu finna lingvisto, mi ne memoras kiu, skribis pri tio mirinte. Ekzistis unu vorto, kiu inkludis tian vokalon, kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo de tiuj parolantoj. Cxu mi aldonu gxin denove, se mi trovu fonton? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.80.238|86.115.80.238]] 05:57, 25 jan. 2025 (UTC)

: Kun fonto la ŝanco pli altas ke ĝi restas. Tamen, vikivortaro inkluzivigas nur vortojn uzatajn en iu komunumo. Se temas nur pri idiolekto, tiam la fenomeno ne gravas por vikivortaro, eĉ se la aserto veras. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:02, 25 jan. 2025 (UTC)

== Sufikso &quot;-la&quot; kaj Pajala ==

Cxu mi jxus redaktis bone la pagxon [[-la]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:68C:BE85:C03B:7FA1:2D22:321E]]

== &quot;Hyvät herrat&quot; kaj forbaro ==

''Hyvät herrat'' (https://eo.wikipedia.org/wiki/Hyv%C3%A4t_herrat) estis finna televidprogramo en kiu la rolulo, kauppaneuvos Paukku, invitis politikistojn al saŭno. En la finna Vikipedio, mi kreis kategorion saŭnaj gastoj de kauppaneuvos Paukku, al kiu mi aldonis la politikistojn, kiuj aperis en la programo kiel liaj saŭnaj gastoj. Iu atentigis al mi, ke la kategorioj devas esence difini la temon – ĉu ĝi esence difinas ekzemple Tarja Halonen-on, ke ŝi estis en ''Hyvät herrat'' kiel saŭna gasto de Paukku? Laŭ li, apenaŭ tio esence difinas Halonen-on.

: Bedaŭrinde vi estas '''porĉiam globale forbarita''' kaj do ne rajtas redakti iun vikion. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 11:58, 21 mar. 2025 (UTC)

Kiam mi povas ricevi reen la rajtojn?

:: Supozeble ne baldaŭ. Vi daŭre rompas la regularon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Sarvijaakko ==
Mi ne trovis esperantan nomon por ''[[sarvijaakko]]''. Cxu estas bone, ke mi inkludigis en la artikolo alilingvajn tradukojn por la vorto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.98.91|109.240.98.91]] 21:39, 4 maj. 2025 (UTC)

: Temas pri organismo. Do la scienca/latina nomo uzendas, ne la sveda. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Avokado ==

Saluton, kara Taylor!

Mi esperas, ke ĉi tiu mesaĝo bone renkontu vin. Ankaŭ kore dankon pro ĉiu helpo kun la vortoj, kiujn mi redaktas. Mi lernas multe kun viaj korektoj! Mi bezonas alian helpon de vi. Ĉu vi povas revizi la vorton '''[[avokadoj]]'''? Mi pensas, ke ĝi bezonas kelkajn ŝanĝojn en ŝablonoj por informi la kategoriojn kaj formojn de substantivoj. Mi deziras al vi belan tagon! [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 11:12, 28 jul. 2025 (UTC)

: Dankon pro la certe boninenca redakto. [[Ŝablono:form-eo]] estas uzata far pli ol 10'000 paĝoj, inter ili [[:Kategorio:Diag form-eo mankas baza formo|pli ol 2'000 (supozeble multe pli ol 3'000 ĉar certaj &quot;trafoj&quot; estas falsaj) malhavas bazan formon]]. La paĝoj jam estas parte unuecigitaj per roboto, sed pluraj problemoj restas (ekzemple pritraktado de vortoj kiuj malhavas pluralon). Solvo postulas interkonsenton kiel la paĝoj aspektu, kaj sekve koduman laboron kaj robotan laboron. La portugala [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=abelhas&amp;diff=1213533&amp;oldid=969209 suferas je sama problemo]. La principa demando estas ĉu la paĝo [[abelhas]] enhavu la tradukon al Esperanto [[abeloj]], aŭ pli bone nur ligilon al la baza formo [[abelha]]. Argumento por la lastnomita solvo estas ke Esperanto ofte NE havas taŭgan tradukon por formoj en aliaj lingvoj, [[abelhas]] fakte estas escepto kie tiaspeca formo ekzistas. Ekzemple la verbo [[:en:trolar#Portuguese|trolar]] havas formon [[:en:trolássemos#Portuguese|trolássemos]] por kiu oni neniam trovos taŭgan tradukon al Esperanto. Same [[:en:ole#Finnish|ole]] povas esti tri malsamaj verboformoj. Por substantivformo [[:en:taloiksi#Finnish|taloiksi]] oni ne trovos tradukon al Esperanto kie la koncerna kazo ne ekzistas. Do fakte mi proponas  minimumigi la enhavon for fleksiaj formoj al io simila al kiel la angla vikivortaro faras. En la sveda vikivortaro la enhavo estas eĉ pli minimuma, ne estas listigitaj la tipoj de formoj, sed nur unu sola ligilo al baza formo. Pro tio mi proponas nun ne permane redakti paĝojn pri pluralaj formoj en Esperanto aŭ la portugala, sed investi la tempon en la bazaj formoj. La fleksiajn formojn povas prizorgi roboto post ke interkonsento pri aspekto kaj taŭga ŝablonaro disponeblas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:09, 28 jul. 2025 (UTC)
::Saluton, Taylor! Dankon multege pro ĉiuj klarigoj sur mia diskutpaĝo kaj ankaŭ sur la via. Mi komprenas la problemon kaj konsentas fari minimumajn redaktojn al la fleksiaj elementoj. Pli gravas fokusiĝi al bazaj vortoj, minimumigi fleksiajn formojn, kun ligo al la ĉefa vorto. Mi sekvos vian ekzemplon, kaj ni plibonigos la enirojn en la vortaro. [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 19:33, 28 jul. 2025 (UTC)

== Vortfaradoj kun M &quot;yrjö&quot; (4) ==
Cxu en tio vortfarado ([[yrjö]]/[[Yrjö]]) povu esti ankaux Yrjölä, Yrjönen, Yrjönsuuri, Yrjö-Koskinen kaj yrjöpussi? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.67.26|86.115.67.26]] 18:57, 31 aŭg. 2025 (UTC)

: Ili devas aperi tie. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:59, 31 aŭg. 2025 (UTC)

== Administranto-kandidatiĝo ==

Saluton! Mi aldonis novan kandidatiĝon por fariĝi administranto tie ĉi. Bonvolu lasi viajn voĉdonojn (por aŭ kontraŭ) sur [[Vikivortaro-Diskuto:Administrantoj#Dua administranto-kandidatiĝo CasteloBranco|la koncerna paĝo]]. Dankon, [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:33, 16 mar. 2026 (UTC)

== Paĝo &quot;apartigi&quot; ==

Kial vi preferas [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=apartigi&amp;diff=1229178&amp;oldid=1229115 tiun sintakson] ol la [[Helpo:Kiel redakti paĝon|rekomendita]]? Kiu estas la avantaĝo uzi la {{ŝ|livs}}-ŝablonon anstataŭ la {{ŝ|Vorterseparo}}-n, kiu enkategoriigas la paĝon ĉe [[:Kategorio:Postfiksaĵo ig'|ĝiaj elementoj]]? [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:59, 20 apr. 2026 (UTC)

: Pluraj avantaĝoj:
:* ĉiuj kunmetaĵoj kaj frazoj apreas aŭtomate, vidu ekzemple paĝojn [[-ej-]], [[maŝino]], [[en]]
:* ĝi kapablas ĝuste prilabori malfacilajn kazojn kiel [[ekstertero]]
:* ĝi ĝuste enkategorigas la paĝon ĉe ĝiaj elementoj
:* ĝi ĝuste ligas al la eroj aŭ vortoj
:* ĝi funkcias same por multaj lingvoj
: [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:16, 21 apr. 2026 (UTC)
::La kapvorto &quot;[[ekstertero]]&quot;, sur kiu vi uzis {{ŝ|livs}} ne estas enkategoriita en [[:Kategorio:Radiko ter']]. La kapvorto &quot;[[senarmigi]]&quot;, sur kiu mi uzis {{ŝ|Vorterseparo}}, estas en [[:Kategorio:Radiko arm']]. [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 00:44, 21 apr. 2026 (UTC)

== Vortaro de Esperanto (1910) ==

Mi [[:c:Deletion requests/File:Kabe - Vortaro de Esperanto, 1922.pdf|petis]] la forigon de la versio de 1922 el Komunejo, pro malobservo de kopirajto. [[Uzanto:Lepticed7]] asertas, ke la pola universitato nun posedas la aŭtorrajton kaj ĝi malliberigis la verkon al publika havaĵo. Bv partoprenu, se vi volas. [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 03:52, 21 apr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>q709yzdxml2j6pf95476vscmkrim27y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229394</id>
      <parentid>1229390</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lepticed7</username>
        <id>5156</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vortaro de Esperanto (1910) */ korekta ligilo</comment>
      <origin>1229394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49766" sha1="jv7b0qibx6z42n4pkm98ahj3siuat4z" xml:space="preserve">== Arkivo ==

{{Specialaĵo:Indekso_de_prefiksoj/Uzanta_diskuto:Taylor_49/}}

== LEGU PLU CXIAM! ==

Oni diris, ke la plej multaj instruistoj kontraŭstaris al deviga sveda en la elementa lernejo kaj multaj edukistoj en universitatoj vere koleris, sed Johannes Virolainen estis subaĉetita por akcepti ĝin kaj [[Urho Kekkonen]], kiu povus malhelpi ĝin, la prezidanto akceptis ĝin ĉar la politikistoj de [[Svedio]] postulis ĝin kaj tial Kekkonen ne kuraĝis sekvi la volon de la instruistoj kaj edukistoj. Oni demandis min, ĉu ĝi ĝenas min. Mi respondis ke jes, ĝi ŝokis min. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.71.146|109.240.71.146]] 16:02, 2 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:14, 2 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

::Ĝi estas absolute terura, ŝoka afero en la historio de la finna lerneja sistemo. Oni demandis ĉu ĝi ŝokis. Jes, ĝi ŝokis min. Antaŭ tio, la sveda en Finnlando funkciis kiel la franca en la plej multaj kanadaj provincoj: ĝi estis la lingvo de la riĉa, influa grupo, kiun oni devis lerni por akiri altan socian statuson (en universitatoj oni devis lerni ĝin eĉ pli ol nun. , kaj la vorto, kiun vi malamas jam estis uzata en 1931), sed vi povus havi infanan bazlernejon kaj la junulo tiam akiras trejnadon por profesio sen lerni ĝin. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.175.114|93.106.175.114]] 10:05, 4 jan. 2023 (UTC)

::: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:43, 5 jan. 2023 (UTC)
::: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

== Tokipona lingvokodo ==

Nuntempe [https://iso639-3.sil.org/code/tok &quot;tok&quot;] estas oficiala lingvokodo por Tokipono. Eble vi ŝatus korekti la paĝon [[Aldono:Tokipono#Lingvokodo]] kaj la rilatajn ŝablonojn. {{Uzanto:Robin van der Vliet/Subskribo}} 18:25, 4 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} Dankon pro la atentigo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:42, 5 jan. 2023 (UTC)

== LTA Pakkoruotsi denove ==

Miaj gepatroj edukis min kun la ideo, ke kiam Svedio regis Finnlandon, ĝi protektis Finnlandon kaj organizis la socian ordon (kaj parte ankoraŭ faras tion) kaj civilizon de Finnlando, sed samtempe al Svedio estis permesita vivi sekure malantaŭ la dorso de Finnlando kaj en la militoj de la svedaj reĝoj, finna sango estis terure kaj terure verŝita dum la Granda Kolero Komence de la 18-a jarcento, la sveda gvidantaro plejparte ignoris la orientan parton de la regno. [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:02, 17 jan. 2023 (UTC)

Mi ricevis kritikon de Tuomo Grundström pro komparo de la dulingveco de Finnlando kaj Kanado. Li argumentis, ke la dulingveco de Kanado havas tute alian fonon. Mi scias tion, sed mi asertas, kiel multaj aliaj, ke en Finnlando kaj Kanado tute malsamaj fonfaktoroj kondukis al simila dulingvisma sistemo. Tamen la diferenco estas, ke ĉirkaŭ 25% de la loĝantaro de Kanado estas franclingva, malpli ol 6% de la loĝantaro de Finnlando estas sveda. Sed Kanado estas federacia ŝtato, kie ĉiu provinco havas sian propran ĉefministron, siajn aliajn ministrojn, vastan memregadon, ktp.. Kaj ekzemple, laŭ Osmo Soininvaara (n. 1951), jes, mi pravas en mia supozu, ke la sveda en Finnlando kiam li kreskis estis kiel la franca en Kanado en la provincoj kie estas franclingvanoj nur iomete kiel svedlingvanoj ĉi tie. Kaj laŭ Soininvaara mi ankaŭ pravas, ke kvankam la trudita franca de Ontario tre similas al la trudita sveda de Finnlando, ĉi tiu lasta estas pli malbona fenomeno. Ontariano, kies gepatra lingvo estas la angla, estas devigita lerni alian internacie gravan lingvon, la francan, sed en Finnlando ili estas devigitaj instrui la svedan, internacie ne tre gravan lingvon, por denaskuloj de alia internacie ne tre grava lingvo, por ke la plej multaj povas lerni nur unu tian lingvon (la anglan), kun kiu li povas interkonsenti en aliaj lokoj ol sia propra lando kaj en unu el la najbaraj landoj trans la golfeto. Mi kredas, ke precipe multaj Esperanto-parolantoj komprenas, ke ĝi estas MALĝusta: [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:59, 17 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:56, 17 jan. 2023 (UTC)

== Mi dankas vin ==

Mi dankas vin pri tio, ke vi plibonigis miajn artikolojn pri finnaj vortoj pri lernejoj! Aliflanke, ankoraux unu fojon mi pardonas pri tio, ke mi gxenis do, ke mi (PLEJPARTE) malaferece skribis vin pri deviga svedinstruo en Finnlando. Mi petas, ke vi legu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Popollernejo [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:32, 19 apr. 2023 (UTC)

:Mi tute ne sciis, ke la plimulto de nunaj maljunuloj en Svedio lernis alian lingvon ol sia propra gepatra lingvo en la lernejo. Mi estis absolute surprizita, kiam mi eksciis. En Finnlando, la plej multaj finnlingvanoj via aĝo (se 49 signifas vian naskiĝjaron) havis neniun esperon lerni alian lingvon krom la finna en la lernejo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:44, 19 apr. 2023 (UTC)

Mi havas malbonajn mensajn problemojn. Unu el ili estas obsed-deviga malordo kaj la tendenco morbe blokiĝi pri temo. Nun homoj opinias, ke sendepende de ĉu deviga sveda edukado estas bona afero, mi devas ĉesi pensi pri tio. Ĉu mi povas ankoraŭ redakti Vikivortaro? Ĉu mi povas redakti Vikipedion en unu jaro? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.220]]

: Laŭ kutimaj reguloj vi ne plu rajtas redakti iun ajn vikion. Tamen mi ne ĉasos vin se vi redaktos la vikivortaron supoze ke vi:
:* ne plu redaktos paĝojn pri pakkoruotsi kaj kalveco
:* ne skribos sur mia aŭ ies diskpaĝo sen saĝa kaŭzo
:* ne enmetos vulgaraĵojn
:* ne kreos plurajn novajn kontojn
: Se vi dum unu jaro faros nur utilajn redaktojn ĉi tie, tiam mi povus subteni vian revenon al vikipedio kun ekzakte unu uzanta konto. Tamen, mi rekomendas al vi totalan vikipaŭzon dum alamenaŭ du jaroj. Sekve, vi neniam plu skribu pri pakkoruotsi, kalveco, aŭ [[kyrpä]]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:53, 2 maj. 2023 (UTC)

== Deviga svedinstruo ==

Mi ne komprenas, kiel tia teksto estas malafereca:

La sveda lingvo estas deviga fako en plej multaj lernejoj en Finnlando, kvankam ĝin parolas gepatrlingve nur proksimume kvin procentoj el la loĝantoj de Finnlando. ĝi fariĝis auxtomate deviga (deviga en bazlernejoj) por finnlingvanoj en la granda lerneja reformo en 1970-aj jaroj. En mezlernejoj kaj universitatoj la sveda ĉiam estis deviga fako. Tio, cxu oni forigu tian devon, estis tra jardekoj unu el la plej malfacilaj demandoj en la politiko de Finnlando. Unuflanke, estas por la malapogo aŭ apogo ideologiaj argumentoj (lingva naciismo) kaj pedagogiaj argumentoj (malsamaj perceptoj pri kiom esenca estas scii la svedan en Finnlando) argumentoj kaj por la defendo kaj la opozicio. Krome, ekzistas politikaj argumentoj por la defendo de devigo (la fakto ke deviga sveda lernado en Finnlando plibonigas la eksterpolitikan pozicion de Finnlando en familio de nordiaj landoj) [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.43.203|46.132.43.203]] 11:17, 5 maj. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

== Kansakoulu ==

[https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=kansakoulu&amp;diff=prev&amp;oldid=1175581 oldid=1175581] ''Kansakoulu''/''folkskola'' estis sesjara a pli malofte sepjara, sed tiuj, kiuj iris al ''oppikoulu''/''läroverk'' estis en ''kansakoulu''/''folkskola'' normale nur kvar aŭ kvin jarojn. Krome, kvankam por tiuj, kiuj ne iris al ''oppikoulu''/''läroverk'', la tuta ''kansakoulu''/''folkskola'' fariĝis deviga en jaro 1921, ne eĉ preskaŭ tuj sukcesis, ke ĉiuj, kiuj ne iras al ''oppikoulu''/''läroverk'' estus en sesjara ''kansakoulu''/''folkskola'' ses jarojn aŭ en sepjara ''kansakoulu''/''folkskola'' sep jarojn. En Finnlando vivas plu multe homoj, kiuj ne estis en alia lernejo ol ''kansakoulu'' kaj ne eĉ ĝin ĝis la fino. Ekzistas plu en Finnlando maljunaj homoj, kiuj estis en lernejo nur kvar jarojn. [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.121.197|86.115.121.197]] 19:52, 5 maj. 2023 (UTC)

: Kontribuoj pri lernejsistemo en Finnlando bonvenas per esperanta versio de [[d:Q861585]] ĉe vikipedio. La paĝo [[kansakoulu]] ĉe vikivortaro estas pri la vorto, ne pri la lernejsistemo en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

:: Cxu estas bona, ke estas bildo: https://eo.wiktionary.org/wiki/kansakoulu [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.81.254|86.115.81.254]]

== Mi kritikas vian redakton ==
Finna-Svedeco kaj Sveda-finneco ne estas ekvivalentaj konceptoj. Finn-svedoj estas la tute denaska svedlingva malplimulto de Finnlando. Ili devenas de svedoj kiuj enmigris al Finnlando jam en la Mezepoko kaj de la origine finnlingvaj familioj kiuj kunfalis kun tiu grupo. Svedaj finnoj estas finnoj kiuj enmigris al Svedio plej frue dum 2-a Mondmilito kaj siaj posteuloj naskita en Svedio. Finno kiu translokiĝas al Svedio fariĝas sveda-finno, sed svedo kiu translokiĝas al Finnlando ne fariĝas finn-svedo. Sved-finnoj estas finnoj, sed finn-svedoj ne estas svedoj.

La ekvivalento de finn-svedoj en Svedio estas plejparte en norda Svedio vivantaj parolantoj de ''meänkieli'' (&quot;nia lingvo&quot;). Ĝi diferencas de la finna parolata en Finnlando kiel la finnsveda diferencas de la svedsveda.

http://sprakforsvaret.bloggplatsen.se/2010/12/22/4194862-historielost-och-okunnigt-om-den-sk-tvangssvenskan-i-finland/?fbclid=IwAR1bmZt8zr9cI1iczEPSA7ADhZbG6vnMTUaGb6nXR3z4cxbJkiRCrkLWsQI [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.230.234|213.28.230.234]] 10:25, 12 maj. 2023 (UTC)

: Vi pravas. La rimarkon ke temas pri enmigrado plejparte ekde dua mondomilito eblas meti al pagxo [[ruotsinsuomalainen]]. Tamen temas pri pli-malpli spegule ekvivalentaj konceptoj (svede kvakanta logxanto en Finnlando vs finne kvakanta logxanto en Svedlando). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 14:17, 12 maj. 2023 (UTC)

== Taksado ==

: Cxu vi taksas, ke mi ne estas tute nur vandalo, sed mi estas problema uzanto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Vi ne estas tipa vandalo, sed JES, vi estas problema uzanto. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

: Mi komprenas, ke vi ne povas efiki al tio, cxu la sveda estas deviga en finnaj bazlernejoj [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Do ne utilas premi min pri tio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

La granda plimulto de nunaj finnaj pensiuloj ne studis la svedan, sed ĉiuj finnoj kiuj estas ylioppilas/student certe lernis la svedan. El la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949, eble kvarono lernis alian lingvon ol sia gepatra lingvo. Eble kvinono de la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949 studis la svedan, iomete malpli ol tiuj, kiuj studis la germanan, kaj eĉ malpli kiuj studis la anglan.

: Mi escepte ne malfaras ĉar estas nur unu mesaĝo. Mi ne havas povon ŝanĝi la rolon de la sveda lingvo en Finnlando. Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon pri &quot;pakkoruotsi&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:40, 19 jun. 2023 (UTC)

Vi skribis al mi hieraŭ mesaĝon, kiu inkludas tiun vorton. Ne plu skribu mi do. Mi provas esti neskribante pri tiu temo, sed tio, ke mi legis en diskuta paĝo de Thomas Pusch en esperanta Wikipedia vian pormin mesaĝon, kiu inkludis tiun vorton, tiu peris tiun, ke mi tamen skribis pri la afero. Vi skribas en via mesaĝo, kiu kritikas mian agadon, tiun vorton, ofte ankaŭ tiam, kiam mia redakto, kiu peris tion, ke vi skribas kritikmesaĝon, ne inkludis tiun vorton. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.7.75|93.106.7.75]] 01:31, 17 jul. 2023 (UTC)

: Vi ankoraux antaux nelonge multe agitadis pri &quot;tio&quot;. Lastatempe vere observeblas malpliigxo, sed aliaj problemoj, ekzemple vulgarajxoj kaj finna naciismo, persistas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:17, 17 jul. 2023 (UTC)

::Mi ricevis en la finna Vikipedio porĉiaman forbaron. Uzanto forigis miajn aferecajn utilajn aldonojn, ĉar mi faris ilin dum forbaro, finfine mi kolerigis kaj rekomendis perforton kontraux li. Tial oni donis la porĉiaman. Ĉu li agis rajte, kiam li forigis miajn aferecajn, utilajn aldonojn? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.167.106|193.210.167.106]] 12:39, 19 jul. 2023 (UTC)

::: Kutime [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Blocking_policy#Edits_by_and_on_behalf_of_banned_and_blocked_editors la reguloj] estas jenaj: '''globale forbarita uzanto ne rajtas redakti iun ajn vikion''', kaj oni rajtas malfari aŭ forigi ĉiujn riajn redaktojn, eĉ la utilajn. &quot;rekomendi perforton&quot; estis rekte stulta ago viaflanke. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:55, 19 jul. 2023 (UTC)

:::: Ĉu estas bonaj tiaj klarigoj pri tradukpruntoj: [[Solmu]] kaj [[Ensio]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.32.88|176.72.32.88]] 18:37, 25 jul. 2023 (UTC)

== Ĉeinfana fuŝado ==

Mi ne plu skribos al vi pri deviga sveda en finnaj lernejoj. Sed mi demandas, cxu vi scias, cxu en Svedio estas kirurgoj, kiuj faras porinfanan genitalkirurgion (knabina formado por &quot;knabojn&quot;, kies peniso estas malpli ol 1 colo). En Finnlando ne ekzistas. [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.33.61|176.72.33.61]] 18:02, 10 aŭg. 2023 (UTC)
: Mi ne certas pri tio. Se tio ne okazas en Finnlando tiam Finnlando eble estas bona lando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:37, 11 aŭg. 2023 (UTC)

== Läroverk ==

Vidu [[läroverk]]. En Finnlando [[oppikoulu]]/läroverk konsistis el 1914 el [[keskikoulu]]/mellanskola kaj [[lukio]]/gymnasium. Cxu ankau en svedio estis do? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.194.185|193.210.194.185]] 08:15, 29 aŭg. 2023 (UTC)
: Bedaŭrinde mi ne estas tre lerta pri historio de edukado en Svedlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:10, 29 aŭg. 2023 (UTC)

== Malnova aktiveco en vikipedio &quot;lingvoj&quot; ==

Rakontu vian opinion pri tiu teksto &quot;lingvoj&quot;: https://eo.wikipedia.org/wiki/Finnlando#Lingvoj Okazis eĉ en la 19-a jarcento, ke kiam eksterlandanoj en Finnlando aŭdis la svedan parolatan de membroj de la svedlingva supera klaso, tiuj eksterlandanoj opiniis, ke la lingvo estas la finna. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.82]]

: Cxu vi legis: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hovim%C3%A4ki&amp;action=history [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.165.222]]

:: Escepte aprobite. La plej grava fakto estas jena: vi estas globale forbarita kaj ne rajtas redakti iun vikion. Viajn redaktojn oni rajtas malfari aŭ forigi sen postulo de pruvo pri maliceco. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:33, 16 sep. 2023 (UTC)

== Sahtivaari ==

Cxu estas bone krei vortpagxojn pri kromnomoj de finnaj politikisto [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.193.195|193.210.193.195]] 12:35, 23 sep. 2023 (UTC)

: Bedaŭrinde ne. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:07, 23 sep. 2023 (UTC)

== Fuŝado de tradukoj ==

Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn el miaj artikoloj [[муж]], [[жена]], [[сын]], [[дочь]], [[брат]] ks. Kiam mi atentigis pri tiu vandalismo vi aldonis ilin al respektivaj esperanto-artikoloj [[edzo]], [[edzino]], [[filo]], [[filino]], [[frato]] ks. Pasis jaroj kaj mi hazarde ekvidis ke vi vandalis ankaŭ lingvajn ŝablonojn, kiujn mi kreis por tiuj ĉi tradukoj, do nun pluraj el ili estas markitaj kiel ''nekonataj lingvokodoj'', kvankam temas pri lingvokodoj konataj, registritaj en ISO kaj senprobleme funkciintaj per respektivaj ŝablonoj antaŭ ol vi fuŝis ilin. Kial vi faras tiaĵojn? Ĉu vi fuŝis tiel ankaŭ aliajn artikolojn? Kiam vi likvidos sekvojn de via vandalismo? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 06:43, 2 nov. 2023 (UTC)

: Ĉiuj trafitaj lingvokodoj estos realdonitaj. Bv paciencu, kaj ĉesu ataki min (la agresemo de via prezidanto estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:51, 3 nov. 2023 (UTC)
:: La fuŝitaj lingvokodoj plu restas fuŝitaj. Bv pacienci kaj ĉesu vandali la artikolojn (via jama vandalismo estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 08:52, 4 nov. 2023 (UTC)
::: Do kiam vi likvidos viajn fuŝojn? La artikolo [[edzo]] plu enhavas 16 &quot;nekonatajn&quot; lingvokodojn, vandalitajn de vi. Same en la aliaj artikoloj. Ĉu vi mem likvidos viajn vandalaĵojn aŭ tion devos plenumi iu alia? Ĉu vi komprenas ke vandalismo estas punenda per forbaro? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 10:10, 10 nov. 2023 (UTC)
:::: Mi malaperigis ĉiujn ruĝajn diagnozajn katojn kaj ĉiujn plendojn pri &quot;nekonata lingvodo&quot;. La labora daŭris ca 2 horojn. [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=edzo&amp;diff=1115700&amp;oldid=1059083 '''Via redakto enhavas multajn erarojn'''], interalie:
::::* &lt;nowiki&gt;{{t|rup|rup|bãrbat}}&lt;/nowiki&gt; duobla kodo
::::* Interlingvao duoble aldonita
::::* hungara duoble aldonita
::::* rompita sintakso &lt;nowiki&gt;{{t|es|esposo|esp&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;so}}&lt;/nowiki&gt; pri la hispana
::::* por pluraj lingvoj vi uzis 3-literajn kodojn kvankam ĝusta dulitera kodo disponeblintus
:::: La paĝo estis rompita ekde via redakto. Mi neniam vandaligis ĝin. Mi ja faris nekompletan laboron, sed tion faras ĉiuj en ĉiuj vikioj.
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:34, 16 nov. 2023 (UTC)
::::: Mi ĝojas ke post pli ol unu jaro vi trovis du horojn por ripari tion kio bone funkciis antaŭ viaj redaktoj. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:09, 17 nov. 2023 (UTC)
:::::: Vi malpravas. La fusxon kauxzis vi per almeto de tradukoj al rusa kapvorto. Kaj cxesu mensogi kaj aserti ke la vikio estis en perfekta stato cxe komenco de jaro 2017 kiam mi alvenis. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
: &gt; Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn
: Neniu averto aŭ denova diskuto necesas miaflanke: [[Helpo:Tradukoj]]. Tradukoj ĉiam estis malpermesitaj ĉe neesperantaj kapvortoj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:38, 16 nov. 2023 (UTC)
:: Ĉu ne estis evidente por vi ke ili estas utilaj, do translokendaj al la artikoloj pri respektivaj esperanto-vortoj? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:06, 17 nov. 2023 (UTC)
::: Eble ili estas utilaj, sed, denove, tio estis dekomence via fusxo. Krom tio, vi rapide kopiis la grandan blokon de ie (eble rusa vikivortaro), kun multaj fusxoj, do vi fakte ne verkis ion valoran en cxe tiu okazo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
:::: 1. La kodoj funkciis antaŭ via enmiksiĝo. 2. Ne eblas rapide kopii en enmeti trdukaĵojn el la rusa vikivortaro, tiu laboro okupis plurajn horojn. 3. Mi sugestas al vi koncentriĝi je laboro, ne malŝpari tempon kaj fortojn por sentutila babilado kaj plendado. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:55, 20 nov. 2023 (UTC)
::::: 1. Ne veras. 3. Vi denove mensogas, kaj &quot;detektas&quot; vian propran problemkonduton cxe mi. Mi [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/Taylor_49 efektivigis grandegan kvanton da utilaj redaktoj dum la lastaj du semajnoj], dum ke [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/RG72 vi ne nur babiladis kaj plendacxis, sed eĉ ĉikanis min]. Vi apenaŭ sukcesigis 10 redaktojn dum 2 jaroj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:29, 21 nov. 2023 (UTC)

Tiu diskuto videble ne plu havas sencon, ĉar vi ne kapablas stabiligi vian mensan staton kaj koncentriĝi je laboro. Domaĝe sed tio ne estas mia problemo, do plu ludu viajn ludojn solece)) [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 15:03, 22 nov. 2023 (UTC)

== Virtanen ==

https://fi.wikipedia.org/wiki/Rauli_Virtanen Oni ekzemple diris televide pri li &quot;Rauli Virtanen EI OLE &quot;kuka tahansa virtanen&quot;&quot; (Rauli Virtanen NE ESTAS iu aj virtanen) [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC)

Estas tute certe, ke li multe lernis la svedan, multe pli multe ol ekzemple mi, kvankam mi apartenas al absoluta pakkoruotsigeneracio [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC) Vidu la artikolon [[Virtanen]]

Se peniso de &quot;knabo&quot; ne kiel etendita estas almenaux 1 colo longa, temas pri knabino. Tiam oni devas fortrancxi la afrodiitan penison kaj formi la infanon en sanan knabinon. Vidu [[tytöksi muotoilu]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.168|46.132.67.168]] 21:02, 22 nov. 2023 (UTC)

Mi demandis iun, kiu scias multon pri lerneja historio, kiuj fremdaj lingvoj estis parto de la malnova finna popollerneja edukado. Li respondis ke nenio. La popollernejo nur instruis legadon, skribadon, bazan matematikon, religiajn fakojn, iom da informoj pri biologio, historio kaj geografio, muziko, desegnaĵo, gimnastiko kaj manfaritaĵo.

Estas strato en Jyväskylä nomata Kansakoulukatu, &quot;popolkernejostrato&quot;. Ĉu ĝia nomo estu ŝanĝita? Miaopinie, en neniu cirkonstanco oni devas ŝanĝi la nomon de la strato. Ĝi memorigas la historion de la finna lerneja sistemo.

Finnlando ne konsentu pri ĉiuj petoj de Svedio. Mi diris tiel. Oni demandis, kial mi volas emfazi ĉi tion. Mi respondis tion ĉar alie Svedio komencos trakti nin kiel Francio traktas la Centafrikan Respublikon.

== Viaj ŝanĝoj al kapvorto &quot;papago&quot; ==

=== Klarigo de terminoj ===
* &quot;birdo kun dika kaj forta beko&quot;
: Ĉi tio validus ankaŭ por korvedoj. Ne ĉi tio distingas papagojn, sed la kurba beko. Vi forigis ĉi-lastan.

* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.

* &quot;Kelkaj papagoj povas imiti la homan voĉon.&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.
: Ĉi tiuj partoj ne klarigas la terminon.

=== Sinonimoj ===
* &quot;psitako&quot; estas derivita de la radiko Psittac'us.
* Tio rilatas al ununura genro de papagoj, do ĝi ne povas esti sinonimo por la nomo de ĉiuj papagoj &quot;Papago&quot;.

* &quot;psitakedo&quot; 
: Analogo: “psitakedo” estas la Esperanta nomo por “Psittacidae”. Tio estas subgrupo de papagoj, kiu vivas ĉefe en Ameriko. Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

* La eta formo &quot;Papageto&quot; kaj ĝiaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj  estas parollingva esprimo por prefere malgrandaj aŭ longvostaj papagoj.
: Ĉi tiu nomo 1. ne respondas al io unuo de biologia taksonomio kaj siavice nur inkluzivas subaron de papagoj.
: Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

Mi pensas, ke tio devu korektita. [[Uzanto:EDelegito|EDelegito]] ([[Uzanta diskuto:EDelegito|diskuto]]) 15:26, 21 dec. 2023 (UTC)

=== Respondo ===
Dankon pro viaj komentoj:
* &quot;kurba&quot; -&gt; mi realdonis la vorton
* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot; -&gt; difino preferinde distingu la vorton de aliaj vortoj (ekzemple papagon de korvedo), tamen ankaŭ enhavo kiu helpas rekoni aŭ imagi la koncernan umon povas utili, do ne estas forigenda
* &quot;imiti homan voĉon&quot; -&gt; tio estas ekzemplo, do ne devas esti unika por la termino &quot;papago&quot;
* sinonimoj -&gt; mi alifaris la liston tiel ke ĝi ne plu nomiĝas &quot;sinonimoj&quot;
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:21, 21 dec. 2023 (UTC)

== Peppi ==
Rakontu vian opinion pri la pagxo [[Peppi]]. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.29.202|109.240.29.202]] 21:24, 14 feb. 2024 (UTC)
: Neuxtra. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:46, 18 feb. 2024 (UTC)

== Pentti Saaritsa ==

Cxu vi povas en la esperanta Vikipedio skribi en artikolo pri li lian morttempon (hodiaux): https://eo.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.96|46.132.67.96]] 12:56, 12 apr. 2024 (UTC)

: {{plesta|farita}} [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:09, 12 apr. 2024 (UTC)

== Vi demadis pri ''virkamiesten pakkoruotsi'' ==

Vi volis ekscii referencon por la esprimo ''virkamiesten pakkoruotsi''. Traduko el la finna Vikipedio: Deviga sveda [pakkoruotsi] estas iom negativa parollingva nomo uzata por la sveda kiel deviga fako en finnlingvaj lernejoj, kiu estas uzata precipe kiam la deviga studado de la sveda kiel dua hejma lingvo estas kontraŭa. La nomo aperis en la revuo Aitosuomalainen jam en 1931, sed estis Erkki Pihkala, kiu funkciis kiel prezidanto de la Suomalaisuuden Liitto inter 1988 kaj 1996, kiu famigis la vorton. Ekvivalente, &quot;deviga sveda por oficistoj&quot; [virkamiesten pakkoruotsi] rilatas al la postulo por ŝtataj kaj municipaj oficialuloj havi atestitan scion pri la sveda lingvo. En juraj tekstoj, finna kaj sveda studita kiel lingvo krom gepatra lingvo estas referitaj kiel dua hejma lingvo. [([[toinen kotimainen kieli]], [[andra inhemska språket]]I] [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.192.75|193.210.192.75]] 16:53, 20 apr. 2024 (UTC)

: Cxu vi havas pli novan kaj ligeblan referencon kun kompleta frazo enhavanta la terminon &quot;virkamiesten pakkoruotsi&quot;? [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:01, 21 apr. 2024 (UTC)

:: Ne pli novan, sed tiu termo aperas ekzemple en finnlandaj diskutforumoj interrete. Mi pardonpetas vere multe, ke mi do multe skribis al vi pri la deviga sveda de Finnlando. Sed kial vi malaperigis el la paĝo [[kansakoulunopettaja]] bildon pri konata popollerneja instruisto Juha Vainio en sia laboro en 1971? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.235|193.210.203.235]] 18:24, 21 apr. 2024 (UTC)

::: La bildo ne helpas kompreni la signifon de la vorto &quot;[[kansakoulunopettaja]]&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:20, 28 apr. 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:10, 2 maj. 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Pri malfaroj pri ŝiaro kaj liaro ==

Vidis mi ke vi redaktis artikolojn malaperigi la uzon de ŝiaro kaj liaro ĉar «ili ne estas vortoj». ŝiaro kaj liaro estas validaj kunmetaĵoj, kiel viumi. pravas vi ke ili ne komune uzataj, do mi senligos la vortojn. sed mi ne intencis krei tute aliajn artikolojn, nur uzi ilin, pli taŭge komuniki la sencon. mi ŝatus vian rezonstilon por pli bone esprimi kial malfari miajn Ŝanĝojn pri ŝiaro kaj liaro esprimantaj. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:07, 21 jun. 2024 (UTC)

: Se &quot;liaro&quot; estus vorto tiam probable temus pri substantivo, ne pronomo. Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon, en kaj la angla kaj la esperanta vikivortaro. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 21 jun. 2024 (UTC)
::liaro nek ŝiaro ne estas novpronomoj neesperantaj kiel »iŝi«. li/ar/o kaj ŝi/ar/o fakte estas normaj kunmetaĵoj (do vortoj); kiel [http://www.simplavortaro.org/vorto/viumi viumi] (vi + um + i). ilin mi elkunmetis laŭ la [https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html regulo fundamenta 11a.], eĉ el nur fundamentaj radikoj. kontraŭ aliaj lingvoj, en esperanto ne ekzistas escepto forbaranta uzadon de pronomon kiel radiko en kunmetaĵo. aliesprime, pronomo estas alkunmetebla kiel norma radiko.
::* ŝiaro: ŝi + ar + o
::* liaro: li + ar + o
::«Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon.» jes, sekvos ĉi tion mi. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:29, 21 jun. 2024 (UTC)
::: Bone. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:31, 21 jun. 2024 (UTC)

== Sporoj ==

Cxu mi rompis la regulojn de Vikipedio en tio: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Informo&amp;diff=prev&amp;oldid=8783980 [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:52, 26 jun. 2024 (UTC)

Cxu vi supozas, ke la demando estis humura demando? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:58, 26 jun. 2024 (UTC)

: &gt; Ĉu homoj kreskas el sporoj?
: Tio ne estis serioza demando. Vi tre bone scias ke homoj ne kreskas el sporoj (nur fungoj kaj certaj plantoj faras tiel), kaj vi tre bone scias ke vi estas globale forbarita. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 10:35, 27 jun. 2024 (UTC)

== Pakkoruotsi en vikipedio ==

Mensaj problemoj peris, ke mi skribis pri la deviga svedinstruo malneŭtrale en la esperanta Vikipedio. Se oni kreus denove artikolon pri tiu temo, ĉu estus bona teksto:

&lt;small&gt;En la eksa paralera lerneja sistemo la porfinnlingvana devo lerni la svedan ne estis absoluta sed validis normale nur al lernantoj de la lernejoj ''oppikoulu'' kaj universitataj ŝtudantoj. En ''oppikoulu'' en ''keskikoulu'', kiu inkludis la kvin aŭ ses unuajn jarojn de ''oppikoulu'' la finnlingvanoj devis lerni la svedan kaj unu alian fremdan lingvon. La alia lingvo estis plej ofte la germana krom en la lastaj jardekoj de la paralera lerneja sistemo plej ofte la angla. En ''lukio'', kiu estis la tri lastaj jaroj de la ''oppikoulu'', oni devis lerni samajn lingvojn ol oni lernis en ''keskikoulu'' kaj eventuale unu alian lingvon. En la 1930-aj jaroj estis multaj provoj forigi la deviga instruo de la sveda el la finnlingvaj lernejoj ''oppikoulu''. La unua konata fonto, kie aperas la vorto ''pakkoruotsi'' estas la unua numero 1931 de la gazeto Aitosuomalainen.

En la lernejoj popollernejo (''kansakoulu'') kaj civitana lernejo (''kansalaiskoulu'') kaj en la faklernejoj normale neniom estis instruo de la fremdaj lingvoj. Pre la jaro 1964 fremdajn lingvojn en popollernejoj estis instruataj nur en malmultaj esceptaj kazoj, precipe en la plej grandaj urboj. Tiu instruo estis libervola por la lernantoj. En Finnlando, alimaniere kiel ekzemple en la aliaj nordiaj landoj, plejo pre homoj naskiĝintaj pre 1955, ne lernis fremdajn lingvojn. En 1964 la popollerneja leĝo ŝanĝis do, ke la ĉiuj popollernejoj povis instrui kiel devigaj fakoj maksimume du fremdajn lingvojn, sed plu el la popollernejoj ne plejo instruis ilin. Se la lernejo instruis du fremdajn lingvojn, unu el ili devis esti la alia enlanda lingvo, kiu por la finnlingvanoj signifas la svedan.

Kiam en la 1960-aj jaroj oni komencis plani unuigon de la popollernejo, la ''keskikoulu'' kaj la ''lukio'' estis klare, ke oni devis ekuzi absolutan devon lerni almenaŭ unu fremdan lingvon. La ĉiuj lernejreformaj komitatoj rekomendis, ke aŭtomate deviga fremda lingvo en ''peruskoulu'' estu en la finnlingvaj lernejoj nur la angla kaj en la svedlingvaj lernejoj nur la finna kaj en la finnlingvaj estu libervola instruo de la sveda kaj en la svedlingvaj libervola instruo de la angla. Kvankam la granda plejo el la spertuloj la devigan svedan en la finnlingvaj lernejoj ''peruskoulu'', la parlamento printempe 1968 akceptis la leĝon pri la fundamentoj de la nova lerneja sistemo tiel, ke iĝis devo lerni en ''peruskoulu'' du fremdajn lingvojn, el kiuj unu devas esti la alia enlanda lingvo. Oni ekuzis la novan lernejan sistemon iom post iom en diversaj partoj de la lando en 1972–1977.

En 1978 oni pliigis la universitatan devigan svedan.

En 1987 oni ligis al la ĉiuj universitataj ekzamenoj deviga finesto de la lingvoscio de la sveda. En la sama jardeko la sveda iĝis deviga en la ĉiuj faklernejoj kaj oni fondis la nunformaj fakaltlernejoj kaj iĝis tuj la svedan deviga ankaŭ en ili.

En la 1990-aj jaroj tri fojojn multaj parlamentanoj provis forigi la devigan svedan. En la ĉiuj fojo la Sveda Popola Partio malhelpis tion, sed oni malpliigis la devigan svedan en la ''peruskoulu''. En 2004 la parlamento forigis la mazlernejfinan ekzamenan devigan svedan. En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu. En 2007 la deviga sveda aperis en la polica lernejo. En 2016 oni plifruigis la komencon de la deviga sveda en ''peruskoulu'': ĝi komencas en la 6-a lerneja jaro, ne en la 7-a jaro kiel antaŭe. En 2019 la parlamento decidis reekuzi la mezlernejfinan ekzamenan devigan svedan, sed la decido peris do multe koleron, ke la parlamento decidis, ke la decido ne realos. En 2024 la deviga sveda en la ''peruskoulu'' pliigas do, ke en la 7-a bazlerneja jaro estas lekcionoj de la sveda tri semajne (antaŭe du).

En 2007 la sveda iĝis deviga en la policakademio, kaj samtempe pli kaj pli da policanoj estis postulataj scii la svedan.
&lt;/small&gt;

: Bedaŭrinde la paĝo estas forigita per komunuma interkonsento, kaj vi estas globale forbarita. Vi ne povas proponi rekreon mem. Mi persone ne kontraŭas ekzistadon de la paĝo, sed nek volas engaĝiĝi en la afero. La frazo supre &quot;En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu.&quot; estas malkomprenebla kaj post riparo nepre bezonus referencon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:55, 8 aŭg. 2024 (UTC)

::Finnalingva fonto: https://yle.fi/a/3-5224713. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:23, 17 jan. 2025 (UTC)

::: Ŝajnas ke okazis klopodo de '''minimuma''' enmiksiĝo dum jaro 2006. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:26, 18 jan. 2025 (UTC)

== Peruskoulu/grundskola ==
La finna vorto ''peruskoulu'' estas iomete probleme traduki al la esperanto. Al la sveda ĝi ne estas malfacile traduki. En la ambaŭ landoj tiu lernejo anstataŭigis la lernejoj ''folkskola''/''kansakoulu'' kaj ''mellanskola'' (finnlanda sveda), ''realskola''/''keskikoulu'' kaj ''medborgarskola''/''kansalaiskoulu''. La vorto bazlernejo supozeble povas signifi ankaŭ ekzemple la lernejon ''grundskola''/''kansakoulu''. ''bazlernejo'' povas supozeble signifi ankaŭ popollernejon (''kansakoulu'', ''folkskola''). En Finnlando oni diras ekzemple, ke la ''peruskoulu'' fariĝis en la 1970-aj jaroj kaj vastigis multe la lerndevon. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:784:EEE:9326:C2A5:60A1:95A9]]

== laiskajaakko ==
Cxu estis bone, ke mi aldonis vikipedioligilon al la artikolo [[laiskajaakko]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/195.237.90.72|195.237.90.72]] 13:00, 2 okt. 2024 (UTC)

:Kial vi ne respondas? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF|2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF]] 07:59, 3 okt. 2024 (UTC)

:: Supozeble la vikipedioligilo estas almenaŭ akceptebla. Pro malbona kono de la finna lingvo kaj finna socio mi ne povas funde prijuĝi ĝian utilon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:06, 3 okt. 2024 (UTC)

== pullamössösukupolvi ==
Ĉu la paĝo [[pullamössösukupolvi]]] estas nun pli bona? [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.224.166|213.28.224.166]] 12:14, 12 okt. 2024 (UTC)

: Vi trolongigis ĝin. Vikivortaro ne estas enciklopedio. Klarigajn historiaĵojn rilataj al deveno kaj uzo eblas mencii, sed vikivortaro ne estas loko por verki enciklopedian artikolon. La paĝo estas pri la vorto &quot;pullamössösukupolvi&quot;, ne pri la temo &quot;perlukse degeneriĝitnaj generacioj en Finnlando&quot; mem. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 07:43, 13 okt. 2024 (UTC)

::Cxu gxi nun estas tauxglonga? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486|2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486]]

::: La limo estas atingita, bv ne plu pliampleksigu la historiaĵojn. Vikivortaro ne estas enciklopedio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:43, 5 nov. 2024 (UTC)

== Jorma ==
Ĉu estas bona, ke en la paĝo estas ligilo al tio: &lt;nowiki&gt;https://www-is-fi.translate.goog/kotimaa/art-2000000966212.html?_x_tr_sl=fi&amp;_x_tr_tl=eo&amp;_x_tr_hl=eo&amp;_x_tr_pto=wapp&amp;_x_tr_hist=true&lt;/nowiki&gt; [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.68.69|46.132.68.69]] 20:34, 5 dec. 2024 (UTC)

: Nepras ligi al originala finna retejo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:42, 5 dec. 2024 (UTC)

== &quot;helatorstai&quot; ==

Cxu estas bone, ke en la pagxo [[helatorstai]] estas mencio pri la antauxa nomo de tiu sankta tago? [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.65.92|46.132.65.92]] 19:45, 6 dec. 2024 (UTC)

== &quot;äiti&quot; ==

En la 1950-aj jaroj la finna lingvisto Paavo Ravila skribis, ke la finna pruntis el ĝermanoj ankaŭ tiajn vere esencajn vortojn, kiuj anstataŭigis malnovajn finnajn vortojn. Laŭ li, ĉar eĉ do esenca vorto kiel ''äiti'' estas prunto el ĝermanoj, supozeble al nia prepatroj apartenis multaj dulingvanoj (tiaj, kiaj nuntempe estas multaj sudaj finn-svedoj). Ĉu oni povus mancii tion en la pagxo [[äiti]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875|2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875]]

== On/ovat perseestä ==

Vi miris pri la verba formo &quot;on&quot;: &lt;nowiki&gt;#: ''Ne on &lt;!--?? ovat--&gt; ihan '''perseestä'''.''&lt;/nowiki&gt;

La klarigo estas tia, ke en la finna parollingvo oni plu nuntempe en la plej multaj kazoj uzas apartan pluralan triapersonan formon. &quot;perseestä&quot; estas parollingva, iomete vulgara esprimo, kaj tial ne ekzistas multaj kazoj, kie estus &quot;ovat&quot; kaj &quot;perseestä&quot;. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:05, 17 jan. 2025 (UTC)

== Nova paĝo &quot;mofi&quot; ==

Sentu: [[mofi]] Mi klarigis, kiel lernas la alian enlandan en finnlandaj svedparolantaj lernejoj tiuj svedlingvaj finnlandanoj, kiuj estas praktike dulingvaj - tiaj lernantoj estas plejparte en svedparolantaj lernejoj. Respondo: en la svedparolantaj lernejoj estas kaj finskalernentoj kaj mofilernantoj. La finskalernantoj lernas la finskan, la finnan kiel fremda lingvo, kaj la mofilernantoj lernas la finnan kiel dua gepatra lingvo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC) [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC)

: Solvite post forigo, diskuto kaj malforigo ĉe [[:sv:mofi|sveda vikivortaro]]. La vorto validas. Se vi unufoje kreus bonkvaligan paĝon, tiam oni povus pretervidi la fakton ke vi estas globale forbarita, kaj lasi ĝin. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:21, 18 jan. 2025 (UTC)

Vi kritikas min pri tio, ke mi uzas Vikivortaron kiel enciklopedio. Vi grandparte pravas - vortaro rakontas pri vortoj kaj enciklopedio pri mencioj de vortoj. Sed cxu en vortaro oni povis multe rakonti pri nomon. Ekzemple [[Ritva]]. Tiu nomo estis vere populara porknabina antauxnomo en Finnlando en la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj, sed en lastaj jardekoj oni vere malmulte donis gxin. Unu el vere malmultaj Ritva-j, kiuj naskigxis post la jaro 1965 estas Ritva Leppälä, naskigxinta 1990. Sxi rakontis, ke sxi neniam renkontis samagxan Ritva-n. Sed sxi admiras sian nomon - ne miksas kun amikojn, kaj sxia admiro pri la nomo igxis, kiam lerneje instruisto diris, ke [[ritva]] signifas novan brancxon de folia arbo - plu maldikan, luman kaj pendantan. Tiel la nomo havas belan mencion. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0|2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0]]

== Vokalo kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo ==

Kial vi forigis el la pagxo hullu rakonton pri varianto de tiu vorto? Iu finna lingvisto, mi ne memoras kiu, skribis pri tio mirinte. Ekzistis unu vorto, kiu inkludis tian vokalon, kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo de tiuj parolantoj. Cxu mi aldonu gxin denove, se mi trovu fonton? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.80.238|86.115.80.238]] 05:57, 25 jan. 2025 (UTC)

: Kun fonto la ŝanco pli altas ke ĝi restas. Tamen, vikivortaro inkluzivigas nur vortojn uzatajn en iu komunumo. Se temas nur pri idiolekto, tiam la fenomeno ne gravas por vikivortaro, eĉ se la aserto veras. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:02, 25 jan. 2025 (UTC)

== Sufikso &quot;-la&quot; kaj Pajala ==

Cxu mi jxus redaktis bone la pagxon [[-la]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:68C:BE85:C03B:7FA1:2D22:321E]]

== &quot;Hyvät herrat&quot; kaj forbaro ==

''Hyvät herrat'' (https://eo.wikipedia.org/wiki/Hyv%C3%A4t_herrat) estis finna televidprogramo en kiu la rolulo, kauppaneuvos Paukku, invitis politikistojn al saŭno. En la finna Vikipedio, mi kreis kategorion saŭnaj gastoj de kauppaneuvos Paukku, al kiu mi aldonis la politikistojn, kiuj aperis en la programo kiel liaj saŭnaj gastoj. Iu atentigis al mi, ke la kategorioj devas esence difini la temon – ĉu ĝi esence difinas ekzemple Tarja Halonen-on, ke ŝi estis en ''Hyvät herrat'' kiel saŭna gasto de Paukku? Laŭ li, apenaŭ tio esence difinas Halonen-on.

: Bedaŭrinde vi estas '''porĉiam globale forbarita''' kaj do ne rajtas redakti iun vikion. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 11:58, 21 mar. 2025 (UTC)

Kiam mi povas ricevi reen la rajtojn?

:: Supozeble ne baldaŭ. Vi daŭre rompas la regularon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Sarvijaakko ==
Mi ne trovis esperantan nomon por ''[[sarvijaakko]]''. Cxu estas bone, ke mi inkludigis en la artikolo alilingvajn tradukojn por la vorto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.98.91|109.240.98.91]] 21:39, 4 maj. 2025 (UTC)

: Temas pri organismo. Do la scienca/latina nomo uzendas, ne la sveda. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Avokado ==

Saluton, kara Taylor!

Mi esperas, ke ĉi tiu mesaĝo bone renkontu vin. Ankaŭ kore dankon pro ĉiu helpo kun la vortoj, kiujn mi redaktas. Mi lernas multe kun viaj korektoj! Mi bezonas alian helpon de vi. Ĉu vi povas revizi la vorton '''[[avokadoj]]'''? Mi pensas, ke ĝi bezonas kelkajn ŝanĝojn en ŝablonoj por informi la kategoriojn kaj formojn de substantivoj. Mi deziras al vi belan tagon! [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 11:12, 28 jul. 2025 (UTC)

: Dankon pro la certe boninenca redakto. [[Ŝablono:form-eo]] estas uzata far pli ol 10'000 paĝoj, inter ili [[:Kategorio:Diag form-eo mankas baza formo|pli ol 2'000 (supozeble multe pli ol 3'000 ĉar certaj &quot;trafoj&quot; estas falsaj) malhavas bazan formon]]. La paĝoj jam estas parte unuecigitaj per roboto, sed pluraj problemoj restas (ekzemple pritraktado de vortoj kiuj malhavas pluralon). Solvo postulas interkonsenton kiel la paĝoj aspektu, kaj sekve koduman laboron kaj robotan laboron. La portugala [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=abelhas&amp;diff=1213533&amp;oldid=969209 suferas je sama problemo]. La principa demando estas ĉu la paĝo [[abelhas]] enhavu la tradukon al Esperanto [[abeloj]], aŭ pli bone nur ligilon al la baza formo [[abelha]]. Argumento por la lastnomita solvo estas ke Esperanto ofte NE havas taŭgan tradukon por formoj en aliaj lingvoj, [[abelhas]] fakte estas escepto kie tiaspeca formo ekzistas. Ekzemple la verbo [[:en:trolar#Portuguese|trolar]] havas formon [[:en:trolássemos#Portuguese|trolássemos]] por kiu oni neniam trovos taŭgan tradukon al Esperanto. Same [[:en:ole#Finnish|ole]] povas esti tri malsamaj verboformoj. Por substantivformo [[:en:taloiksi#Finnish|taloiksi]] oni ne trovos tradukon al Esperanto kie la koncerna kazo ne ekzistas. Do fakte mi proponas  minimumigi la enhavon for fleksiaj formoj al io simila al kiel la angla vikivortaro faras. En la sveda vikivortaro la enhavo estas eĉ pli minimuma, ne estas listigitaj la tipoj de formoj, sed nur unu sola ligilo al baza formo. Pro tio mi proponas nun ne permane redakti paĝojn pri pluralaj formoj en Esperanto aŭ la portugala, sed investi la tempon en la bazaj formoj. La fleksiajn formojn povas prizorgi roboto post ke interkonsento pri aspekto kaj taŭga ŝablonaro disponeblas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:09, 28 jul. 2025 (UTC)
::Saluton, Taylor! Dankon multege pro ĉiuj klarigoj sur mia diskutpaĝo kaj ankaŭ sur la via. Mi komprenas la problemon kaj konsentas fari minimumajn redaktojn al la fleksiaj elementoj. Pli gravas fokusiĝi al bazaj vortoj, minimumigi fleksiajn formojn, kun ligo al la ĉefa vorto. Mi sekvos vian ekzemplon, kaj ni plibonigos la enirojn en la vortaro. [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 19:33, 28 jul. 2025 (UTC)

== Vortfaradoj kun M &quot;yrjö&quot; (4) ==
Cxu en tio vortfarado ([[yrjö]]/[[Yrjö]]) povu esti ankaux Yrjölä, Yrjönen, Yrjönsuuri, Yrjö-Koskinen kaj yrjöpussi? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.67.26|86.115.67.26]] 18:57, 31 aŭg. 2025 (UTC)

: Ili devas aperi tie. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:59, 31 aŭg. 2025 (UTC)

== Administranto-kandidatiĝo ==

Saluton! Mi aldonis novan kandidatiĝon por fariĝi administranto tie ĉi. Bonvolu lasi viajn voĉdonojn (por aŭ kontraŭ) sur [[Vikivortaro-Diskuto:Administrantoj#Dua administranto-kandidatiĝo CasteloBranco|la koncerna paĝo]]. Dankon, [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:33, 16 mar. 2026 (UTC)

== Paĝo &quot;apartigi&quot; ==

Kial vi preferas [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=apartigi&amp;diff=1229178&amp;oldid=1229115 tiun sintakson] ol la [[Helpo:Kiel redakti paĝon|rekomendita]]? Kiu estas la avantaĝo uzi la {{ŝ|livs}}-ŝablonon anstataŭ la {{ŝ|Vorterseparo}}-n, kiu enkategoriigas la paĝon ĉe [[:Kategorio:Postfiksaĵo ig'|ĝiaj elementoj]]? [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:59, 20 apr. 2026 (UTC)

: Pluraj avantaĝoj:
:* ĉiuj kunmetaĵoj kaj frazoj apreas aŭtomate, vidu ekzemple paĝojn [[-ej-]], [[maŝino]], [[en]]
:* ĝi kapablas ĝuste prilabori malfacilajn kazojn kiel [[ekstertero]]
:* ĝi ĝuste enkategorigas la paĝon ĉe ĝiaj elementoj
:* ĝi ĝuste ligas al la eroj aŭ vortoj
:* ĝi funkcias same por multaj lingvoj
: [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:16, 21 apr. 2026 (UTC)
::La kapvorto &quot;[[ekstertero]]&quot;, sur kiu vi uzis {{ŝ|livs}} ne estas enkategoriita en [[:Kategorio:Radiko ter']]. La kapvorto &quot;[[senarmigi]]&quot;, sur kiu mi uzis {{ŝ|Vorterseparo}}, estas en [[:Kategorio:Radiko arm']]. [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 00:44, 21 apr. 2026 (UTC)

== Vortaro de Esperanto (1910) ==

Mi [[:c:Commons:Deletion requests/File:Kabe - Vortaro de Esperanto, 1922.pdf|petis]] la forigon de la versio de 1922 el Komunejo, pro malobservo de kopirajto. [[Uzanto:Lepticed7]] asertas, ke la pola universitato nun posedas la aŭtorrajton kaj ĝi malliberigis la verkon al publika havaĵo. Bv partoprenu, se vi volas. [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 03:52, 21 apr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jv7b0qibx6z42n4pkm98ahj3siuat4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229395</id>
      <parentid>1229394</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T10:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>Tiel laŭ mi eblas bonintence supozi ke la vortaro estas publika havaĵo.</comment>
      <origin>1229395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50347" sha1="hezzo7u4pye8o9cdv2drjh8b7q23mxl" xml:space="preserve">== Arkivo ==

{{Specialaĵo:Indekso_de_prefiksoj/Uzanta_diskuto:Taylor_49/}}

== LEGU PLU CXIAM! ==

Oni diris, ke la plej multaj instruistoj kontraŭstaris al deviga sveda en la elementa lernejo kaj multaj edukistoj en universitatoj vere koleris, sed Johannes Virolainen estis subaĉetita por akcepti ĝin kaj [[Urho Kekkonen]], kiu povus malhelpi ĝin, la prezidanto akceptis ĝin ĉar la politikistoj de [[Svedio]] postulis ĝin kaj tial Kekkonen ne kuraĝis sekvi la volon de la instruistoj kaj edukistoj. Oni demandis min, ĉu ĝi ĝenas min. Mi respondis ke jes, ĝi ŝokis min. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.71.146|109.240.71.146]] 16:02, 2 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:14, 2 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

::Ĝi estas absolute terura, ŝoka afero en la historio de la finna lerneja sistemo. Oni demandis ĉu ĝi ŝokis. Jes, ĝi ŝokis min. Antaŭ tio, la sveda en Finnlando funkciis kiel la franca en la plej multaj kanadaj provincoj: ĝi estis la lingvo de la riĉa, influa grupo, kiun oni devis lerni por akiri altan socian statuson (en universitatoj oni devis lerni ĝin eĉ pli ol nun. , kaj la vorto, kiun vi malamas jam estis uzata en 1931), sed vi povus havi infanan bazlernejon kaj la junulo tiam akiras trejnadon por profesio sen lerni ĝin. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.175.114|93.106.175.114]] 10:05, 4 jan. 2023 (UTC)

::: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon, '''LTA Pakkoruotsi'''. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:43, 5 jan. 2023 (UTC)
::: {{plesta|farita}} globale forbarita por unu jaro je 2023 01 05 Uzanto:ThomasPusch 2023-01-26

== Tokipona lingvokodo ==

Nuntempe [https://iso639-3.sil.org/code/tok &quot;tok&quot;] estas oficiala lingvokodo por Tokipono. Eble vi ŝatus korekti la paĝon [[Aldono:Tokipono#Lingvokodo]] kaj la rilatajn ŝablonojn. {{Uzanto:Robin van der Vliet/Subskribo}} 18:25, 4 jan. 2023 (UTC)
: {{plesta|farita}} Dankon pro la atentigo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:42, 5 jan. 2023 (UTC)

== LTA Pakkoruotsi denove ==

Miaj gepatroj edukis min kun la ideo, ke kiam Svedio regis Finnlandon, ĝi protektis Finnlandon kaj organizis la socian ordon (kaj parte ankoraŭ faras tion) kaj civilizon de Finnlando, sed samtempe al Svedio estis permesita vivi sekure malantaŭ la dorso de Finnlando kaj en la militoj de la svedaj reĝoj, finna sango estis terure kaj terure verŝita dum la Granda Kolero Komence de la 18-a jarcento, la sveda gvidantaro plejparte ignoris la orientan parton de la regno. [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:02, 17 jan. 2023 (UTC)

Mi ricevis kritikon de Tuomo Grundström pro komparo de la dulingveco de Finnlando kaj Kanado. Li argumentis, ke la dulingveco de Kanado havas tute alian fonon. Mi scias tion, sed mi asertas, kiel multaj aliaj, ke en Finnlando kaj Kanado tute malsamaj fonfaktoroj kondukis al simila dulingvisma sistemo. Tamen la diferenco estas, ke ĉirkaŭ 25% de la loĝantaro de Kanado estas franclingva, malpli ol 6% de la loĝantaro de Finnlando estas sveda. Sed Kanado estas federacia ŝtato, kie ĉiu provinco havas sian propran ĉefministron, siajn aliajn ministrojn, vastan memregadon, ktp.. Kaj ekzemple, laŭ Osmo Soininvaara (n. 1951), jes, mi pravas en mia supozu, ke la sveda en Finnlando kiam li kreskis estis kiel la franca en Kanado en la provincoj kie estas franclingvanoj nur iomete kiel svedlingvanoj ĉi tie. Kaj laŭ Soininvaara mi ankaŭ pravas, ke kvankam la trudita franca de Ontario tre similas al la trudita sveda de Finnlando, ĉi tiu lasta estas pli malbona fenomeno. Ontariano, kies gepatra lingvo estas la angla, estas devigita lerni alian internacie gravan lingvon, la francan, sed en Finnlando ili estas devigitaj instrui la svedan, internacie ne tre gravan lingvon, por denaskuloj de alia internacie ne tre grava lingvo, por ke la plej multaj povas lerni nur unu tian lingvon (la anglan), kun kiu li povas interkonsenti en aliaj lokoj ol sia propra lando kaj en unu el la najbaraj landoj trans la golfeto. Mi kredas, ke precipe multaj Esperanto-parolantoj komprenas, ke ĝi estas MALĝusta: [[Specialaĵo:Kontribuoj/217.140.211.111|217.140.211.111]] 13:59, 17 jan. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:56, 17 jan. 2023 (UTC)

== Mi dankas vin ==

Mi dankas vin pri tio, ke vi plibonigis miajn artikolojn pri finnaj vortoj pri lernejoj! Aliflanke, ankoraux unu fojon mi pardonas pri tio, ke mi gxenis do, ke mi (PLEJPARTE) malaferece skribis vin pri deviga svedinstruo en Finnlando. Mi petas, ke vi legu: https://eo.wikipedia.org/wiki/Popollernejo [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:32, 19 apr. 2023 (UTC)

:Mi tute ne sciis, ke la plimulto de nunaj maljunuloj en Svedio lernis alian lingvon ol sia propra gepatra lingvo en la lernejo. Mi estis absolute surprizita, kiam mi eksciis. En Finnlando, la plej multaj finnlingvanoj via aĝo (se 49 signifas vian naskiĝjaron) havis neniun esperon lerni alian lingvon krom la finna en la lernejo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.214|193.210.203.214]] 07:44, 19 apr. 2023 (UTC)

Mi havas malbonajn mensajn problemojn. Unu el ili estas obsed-deviga malordo kaj la tendenco morbe blokiĝi pri temo. Nun homoj opinias, ke sendepende de ĉu deviga sveda edukado estas bona afero, mi devas ĉesi pensi pri tio. Ĉu mi povas ankoraŭ redakti Vikivortaro? Ĉu mi povas redakti Vikipedion en unu jaro? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.220]]

: Laŭ kutimaj reguloj vi ne plu rajtas redakti iun ajn vikion. Tamen mi ne ĉasos vin se vi redaktos la vikivortaron supoze ke vi:
:* ne plu redaktos paĝojn pri pakkoruotsi kaj kalveco
:* ne skribos sur mia aŭ ies diskpaĝo sen saĝa kaŭzo
:* ne enmetos vulgaraĵojn
:* ne kreos plurajn novajn kontojn
: Se vi dum unu jaro faros nur utilajn redaktojn ĉi tie, tiam mi povus subteni vian revenon al vikipedio kun ekzakte unu uzanta konto. Tamen, mi rekomendas al vi totalan vikipaŭzon dum alamenaŭ du jaroj. Sekve, vi neniam plu skribu pri pakkoruotsi, kalveco, aŭ [[kyrpä]]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:53, 2 maj. 2023 (UTC)

== Deviga svedinstruo ==

Mi ne komprenas, kiel tia teksto estas malafereca:

La sveda lingvo estas deviga fako en plej multaj lernejoj en Finnlando, kvankam ĝin parolas gepatrlingve nur proksimume kvin procentoj el la loĝantoj de Finnlando. ĝi fariĝis auxtomate deviga (deviga en bazlernejoj) por finnlingvanoj en la granda lerneja reformo en 1970-aj jaroj. En mezlernejoj kaj universitatoj la sveda ĉiam estis deviga fako. Tio, cxu oni forigu tian devon, estis tra jardekoj unu el la plej malfacilaj demandoj en la politiko de Finnlando. Unuflanke, estas por la malapogo aŭ apogo ideologiaj argumentoj (lingva naciismo) kaj pedagogiaj argumentoj (malsamaj perceptoj pri kiom esenca estas scii la svedan en Finnlando) argumentoj kaj por la defendo kaj la opozicio. Krome, ekzistas politikaj argumentoj por la defendo de devigo (la fakto ke deviga sveda lernado en Finnlando plibonigas la eksterpolitikan pozicion de Finnlando en familio de nordiaj landoj) [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.43.203|46.132.43.203]] 11:17, 5 maj. 2023 (UTC)

: Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon. Mi ne havas la politikan povon por forigi la devigan svedan en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

== Kansakoulu ==

[https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=kansakoulu&amp;diff=prev&amp;oldid=1175581 oldid=1175581] ''Kansakoulu''/''folkskola'' estis sesjara a pli malofte sepjara, sed tiuj, kiuj iris al ''oppikoulu''/''läroverk'' estis en ''kansakoulu''/''folkskola'' normale nur kvar aŭ kvin jarojn. Krome, kvankam por tiuj, kiuj ne iris al ''oppikoulu''/''läroverk'', la tuta ''kansakoulu''/''folkskola'' fariĝis deviga en jaro 1921, ne eĉ preskaŭ tuj sukcesis, ke ĉiuj, kiuj ne iras al ''oppikoulu''/''läroverk'' estus en sesjara ''kansakoulu''/''folkskola'' ses jarojn aŭ en sepjara ''kansakoulu''/''folkskola'' sep jarojn. En Finnlando vivas plu multe homoj, kiuj ne estis en alia lernejo ol ''kansakoulu'' kaj ne eĉ ĝin ĝis la fino. Ekzistas plu en Finnlando maljunaj homoj, kiuj estis en lernejo nur kvar jarojn. [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.121.197|86.115.121.197]] 19:52, 5 maj. 2023 (UTC)

: Kontribuoj pri lernejsistemo en Finnlando bonvenas per esperanta versio de [[d:Q861585]] ĉe vikipedio. La paĝo [[kansakoulu]] ĉe vikivortaro estas pri la vorto, ne pri la lernejsistemo en Finnlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:47, 5 maj. 2023 (UTC)

:: Cxu estas bona, ke estas bildo: https://eo.wiktionary.org/wiki/kansakoulu [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.81.254|86.115.81.254]]

== Mi kritikas vian redakton ==
Finna-Svedeco kaj Sveda-finneco ne estas ekvivalentaj konceptoj. Finn-svedoj estas la tute denaska svedlingva malplimulto de Finnlando. Ili devenas de svedoj kiuj enmigris al Finnlando jam en la Mezepoko kaj de la origine finnlingvaj familioj kiuj kunfalis kun tiu grupo. Svedaj finnoj estas finnoj kiuj enmigris al Svedio plej frue dum 2-a Mondmilito kaj siaj posteuloj naskita en Svedio. Finno kiu translokiĝas al Svedio fariĝas sveda-finno, sed svedo kiu translokiĝas al Finnlando ne fariĝas finn-svedo. Sved-finnoj estas finnoj, sed finn-svedoj ne estas svedoj.

La ekvivalento de finn-svedoj en Svedio estas plejparte en norda Svedio vivantaj parolantoj de ''meänkieli'' (&quot;nia lingvo&quot;). Ĝi diferencas de la finna parolata en Finnlando kiel la finnsveda diferencas de la svedsveda.

http://sprakforsvaret.bloggplatsen.se/2010/12/22/4194862-historielost-och-okunnigt-om-den-sk-tvangssvenskan-i-finland/?fbclid=IwAR1bmZt8zr9cI1iczEPSA7ADhZbG6vnMTUaGb6nXR3z4cxbJkiRCrkLWsQI [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.230.234|213.28.230.234]] 10:25, 12 maj. 2023 (UTC)

: Vi pravas. La rimarkon ke temas pri enmigrado plejparte ekde dua mondomilito eblas meti al pagxo [[ruotsinsuomalainen]]. Tamen temas pri pli-malpli spegule ekvivalentaj konceptoj (svede kvakanta logxanto en Finnlando vs finne kvakanta logxanto en Svedlando). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 14:17, 12 maj. 2023 (UTC)

== Taksado ==

: Cxu vi taksas, ke mi ne estas tute nur vandalo, sed mi estas problema uzanto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Vi ne estas tipa vandalo, sed JES, vi estas problema uzanto. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

: Mi komprenas, ke vi ne povas efiki al tio, cxu la sveda estas deviga en finnaj bazlernejoj [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.77|93.106.5.77]] 07:08, 6 jun. 2023 (UTC)

:: Do ne utilas premi min pri tio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:30, 6 jun. 2023 (UTC)

La granda plimulto de nunaj finnaj pensiuloj ne studis la svedan, sed ĉiuj finnoj kiuj estas ylioppilas/student certe lernis la svedan. El la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949, eble kvarono lernis alian lingvon ol sia gepatra lingvo. Eble kvinono de la finnlingvaj finnoj naskitaj en 1949 studis la svedan, iomete malpli ol tiuj, kiuj studis la germanan, kaj eĉ malpli kiuj studis la anglan.

: Mi escepte ne malfaras ĉar estas nur unu mesaĝo. Mi ne havas povon ŝanĝi la rolon de la sveda lingvo en Finnlando. Bonvole ĉesu redaktadi mian diskpaĝon pri &quot;pakkoruotsi&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:40, 19 jun. 2023 (UTC)

Vi skribis al mi hieraŭ mesaĝon, kiu inkludas tiun vorton. Ne plu skribu mi do. Mi provas esti neskribante pri tiu temo, sed tio, ke mi legis en diskuta paĝo de Thomas Pusch en esperanta Wikipedia vian pormin mesaĝon, kiu inkludis tiun vorton, tiu peris tiun, ke mi tamen skribis pri la afero. Vi skribas en via mesaĝo, kiu kritikas mian agadon, tiun vorton, ofte ankaŭ tiam, kiam mia redakto, kiu peris tion, ke vi skribas kritikmesaĝon, ne inkludis tiun vorton. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.7.75|93.106.7.75]] 01:31, 17 jul. 2023 (UTC)

: Vi ankoraux antaux nelonge multe agitadis pri &quot;tio&quot;. Lastatempe vere observeblas malpliigxo, sed aliaj problemoj, ekzemple vulgarajxoj kaj finna naciismo, persistas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:17, 17 jul. 2023 (UTC)

::Mi ricevis en la finna Vikipedio porĉiaman forbaron. Uzanto forigis miajn aferecajn utilajn aldonojn, ĉar mi faris ilin dum forbaro, finfine mi kolerigis kaj rekomendis perforton kontraux li. Tial oni donis la porĉiaman. Ĉu li agis rajte, kiam li forigis miajn aferecajn, utilajn aldonojn? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.167.106|193.210.167.106]] 12:39, 19 jul. 2023 (UTC)

::: Kutime [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Blocking_policy#Edits_by_and_on_behalf_of_banned_and_blocked_editors la reguloj] estas jenaj: '''globale forbarita uzanto ne rajtas redakti iun ajn vikion''', kaj oni rajtas malfari aŭ forigi ĉiujn riajn redaktojn, eĉ la utilajn. &quot;rekomendi perforton&quot; estis rekte stulta ago viaflanke. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:55, 19 jul. 2023 (UTC)

:::: Ĉu estas bonaj tiaj klarigoj pri tradukpruntoj: [[Solmu]] kaj [[Ensio]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.32.88|176.72.32.88]] 18:37, 25 jul. 2023 (UTC)

== Ĉeinfana fuŝado ==

Mi ne plu skribos al vi pri deviga sveda en finnaj lernejoj. Sed mi demandas, cxu vi scias, cxu en Svedio estas kirurgoj, kiuj faras porinfanan genitalkirurgion (knabina formado por &quot;knabojn&quot;, kies peniso estas malpli ol 1 colo). En Finnlando ne ekzistas. [[Specialaĵo:Kontribuoj/176.72.33.61|176.72.33.61]] 18:02, 10 aŭg. 2023 (UTC)
: Mi ne certas pri tio. Se tio ne okazas en Finnlando tiam Finnlando eble estas bona lando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:37, 11 aŭg. 2023 (UTC)

== Läroverk ==

Vidu [[läroverk]]. En Finnlando [[oppikoulu]]/läroverk konsistis el 1914 el [[keskikoulu]]/mellanskola kaj [[lukio]]/gymnasium. Cxu ankau en svedio estis do? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.194.185|193.210.194.185]] 08:15, 29 aŭg. 2023 (UTC)
: Bedaŭrinde mi ne estas tre lerta pri historio de edukado en Svedlando. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:10, 29 aŭg. 2023 (UTC)

== Malnova aktiveco en vikipedio &quot;lingvoj&quot; ==

Rakontu vian opinion pri tiu teksto &quot;lingvoj&quot;: https://eo.wikipedia.org/wiki/Finnlando#Lingvoj Okazis eĉ en la 19-a jarcento, ke kiam eksterlandanoj en Finnlando aŭdis la svedan parolatan de membroj de la svedlingva supera klaso, tiuj eksterlandanoj opiniis, ke la lingvo estas la finna. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.5.82]]

: Cxu vi legis: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Hovim%C3%A4ki&amp;action=history [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.165.222]]

:: Escepte aprobite. La plej grava fakto estas jena: vi estas globale forbarita kaj ne rajtas redakti iun vikion. Viajn redaktojn oni rajtas malfari aŭ forigi sen postulo de pruvo pri maliceco. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:33, 16 sep. 2023 (UTC)

== Sahtivaari ==

Cxu estas bone krei vortpagxojn pri kromnomoj de finnaj politikisto [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.193.195|193.210.193.195]] 12:35, 23 sep. 2023 (UTC)

: Bedaŭrinde ne. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:07, 23 sep. 2023 (UTC)

== Fuŝado de tradukoj ==

Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn el miaj artikoloj [[муж]], [[жена]], [[сын]], [[дочь]], [[брат]] ks. Kiam mi atentigis pri tiu vandalismo vi aldonis ilin al respektivaj esperanto-artikoloj [[edzo]], [[edzino]], [[filo]], [[filino]], [[frato]] ks. Pasis jaroj kaj mi hazarde ekvidis ke vi vandalis ankaŭ lingvajn ŝablonojn, kiujn mi kreis por tiuj ĉi tradukoj, do nun pluraj el ili estas markitaj kiel ''nekonataj lingvokodoj'', kvankam temas pri lingvokodoj konataj, registritaj en ISO kaj senprobleme funkciintaj per respektivaj ŝablonoj antaŭ ol vi fuŝis ilin. Kial vi faras tiaĵojn? Ĉu vi fuŝis tiel ankaŭ aliajn artikolojn? Kiam vi likvidos sekvojn de via vandalismo? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 06:43, 2 nov. 2023 (UTC)

: Ĉiuj trafitaj lingvokodoj estos realdonitaj. Bv paciencu, kaj ĉesu ataki min (la agresemo de via prezidanto estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:51, 3 nov. 2023 (UTC)
:: La fuŝitaj lingvokodoj plu restas fuŝitaj. Bv pacienci kaj ĉesu vandali la artikolojn (via jama vandalismo estas pli ol sufiĉa, ĉu ne?). [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 08:52, 4 nov. 2023 (UTC)
::: Do kiam vi likvidos viajn fuŝojn? La artikolo [[edzo]] plu enhavas 16 &quot;nekonatajn&quot; lingvokodojn, vandalitajn de vi. Same en la aliaj artikoloj. Ĉu vi mem likvidos viajn vandalaĵojn aŭ tion devos plenumi iu alia? Ĉu vi komprenas ke vandalismo estas punenda per forbaro? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 10:10, 10 nov. 2023 (UTC)
:::: Mi malaperigis ĉiujn ruĝajn diagnozajn katojn kaj ĉiujn plendojn pri &quot;nekonata lingvodo&quot;. La labora daŭris ca 2 horojn. [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=edzo&amp;diff=1115700&amp;oldid=1059083 '''Via redakto enhavas multajn erarojn'''], interalie:
::::* &lt;nowiki&gt;{{t|rup|rup|bãrbat}}&lt;/nowiki&gt; duobla kodo
::::* Interlingvao duoble aldonita
::::* hungara duoble aldonita
::::* rompita sintakso &lt;nowiki&gt;{{t|es|esposo|esp&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;so}}&lt;/nowiki&gt; pri la hispana
::::* por pluraj lingvoj vi uzis 3-literajn kodojn kvankam ĝusta dulitera kodo disponeblintus
:::: La paĝo estis rompita ekde via redakto. Mi neniam vandaligis ĝin. Mi ja faris nekompletan laboron, sed tion faras ĉiuj en ĉiuj vikioj.
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:34, 16 nov. 2023 (UTC)
::::: Mi ĝojas ke post pli ol unu jaro vi trovis du horojn por ripari tion kio bone funkciis antaŭ viaj redaktoj. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:09, 17 nov. 2023 (UTC)
:::::: Vi malpravas. La fusxon kauxzis vi per almeto de tradukoj al rusa kapvorto. Kaj cxesu mensogi kaj aserti ke la vikio estis en perfekta stato cxe komenco de jaro 2017 kiam mi alvenis. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
: &gt; Antaŭ kelkaj jaroj vi senaverte kaj sendiskute forigis tradukojn
: Neniu averto aŭ denova diskuto necesas miaflanke: [[Helpo:Tradukoj]]. Tradukoj ĉiam estis malpermesitaj ĉe neesperantaj kapvortoj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:38, 16 nov. 2023 (UTC)
:: Ĉu ne estis evidente por vi ke ili estas utilaj, do translokendaj al la artikoloj pri respektivaj esperanto-vortoj? [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:06, 17 nov. 2023 (UTC)
::: Eble ili estas utilaj, sed, denove, tio estis dekomence via fusxo. Krom tio, vi rapide kopiis la grandan blokon de ie (eble rusa vikivortaro), kun multaj fusxoj, do vi fakte ne verkis ion valoran en cxe tiu okazo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 19 nov. 2023 (UTC)
:::: 1. La kodoj funkciis antaŭ via enmiksiĝo. 2. Ne eblas rapide kopii en enmeti trdukaĵojn el la rusa vikivortaro, tiu laboro okupis plurajn horojn. 3. Mi sugestas al vi koncentriĝi je laboro, ne malŝpari tempon kaj fortojn por sentutila babilado kaj plendado. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 04:55, 20 nov. 2023 (UTC)
::::: 1. Ne veras. 3. Vi denove mensogas, kaj &quot;detektas&quot; vian propran problemkonduton cxe mi. Mi [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/Taylor_49 efektivigis grandegan kvanton da utilaj redaktoj dum la lastaj du semajnoj], dum ke [https://eo.wiktionary.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Kontribuoj/RG72 vi ne nur babiladis kaj plendacxis, sed eĉ ĉikanis min]. Vi apenaŭ sukcesigis 10 redaktojn dum 2 jaroj. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:29, 21 nov. 2023 (UTC)

Tiu diskuto videble ne plu havas sencon, ĉar vi ne kapablas stabiligi vian mensan staton kaj koncentriĝi je laboro. Domaĝe sed tio ne estas mia problemo, do plu ludu viajn ludojn solece)) [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 15:03, 22 nov. 2023 (UTC)

== Virtanen ==

https://fi.wikipedia.org/wiki/Rauli_Virtanen Oni ekzemple diris televide pri li &quot;Rauli Virtanen EI OLE &quot;kuka tahansa virtanen&quot;&quot; (Rauli Virtanen NE ESTAS iu aj virtanen) [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC)

Estas tute certe, ke li multe lernis la svedan, multe pli multe ol ekzemple mi, kvankam mi apartenas al absoluta pakkoruotsigeneracio [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.162.243|193.210.162.243]] 11:09, 19 nov. 2023 (UTC) Vidu la artikolon [[Virtanen]]

Se peniso de &quot;knabo&quot; ne kiel etendita estas almenaux 1 colo longa, temas pri knabino. Tiam oni devas fortrancxi la afrodiitan penison kaj formi la infanon en sanan knabinon. Vidu [[tytöksi muotoilu]] [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.168|46.132.67.168]] 21:02, 22 nov. 2023 (UTC)

Mi demandis iun, kiu scias multon pri lerneja historio, kiuj fremdaj lingvoj estis parto de la malnova finna popollerneja edukado. Li respondis ke nenio. La popollernejo nur instruis legadon, skribadon, bazan matematikon, religiajn fakojn, iom da informoj pri biologio, historio kaj geografio, muziko, desegnaĵo, gimnastiko kaj manfaritaĵo.

Estas strato en Jyväskylä nomata Kansakoulukatu, &quot;popolkernejostrato&quot;. Ĉu ĝia nomo estu ŝanĝita? Miaopinie, en neniu cirkonstanco oni devas ŝanĝi la nomon de la strato. Ĝi memorigas la historion de la finna lerneja sistemo.

Finnlando ne konsentu pri ĉiuj petoj de Svedio. Mi diris tiel. Oni demandis, kial mi volas emfazi ĉi tion. Mi respondis tion ĉar alie Svedio komencos trakti nin kiel Francio traktas la Centafrikan Respublikon.

== Viaj ŝanĝoj al kapvorto &quot;papago&quot; ==

=== Klarigo de terminoj ===
* &quot;birdo kun dika kaj forta beko&quot;
: Ĉi tio validus ankaŭ por korvedoj. Ne ĉi tio distingas papagojn, sed la kurba beko. Vi forigis ĉi-lastan.

* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.

* &quot;Kelkaj papagoj povas imiti la homan voĉon.&quot;
: Tio ankaŭ ne diferencigas papagojn.
: Ĉi tio validas ankaŭ por korvedoj, ekzemple.
: Ĝi devus resti forigita, mi pensas.
: Ĉi tiuj partoj ne klarigas la terminon.

=== Sinonimoj ===
* &quot;psitako&quot; estas derivita de la radiko Psittac'us.
* Tio rilatas al ununura genro de papagoj, do ĝi ne povas esti sinonimo por la nomo de ĉiuj papagoj &quot;Papago&quot;.

* &quot;psitakedo&quot; 
: Analogo: “psitakedo” estas la Esperanta nomo por “Psittacidae”. Tio estas subgrupo de papagoj, kiu vivas ĉefe en Ameriko. Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

* La eta formo &quot;Papageto&quot; kaj ĝiaj ekvivalentoj en aliaj lingvoj  estas parollingva esprimo por prefere malgrandaj aŭ longvostaj papagoj.
: Ĉi tiu nomo 1. ne respondas al io unuo de biologia taksonomio kaj siavice nur inkluzivas subaron de papagoj.
: Tial ĝi ne povas esti sinonimo.

Mi pensas, ke tio devu korektita. [[Uzanto:EDelegito|EDelegito]] ([[Uzanta diskuto:EDelegito|diskuto]]) 15:26, 21 dec. 2023 (UTC)

=== Respondo ===
Dankon pro viaj komentoj:
* &quot;kurba&quot; -&gt; mi realdonis la vorton
* &quot;kaj ofte multkolora plumaĵo&quot; -&gt; difino preferinde distingu la vorton de aliaj vortoj (ekzemple papagon de korvedo), tamen ankaŭ enhavo kiu helpas rekoni aŭ imagi la koncernan umon povas utili, do ne estas forigenda
* &quot;imiti homan voĉon&quot; -&gt; tio estas ekzemplo, do ne devas esti unika por la termino &quot;papago&quot;
* sinonimoj -&gt; mi alifaris la liston tiel ke ĝi ne plu nomiĝas &quot;sinonimoj&quot;
[[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:21, 21 dec. 2023 (UTC)

== Peppi ==
Rakontu vian opinion pri la pagxo [[Peppi]]. [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.29.202|109.240.29.202]] 21:24, 14 feb. 2024 (UTC)
: Neuxtra. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 05:46, 18 feb. 2024 (UTC)

== Pentti Saaritsa ==

Cxu vi povas en la esperanta Vikipedio skribi en artikolo pri li lian morttempon (hodiaux): https://eo.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.67.96|46.132.67.96]] 12:56, 12 apr. 2024 (UTC)

: {{plesta|farita}} [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 19:09, 12 apr. 2024 (UTC)

== Vi demadis pri ''virkamiesten pakkoruotsi'' ==

Vi volis ekscii referencon por la esprimo ''virkamiesten pakkoruotsi''. Traduko el la finna Vikipedio: Deviga sveda [pakkoruotsi] estas iom negativa parollingva nomo uzata por la sveda kiel deviga fako en finnlingvaj lernejoj, kiu estas uzata precipe kiam la deviga studado de la sveda kiel dua hejma lingvo estas kontraŭa. La nomo aperis en la revuo Aitosuomalainen jam en 1931, sed estis Erkki Pihkala, kiu funkciis kiel prezidanto de la Suomalaisuuden Liitto inter 1988 kaj 1996, kiu famigis la vorton. Ekvivalente, &quot;deviga sveda por oficistoj&quot; [virkamiesten pakkoruotsi] rilatas al la postulo por ŝtataj kaj municipaj oficialuloj havi atestitan scion pri la sveda lingvo. En juraj tekstoj, finna kaj sveda studita kiel lingvo krom gepatra lingvo estas referitaj kiel dua hejma lingvo. [([[toinen kotimainen kieli]], [[andra inhemska språket]]I] [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.192.75|193.210.192.75]] 16:53, 20 apr. 2024 (UTC)

: Cxu vi havas pli novan kaj ligeblan referencon kun kompleta frazo enhavanta la terminon &quot;virkamiesten pakkoruotsi&quot;? [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 09:01, 21 apr. 2024 (UTC)

:: Ne pli novan, sed tiu termo aperas ekzemple en finnlandaj diskutforumoj interrete. Mi pardonpetas vere multe, ke mi do multe skribis al vi pri la deviga sveda de Finnlando. Sed kial vi malaperigis el la paĝo [[kansakoulunopettaja]] bildon pri konata popollerneja instruisto Juha Vainio en sia laboro en 1971? [[Specialaĵo:Kontribuoj/193.210.203.235|193.210.203.235]] 18:24, 21 apr. 2024 (UTC)

::: La bildo ne helpas kompreni la signifon de la vorto &quot;[[kansakoulunopettaja]]&quot;. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:20, 28 apr. 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder to vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:10, 2 maj. 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_2&amp;oldid=26721207 --&gt;

== Pri malfaroj pri ŝiaro kaj liaro ==

Vidis mi ke vi redaktis artikolojn malaperigi la uzon de ŝiaro kaj liaro ĉar «ili ne estas vortoj». ŝiaro kaj liaro estas validaj kunmetaĵoj, kiel viumi. pravas vi ke ili ne komune uzataj, do mi senligos la vortojn. sed mi ne intencis krei tute aliajn artikolojn, nur uzi ilin, pli taŭge komuniki la sencon. mi ŝatus vian rezonstilon por pli bone esprimi kial malfari miajn Ŝanĝojn pri ŝiaro kaj liaro esprimantaj. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:07, 21 jun. 2024 (UTC)

: Se &quot;liaro&quot; estus vorto tiam probable temus pri substantivo, ne pronomo. Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon, en kaj la angla kaj la esperanta vikivortaro. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:11, 21 jun. 2024 (UTC)
::liaro nek ŝiaro ne estas novpronomoj neesperantaj kiel »iŝi«. li/ar/o kaj ŝi/ar/o fakte estas normaj kunmetaĵoj (do vortoj); kiel [http://www.simplavortaro.org/vorto/viumi viumi] (vi + um + i). ilin mi elkunmetis laŭ la [https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html regulo fundamenta 11a.], eĉ el nur fundamentaj radikoj. kontraŭ aliaj lingvoj, en esperanto ne ekzistas escepto forbaranta uzadon de pronomon kiel radiko en kunmetaĵo. aliesprime, pronomo estas alkunmetebla kiel norma radiko.
::* ŝiaro: ŝi + ar + o
::* liaro: li + ar + o
::«Krom tio, nur kapvortoj en la propra lingvo havu tradukblokon.» jes, sekvos ĉi tion mi. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945|2600:1700:FBF0:B90:8BB4:4FFE:4FB0:2945]] 18:29, 21 jun. 2024 (UTC)
::: Bone. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:31, 21 jun. 2024 (UTC)

== Sporoj ==

Cxu mi rompis la regulojn de Vikipedio en tio: https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipedio:Informo&amp;diff=prev&amp;oldid=8783980 [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:52, 26 jun. 2024 (UTC)

Cxu vi supozas, ke la demando estis humura demando? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.65.240|86.115.65.240]] 20:58, 26 jun. 2024 (UTC)

: &gt; Ĉu homoj kreskas el sporoj?
: Tio ne estis serioza demando. Vi tre bone scias ke homoj ne kreskas el sporoj (nur fungoj kaj certaj plantoj faras tiel), kaj vi tre bone scias ke vi estas globale forbarita. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 10:35, 27 jun. 2024 (UTC)

== Pakkoruotsi en vikipedio ==

Mensaj problemoj peris, ke mi skribis pri la deviga svedinstruo malneŭtrale en la esperanta Vikipedio. Se oni kreus denove artikolon pri tiu temo, ĉu estus bona teksto:

&lt;small&gt;En la eksa paralera lerneja sistemo la porfinnlingvana devo lerni la svedan ne estis absoluta sed validis normale nur al lernantoj de la lernejoj ''oppikoulu'' kaj universitataj ŝtudantoj. En ''oppikoulu'' en ''keskikoulu'', kiu inkludis la kvin aŭ ses unuajn jarojn de ''oppikoulu'' la finnlingvanoj devis lerni la svedan kaj unu alian fremdan lingvon. La alia lingvo estis plej ofte la germana krom en la lastaj jardekoj de la paralera lerneja sistemo plej ofte la angla. En ''lukio'', kiu estis la tri lastaj jaroj de la ''oppikoulu'', oni devis lerni samajn lingvojn ol oni lernis en ''keskikoulu'' kaj eventuale unu alian lingvon. En la 1930-aj jaroj estis multaj provoj forigi la deviga instruo de la sveda el la finnlingvaj lernejoj ''oppikoulu''. La unua konata fonto, kie aperas la vorto ''pakkoruotsi'' estas la unua numero 1931 de la gazeto Aitosuomalainen.

En la lernejoj popollernejo (''kansakoulu'') kaj civitana lernejo (''kansalaiskoulu'') kaj en la faklernejoj normale neniom estis instruo de la fremdaj lingvoj. Pre la jaro 1964 fremdajn lingvojn en popollernejoj estis instruataj nur en malmultaj esceptaj kazoj, precipe en la plej grandaj urboj. Tiu instruo estis libervola por la lernantoj. En Finnlando, alimaniere kiel ekzemple en la aliaj nordiaj landoj, plejo pre homoj naskiĝintaj pre 1955, ne lernis fremdajn lingvojn. En 1964 la popollerneja leĝo ŝanĝis do, ke la ĉiuj popollernejoj povis instrui kiel devigaj fakoj maksimume du fremdajn lingvojn, sed plu el la popollernejoj ne plejo instruis ilin. Se la lernejo instruis du fremdajn lingvojn, unu el ili devis esti la alia enlanda lingvo, kiu por la finnlingvanoj signifas la svedan.

Kiam en la 1960-aj jaroj oni komencis plani unuigon de la popollernejo, la ''keskikoulu'' kaj la ''lukio'' estis klare, ke oni devis ekuzi absolutan devon lerni almenaŭ unu fremdan lingvon. La ĉiuj lernejreformaj komitatoj rekomendis, ke aŭtomate deviga fremda lingvo en ''peruskoulu'' estu en la finnlingvaj lernejoj nur la angla kaj en la svedlingvaj lernejoj nur la finna kaj en la finnlingvaj estu libervola instruo de la sveda kaj en la svedlingvaj libervola instruo de la angla. Kvankam la granda plejo el la spertuloj la devigan svedan en la finnlingvaj lernejoj ''peruskoulu'', la parlamento printempe 1968 akceptis la leĝon pri la fundamentoj de la nova lerneja sistemo tiel, ke iĝis devo lerni en ''peruskoulu'' du fremdajn lingvojn, el kiuj unu devas esti la alia enlanda lingvo. Oni ekuzis la novan lernejan sistemon iom post iom en diversaj partoj de la lando en 1972–1977.

En 1978 oni pliigis la universitatan devigan svedan.

En 1987 oni ligis al la ĉiuj universitataj ekzamenoj deviga finesto de la lingvoscio de la sveda. En la sama jardeko la sveda iĝis deviga en la ĉiuj faklernejoj kaj oni fondis la nunformaj fakaltlernejoj kaj iĝis tuj la svedan deviga ankaŭ en ili.

En la 1990-aj jaroj tri fojojn multaj parlamentanoj provis forigi la devigan svedan. En la ĉiuj fojo la Sveda Popola Partio malhelpis tion, sed oni malpliigis la devigan svedan en la ''peruskoulu''. En 2004 la parlamento forigis la mazlernejfinan ekzamenan devigan svedan. En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu. En 2007 la deviga sveda aperis en la polica lernejo. En 2016 oni plifruigis la komencon de la deviga sveda en ''peruskoulu'': ĝi komencas en la 6-a lerneja jaro, ne en la 7-a jaro kiel antaŭe. En 2019 la parlamento decidis reekuzi la mezlernejfinan ekzamenan devigan svedan, sed la decido peris do multe koleron, ke la parlamento decidis, ke la decido ne realos. En 2024 la deviga sveda en la ''peruskoulu'' pliigas do, ke en la 7-a bazlerneja jaro estas lekcionoj de la sveda tri semajne (antaŭe du).

En 2007 la sveda iĝis deviga en la policakademio, kaj samtempe pli kaj pli da policanoj estis postulataj scii la svedan.
&lt;/small&gt;

: Bedaŭrinde la paĝo estas forigita per komunuma interkonsento, kaj vi estas globale forbarita. Vi ne povas proponi rekreon mem. Mi persone ne kontraŭas ekzistadon de la paĝo, sed nek volas engaĝiĝi en la afero. La frazo supre &quot;En 2006 Svedio malsukcesis, kiam ĝi provis meti en la finnlanda instrua registaro svedan oficiston, kiu zorgu pri tio, ke la deviga svedinstruo agu.&quot; estas malkomprenebla kaj post riparo nepre bezonus referencon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:55, 8 aŭg. 2024 (UTC)

::Finnalingva fonto: https://yle.fi/a/3-5224713. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:23, 17 jan. 2025 (UTC)

::: Ŝajnas ke okazis klopodo de '''minimuma''' enmiksiĝo dum jaro 2006. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:26, 18 jan. 2025 (UTC)

== Peruskoulu/grundskola ==
La finna vorto ''peruskoulu'' estas iomete probleme traduki al la esperanto. Al la sveda ĝi ne estas malfacile traduki. En la ambaŭ landoj tiu lernejo anstataŭigis la lernejoj ''folkskola''/''kansakoulu'' kaj ''mellanskola'' (finnlanda sveda), ''realskola''/''keskikoulu'' kaj ''medborgarskola''/''kansalaiskoulu''. La vorto bazlernejo supozeble povas signifi ankaŭ ekzemple la lernejon ''grundskola''/''kansakoulu''. ''bazlernejo'' povas supozeble signifi ankaŭ popollernejon (''kansakoulu'', ''folkskola''). En Finnlando oni diras ekzemple, ke la ''peruskoulu'' fariĝis en la 1970-aj jaroj kaj vastigis multe la lerndevon. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:784:EEE:9326:C2A5:60A1:95A9]]

== laiskajaakko ==
Cxu estis bone, ke mi aldonis vikipedioligilon al la artikolo [[laiskajaakko]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/195.237.90.72|195.237.90.72]] 13:00, 2 okt. 2024 (UTC)

:Kial vi ne respondas? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF|2001:999:501:2380:84F2:A06B:4024:29DF]] 07:59, 3 okt. 2024 (UTC)

:: Supozeble la vikipedioligilo estas almenaŭ akceptebla. Pro malbona kono de la finna lingvo kaj finna socio mi ne povas funde prijuĝi ĝian utilon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:06, 3 okt. 2024 (UTC)

== pullamössösukupolvi ==
Ĉu la paĝo [[pullamössösukupolvi]]] estas nun pli bona? [[Specialaĵo:Kontribuoj/213.28.224.166|213.28.224.166]] 12:14, 12 okt. 2024 (UTC)

: Vi trolongigis ĝin. Vikivortaro ne estas enciklopedio. Klarigajn historiaĵojn rilataj al deveno kaj uzo eblas mencii, sed vikivortaro ne estas loko por verki enciklopedian artikolon. La paĝo estas pri la vorto &quot;pullamössösukupolvi&quot;, ne pri la temo &quot;perlukse degeneriĝitnaj generacioj en Finnlando&quot; mem. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 07:43, 13 okt. 2024 (UTC)

::Cxu gxi nun estas tauxglonga? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486|2001:999:60C:8D38:9D26:F802:1D47:F486]]

::: La limo estas atingita, bv ne plu pliampleksigu la historiaĵojn. Vikivortaro ne estas enciklopedio. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:43, 5 nov. 2024 (UTC)

== Jorma ==
Ĉu estas bona, ke en la paĝo estas ligilo al tio: &lt;nowiki&gt;https://www-is-fi.translate.goog/kotimaa/art-2000000966212.html?_x_tr_sl=fi&amp;_x_tr_tl=eo&amp;_x_tr_hl=eo&amp;_x_tr_pto=wapp&amp;_x_tr_hist=true&lt;/nowiki&gt; [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.68.69|46.132.68.69]] 20:34, 5 dec. 2024 (UTC)

: Nepras ligi al originala finna retejo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:42, 5 dec. 2024 (UTC)

== &quot;helatorstai&quot; ==

Cxu estas bone, ke en la pagxo [[helatorstai]] estas mencio pri la antauxa nomo de tiu sankta tago? [[Specialaĵo:Kontribuoj/46.132.65.92|46.132.65.92]] 19:45, 6 dec. 2024 (UTC)

== &quot;äiti&quot; ==

En la 1950-aj jaroj la finna lingvisto Paavo Ravila skribis, ke la finna pruntis el ĝermanoj ankaŭ tiajn vere esencajn vortojn, kiuj anstataŭigis malnovajn finnajn vortojn. Laŭ li, ĉar eĉ do esenca vorto kiel ''äiti'' estas prunto el ĝermanoj, supozeble al nia prepatroj apartenis multaj dulingvanoj (tiaj, kiaj nuntempe estas multaj sudaj finn-svedoj). Ĉu oni povus mancii tion en la pagxo [[äiti]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875|2001:999:408:922:49F2:7F2D:7A59:5875]]

== On/ovat perseestä ==

Vi miris pri la verba formo &quot;on&quot;: &lt;nowiki&gt;#: ''Ne on &lt;!--?? ovat--&gt; ihan '''perseestä'''.''&lt;/nowiki&gt;

La klarigo estas tia, ke en la finna parollingvo oni plu nuntempe en la plej multaj kazoj uzas apartan pluralan triapersonan formon. &quot;perseestä&quot; estas parollingva, iomete vulgara esprimo, kaj tial ne ekzistas multaj kazoj, kie estus &quot;ovat&quot; kaj &quot;perseestä&quot;. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 20:05, 17 jan. 2025 (UTC)

== Nova paĝo &quot;mofi&quot; ==

Sentu: [[mofi]] Mi klarigis, kiel lernas la alian enlandan en finnlandaj svedparolantaj lernejoj tiuj svedlingvaj finnlandanoj, kiuj estas praktike dulingvaj - tiaj lernantoj estas plejparte en svedparolantaj lernejoj. Respondo: en la svedparolantaj lernejoj estas kaj finskalernentoj kaj mofilernantoj. La finskalernantoj lernas la finskan, la finnan kiel fremda lingvo, kaj la mofilernantoj lernas la finnan kiel dua gepatra lingvo. [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC) [[Specialaĵo:Kontribuoj/93.106.185.143|93.106.185.143]] 06:23, 18 jan. 2025 (UTC)

: Solvite post forigo, diskuto kaj malforigo ĉe [[:sv:mofi|sveda vikivortaro]]. La vorto validas. Se vi unufoje kreus bonkvaligan paĝon, tiam oni povus pretervidi la fakton ke vi estas globale forbarita, kaj lasi ĝin. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:21, 18 jan. 2025 (UTC)

Vi kritikas min pri tio, ke mi uzas Vikivortaron kiel enciklopedio. Vi grandparte pravas - vortaro rakontas pri vortoj kaj enciklopedio pri mencioj de vortoj. Sed cxu en vortaro oni povis multe rakonti pri nomon. Ekzemple [[Ritva]]. Tiu nomo estis vere populara porknabina antauxnomo en Finnlando en la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj, sed en lastaj jardekoj oni vere malmulte donis gxin. Unu el vere malmultaj Ritva-j, kiuj naskigxis post la jaro 1965 estas Ritva Leppälä, naskigxinta 1990. Sxi rakontis, ke sxi neniam renkontis samagxan Ritva-n. Sed sxi admiras sian nomon - ne miksas kun amikojn, kaj sxia admiro pri la nomo igxis, kiam lerneje instruisto diris, ke [[ritva]] signifas novan brancxon de folia arbo - plu maldikan, luman kaj pendantan. Tiel la nomo havas belan mencion. [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0|2001:999:788:E48C:410C:2A69:4EAE:62D0]]

== Vokalo kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo ==

Kial vi forigis el la pagxo hullu rakonton pri varianto de tiu vorto? Iu finna lingvisto, mi ne memoras kiu, skribis pri tio mirinte. Ekzistis unu vorto, kiu inkludis tian vokalon, kiun inkludis neniu alia vorto en lingvo de tiuj parolantoj. Cxu mi aldonu gxin denove, se mi trovu fonton? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.80.238|86.115.80.238]] 05:57, 25 jan. 2025 (UTC)

: Kun fonto la ŝanco pli altas ke ĝi restas. Tamen, vikivortaro inkluzivigas nur vortojn uzatajn en iu komunumo. Se temas nur pri idiolekto, tiam la fenomeno ne gravas por vikivortaro, eĉ se la aserto veras. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 22:02, 25 jan. 2025 (UTC)

== Sufikso &quot;-la&quot; kaj Pajala ==

Cxu mi jxus redaktis bone la pagxon [[-la]]? [[Specialaĵo:Kontribuoj/2001:999:68C:BE85:C03B:7FA1:2D22:321E]]

== &quot;Hyvät herrat&quot; kaj forbaro ==

''Hyvät herrat'' (https://eo.wikipedia.org/wiki/Hyv%C3%A4t_herrat) estis finna televidprogramo en kiu la rolulo, kauppaneuvos Paukku, invitis politikistojn al saŭno. En la finna Vikipedio, mi kreis kategorion saŭnaj gastoj de kauppaneuvos Paukku, al kiu mi aldonis la politikistojn, kiuj aperis en la programo kiel liaj saŭnaj gastoj. Iu atentigis al mi, ke la kategorioj devas esence difini la temon – ĉu ĝi esence difinas ekzemple Tarja Halonen-on, ke ŝi estis en ''Hyvät herrat'' kiel saŭna gasto de Paukku? Laŭ li, apenaŭ tio esence difinas Halonen-on.

: Bedaŭrinde vi estas '''porĉiam globale forbarita''' kaj do ne rajtas redakti iun vikion. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 11:58, 21 mar. 2025 (UTC)

Kiam mi povas ricevi reen la rajtojn?

:: Supozeble ne baldaŭ. Vi daŭre rompas la regularon. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Sarvijaakko ==
Mi ne trovis esperantan nomon por ''[[sarvijaakko]]''. Cxu estas bone, ke mi inkludigis en la artikolo alilingvajn tradukojn por la vorto? [[Specialaĵo:Kontribuoj/109.240.98.91|109.240.98.91]] 21:39, 4 maj. 2025 (UTC)

: Temas pri organismo. Do la scienca/latina nomo uzendas, ne la sveda. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:58, 4 maj. 2025 (UTC)

== Avokado ==

Saluton, kara Taylor!

Mi esperas, ke ĉi tiu mesaĝo bone renkontu vin. Ankaŭ kore dankon pro ĉiu helpo kun la vortoj, kiujn mi redaktas. Mi lernas multe kun viaj korektoj! Mi bezonas alian helpon de vi. Ĉu vi povas revizi la vorton '''[[avokadoj]]'''? Mi pensas, ke ĝi bezonas kelkajn ŝanĝojn en ŝablonoj por informi la kategoriojn kaj formojn de substantivoj. Mi deziras al vi belan tagon! [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 11:12, 28 jul. 2025 (UTC)

: Dankon pro la certe boninenca redakto. [[Ŝablono:form-eo]] estas uzata far pli ol 10'000 paĝoj, inter ili [[:Kategorio:Diag form-eo mankas baza formo|pli ol 2'000 (supozeble multe pli ol 3'000 ĉar certaj &quot;trafoj&quot; estas falsaj) malhavas bazan formon]]. La paĝoj jam estas parte unuecigitaj per roboto, sed pluraj problemoj restas (ekzemple pritraktado de vortoj kiuj malhavas pluralon). Solvo postulas interkonsenton kiel la paĝoj aspektu, kaj sekve koduman laboron kaj robotan laboron. La portugala [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=abelhas&amp;diff=1213533&amp;oldid=969209 suferas je sama problemo]. La principa demando estas ĉu la paĝo [[abelhas]] enhavu la tradukon al Esperanto [[abeloj]], aŭ pli bone nur ligilon al la baza formo [[abelha]]. Argumento por la lastnomita solvo estas ke Esperanto ofte NE havas taŭgan tradukon por formoj en aliaj lingvoj, [[abelhas]] fakte estas escepto kie tiaspeca formo ekzistas. Ekzemple la verbo [[:en:trolar#Portuguese|trolar]] havas formon [[:en:trolássemos#Portuguese|trolássemos]] por kiu oni neniam trovos taŭgan tradukon al Esperanto. Same [[:en:ole#Finnish|ole]] povas esti tri malsamaj verboformoj. Por substantivformo [[:en:taloiksi#Finnish|taloiksi]] oni ne trovos tradukon al Esperanto kie la koncerna kazo ne ekzistas. Do fakte mi proponas  minimumigi la enhavon for fleksiaj formoj al io simila al kiel la angla vikivortaro faras. En la sveda vikivortaro la enhavo estas eĉ pli minimuma, ne estas listigitaj la tipoj de formoj, sed nur unu sola ligilo al baza formo. Pro tio mi proponas nun ne permane redakti paĝojn pri pluralaj formoj en Esperanto aŭ la portugala, sed investi la tempon en la bazaj formoj. La fleksiajn formojn povas prizorgi roboto post ke interkonsento pri aspekto kaj taŭga ŝablonaro disponeblas. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:09, 28 jul. 2025 (UTC)
::Saluton, Taylor! Dankon multege pro ĉiuj klarigoj sur mia diskutpaĝo kaj ankaŭ sur la via. Mi komprenas la problemon kaj konsentas fari minimumajn redaktojn al la fleksiaj elementoj. Pli gravas fokusiĝi al bazaj vortoj, minimumigi fleksiajn formojn, kun ligo al la ĉefa vorto. Mi sekvos vian ekzemplon, kaj ni plibonigos la enirojn en la vortaro. [[Uzanto:Mano Paiva|Mano Paiva]] ([[Uzanta diskuto:Mano Paiva|diskuto]]) 19:33, 28 jul. 2025 (UTC)

== Vortfaradoj kun M &quot;yrjö&quot; (4) ==
Cxu en tio vortfarado ([[yrjö]]/[[Yrjö]]) povu esti ankaux Yrjölä, Yrjönen, Yrjönsuuri, Yrjö-Koskinen kaj yrjöpussi? [[Specialaĵo:Kontribuoj/86.115.67.26|86.115.67.26]] 18:57, 31 aŭg. 2025 (UTC)

: Ili devas aperi tie. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 18:59, 31 aŭg. 2025 (UTC)

== Administranto-kandidatiĝo ==

Saluton! Mi aldonis novan kandidatiĝon por fariĝi administranto tie ĉi. Bonvolu lasi viajn voĉdonojn (por aŭ kontraŭ) sur [[Vikivortaro-Diskuto:Administrantoj#Dua administranto-kandidatiĝo CasteloBranco|la koncerna paĝo]]. Dankon, [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 01:33, 16 mar. 2026 (UTC)

== Paĝo &quot;apartigi&quot; ==

Kial vi preferas [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=apartigi&amp;diff=1229178&amp;oldid=1229115 tiun sintakson] ol la [[Helpo:Kiel redakti paĝon|rekomendita]]? Kiu estas la avantaĝo uzi la {{ŝ|livs}}-ŝablonon anstataŭ la {{ŝ|Vorterseparo}}-n, kiu enkategoriigas la paĝon ĉe [[:Kategorio:Postfiksaĵo ig'|ĝiaj elementoj]]? [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:59, 20 apr. 2026 (UTC)

: Pluraj avantaĝoj:
:* ĉiuj kunmetaĵoj kaj frazoj apreas aŭtomate, vidu ekzemple paĝojn [[-ej-]], [[maŝino]], [[en]]
:* ĝi kapablas ĝuste prilabori malfacilajn kazojn kiel [[ekstertero]]
:* ĝi ĝuste enkategorigas la paĝon ĉe ĝiaj elementoj
:* ĝi ĝuste ligas al la eroj aŭ vortoj
:* ĝi funkcias same por multaj lingvoj
: [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 00:16, 21 apr. 2026 (UTC)
::La kapvorto &quot;[[ekstertero]]&quot;, sur kiu vi uzis {{ŝ|livs}} ne estas enkategoriita en [[:Kategorio:Radiko ter']]. La kapvorto &quot;[[senarmigi]]&quot;, sur kiu mi uzis {{ŝ|Vorterseparo}}, estas en [[:Kategorio:Radiko arm']]. [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 00:44, 21 apr. 2026 (UTC)

== Vortaro de Esperanto (1910) ==

Mi [[:c:Commons:Deletion requests/File:Kabe - Vortaro de Esperanto, 1922.pdf|petis]] la forigon de la versio de 1922 el Komunejo, pro malobservo de kopirajto. [[Uzanto:Lepticed7]] asertas, ke la pola universitato nun posedas la aŭtorrajton kaj ĝi malliberigis la verkon al publika havaĵo. Bv partoprenu, se vi volas. [[Uzanto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;&quot;&gt;CasteloBranco&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Uzanta diskuto:Castelobranco|&lt;span style=&quot;color:#00008b;&quot;&gt;diskuto&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 03:52, 21 apr. 2026 (UTC)

: Dankon pro la atentigo. Supozeble vi celis diri ke &quot;universitato nun posedas la aŭtorrajton kaj ĝi liberigis la verkon&quot; (ne enprizonigis ĝin). La universitato asertas sur sia retpaĝo la du gravajn faktojn, nome ke ĝi posedas la kopirajton, kaj liberigas la verkon kiel publika havaĵo. Tiel laŭ mi eblas bonintence supozi ke la vortaro estas publika havaĵo. [https://dlibra.kul.pl/dlibra/publication/51791/edition/46340 dlibra.kul.pl/dlibra/publication/51791/edition/46340]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 10:42, 21 apr. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>hezzo7u4pye8o9cdv2drjh8b7q23mxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Laoson</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69659</id>
    <revision>
      <id>1229382</id>
      <parentid>925304</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+nova sintakso</comment>
      <origin>1229382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="rx4efiqz6n4zqlwikydp0acy9fikevm" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|laos}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Laoso]]</text>
      <sha1>rx4efiqz6n4zqlwikydp0acy9fikevm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Libanon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93972</id>
    <revision>
      <id>1229383</id>
      <parentid>1087955</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+eo</comment>
      <origin>1229383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="adh992vsw7rlqmxulpjvszhvswwt1r1" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|liban}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Libano]]

=={{Lingvo|hu}}==
==={{Vortospeco|substantivo|hu}}===
===={{Signifoj}}====
# [[Libano]]

{{Referencoj}}
* {{ref-Ergane}}</text>
      <sha1>adh992vsw7rlqmxulpjvszhvswwt1r1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj</title>
    <ns>4</ns>
    <id>120860</id>
    <revision>
      <id>1229306</id>
      <parentid>1227098</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>3343</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tech News: 2026-17 */ nova sekcio</comment>
      <origin>1229306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86330" sha1="rijwesk60arpe6fiha4735j1gel84zp" xml:space="preserve">== Arkivo ==

* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2017...2019]]
* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2020...2022]]
* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2023]]
* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2024]]
* [[Vikivortaro:Teknikaj novaĵoj/Arkivo/2025]]

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Weekly highlight&lt;/span&gt;'''
* La Fondaĵo Wikimedia dividis kelkajn gvidajn demandojn por la Jara Plano de julio 2026–junio 2027 pri [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] kaj ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Ĉi tiuj fokusiĝas al tutmondaj tendencoj, pli rapida kaj pli sana eksperimentado, pli bona subteno por novuloj, plifortigo de redaktantoj kaj progresintaj uzantoj, plibonigo de kunlaboro inter projektoj, kaj kreskigo kaj retenado de legantaro. Reagoj kaj ideoj estas bonvenaj sur la [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|diskutpaĝo]].

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''
* Kiel parto de la nuna laboro de la Komunuma Teknika teamo pri la projekto [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Pluraj observataj listoj]], la vidado de [[Special:EditWatchlist|RedaktiAtentolisto]] estos ĝisdatigita kiel unua paŝo al pluraj observataj listoj. Krome, la paĝnombrigo ĉe [[Special:Search|Serĉi]] ankaŭ estos ĝisdatigita, kiel parto de la laboro pri la deziro [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Renovigi paĝnombrigon / paĝnavigadon]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|La Tutmonda Observolisto]] estas [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|etendaĵo]] de MediaWiki, kiu ebligas al vi vidi viajn observolistojn el malsamaj vikioj sur la sama paĝo. Ĝi estis ĵus ĝisdatigita por aspekti pli kiel la kutima [[Special:Watchlist|Observolisto]], kiel ekzemple prepari ĝin por provizoraj kontoj en IP-maskado (inkluzive de redirektado de uzantligiloj al kontribuaj paĝoj), grasigi paĝtitolojn, kaj malfermi ligilojn en redaktaj resumoj kaj etikedoj en novaj retumilaj langetoj. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt; Ekzemple, la problemo, kie tutmondaj blokoj ne havis la eblon malebligi sendadon de retpoŝtoj, nun estas riparita kaj estos uzebla en la semajno de la 13-a de januaro. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|citilo VisualEditor]] kaj [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Referencaj Antaŭrigardoj]] nun subtenas &quot;mapon&quot; kiel referenctipon. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:33, 12 jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The tray shown on [[Special:Diff|Special:Diff]] in mobile view has been redesigned. It is now collapsed by default, and incorporates a link to undo the edit being viewed, making it easier for mobile editors and reviewers to take action while keeping the interface uncluttered. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now automatically determines the text direction (ensuring correct display of sites with unusual domain names) and shows detailed descriptions for log actions. Later this week, a new permanent link for page creations and CSS classes for each entry element will be added. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the previously observed issue in Vector 2022, where anchor link targets were obscured by the sticky header, has now been addressed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Updates for technical contributors'''
* As mentioned in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|October 2025 deprecation announcement]], MediaWiki Interfaces team will begin sunsetting all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API the week of January 26. Changes are expected to roll out to all wikis on or before January 30th. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found, compared, and tested using the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in Phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board].
* Interactive reference documentation for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] has moved. Requests to API docs previously hosted through [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (e.g.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) are now redirected to the [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|WMF Wikidata Platform team]] (WDP) has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. As a reminder, you can [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|subscribe to the WDP newsletter]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications opened mid-December and will close soon or when capacity is reached. It's a two-day, technically oriented hackathon bringing together Wikimedians from the region. Hope to see you there!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29, 19 jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Wikimedia Foundation invites comments on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|proposed future]] of the [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] until 28 February.
* All users with registered accounts can now use passkeys for [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). Passkeys are a simple way to log in without using a second device. They verify the user's identity using a fingerprint, face scan, or a PIN code. To set up a passkey, first set up a regular 2FA method. Currently, to log in with a passkey, users must also use a password. Later this quarter, passwordless login will allow users to log in with a single click and a passkey. Users with advanced rights will also be required to have 2FA enabled. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project.
* Unregistered contributors on blocked IPs or blocked IP ranges can now interact on-wiki to appeal a block by creating a temporary account to appeal a block on the user talk page, unless the &quot;prevent this user from editing their own talk page&quot; is enabled. This solves the problem of logged-out users unable to use the default unblock process via user talk page. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Two-Factor Authentication (2FA) methods description on the management page has been updated. It is now clearer and easier for users to understand and make use of. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Updates for technical contributors'''
* A new AbuseFilter variable, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, has been added to provide a reliable way to determine the account type being created in the &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; actions. As part of this change, the variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; has been renamed to &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, and &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; is now deprecated. Edit filter managers should update any filters that use hardcoded account type checks or the deprecated variable. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Image thumbnails that are requested in non-standard sizes, and using non-standard methods such as direct requests to &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will stop working in the near future. This change is to prevent ongoing external abuse by web-scrapers and bots. Some users with custom CSS/JS, Interface Admins who can fix gadgets and local skins, and Tool-authors, will need to update their code to use standard thumbnail sizes. [[phab:T414805|Details, search-links, and examples of how to fix them, are available in the task]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17, 26 jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot; feature, which gives validating information about a page ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} example]), now automatically includes a table of contents. If there is a local [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]] page created by individual users, it can now be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Updates for technical contributors'''
* There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API]. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Weekly highlight'''
* Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43, 2 feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors.
* A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* The automatic &quot;magic links&quot; for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Two new wikis have been created: 
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. 

'''Updates for technical contributors'''
* A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30, 9 feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Team]] will be performing a cleanup of Wikimedia's [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] instance, the web-based editor for real-time collaborative document editing. All pads will be permanently deleted after 30 April, 2026 – if there are still migration projects in progress at that point the team can revisit the date on a case by case basis. Please create local backups of any content you wish to keep, as deleted data cannot be recovered. This cleanup helps reduce database size and minimize infrastructure footprint. Etherpad will continue to support real-time collaboration, but long-term storage should not be expected. Additional cleanups may occur in the future without prior notice. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Updates for editors'''
* The Information Retrieval team will be launching an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Android mobile app experiment]] that tests hybrid search capabilities which can handle both semantic and keyword queries. The improvement of on-platform search will enable readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. The experiment will first be launched on Greek Wikipedia in late February, followed by English, French, and Portuguese in March. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Read more] on Diff blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* The Reader Growth team will run [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|an experiment]] for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias.
* Previously, site notices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] and [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; to [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue on [[Special:RecentChanges|Special:RecentChanges]] has been fixed. Previously, clicking hide in the active filters caused the &quot;view new changes since…&quot; button to disappear, though it should have remained visible. The button now behaves as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Updates for technical contributors'''
* New documentation is now available to help editors debug on-site search features. It supports troubleshooting when pages do not appear in results, when ranking seems unexpected, and when you need to inspect what content is being indexed, helping make search behavior easier to understand and analyze. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:17, 16 feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Reference Check]] has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|InterwikiSorting extension]], which allowed for the [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sorting of interwiki links]], has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new &quot;Edit full page&quot; button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|The Reader Experience team]] is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered &quot;beta&quot; on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta.
* The improved [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Activity tab]] which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug that prevented [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Updates for technical contributors'''
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|new hook]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03, 23 feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.

'''Updates for editors'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate help to localize] this and related features.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; URL parameter is provided. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.
* For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust &amp; Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Updates for technical contributors'''
* To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.
* The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51, 2 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies.
* Last week, all wikis had 2 hours of read-only time, and extended unavailability for user-scripts and gadgets. This was due to a security incident which has since been resolved. Work is ongoing to prevent re-occurrences. For current information please see the [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|post on the Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|translations]]).

'''Updates for editors'''
* Users facing multiple blocks on mobile will now see the reasons for each block separately, instead of a generic message. This helps them understand why they are blocked and what steps they can take to resolve the issue. For example, users affected for using common VPNs (such as [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) will receive clearer guidance on what they need to do to start editing again. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] will become available as a beta feature within the visual editor at all Wikipedias. This feature proactively suggests various types of actions that people can consider taking to improve Wikipedia articles, and learn about related guidelines. The feature is locally configurable, and can also be locally expanded with custom Suggestions. Current settings can be seen at [[Special:EditChecks]] and there are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instructions for how administrators can customize]] the links to point to local guidelines. The feature is connected to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit check]] which suggests improvements while someone is writing new content. In the future, the Editing team plans to evaluate the feature's impact with newcomers through a controlled experiment. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where the cursor became misaligned during the use of CodeMirror’s syntax highlighting, which makes wikitext and code easier to read, has now been fixed. This problem specifically affected users who defined a font rule in a custom stylesheet while creating a new topic with DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Updates for technical contributors'''
* API rate limiting update: To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], global API rate limits will be applied this week to requests without a compliant User-Agent that originate from outside Toolforge/WMCS and to unauthenticated requests made from web browsers. Higher limits will be applied to identified traffic in April. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* The new GraphQL API has been released. The API was developed as a flexible alternative to select features of the Wikidata Query Service (WDQS), to improve developer experience and foster adaptability, and efficient data access. Try it out and [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|give feedback]]. You can also [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up for usability tests].
* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC Unsupported Tools Working Group]] continued improvements to [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] in February, with fixes addressing authentication errors, large-file handling, task queue visibility, and clearer upload behavior. Work is still ongoing in some areas, including changes related to deprecated server-side uploads. Read [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|this update]] to learn more.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Article Guidance team invites experienced Wikipedia editors from selected [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|pilot wikis]] and interested contributors from other Wikipedias to fill out this questionnaire which is available in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform English], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabic], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portuguese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persian], and [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turkish]. Your answers will help the team customize guidance for less experienced editors and help them learn community policies and practices while creating an article. Learn more [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|on the project page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:53, 9 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature, also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], has been used for wikitext syntax highlighting since November 2024. It will be promoted out of beta by May 2026 in order to bring improvements and new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|features]] to all editors who use the standard syntax highlighter. If you have any questions or concerns about promoting the feature out of beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|please share]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Some changes to local user groups are performed by stewards on Meta-Wiki and logged there only. Now, interwiki rights changes will be logged both on Meta-Wiki and the wiki of the target user to make it easier to access a full record of user's rights changes on a local wiki. Past log entries for such changes will be backfilled in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* On wikis using [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], the number of pending changes shown on [[{{#Special:PendingChanges}}]] previously counted pages which were no longer pending review, because they have been removed from the system without being reviewed, e.g. due to being deleted, moved to a different namespace, or due to wiki configuration changes. The count will be correct now. On some wikis the number shown will be much smaller than before. There should be no change to the list of pages itself. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Wikifunctions composition language has been rewritten, resulting in a new version of the language. This change aims to increase service stability by reducing the orchestrator's memory consumption. This rewrite also enables substantial latency reduction, code simplification, and better abstractions, which will open the door to later feature additions. Read more about [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|the changes]].
* Users can now sort search results alphabetically by page title. The update gives an additional option to finding pages more easily and quickly. Previously, results could be sorted by Edit date, Creation date, or Relevance. To use the new option, open 'Advanced Search' on the search results page and select 'Alphabetically' under 'Sorting Order'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented UploadWizard on Wikimedia Commons from importing files from Flickr has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Updates for technical contributors'''
* A new special page, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], has been created to list transcluded pages that are flagged as containing lint errors to help users discover them easily. The list is sorted by the number of transclusions with errors. For example: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature have been using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages, for some time now. Along with promoting CodeMirror 6 out of beta, the plan is to replace CodeEditor as the standard editor for these content models by May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Feedback or concerns are welcome]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript modules will soon be upgraded to CodeMirror 6. Leading up to the upgrade, loading the &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; modules from gadgets and user scripts was deprecated in July 2025. The use of the &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; hook was also deprecated in March 2025. Contributors can now make their scripts or gadgets compatible with CodeMirror 6. See the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|migration guide]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* The MediaWiki Interfaces team is expanding coverage of REST API module definitions to include [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|extension APIs]]. REST API modules are groups of related endpoints that can be independently managed and versioned. Modules now exist for [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] and [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions] APIs. As we migrate extension APIs to this structure, documentation will move out of the main MediaWiki OpenAPI spec and REST Sandbox view, and will instead be accessible via module-specific options in the dropdown on the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (i.e., [[{{#Special:RestSandbox}}]], available on all wiki projects).
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] extension provides different pieces of information about the wiki where the module is being used via the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]] library. Starting last week, the library also provides a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|way]] of accessing the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|wiki ID]] that can be used to facilitate cross-wiki module maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|2026 Coolest Tool Award]] celebrating outstanding community tools, is now open for nominations! Nominate your favorite tool using the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en nomination survey] form by 23 March 2026. For more information on privacy and data handling, please see the [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|survey privacy statement]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35, 16 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Wikimedia site users can now log in without a password using passkeys. This is a secure method supported by fingerprint, facial recognition, or PIN. With this change, all users who opt for passwordless login will find it easier, faster, and more secure to log in to their accounts using any device. The new passkey login option currently appears as an autofill suggestion in the username field. An additional [[phab:T417120|&quot;Log in with passkey&quot; button]] will soon be available for users who have already registered a passkey. This update will improve security and user experience. The [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|screen recording]] demonstrates the passwordless login process step by step.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies.

'''Updates for editors'''
* Wikimedia site users can now export their notifications older than 5 years using a [[toolforge:echo-chamber|new Toolforge tool]]. This will ensure that users retain their important notifications and avoid them being lost based on the planned change to delete notifications older than 5 years, as previously announced. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia editors in Indonesian, Thai, Turkish, and Simple English now have access to Special:PersonalDashboard. This is an [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|early version of an experience]] that introduces newer editors to patrolling workflows, making it easier for them to move from making edits to participating in more advanced moderation work on their project. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* The [[Special:Block]] now has two minor interface changes. Administrators can now easily perform indefinite blocks through a dedicated radio button in the expiry section. Also, choosing an indefinite expiry provides a different set of common reasons to select from, which can be changed at: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Mobile editors [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|at several wikis]] can now see an improved logged-out edit warning, thanks to the recent updates from the Growth team. These changes released last week are part of ongoing efforts and tests to enhance [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|account creation experience on mobile]] and then increase participation. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented mobile web users from seeing the block information when affected by multiple blocks has been fixed. They can now see messages of all the blocks currently affecting them when they access Wikipedia.

'''Updates for technical contributors'''
* Images built using Toolforge will soon get the upgraded buildpacks version, bringing support for newer language versions and other upstream improvements and fixes. If you use Toolforge Build Service, review the recent [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce email] and update your build configuration as necessary to ensure your tools are compatible. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] documentation wiki will shut down in June 2026. API keys created on the API Portal will continue to work normally. api.wikimedia.org endpoints will be deprecated gradually starting in July 2026. Documentation on the API Portal is moving to [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In depth'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is considering improvements to [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatically generated reference names in VisualEditor]]. Please check out the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|proposed solutions]] and participate in the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|request for comment]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:51, 23 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Beta version of [[abstract:|Abstract Wikipedia]] a new Wikimedia project which is language-independent, was launched last week. The project allows communities to build Wikipedia articles in their native language, which can be readily accessed by other users in their own languages. The wiki is powered by instructions from Wikifunctions and also based on structured content from Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Read more]].

'''Updates for editors'''
* The Growth team is running an A/B test to evaluate a clearer, more user-friendly message that promotes account creation on wikis. Currently when logged-out mobile users begin editing, they see a jarring warning message that can feel abrupt and discouraging. This also presents temporary account editing as the default rather than encouraging account creation. The test is running on ten Wikipedias, including Arabic, French, Spanish and German. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Read more]].
* The Wikimedia Apps team is inviting feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|how editing should work on the Wikipedia mobile apps]]. The discussion focuses on improving how users access editing tools when they tap &quot;Edit&quot;. This is part of a broader effort to convert readers who develop an interest in editing, to access a more user-friendly pathway to start contributing.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:45}} community-submitted {{PLURAL:45|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where citation fetching from the large newspaper archive [https://www.newspapers.com Newspapers.com] was no longer working, due to a block in [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]] requests, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25, 30 mar. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== Teknikaj Novaĵoj: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Plej lastaj '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|teknikaj novaĵoj]]''' de la Vikimedia teknika komunumo. Bonvolu diri aliajn uzantojn pri ĉi tiuj ŝanĝoj. Ne ĉiuj ŝanĝoj afektos vin. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Tradukoj]] disponeblas.

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for editors&lt;/span&gt;'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|etendaĵo de KampanjoEventoj]] nun inkluzivas novan funkcion por starigi grupcelojn, ebligante organizantojn starigi kaj sekvi eventajn celojn kiel la nombro de kreitaj artikoloj kaj partoprenantaj kontribuantoj en reala tempo. Same, partoprenantoj povas labori por komunumaj celoj kaj vidi ilian kolektivan efikon dum la evento disvolviĝas. La funkcio nun disponeblas en ĉiuj vikimediaj vikioj. Lernu pli en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la dokumentaro]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Dezirlisto ero]] La nova [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etikedoj por observlisto]] funkcio (anoncita en [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Teknikaj Novaĵoj 2026-07]]) nun haveblas per VisualEditor, la fonta redaktilo, kaj la 'observstelo' (aŭ observligo, por haŭtoj kiuj ne havas stelsimbolon). Antaŭe eblis asigni etikedojn nur per [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. En ĉiuj tri lokoj ĝi estas nova kampo post la eksvalidiĝa kampo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].&lt;/span&gt; Ekzemple, la problemo kie la paĝoj de diskutado sur movebla aparato kun Parsoid estas neuzeblaj post malplena sekcia kaplinio, nun estas solvita. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Updates for technical contributors&lt;/span&gt;'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referenca funkcio]], kiu permesas al redaktistoj aldoni detalojn al ekzistanta referenco sen duobligi ĝin, estos graduale enkondukita al [[phab:T414094|pli da vikioj]] poste ĉi-jare. Vikioj uzantaj la [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] ilon estas instigitaj ĝisdatigi sian version (kutime ĉe [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] kiel montrite [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 ĉi tie]) por certigi kongruecon. Aliaj iloj rilataj al referencoj ankaŭ povas esti influitaj. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Ĉiuj eldonaĵoj de Wikinews estos fermitaj kaj ŝanĝitaj al nur-lerta reĝimo je la 4-a de majo 2026. La enhavo restos alirebla, sed neniuj novaj redaktaĵoj aŭ artikoloj povas esti aldonitaj. Ĉi tiu fermo estis aprobita de la Estraro de Fiduciuloj de la Vikimedia Fondaĵo post longaj diskutoj. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Legu pli]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Agado-API]] havis plurajn formatojn por petata eligo. Unu el ili, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, estos baldau forigita. Bonvolu certigi, ke viaj skriptoj aŭ robotoj uzas la [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-formaton]]. Ĉi tiu forigo devus influi tre malmultajn skriptojn kaj robotojn. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La paĝo [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] nun inkluzivas nomspacajn kromnomojn. Ekzemple &quot;WP&quot; por la &quot;Projekto&quot; (&quot;Vikipedio&quot;) nomspaco en la germana Vikipedio. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Ripetiĝanta ero]] &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Detailed code updates later this week:&lt;/span&gt; [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Teknikaj novaĵoj]]''' preparitaj de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|verkantoj de Teknikaj Novaĵoj]] kaj afiŝitaj de [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|roboto]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribui]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traduki]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Esti helpata]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Prikomenti]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Aboni aŭ malaboni]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19, 6 apr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19, 13 apr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00, 20 apr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>rijwesk60arpe6fiha4735j1gel84zp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ŝablono:ref-VoKaBe/dokumentado</title>
    <ns>10</ns>
    <id>139572</id>
    <revision>
      <id>1229397</id>
      <parentid>1066909</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>La universitato asertas esti posedanto de la kopirajto, kaj liberigas la verkon kiel publika havaĵo.</comment>
      <origin>1229397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="6weff526hrjvsz9rjfmmiwgwtb75yrg" xml:space="preserve">== Uzo ==
Aparte en la sekcio &quot;Referencoj&quot;.

== Parametro ==
Ne bezonata.

== Ekzemplo ==
&lt;pre&gt;* {{ref-VoKaBe}}&lt;/pre&gt;

;Rezulto
* {{ref-VoKaBe}}

== Fonto kaj kopirajto ==
La vortaron eblas elŝuti de paĝo [https://dlibra.kul.pl/dlibra/publication/51791/edition/46340 dlibra.kul.pl/.../46340] de la [[:w:Katolika Universitato de Lublin &quot;Johano Paŭlo la 2-a&quot;]]. La universitato asertas esti posedanto de la kopirajto, kaj liberigas la verkon kiel publika havaĵo. Cetermaniere la verko fariĝus publika havaĵo supozeble nur je 2030-01-01, jarkomence 70 jaroj post morto de la aŭtoro. Multaj kapvortoj en ĉi tiu vikio estas faritaj per kopiado de tiu vortaro.

&lt;includeonly&gt;[[Kategorio:Ŝablonaro vortara|vokabe]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>6weff526hrjvsz9rjfmmiwgwtb75yrg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229398</id>
      <parentid>1229397</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>z</comment>
      <origin>1229398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="capfyxwsqawvw58j4nosc4fq5pzzxkj" xml:space="preserve">== Uzo ==
Aparte en la sekcio &quot;Referencoj&quot;.

== Parametro ==
Ne bezonata.

== Ekzemplo ==
&lt;pre&gt;* {{ref-VoKaBe}}&lt;/pre&gt;

;Rezulto
* {{ref-VoKaBe}}

== Fonto kaj kopirajto ==
La vortaron eblas elŝuti (skanaĵo, PDF, 105 MiO) de paĝo [https://dlibra.kul.pl/dlibra/publication/51791/edition/46340 dlibra.kul.pl/.../46340] de la [[:w:Katolika Universitato de Lublin &quot;Johano Paŭlo la 2-a&quot;]]. La universitato asertas esti posedanto de la kopirajto, kaj liberigas la verkon kiel publika havaĵo. Cetermaniere la verko fariĝus publika havaĵo supozeble nur je 2030-01-01, jarkomence 70 jaroj post morto de la aŭtoro. Multaj kapvortoj en ĉi tiu vikio estas faritaj per kopiado de tiu vortaro.

&lt;includeonly&gt;[[Kategorio:Ŝablonaro vortara|vokabe]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>capfyxwsqawvw58j4nosc4fq5pzzxkj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229399</id>
      <parentid>1229398</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>Fonto kaj kopirajto</comment>
      <origin>1229399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="lsd54wxmuksovwq1l23nr7ez3iqoq3v" xml:space="preserve">== Uzo ==
Aparte en la sekcio &quot;Referencoj&quot;.

== Parametro ==
Ne bezonata.

== Ekzemplo ==
&lt;pre&gt;* {{ref-VoKaBe}}&lt;/pre&gt;

;Rezulto
* {{ref-VoKaBe}}

== Fonto kaj kopirajto ==
* La vortaron eblas elŝuti (rastruma skanaĵo, PDF, 105 MiO) de paĝo [https://dlibra.kul.pl/dlibra/publication/51791/edition/46340 dlibra.kul.pl/.../46340] de la [[:w:Katolika Universitato de Lublin &quot;Johano Paŭlo la 2-a&quot;]]. La universitato asertas esti posedanto de la kopirajto, kaj liberigas la verkon kiel publika havaĵo. Cetermaniere la verko fariĝus publika havaĵo supozeble nur je 2030-01-01, jarkomence 70 jaroj post morto de la aŭtoro. Multaj kapvortoj en ĉi tiu vikio estas faritaj per kopiado de tiu vortaro.
* [http://pdf-archive.com/2014/01/26/kabe-1910-05-jan-2014/ Vortaro de Esperanto, 1910] (teksto, PDF), 5-a senŝanĝa eldono kun bibliografio de Kabe kaj enkonduko en la vortaron, Berlino 2013
* [https://web.archive.org/web/20180319004255/http://esperanto-akademio.wikispaces.com/file/view/BK%20VII-Kabe-20160801.pdf/588598430/BK%20VII-Kabe-20160801.pdf Vortaro de Esperanto kun Listo de Propraj Nomoj, 1910] (teksto, PDF), 7-a senŝanĝa eldono kun bibliografio de Kabe kaj enkonduko en la vortaron, Berlino 2016

&lt;includeonly&gt;[[Kategorio:Ŝablonaro vortara|vokabe]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>lsd54wxmuksovwq1l23nr7ez3iqoq3v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229400</id>
      <parentid>1229399</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>aa</comment>
      <origin>1229400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="aubnp7xgwigxe1uuwe7s37v8yiy8nve" xml:space="preserve">== Uzo ==
Aparte en la sekcio &quot;Referencoj&quot;.

== Parametro ==
Ne bezonata.

== Ekzemplo ==
&lt;pre&gt;* {{ref-VoKaBe}}&lt;/pre&gt;

;Rezulto
* {{ref-VoKaBe}}

== Fonto kaj kopirajto ==
Multaj kapvortoj en ĉi tiu vikio estas faritaj per kopiado de tiu vortaro.
* La vortaron eblas elŝuti (rastruma skanaĵo, PDF, 105 MiO) de paĝo [https://dlibra.kul.pl/dlibra/publication/51791/edition/46340 dlibra.kul.pl/.../46340] de la [[:w:Katolika Universitato de Lublin &quot;Johano Paŭlo la 2-a&quot;]]. La universitato asertas esti posedanto de la kopirajto, kaj liberigas la verkon kiel publika havaĵo. Cetermaniere la verko fariĝus publika havaĵo supozeble nur je 2030-01-01, jarkomence 70 jaroj post morto de la aŭtoro.
* [[:c:File:Kabe_-_Vortaro_de_Esperanto,_1922.pdf]] (rastruma skanaĵo, PDF, 105 MiO) kopio de la dosiero de Universitato de Lublin
* [http://pdf-archive.com/2014/01/26/kabe-1910-05-jan-2014/ Vortaro de Esperanto, 1910] (teksto, PDF), 5-a senŝanĝa eldono kun bibliografio de Kabe kaj enkonduko en la vortaron, Berlino 2013
* [https://web.archive.org/web/20180319004255/http://esperanto-akademio.wikispaces.com/file/view/BK%20VII-Kabe-20160801.pdf/588598430/BK%20VII-Kabe-20160801.pdf Vortaro de Esperanto kun Listo de Propraj Nomoj, 1910] (teksto, PDF), 7-a senŝanĝa eldono kun bibliografio de Kabe kaj enkonduko en la vortaron, Berlino 2016

&lt;includeonly&gt;[[Kategorio:Ŝablonaro vortara|vokabe]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>aubnp7xgwigxe1uuwe7s37v8yiy8nve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>utara</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141388</id>
    <revision>
      <id>1229316</id>
      <parentid>1116817</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>b</comment>
      <origin>1229316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="losmkwgdcynea4k5appgo4sr6qor0eg" xml:space="preserve">== indonezia ==
=== Substantivo ===
{{livs|id|SB|fra=$B}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|id|F: geografio}} [[nordo]]
#: {{anto|[[selatan]]}}

=== Adjektivo ===
{{livs|id|AJ|fra=$B}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|id|F: geografio}} [[norda]]
#: {{anto|[[selatan]]}}

{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|id}}

{{Referencoj}}
* {{vikipedenlin|ling=id}}
* {{ref-KBBI}}</text>
      <sha1>losmkwgdcynea4k5appgo4sr6qor0eg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>syöpä</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149284</id>
    <revision>
      <id>1229396</id>
      <parentid>1228671</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T10:48:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>: el la verbo [[syödä]] (= [[manĝi]], [[vori]]) laŭ klarigo ke kancero estas io kio ĝismorte disvoras onin de intere, plus malofta sufikso [[-pa|-pa/-pä]] sen klara signifo, ĉikaze supozeble arkaika formo de participa sufikso [[-va|-va/-vä]], do la laŭmorfema signifo de &quot;syöpä&quot; aŭ &quot;[[syövä]]&quot; estas &quot;manĝanta&quot; aŭ &quot;voranta&quot;</comment>
      <origin>1229396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="7akhgpncesnbgcszupezwpbmlryf56x" xml:space="preserve">== finna ==
=== Substantivo ===
{{livs|fi|SB|fra=[M:syö(dä)]+[U:-pa/pä]}}

{{Etimologio}}
: el la verbo [[syödä]] (= [[manĝi]], [[vori]]) laŭ klarigo ke kancero estas io kio ĝismorte disvoras onin de intere, plus malofta sufikso [[-pa|-pa/-pä]] sen klara signifo, ĉikaze supozeble arkaika formo de participa sufikso [[-va|-va/-vä]], do la laŭmorfema signifo de &quot;syöpä&quot; aŭ &quot;[[syövä]]&quot; estas &quot;manĝanta&quot; aŭ &quot;voranta&quot;

===={{Signifoj}}====
# {{k|fi|F: medicino}} [[kancero]]

{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|fi}}

{{Referencoj}}
* {{vikipedenlin|ling=fi}}</text>
      <sha1>7akhgpncesnbgcszupezwpbmlryf56x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>shemale</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155771</id>
    <revision>
      <id>1229308</id>
      <parentid>1207286</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>cock</comment>
      <origin>1229308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1976" sha1="b566fron3jgpskshdxfffwvbh1nw3l8" xml:space="preserve">== angla ==
=== Substantivo ===
{{livs|en|SB}}
{{tf-en-sb}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|en|F: insulta|C: % vastasence}} persono kies seksa identeco laŭaserte ne akcepteblas pro miksado de masklaj kaj femalaj organoj, trajtoj, kodutmanieroj kaj simile &lt;ref&gt;Herbst, Philip H. (2001). Wimmin, Wimps &amp; Wallflowers: An Encyclopaedic Dictionary of Gender and Sexual orientation Bias in The United States. Intercultural Press. pp. 252–3. ISBN 1-877864-80-3. &quot;shemale empowerment.&quot; [https://archive.org/details/isbn_9781877864803/page/n1/mode/2up]&lt;/ref&gt;
# {{k|en|F: insulta|C: % striktasence}} persono (transulo) kiu havas penison sed virinajn sekundarajn seksajn trajtojn; MtF-transulo, precipe tia kiu sufiĉe longe prenis hormonojn sed ne trairis operacion &lt;ref&gt;Blanchard, R.; Collins, P. I. (1993). &quot;Men with sexual interest in transvestites, transsexuals, and she males&quot;. Journal of Nervous and Mental Disease. 181 (9): 570–575. doi:10.1097/00005053-199309000-00008. PMID 8245926. S2CID 37059616. [https://journals.lww.com/jonmd/abstract/1993/09000/men_with_sexual_interest_in_transvestites,.8.aspx]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dixon, D., &amp; Dixon, J. (1998). She-male prostitutes: Who are they, what do they do, and why do they do it. In J. Elias, V. Bullough, V. Elias, &amp; G. Brewer (Eds.), Prostitution: On whores, hustlers, and johns (pp. 260-266). New York: Prometheus.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Olsson, S.-E.; Möller, A. (2006). &quot;Regret after sex reassignment surgery in a male-to-female transsexual: A long-term follow-up&quot;. Archives of Sexual Behavior. 35 (4): 501–506. doi:10.1007/s10508-006-9040-8. PMID 16900416. S2CID 23425058. [https://link.springer.com/article/10.1007/s10508-006-9040-8]&lt;/ref&gt;
#: {{rima|La termino estas uzata ĉefe en la pornindustrio. Pro tio multaj neduumuloj kaj transuloj taksas ĝin ofenda.}}
: {{barileto}}
: {{vian|[[enby]] ''(stile neŭtra vorto)'', [[transgender]] ''(stile neŭtra vorto)''}}

{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|en}}

{{Referencoj}}
* {{ref-onelook}}

{{Fontoj}}</text>
      <sha1>b566fron3jgpskshdxfffwvbh1nw3l8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229309</id>
      <parentid>1229308</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:34:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>z</comment>
      <origin>1229309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1994" sha1="92dmvbjo23v90ji1vbz6brf3bxwhhhp" xml:space="preserve">== angla ==
=== Substantivo ===
{{livs|en|SB}}
{{tf-en-sb}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|en|F: socio|S: insulta|C: % vastasence}} persono kies seksa identeco laŭaserte ne akcepteblas pro miksado de masklaj kaj femalaj organoj, trajtoj, kodutmanieroj kaj simile &lt;ref&gt;Herbst, Philip H. (2001). Wimmin, Wimps &amp; Wallflowers: An Encyclopaedic Dictionary of Gender and Sexual orientation Bias in The United States. Intercultural Press. pp. 252–3. ISBN 1-877864-80-3. &quot;shemale empowerment.&quot; [https://archive.org/details/isbn_9781877864803/page/n1/mode/2up]&lt;/ref&gt;
# {{k|en|F: socio|S: insulta|C: % striktasence}} persono (transulo) kiu havas penison sed virinajn sekundarajn seksajn trajtojn; MtF-transulo, precipe tia kiu sufiĉe longe prenis hormonojn sed ne trairis operacion &lt;ref&gt;Blanchard, R.; Collins, P. I. (1993). &quot;Men with sexual interest in transvestites, transsexuals, and she males&quot;. Journal of Nervous and Mental Disease. 181 (9): 570–575. doi:10.1097/00005053-199309000-00008. PMID 8245926. S2CID 37059616. [https://journals.lww.com/jonmd/abstract/1993/09000/men_with_sexual_interest_in_transvestites,.8.aspx]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dixon, D., &amp; Dixon, J. (1998). She-male prostitutes: Who are they, what do they do, and why do they do it. In J. Elias, V. Bullough, V. Elias, &amp; G. Brewer (Eds.), Prostitution: On whores, hustlers, and johns (pp. 260-266). New York: Prometheus.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Olsson, S.-E.; Möller, A. (2006). &quot;Regret after sex reassignment surgery in a male-to-female transsexual: A long-term follow-up&quot;. Archives of Sexual Behavior. 35 (4): 501–506. doi:10.1007/s10508-006-9040-8. PMID 16900416. S2CID 23425058. [https://link.springer.com/article/10.1007/s10508-006-9040-8]&lt;/ref&gt;
#: {{rima|La termino estas uzata ĉefe en la pornindustrio. Pro tio multaj neduumuloj kaj transuloj taksas ĝin ofenda.}}
: {{barileto}}
: {{vian|[[enby]] ''(stile neŭtra vorto)'', [[transgender]] ''(stile neŭtra vorto)''}}

{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|en}}

{{Referencoj}}
* {{ref-onelook}}

{{Fontoj}}</text>
      <sha1>92dmvbjo23v90ji1vbz6brf3bxwhhhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229310</id>
      <parentid>1229309</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T23:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>q</comment>
      <origin>1229310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2046" sha1="pm48bejq36uogf7ytpt47m75eily2t6" xml:space="preserve">== angla ==
=== Substantivo ===
{{livs|en|SB}}
{{tf-en-sb}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|en|F: socio|S: insulta|C: % vastasence}} persono kies seksa identeco laŭaserte ne akcepteblas pro miksado de masklaj kaj femalaj organoj, trajtoj, kodutmanieroj kaj simile; persono kiu iel devias de la cis-hetero-duum-normo &lt;ref&gt;Herbst, Philip H. (2001). Wimmin, Wimps &amp; Wallflowers: An Encyclopaedic Dictionary of Gender and Sexual orientation Bias in The United States. Intercultural Press. pp. 252–3. ISBN 1-877864-80-3. &quot;shemale empowerment.&quot; [https://archive.org/details/isbn_9781877864803/page/n1/mode/2up]&lt;/ref&gt;
# {{k|en|F: socio|S: insulta|C: % striktasence}} persono (transulo) kiu havas penison sed virinajn sekundarajn seksajn trajtojn; MtF-transulo, precipe tia kiu sufiĉe longe prenis hormonojn sed ne trairis operacion &lt;ref&gt;Blanchard, R.; Collins, P. I. (1993). &quot;Men with sexual interest in transvestites, transsexuals, and she males&quot;. Journal of Nervous and Mental Disease. 181 (9): 570–575. doi:10.1097/00005053-199309000-00008. PMID 8245926. S2CID 37059616. [https://journals.lww.com/jonmd/abstract/1993/09000/men_with_sexual_interest_in_transvestites,.8.aspx]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dixon, D., &amp; Dixon, J. (1998). She-male prostitutes: Who are they, what do they do, and why do they do it. In J. Elias, V. Bullough, V. Elias, &amp; G. Brewer (Eds.), Prostitution: On whores, hustlers, and johns (pp. 260-266). New York: Prometheus.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Olsson, S.-E.; Möller, A. (2006). &quot;Regret after sex reassignment surgery in a male-to-female transsexual: A long-term follow-up&quot;. Archives of Sexual Behavior. 35 (4): 501–506. doi:10.1007/s10508-006-9040-8. PMID 16900416. S2CID 23425058. [https://link.springer.com/article/10.1007/s10508-006-9040-8]&lt;/ref&gt;
#: {{rima|La termino estas uzata ĉefe en la pornindustrio. Pro tio multaj neduumuloj kaj transuloj taksas ĝin ofenda.}}
: {{barileto}}
: {{vian|[[enby]] ''(stile neŭtra vorto)'', [[transgender]] ''(stile neŭtra vorto)''}}

{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|en}}

{{Referencoj}}
* {{ref-onelook}}

{{Fontoj}}</text>
      <sha1>pm48bejq36uogf7ytpt47m75eily2t6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nordo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161940</id>
    <revision>
      <id>1229300</id>
      <timestamp>2026-04-20T12:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>N</comment>
      <origin>1229300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="jxw75ootui2uk8k8ocq18p0bp9o206u" xml:space="preserve">{{vikipedio}}

== Esperanto ==
=== Substantivo ===
{{livs|eo|SB|fra=$S}}
{{Akuzativo-eo}}
{{bildodek|CompassRose_(mul)_16_blue_N.svg}}

{{Etimologio}}
: el {{deveno3|eo|en|north|sg=-}}

{{Prononco}}
: {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nordo.wav}}, {{aŭdo|nenk=1|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nordo.wav}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|F: geografio}} unu el kvar bazaj [[kompasdirekto]]j
#: {{anto|[[sudo]]}}

{{nevideblafinodesekcio}}
{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|eo|N-1|W}}

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* indonezia: {{t|id|utara}}
* sveda: {{t|sv|nord}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-ReVo|nord}}</text>
      <sha1>jxw75ootui2uk8k8ocq18p0bp9o206u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sudo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161941</id>
    <revision>
      <id>1229301</id>
      <timestamp>2026-04-20T12:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>{{vikipedio}}  == Esperanto == === Substantivo === {{livs|eo|SB|fra=$S}} {{Akuzativo-eo}} {{bildodek|CompassRose_(mul)_16_blue_S.svg}}  {{Etimologio}} : el {{deveno3|eo|en|south|sg=-}}  {{Prononco}} : {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sudo.wav}}, {{aŭdo|nenk=1|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sudo.wav}}  ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: geografio}} unu el kvar bazaj [[kompasdirekto]]j #: {{anto|[[nordo]]}}  {{nevideblafinodesekcio}} {{Vortfaradoj}} {{vfvg|eo|N-1|W}}  ===={{Tradukoj}}==== {{trad-ek</comment>
      <origin>1229301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="606" sha1="brzndu4s78f1aopwz91mrqeg222fla8" xml:space="preserve">{{vikipedio}}

== Esperanto ==
=== Substantivo ===
{{livs|eo|SB|fra=$S}}
{{Akuzativo-eo}}
{{bildodek|CompassRose_(mul)_16_blue_S.svg}}

{{Etimologio}}
: el {{deveno3|eo|en|south|sg=-}}

{{Prononco}}
: {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sudo.wav}}, {{aŭdo|nenk=1|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sudo.wav}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|F: geografio}} unu el kvar bazaj [[kompasdirekto]]j
#: {{anto|[[nordo]]}}

{{nevideblafinodesekcio}}
{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|eo|N-1|W}}

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* indonezia: {{t|id|selatan}}
* sveda: {{t|sv|syd}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-ReVo|sud}}</text>
      <sha1>brzndu4s78f1aopwz91mrqeg222fla8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sudon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161942</id>
    <revision>
      <id>1229302</id>
      <timestamp>2026-04-20T12:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===  {{form-eo}}</comment>
      <origin>1229302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===

{{form-eo}}</text>
      <sha1>8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nordon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161943</id>
    <revision>
      <id>1229303</id>
      <timestamp>2026-04-20T12:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===  {{form-eo}}=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===  {{form-eo}}</comment>
      <origin>1229303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===

{{form-eo}}</text>
      <sha1>8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nordan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161944</id>
    <revision>
      <id>1229304</id>
      <timestamp>2026-04-20T12:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===  {{form-eo}}</comment>
      <origin>1229304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===

{{form-eo}}</text>
      <sha1>8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sudan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161945</id>
    <revision>
      <id>1229305</id>
      <timestamp>2026-04-20T12:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===  {{form-eo}}</comment>
      <origin>1229305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===

{{form-eo}}</text>
      <sha1>8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>oriento</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161946</id>
    <revision>
      <id>1229311</id>
      <timestamp>2026-04-20T23:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>Q</comment>
      <origin>1229311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="dg0xpn70nq2nwaxuh3phece3zws5orj" xml:space="preserve">{{vikipedio}}

== Esperanto ==
=== Substantivo ===
{{livs|eo|SB|fra=$S}}
{{Akuzativo-eo}}
{{bildodek|CompassRose_(mul)_16_blue_E.svg}}

{{Etimologio}}
: el {{deveno3|eo|la|oriens|sg=supreniranta}}

{{Prononco}}
: {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oriento.wav}}, {{aŭdo|nenk=1|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-oriento.wav}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|eo|F: geografio}} unu el kvar bazaj [[kompasdirekto]]j
#: {{anto|[[okcidento]]}}

{{nevideblafinodesekcio}}
{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|eo|N-1|W}}

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
* indonezia: {{t|id|timur}}
* sveda: {{t|sv|öster}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-ReVo|orient}}</text>
      <sha1>dg0xpn70nq2nwaxuh3phece3zws5orj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>orienton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161947</id>
    <revision>
      <id>1229312</id>
      <timestamp>2026-04-20T23:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===  {{form-eo}}</comment>
      <origin>1229312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===

{{form-eo}}</text>
      <sha1>8lx7iee6mnvcwahuy80yhom0t2du6ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Vorto -eo- enhavanta morfemon N (orient)</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161948</id>
    <revision>
      <id>1229313</id>
      <timestamp>2026-04-20T23:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>{{kat-farado}}</comment>
      <origin>1229313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="ckp99wa6kdw8068qt0clnwc8psce6k1" xml:space="preserve">{{kat-farado}}</text>
      <sha1>ckp99wa6kdw8068qt0clnwc8psce6k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>timur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161949</id>
    <revision>
      <id>1229314</id>
      <timestamp>2026-04-20T23:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>== indonezia == === Substantivo === {{livs|id|SB|fra=$B}}  ===={{Signifoj}}==== # {{k|id|F: geografio}} [[oriento]] #: {{anto|[[barat]]}}  === Adjektivo === {{livs|id|AJ|fra=$B}}  ===={{Signifoj}}==== # {{k|id|F: geografio}} [[orienta]] #: {{anto|[[barat]]}}  {{Vortfaradoj}} {{vfvg|id}}  {{Referencoj}} * {{vikipedenlin|ling=id}} * {{ref-KBBI}}</comment>
      <origin>1229314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="sowk0mrmg9suopgb5p3yh8yx0eg49ao" xml:space="preserve">== indonezia ==
=== Substantivo ===
{{livs|id|SB|fra=$B}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|id|F: geografio}} [[oriento]]
#: {{anto|[[barat]]}}

=== Adjektivo ===
{{livs|id|AJ|fra=$B}}

===={{Signifoj}}====
# {{k|id|F: geografio}} [[orienta]]
#: {{anto|[[barat]]}}

{{Vortfaradoj}}
{{vfvg|id}}

{{Referencoj}}
* {{vikipedenlin|ling=id}}
* {{ref-KBBI}}</text>
      <sha1>sowk0mrmg9suopgb5p3yh8yx0eg49ao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Vorto -id- enhavanta morfemon M (timur)</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161950</id>
    <revision>
      <id>1229315</id>
      <timestamp>2026-04-20T23:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taylor 49</username>
        <id>4683</id>
      </contributor>
      <comment>{{kat-farado}}{{kat-farado}}{{kat-farado}}</comment>
      <origin>1229315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="ckp99wa6kdw8068qt0clnwc8psce6k1" xml:space="preserve">{{kat-farado}}</text>
      <sha1>ckp99wa6kdw8068qt0clnwc8psce6k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Prefikso sen'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161951</id>
    <revision>
      <id>1229321</id>
      <timestamp>2026-04-21T00:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bangladeŝon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161952</id>
    <revision>
      <id>1229323</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:08:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="nle6a6ps4ljx02o20qf3cbzxoitf17p" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|bangladeŝ}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Bangladeŝo]]</text>
      <sha1>nle6a6ps4ljx02o20qf3cbzxoitf17p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baraton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161953</id>
    <revision>
      <id>1229324</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="b21ricv1hd0q2i0mr9jaj294n8tgy3u" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|barat}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Barato]]</text>
      <sha1>b21ricv1hd0q2i0mr9jaj294n8tgy3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Barejnon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161954</id>
    <revision>
      <id>1229325</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="tej9rcyfgdopxu4606s8yj3tlpx5zwg" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|barejn}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Barejno]]</text>
      <sha1>tej9rcyfgdopxu4606s8yj3tlpx5zwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Birmon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161955</id>
    <revision>
      <id>1229326</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="kli17oy7m552rbt20o7ci43n6tcmiwn" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|birm}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Birmo]]</text>
      <sha1>kli17oy7m552rbt20o7ci43n6tcmiwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brunejon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161956</id>
    <revision>
      <id>1229327</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="otyssdp5q9xxh4753s1kuc8l9ixpjf1" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|brunej}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Brunejo]]</text>
      <sha1>otyssdp5q9xxh4753s1kuc8l9ixpjf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Butanon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161957</id>
    <revision>
      <id>1229328</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="ee09nt79z6wfgh8zu5ih58rq6pg9omk" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|butan}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Butano]]</text>
      <sha1>ee09nt79z6wfgh8zu5ih58rq6pg9omk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indonezion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161958</id>
    <revision>
      <id>1229329</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="98q41grlwloxiz9lm8865vnrp7x5cvn" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|indonezi}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Indonezio]]</text>
      <sha1>98q41grlwloxiz9lm8865vnrp7x5cvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Irakon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161959</id>
    <revision>
      <id>1229330</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="e4h8py92jgidy441etqnnbhnbi6mzm3" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|irak}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Irako]]</text>
      <sha1>e4h8py92jgidy441etqnnbhnbi6mzm3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iranon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161960</id>
    <revision>
      <id>1229331</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="ez1ojbncgo07ftgstl763m59ck7xer3" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|iran}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Irano]]</text>
      <sha1>ez1ojbncgo07ftgstl763m59ck7xer3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Israelon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161961</id>
    <revision>
      <id>1229332</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="98p878kx36jktkrcm2lddi5cdxizhhj" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|israel}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Israelo]]</text>
      <sha1>98p878kx36jktkrcm2lddi5cdxizhhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>afganio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161962</id>
    <revision>
      <id>1229333</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="mvyua0vtqeyrjehj2nbnzbmtfhkjmzb" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|afgani}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Afganio]]</text>
      <sha1>mvyua0vtqeyrjehj2nbnzbmtfhkjmzb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229334</id>
      <parentid>1229333</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:11:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="eitmjhpanuwdzp4p25mnzily05mhwss" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|afgan}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Afganio]]</text>
      <sha1>eitmjhpanuwdzp4p25mnzily05mhwss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ĉinion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161963</id>
    <revision>
      <id>1229335</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="r814p8ake3ru83rlnawmy1en9xn9vtt" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|ĉini}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Ĉinio]]</text>
      <sha1>r814p8ake3ru83rlnawmy1en9xn9vtt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229336</id>
      <parentid>1229335</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="bnfavgbjy7ug51q97si6892qhumym2o" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|ĉini}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Ĉinio]]</text>
      <sha1>bnfavgbjy7ug51q97si6892qhumym2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229379</id>
      <parentid>1229336</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*</comment>
      <origin>1229379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="20x87gm2ymyxzz47afwe40mdpn1uo3q" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|ĉin}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Ĉinio]]</text>
      <sha1>20x87gm2ymyxzz47afwe40mdpn1uo3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Afganion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161964</id>
    <revision>
      <id>1229337</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="mvyua0vtqeyrjehj2nbnzbmtfhkjmzb" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|afgani}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Afganio]]</text>
      <sha1>mvyua0vtqeyrjehj2nbnzbmtfhkjmzb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229338</id>
      <parentid>1229337</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="7h9qyy58g97uxiqowsuajdzz69llnm2" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|afgani}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Afganio]]</text>
      <sha1>7h9qyy58g97uxiqowsuajdzz69llnm2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229377</id>
      <parentid>1229338</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*</comment>
      <origin>1229377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="eitmjhpanuwdzp4p25mnzily05mhwss" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|afgan}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Afganio]]</text>
      <sha1>eitmjhpanuwdzp4p25mnzily05mhwss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jemenon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161965</id>
    <revision>
      <id>1229339</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="olefpk1wu8xmlrtkjajntd97rocvozp" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|jemen}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Jemeno]]</text>
      <sha1>olefpk1wu8xmlrtkjajntd97rocvozp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jordanion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161966</id>
    <revision>
      <id>1229340</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="htxaeoi0xkoguzoy70mhbd8k8aqgwot" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|jordani}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Jordanio]]</text>
      <sha1>htxaeoi0xkoguzoy70mhbd8k8aqgwot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229362</id>
      <parentid>1229340</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="68ni96zieqt36fl8b5ukn4ujrf46wbn" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|jordan}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Jordanio]]</text>
      <sha1>68ni96zieqt36fl8b5ukn4ujrf46wbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kamboĝon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161967</id>
    <revision>
      <id>1229341</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="998vri19a4hhhxy4vr12jvw2qsb8qp1" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|kamboĝ}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Kamboĝo]]</text>
      <sha1>998vri19a4hhhxy4vr12jvw2qsb8qp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kataron</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161968</id>
    <revision>
      <id>1229342</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="aaawmcsll5pbwuxds6ishk0qmkqbhl3" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|katar}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Kataro]]</text>
      <sha1>aaawmcsll5pbwuxds6ishk0qmkqbhl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kuvajton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161969</id>
    <revision>
      <id>1229343</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="gue99yo8jq7o1289hcc01zp3e50gitg" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|kuvajt}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Kuvajto]]</text>
      <sha1>gue99yo8jq7o1289hcc01zp3e50gitg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Malajzion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161970</id>
    <revision>
      <id>1229344</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="j4j3ma5tsapg4bobzi9bn4uo2nmvhmf" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|malajzi}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Malajzio]]</text>
      <sha1>j4j3ma5tsapg4bobzi9bn4uo2nmvhmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mongolion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161971</id>
    <revision>
      <id>1229345</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="fa8bjy7pxj245n2aybvzqqukwoc3dyt" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|mongoli}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Mongolio]]</text>
      <sha1>fa8bjy7pxj245n2aybvzqqukwoc3dyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229363</id>
      <parentid>1229345</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="ncxg6qkecmfdpl6p57biahet050kp6n" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|mongol}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Mongolio]]</text>
      <sha1>ncxg6qkecmfdpl6p57biahet050kp6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nepalon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161972</id>
    <revision>
      <id>1229346</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="d9yzgosnft3vjmbtk193t3a0kld51p2" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|nepal}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Nepalo]]</text>
      <sha1>d9yzgosnft3vjmbtk193t3a0kld51p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Omanon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161973</id>
    <revision>
      <id>1229347</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="oot5a60z9va8g38fqbwqfxefjsi8713" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|oman}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Omano]]</text>
      <sha1>oot5a60z9va8g38fqbwqfxefjsi8713</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pakistanon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161974</id>
    <revision>
      <id>1229348</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="faltpmjizh3ixshg3999m97cifldldu" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|pakistan}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Pakistano]]</text>
      <sha1>faltpmjizh3ixshg3999m97cifldldu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Palestinon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161975</id>
    <revision>
      <id>1229349</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="10ttlfdl3pw54ge5tflmof323lswbqj" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|palestin}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Palestino]]</text>
      <sha1>10ttlfdl3pw54ge5tflmof323lswbqj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Singapuron</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161976</id>
    <revision>
      <id>1229350</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="5ae30n6jvbsa3000gikcs415ffg9k37" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|singapur}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Singapuro]]</text>
      <sha1>5ae30n6jvbsa3000gikcs415ffg9k37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sirion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161977</id>
    <revision>
      <id>1229351</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="ikdc4idmbr35fcqeb7s2ls1g25xwaij" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|siri}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Sirio]]</text>
      <sha1>ikdc4idmbr35fcqeb7s2ls1g25xwaij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Srilankon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161978</id>
    <revision>
      <id>1229352</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="cdb51izn9qd5e353hdwxhhv1i98n19b" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|srilank}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Srilanko]]</text>
      <sha1>cdb51izn9qd5e353hdwxhhv1i98n19b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taĝikion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161979</id>
    <revision>
      <id>1229353</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="6aw122t8dmovs6lja6k2nytsaoks7f1" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|taĝiki}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Taĝikio]]</text>
      <sha1>6aw122t8dmovs6lja6k2nytsaoks7f1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229371</id>
      <parentid>1229353</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:24:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="oh04pyy0n369a3h9bvhaju8gi1l2bag" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|taĝik}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Taĝikio]]</text>
      <sha1>oh04pyy0n369a3h9bvhaju8gi1l2bag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tajlandon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161980</id>
    <revision>
      <id>1229354</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="cdp0rjtv6q9u0qrgnogz50zswiabmqg" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|tajland}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Tajlando]]</text>
      <sha1>cdp0rjtv6q9u0qrgnogz50zswiabmqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229364</id>
      <parentid>1229354</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="b1jlwnq7b1bb2i5hgliku00rmark1oh" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|taj}} + {{radi|land}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Tajlando]]</text>
      <sha1>b1jlwnq7b1bb2i5hgliku00rmark1oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tajvanon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161981</id>
    <revision>
      <id>1229355</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="tihrxsbwqrv0akycfi7z7uzvhutqu98" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|tajvan}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Tajvano]]</text>
      <sha1>tihrxsbwqrv0akycfi7z7uzvhutqu98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Turkmenion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161982</id>
    <revision>
      <id>1229356</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="fdavyy5egcozxp11o1s4bne5uckvv52" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|turkmeni}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Turkmenio]]</text>
      <sha1>fdavyy5egcozxp11o1s4bne5uckvv52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229372</id>
      <parentid>1229356</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:25:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="p3ur06d5iz8m3dlvv9kycv8n34gwvpb" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|turkmen}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Turkmenio]]</text>
      <sha1>p3ur06d5iz8m3dlvv9kycv8n34gwvpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uzbekion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161983</id>
    <revision>
      <id>1229357</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="s21zvl6y90h9v1nm2ig3pk38chxb8so" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|uzbeki}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Uzbekio]]</text>
      <sha1>s21zvl6y90h9v1nm2ig3pk38chxb8so</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229373</id>
      <parentid>1229357</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="6k14ru1yicw7lhjw1eusxnr3fcx3fq9" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|uzbek}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Uzbekio]]</text>
      <sha1>6k14ru1yicw7lhjw1eusxnr3fcx3fq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vjetnamion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161984</id>
    <revision>
      <id>1229358</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:15:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="bjohh5tjl70do85l8f7m53ofwuxtgf5" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|vjetnami}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Vjetnamio]]</text>
      <sha1>bjohh5tjl70do85l8f7m53ofwuxtgf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229365</id>
      <parentid>1229358</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="t6a5soecbp5f8x831ry2p0yxjmp0nla" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|vjetnam}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Vjetnamio]]</text>
      <sha1>t6a5soecbp5f8x831ry2p0yxjmp0nla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko palestin'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161985</id>
    <revision>
      <id>1229359</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko singapur'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161986</id>
    <revision>
      <id>1229360</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko tajvan'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161987</id>
    <revision>
      <id>1229361</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Turkion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161988</id>
    <revision>
      <id>1229366</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" sha1="hx80ynboccqxh7to1ro7rw8szv5ewm4" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|turki}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Turkio]]</text>
      <sha1>hx80ynboccqxh7to1ro7rw8szv5ewm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229367</id>
      <parentid>1229366</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="87sxf77x6cjfgjtdkrewfgzu1zyyp8n" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|turk}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Turkio]]</text>
      <sha1>87sxf77x6cjfgjtdkrewfgzu1zyyp8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko vjetnam'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161989</id>
    <revision>
      <id>1229368</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko turk'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161990</id>
    <revision>
      <id>1229369</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko jordan'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161991</id>
    <revision>
      <id>1229370</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko uzbek'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161992</id>
    <revision>
      <id>1229374</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko turkmen'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161993</id>
    <revision>
      <id>1229375</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko taĝik'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161994</id>
    <revision>
      <id>1229376</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko afgan'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161995</id>
    <revision>
      <id>1229378</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kazaĥion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161996</id>
    <revision>
      <id>1229384</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="gu22zc6b4y152p3u61o4h7lvu6ork1z" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|kazaĥi}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Kazaĥio]]</text>
      <sha1>gu22zc6b4y152p3u61o4h7lvu6ork1z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229387</id>
      <parentid>1229384</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="rp3rmth7bokie2gfh78vyz8ydvm1t7n" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|kazaĥ}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Kazaĥio]]</text>
      <sha1>rp3rmth7bokie2gfh78vyz8ydvm1t7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirgizion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161997</id>
    <revision>
      <id>1229385</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="hicrz7b424goqonjr0imdqdzw41m83n" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|kirgizi}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Kirgizio]]</text>
      <sha1>hicrz7b424goqonjr0imdqdzw41m83n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1229386</id>
      <parentid>1229385</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T01:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>*vorterseparo</comment>
      <origin>1229386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="a6165pcrba2mgkl812z7dxbh3d7y7wu" xml:space="preserve">=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|substantiva formo|eo}}===
{{Akuzativo-eo}}

{{Vorterseparo}}
: {{radi|kirgiz}} + {{sufi|i}} + {{fina|o}} + {{fina|n}}

===={{Signifoj}}====
# akuzativa formo de substantivo [[Kirgizio]]</text>
      <sha1>a6165pcrba2mgkl812z7dxbh3d7y7wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko kirgiz'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161998</id>
    <revision>
      <id>1229388</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorio:Radiko kazaĥ'</title>
    <ns>14</ns>
    <id>161999</id>
    <revision>
      <id>1229389</id>
      <timestamp>2026-04-21T01:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Castelobranco</username>
        <id>930</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>1229389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0" xml:space="preserve">{{kat-elemento-eo}}</text>
      <sha1>lsq5mqwepjoajsjp01k9omrzi21kqb0</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>