Vikivortaro eowiktionary https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanta diskuto Vikivortaro Vikivortaro-Diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aldono Aldono-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk 102 4016 1235054 1224371 2026-05-01T22:36:31Z ~2026-25501-53 10830 1235054 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=A}} == A == '''[[a]]''' - nedifina artikolo antaŭ konsonantoj krom silenta 'h'; unu; '''a table and a chair''' - tablo kaj seĝo; '''a hurricane''' - uragano; '''a million dollars''' - unu miliono da dolaroj; '''in a June 16, 2008 speech''' - en parolado je la 16-a de junio 2008; '''on a Monday morning in January''' - iun lundon matene en Januaro; '''a 2007 agreement between the company and the union led to the establishment of a fund to support pensions''' - en 2007, akordo inter la firmao kaj la laborsindikato ekigis la starigon de fonduso por subteni pensiojn; '''in around a year''' - post proksimume unu jaro; en la daŭro de proksimume unu jaro; '''I have been contacted by a John Hicks''' - Min kontaktis iu John Hicks; '''300 euros a day''' - 300 eŭroj tage; '''twenty million euros a season''' - dudek milionoj da eŭroj ĉiusezone == AA == '''[[Aachen]]''' - Aĥeno, Akeno '''[[Aaland Islands]]''' - Insularo Alando '''[[A and E]]''', '''[[A&E]]''' - hospitalurĝejo; '''A and E doctor''' - urĝeja kuracisto; '''A and E staff''' - hospitalurĝistoj '''[[aardvark]]''' - <span class="rugxa">''Orycteropus afer''</span> orikteropo '''[[aardwolf]]''' (pluralo: "aardwolves") - <span class="rugxa">''Proteles cristata''</span> protelo; '''[[Aaron]]''' - Aarono == AB == '''[[A-bomb]]''' - atombombo, nuklea bombo '''[[abacus]]''' - abako '''[[abaft]]''' - malantaŭa; malantaŭen '''[[abalone]]''' - <span class="rugxa">''Haliotis''</span> halioto(j) '''[[abandon]]''' - forlasi; fordoni; forcedi; forĵeti; demeti; rezigni; forrifuzi; foriri de; malokupi; lasi en embaraso; '''to abandon the Esperanto movement''' - kabei; '''abandon oneself to ...''' - fordoni sin al ... '''[[abandonment]]''' - forlaso; forlasiteco; forĵet(ad)o; fordono; rezigno '''[[abase]]''' - humiligi '''[[abasement]]''' - sinhumiligo '''[[abash]]''' - hontigi '''[[abashed]]''' - hontiĝi; hontigi; hontanta; konfuziĝi '''[[Abbasid]]''' - Abasida '''[[abate]]''' - malpliiĝi; malpliigi; mildigi; kvietiĝi; malfortiiĝi; malfortigi; rabati; '''the protests show no sign of abating''' - la protestoj ŝajne ne kvietiĝas '''[[abatement]]''' - malpliiĝo; malpliigo; mildigo; mildiĝo; malfortiĝo; malfortigo; rabato '''[[abattoir]]''' - buĉejo '''[[abaxial]]''' - <span class="rugxa">botaniko</span> flanko kontraŭa al tiu de la akso '''[[abaya]]''' - abajo '''[[abbe]]''' - paroĥestro '''[[abbess]]''' - abatino '''[[abbey]]''' - abatejo '''[[abbot]]''' - abato '''[[abbr]]''' - mll; mallongigo '''[[abbreviate]]''' - mallongigi; resumi; '''abbreviated version''' - epitomo '''[[abbreviation]]''' - mallongigo; mll; siglo '''[[ABC]]''' - aboco; '''ABC anchor''' - televida prezentisto de (la televidoĉeno) ABC '''[[abdicate]]''' - abdiki '''[[abdication]]''' - abdiko; forlaso '''[[abdomen]]''' - abdomeno '''[[abdominal]]''' - abdomena; '''abdominal cavity''' - abdomena kavo; '''abdominal cramps''' - abdomenaj kramfoj; '''abdominal lining''' - peritoneo; '''abdominal wall''' - abdomena parieto '''[[abduct]]''' - forkapti '''[[abductee]]''' - forkaptito '''[[abduction]]''' - forkapto; forkaptiĝo '''[[abductor]]''' - forkaptinto '''[[abeam]]''' - paralela; paralele '''[[Abel]]''' - Habelo '''[[Aberdeen]]''' - Aberdeno '''[[Aberdonian]]''' - aberdonano; aberdona '''[[aberrant]]''' - devia; devianta; aberacia '''[[aberration]]''' - devio; aberacio; devojiĝo '''[[abet]]''' - instigi; subteni; kunhelpi '''[[abetter]]''' - instiginto; subteninto; kunhelpinto '''[[abettor]]''' - instiginto; subteninto; kunhelpinto '''[[abeyance]]''' - intertempa nefunkcio '''[[abhor]]''' - abomeni '''[[abhorrence]]''' - abomeno; naŭzo '''[[abhorrent]]''' - abomena; kiun ... abomenas; naŭza; '''abhorrent to''' - abomena por; kiun ... abomenas '''[[abhorrently]]''' - abomene; naŭze '''[[abide]]''' - daŭri; obei; resti; resti fidela; toleri '''[[abide by]]''' - obei; observi; resti fidela al '''[[abide in]]''' - restas en; tiu restas en '''[[abiding]]''' - daŭra; daŭr(em)a; konstanta; permanenta; neŝancelebla; plua; obeas; restas; restas fidela; toleras '''[[Abidjan]]''' - Abiĝano '''[[ability]]''' - kapablo; kapableco; ebl(ec)o; pov(ad)o; kompetent(ec)o; lerteco; povoscio; '''ability to fly''' - flugebleco; '''from each according to his abilities, to each according to his needs''' - de ĉiu laŭ siaj kapabloj, al ĉiu laŭ siaj bezonoj '''[[abiogenesis]]''' - spontana generado '''[[abject]]''' - mizera; malestiminda; humilega; ekstrema '''[[abjection]]''' - mizero; humilego '''[[abjectly]]''' - mizere; malestiminde; humilege '''[[abjuration]]''' - forĵuro '''[[abjure]]''' - forĵuri '''[[Abkhaz]]''' - abĥaza; la abĥaza lingvo; abĥazo(j) '''[[Abkhazia]]''' - Abĥazio '''[[Abkhazian]]''' - abĥaza '''[[ablate]]''' - ablacii; erozii; fortranĉi; amputi '''[[ablation]]''' - ablacio; erozio; fortranĉado; amputado '''[[ablative]]''' - ablativa; ablativo '''[[ablaut]]''' - vokalŝanĝigo '''[[ablaze]]''' - flamanta; brilanta '''[[able]]''' - povas; scipovas; scipova; povoscias; kapablas; kapabla; lerta; kompetenta pri; kompetentulo pri; '''able-bodied''' - laborkapabla; '''able seaman''' - maristo; matroso; '''able to''' - povi; scipovi; povoscii; kapabli ..i; kapabla ..i; kompetenta pri; kompetentulo pri; '''able to do so''' - povi tion fari; '''being able to identify individual children means we can provide individual reports''' - la kapablo identigi individuajn infanojn signifas, ke ni povas havigi individuajn raportojn; '''please enable style sheets if you are able to do so''' - bonvole ŝaltu stilfoliojn se vi povas tion fari; '''able to read and write''' - alfabetigita '''[[ablution]]''' - sinlavado '''[[ably]]''' - lerte; kapable '''[[abnegation]]''' - abnegacio '''[[abnormal]]''' - nenormala; nenormale; eksternorma; anomalia; anomalie; anomalio; nenatura; nenature; kontraŭnatura; kontraŭnature '''[[abnormalities]]''' - nenormalaĵoj; eksternormaĵoj; anomalioj; kontraŭnaturaĵoj '''[[abnormality]]''' - nenormalaĵo; eksternormaĵo; anomalio; kontraŭnaturaĵo '''[[abnormally]]''' - nenormale; eksternorme; anomalie; nenature '''[[aboard]]''' - sur; sur ..n; suriri; suriranta; surirante (en); veturanta; veturante (en); portata de; portate de; rajdi; surŝipe; surŝipiiĝi; sur la ŝipo; surtrajne; surtrajniiĝi; sur la trajno; suraviadile; suraviadiliĝi; sur la aviadilo '''[[abode]]''' - loĝejo '''[[abolish]]''' - aboli; abolicii; likvidi; forigi; neniigi; malstarigi '''[[abolishment]]''' - abolicio; likvido; forigo; neniigo '''[[abolition]]''' - abolicio; likvido; forigo; neniigo '''[[abolitionist]]''' - aboliciisto '''[[abomasum]]''' - abomaso '''[[A-bomb]]''' - atombombo '''[[abominable]]''' - abomeninda; abomeninde; fia; fie '''[[abominable snowman]]''' - jetio '''[[abominably]]''' - abomeninde '''[[abominate]]''' - abomeni '''[[abomination]]''' - abomeno; abomenaĵo '''[[abominations]]''' - abomenaĵoj '''[[aboriginal]]''' - indiĝena; indiĝeno; (de) indiĝena aŭstraliano; praloĝinta; praloĝinto '''[[aboriginals]]''' - indiĝenoj; (de) indiĝenaj aŭstralianoj; praloĝintoj '''[[aborigine]]''' - indiĝena aŭstraliano '''[[abort]]''' - haltigi; nuligi; abortigi '''[[abortifacient]]''' - abortigaĵo; abortigilo; abortiga '''[[abortion]]''' - abortigo; '''abortion counseling''', '''abortion counselling''' - konsiliĝo pri abortigo; '''abortion ruling''' - juĝo pri la abortigo '''[[abortionist]]''' - abortigisto '''[[abortive]]''' - vana; malsukcesa; interrompita; nuligita '''[[abound]]''' - abundi; malmanki '''[[abound in]]''' - abundas je; svarmas per '''[[abounding in]]''' - abunda je; abundas je; svarmas per '''[[about]]''' - pri; pri tio, ke; proksimume; preskaŭ; ĉirkaŭ; pli-malpli; temas pri; pro; pro tio, ke; ,ke (iu) ..as; : <span class="rugxa">pri</span> '''about both of''' - pri ambaŭ; '''about the way ...''' ''aŭ'' '''about the way in which ...''' - pri la maniero laŭ kiu ...; '''about what was going on''' - pri kio okazas; '''about whether''' - pri tio, ĉu; '''responders not honest about how much they drink''' - respondintoj ne honestaj pri kiom ili trinkas; '''nothing is said about how much money is wasted on failed projects''' - oni diras nenion pri tio, ke multe da mono estas malŝparita por fuŝitaj projektoj; '''about how to''' - pri kiel ..i; '''about ever having''' - pri tio, ke iam estos; '''about the possibility of''' - pri tio,ĉu eventuale ''aŭ'' pri tio, ĉu ... povus; '''the aim of the government is mostly about liquidating the legacy of its predecessor''' - la ĉefa celo de la registaro estas likvidi la heredaĵon de ĝiaj antaŭuloj : <span class="rugxa">proksimume</span> '''about a year ago''' - antaŭ proksimume unu jaro; '''about half''' - proksimume duono ''aŭ'' proksimume duono de; '''about half of which''' - el kiu(j) proksimume duono; '''about how much is this going to cost?''' - proksimume kiom tio kostos?; '''about the same''' - proksimume la sama; '''about the same size''' - havas proksimume la saman grandecon; '''about the same time''' - je proksimume la sama tempo ''aŭ'' je proksimume la sama momento; '''that sounds about right to me''' - tio ŝajnas al mi pli-malpli ĝusta; '''pipes about ten metres long''' - tuboj kun longeco de ĉirkaŭ dek metroj : <span class="rugxa">esti faronta; esti fariĝonta</span> baldaŭ ..onta; baldaŭ ..ota; tuj ..onta; tuj ..ota; '''about to change''' - baldaŭ ŝanĝiĝontas; estas baldaŭ ŝanĝonta; '''about to die''' - mortonta; '''about to do''' - baldaŭ faronta; '''about to get a whole lot ...''' - baldaŭ fariĝos multe pli ..a; '''about to be''' - baldaŭ ..ota; '''about to become''' - baldaŭ fariĝonta : <span class="rugxa">aliaj signifoj</span> '''an about face''' ''aŭ'' '''an about turn''' - returniĝo; <span class="rugxa">ordono</span> '''About face!''' ''aŭ'' '''About turn!''' - Returniĝu!; '''about far more than ...''' - ne koncernas nur ... ''aŭ'' ne rilatas nur al ...; '''about the head''' - ĉe la kapo; '''about now''' - post momento; '''about over''' - pasonta ''aŭ'' finiĝonta ''aŭ'' ĉesiĝonta '''[[above]]''' - super; supri; supra; supre; supre de; supre menciita; (de) pli ol; '''above all''' - antaŭ ĉio; precipe; '''above all else''' - precipe; antaŭ ĉio; '''above left''' - supre maldekstre; '''above-mentioned''' - supremenciita; '''above right''' - supre dekstre; '''above suspicion''' - nesuspektebla; '''above the fray''' - neŭtrala; senpartia; '''above the law''' - esceptita el la leĝaro; '''oil rose above $100 a barrel''' - petrolo atingis pli ol $100 por barelo '''[[aboveboard]]''' - honesta; sentrompa '''[[aboveground]]''', '''[[above-ground]]''' - '''above-ground containers''' - surteraj ujoj; '''plant everything that bears aboveground in the full of the moon''' - kio produktas sur la tersurfaco, ĉion plantu je lunpleno; '''daredevils walk tightrope 3000 feet above ground''' - riskemuloj paŝis sur streĉita ŝnuro 3000 futojn super la tero '''[[abracadabra]]''' - abrakadabra '''[[abrachia]]''' - denaska senbrakiĝo '''[[abrade]]''' - frotadi; ekskorii '''[[Abraham]]''' - Abrahamo '''[[abrasion]]''' - skrapvundo; ekskoriaĵo; frotado '''[[abrasive]]''' - frota; frotaĵo; frotpurigilo; aspra '''[[abreast]]''' - paralele; '''keep abreast of ...''' - regule informiĝi pri ... '''[[abridge]]''' - mallongigi; koncizigi; '''abridged version''' - epitomo; kompendio '''[[abridgement]]''' - mallongigo; koncizigo; kompendio; epitomo '''[[abroad]]''' - eksterlande; eksterlanden; eksterlando; cirkuli; en la stratoj; '''there is a rumour abroad that ...''' - onidiro cirkulas, ke ...; '''there are not many abroad at that hour''' - malmultaj homoj estas en la stratoj je tiu horo '''[[abrogate]]''' - nuligi '''[[abrogation]]''' - nuligo '''[[abrupt]]''' - abrupta; bruska '''[[abruption]]''' - malligiĝo; '''placental abruption''' - antaŭtempa malligiĝo de placento '''[[abruptly]]''' - abrupte; ek..; bruske '''[[abruptness]]''' - abrupteco; bruskeco '''[[abscess]]''' - absceso '''[[abscessed]]''' - abscesa '''[[abscissa]]''' - absciso '''[[abscission]]''' - defalado '''[[abscond]]''' - forkuri '''[[absconder]]''' - forkurinto '''[[abseil]]''' - absejli; '''abseiling''' - preterito kaj participo de "abseil"; absejlo '''[[absence]]''' - manko; mankado; foresto; forestado; malĉeestado; malhavado; seneco; malesto; neesto '''[[absent]]''' - : manki; foresti; malĉeesti; distrita; '''absent from''' - foresti de; malĉeesti; '''to absent oneself''' ('''from''') - ne ĉeesti (..n); '''absent owners''' - forestantaj posedantoj; '''absent without leave''' - forestanta sen permeso; '''in countries where such agreements are absent, the consequences are even worse''' - en landoj kie tiaj akordoj mankas, la sekvaĵoj estas eĉ pli malbonaj; '''cooking fuel, normally scarce, is now virtually absent''' - kuirfuelo, kutime malabunda, nun preskaŭ tute mankas : '''absent a'''; '''absent an'''; '''absent any''' - sen; pro la manko de; krom se okazos; krom se estos; '''absent a transcript, the Commission has to rely on memory alone''' - sen (''aŭ'' pro la manko de) transskribaĵo, la Komisiono devas fidi sole al memoroj; '''absent an official declaration, everyone agreed to disagree''' - sen (''aŭ'' pro la manko de) oficiala deklaro, ĉiuj interkonsentis ke interkonsento ne atingeblas; '''absent any unexpected shocks, the economy should soon revive''' - krom se okazos neatenditaj ŝokoj, la ekonomio verŝajne baldaŭ reviviĝos : '''absent-minded''' - senatenta; distrita; distriĝema; '''absent-mindedly''' - senatente; distrite; '''absent-mindedness''' - senatento; distriĝo; distrateco '''[[absentee]]''' - forestanto; malĉeestanto; '''absentee ballot''' - poŝta baloto; poŝta balotilo; '''absentee owners''' - forestantaj posedantoj '''[[absenteeism]]''' - ofta foresto de la laborejo '''[[absently]]''' - senatente; distrite '''[[absinthe]]''' - absinto '''[[absolute]]''' - absoluta; absolute; absolutaĵo; tute; la plej ..a; '''absolute determination''' - neŝancelebla sindevontigo; '''absolute majority''' - absoluta plimulto; '''the absolute minimum interest payment''' - la plej minimuma interezopago; '''absolute rubbish''' - tute sensenca '''[[absolutely]]''' - absolute; tute; tutcerte; nepre; kompreneble; elkore; jes ja; ja estas; jesege; volege; '''absolutely critical''' - absolute esenca; '''I am absolutely delighted''' - mi ĝojegas; '''I am absolutely determined to ...''' - mi neŝanceleble intencas ..i; mi havas neŝanceleblan intencon ..i; '''absolutely everything''' - ĉio sen escepto; ĉio senescepte; '''absolutely free''' - tute senpaga; tute senpage; '''if''' ''aŭ'' '''when''') '''absolutely necessary''' - en okazo de efektiva neceseco; '''absolutely no''' - absolute nenia; neniu kaj nenia; '''there is absolutely no point''' - estas tute vane; '''there is absolutely no space between our governments on this issue''' - estas neniu kaj nenia diverĝo inter niaj registaroj pri ĉi tiu demando; '''absolutely not''' - tute ne; ja ne; nepre ne; neege; '''absolutely nothing''' - absolute nenio; '''absolutely nuts''' - tute freneza; '''it won't work absolutely everywhere, but it works virtually everywhere''' - ĝi ne funkcios ĉie senescepte, sed preskaŭ ĉie; '''you are absolutely right''' - vi tute pravas '''[[absoluteness]]''' - absoluteco '''[[absolutes]]''' - absolutaĵoj '''[[absolution]]''' - absolvo; pekliberigado '''[[absolutise]]''' - absolutigi '''[[absolutism]]''' - absolutismo '''[[absolutist]]''' - absolutisma; absolutismano; '''absolutist rule''' - absolutisma regado '''[[absolutize]]''' - absolutigi '''[[absolve]]''' - absolvi; senpekigi; '''absolved of any blame''' - komplete senkulpigita '''[[absolvitory]]''' - absolva; senpekiga '''[[absorb]]''' - sorbi; ensorbi; ensorbiĝi; absorbi; absorbiĝi; integriĝi; '''absorb oneself in something''' - esti absorbita de io; absorbiĝi pri io; enprofundigi sin en ion; enprofundiĝi en ion '''[[absorbed]]''' - preterito kaj participo de la verbo "absorb"; '''to become absorbed in something''' - enprofundigi sin en ion; enprofundiĝi en ion; '''[[absorbent]]''' - sorba; sorbema '''[[absorber]]''' - sorbilo; absorbilo '''[[absorbing]]''' - sorbi; ensorbi; absorbi; absorba; absorbe; atentokapta '''[[absorption]]''' - sorbo; sorbado; absorbo '''[[abstain]]''' - sin deteni; sindeteni; abstini '''[[abstainer]]''' - sindetenanto; abstinanto; abstemiulo '''[[abstemious]]''' - abstinema; abstemia; sindetena; sindetenema; deteniĝa '''[[abstemiousness]]''' - abstinemeco; abstemieco; sindetenemo; sindeteneco '''[[abstention]]''' - sindeteno; abstino '''[[abstinence]]''' - sindeteno; abstin(ad)o; abstinenco; '''abstinence-only sex education''' - seksa edukado kiu favoras sole abstinadon '''[[abstinent]]''' - abstinema; sindetenema '''[[abstract]]''' - abstrakta; resumo; epitomo '''[[abstracted]]''' - senatenta '''[[abstractedly]]''' - senatente '''[[abstraction]]''' - abstrakto; abstraktaĵo; abstraktado; abstrakteco; resumo '''[[abstractly]]''' - abstrakte '''[[abstruse]]''' - nekomprenebla; neklara; enigma '''[[abstrusely]]''' - nekompreneble; neklare; enigme '''[[abstruseness]]''' - nekomprenebleco; neklareco; enigmeco '''[[absurd]]''' - absurda; absurde; sensenca; sensence '''[[absurdity]]''' - absurdaĵo; absurd(ec)o; sensenco; sensencaĵo '''[[absurdly]]''' - absurde; sensence '''[[Abu Dhabi]]''' - Abu-Dabio '''[[abundance]]''' - abundo; '''hydrogen and helium were produced in abundance''' - abundo da hidrogeno kaj heliumo estis produktita; '''water is in abundance in some places but not others''' - akvo abundas en kelkaj lokoj sed ne en aliaj; '''fruits grow here in abundance''' - fruktoj abunde kreskas ĉi tie '''[[abundant]]''' - abunda; '''abundantly''' - abunde '''[[abuse]]''' - fitrakto; fitraktado; fitrakti; fiag(ad)o; molesto; molestado; molesti; misuzi; misuzo(j); malbonuzo; malbonuzi; brutalaĵo(j); perfort(ad)o; perforti; insulti; insulto(j); insultado; malbeni; malbenoj; malbenado; '''abuse and harassment''' - insultado kaj ĉikanado; '''abuse of alcohol''' - alkoholismo; '''abuse of children''' - fitrakto de infanoj; '''abuse of power''' - misuzo de la potenco; misuzo de potenco; '''abuse of trust''' - misuzo de konfido; <span class="rugxa">financa</span> malversacio; '''abuse of vulnerable human beings''' - fitrakto de sendefendaj homoj; '''to abuse one's power''' ''aŭ'' '''to abuse one's powers''' - misuzi sian povon; misuzi sian potencon; '''alcohol abuse''' - alkoholismo; '''drug abuse''' - misuzo de narkotaĵo; narkotismo; drogmanio; '''physical abuse''' - korpa fitrakto; '''sex abuse''' ''aŭ'' '''sexual abuse''' - seksa fitrakto; '''substance abuse''' - misuzo de substanco; '''a freedom that can be abused''' - libereco kiu povas esti misuzata; '''the draft law has loopholes that could lead to abuses''' - la leĝprojekto havas jurajn "aperturojn" kiuj povus allasi misuzojn; '''[[abuser]]''' - fitraktanto; fiaganto; molestanto; misuzanto; insultanto; malbenanto '''[[abusive]]''' - insulta; insultema; ofend(em)a; misfara; misuza; fitrakta; fiuza; perfortema; '''abusive phonecall''' ''aŭ'' '''abusive phone call''' - insulta telfonvoko '''[[abusively]]''' - insulte; insulteme; ofend(em)e '''[[abusiveness]]''' - insulteco; insultemo; misfarado; misuzado; '''[[abut]]''' - troviĝi apud; tuŝi; esti apogata per '''[[abutment]]''' - abutmento '''[[abuzz]]''' - zumadi '''[[abysmal]]''' - abisma; hontinda; abomena; aĉa; de malaltega kvalito; fuŝa; malinda; ŝoka; terura '''[[abysmally]]''' - abisme; hontinde; abomene; aĉe; fuŝe; malinde; ŝoke; terure '''[[abyss]]''' - abismo; faŭko; senfundaĵo '''[[Abyssinia]]''' - abisenio; '''Abyssinian''' - abisenia; abiseniano == AC == '''[[acacia]]''' - akacio '''[[academia]]''' - la universitata mondo; la mondo de la universitatoj '''[[academic]]''' - altlerneja; superlerneja; universitata; erudicia; universitatano; profesoro; docento; akademiulo; scienculo; sciencula; erudiciulo; akademia; (nur) intelekta; ĉe profesoroj; kabineta; de kabinetuloj; (nur) teoria; (nur) abstrakta; (nur) filozofia; studema; studama; '''an academic association''' - asocio de scienculoj; '''academic circles''' - la rondoj de universitatanoj; '''academic council''' - konsilio de fakultatestroj; '''an academic degree''' - universitata diplomo; '''academic discipline''' - lernofako; '''academic exchange''' - universitata interŝanĝo; '''academic institution''' - altlerneja institucio; '''academic knowledge''' - erudicio; '''academic journal''' - sciencula revuo; '''academic language''' - la lingvaĵo de scienculoj; '''an academic paper''' - referaĵo; '''academic performance''' - studatingoj; <span class="rugxa">superlerneja</span> akademiaj atingoj; '''academic philosophy''' - la sciencula filozofio; '''academic record''' - <span class="rugxa">elementlerneja; mezlerneja</span> studatingoj; registro de studatingoj; <span class="rugxa">superleneja</span> akademiaj atingoj; akademia dosiero; dosiero de akademiaj atingoj; '''academic scholarship''' - akademiaj esploroj; stipendio aljuĝita pro studatingoj; '''academic staff''' - fakultatanoj; '''the academic world''' - la universitata mondo; la sciencularo; '''academic year''' - lernojaro; '''academics''' - akademiuloj; fakultatanoj; erudiciuloj '''[[academically]]''' - en (''aŭ'' pri) sia studado; en (''aŭ'' pri) edukado; '''academically inclined''' - studema; studama; '''academically able''' - lernkapabla '''[[Academician]]''' - Akademiano '''[[Academist]]''' - Akademiano '''[[academy]]''' - akademio; societo; supera lernejo; trejnejo; liceo; sciencularo; '''Academy Award''' - Premio Oskar; '''Academy Award-winning director''' - gajninto de la Premio Oskar por la plej bona reĝisoro; '''academy of music''' ''aŭ'' '''music academy''' - konservatorio; '''Academy of Sciences''' - Scienca Akademio; <span class="rugxa">minuskla</span> '''the academy''' - la universitatoj; la mondo de la universitatoj; '''seen from space - or parts of the Anglo-Saxon academy - this debate might seem like narcissism''' - vidata de la kosmo - aŭ de iuj en la anglosaksaj universitatoj - ĉi tiu debato povus ŝajni narcisisma '''[[Acalyptratae]]''' - akaliptratoj '''[[Acanthocephala]]''' - akantocefaloj '''[[Acanthopterygii]]''' - akantopterigoj '''[[Acanthus]]''' - akanto '''[[a cappella]]''' - akapela muziko; akapele '''[[Acapulco]]''' - Akapulko '''[[acaricide]]''' - akaricido '''[[accede]]''' - konsenti; aliĝi; aparteniĝi '''[[accelerant]]''' - akcelaĵo '''[[accelerate]]''' - akceli; akceliĝi; rapidigi; plirapidigi; plirapidi '''[[acceleration]]''' - akcelo; akcelado; rapidigo '''[[accent]]''' - <span class="rugxa">prononcmaniero</span> akĉento; <span class="rugxa">plifortigo; reliefigo</span> akcento; <span class="rugxa">plifortigi; reliefigi</span> akcenti; <span class="rugxa">litero</span> diakritilo; supersigno; <span class="rugxa">Esperanta</span> supersigno; '''accented''' - preterito kaj participo de la verbo "accent"; supersigna; '''accented letter''' - diakritaĵo; <span class="rugxa">Esperanta</span> supersigna litero; supersignita litero '''[[accentual]]''' - akcenta '''[[accentuate]]''' - emfazi; akcenti; intensigi; intensiĝi; plimalbonigi '''[[accentuation]]''' - emfazado; akcentado; intensigo; intensiĝo; plimalbonigo '''[[accept]]''' - akcepti; konsenti; agnoski; koncedi; '''accept the responsibility for''' ''aŭ'' '''accept the responsibility of''' - akcepti la respondecon pri; sin devontigi pri; ekdeĵori kiel; alpreni la devojn de; '''accepted''' - preterito kaj participo de "accept"; tradicia; kutima; ĝenerala; ĝenerale kredata; '''the accepted wisdom''' - la populara kredo; '''accepting''' - gerundio kaj participo de "accept"; '''accepting of ...''' - akceptema pri ... '''[[acceptability]]''' - akceptebleco '''[[acceptable]]''' - akceptebla; akcepteble; akceptinda; akceptinde; allasebla '''[[acceptableness]]''' - akceptebleco; akceptindeco '''[[acceptably]]''' - akcepteble; akceptinde '''[[acceptance]]''' - akcepto; akceptigo; konsento; agnosko; '''acceptance criteria''' - akceptokriterioj; '''acceptance speech''' - akceptoprelego '''[[accepter]]''' - akceptanto '''[[acceptor]]''' - <span class="rugxa">ĝenerala signifo</span> akceptanto; <span class="rugxa">fiziko</span> akceptoro; <span class="rugxa">financo</span> tratato '''[[access]]''' - aliro; aliri; havi aliron al; alirebleco; alirejo; vojo; trairejo; eniro; eniri; malfermi; atingi; viziti; havebleco; havigi al si; havigi por si; disponi; utiligi; konsulti; legi; konekto; '''access card''' - enirkarto; '''access road''' - alira vojo; '''access the Internet''' konektiĝi al Interreto; '''access to the Internet''' - retkonekto; '''access key''' - fulmoklavo; '''access voicemail messages''' - aŭskulti voĉmesaĝojn; '''no US phones were accessed''' - la mesaĝujoj de usonaj telefonoj ne estis eniritaj; '''a security clearance allows access to classified information or to restricted areas''' - sekurec-akredito permesas informiĝi pri konfidencaj informoj aŭ eniri lokojn de limigita aliro; '''access to loans''' - la povo kontrakti pri kreditoj; povi kontrakti pri kreditoj; '''visitors to the library can access an archive''' - vizitantoj al la biblioteko povas konsulti arkivon; '''gain access to ...''' - povi aliri; povi ricevi; povi eniri; povi konsulti; '''have access to ...''' - havi aliron al ...; disponi ..on; havi ..on je sia dispono; povi utiligi ..on; povi havigi ..on al si; povi eniri ..on '''[[accessible]]''' - alirebla; atingebla; malferma '''[[accessibility]]''' - alirebleco; alireblo; atingebleco; atingeblo; malfermeco; '''accessibility aid''' - ilo por alirebleco; '''accessibility feature''' - uzilo por alirebleco; '''accessibility help''' - helpo pri alirebleco; '''accessibility links''' - ligiloj pri alirebleco; '''accessibility tool''' - ilo por alirebleco; '''accessibility wizard''' - asistanto pri alirebleco '''[[accession]]''' - aliĝo; aparteniĝo; konsento; <span class="rugxa">de nova reĝ(in)o</span> '''accession''' ('''to the throne''') - surtroniĝo '''[[accesskey]]''' - fulmoklavo '''[[accessor]]''' - <span class="rugxa">komputiko</span> alirilo '''[[accessory]]''' - akcesora; akcesoraĵo; kromuzaĵoj; kromuzataĵo; komplico; '''accessory after the fact''' - posta komplicito '''[[accident]]''' - akcidento; hazardo; malfeliĉaĵo; '''I heard you were involved in an accident''' - mi aŭdis, ke vin trafis akcidento; '''I heard about the accident you were involved in''' - mi aŭdis pri la akcidento kiu trafis vin; '''an accident involving a train''' - akcidento kiu trafis trajnon; '''accident and emergency department''' - hospitalurĝejo; '''accident and emergency doctor''', '''accident and emergency physician''' - urĝeja kuracisto; '''accident and emergency staff''' - hospitalurĝistoj; '''accident victim''' - viktimo de akcidentoj '''[[accidental]]''' - akcidenta; hazarda; senintenca; nevola; okaza; '''an accidental event''' - hazarda evento '''[[accidentally]]''' - akcidente; hazarde; senintence; nevole; okaze '''[[acclaim]]''' - aklamo; aklamado; aklami; laŭdo '''[[acclaimed]]''' - aklami; laŭdi; renoma '''[[acclamation]]''' - aklamo; aklamado '''[[acclimation]]''' - alklimatiĝo '''[[acclimatisation]]''' - alklimatiĝo; alklimatigo '''[[acclimatise]]''' - alklimatigi; alklimatiĝi '''[[acclimatization]]''' - alklimatiĝo; alklimatigo '''[[acclimatize]]''' - alklimatigi; alklimatiĝi '''[[acclivitous]]''' - ascendanta '''[[accolade]]''' - laŭdo '''[[accommodate]]''' - akomodi; akomodiĝi; alfari; enhavi; enteni; (en)loĝigi; gastigi; reciproke kontentigi; '''the kitchen has been remodelled to accomodate a wheelchair''' - oni rearanĝis la kuirejon por fari spacon por rulseĝo; '''accommodating''' - gerundio kaj participo de "accomodate"; komplezema; cedema; reciproke kontentig(em)a; akomodiĝema; indulgema '''[[accommodation]]''' - loĝejo; loĝ(ad)o; loĝigo; ĉambro(j); gastigado; akomodiĝo; alfarado ; '''accommodation and board''' - loĝo kaj manĝoj; '''accommodation booking''' - rezervado de ĉambroj; '''accomodation facilities''' - loĝejoj; '''hotel accomodation''' - loĝigo en hotelo; '''the hotel has accommodation for 500''' - la hotelo povas loĝigi 500 gastojn '''[[accompaniment]]''' - akompano; akompanaĵo '''[[accompanist]]''' - akompanisto '''[[accompany]]''' - akompani; '''accompanied''' - preterito kaj participo de "accompany"; kun akompano; '''each example comes accompanied by a brief explanation''' - ĉiun ekzemplon akompanas konciza klarigo; '''this has been accompanied by improvements in health and education''' - samtempe pliboniĝoj estas okazintaj en sano kaj edukado; '''accompanying''' - gerundio kaj participo de "accompany"; akompana '''[[accomplice]]''' - komplico; kunkrimulo; kundeliktulo; kunkulpulo; kunfripono '''[[accomplish]]''' - plenumi; efektivigi; realigi; elfari; '''accomplished''' - preterito kaj participo de "accomplish"; plenumiĝis; plenumebla; lerta; majstra; kompetenta; '''accomplishing''' - gerundio kaj participo de "accomplish"; plenumo de; efektivigo de; realigo de; elfaro de '''[[accomplishment]]''' - plenumo; plenumado; plenumiĝo; efektivigo; realigo; elfaro '''[[accord]]''' - akordo; akordiĝo; akordi; pacakordo; packonsento; interpaciĝo; interkonsento; doni (al iu) ..n; favori iun per ..o; atribui; asigni al; '''an accord on ...''' - akordo pri ... ; '''to be in accord with''' - akordi kun; konforme al; laŭ; '''to accord diplmatic recognition''' - diplomatie agnoski; '''according to''' - laŭ; laŭ la grado de; konforme al; '''according to accounts''' - laŭ raportoj; '''according to choice''' - laŭ via bontrovo; '''according to circumstance''' - laŭcirkonstance; '''according to estimates''' - laŭ taksoj; '''according to legend''' - laŭlegende; '''according to precedent''' - laŭprecedence; '''according to sources''' - laŭ informintoj; '''according to surveys''' - laŭ opinisondoj; '''according to taste''' - laŭguste; '''according to the witness's account, the crash occurred around midnight''' - laŭ la vidatestinto (''aŭ'' laŭ la rakonto de la vidatestinto), la kraŝo okazis ĉirkaŭ meznokto '''[[accordance]]''' - konformiĝo; konformeco; '''in accordance with ...''' - konforme al; laŭ '''[[accordingly]]''' - konforme kun tio; laŭmezure; konsekvence; sekve; tial; '''D was the studio's most valuable actress, and was paid accordingly''' - D estis la plej valora aktorino de la filmstudio, kaj estis pagata laŭmezure; '''if a threat arises, we will act accordingly''' - se minaco aperos, ni ekagos konsekvence '''[[accordion]]''' - akordiono; tirharmoniko '''[[accordionist]]''' -akordionisto '''[[accost]]''' - alfronti '''[[account]]''' - : <span class="rugxa">kontado</span> konto; bilanco; debeto; kalkulo; kalkulaĵo; kliento: '''account balance''' - saldo; bonhavo; bonhavaĵo; '''an account executive''' - respondeculo pri klientoj; '''to account for something''' - enkalkuli ion; fari bilancon de io; doni (al iu) la konton de io; respondi pri io; '''the association must account for every cent''' - la asocio devas respondi pri ĉiu cendo; '''account holder''' - kontulo; '''account settings''' - kontreguligoj; '''accounts clerk''' - librotena komizo; '''accounts payable''' - kreditoraj kontoj; '''accounts payable and receivable''' - kontoj kreditoraj kaj debitoraj; '''accounts receivable''' - debitoraj kontoj; : '''accounting''' - gerundio kaj participo de la verbo "account"; kontado; bilancado; kontregistrado; '''accounting equation''' ''aŭ'' '''accounting identity''' - kontada ekvacio : <span class="rugxa">priparolo; priskribo</span> rakonto; raporto; tio, kion ... raportis; tio, kion ... diris; priparolo; parolado; priskribo; atesto; sciigo; historio; '''an account by ...''' ''aŭ'' '''an account from ...''' - rakonto de ...; priparolo de ...; priskribo de ...; '''an account of ...''' - rakonto pri ...; raporto pri ...; historio; tio, kion ... raportis pri ...; tio, kion ... diris pri ...; priparolo pri ...; parolado pri ...; priskribo pri ...; atesto pri ...; sciigo pri ...; '''an account of the life of a singer''' - historio pri la vivo de kantitsto; '''according to accounts''' - laŭ raportoj; '''according to the witness's account, the crash occurred around midnight''' - laŭ la vidatestinto, la kraŝo okazis ĉirkaŭ meznokto; '''all accounts agree''' - ĉiuj rakontoj akordas ''aŭ'' ĉiuj raportoj akordas ''aŭ'' ĉiuj atestantoj akordas : <span class="rugxa">konsistigi; kiu ekvivalentas ..n; kaŭzi; klarigi; konstati; reprezenti; mortigi</span> '''to account for something''' - konsistigi ion; kaŭzi ion; klarigi ion; pravigi ion; doni <span class="rugxa">pravigan</span> respondon pri io; responsi pri io; konstati ion; detrui ion; mortigi ion ''aŭ'' mortigi iun; '''account for about ...''' - konsistigas proksimume ...; '''account for almost ...''' - konsistigas preskaŭ ...; '''account for how ...''' - klarigi kiel ...; '''account for more than ...''' - konsistigas pli ol...; '''account for why ...''' - klarigi kial ...; '''one company accounts for a fifth of the country's GDP''' - unu firmao havas spezon kiu ekvivalentas kvinonon de la malneta interna produkto de la lando; '''the researchers accounted for numerous risk factors''' - la esploristoj konstatis multajn riskfaktorojn; '''take something into account''' - preni ion en konsideron; kalkuli kun io : <span class="rugxa">aliaj frazoj</span> '''to account oneself ...''' - opinii sin ..a; rigardi sin kiel ..an; '''clubs aren't holding their sponsors to account''' - kluboj ne devigas siajn sponsorojn porti iliajn respondecojn '''[[accountability]]''' - prirespondeco '''[[accountable]]''' - responsa; '''accountable for''' - responsas pri; responsa pri; '''make someone accountable for something''' - prirespondigi iun pri io; '''officials must be held accountable for their actions''' - oni devas igi oficialulojn surpreni la respondecon pri siaj agoj; '''an institution accountable to its members''' - institucio respondigebla al siaj membroj; '''not accountable to anyone''', '''accountable to no one''' - respondecas antaŭ neniu; '''[[accountably]]''' - response '''[[accountancy]]''' - kontreviziado; '''accountancy firm''' - kontrevizia firmao '''[[accountant]]''' - kontisto; librotenisto; kontrevizoro; financa konsilisto '''[[accounting]]''' - vidu "account" supre '''[[accoutrements]]''' - ekipaĵo '''[[Accra]]''' - Akrao '''[[accredit]]''' - akrediti '''[[accreditation]]''' - akredito '''[[accretion]]''' - surkreskaĵo; kresko '''[[accrual]]''' - akumuliĝo; pasivo; laŭ ĝustatempa kunkalkulado; '''accruals''' - pasivoj; ĝustatempa kunkalkulado; '''accruals accounting''' - ĝustatempa kunkalkulado '''[[accrue]]''' - akumuliĝi; akumuli; atribuiĝi; '''accruing''' - akumuliĝanta; akumulanta; atribuiĝanta; pagota; '''[[acculturation]]''' - akulturo; akulturiĝo, akulturigo, akultureco '''[[acculturate]]''' - akulturi '''[[accumulate]]''' - amasigi; amasiĝi; akumuli; akumuliĝi; '''accumulate wealth''' - riĉigi sin; '''accumulating''' - amasiganta; amasigo; amasiĝanta; amasiĝo; akumulanta; akumuliĝanta '''[[accumulation]]''' - amasigo; amasiĝo; akumulo; akumuliĝo '''[[accumulator]]''' - akumulatoro; '''accumulator battery''' - akumulatoro '''[[accuracy]]''' - precizeco; ĝusteco; vereco '''[[accurate]]''' - preciza; precize; ĝusta; ĝuste; senerara; senerare; ekzakta; ekzakte; trafa; trafe; '''accurate to 10 centimetres''' - kun precizeco de 10 centimetroj '''[[accurately]]''' - precize; ĝuste; ekzakte; senerare; trafe '''[[accursed]]''' - malbeninda; malbenita '''[[accusation]]''' - akuzo; kulpigo '''[[accusative]]''' - akuzativa; akuzativo '''[[accuse]]''' - akuzi; akuzi, ke; denunci; kulpigi (iun pri io); imputi; '''accuse each other of ...'''' ''aŭ'' '''accuse one another of ...''' - akuzi unu la alian pri ...; '''accuse someone of something''' - akuzi, ke iu faris ion; akuzi, ke iu estas io; imputi ion al iu; '''accused''' - preterito kaj participo de "accuse"; '''the accused''' - la akuzita(j); la juĝato(j); la juĝoto(j); '''the candidates are being accused of corruption''' - oni akuzas la kandidatojn pri korupto ''aŭ'' la kandidatoj estas akuzataj pri korupto; '''the rebels have been accused of atrocities''' - oni akuzas, ke la ribeluloj faris abomenaĵojn ''aŭ'' la ribeluloj estas akuzitaj pri abomenaĵoj; '''I was falsely accused of being a spy''' - oni false akuzis, ke mi estas spiono; '''ministers were accused of being slow to react''' - oni akuzis, ke ministroj reagis malrapide ''aŭ'' ministroj estis akuzitaj, ke ili reagis malrapide; '''accused of being a member of a terrorist group, he was sentenced to 12 years''' - akuzite, ke li estas membro de terorista grupo, li estis kondamnita al 12 jaroj da enprizonigo; '''accused of breaking a law''' - akuzita pri malobservo de leĝo; '''the health minister is accused of having a drink problem''' - oni akuzas, ke la ministro de sanaferoj estas drinkemulo; '''C is accused of having been a leading figure in the junta''' - oni akuzas, ke C estis ĉefa figuro en la militista registaro; '''eight people are accused of having been involved in the fraud''' - ok personoj estas akuzitaj pri implikiĝo en la fraŭdo; '''the central bank stands accused of having been cautious and slow''' - la centra banko estas akuzita, ke ĝi agis singarde kaj malrapide; '''accused of killing ...''' - akuzita pri la mortigo de ...; '''various groups have been accused of taking money to subvert the government''' - oni akuzis, ke diversaj grupoj akceptis monon por subfosi la registaron ''aŭ'' diversaj grupoj estas akuzitaj, ke ili akceptis monon por subfosi la registaron; '''video games are accused of turning young people into violent criminals''' - oni akuzas, ke videoludoj transformas junulojn en perfortemajn krimulojn ''aŭ'' videoludoj estas akuzitaj pri tio, ke ili transformas junulojn en perfortemajn krimulojn '''[[accusatory]]''' - akuza '''[[accuser]]''' - kulpiganto; akuzanto '''[[accusingly]]''' - akuze '''[[accustom]]''' - kutimigi (sin) pri tio, ke; kutimiĝi; alkutimiĝi pri tio, ke; '''accustomed''' - preterito kaj participo de "accustom"; kutimas; kutime; '''accustomed as we are to trudge through snow to see the annual Flower Show''' - ni kiuj kutimiĝis treniĝi tra neĝo por vidi la ĉiujaran Florekspozicion; '''accustomed to''' - kutimas; kutime; kutimigis sin pri tio, ke; kutimiĝis (''aŭ'' alkutimiĝis) pri tio, ke; kutimiĝis al ..o; kutimiĝinta al ..o '''[[accute]]''' - akuta '''[[accutely]]''' - akute '''[[ace]]''' - ĉampiono; ĉampiona; elita; superulo; supera; elstarulo; elstara; aso '''[[Aceh]]''' - Aceho '''[[acerate]]''' - pingloforma '''[[acerbic]]''' - acerba '''[[acerbically]]''' - acerbe '''[[acertannin]]''' - acertanino '''[[acetacetic]]''' ''aŭ'' '''[[aceto-acetic]]''' - acetilaceta '''[[acetone]]''' - acetono '''[[acetonitrile]]''' - acetonitrilo '''[[acetyl]]''' - acetilo; acetila '''[[acetylacetone]]''' - acetilacetono '''[[acetylated]]''' - acetilita '''[[Achaean]]''' - aĥaja; aĥajano; '''Achaean Greeks''' - aĥajanoj; '''Achaeans''' - aĥajanoj '''[[achalasia]]''' - ahalazio '''[[ache]]''' - doloro; dolori; arde sopiri ..i; arda sopiro; sopirego; arde avidi ..i; arda avido; dezirego; '''to ache to do something''' - arde sopiri fari ion; arde avidi fari ion; neelteneble sopiri fari ion; sopiregi (''aŭ'' deziregi) fari ion; '''aches and pains''' - doloroj kaj afliktoj; '''to ache for something to happen''' - arde sopiri (''aŭ'' neelteneble sopiri; arde avidi) ke io fariĝu; sopiregi, (''aŭ'' deziregi,) ke io fariĝu; '''an aching heart''' - angora koro; dolora koro '''[[achievable]]''' - atingebla; efektivigebla; trafebla '''[[achieve]]''' - atingi; efektivigi; realigi; ebligi; fari; elfari; plenumi; '''achieve habilitation''' - habilitiĝi; '''achieve little''' - apenaŭ havi efikon; '''achieve the impossible''' - fari nefareblaĵo(j)n; '''the new policy will achieve savings''' - la nova politiko ebligos monŝparojn; '''the predicted power outputs can be achieved''' - la antaŭviditaj elirpovumoj estas atingeblaj; '''a report on the progress being achieved''' - raporto pri la progreso farata; '''achieving''' - gerundio kaj participo de "achieve"; atingo de; efektivigo de; realigo de; realiĝo de; plenumo de '''[[achievement]]''' - atingo; elfar(aĵ)o; plenumo; '''achievement test''' - testo de instruiteco '''[[Achilles]]''' - Akilo; Aĥilo; '''Achilles heel''' - aĥila kalkano; '''Achilles tendon''' - aĥila tendeno '''[[achingly]]''' - korŝire; angore '''[[achoo]]''' - haĉum '''[[achy]]''' - doloranta '''[[acid]]''' - acido; acida; ..ito; '''acid leak''' - likado de acido; '''acid rain''' - acida pluvo; '''acid test''' - definitiva testo '''[[acidic]]''' - acida '''[[acidification]]''' - acidiĝo; '''ocean acidification''' - mara acidiĝo '''[[acidify]]''' - acidiĝi; acidigi '''[[acidity]]''' - acideco '''[[acidulated]]''' - acidigita; acidetigita '''[[Acipenseriformes]]''' - acipenseroformaj '''[[acknowledge]]''' - agnoski (ke); konsenti (ke); konfesi (ke); geste respondi al; esprimi sian dankemecon; certigi la ricevon de '''[[acknowledgement]]''' - agnosko; konsento; konfeso; gesta respondo; esprimo de dankemeco; '''acknowledgement of receipt''' - ricevavizo '''[[acne]]''' - akno(j) '''acne vulgaris''' - akno '''[[acnode]]''' - <span class="rugxa">matematiko</span> izolita punkto '''[[acolyte]]''' - akolito '''[[aconite]]''' - akonito '''[[aconitum]]''' - akonito '''[[acorn]]''' - glano '''[[acoustic]]''' - akustika '''[[acoustics]]''' - akustiko '''[[acquaint]]''' - '''acquaint someone with something''' - konigi ion al iu; konatigi ion al iu; '''acquainted''' - preterito kaj participo de la verbo "acquaint"; '''become acquainted''' - konatiĝi; amikiĝi '''[[acquaintance]]''' - konato; kono; '''circle of aquaintances''' - konataro; '''have an acquaintance with something''' - havi konon pri io '''[[acquiesce]]''' - konsenti '''[[acquiescence]]''' - konsento; pasiva konsento '''[[acquire]]''' - akiri; aĉeti; alpreni; alproprigi; gajni; havigi al si; atingi; '''acquire the ability to ...''' - ekkapabli ..i; '''acquire a stake in a company''' - akiri partoprenon en la kapitalo de firmao; '''acquire a taste for ...''' - trovi ..n laŭ sia gusto; al ... ekplaĉas (la guston de); ekemi ..n; ekinkliniĝi je ...; ekĝui ..n; ekŝati ..n; al ... fariĝi kara; '''Acquired Immune Deficiency Syndrome''' - akirita imuno-deficita sindromo; Aidoso; '''the media have acquired such importance as to be the principal means of instruction for many people''' - la amaskomunikiloj fariĝis tiel gravaj, ke ili estas la ĉefaj instruiloj de multaj homoj; '''recommendations that acquired the status of good practice''' - rekomendoj kiuj atingis la statuson de bona praktiko '''[[acquis]]''' - <span class="rugxa">EU</span> leĝaro; mallonga formo de "acquis communautaire"; '''acquis communautaire''' - komunuma leĝaro (de la EU) '''[[acquisition]]''' - akiro; akiraĵo; aĉeto; alpreno; alproprigo; havigo '''[[acquisitive]]''' - akirema '''[[acquisitiveness]]''' - akiremeco '''[[acquit]]''' - senkulpigi; malkondamni '''[[acquittal]]''' - senkulpiĝo; malkondamno '''[[acre]]''' - <span class="rugxa">mezurunuo</span> akreo; '''Acre''' - <span class="rugxa">urbo</span> Akko '''[[acreage]]''' - akrearo '''[[acrid]]''' - akra '''[[acrimonious]]''' - akra '''[[acrimoniously]]''' - akre '''[[acrimoniousness]]''' - akreco '''[[acrimony]]''' - malpaco; disputado '''[[acrobat]]''' - akrobato '''[[acrobatic]]''' - akrobata '''[[acrobatics]]''' - akrobataĵo(j) '''[[acrolith]]''' - akrolito '''[[acrolithan]]''' - akrolita '''[[acronym]]''' - akronimo; siglo '''[[acropolis]]''' - akropolo; '''the Acropolis''' - la Akropolo de Ateno '''[[acropolitan]]''' - akropola '''[[across]]''' - trans; ĉe la kontraŭa flanko; vidalvide; tra; tra la tuta; el; laŭlarĝe de; havi larĝon de; horizontale; '''across all time zones''' - trans ĉiuj horzonoj; '''the norm across all Wikis''' - la normo tra ĉiuj vikioj; '''two sociological tribes across four nationalities''' - du sociologiaj triboj el kvar nacioj; '''across from''' - vidalvide de; '''across much of''' - vaste tra; '''across the board''' - en ĉiuj sferoj; pri ĉiuj sferoj; al ĉiuj; de ĉiuj ..oj; ĉie; de ĉiaspeca ..o; ĝenerala; ĝenerale; '''prices rose across the board''' - prezoj de ĉiuj varoj altiĝis; '''reduce energy consumption across the board''' - redukti ĉiaspecan energikonsumon; '''the problem is across the board''' - la problemo estas ĝenerala; '''security has been tightened across the board''' - ĉie sekureco estas plifortigita; '''across-the-board economic sanctions''' - ĝeneralaj ekonomiaj sankcioj; '''across the channel''' - trans la Maniko; '''across the country''' - tutlande; tra la tuta lando; '''across the developed world''' - en ĉiuj evoluintaj landoj; '''across the globe''' - tra la tuta mondo; '''her mother sat across the room''' - ŝia patrino sidis vidalvide en la ĉambro; '''across the street from''' - vidalvide de; '''across the UK''' - trans Britio; tutlande en Britio; '''across the US''' ''aŭ'' '''across the USA''' - tra la tuta Usono; '''across the water''' - trans la maro; '''across the world''' - tutmonde; tutmondaj; '''the screen was only two inches across''' - la ekrano havis larĝon de nur du coloj ''aŭ'' ... de nur 5 centimetroj '''[[acrylic]]''' - akrila; akrilo '''[[act]]''' - ago; agi; ekagi; funkcii; servi; efiki; fari; faro; konduti; ŝajnigo; ŝajnigaĵo; aktori; aktorado; skeĉo; artisto; muzikbando; muzikistaro; <span class="rugxa">cirko</span> atrakcio; spektaklo; <span class="rugxa">parlamenta leĝo</span> leĝo; '''the Glass-Steagall Act''' - la leĝo Glass-Steagall : '''to act alone''' - agi sola; <span class="rugxa">plenumi rolon</span> '''to act as ...''' - agi kiel ...; funkcii kiel ...; roli kiel ...; servi kiel ...; plenumi la oficon de ...; efiki kiel ...; '''the president of the constitutional court will act as head of state until new elections can take place''' - la prezidanto de la konstitucia tribunalo agos kiel (''aŭ'' plenumos la rolon de) la ŝtatestro ĝis novaj balotadoj povos okazi; '''to act as a deterrent''' - efiki (''aŭ'' servi) kiel malinstigo; '''to act as a foil''' - reliefigi ; '''to act as a go-between''' - peri; peri al; interhelpi pri ''aŭ'' je; '''to act as an intermediary''' - peri; peri al; interhelpi pri ''aŭ'' je; '''to act as one''' - agi kvazaŭ unu; '''the new website will act as a portal for students''' - la nova retejo servos kiel portalo por studentoj; '''D will act as prime minister for one day''' - D deĵoros kiel (''aŭ'' plenumos la oficon de) ĉefministro dum unu tago; : '''to act first''' - fari la unuan paŝon; '''to act for ...''' - anstataŭi ...; '''there will be one stage for rock musicians, a children's stage, and a stage for other acts''' - estos unu podio por rokmuzikistoj, unu porinfana podio, kaj podio por aliaj artistoj; '''to act forcefully''' - agi fortege; trudi; '''to act in the interests of ...''' - agi serve al la intereso de ...; '''to act jointly''' - agi kune; agi komune; '''think globally, act locally''' - pensu tutmonde, agu loke : '''an act of agression''' - agreso; '''an act of force''' - perfortaĵo; '''an act of heroism''' - heroaĵo; '''an act of terrorism''' - terorismaĵo; <span class="rugxa">oficiala dokumentaro</span> '''Acts of the Institute of Science''' - Aktoj de la Instituto de Scienco; <span class="rugxa">biblia libro</span> '''Acts''' ''aŭ'' '''the Acts of the Apostles''' - Agoj; la Agoj de la Apostoloj; '''an act of God''' - <span class="rugxa">juro</span> nemalhelpebla okazintaĵo; '''an act of vandalism''' - vandalaĵo; '''an act of violence''' - perfortaĵo; '''to act on ...''' - agi laŭ ...; agi pri ...; agi responde al ...; agi responde pri ...; <span class="rugxa">rilate al informo</span> '''to act on it''' - ekagi konsekvence; '''to act suspiciously''' - konduti suspektinde; '''to act to deter something or someone''' - agi por malhelpi ion aŭ iun; '''to act to prevent ...''' - antaŭhaltigi ...; antaŭmalhelpi ...; antaŭforigi ...; '''two business failures acted to sober up the markets''' - du bankrotiĝoj efikis sobrige sur la borsojn; '''get your act together''' - ordigu viajn aferojn; ordigu vian vivon; reordigi vin : '''to act up''' - miskonduti; <span class="rugxa">pri informoj, propono, plano</span> '''to act upon ...''' - agi pri ...; agi surbaze de ...; agi laŭ ...; efiki sur ...; '''our own time is the only one we can act upon effectively''' - nia propra epoko estas la sola pri kiu ni povas efike agi; '''a fundamental right which allows citizens to act upon their deepest values''' - fundamenta rajto kiu ebligas al civitanoj agi surbaze de (''aŭ'' agi laŭ ...) siaj plej profundaj valoroj; '''these feelings act upon the mind in such away that one cannot think clearly''' - ĉi tiuj sentoj efikas sur la menson tiel, ke oni ne povas klare pensi : '''acting''' - gerundio kaj participo de la verbo "act"; intertempa; '''acting career''' - karieo kiel aktoro; kariero kiel aktorino; '''acting head''' - intertempa estro; '''I am concerned about my acting future''' - mi zorgas pri mia estonteco kiel aktoro ''aŭ'' mi zorgas pri mia estonta kariero kiel aktoro; '''she has a bright acting future''' - ŝi havos brilan estontecon kiel aktoro; '''bad acting''' - mallerta aktorado; '''best acting award''' ''aŭ'' '''best-acting award''' - premio por plej bona aktoro '''[[actinometer]]''' - aktinometro '''[[actinometre]]''' - aktinometro '''[[Actinopterygii]]''' - aktinopterigoj '''[[actinotherapy]]''' - aktinoterapio '''[[action]]''' - ago; agado; interveno; faro; fariĝo; faraĵo; faritaĵo; farotaĵo; klopod(ad)o; efikado; aktivado; scenaro; ekscitado; ekscitaĵo(j); okazintaĵo(j); okazantaĵo(j); okazontaĵo(j); ekscito; batal(ad)o; operaco; efikado; mekanismo; movilaro; moviĝado; proceso; plendo ĉe la tribunalo; '''action adventure''' - suspensaventuro; '''an action brought by someone''' - proceso iniciatita de iu; '''an action contrary to ...''' - ago kontraŭanta ..on; '''action film''' - suspensfilmo; '''action from ...''' - okazantaĵoj el ...; '''action is needed now on species at risk''' - minacataj specioj bezonas tujan ekagon; necesas (''aŭ'' estas necese) tuj ekagi pri minacataj specioj; '''action movie''' - suspensfilmo; '''action must be taken''' - oni devas ekagi; '''action novel''' - suspensromano; '''action-oriented''' - agema; '''action-packed''' - ekscita; '''action plan''' - agoplano; plano de interveno; '''action replay''' - revidigo; '''action scene''' - suspenssceno; <span class="rugxa">fotografio</span> '''action shot''' - agofoto; '''actions speak louder than words''' - agoj valoras pli ol vortoj; '''action stations''' - batalpostenoj; '''action thriller''' - suspensfilmo; '''action words''' - agovortoj; agvortoj; <span class="rugxa">juro</span> '''bring an action against someone''' - ekprocesi kontraŭ iu; entrepreni proceson kontraŭ iu; meti plendon ĉe la tribunalo kontraŭ iu; '''go into action''' - <span class="rugxa">armeano</span> ekbatali; '''killed in action''' - mortigita en batalo; falinta en batalo; '''legal action''' - proceso; '''see action''' - <span class="rugxa">armeano</span> batali; '''take immediate action''' - tuj ekagi; '''take legal action against someone''' - ekprocesi kontraŭ iu; entrepreni proceson kontraŭ iu; meti plendon ĉe la tribunalo kontraŭ iu '''[[actionable]]''' - priagebla '''[[actionless]]''' - senaga '''[[activate]]''' - aktivigi; funkciigi; ekfunkciigi; ekfunkcii; (ek)agigi '''[[activation]]''' - aktivigo; funkciigo; ekfunkciigo; ekfunkcio; (ek)agigo '''[[active]]''' - aktiva; aktivi; '''active duty''' - aktiva deĵoro; '''seniors active in promoting healthy lifestyles''' - plejaĝuloj aktive instigas al sanaj vivmanieroj; '''active service''' - militiranta '''[[actively]]''' - aktive '''[[ActiveX controls]]''' - regiloj ActiveX '''[[activism]]''' - aktivismo '''[[activist]]''' - aktivulo; aktivista; aktivisto; probatalanto; partizano; aktivisma; ..isto '''[[activity]]''' - agado; ..ado; aktiveco; aktivaĵo; aktivado; praktiko; pelado; okaz(aĵ)o; okazintaĵo; okazantaĵo; okazontaĵo; okazigo; aranĝo; programero '''[[actor]]''' - aktoro; rolanto; protagonisto '''[[actress]]''' - aktorino '''[[Acts of the Apostles]]''' - Agoj de la Apostoloj '''[[actual]]''' - reala; vera; efektiva; fakta; konkreta; la ... mem; '''actual grace''' - la apartaj gracoj; aparta graco; '''actual stocks''' - la efektiva provizo; '''actual weight''' - efektiva pezo '''[[actuality]]''' - aktualeco; realeco '''[[actually]]''' - efektive; reale; fakte; verdire; vere; eĉ; aktuale; nu, verdire; rekonsidere; '''actually being able to do something''' - la efektiva povo fari ion; '''actually happen''' - efektiviĝi; realiĝi '''[[actuarial]]''' - aktuaria '''[[actuary]]''' - aktuario '''[[actuate]]''' - aktivigi; (ek)agigi '''[[actuation]]''' - aktivigo '''[[actuator]]''' - <span class="rugxa">inĝenierarto</span> aktuatoro; <span class="rugxa">hidraŭliko</span> konvertilo '''[[Actinopterygii]]''' - aktinopterigoj '''[[acumen]]''' - sagaco '''[[acupuncture]]''' - akupunkturo '''[[acute]]''' - akuta; akra; akrasenta; sagaca; grava; '''acute accent''' - akuta supersigno ''aŭ'' dekstrakorna supersigno; '''acute angle''' - akuta angulo; '''acute shortage''' - grava nesufiĉo '''[[acutely]]''' - akute; akre; '''acutely aware''' - forte konscii; '''acutely aware of ...''', '''acutely conscious of ...''', '''acutely aware that ...''', '''acutely conscious that ...''' - forte konscii ke ... == AD == '''[[A.D.]]''' ''aŭ'' '''[[AD]]''' - p.K.; '''Westminster Abbey was founded in AD 960''' ''aŭ'' '''... in 960 AD''' - Westminster Abbey estis fondita en la jaro 960 p.K. '''[[ad]]''' - reklamo; '''ad blocker''' - reklamblokilo; '''ads for soap''' - reklamoj pri sapoj; '''ad-free''' - senreklama; '''ad space''' - reklamspaco '''[[adapt]]''' - adapti; adaptiĝi; (sin) akomodi; akomodiĝi; akordigi; akordiĝi; konformigi; konformiĝi; konforma; alfari; prepari; '''adapted for the screen''' - adaptita por la kino; '''adapt to change''' - adaptiĝi al ŝanĝiĝoj; '''adapting to climate change''' - adaptiĝi al klimata ŝanĝiĝo '''[[adaptability]]''' - adaptiĝemeco '''[[adaptable]]''' - adaptebla; adaptiĝema; akomodema; akomodiĝema; akordiĝema; alfarebla; konformigebla '''[[adaptation]]''' - adapto; adaptado; adaptaĵo; adaptiĝo; akomodo; akomodiĝo; alfar(ad)o; konformigo; konformiĝo '''[[adaptive]]''' - adaptiĝa '''[[adaptor]]''' - adaptilo '''[[adaxial]]''' - <span class="rugxa">botaniko</span> flanko sur kiu estas la akso '''[[add]]''' - aldoni; almeti; kontribui; plu; plu diri; plue diri; aldiri; pliigi; kreskigi; adicii; '''add flavor''', '''add flavour''' - gustigi; '''add fuel to the fire''' ''aŭ'' '''add fuel to the flames''' - verŝi oleon sur la fajron; '''add insult to injury''' - enfroti salon en la vundon; '''a picture which adds nothing to the discussion''' - bildo kiu kontribuas nenion al la diskuto; '''add-on''' - aldonaĵo; '''add taste to ...''' - doni guston al ...; '''add that''' - plu diras, ke; '''add to''' - pliigi; intensigi; '''add to favorites''' - aldoni al legosignoj; '''add up''' - adicii; '''when you add it all up, I’ve spent a year on various cruise ships''' - ĉion enkalkulinte, mi pasigis plenan jaron sur diversaj turismaj krozŝipoj; '''I have no idea how much money I've got, but one day I'm going to add it all up''' - Mi tute ne scias kiom da mono mi havas, sed iam estonte mi faros la kalklulon; '''added''' - preterito kaj participo de "add"; aldoniĝinta; plia; plu; plua; suplementa; plu diris; plue diris; aldiris; ankaŭ diris; '''an added bonus''' - plia avantaĝo; '''all songs played are added to a log''' - ĉiuj luditaj kantoj aldoniĝas al protokolo; '''added disadvantage''' - plua malavantaĝo; '''an added edge''' - plia avantaĝo; '''added matter''' ''aŭ'' '''something added''' - almiksaĵo; '''added value''' - plivaloro; '''no added salt''' - sen suplementa salo; '''with added vitamins''' - kun suplementaj vitaminoj; '''adding machine''' - kalkulilo; kalkulaparato; totalizatoro; '''the demand for housing increases every year, adding to the existing deficit''' - la postulo pri loĝejoj pliiĝas ĉiun jaron, pligrandigante la jaman nesufiĉon '''[[addendum]]''' (pluralo: addenda) - aneksaĵo '''[[adder]]''' - vipuro '''[[addict]]''' - drogulo; drogemulo; narkotulo; drog-dependa; ..maniulo; <span class="rugxa">figure, pasia fervorulo</span> ...maniulo; ''' heroin addict''' - heroinomaniulo; '''morphine addict''' - morfinomaniulo '''[[addicted]]''' - dependiĝinta (de); drogdependa; ..maniulo; obsede ..as; '''addicted to ...''' - dependiĝinta de; ..maniulo; obsede ..as; '''addicted to alcohol''' - alkoholulo; '''addicted to chocolate''' - ĉokoladmaniulo; manias pri ĉokolado; '''addicted to drink''' - alkoholulo; '''addicted to drugs''' - drogulo; drogemulo; '''addicted to heroin''' - heroindependa' dependiĝinta de heroino; '''addicted to video games''' - obsede ludas videoludojn; por ... videoludoj estas kiel drogo; '''become addicted to ...''' - dependiĝi de ...; fariĝi pasia ..isto; transformiĝi en pasian ..iston; '''become addicted to drugs''' ''aŭ'' '''become drug-addicted''' - fariĝi drogulo; dependiĝi je drogoj '''[[addiction]]''' - dependiĝo; drogdependiĝo; manio; '''addiction services''' - helposervoj por droguloj; '''addiction to''' - ..manio; ..ismo; dependiĝo (de); drogdependiĝo; manio; manio pri; pasio; '''addiction to..''' - ..manio; ..ismo; dependiĝo de ...; manio pri ...; '''addiction to alcohol''' - alkoholismo; '''addiction to drugs''' - drogdependiĝo; '''addiction to TV soaps''' - manio pri televidaj sapoperoj; '''heroin addiction''' - heroinomanio; '''morphine addiction''' - morfinomanio; '''opium addiction''' - opiomanio '''[[addictive]]''' - dependiga; malsaneme dependiga; kiel drogo; neforlasebla; '''become addictive''' - fariĝi malsaneme dependiga; <span class="rugxa">figure</span> fariĝi kiel drogo; fariĝi neforlasebla; '''addictive behavior''' ''aŭ'' '''addictive behaviour''' - mania konduto; '''addictive drug''' - dependiga drogo; '''highly addictive''' - forte dependiga; kiel forta drogo; <span class="rugxa">pri videoludoj</span> forte ludiga '''[[Addis Ababa]]''' - Adis-Abebo '''[[addition]]''' - aldono; aldonaĵo; alaĵo; almeto; adicio; '''in addition to the above, there are further conditions''' - aldone al la supre menciitaj, estas pluaj kondiĉoj; '''the new tariff quota is in addition to the existing ones''' - la nova tarifo estas aldona al la jamaj tarifoj '''[[additional]]''' - suplementa; plia; plua; ekstra; aldona; '''additional reporting''' - suplementa raportado; '''additionally''' - cetere '''[[additive]]''' - almiksaĵo; aldonaĵo; per aldonado; <span class="rugxa">matematiko</span> adicia; '''additive manufacturing''' - tridimensia presado '''[[address]]''' - : <span class="rugxa">pritrakto</span> trakti; pritrakti; solvi; celi; koncerni; pri; '''address the concerns of the petioners''' - trakti la zorgojn de la peticiintoj : <span class="rugxa">adreso</span> adreso; adresi; '''address book''' - adresaro; '''address for service''' - jura domicilo; jura sidejo : <span class="rugxa">parolo</span> : <span class="rugxa">substantivo</span> parolado; alparolo; eldiro; prelego; prelegi al; diskuti; '''an address by the governor of the bank''' - parolado de la prezidanto de la banko; '''address of welcome''' - salutparolado; '''an address to ...''' - parolado al; alparolo al; prelego al; '''an address to the United Nations''' - parolado al Unuiĝintaj Nacioj : <span class="rugxa">parolo</span> : <span class="rugxa">verbo</span> paroladi al; fari paroladon al; paroli al; alparoli; direkti sian parolon al; priparoli; eldiri al; '''address the United Nations''' - fari paroladon al Unuiĝintaj Nacioj; '''the president addressed the nation''' - la prezidanto parolis al la popolo; la prezidanto alparolis la popolon '''[[addressee]]''' - adresato '''[[adduce]]''' - citi '''[[Adelaide]]''' - Adelajdo '''[[Aden]]''' - Adeno '''[[adenine]]''' - adenino '''[[adenylate]]''' - adenilata '''[[adept]]''' - lerti (je); kompetentulo (pri); lertulo; spertulo '''[[adequacy]]''' - adekvateco; sufiĉeco '''[[adequate]]''' - adekvata; adekvate; sufiĉa; sufiĉe; sufiĉe bona; deca; dece '''[[adequately]]''' - adekvate; sufiĉe; sufiĉe bone; dece '''[[adhere]]''' - aliĝi; fiksiĝi; kroĉiĝi; algluiĝi; <span class="rugxa">al la terminoj de akordo</span> alteniĝi; '''[[adherence]]''' - aliĝo; alteniĝo '''[[adherent]]''' - ano; adepto; disĉiplo; subtenanto; sekvanto; partiano; aliĝinto '''[[adhesion]]''' - fiksiĝo; kroĉiĝo; alteniĝo; aliĝo; algluiĝo '''[[adhesive]]''' - gluo; gluaĵo; glueca; algluiĝa; algluiĝema; alteniĝa; '''adhesive tape''' - glubendo '''[[adhesiveness]]''' - glueco '''[[ad hominem]]''' - insultema; '''ad hominem abuse''' - insultado '''[[ad hoc]]''' - speciala; improvizita; laŭokaza; laŭbezona; por speciala celo; '''ad hoc committee''' - speciala komitato; '''ad hoc measure''' - improvizita rimedo; '''ad hoc solution''' - improvizita solvo '''[[ad infinitum]]''' - senfine '''[[adipose]]''' - grasa '''[[adjacency]]''' - apudesto '''[[adjacent]]''' - apuda; proksima; samlima; '''adjacent to''' - apud; apude de; proksima al; proksime al; samlima kun; samlime kun '''[[adjectival]]''' - adjektiva '''[[adjective]]''' - adjektivo '''[[adjoin]]''' - troviĝi apud; esti samlima kun; '''adjoining''' - gerundio kaj participo de "adjoin"; apud; apuda; samlima '''[[adjourn]]''' - paŭzi; prokrasti '''[[adjournment]]''' - paŭzo; prokrasto '''[[adjudicate]]''' - fari juĝdecidon '''[[adjunct]]''' - akcesoraĵo; akcesora; asistanto; asistanta; uzaĵo; uzataĵo; '''adjunct professor''' - vicprofesoro '''[[adjust]]''' - ĝustigi; alĝustigi; akomodi; akomodiĝi; '''adjusted for inflation''' - alĝustigita laŭ inflacio '''[[adjustable]]''' - alĝustigebla; akomodebla '''[[adjustment]]''' - alĝustigo; akomodiĝo '''[[adjutant]]''' - adjutanto '''[[admin]]''' - mallongigo de "administro", "administrado", "administracio" '''[[administer]]''' - administri; doni; disdoni; apliki; enfluigi; injekti al; '''administer an oath to someone''' ''aŭ'' '''... the oath to someone''' - ĵurigi al iu (la) ĵuron; '''administer an anaesthetic to someone''' - anestezi iun; '''administer an enema''' - klisteri; '''administer an injection''' - injekti; '''administer intravenously''' - enfluigi intravejne; '''administer medicine''' - doni medikamenton; '''administer oxygen to someone''' - spirigi iun per oksigeno; '''administer a therapy''' - apliki terapion; '''administer a treatment''' - apliki kuracadon '''[[administrate]]''' - administri '''[[administration]]''' - administro; administrado; administracio; gvidorgano; registaro; ŝtatregado; ministraro; registraro; mandato; don(ad)o; disdon(ad)o; : <span class="rugxa">registraro</span> '''the Administration''' ''aŭ'' '''the U.S. Administration''' ''aŭ'' '''the US Administration''' - la usona registaro; '''Administration hawks''' - "falkoj" en la registaro; '''Administration official''' - registara respondeculo; '''an Administration source''' - registara informanto; '''the Administration of George Bush''' ''aŭ'' '''the Bush Administration''' - la registaro de prezidanto Bush; '''an Obama Administration official''' - respondeculo de la registaro de prezidanto Obama; '''during the Adminstration of President Clinton''' - dum la mandato de prezidanto Clinton; '''Teresa May's administration''' - la registaro de Teresa May '''[[administrative]]''' - administracia; administra; '''administrative board''' - estraro; '''administrative center''' ''aŭ'' '''administrative centre''' - administra centro; sidejo; '''administrative division''' - administra divido; '''administrative law''' - la administracia juro; '''administrative leave''' - intertempa forpermeso; deviga forpermeso; '''placed on administrative leave''' - submetita al deviga forpermeso; '''administrative unit''' - administra unuo '''[[administratively]]''' - administracie; administre '''[[administrator]]''' - administranto '''[[admirable]]''' - admirinda; ŝatinda '''[[admirably]]''' - admirinde '''[[admiral]]''' - admiralo '''[[Admiralty]]''' - admiralitato '''[[admiration]]''' - admiro '''[[admire]]''' - admiri '''[[admired]]''' - admirata; admirinda; ŝatinda; '''they're admired for their cerebral prowess''' - ili estas admirataj pro sia intelekta lerteco; oni ilin admiras pro ilia intelekta lerteco '''[[admirer]]''' - admiranto '''[[admiringly]]''' - admire '''[[admissibility]]''' - akceptebleco '''[[admissible]]''' - akceptebla; allasebla '''[[admission]]''' - : agnosko; konfeso; '''by his own admission''' - kiel li mem konfesis : akcepto; allaso; allasa; enlaso; enlasa; eniro; registriĝo kiel studento; '''admissions criteria''' - kriterioj de akcepto; '''admission exam''' ''aŭ'' '''admission examination''' - enirekzameno; '''admission information''' ''aŭ'' '''admissions information''' - informoj pri registriĝo; '''admission interview''' - enirintervjuo; '''admissions committee''' - komitato pri akceptoj; '''admissions officer''' - respondeculo pri studentaj registriĝoj; '''admissions results''' - listo de akceptitaj studentoj; '''admission system''' - akceptosistemo '''[[admit]]''' - agnoski; konfesi; akcepti; koncedi; allasi; enlasi; tralasi; '''admit as much''' - tion konfesis; '''admit of''' - akcepti; '''admit someone to hospital''' - enhospitaligi iun; '''admitted to hospital''' -enhospitaliĝis; '''I was admitted to a recovery centre''' - mi eniris resanigejon; '''admit to something''' - konfesi ion; konfesi, ke (iu faris ion); '''admit something to someone''' - konfesi ion al iu '''[[admittedly]]''' - jes; konsentite; certe; estas vere ke '''[[admixture]]''' - almiksaĵo '''[[admonish]]''' - admoni '''[[admonishment]]''' - admono '''[[admonition]]''' - admono '''[[admonitory]]''' - admona '''[[ad nauseum]]''' - ĝistede '''[[ado]]''' - '''without further ado''' - sen plia prokrasto; ne farante pli ceremoniojn; '''Much Ado About Nothing''' - <span class="rugxa">teatraĵo de Ŝekspiro</span> Multa bruo pri nenio '''[[adobe]]''' - adoboj; el adoboj; adoba; '''an adobe brick''' - adobo '''[[adolescence]]''' - adoleskanteco; adoleskeco; junulaĝo; '''to be in adolescence''' - adoleski '''[[adolescent]]''' - adoleska; adoleskant(in)o; '''to be an adolescent''' - adoleski '''[[adopt]]''' - adopti; alpreni; afekti; akcepti; aprobi; '''adopt a resolution''' - akcepti rezolucion; '''adopt measures''' - adopti aranĝojn; adopti dispoziciojn; apliki rimedojn; '''Congress adopts rescue plan''' - la Kongreso akceptas savplanon '''[[adoptee]]''' - adoptito '''[[adoption]]''' - adopto; alpreno; akcepto; aprobo; '''adoption and fostering''' - portempa zorgado de infanoj ĉe anstataŭaj gepatroj, kaj adoptado; <span class="rugxa">agrikultura reformo</span> '''a low adoption rate''' - nesufiĉa indico de akcepto; '''the child was put up for adoption''' - la infano estis adoptigita '''[[adoptive]]''' - adoptinta; '''adoptive parents''' - adoptintaj gepatroj '''[[adorable]]''' - rava; aminda '''[[adorably]]''' - rave; aminde '''[[adoration]]''' - adorado '''[[adore]]''' - adori; amegi; <span class="rugxa">religio</span> kulti '''[[adorer]]''' - adoranto '''[[adorn]]''' - ornami; '''adorn oneself''' - sin ornami; '''adorned with precious stones and pearls''' - ornamiĝinta per gemoj kaj perloj '''[[adornment]]''' - ornamo '''[[adrenal]]''' - de la surrenaj glandoj; '''adrenal gland''' - surrena glando '''[[adrenalin]]''' - alternativa formo de "adrenaline" '''[[adrenaline]]''' - adrenalino; adrenalina; '''adrenaline rush''' - ondo da adrenalino '''[[Adrianople]]''' - Adrianopolo '''[[Adriatic]]''' - Adriatiko '''[[adrift]]''' - drivanta; sendirekte vaganta '''[[adroit]]''' - lerta '''[[adroitly]]''' - lerte '''[[adroitness]]''' - lerteco '''[[adsorb]]''' - adsorbi '''[[adsorption]]''' - adsorbo; adsorbado '''[[adsorbent]]''' - adsorbilo '''[[adsorbency]]''' - adsorbeco '''[[adsorbate]]''' - adsorbaĵo '''[[adulation]]''' - flatado '''[[adulatory]]''' - flatema '''[[adult]]''' - plenkreskulo; plenkreska; adolto; adolta; plenaĝulo; plenaĝula; maturaĝa; '''adult diapers''' - vindoj por plenkreskuloj; '''adult disposable diapers''' - unuuzaj vindoj por plenkreskuloj; '''adult education''' - edukado de plenkreskuloj; '''adult entertainment''' - amuzaĵoj por adoltoj; '''adult fans of Pac-Man''' - plenaĝulaj amantoj de Pac-Man; '''adult images''' ''aŭ'' '''adult pictures''' - bildoj por adoltoj; '''adult life''' - la plenaĝa vivo; '''adult site''' - retejo por adoltoj; '''adult stem cells''' - adoltaj praĉeloj; adoltaj stamĉeloj '''[[adulterate]]''' - fuŝmiksi; falsi; adulteri; '''adulterated''' - preterito kaj participo de "adulterate"; fuŝmiksiĝinta '''[[adulteration]]''' - fukŝmikso; fuŝmiksiĝo; falsado; adultero '''[[adulterer]]''' - adultanto; adultulo '''[[adulteress]]''' - adultulino '''[[adulterous]]''' - adulta; adultanta; adultema; '''an adulterous affair''' - adulta amaĵo '''[[adultery]]''' - adulto '''[[adulthood]]''' - plenaĝeco; adolteco '''[[adumbrate]]''' - skizi; obtuze antaŭfiguri; aludi ..on; aludi al; ombrumi '''[[advance]]''' - antaŭeniro; antaŭeniri; antaŭenirigi; antaŭeniĝi; antaŭeniĝo; antaŭenigi; antaŭenigo; antaŭenpuŝi; parta antaŭpago; progreso; progresigi; prepara; anticipa; evolui; elpaŝo; avanco; avancigi; avanc(ad)o; akceli; sukcesi; sukcesigi; prosperigi; argumenti, ke; proponi; prezenti; '''advance beyond''' - antaŭeniri preter; progresi preter; avanci preter; '''advance guard''' - antaŭgvardio; '''an advance in some field''' - avanco (''aŭ'' progeso, evoluo) pri iu fako; '''to advance a loan to someone''' - doni prunton al iu; '''advance notice''' - avizo; '''advance on a strongpoint''' - avanco kontraŭ fortikaĵo; avanci kontraŭ fortikaĵo; '''advance order''' - antaŭmendo; '''advance party''' ''aŭ'' '''... team''' - prepara skipo; '''advance payment''' ''aŭ'' '''payment in advance''' - anticipa pago; antaŭpago; '''advance the cause''' -antaŭenigi la aferon; '''advance warning''' - antaŭaverto; '''to order in advance''' - antaŭmendi; '''to pay in advance''' - antaŭpagi; '''thank you in advance''' - anticipan dankon : '''advanced''' - preterito kaj participo de la verbo "advance"; supera; supernivela; supergrada; lertula; altnivela; altgrada; evoluinta; progresinta; progresigita; plejlasta; la plej moderna; antaŭlasta; anticipa; '''advanced age''' - maljuneco; '''at the advanced age of 70''' - en la alta aĝo de 70 jaroj; '''advanced certificate''' - supera atesto; '''advanced concept''' - evoluinta koncepto; '''advanced course''' - supera kurso; kompletiga kurso; perfektiga kurso; '''advanced degree''' - supera diplomo; '''advanced design''' - avancinta realigo; '''an advanced economy''' - evoluinta ekonomio; '''advanced feature''' - avancinta funkcio; '''advanced learner''' - progresinto; '''advanced learner's course''' - kurso por progresintoj; '''an advanced radar system''' - la plej avancinta radarsistemo; la plej moderna radarsistemo; '''advanced research''' - superaj esploroj; '''advanced scientific research''' - superaj sciencaj esploroj; '''advanced search''' - supera serĉo; altnivela serĉo; '''advanced society''' - evoluinta socio; '''advanced stage''' - progresinta stadio; evoluinta nivelo; malfrua fazo; ..egiĝinta; '''advanced state''' - progresinta stato; evoluinta stato; malfrua stato; alta stato; ..egiĝinta; '''the most advanced techniques in this field''' - la plej avancintaj (''aŭ'' la plej modernaj) teknikoj en ĉi tiu fako; '''advanced technology''' - avancinta teknologio; la plej moderna teknologio '''[[advancement]]''' - avanco; plirangiĝo; progresigo; antaŭeniĝo; antaŭenigo; '''advancement committee''' - komitato pri progresigo '''[[advantage]]''' - avantaĝo; oportunaĵo; bonaĵo; utilo; utilaĵo; profito; '''take advantage of something''' - profiti de io; '''take advantage of someone''' - ekspluati iun; '''our suppliers took advantage of their monopoly to raise their prices''' - niaj provizantoj profitis de sia monopolo per altigo de siaj prezoj; '''to the best advantage''' - laŭeble plej avantaĝe; '''turn something to one's advantage''' - transformi ion en avantagon; '''advantaged''' - favoris; favorata '''[[advantageous]]''' - avantaĝa; avantaĝe; oportuna; oportune; utila; utile; profita; profite '''[[advantageously]]''' - avantaĝe; oportune; utile; profite '''[[advent]]''' - alveno; Advento '''[[adventist]]''' - adventisto; adventista '''[[adventitious]]''' - hazarda; <span class="rugxa">botaniko</span> adventiva '''[[adventure]]''' - aventuro '''[[adventurer]]''' - aventuristo; aventuranto '''[[adventuresome]]''' - aventurema; aventura '''[[adventuress]]''' - aventuristino '''[[adventurism]]''' - aventurismo '''[[adventurous]]''' - aventurema; aventura '''[[adventurously]]''' - aventureme; aventure '''[[adverb]]''' - adverbo '''[[adverbial]]''' - adverba '''[[adverbialise]]''' - adverbigi '''[[adverbialising]]''' - adverbigi; adverbiga '''[[adverbialize]]''' - adverbigi '''[[adverbializing]]''' - adverbigi; adverbiga '''[[adverbially]]''' - adverbe '''[[adversary]]''' - oponanto; kontraŭulo; kontraŭanto; kontraŭbatalanto; antagonisto; malamiko '''[[adverse]]''' - malfavora; kontraŭa; malsaniga; '''adverse health effects''' - malsanigaj efikoj; '''adverse reaction''' - malsaniga reago; '''adverse to''' malfavori ..on '''[[adversely]]''' - malfavore; kontraŭe '''[[adversity]]''' - aflikto; afliktiĝo; malprospero; malfeliĉo; malfacileco '''[[advert]]''' - reklamo; anonco '''[[advertise]]''', '''[[advertize]]''' - reklami; afiŝi; anonci; publikigi; diskonigi; '''the last thing anyone wants is to have their product not perform as advertised''' - oni nepre ne volas ke sia produkto ne funkciu kiel en la reklamo; '''advertising''' - gerundio kaj participo de "advertise", "advertize"; reklamo(j); reklamcela; '''advertising account''' - kliento de reklamagentejo; '''advertising agency''' ''aŭ'' '''... company''' ''aŭ'' '''.. firm''' - reklamagentejo; '''advertising blocker''' - reklamblokilo; '''advertising campaign''' - reklamkampanjo; '''advertising copywriter''' -reklamredaktisto; '''advertising copywriting''' - reklamredaktado; '''advertising department''' - reklamfako; '''advertising executive''' - kadro de reklamagentejo; '''advertising hoarding''' - reklamtabulo; '''advertising leaflet''' - prospekto; '''advertising professional''' - profesia reklamisto; '''advertising rate''' - reklamtarifo; '''advertising revenue''' - enspezo el reklamoj; '''advertising space''' - reklamspaco '''[[advertisement]]''' - reklamo; reklamaĵo; afiŝo; '''an advertisement for something''' - reklamo pri io '''[[advertiser]]''' - reklamanto; afiŝinto '''[[advice]]''' - konsilo; konsiloj; konsilado; avizo(j); '''advice column''' - rubriko pri aferoj de la koro; rubriko "Amproblemoj"; '''advice columnist''' - rubrikisto pri aferoj de la koro; rubrikisto pri amproblemoj '''[[advisable]]''' - konsilinda '''[[advise]]''' - konsili; avizi; averti; antaŭsciigi; '''advise someone to do something''' - konsili al iu, ke tiu faru ion; '''advise someone not to do something''' - konsili, ke iu ne faru ion; '''advise against''' - malrekomendi; '''we advise against all but essential travel to areas near the border''' - ni malrekomendas vojaĝi al lokoj apud la landlimo krom en kazoj de urĝa neceso; '''we advise that issue 96 of our magazine is now on sale''' - ni informas, ke numero 96 de nia revuo nun estas vendata; '''M, who was advised by a doctor to undergo surgery''' - M, al kiu kuracisto konsilis ke ŝi submetiĝu al operacio '''[[adviser]]''' - konsilisto; konsilanto; mentoro '''[[advisor]]''' - konsilisto; konsilanto; mentoro '''[[advisories]]''' - avizoj '''[[advisory]]''' - konsila; konsilantara; avizo; aviza; mentora; '''advisory board''' ''aŭ'' '''.. body''' - konsilantaro '''[[advocacy]]''' - kampanjado (por la interesoj de iu socia sektoro); reprezentado (de la interesoj de iu socia sektoro); propagando; propaganda; lobiado; lobia; premgrupa; subteno; '''advocacy advertising''' - reklama kampanjado; '''advocacy group''' - grupo kiu kampanjas por la interesoj de iu socia sektoro; grupo kiu reprezentantas la interesojn de iu socia sektoro; premgrupo; '''advocacy journalism''' - ĵurnalisma kampanjado; advocacy services servoj de reprezentado '''[[advocate]]''' - rekomendi; rekomendanto; subteni; subtenanto; proponi; kampanji (por la interesoj de iu socia sektoro); kampanjanto (por la interesoj de iu socia sektoro); kampanjanto (favore al); defendanto (de); probatalanto (por la interesoj de iu socia sektoro); reprezenti la interesojn de iu socia sektoro; reprezentanto de la interesoj de iu socia sektoro; lobii favore al; lobianto; favori; ĉampiono; propagandi; propagandanto; fervorulo; advokato; esti advokato de; '''an advocate for ...''' ''aŭ'' '''an advocate on behalf of ...''' - kampanjanto (''aŭ'' probatalanto) por la interesoj de ...; reprezentanto de la interesoj de ...; '''an advocate of ...''' - kampanjanto favore al ...; '''to advocate for ...''' ''aŭ'' '''to advocate on behalf of ...''' - kampanji por la interesoj de ...; reprezenti la interesojn de ...; '''advocates of classical economics''' - subtenantoj de la klasika ekonomiko; '''a passionate advocate of human rights''' - pasia kampanjanto por homaj rajtoj '''[[Advocate-General]]''' (pluralo: Advocates-General) - ĝenerala advokato '''[[adware]]''' - reklamprogramo, reklamprogramaro == AE == '''[[Aegadian Islands]]''' - Egadaj insuloj '''[[Aegean]]''' - Egea Maro '''[[aegis]]''' - egido '''[[aerial]]''' - aera; anteno; '''aerial bombardment''' - bombado; '''aerial topdressing''' - sterkado per aviadilo; '''aerial tramway''' - vagona telfero; '''aerial view''' - aera vidaĵo '''[[aero]]''' - aero..; aerodinamika; aerodinamiko; '''aero club''' - aeroklubo; flugklubo '''[[aerobatic]]''' - aeroakrobatika '''[[aerobatics]]''' - aeroakrobatiko '''[[aerobic]]''' - aerobia; aeroba '''[[aerobics]]''' - aerobia gimnastiko '''[[aerodrome]]''' - aerodromo '''[[aerodynamic]]''' - aerodinamika; flulinia '''[[aerodynamics]]''' - aerodinamiko '''[[aerofoil]]''' - planeo '''[[aerolite]]''' - aerolito '''[[aeronaut]]''' - aeronaŭto '''[[aeronautic]]''' - aeronaŭtika '''[[aeronautical]]''' - aeronaŭtika '''[[aeronautics]]''' - aeronaŭtiko '''[[aerophore]]''' - aeroforo '''[[aeroplane]]''' - aeroplano; aviadilo '''[[aerosol]]''' - aerosolo; aerosola; '''aerosol can''' ''aŭ'' '''aerosol spraycan''' - aerosolujo '''[[aerospace]]''' - aerospaco; aerospaca; '''Aerospace Command and Control Center''' ''aŭ'' '''Aerospace Command and Control Centre''' - Centra Komandejo por Aerospaco; '''Aerospace Defense Command''' ''aŭ'' '''Aerospace Defence Command''' - Komandejo por la Defendo de Aerospaco '''[[AEST]]''' - orienta norma horzono aŭstralia '''[[aesthete]]''' - estetikulo; estetikisto '''[[aesthetic]]''' - estetika; estetiko '''[[aesthetical]]''' - estetika '''[[aesthetically]]''' - estetike '''[[aesthetics]]''' - estetiko '''[[aetiologist]]''' - etiologo '''[[aetiological]]''' - etiologia '''[[aetiology]]''' - etiologio == AF == '''[[afar]]''' - malproksime '''[[affability]]''' - afableco; bonvolemo '''[[affable]]''' - afabla; bonvolema; plaĉivola '''[[affably]]''' - afable; bonvoleme '''[[affair]]''' - afero; (seksa) amrilato; amafero; '''affairs of state''' - la aferoj de la ŝtato; la ŝtataj aferoj '''[[affect]]''' - influi; efiko; efiki sur ..n; trafi; tuŝi; suferigi; kortuŝi; sentigi; afekti je; afekcii; '''illnesses that affect many people''' - malsanoj kies efikoj suferigas multajn homojn; '''the announcement said that cuts would affect 15 permanent employees''' - la unua anonco diris ke maldungotas 15 konstantaj dungitoj; '''affected''' - preterito kaj preterita participo de la verbo "affect"; afekta; '''the affected area''' - la trafita areo; '''an affected party''' - koncernato; tuŝato; '''how has the present crisis affected you?''' - kiel la nuna krizo efikis sur vin?; '''were you affected by the earthquake?''' - ĉu vi suferis la efikojn de la tertremo?; '''the countries most affected by this population change''' - la landoj kiujn plej forte trafas la efikoj de ĉi tiu demografia sanĝiĝo; '''to be affected by''' (''aŭ'' '''with''') '''an illness''' - suferi la efikojn de malsano; '''affecting''' - prezenco kaj prezenca participo de la verbo "affect"; kortuŝa '''[[affectation]]''' - afektaĵo '''[[affection]]''' - amemo; amikeco; amo; korinklino; simpatio; '''M won the affection of all the people''' - M gajnis la simpation de la tuta popolo '''[[affectionate]]''' - amema; ama; amik(ec)a; karesema; simpatia '''[[affectionately]]''' - ameme; amikece; ame; simpatie; '''It was affectionately known as the 'kopek' because of its low price''' - oni ame nomis ĝin 'la kopeko' pro ĝia malalta prezo; '''affectionately yours''' - simpatie via '''[[affections]]''' - amikeco; amo; korinklinoj '''[[affective]]''' - afekcia '''[[affidavit]]''' - afidavito '''[[affiliate]]''' - filio; filiiĝi; asociiĝi; landa sekcio; landa asocio; ligiĝi al; komerca partnero; '''affiliate agency''' - filiiĝinta agentejo; '''affiliate program''' - peranto-programo; '''affiliated''' - preterito kaj participo de "affiliate"; filio; '''affiliated organisations''' - filiiĝintaj organizaĵoj ''aŭ'' asociiĝintaj organizaĵoj; '''affiliated to''' ''aŭ:'' '''affiliated with''' - filio de; filiiĝinta al; asociiĝinta kun; ligiĝinta al; komerca partnero de; aliĝinta al; aliĝinto de; ano de; membroj de '''[[affiliation]]''' - aneco; ligo; filiiĝo '''[[affinity]]''' - afineco; simpatio; proksimeco; kuniĝemo; '''affinity group''' - grupo de afineco; '''have an affinity for ...''' - havi afinecon al ... '''[[affirm]]''' - aserti; konfirmi; validigi; ratifiki; aprobi; sankcii; insisti; '''affirm on oath''' - ĵuri; '''a school inspector affirmed the success of the initiative''' - inspektisto de lernejoj asertis ke la iniciato estas sukcesa '''[[affirmation]]''' - aserto; konfirmo; insisto '''[[affirmative]]''' - konfirma; jesa; pozitiva; '''affirmative action''' - (de) pozitiva diskriminacio; '''affirmative reply''' - jesa respondo '''[[affirmatively]]''' - konfirme; jese '''[[affix]]''' - alfiksi; fiksi sur ..n; afiŝi; alglui; afikso; '''affix a label''' - etikedi; fiksi etikedon sur ..n; '''affix a seal''' - sigeli; almeti (''aŭ'' surmeti) sian sigelon; sigeli per sigelaĵo; sigeli per plumbaĵo; '''affix a stamp''' - alglui poŝtmarkon '''[[afflict]]''' - aflikti; turmenti; dolorigi '''[[afflicted]]''' - afliktis; afliktita; afliktata; afliktiĝis; afliktiĝas; turmentis; turmentita; turmentata; korpremata; dolorigis; dolorigita; dolorigata; (kiu) suferas; suferanta '''[[affliction]]''' - aflikto; afliktiĝo; dolorigo '''[[affluence]]''' - bonhaveco; riĉeco; bonstateco '''[[affluent]]''' - bonhava; bonhavula; riĉa; riĉula; bonstata '''[[affluently]]''' - bonhave; riĉe; bonstate '''[[afflux]]''' - amaso '''[[afford]]''' - povi pagi; povi pagi' povi preni sur sin la koston de; povi elporti la koston de; povi pagi la prezon de; ..iaj rimedoj permesas; '''can afford to pay''' - povi pagi (''aŭ'' preni sur sin; elporti) la koston (de); povi pagi la prezon (de); '''can afford to pay for''' - povi pagi (''aŭ'' preni sur sin; elporti) la koston de; povi pagi la prezon de; '''the company can't afford to pay its employees''' - la firmao ne povas pagi la salajrojn de siaj dungitoj; '''people my age can't afford to buy a house''' - homoj (''aŭ'' personoj) de mia aĝo (''aŭ'' samaĝaj kiel mi) ne povas pagi la koston de domo ''aŭ'' ... ne havas sufiĉe da mono por aĉeti domon; '''I could ill afford the loss''' - la perdo estus malutila por mi; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; '''they provide a service which they themselves could never afford''' - ili provizas servon por kiu ili mem neniam povus pagi; doni (al); havigi (al); alporti (al); proponi; riski; '''afford an opportunity''' - doni okazon; doni ŝancon; '''afford protection''' - ŝirmi; protekti; '''this tree affords us shade''' - ĉi tiu arbo donas al ni ombron; '''I can't afford the risk''' - mi ne povas permesi al mi la riskon; '''we cannot afford to make any more mistakes''' - estus malutile por ni fari pliajn erarojn; '''we can't afford to have a problem of contamination''' - ni ne povas riski havi problemon de kontaminado; '''[[affordability]]''' - pagebleco '''[[affordable]]''' - pagebla de ĉiuj; je pagebla prezo; je modera prezo; prezoinda; malkara; malaltekosta; '''an affordable family car''' - malaltekosta aŭto por familioj; '''affordable housing''' - malaltekostaj loĝejoj; '''make your monthly payments more affordable''' - plifaciligi viajn ĉiumonatajn repagojn '''[[affordably]]''' - pageble de ĉiuj; je pagebla prezo; je modera prezo; prezoinde; malkare; malaltekoste '''[[affront]]''' - ofendi; ofendo; malhonori; malhonoro; insulti; insulto; indignindaĵo '''[[affronted]]''' - ofendis; ofendita; ofendiĝis; malhonoris; insultis; insultita '''[[affrontery]]''' - impertinenteco '''[[Afghan]]''' - afgana; afgano; de Afganio '''[[Afghani]]''' - afgano '''[[Afghanistan]]''' - Afganio; Afganistano '''[[aficionado]]''' - ..amanto; '''wine aficionados''' - vinamantoj '''[[Afididae]]''' - afidedoj '''[[afire]]''' - brulanta; '''to set afire''' - ekbruligi; '''to be set afire''' - esti ekbruligita; '''afire with love''' - arda je amo '''[[aflame]]''' - flamanta '''[[afloat]]''' - flosanta; flosante '''[[afoot]]''' - estas farata(j); estas farota(j); okazas; estas okazonta(j); '''change is afoot''' ''aŭ'' '''changes are afoot''' - ŝanĝiĝoj okazas; '''moves are afoot that may help poor countries''' - iniciatoj estas lanĉitaj kiuj povus helpi malriĉajn landojn; '''a plan is afoot to build the city of the future''' ''aŭ'' '''there are plans afoot to build the city of the future''' - oni faras planojn por (aŭ: estas plano por ...; estas projekto por ...; plano ekzistas por ...) konstrui la urbon de la estonteco '''a plot is afoot to overthrow the government''' - iuj komplotas por renversi la registaron; '''to set a scheme afoot''' - iniciati projekton; lanĉi projekton; '''something is afoot''' ''aŭ'' '''something's afoot''' ''aŭ'' '''there is something afoot''' - io okazas; io estas en irado; '''there's mischief afoot''' - iu intrigas; '''trouble is afoot''' ''aŭ'' '''there's trouble afoot''' - estas problemoj; problemoj estiĝis '''[[aforementioned]]''' - supre menciita; jam dirita '''[[aforesaid]]''' - jam dirita; supre menciita '''[[afraid]]''' - timi, ke; timema; bedaŭri, ke; bedaŭrinde; estas bedaŭrinde ke; '''the people are afraid''' - la publiko timas; '''be afraid of something''' - timi ion; '''be afraid to do something''' - timi fari ion; '''be afraid to speak out''' - timas eldiri sia(j)n opinio(j)n; '''have no cause to be afraid''' - havi nenion por timi; '''Be afraid. Be very afraid''' - Timu. Eĉ timegu; '''be not afraid''' - ne timu; '''I'm afraid I have to go''' - bedaŭrinde mi devas foriri; '''Is your father ill?. I'm afraid he is''' - Ĉu via patro malsanas? Bedaŭrinde, jes '''[[afresh]]''' - denove; re..; ree; '''begin afresh''' ''aŭ'' '''start afresh''' - rekomenci '''[[Africa]]''' - Afriko '''[[African]]''' - afrika; afrikano; '''African American''' - afrik-usona; afrik-usonano; '''African Development Bank''' - Banko por Afrika Disvolviĝo '''[[Afrikaner]]''' - afrikanero; afrikanera '''[[Afrikaans]]''' - la afrikansa; afrikanslingva; '''Afrikaans speaker''' - afrikanslingvano '''[[aft]]''' - malantaŭe(n) '''[[after]]''' - post; poste; post tio; post kiam; pro tio, ke; ĉar; ..ite; ..inte; malantaŭo; laŭ; laŭ la nomo de; serĉi; ambicii; : '''after a lull''' - post paŭzo; '''after a recess''' - post paŭzo; '''after a spell as''' - post periodo kiel; '''after a while'''; '''after a little while'''; '''after a short while'''; '''after a short time''' - iom poste; post iom da tempo; post nelonge; '''after some time''' - iom poste; post iom da tempo; '''after only a matter of weeks''' - post nur kelkaj semajnoj; '''after about an hour''' - post proksimume unu horo; '''after all''' - post ĉiuj; ĉion dirinte; (kaj) tamen; ĉion konsiderinte; fine; finfine; malgraŭ ĉio; oni memoru, ke; oni ne povas ne rimarki, ke; nesurprize, ĉar ...; ĉu ... ne; ĉu ne estas; ..., ĉu ne?; '''it's not going to rain after all!''' - surprize, ne estas pluvonta; '''this is a nation, after all, where intellectuals are rock stars''' - oni memoru, ke en ĉi tiu lando intelektuloj estas kvazaŭ roksteluloj; '''as I expected, my words had the desired effect; after all, they had worked well many times before''' - atendeble, miaj vortoj havis la deziratan efikon; nesurprize, ĉar jam multfoje antaŭe ili bone efikis; '''after all these''' - post tiom da; '''after battling''' ('''an illness''') - post lukto kontraŭ (iu malsano); '''after a long battle with''' ('''an illness''') - post longa lukto kontraŭ (iu malsano); : '''a man is in a critical condition after being struck by a car''' - trafite de aŭto, viro estas en vivminaca stato; '''a chld has been rescued after being trapped under rubble''' - infano estas savita post kiam li estis kaptita sub rubo; '''after business hours''' - kiam la firmao (''aŭ'' la butiko) estas fermita; '''if they return after curfew, they receive a "red card"''' - se ili revenas post la horo de malpermesata foresto, ili ricevas "ruĝan karton"; '''after dark''' - post noktiĝo; '''after-effect''' - postefiko; postlasaĵo; '''after finally''' - finfine ..inte; finfine ..ite; '''after having''' - ..inte; '''after having been''' - post kiam ... estis ..ita; ..ite; ..inte; '''after hearing from D how well the meeting went, the spokesman said ...''' - post kiam D lin informis pri kiel bone la kunsido pasis, la proparolanto diris ...; '''after it rains''' - post pluvado; '''after-life''' - postvivo; transtera vivo; '''after nightfall''' - post noktiĝo; '''after 9/11''' - post la atencoj de septembro 2001; '''after one too many''' - post troa nombro da ...; post neeltenebla nombro da ...; '''after party''' ''aŭ'' '''after-party''' - postluda rendevuo; postluda festo; '''after-school''' - eksterlerneja; '''after-shock''' - posta tremo; '''continued employment after 60''' - daŭranta dungiteco post la 60a jaraĝo; '''after speaking to the crew, the captain said ...''' - parolinte kun la ŝipanaro, la ŝipestro diris ...; : '''after taking everything into account''' - ĉion kalkulite; '''after-taste''' - postgusto; '''after that''' - post tio; post tiu; poste; '''after the beep''' ''aŭ'' '''after the tone''' - post la tono; '''after the fact''' - de posta kompliciĝo; '''after the first round of the tournament''' - post la unua serio de la turniro; '''after the congress ended''' - post kiam la kongreso finiĝis; '''after the polls close''' - post kiam la balotejoj fermiĝos; '''after the trip''' - post la veturo; '''after twice having to ...''' - post kiam ... dufoje devis ..i; '''after watching''' - vidinte; post kiam ... vidis; rigardinte; post kiam ... rigardis; spektitnte; post kiam ... spektis; '''after which''' - post kio; post kiam; '''after whom''' - laŭ kiu; '''after work''' - postlabore; '''after a year in office''' - post unu jaro de sia mandato; '''after years of observation doctors agree that ...''' - post jaroj da observado, kuracistoj interkonsentas, ke ...; '''after years of fruitless toil''' - post jaroj da vana penego, ''aŭ'' vane peneginte dum jaroj, : '''before and after''' - antaŭe kaj poste; '''government after government has been unable to find a solution to the problem''' - sinsekvaj registaroj ne povis trovi solvon de la problemo; '''it's after 5pm''' - estas post la 17a horo '''[[after-effect]]''' - postefiko; postlasaĵo '''[[afterglow]]''' - agrabla memoro; postbrilado '''[[afterlife]]''' - transtera vivo '''[[after-market]]''' - alternativa formo de "aftermarket" '''[[aftermarket]]''' - (borso) sekundara merkato; (fabrikaĵoj) merkato de vicpecoj '''[[aftermath]]''' - sekvo; '''in the aftermath of the event''' - sekve de la evento; en la tagoj (''aŭ'' monatoj ...; jaroj ...) post la evento '''[[afternoon]]''' - posttagmezo; posttagmeze; '''afternoon tea''' - posttagemza tetrinkado '''[[afterparty]]''' - vidu: "after party" '''[[aftershock]]''' - posttremo '''[[after-tax]]''' - postimposta '''[[afterthought]]''' - posta ekpenso; '''as an afterthought''' - nur poste; kiel posta ekpenso '''[[afterward]]''' - poste; post tio '''[[afterwards]]''' - poste; post tio == AG == '''[[Aga]]''' - AGA-fornelo '''[[Aga Khan]]''' - Aga Ĥan '''[[again]]''' - denove; re..; ree; refoje; ne plu; neniam plu; jam ne; ankoraŭ; '''again and again''' - foje-refoje; '''So, who is getting married again?''' - Memorigu al mi denove: kiuj geedziĝos? '''[[against]]''' - kontraŭ; kontraŭi al; kontraŭstari al; stari kontraŭ; oponi, ke ..u; oponi pri; sin turni kontraŭ; kompare kun; antaŭ; apogita al; sin apogi al; '''against a background of''' ''aŭ'' '''against the backdrop of''' - sur (la) fono de; '''against the odds''' ''aŭ'' '''against all odds''' ''aŭ'' '''against all the odds''' - spite ĉiajn malfacilojn; spite ĉiujn prognozojn; '''a girl protests against having to tidy her room''' - knabino protestas kontraŭ la devo ordigi sian ĉambron; '''against one another''' - unu kontraŭ la alian; '''against one's will''' - kontraŭvole; malgraŭvole; pretervole; '''against the current''', '''against the flow''' - kontraŭflue; '''against the wall''' - apogita al la muro; sin apogi al la muro; kontraŭ la muro(n); '''depositors in strong banks were saved, as against those in weak banks''' - deponantoj de fortaj bankoj estis savitaj, kontraste kun tiuj de malfortaj bankoj; '''there are plenty of arguments against airing the images''' - estas abundo de argumentoj kontraŭ la elsendo de la bildoj '''[[Agamemnon]]''' - Agamemnono '''[[agar]]''' - agaragaro; gelozo; '''agar-agar''' - agaragaro; '''agar dish''' - gelozkapsolo '''[[agaric]]''' - agariko '''[[Agavaceae]]''' - agavacoj '''[[age]]''' - aĝo; jaraĝo; maljuniĝi; pliaĝiĝi; pliaĝiĝo; malnoviĝi; kadukiĝi; maturiĝi; tempaĝo; epoko; : '''I am the same age as her''' - mi estas samaĝa kiel ŝi; mi havas la saman aĝon kiel ŝi; '''age bracket''' - samaĝularo; '''age cap''' - aĝplafono; '''age group''' - aĝgrupo; '''age limit''' - aĝlimo; '''age-old''' ''aŭ'' '''ages-old''' - antikva; depratempa; antaŭlonga; '''the age to come''' - la estonta epoko; '''their daughter married at the age of 19''' - ilia filino edziniĝis en la aĝo de 19 jaroj ''aŭ'' ... en sia 19a jaro; ... kiam ŝi estis 19-jaraĝa; ... kiam ŝi havis 19 jarojn; '''at the advanced age of 70''' - en la alta aĝo de 70 jaroj; '''to reach the age of reason''' - atingi la aĝon de prudento; '''the age of the dinosaurs''' - la epoko de la dinosaŭroj; '''the age of social networks''' - la epoko de sociaj retservoj; '''age-old''' ''aŭ'' '''ages-old''' - antikva; depratempa; antaŭlonga; '''age spots''' - maljunecmakuloj; maljunecaj lentugoj; '''age structure''' - aĝostrukturo; '''people my age can't afford to buy a house''' - samaĝuloj kiel mi ne povas pagi la koston de domo; '''between the ages of 49 and 55''' - inter la 49-a kaj 55-a jaraĝo; '''young people under the age of 19''' - gejunuloj kiuj havas malpli ol 19 jarojn; '''employees continue to work up to the age of 73''' - dungitoj daŭre laboras ĝis la 73-a jaraĝo : '''aged''' - preterito kaj participo de la verbo "age"; kiu havas ... jarojn; ...jaraĝa; ...jaraĝulo; ...jaraĝulino; je la aĝo de; grandaĝa; '''the aged''' - la maljunularo; '''employees aged between 60 and 64''' - dungitoj kiuj havas inter 60 kaj 64 jarojn; '''civil servants aged 20 to 29''' - ŝtatoficistoj inter 20- kaj 29-jaraĝaj; '''aged between twenty and thirty-five''' - kiu(j) havas inter dudek kaj tridek kvin jarojn; inter la aĝoj dudek kaj tridek kvin jaroj; '''people aged 70 and over''' - tiuj, kiuj havas 70 jarojn aŭ pli; '''20% of those aged 70 years and older have a job''' - el tiuj, kiuj havas 70 jarojn au pli, 20% havas laborpostenon; '''the city has 118 men aged 25-44 for every 100 women in the same demographic''' - la urbo havas 118 virojn inter la aĝoj 25-44 kontraŭ 100 virinoj samaĝaj; '''aged under twenty''' - kiu(j) havas malpli ol dudek jarojn; '''aged over twenty''' - kiu(j) havas pli ol dudek jarojn; '''the aged''' - la maljunularo; '''aged care''' ''aŭ'' '''care of the aged''' - la flegado de maljunuloj; '''the aged care sector''' - la sektoro de la flegado de maljunuloj; '''ageing''' - gerundio kaj participo de la verbo "age"; maljuniĝo; (ĉiam pli) maljuniĝi; jam ne juna; kadukiĝanta : '''aging''' - gerundio kaj participo de la verbo "age"; maljuniĝo; malnoviĝo; pliaĝiĝo; jam ne juna '''[[ageism]]''' - aĝismo; diskriminacio kontraŭ nejunuloj '''[[ageless]]''' - senaĝa '''[[agency]]''' - agentejo; agenturo; buroo; komisiono; organizo; instanco; servo; perado; peranto; perilo; '''Agency for International Development''' - Agentejo por Internacia Evoluo; '''Housing Agency''' - komisionoj pri loĝejoj; '''through the agency of''' - pere de '''[[agenda]]''' - tagordo; prioritatoj; prioritataro; (propra) projekto; (propra) programo; programo de agado; plano; '''political agenda''' - politika programo '''[[agent]]''' - agento; peranto; peristo; perilo; peraĵo; aganto; makleristo; ..ano; ..isto; ..igaĵo; reakciigaĵo; substanco; '''agent provocateur''' - provokisto; '''therapeutic agent''' - terapeŭtika aganto '''[[agglomeration]]''' - aglomeraĵo; '''urban agglomeration''' - urbego '''[[agglutinant]]''' - aglutinaĵo '''[[agglutinate]]''' - aglutini '''[[agglutination]]''' - aglutino; aglutinado; aglutinaĵo '''[[agglutinative]]''' - aglutina; aglutinema '''[[aggravate]]''' - pligravigi; plimalbonigi; pliseverigi; agaci; pliakutigi; inciti; iriti; ĝeni; furiozigi '''[[aggravated]]''' - pligravigis; kun pligravigaj cirkonstancoj; plimalbonigis; pliseverigis; agacis; pliakutigis; incitis; iritis; ĝenis; furiozigis '''[[aggravating]]''' - pligravigi; plimalbonigi; pliseverigi; agaci; pliakutigi; inciti; incit(em)a; iriti; irit(em)a; ĝeni; ĝena; furiozigi; furioziga '''[[aggravation]]''' - pligravigo; plimalbonigo; pliseverigo; agaco; pliakutigo; incito; irito; ĝeno; furiozigo '''[[aggregate]]''' - agregi; agregaĵo; agregato; ŝtonaro; tutaĵo; arigi; ariĝo; arigo '''[[aggregation]]''' - agrego; arigo; ariĝo '''[[aggregator]]''' - agregilo '''[[aggression]]''' - agreso; agresemo; atakemo; dinamikeco '''[[aggressive]]''' - tutforta; plenforta; truda; intensa; dinamika; agresa; agresema; minaca; atakema; provokema; aŭdaca; malcedema; senŝanceliĝa; '''aggressive advertising''' - plenforta (''aŭ'' tutforta) reklamado; '''aggressive advertising campaign''' - plenforta (''aŭ'' tutforta) reklamkampanjo; '''aggressive cancer''' - maligna kancero; '''aggressive election campaign''' - plenforta (''aŭ'' tutforta) balotada kampanjo; '''aggressive expansion''' - tutforta vastigo; tutforta disvastiĝo; '''aggressive investment strategy''' - aŭdaca investostrategio; '''aggressive marketing''' - plenforta (''aŭ'' tutforta) merkatumado; '''aggressive marketing tactics''' - plenfortaj (''aŭ'' tutfortaj) taktikoj de merkatumado; '''aggressive recruiting''' - plenforta (''aŭ'' tutforta) rekrutigo; '''aggressive sales campaign''' - plenforta (''aŭ'' tutforta) vendokampanjo; '''aggressive salesmanship''' - plenforta (''aŭ'' tutforta) vendotekniko; '''aggressive treatment (of an illness)''' - intensa kuracado (de malsano) '''[[aggressively]]''' - tutforte; agrese; agreseme; minace; atakeme; provokeme; aŭdace; plenforte; tutforte; trude; intense; dinamike; malcedeme; senŝanceliĝe; '''aggressively determined to do something''' - intenci tutforte fari ion; '''play more aggressively''' - ludi pli dinamike ''aŭ'' ludi pli senŝanceliĝe '''[[aggressiveness]]''' - tutforteco; agreseco; agresemeco; atakemeco; provokemeco; plenforteco; trudemeco; intenseco; dinamikeco; malcedemeco '''[[aggressor]]''' - agresanto '''[[aggrieved]]''' - ofendiĝinta '''[[agile]]''' - facilmova '''[[agilely]]''' - facilmove '''[[agility]]''' - facilmoveco '''[[agitate]]''' - agiti; maltrankviligi; malserenigi; malkvietigi; '''agitated''' - preterito kaj participo de "agitate"; maltrankvila; malserena; '''student movements around the world have agitated for free education''' - studentaj movadoj tutmonde estas agitintaj favore al senpaga edukado '''[[agitation]]''' - agito; agitado; maltrankvilo; malkvietiĝo '''[[agitator]]''' - agitanto; agitisto; agitilo '''[[agnostic]]''' - agnostika; agnostikulo; ne konvinkiĝis; (teknologio) akceptas ĉian ...; '''the new networks are "access agnostic": in short, a variety of different devices can be connected to them''' - la novaj retoj akceptas ĉian aliron: resume, oni povas konekti al ili diversajn malsamajn aparatojn; '''[[agnosticism]]''' - agnostikismo '''[[ago]]''' - antaŭe; antaŭ (iu tempodaŭro); antaŭ kelkaj '''[[agog]]''' - (aŭ:) '''all agog''' - ekscitiĝi; '''agog about''' (aŭ:) '''... at''' (aŭ:) '''... over''' (aŭ:) '''... with''' - ekscitiĝi pri; ekscite atendi (ion); fascinite gapi (al io) '''[[agonise]]''' - angori; '''agonise over''' - angori pri; sin ĝeni pri '''[[agonised]]''' - dolora; angoris; angora '''[[agonising]]''' - angora; angoras; korpremanta '''[[agonisingly]]''' - angore; korpreme '''[[agonize]]''' - angori; '''agonize over''' - angori pri; sin ĝeni pri '''[[agonized]]''' - dolora; angoris; angora '''[[agonizing]]''' - angora; angoras; korpremanta '''[[agonizingly]]''' - angore; korpreme '''[[agony]]''' - angoro; dolorego; turmentiĝo; '''agony aunt''' - rubrikistino pri aferoj de la koro; rubrikistino pri amproblemoj; '''agony column''' - rubriko pri aferoj de la koro; rubriko "Amproblemoj"; '''agony uncle''' (vira) rubrikisto pri aferoj de la koro; (vira) rubrikisto pri amproblemoj '''[[agora]]''' - agoro '''[[agrarian]]''' - agrara '''[[agree]]''' - konsenti; interkonsenti; samopinii; akordi; akordiĝi; aranĝi; '''Was it a social problem? N agreed it was''' - Ĉu estas problemo sociala? N samopiniis; '''agree on''' - interkonsenti pri; konsenti pri; aranĝi; '''agree to something''' - konsenti ion; konsenti pri io; '''agree to disagree''' ''aŭ'' '''agree to differ''' - konsenti resti ĉe siaj respektivaj opinioj; interkonsenti ke interkonsento ne atingeblas; ; '''lawmakers agree rescue deal''' - leĝfaristoj interkonsentas pri savaranĝo; '''agree with''' - konsenti kun; konsenti pri; samoponii kun; samopinii pri; subteni; '''agreed''' - preterito kaj participo de "agree"; konsentite; '''the agreed place''' ''aŭ'' '''the agreed spot''' - la aranĝita rendevuo; '''agreed-upon''' - interkonsentita '''[[agreeable]]''' - agrabla; plaĉa; konsentema '''[[agreeably]]''' - plaĉe; agrable '''[[agreement]]''' - interkonsento; konsento; kontrakto; permeso; akordo; akordiĝo; konvencio; '''agreement in principle''' - principa interkonsento; '''agreement on something''' - interkonsento pri io; '''agreement to purchase''' - aĉetkontrakto; '''backstop agreement''' - la interkonsento de lasta rimedo; '''bilateral agreement''' - dupartia akordo; '''break an agreement''' - malplenumi interkonsenton; '''by agreement with ...''' - interkonsente kun ...; '''by mutual agreement''' - interkonsente '''[[agribusiness]]''' - la agroindustrio; la industria agrikulturo; agrikultura entrepreno '''[[agrichemicals]]''' - agrokemiaĵoj '''[[agricultural]]''' - agrikultura; agrara; '''agricultural development''' - agrikultura ekspluato; '''agricultural labourer''' - terlaboristo; kamplaboristo; '''agricultural machinery''' - agrikulturaj maŝinoj; '''agricultural produce''' - terproduktaĵoj; kultivaĵoj; '''agricultural product''' - agrikulturaĵo '''[[agriculturalist]]''' - agrikulturisto; kultivisto '''[[agriculture]]''' - agrikulturo; terkultivado; agrokulturado; agrara; '''agriculture minister''' ''aŭ'' '''minister of agriculture''' - ministro pri agrikulturo; '''agriculture ministry''' ''aŭ'' '''ministry of agriculture''' - ministerio pri agrikulturo '''agriculture policies''' - agraraj politikoj; '''agriculture policy''' - agrara politiko; '''products of agriculture and mining''' - agrikulturaĵoj kaj minaĵoj '''[[agri-food]]''' ''aŭ'' '''[[agrifood]]''' - agronutraĵa; '''agri-food industry''' ''aŭ'' '''agrifood industry''' - agronutraĵa industrio '''[[agro-]]''' - agro- '''[[agrochemical]]''' - agrokemiaĵo; agrokemia; '''agrochemical products''' - agrokemiaĵoj '''[[agroecology]]''', '''[[agro-ecology]]''' - agroekologio '''[[agrofuel]]''' - brulaĵo el kultivaĵo(j) '''[[agro-industrial]]''' - agroindustria '''[[agronomic]]''' - agronomia '''[[agronomist]]''' - agronomo '''[[agronomy]]''' - agronomio '''[[aground]]''' - grundita '''[[Agropyrum]]''' - agropiro; '''agropyrum repens''' - agropiro; kviko == AH == '''[[ah]]''' ''aŭ'' '''[[ahh]]''' ''aŭ'' '''[[ahhh]]''' - aa; aaa; ha; aĥ; ha; aha; ho '''[[aha]]''' - aha; ha '''[[ahead]]''' - antaŭa; antaŭe; antaŭen; antaŭi; progresinta; avancinta; en la avangardo; estonta; venonta; sekvonta; anticipe; atendas min (''aŭ:'' ... nin ktp); '''I see problems ahead''' - Mi antaŭvidas problemojn; '''ahead by ...''' - antaŭiĝi je ...; havi antaŭiĝon de ...; '''ahead of ...''' - antaŭ ...; antaŭe de ...; antaŭas al ...; anticipe de ...; pli ol; pli ol tiu de; superas ..n; superinte ..n; '''to be ahead of the game''' - antaŭiri la ceteron; '''China is now Brazil’s leading trade partner, ahead of the US''' - Ĉinio nun estas la ĉefa komerca partnero de Brazilo, superinte Usonon; '''I think it unlikely that the plan will go ahead''' - mi kredas, ke la plano probable ne estas plenumota; '''despite strong resistance, the attack went ahead''' - malgraŭ forta rezisto, la atako procedis; '''I'll get there ahead of you''' - Mi alvenos antaŭ vi; '''I have two more jobs ahead of me''' - pluaj du taskoj atendas min; '''the share price rose ahead of the annual report''' - la akcia kurzo leviĝis anticipe de la jarraporto; '''ahead of time''' - antaŭtempe; '''ahead of its time''' - tro frua por sia tempo; '''ahead of schedule''' - antaŭtempa; '''the party won 27.5% of the vote ahead of its main rival with 25.4%''' - la partio gajnis 27.5% de la voĉdonoj kontraŭ 25.4% por sia ĉefa rivalo '''[[ahem]]''' - hm '''[[Ahmadis]]''' - ahmadanoj '''[[ahoy]]''' - ho hoj == AI == '''[[AI]]''' - artefarita intelekto; AI; '''AI agent''' - AI-agento '''[[aid]]''' - helpo; helpaĵo(j); homhelpaĵo(j); helpilo; helpi; kunhelpo; kunhelpi; interhelpi (pri) (je); asistado; monhelpo; rimedo; homhelpo; homhelpa; dono(j) de monhelpo, ekipaĵoj kaj aŭ provizaĵoj; peri (al); '''aid agencies''' - homhelpaj organizaĵoj; '''aid agency''' - homhelpa organizaĵo; '''aid and assistance''' - helpo kaj asistado; '''aid and development''' - homhelpo kaj evoluado; '''aid deal''' - interkonsento pri helpaĵoj; '''aid donor''' - helpodonanto; '''aid effort''' - homhelpa operaco; '''aid flight''' - homhelpa flugo; '''aid for housing''' - monhelpo por loĝejoj; '''aid money''' - helpmono; '''aid organisation''', '''aid organization''' - homhelpa organizaĵo; '''aid package''' - helpoplano; '''aid payment''' - pago de helpmono; '''aid program''', '''aid programme''' - helpoprogramo; '''aid ship''' - homhelpa ŝipo; '''aid shipment''' - homhelpa ekspedaĵo; '''aid station''' - sukurejo; '''aid team''' - skipo de homhelpistoj; '''aid to farmers''' - agrikulturaj subvencioj; '''aids to navigation''' - navigaj helpiloj; '''aid worker''' - homhelpisto; '''a football match in aid of our children''' - futbala matĉo helpe al (''aŭ'' subtene al) niaj infanoj; '''aided and abetted''' - helpita kaj instigita; helpis kaj instigis '''[[aide]]''' - adjutanto; stabano; adjutanto; asesoro; asistanto; helpanto; '''aide-de-camp''' - adjutanto '''[[Aids]]''', '''[[AIDS]]''' - Aidoso; '''Aids outreach program''' ''aŭ'' '''Aids outreach programme''' - (programo de) rekta provizado de servoj al aidosuloj; '''Aids sufferers''' - aidosuloj; '''Aids test''' - testo pri Aidoso '''[[ail]]''' - perturbi; misi je; misi ĉe; aflikti; '''yoga is good for what ails you''' - jogo bonas por ĉia perturbo; '''ailing''' - gerundio kaj participo de "ail"; malsana; malsanema; kadukiĝanta; (ekonomio; industria sektoro; organizaĵo) malfortiĝinta; malvigliĝinta; kriziĝanta; '''a take on what is ailing society''' - opinio pri tio, kio afliktas la socion; opinio pri la afliktoj de la socio; '''an ailing economy''' - malfortiĝinta ekonomio '''[[aileron]]''' - alerono '''[[ailment]]''' - malsano; (san)perturbo '''[[aim]]''' - celo; celi; celumi; celumo; celumado; aspiro; aspiri; '''aim a gun''' ''aŭ'' '''... a weapon''' - celumi pafilon (aŭ:) ... armilon; '''aim at''' - celas; celumas al; aspiras; '''take aim at a target''' - ekceli celobjekton; '''aim for''' - celi; celumi al; aspiri; '''aim high''' - celi alten; '''aim to''' - celas; aspiras; '''aim to target something''' - celas ion; '''aims and objectives''' - objektivoj kaj celoj; '''aimed at''' - celanta; celas; celumas al; aspiras; destinita por '''[[aimless]]''' - sencela '''[[aimlessly]]''' - sencele '''[[aimlessness]]''' - senceleco '''[[ain't]]''' - ne estas; ne estas ..ita; ne estas ..inta; ne ..as; ĉu ... ne; '''ain't doing nothin''' - faras nenion; '''ain't got no ...''' - ne havas; havas neniom da; havas (neniun) (nenian); mankas (al); '''ain't it cool''' - mojose, ĉu ne?; '''ain't that the truth!''' - ja vere!; '''ain't worth nothing''' - valoras neniom; neniom valoras; '''you ain't seen nothin' yet!''' - vi ankoraŭ vidis nenion!; '''ain't we lucky!''' - ni bonsortas, ĉu ne! '''[[Ainu]]''' - ajnuoj; ajnuo; ajnua '''[[air]]''' - : <span class="rugxa">maniero</span> mieno; afekto; <span class="rugxa">kanto</span> ario; : <span class="rugxa">elsendi</span> elsendi; elsendiĝi; disaŭdigi; disaŭdiĝi; surondigi; surondiĝi; eldiri; cirkuligi; '''Channel One will air a popular drama next year''' - Kanalo Unu elsendos popularan dramon venontjare; '''a popular drama will air on Channel One next year''' - populara dramo estos elsendata de Kanalo Unu venontjare; '''to air footage''' - elsendi filmmaterialon; elsendi fotojn; '''to air a story''' - elsendi raporton : <span class="rugxa"> aero; aviado</span> aero; aera; aerumi; flug..; sciigi; aviado; aviada; aviadila; '''air arm''' - aerarmeo; '''air base''' - aerarmea bazejo; '''air blitz''' ''aŭ'' '''air bombardment''' - bombado; '''air-borne''' - aerportata; '''air burst''' - aereksplodo; '''air campaign''' - aerkampanjo; '''to air condition''' - klimatizi; '''air conditioned''' - klimatizita; '''air conditioner''' - klimatizilo; '''air conditioning''' - klimatizo; '''air cover''' - aviadila protekto; '''air crash''' - aviadila kraŝo; '''air crew''' - flugskipo; '''air current''' - trablovo; '''air defence''' ''aŭ'' '''air defense''' - aerdefenda; defendo kontraŭaviadila; kontraŭaviadila ..o; '''air defence zone''' ''aŭ'' '''air defense zone''' - aerdefenda zono; '''air defence identification zone''' ''aŭ'' '''air defense identification zone''' - aerdefenda distingzono; '''air defences''' ''aŭ'' '''air defenses''' - aerdefendiloj; '''air drop''' - paraŝutigo; '''air exclusion zone''' - zono de flugmalpermeso; '''air fare''' - flugprezo; '''air fleet''' - aviadilaro; '''air force''' - aerarmeo; '''air force base''' - aerarmea bazejo; '''air force general''' - aerarmea generalo; '''air force officer''' - aerarmea oficiro; '''Air Force One''' - la aviadilo de la prezidanto; la prezidanta aviadilo : '''air freight''' - aerfrajto; '''air gun''' - aerpistolo; '''air hostess''' - flugstevardino; '''air-launched''' - aerlanĉata; '''air mail''' - aerpoŝto; '''by airmail''' - aerpoŝte; '''air marshall''' - aerogardisto; '''an air of ...''' - mieno de ...; '''air one's concerns''' - esprimi siajn zorgojn; '''air pistol''' - aerpistolo; '''air pocket''' - aerkavo; '''air pollution''' - aera poluado; '''air power''' - aerpotenco; milita aviadilaro; '''air quality''' - aera kvalito; aerkvalito; '''air raid''' - aeratako; aerataka ...; '''air raid alert''' - aerataka alarmo; '''air raid shelter''' - kontraŭaviadila ŝirmejo; '''air raid warning''' - aerataka alarmo; '''air safety''' - aviadila sekureco; '''air show''' - aviado-ekspozicio; '''air a show''' - elsendi (''aŭ'' surondigi) programon; '''the show airs at the end of the month''' - la programo elsendiĝos (''aŭ'' ... estas elsendota; surondiĝos) je la fino de la monato; '''air-sickness bag''' - vomsako; '''air space''' - flugspaco; '''air speed''' - flugrapido; '''air steward''' - flugstevardo; '''air stewardess''' - flugstevardino; '''air strike''' - aeratako; '''air support''' - aersubteno; '''air terminal''' - flugstacio; '''air tight''' ''aŭ'' '''air-tight''' - hermetika; '''air time''' - antena spaco; elsendotempo; paroltempo; air-to-air aer-aera; '''air traffic''' - aertrafiko; '''air traffic control''' - flugdirektado; '''air traffic controller''' - flugdirektisto; '''air transport''' - aertransportiloj; aera trafiko; '''air travel''' - flugveturoj; flugveturado; '''air war''' - aermilito '''air warfare''' - aermilitado; '''air zone''' - flugzono; '''export by air''' - eksporti aviadile; '''go to air''' - elsendiĝi; surondiĝi; '''up in the air''' - restas tute necerta; restas nedecidita '''[[airbag]]''' - aerosako '''[[airbase]]''' - aerarmea bazejo '''[[airborne]]''' - aerportata; '''airborne division''' - aerportata divizio; '''airborne force''' - aerportata forto; '''become airborne''' - ekflugi; leviĝi en la aeron '''[[airbrush]]''' - ŝprucpistolo; forigi (aŭ: modifi) ŝprucpistole; pentri per ŝprucpistolo; '''airbrush artist''' - ŝprucpistolisto; '''to airbrush out''' - forigi ŝprucpistole '''[[airbrushing]]''' - ŝprucpistola modifado; ŝprucpistola forigado; modifi (aŭ: forigi) ŝprucpistole; pentrado per ŝprucpistolo '''[[airburst]]''' - aereksplodo '''[[airconditioned]]''' - klimatizita '''[[airconditioning]]''' - klimatizo '''[[aircraft]]''' - aviadilo; aviadiloj; aeoroplano; avio(j); '''aircraft carrier''' - aviadilŝipo; '''aircraft carrier battle group''' - aviadilŝipa eskadro; '''aircraft design''' - la projektado de aviadiloj; '''to order an aircraft grounded''' - ordoni, ke aviadilo ne flugu; '''the aircraft has been grounded''' - estas malpermesite, ke la aviadilo flugu; '''all aircraft have been grounded''' - ĉiuj flugoj estas malpermesitaj '''[[aircrash]]''' - aviadila kraŝo; kraŝo de aviadilo '''[[aircrew]]''' - flugskipo '''[[airfare]]''' - flugprezo '''[[airfield]]''' - flugokampo; flugkampo '''[[airfoil]]''' - planeo '''[[airgun]]''' - aerpistolo '''[[airhead]]''' - malplenkapulo; vantulo; frivolulo '''[[airily]]''' - senzorge '''[[airless]]''' - aeromanka; senaera '''[[airlift]]''' - aertransporti; aertransporto; '''to airlift in''' - aertransporti; '''airlifting''' - aertransporti; aertransporto de ...; '''[[airline]]''' - flugkompanio; fluglinio; '''airline company''' - flugkompanio; fluglinio; '''airline official''' - flugkompania respondeculo; respondeculo de la flugkompanio; '''airline passenger''' - flugpasaĝero; '''airline records''' - la registro de la flugkompanio (aŭ: ... de la fluglinio); '''airline schedule''' - la horaro de la flugkompanio (aŭ: ... de la fluglinio); '''airline steward''' - flugstevardo; '''airline stewardess''' - flugstevardoj; '''airline ticket''' - flugbileto '''[[airliner]]''' - pasaĝera jeto '''[[airlock]]''' - aerkluzo '''[[airmail]]''' - aerpoŝto; '''by airmail''' - aerpoŝte '''[[airman]]''' - aerarmeano; aviadisto '''[[airplane]]''' - aviadilo; aviadiloj; aeoroplano; '''airplane accident''' - aviadila akcidento; '''to order an airplane grounded''' - ordoni, ke aviadilo ne flugu; '''the airplane has been grounded''' - estas malpermesite, ke la aviadilo flugu; '''all airplanes have been grounded''' - ĉiuj flugoj estas malpermesitaj '''[[airplay]]''' - elsendofojoj; ludofteco '''[[airport]]''' - flughaveno; '''airport police''' - flughavena polico; '''airport terminal''' - flugstacio; '''airport worker''' - flughavenisto '''[[airpower]]''' - aviadila potenco; milita aviadilaro '''[[airship]]''' - aerŝipo '''[[airshow]]''' - aviado-ekspozicio '''[[airspace]]''' - flugspaco; '''restricted airspace''' - fermita flugspaco '''[[airstrike]]''' - aeratako '''[[airstrip]]''' - surteriĝejo '''[[airtight]]''' - hermetika '''[[airtime]]''' - antena spaco; elsendotempo; paroltempo '''[[airwaves]]''' - radio kaj televido; radiaj kaj televidaj elsendoj '''[[airways]]''' - flugkompanio; fluglinio '''[[airworthiness]]''' - navigebleco; '''certificate of airworthiness''' - atesto pri navigebleco (de aviadilo) '''[[airy]]''' - aerumata; senzorga; '''airy-fairy''' - nebuleca '''[[aisle]]''' - <span class="rugxa">vendejo; aviadilo</span> pasejo; <span class="rugxa">vicoj da sidejoj, varoj</span> vico; <span class="rugxa">preĝejo</span> flanka navo; <span class="rugxa">geedziĝa soleno</span> '''to walk down the aisle''' - procesii al la altaro; '''her father will walk her down the aisle''' - ŝia patro eskortos ŝin al la altaro == AJ == '''[[Ajax]]''' - Ajakso == AK == '''[[AK-47]]''' - fusilo AK-47 '''[[AKA]]''' - alinome '''[[a.k.a.]]''' - alinome '''[[akhal-teke]]''' - aĥalteko '''[[akin to]]''' - simila al; similas ..i; similas tiun de ...; komparebla kun; parenca al; kvazaŭ; '''I felt something akin to envy''' - Mi sentis ion kvazaŭ envion == AL == '''[[Alabama]]''' - Alabamo '''[[à la carte]]''' - laŭ la menuo '''[[al-Aqsa mosque]]''' - moskeo al-Aqsa '''[[alarm]]''' - : alarmo; alarmilo; avertosignalo; avertilo; hupo; maltrankvileco; tim(eg)o; konsterno; konsterniĝo; '''alarm clock''' - vekhorloĝo; '''alarm bell''' - alarmsonorilo; '''alarm signal''' - alarmsignalo; : alarmi; maltrankviligi; maltrankvilo; timigi; konsterni; '''alarmed''' - preterito kaj participo de la verbo "alarm"; alarmiĝinta; alarmiĝis; maltrankvila; tima; konsterniĝinta; konsterniĝis; '''not in the least alarmed''' - esti sen ajna maltrankvilo <span class="rugxa">konstruaĵo; veturilo</span> ekipita per alarmilo; '''alarming''' - gerundio kaj participo de la verbo "alarm"; alarma; alarme; maltrankviliga; maltrankvilige; timiga; timige; konsterna; konsterne; '''an alarming rate of ...''' - maltrankviliga indico de ...; '''at an alarming rate''' - je maltrankviliga rapideco; je timiga rapideco; '''alarmingly''' - alarme; maltrankvilige; timige; konsterne '''[[alarmist]]''' - alarmisto; kasandraulo; alarmisma; alarmista; '''alarmist beliefs''' - alarmismaj kredoj '''[[alas]]''' - bedaŭrinde, tamen; malfeliĉe, tamen; ho ve '''[[Alaska]]''' - Alasko '''[[alb]]''' - albo '''[[Albania]]''' - Albanio '''[[Albanian]]''' - albano; albania; la albania '''[[albatross]]''' - <span class="rugxa">Diomedeidae</span> albatroso; '''albatross chick''' - albatrosido '''[[albeit]]''' - kvankam '''[[albino]]''' - albina; albino '''[[albinism]]''' - albinismo '''[[album]]''' - albumo; '''album charts''' - albumaj furorlistoj '''[[alchemist]]''' - alĥemiisto; '''[[alchemy]]''' - alĥemio; '''[[alcohol]]''' - alkoholaĵoj; alkoholo; '''alcohol abuse''' - alkoholismo; '''alcohol-based hand sanitizers''' - alkoholaj mandesinfektaĵoj '''[[alcoholic]]''' - alkohola; '''an alcoholic''' - alkoholulo; '''alcoholic beverage''' - alkoholaĵo; '''alcoholics''' - alkoholuloj '''[[alcoholism]]''' - alkoholismo '''[[alcove]]''' - alkovo; niĉo; altano '''[[alderman]]''' - magistratano '''[[ale]]''' - biero; elo '''[[Alemannic]]''' - la alemana lingvo '''[[Aleppo]]''' - Alepo '''[[alert]]''' - atentigo; atentigi; atenta; atentema; gardemi; gardema; gardemo; singardi; singarda; singardema; antaŭgardema; antaŭgardeco; averto; averti; alerti; alarmo; alarmi; gvati; batalpreta; batalpreteco; '''alert base''' - bazo de rapida interveno; '''on constant alert''' - en stato de konstanta alarmo; '''on high alert''' - en stato de alta alarmo; '''on maximum alert''' - en stato de pleja alarmo '''[[alertness]]''' - atentemo; gardemo '''[[A-level]]''' - abiturienta ekzameno; '''A-level results''' - rezultoj de la arbiturientaj ekzamenoj; '''A-levels''' - abiturientaj ekzamenoj; arbiturientaj studtemoj; abiturienteco; '''take one's A-levels''' - sin prezenti por la arbiturientaj ekzamenoj '''[[Alexander the Great]]''' - Aleksandro la Granda '''[[Alexandria]]''' - Aleksandrio '''[[alfalfa]]''' - luzerno '''[[alfresco]]''' - subĉiele; subĉiela '''[[algae]]''' - algoj; '''algae bloom''' - proliferado de algoj '''[[algal]]''' - alga; de algoj; '''algal bloom''' - proliferado de algoj '''[[algebra]]''' - algebro '''[[algebraic]]''' - algebra '''[[Algeria]]''' - Alĝerio '''[[Algerian]]''' - alĝeria; alĝeriano; alĝeriana '''[[Algiers]]''' - Alĝero '''[[Algonquian]]''' - algonkina '''[[algorithm]]''' - algoritmo '''[[algorithmic]]''' - algoritma '''[[algorithmisation]]''' - algoritmigo '''[[algorithmise]]''' - algoritmigi '''[[algorithmization]]''' - algoritmigo '''[[algorithmize]]''' - algoritmigi '''[[alias]]''' - falsa nomo; alinomo; alinome '''[[alibi]]''' - alibio '''[[Alice]]''' - Alica '''[[alien]]''' - fremda; fremdulo; eksterterulo; eksterterula; aligentulo; aligenta; alilandano; alilanda; malpropra; '''aliens registration''' - registro de fremduloj; '''an alien concept to ...''' (aŭ:) '''a concept alien to ...''' - fremda koncepto por ...; '''alien invaders''' - eksterterulaj invadantoj; '''alien technology''' - eksterterula teknologio '''[[alienate]]''' - fremdigi; malamikigi; senigi simpation; '''alienate someone from someone''' fremdigi iun al iu; '''alienated''' - preterito kaj participo de "alienate"; aliena; '''to be alienated from someone''' - fremdiĝi al iu; '''its policies alienated support for the party among voters''' - ĝiaj politikoj senigis al la partio la simpation de la voĉdonantoj; '''alienating''' - gerundio kaj participo de "alienate"; fremdiga '''[[alienation]]''' - fremdiĝo; malamikiĝo; aliproprietigo; alieneco; '''alienation with the political elite''' - fremdiĝo disde la politika elito '''[[alight]]''' - brulanta; luma; hela; eliri; desalti; surteriĝi '''[[align]]''' - vicigi; viciĝi; aliĝi; alliniigi; laŭliniigi; akordigi; akordiĝi; '''to align oneself with someone or something''' - sin alianci kun iu aŭ io; viciĝi kun iu aŭ io; '''aligned''' - preterito kaj participo de "align"; aliancita; '''[[alignment]]''' - vicigo; viciĝo; alianĉiĝo; alliniigo; alliniiĝo; laŭliniigo; laŭliniiĝo; akordigo; akordiĝo '''[[alike]]''' - simila; egale; same; '''for young and old alike''' - kaj por junuloj kaj por nejunuloj; '''stony expressions from customers and cashiers alike''' - ŝtonaj mienoj kaj de klientoj kaj de kasistoj '''[[alimentary]]''' - nutra; '''alimentary canal''' ''aŭ'' '''alimentary tract''' - nutrokanalo '''[[alimentation]]''' - nutro; nutrado '''[[alimony]]''' - alimento '''[[alive]]''' - viva; vivanta; '''alive and kicking''' - vivas kaj viglas; '''alive and well''' - vivas kaj sanas; '''alive or dead''' - ĉu viva(j) ĉu morta(j); '''alive with ...''' - svarmas per ... '''[[Al Jazeera]]''' ''aŭ'' '''[[Al-Jazeera]]''' - Al-Ĝazira '''[[alkali]]''' - alkalo; bazo '''[[alkaline]]''' - alkala; alakleca; baza '''[[alkalinity]]''' - alkaleco '''[[all]]''' - ĉiuj; ĉiuj kune; ĉiu; al ĉiu; ĉiuj el; ĉiu el; ĉio; ĉiom; ĉiom el; ĉiom da; tiom (da); ĉia(j); tut..; tute; tute el; la tuto de; la tuta; senescepte; egale; entute; sole; nur : '''all about''' - ĉio(n) pri; temas pri; '''I know all about it''' - Mi scias ĉion; <span class="rugxa">pri romano</span> '''it's all about Harry Potter''' - temas pri Harry Potter; '''I've worked out what it's all about''' - mi fine komprenas, pri kio temas; '''what's it all about?''' - pri kio temas?; '''for me, it is all about putting as many as possible of the elements from our past into the construction of our future society''' - la gvidmotivo mia estas enmeti kiel eble plej da elementoj el nia pasinteco en la konstruadon de nia estonta socio; <span class="rugxa">politiko</span> '''we were told that it was "all about oil"''' - oni diris al ni, ke "entute temas pri petrolo"; '''that's what serious cycling is all about''' - tia, resume, estas serioza biciklado; <span class="rugxa">klarigo pri temo de TTT-ejo</span> '''what we're all about''' - nia temo ''aŭ'' pri kio temas; <span class="rugxa">celaro de organizaĵo</span> '''what we're all about''' - nia afero ''aŭ'' kiuj ni estas ''aŭ'' pri kio temas; <span class="rugxa">invito informiĝi</span> '''come and see what we're all about''' - venu kaj vidu, kiuj (''aŭ'' ... kiaj) ni estas; <span class="rugxa">propra motivo</span> '''it's all about wanting to get revenge''' - entute temas pri deziro sin venĝi; <span class="rugxa">gazeto, pri siaj legantoj</span> '''we're all about you!''' - nia temo estas vi!; ni temas pri vi!; <span class="rugxa">propra vivcelo</span> '''it reminded me of what I'm all about''' - tio rememorigis min pri mia ekzistomotivo; '''a soldier whose life was all about peace''' - soldato kiu dediĉis sian vivon al paco; '''this column is meant to be all about dialogue''' - ĉi tiu rubriko celas dediĉi sin al dialogo; '''communicating quickly is what instant messaging is all about''' - tujmesaĝado estas dediĉita al rapida komunikado; '''issues that the election will be all about''' - demandoj kiuj estos la ĉeftemoj de la balotado; demandoj kiuj dominos la balotadon; '''the show was all about orders for wide-bodied jets''' - la ekspozicion dominis (''aŭ'' la ekspozicio estis dominita de) mendoj por grandspacaj jetoj; '''a candidate who claims to be all about "change"''' - kandidato kiu asertas, ke lia gvidmotivo estas "ŝanĝiĝo"; '''the future will be all about solving global problems''' - la gvidmotivo de la estonteco estos la solvado de tutmondaj problemoj; '''many feared the mission might be all about oil contracts''' - multaj timis, ke la sola celo de la misio estos petrolaj kontraktoj; multaj timis, ke la misio okupiĝos sole pri petrolaj kontraktoj; '''you can read all about this in our next issue''' - pri ĉio ĉi vi povos legi en nia venonta numero; '''affirming that aquaculture can be both "competitive" and "sustainable" is all about re-assuring investors''' - asertoj ke akvokulturo povas esti kaj "konkurenciva" kaj "dauripova" nur celas trankviligi investantojn :'''all aboveboard''' - tute honesta; tute sentrompa; '''all afternoon''' - la tutan posttagmezon; dum la tuta posttagmezo; '''all agog''' ĉiuj ... ekscitiĝas; '''they all agreed''' - ĉiuj konsentis; '''all alone''' - tute sola; '''all along''' - ĉiam; '''all along''' - ĉiam; laŭlonge de (la tuta); ekde la komenco; '''all-aluminum''' ''aŭ'' '''all-aluminium''' - tute el aluminio; '''all anyone is talking about''' - la sola temo de konversacioj; '''all around''' - ĉie en ...; ĉie en la ...; ĉie ĉirkaŭe; ĉie ĉirkaŭ ...; tra la tuta; ĉirkaŭronde (de); '''all around''' - ĉie en ...; tra la tuta; ĉirkaŭronde (de); '''all around ...''' - ĉirkaŭ la tuta ...; ĉie en la ...; ĉie ĉirkaŭe; ĉie ĉirkaŭ ...; tra la tuta ...; ĉirkaŭronde (de); '''all around''' - tra la tuta; ĉirkaŭ la tuta ...; ĉirkaŭe de la tuta ...; '''all around the country''' - ĉie(n) en la lando; '''all around the town''' - ĉie en la urbo; '''all around the world''' - tra la tuta mondo; en ĉiuj mondopartoj; '''all at once''' - subite; samtempe; tuj; '''all at once''' - ĉiuj samtempe; '''all at sea''' - ne povas sin orienti; '''all at the same time''' - samtempe : '''all being well''' - se ĉio estos en ordo; '''All Blacks''' - <span class="rugxa">la nacia rugbea teamo novzelanda</span> All Blacks; '''all but''' - preskaŭ tute; '''all but''' - preskaŭ; preskaŭ tute; tuj ..ota; preskaŭ ne; apenaŭ ne ..is; ĉiuj krom; '''all but approximately''' - ĉiuj, krom proksimume; ĉio krom proksimume; '''companies that have all but given up the ghost''' - firmaoj kiuj staras sur la sojlo de pereo; '''all but he''', '''all but she''' ktp - ĉiuj, krom li; ĉiuj, krom ŝi; '''the government agreed to all but one of the demands''' - la registaro konsentis al ĉiuj krom unu el la postuloj; '''all but over''' - preskaŭ finita; preskaŭ finiĝis; tuj finota; tuj finiĝos; '''all but approximately ...''' - ĉiuj, krom proksimume ...; '''all but he''' - ĉiuj, krom li; '''another price increase is all but inevitable''' - plia prezaltiĝo estas preskaŭ neevitebla; '''the money will go into savings accounts, as all but one of the recipients are family men''' - ili metos la monon en ŝparkontojn, ĉar ĉiuj ricevintoj, krom unu, estas patroj; '''there were no surprises as all but two of the top seeds reached the second round''' - ĉio iris kiel antaŭvidite kiam ĉiuj el la supere rangigitaj ludistoj - krom du - atingis la duan serion; '''we advise against all but essential travel to areas near the border''' - ni malrekomendas vojaĝi al lokoj apud la landlimo krom en kazoj de urĝa neceso; '''our candidate is all but guaranteed to win the election''' - ni kandidato preskaŭ certe gajnos la elektadon; '''all by herself''' - tute sola; tute sole; tute sendepende; senhelpe; '''all by themselves''' - tute solaj; tute sole; tute sendepende; senhelpe; : '''all I can do is''' - mi povas nenion fari krom; '''all I can do now is ...''' - nun, mi nenion povas far-I krom ..i; restas al mi nenio por far-I krom ..i; '''all I can say is, (that) ...''' - mi povas nenion dir-I krom (tion, ke) ...; '''all change''' - nova reĝo, nova leĝo; '''All-China Esperanto League''' - Ĉina Esperanto-Ligo; '''all Christendom''' - la tuta kristanaro; '''all clear''' - sekura; sekure; malbarita; malbarite; tute klara; ĉiuj komprenas; '''the all-clear''' - la eldanĝera sireno; '''the all-clear (was) sounded''' - la eldanĝera sireno eksonis; '''all concerned''' - ĉiuj koncernatoj; '''all creation''' - la tuta kreitaro; '''all creatures great and small''' - ĉiuj kreitajoj, ĉu grandaj ĉu malgrandaj; : '''all day''' - tuttage; tuttaga; la tutan tagon; '''all-day''' - tuttaga; '''all I did was ...''' - mi nur ..is; '''all I did was ...''' - mi nur ..is; mi simple ..is; '''the movement concentrated all its efforts on winning positions of power''' - la movado koncentris ĉiujn siajn fortojn por gajni poziciojn de potenco; '''all-embracing''' ''aŭ'' '''all-encompassing''' - ĉionampleksa; ĉioma; '''all ensuite''' - ĉiuj kun banejo kaj necesejo; '''all we ever see of Europe is its fishing boats''' - ni vidas nenion el Europo krom ĝiaj fiŝkaptaj ŝipoj; '''all eyes are on''' - ĉies okuloj turniĝas al ''aŭ'' ĉiuj rigardoj koncentriĝas al; '''all-female''' - tutvirina; '''all fired up''' - flamiĝinta; ekscitiĝinta; agitiĝinta; '''I'm all for it''' - mi ĝin plene favoras; '''all for nothing''' - vane; '''all forms of''' - ĉiaj; ĉiaj formoj de; ĉiaj tipoj de; '''all forms of payment''' - ĉiuj pagmetodoj; '''all-German''' - tut-germania; '''all we get is one month's notice''' - ni ricevas antaŭsciigon de nur unu monato; '''all-girl''' - tutvirina; tutknabina; '''all God's blessings''' - ĉiujn Dibenojn; '''if all goes well''' - se ĉio iros bone; '''all good things come to an end''' - ĉio bela havas finon; '''All Hallows' Eve''' - la antaŭvespero de (la Festo de) Ĉiuj Sanktuloj; '''all humanity''' - la tuta homaro; '''all joking aside''' - serioze, tamen : '''all I know is that ...''' - mi scias nur tion, ke ...; '''as we all know''' - kiel ni ĉiuj scias; '''all-important''' - nemalhavebla; '''all in a good cause''' - por tute bona celo ''aŭ'' ... afero; por tute nobla celo ''aŭ'' ... afero; '''all in all''' - entute; '''all in good time''' - je konvena tempo; '''all in one go''' - unufare; per unu (ek)faro; '''to be all in the same boat''' - (ni) ĉiuj estas samsortanoj; '''all-inclusive''' - ĉionpagita; ĉion pagite; ĉioninkluda; ĉion inkludite; '''all is going well''' - ĉio iras bone; '''all is lost''' - ĉio estas perdita; '''all is well''' - ĉio estas en ordo; '''all it takes is ...''' - necesas nur ...; '''... has a style all its own''' - ... havas unikan stilon; '''all kinds of''' - ĉiaj; ĉia ajn; diversspecaj; vasta gamo de; '''all known''' - ĉiuj sciataj; '''all known ...''' - ĉiuj sciataj ..oj; '''all-knowing''' - ĉioscia; ĉioscianta; '''all life''' - la tuta vivo; ĉiuj vivaĵoj; '''all look the same''' - ĉiuj havas la saman aspekton; '''all-male''' - tute vira; '''all mankind''' - la tuta homaro; '''all manner of''' - ĉiaj; '''all men ''' - la (tuta) homaro; ĉiuj homoj; '''all morning''' - la tutan matenon; dum la tuta mateno; tutmatene; '''all my life''' - dum nia tuta vivo; '''all you need do is ...''', '''all you need to do is ...''' - vi nur devas ..i; '''all night''' - la tutan nokton; dum la tuta nokto; tutnokte; tutnokta; '''all-night''' - tutnokta; '''all-nite''' - tutnokta; :'''all of''' - la tuta; ĉiu; ĉiu el; ĉiuj; ĉiuj el; '''all of a sudden''' - subite; '''all of my ..., all of your ..., all of her ..., all of his ..., all of our ..., all of their ...''' - ĉiuj miaj ..., ĉiuj viaj ..., ĉiuj ŝiaj ... ''aŭ'' ĉiuj siaj ..., ĉiuj liaj ... ''aŭ'' ĉiuj siaj ..., ĉiuj niaj ..., ĉiuj iliaj ... ''aŭ'' ĉiuj siaj ...; '''all of it''' - la tuto; ĉiom; ĉiom da ĝi; '''I vowed to eat only a small portion, but ended up eating almost all of it''' - mi promesis manĝi nur porcieton, sed fine manĝis preskaŭ la tuton; '''all of its''' - ĉiuj ĝiaj ... ''aŭ'' ĉiuj siaj ..., ĉio de ĝia; ĝia abunda; '''all of the''' - ĉiuj; ĉiuj ... senescepte; la tuto de la; '''all of the above''' - ĉiuj supre menciitaj; '''all of them''' - ĉiuj; ĉiuj el ili; ĉiuj senescepte; ili ĉiuj; '''all of them countries which are willing to co-operate''' - el kiuj ĉiuj estas landoj kiuj vole kunlaboros; '''after the levees were damaged, almost all of them were rebuilt''' - post kiam la digoj estis difektitaj, preskaŭ ĉiuj estis rekonstruitaj; '''all of these''' - ĉiuj ĉi; ĉiuj ĉi tiuj; ĉiuj; ĉi tio tute; ĉi tiuj tute; ĉi tiuj senescepte; ĉiom da tio ĉi; ĉiom da tiuj ĉi; '''all of this''' - ĉio ĉi; ĉiom ĉi; ĉi tio tute; ĉi tio senescepte; ĉi tiuj tute; ĉi tiuj senescepte; ĉiom da tio ĉi; ĉiom da tiu ĉi; '''all of these conditions''' - ĉiuj ĉi kondiĉoj; '''all of this''' - ĉio; ĉio ĉi; ĉiom ĉi; ĉi tio tute; ĉi tio senescepte; ĉi tiuj tute; ĉi tiuj senescepte; ĉiom da tio ĉi; '''I was favourably impressed by all of this''' - ĉio ĉi bone impresis min; '''all of those''' - ĉiuj; tio tute; tiuj tute; tiuj senescepte; ĉiom da tio '''a minute of silence was observed "for all of those who lost their lives"''' - oni observis minuton da silento "por ĉiuj kiuj perdis siajn vivojn"; '''all of us''' - ni ĉiuj; ĉiuj el ni; ĉiuj senescepte; ĉiuj; '''all of which''' - el kiu(j) ĉiuj; el kiuj ĉiuj ĉi; el kiu(j) ĉiom; el kiuj ĉiuj senescepte; kio entute ..as; '''all of which goes to show that ...''' ''aŭ'' '''all of which just''' ''aŭ'' '''... only goes to show that ...''' - kio entute pruvas, ke ...; '''all of which makes for a pleasant way to spend some time''' - kio entute konsistigas agrablan manieron pasigi iom da tempo; '''all of whom''' - el kiuj ĉiuj; '''all of you''' - vi ĉiuj; ĉiuj; '''all of the''' - vidu "all the"; : '''all one can do is''' - oni povas nenion fari krom; '''all one has to do is''' ''aŭ'' '''all one need do is''' ''aŭ'' '''all one needs to do is''' - oni nur devas ''aŭ'' oni devas fari nenion krom ..i; '''all the company has to do is bank the money''' - la firmao devas fari nenion krom enbankigi la monon ''aŭ'' la firmao nur devas enbankigi la monon; '''all one's ...''' - ĉiuj siaj; '''all one has to do is ...''' ''aŭ'' '''all one need do is ...''' ''aŭ'' '''all one needs to do is ...''' - oni nur devas ...; '''all-out''' - tutforta; tutforte; plenforta; plenforte; fortostreĉa; fortostreĉe; totala; maksimuma; ĝisfunda; senkompromisa; '''an all-out effort''' - tutforta klopodo; fortostreĉa klopodo; maksimuma klopodo; '''wage all-out war''' - konduki tutfortan militon; '''all over''' - ĉie en; ĉie sur; sur la tuta; '''all over again''' - refoje; ankoraŭ unu fojon; '''all over and done with''' - definitive finita; definitive finiĝis; '''all over the city''' ''aŭ'' '''... the country''' - ĉie(n) en la urbo (''aŭ'' ... en la lando); tra la tuta urbo (''aŭ'' ... la tuta lando); '''all over the place''' - ĉie-dise; '''all over the world''' - tra la tuta mondo; tutmonde(n); en ĉiuj mondopartoj; '''all parts of''' - ĉiuj partoj de; '''all-pervasive''' - ĉiea; ĉien-penetrinta; '''all planes were grounded''' - oni ordonis, ke neniuj aviadiloj flugu; '''all-powerful''' - ĉiopova; '''it all proved too much for ...''' - la afero (''aŭ'' la situacio) montriĝas neeltenebla por ...; '''all-purpose''' - ĉiotaŭga; pluruza; '''all-purpose''' - ĉiotaŭga; pluruza; : '''all record of''' - ĉiuj dokumentoj pri; '''all right''' - bona; bonsana; bone fartas; bonfarta; bonfarte; bonfartas; en ordo; ja; '''she wrote to her husband saying she was all right''' - ŝi skribis al sia edzino dirante, ke ŝi bone fartas; '''all rights reserved''' - ĉiuj rajtoj rezervitaj; '''all rosy''' - tute rozkolora; '''all round''' - ĉie en la ...; ĉirkaŭronde (de); ĉirkaŭ la tuta ...; ĉie ĉirkaŭe; ĉie ĉirkaŭ ...; tra la tuta ...; de ĉiuj; kompleta; multekapabla; '''all round the world''' - tra la tuta mondo; en ĉiuj mondopartoj; '''all-round functionality''' - kompleta funkciaro; '''all-rounder''' - multekapabla; '''all-rounders''' - multekapablaj; '''remove all shadow of doubt''' - forigi ĉian dubon; '''all sorts of''' - ĉiaj; diversspecaj; vasta gamo de; '''all-source''' - ĉiafonta analizo; '''all-terrain vehicle''' - ĉiuterena (''aŭ'' ĉiaterena) veturilo; ĵipo; ĉiuterena (''aŭ'' ĉiaterena) motorciklo; '''all that's needed is to press a button''' - nur necesas premi butonon; sufiĉas premi butonon : '''all the''' - ĉiuj; ĉiuj el la; la tuta; la multaj; la dekoj da; ĉiom (de la) (el la); kiom da; tiom (da); des pli '''all the atmosphere of''' - la etoso de tipa; '''all the best''' - ĉiuj plej bonaj; <span class="rugxa">adiaxua saluto</span> ĉion bonan; '''all the colors''' (''aŭ'' '''colours''') '''of the rainbow''' - bunta; bunto; plurkolora; '''all the different ...''' - la multaj diversaj ...; '''I was able to consult all the documents I wanted''' - mi povis konsulti ĉiujn dokumentojn kiujn mi petis; '''all the easier''' - des pli facile; '''all the evidence points to''' - ĉiuj indicoj montras al; ĉio indikas; '''all the hallmarks of''' - la tipaj indikoj de; '''all (the) lines are busy''' - ĉiuj lineoj estas okupataj; '''all (the) lines are dead''' - ĉiuj lineoj ne funkcias; '''all the more''' - des pli; eĉ pli; '''aims that are all the more ominous for being rarely defined''' - celoj kiuj estas eĉ pli minacaj ĉar malofte difinitaj; '''a problem all the more worrying for the fact that this is a crucial period in the development of youth''' - problemo des pli maltrankviliga pro la fakto, ke ĉi tiu estas decida periodo en la evoluo de gejunuloj; '''all the news that's fit to print''' - ĉiuj novaĵoj presotaŭgaj; '''all the other''' - ĉiuj aliaj; '''all the others''' - ĉiuj aliaj; ĉiuj la ceteraj; '''a prize greater than all the others combined''' - kaptaĵo pli granda ol ĉiuj la ceteraj kune; '''all the people present''' - ĉiuj ĉeestantoj; '''all the rage''' - furoras; '''all the rest''' - la tuta cetero; la plu kaj pli; '''all the rest of''' - la tutaj ceteraj; '''all the same''' - ĉiuj samaj; ĉiuj samas; kaj tamen; ĉiuokaze; malgraŭ tio; spite tion; krom tio; '''all the signs are that''' - ĉio indikas, ke; '''all the talk about''' - ĉiuj paroloj pri; '''all the time''' - ĉiam; daŭre; konstante; la tutan tempon; '''all the time in the world''' - senlima tempo; '''all the various ...''' - ĉiuj el la diversaj ...; '''all the way''' - ĝis la fino; '''all the way back''' ''aŭ'' '''all the way home''' - dum la tuta revenveturo; '''all the works''' - la kompleta verkaro; '''all the year round''' ''aŭ'' '''all the year around''' - la tutan jaron; dum la tuta jaro; '''look at all the flowers''' - rigardu la multajn florojn; '''look at all the people''' - rigardu la homamason; '''all the way round''' - ĉirkaŭ la tuta ...; ĉirkaŭe de la tuta ...; '''explore all the ways you can achieve your professional and personal goals''' - esploru ĉiujn metodojn per kiuj vi povas atingi vian celojn profesiajn kaj proprajn; '''think of all the ways you can dress pizza up''' - pripensu ĉiujn manierojn laŭ kiuj vi povas garni picojn; '''all their''' - ĉiuj iliaj; '''more than half of all the workforce is "irregular"''' - pli ol duono de la tuta laboristaro estas "neregula" : '''all these''' - ĉiuj ĉi; ĉiuj ĉi tiuj; ĉiuj; ĉi tio tute; ĉi tiuj tute; ĉi tiuj senescepte; ĉiom da tio ĉi; ĉiom da tiuj ĉi; tiel multe da; '''where are we going to house all these refugees?''' - kie ni loĝigos ĉi tiom da rifuĝintoj (''aŭ'' ... ĉi tiun amason da rifuĝintoj?); '''all these years''' - dum tiom da jaroj; dum tiel multe da jaroj; '''all things''' - ĉiuj aferoj; '''all things American''' - ĉio el Usono; '''all things considered''' - entute; ĉion konsiderinte; ĉion konsiderante; '''all things to all people''' - ĉio al ĉiuj; '''all this''' - ĉio ĉi; ĉi tiu granda ...; ĉiom ĉi; ĉi tio tute; ĉi tio senescepte; ĉi tiu tuta ...; ĉi tiom (da); ĉiom da tio ĉi; ĉiom da tiu ĉi; tiel multe da; '''all this and more in our weekend issue''' - ĉio ĉi kaj multe pli en nia semajnfina numero; '''all this has now changed ĉio ĉi jam ŝanĝigis '''all this talk about ĉiuj paroloj nuntempe pri '''all this time''' - la tutan tempon; ĉiam; dume; tiel longe; dum tiom da tempo; '''imagine how I feel when I see all this land''' - imagu al vi kiel mi sentas, kiam mi vidas tiel multe da tero; '''all those''' - ĉiuj; ĉiuj, kiuj; ĉi tiuj entute; dum tiom multaj; tiom (da) '''all those on board''' - ĉiuj surirantoj ''aŭ'' ĉiuj, kiuj suriras; '''all those other''' - ĉiuj aliaj; '''all those present''' - ĉiuj ĉeestantoj ''aŭ'' ĉiuj, kiuj ĉeestas; '''all those who ...''' - ĉiuj, kiuj ...; '''all those years''' - dum tiom da jaroj; dum tiel multe da jaroj : '''all-time''' - neniam superita; nesuperebla; senprecedenca; '''all-time classic movies''' - nesupereblaj klasikaj filmoj; '''all-time classics''' - nesupereblaj klasikaĵoj; '''an all-time high''' - senprecedenca alto; '''reach an all-time high''' - atingi senprecedencan alton; '''to be at an all-time high''' - esti senprecedence alta; '''reach an all-time low''' - atingi senprecedencan malalton; '''to be at an all-time low''' - esti senprecedence malalta; '''all-time record''' - neniam superita rekordo; '''all together''' - kune; kuna; ope; opa; unuvoĉe; '''all together now''' - unuvoĉe do; '''all told''' - entute : '''all too''' - tro ..., bedaŭrinde; dolore; suspektinde; bedaŭrinde ..a; bedaŭrinde ..e; '''all too audible''' - tute aŭdebla, bedaŭrinde; '''all too clear''' - tute klare, (''aŭ'' tute klara), bedaŭrinde; tute evidente, (''aŭ'' tute evidenta), bedaŭrinde; '''all too common''' - bedaŭrinde ofta (''aŭ'' ofte; tro ofta; tro ofte) bedaŭrinde; '''all-too-convenient''' - suspektinde oportuna; '''all too easily''' - bedaŭrinde facile; kun bedaŭrinda facileco; '''all too easy''' - bedaŭrinde facila (''aŭ'' facile; tute facila; tute facile) bedaŭrinde; '''all-too-familiar''' - bedaŭrinde kutima; '''all-too-frequent''' - bedaŭrinde ofta; '''all too frequently''' - bedaŭrinde ofte; '''all too likely''' - neevitebla, bedaŭrinde; '''all too likely to ...''' - tre probable, bedaŭrinde, ..os; '''show all too little interest in ...''' - apenaŭ interesiĝi pri ...; '''know all too little about ...''' - apenaŭ scii ion pri ...; '''it was all too little, too late''' - estis tro malmulte, tro malfrue; '''all too numerous''' - bedaŭrinde multenombra; '''all too obvious''' - bedaŭrinde evidenta; tute evidenta, bedaŭrinde; '''all too often''' - bedaŭrinde ofta; bedaŭrinde ofte; '''all too rare''' - bedaŭrinde malofta; '''all too soon''' - tro baldaŭ, bedaŭrinde; bedaŭrinde baldaŭ; '''all-too-true''' - '''tute vera, bedaŭrinde'''; bedaŭrinde vera; tute vere, bedaŭrinde; bedaŭrinde vera; '''know ... all too well''' - havi bedaŭrinde (''aŭ'' dolore) intiman konon pri ...; '''as ... knows all to well''' - kiel ... bedaŭrinde (''aŭ'' dolore) scias; '''all too obvious''' - bedaŭrinde evidenta (''aŭ'' evidente; tute evidenta; tute evidente) bedaŭrinde; '''all too often''' - tro ofte, bedaŭrinde; bedaŭrinde ofte; '''all too soon''' - tro frue, bedaŭrinde; bedaŭrinde frue; '''to know something all too well''' - bone scii (''aŭ'' bone koni) ion, bedaŭrinde : '''all up''' - entute; '''that's all very nice''' ''aŭ'' '''that's all very well''' - bele kaj bone; '''all violence must cease''' - ĉia perforto devas ĉesi; '''the current equipment was all manufactured thirty years ago''' - ĉiuj aktualaj ekipaĵoj estis fabrikitaj antaŭ tridek jaroj; '''all we are saying is ...''' - ni diras nur tion, ke ...; '''all we need to do''' - ĉion, kion ni devas fari; '''all I want is for you to be free''' - mi nur volas ke vi estu libera ''aŭ'' mi volas nur tion, ke vi estu libera; '''all I want is to ...''' - mi nur volas ..i; mi nur volas tion, ke ...; '''as for me, all I want is to feed my family''' - por mi, (''aŭ:'' koncerne min,) mi nur volas nutri mian familion; '''all week''' - tutsemajne; la tutan semajnon; dum la tuta semajno; ''aŭ'' '''that's all well and good''' - bele kaj bone; '''all went well''' - ĉio iris bone; '''all will be lost''' - ĉio estos perdita; '''all-woman''' - sole-virina; '''all wrong''' - tute malĝusta; tute malĝuste; tute malprava; tute malprave; tute maldeca; tute maldece; tute netaŭga; tute ne taŭge; '''all year round''' ''aŭ'' '''all the year round''' ''aŭ'' '''all the year around''' - la tutan jaron; dum la tuta jaro; '''all you can eat''' - ĉiom, kiom vi povas manĝi; (de) senlimaj porcioj; '''all-you-can-eat buffet''' ''aŭ'' '''... restaurant''' - bufedo ''aŭ'' restoracio de senlimaj porcioj; '''all you other''' - vi ĉiuj aliaj; '''all you need is love''' - nur necesas am'; '''to calculate the figure, all you would need to do is multiply by 0.50''' - por kalkuli la ciferon, oni nur devus multipliki per 0,50; '''all your''' - ĉiuj viaj; '''thank you for all your trouble''' ''aŭ'' '''... for going to all this trouble''' - mi dankas vin pro viaj penoj : '''they are all the same''' - ili ĉiuj estas la samaj ''aŭ'' ĉiu el ili estas la sama; '''the new towns will be all lŭury and relaxation''' - la novaj urboj sin tute dediĉos al lukso kaj malstreĉiĝo; '''to do all one can''' - fari kiel eble plej multe; laŭeble multe fari; '''there is only one collective agreement in all Gladstone''' - en la tuta urbo Gladstone, estas nur unu kolektiva akordo; '''the prime minister will need all his financial flair''' - la ĉefministro bezonos sian tutan financan talenton; '''[[allegation]]''' - akuzo; aserto '''[[allegiance]]''' - aliĝo; aparteneco; lojaleco; '''claim allegiance to a group''' - aserti sian aliĝon al grupo; '''swear allegiance to a group''' - ĵure aliĝi al grupo '''[[allege]]''' - aserti ke; preteksti; pretendi ke; akuzi ke; imputi; '''alleged''' - preterito kaj participo de "allege"; supozata; laŭdira; laŭdire; '''the crimes alleged against those arrested''' - la krimoj imputitaj al la arestitoj; '''they were arrested because of alleged links to terrorists''' ''aŭ'' '''they were arrested for alleged ties to terrorists''' - ili estis arestitaj pro akuzo pri ligoj kun teroristoj ''aŭ'' ili estis arestitaj pro akuzo ke ili havas ligojn kun teroristoj; '''alleged members of organised crime groups''' - laŭdiraj mafianoj; '''alleged use of chemical weapons''' - asertita uzo de kemiaj armiloj '''[[allegedly]]''' -supoze; laŭdire; oni akuzis, ke '''[[allegorical]]''' - alegoria '''[[allegorically]]''' - alegorie '''[[allegory]]''' - alegorio '''[[allele]]''' - alelo '''[[allelic]]''' - alela '''[[allergenic]]''' - alergiiga '''[[allergic]]''' - '''an allergic reaction''' - alergia reago; '''to be allergic to something''' - havi alergion je io '''[[allergist]]''' - alergiisto '''[[allergy]]''' - alergio '''[[alleviate]]''' - mildigi; malpligravigi; senpezigi; helpadi; '''alleviate concerns''' - mildigi maltrankvilojn; '''alleviate pain''' - malakrigi doloron; '''alleviate poverty''' - malpliigi malriĉecon '''[[alleviation]]''' - mildigo; malpligravigo; malpligraviĝo; senpezigo; senpeziĝo; helpado pri; kvietigo '''[[alley]]''' - interdoma vojeto; interdoma strateto '''[[alleyway]]''' - interdoma vojeto; interdoma strateto '''[[alliance]]''' - alianco; '''an alliance member''' ''aŭ'' '''a member of the alliance''' - aliancano; membro de la alianco; '''in alliance with ...''' - aliancite kun ... '''[[allicin]]''' - alicino '''[[allied]]''' - vidu "ally" '''[[allies]]''' - vidu "ally" '''[[alligator]]''' - aligatoro '''[[allicin]]''' - alicino '''[[alliin]]''' - aliino '''[[alliinase]]''' - aliinazo '''[[alliteration]]''' - aliteracio '''[[allocate]]''' - asigni; destini; aljuĝi; distribui; disdoni; atribui; disponigi; partigi '''[[allocation]]''' - asigno; mon-asigno; destino; aljuĝo; distribuo; disdono; atribuo; disponigo; partigo '''[[allocator]]''' - <span class="rugxa">komputiko</span> disponigilo '''[[allocution]]''' - diskurso; <span class="rugxa">juro</span> invoko de mildigaj cirkonstancoj '''[[allopathic]]''' - alopatia '''[[allopathy]]''' - alopatio '''[[allot]]''' - asigni; '''allotted time''' ''aŭ'' '''allotted timespan''' - limtempo '''[[allotment]]''' - koncesio '''[[allow]]''' - permesi; permesi al; permesi, ke; lasi al; lasi, ke; allasi; konsenti; konfesi; agnoski; ebligi ke; ebligi al; rajtigi al; '''a security clearance allows access to classified information or to restricted areas''' - sekurec-akredito permesas informiĝi pri konfidencaj informoj aŭ eniri lokojn de limigita aliro; '''a fundamental right which allows citizens to act upon their deepest values''' - fundamenta rajto kiu ebligas al civitanoj agi surbaze de (aŭ agi laŭ ...) siaj plej profundaj valoroj; '''allow as how''' - agnoski, ke; konfesi, ke; '''allow for''' - ebligi; antaŭvidi; enkalkuli; '''allow in''' ''aŭ'' '''allow to enter''' - enlasi; permesi eniri; '''allow me''' - al mi la honoro; '''allow me to ...''' - permesu al mi ..i; permesu, ke mi ..u; '''allow me to introduce myself''' - permesu, ke mi prezentu min; '''allow of''' - allasi; '''an application that allows one to type messages while walking''' - aplikaĵo kiu ebligas ke oni tajpu mesaĝojn piedirante; '''allow oneself to be ...''' - lasi sin ..i; permesi, ke oni estu ...; '''allow there to be''' - permesi, ke estu; '''allow time''' - enkalkuli iom da tempo; lasi, ke la tempo ..u; '''allow time for something to happen''' - doni tempon por ke io okazu; dediĉi tempon por ke io povu okazi; disponi tempon por ke io okazu; '''imagination allows us to travel through space''' - la imagopovo ebligas al ni vojaĝi tra la kosmo; '''allowed''' - preterito kaj participo de "allow"; permesata; rajtas; licas; lica; '''the commission allowed the members of the movement to stand for election as independents''' - la komisiono permesis al membroj de la movado kandidatiĝi kiel sendependuloj; '''competitors are allowed to shoot and reload as often as time allows''' - konkursantoj rajtas pafi kaj reŝargi tiel ofte kiel eble dum la permesita tempo; '''the strike will not be allowed to continue as it is illegal''' - oni ne permesos, ke la striko daŭru, ĉar ĝi estas kontraŭleĝa; '''to be allowed into ...''' - esti permesita eniri ..on; '''to be allowed to ...''' - esti permesita ..i; esti permesite, ke .. ..u; havi permeson ..i; rajti ..i; esti lasita ..i '''[[allowable]]''' - permesebla; allasebla '''[[allowance]]''' - indulgo; monasigno; asignaĵo; kvoto; porcio '''[[alloy]]''' - alojo '''[[allspice]]''' - pimento '''[[allude]]''' - aludi; '''allude to''' - aludi '''[[alluminum]]''' - aluminio; aluminia '''[[allure]]''' - allogeco; ĉarmo; raveco '''[[alluring]]''' - alloga; alloge; ĉarma; ĉarme; rava; rave '''[[allusion]]''' - aludo '''[[ally]]''' - alianculo; aliancito; alianci; alligi (sin); alliĝi; '''ally oneself to ...''' ''aŭ'' '''ally oneself with ...''' - sin alianci al; alligi sin al; aliĝi al; '''allied''' - preterito kaj participo de la verbo "ally"; de la alianco; aliancula; '''Allied troops''' - soldatoj de la Alianco; '''allied with ...''' - aliancita kun ...; alliĝinta al ...; '''allies''' - pluralo de la substantivo "ally"; singulara prezenco triapersona de la verbo "ally" '''[[allyl]]''' - alilo; alila; '''allyl alcohol''' - alila alkoholo '''[[alma mater]]''' - la universitato kie oni estis studento; la lernejo kie oni estis lernanto '''[[almanac]]''' - almanako '''[[almighty]]''' - ĉiopova '''[[almond]]''' - migdalo '''[[almost]]''' - preskaŭ; apenaŭ ne ..is; tuj; ..ota; ..onta; '''almost twenty years ago''' - antaŭ preskaŭ dudek jaroj; '''almost all of the people''' - preskaŭ ĉiuj; ''after the levees were damaged, almost all of them were rebuilt''' - post kiam la digoj estis difektitaj, preskaŭ ĉiuj estis rekonstruitaj; '''I vowed to eat only a small portion, but ended up eating almost all of it''' - mi promesis manĝi nur porcieton, sed fine manĝis preskaŭ la tuton; '''almost always''' - preskaŭ ĉiam; '''almost any''' - preskaŭ iu ajn; preskaŭ ia ajn; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskaŭ same riproĉindajn; '''almost as if''' - kvazaŭ; '''almost as if to say''' ''aŭ'' '''it was almost as if to say''' - kvazaŭ diri; '''almost as much as''' - preskaŭ tiom, kiom; '''is almost certain to ...''' - preskaŭ certe ..os; '''is almost certainly down to''' ''aŭ'' '''... due to''' - ..n preskaŭ certe kaŭzis; '''almost certainly would have been''' - preskaŭ certe estus ..inta; '''almost didn't''' - preskaŭ ne ..is; apenaŭ ..is; '''almost didn't go''' - preskaŭ decidis ne iri; '''such tactics almost never work''' - tiaj taktikoj preskaŭ neniam sukcesas; '''almost no ...''' - preskaŭ neniu ...; '''almost overnight''' - preskaŭ tuj; '''almost there''' - preskaŭ atingis (la lokon) ... (la celon); jam preskaŭ alvenis; '''almost to a man''' - preskaŭ senescepte; '''almost to the day''' - preskaŭ samtage; '''almost up''' - preskaŭ finiĝis; baldaŭ finiĝos; baldaŭ estos kompleta; '''almost upon us''' - tuj okazonta '''[[alms]]''' - almozo; '''alms-house''' - almozulejo '''[[aloe]]''' - aloo '''[[alone]]''' - sola; sole; solulo; solule; rest sole; per si mem; sen helpo; senhelpe; nur; '''the task was carried out by me alone''' - la tasko estis plenumita sole de mi; '''the defendant alone is responsible for the shooting''' - sole la juĝato respondecas pri la pafatenco; '''this company alone imports about thirty billion dollars' worth of goods''' - ĉi tiu firmao per si mem importas varojn kun valoro de proksimume tridek miliardoj da dolaroj; '''to be alone with someone''' - esti duope kun iu '''[[along]]''' - laŭ; laŭlonge de; '''along came ...''' - ... alvenis ...; ... alproksimiĝis; '''along for the ride''' - kiel spektanto; '''along racial lines''' - laŭ rasaj kriterioj; laŭrase; '''along sectarian lines''' - laŭ la respektivaj konfesioj; '''along the ...''' - laŭ la ...; laŭlonge de la ...; tra la ...; sur la ...; sur la bordo de ...; '''along the border with''' - sur la landlimo kun; laŭlonge de la landlimo kun; '''along the lines of''' - laŭ la ekzemplo de; laŭ la modelo de; laŭ la kriterioj de; '''vote along party lines''' - voĉdoni laŭ partiaj aliĝoj; '''along the same lines''' - laŭ la sama ekzemplo; laŭ la sama modelo; laŭ la samaj kriterioj; sammaniere; '''along the way''' - survoje; '''along with''' - kune kun; akompanata de; '''along with their entire ...''' - kune kun sia tuta ...; kune kun sia plena ... '''[[alongside]]''' - apud; flanke de; flanko ĉe flanko; flanko-ĉe-flanke; ŝultro ĉe ŝultro; ŝultro-ĉe-ŝultre; kune kun; egale al; samrange kiel; paralela (kun); paralele (kun); '''alongside of''' - flanke de; kune kun; paralela (kun); paralele (kun) '''[[aloof]]''' - nesocietema '''[[aloofness]]''' - nesocietemo '''[[aloud]]''' - voĉe; parole '''[[alp]]''' - alpo '''[[alpaca]]''' - alpako; alpaka '''[[alopecia]]''' - alopecio; kalveco; senhareco '''[[alpenhorn]]''' - alpa korno '''[[alpenstock]]''' - alpa bastono; montbastono '''[[Alpha]]''' - Alfa; (armea roto) '''Alpha company''' - roto Alfa '''[[alphabet]]''' - alfabeto '''[[alphabetic]]''' - alfabeta '''[[alphabetical]]''' - alfabeta '''[[alphabetically]]''' - alfabete '''[[alphabetise]]''' - alfabetigi '''[[alphabetize]]''' - alfabetigi '''[[alphanumeric]]''' - litercifera; alfanumera '''[[alpine]]''' - alpa; '''alpine dweller''' - alpano; '''alpine skiing''' - alpa skiado '''[[al-Qaeda]]''' ''aŭ'' '''[[al-Qaida]]''' - al-Kaida '''[[already]]''' - jam; jam nun; '''already existing''' - jam ekzistanta; jam konstruita; jam kondukata ''ktp''; '''already here''' - jam alvenis; '''already well underway''' - jam delonge komenciĝis; jam delonge okazanta ''aŭ'' ... inciatita ''aŭ'' ... lanĉita '''[[alright]]''' - bone; bona; bone fartas; bone sanas; bonsana; bonfarta; bonfartas; ja '''[[Alasace]]''' - Alzaco; '''Alsace-Lorraine''' - Alzaco-Loreno '''[[Alsatian]]''' - germana ŝafhundo; alzaca; alzacano '''[[also]]''' - ankaŭ; cetere; interalie; samtempe; '''Mary is also back''' - ankaŭ Maria revenis; '''the building also houses a museum''' - la konstruaĵo ankaŭ entenas muzeon; '''also in this section''' - ankaŭ en ĉi tiu rubriko; '''also including''' - kune kun; '''also known as''' - alinome; kiu ankaŭ nomiĝas; kiun oni ankaŭ nomas; ankaŭ nomata '''[[alt key]]''' - klavo Alt '''[[altar]]''' - altaro; '''altar boy''' (aŭ:) '''altar server''' - messervanto; '''altar girl''' - messervantino '''[[altarpiece]]''' - retablo '''[[alter]]''' - ŝanĝi; ŝanĝiĝi; modifi; aliigi; aliiĝi; alikonstrui '''[[alterable]]''' - ŝanĝebla; modifebla '''[[alteration]]''' - ŝanĝo; ŝanĝiĝo; modifado; modifaĵo; alikonstruo; aliigo; nuanciĝo; '''carry out alterations on a building''' - fari alikonstruon al konstruaĵo '''[[altercation]]''' - kverelo '''[[alter ego]]''' - alia memo; <span class="rugxa">psikiatrio</span> alia egoo '''[[alter-globalisation]]''' ''aŭ'' '''[[alter-globalization]]''' - alimondismo '''[[alterity]]''' - alieco '''[[alternate]]''' - sinsekva; ĉiun duan; alterni; alternativa; '''the class is held on alternate Tuesdays''' - la klaso okazas ĉiun duan mardon; '''alternate between ...''' - alterni inter ...; '''alternate-reality game''' - ludo en alternativa realeco; '''alternate views''' - alternativaj opinioj; '''alternating''' - gerundio kaj participo de la verbo "alternate"; '''alternating current''' - alterna kurento '''[[alternately]]''' - alterne; '''alternately walking and running''' - jen marŝante, jen kurante '''[[alternative]]''' - alternativo; alternativa; surogato; surogata; '''alternative employment''' - alternativa laboro'''alternative medecine''' - la alternativa medicino; homeopatio; '''wireless technologies are emerging as attractive alternatives for remote areas''' - senkablaj teknologioj montriĝas esti allogaj alternativoj por izolitaj lokoj; '''E saw no alternative to fleeing the country''' - E ne vidis alternativon ol fuĝi el la lando; '''an alternative to hotels''' - alternativo al hoteloj; '''the government has no alternative if it wants to avoid violence''' - la registaro ne havas alternativon se ĝi deziras eviti perfortaĵojn; '''the villagers have no alternative but to drink from polluted wells''' - la vilaĝanoj ne havas alternativon krom trinki el poluciitaj putoj; '''there appears to be no alternative''' - ŝajne mankas alternativo; '''with no alternative''' - sen alternativo; pro tio, ke mankas alternativo; '''[[alternatively]]''' - alternative '''[[although]]''' - kvankam; tamen; malgraŭ tio, ke; '''although far from ...''' - kvankam neniel ..a; kvankam tute ne ..a; '''although a win will secure them a place in the final, a draw will do''' - kvankam gajno garantios al ili partoprenon en la finalo, remio sufiĉos; '''a win will secure them a place in the final, although a draw will do''' - gajno garantios al ili partoprenon en la finalo. Remio tamen sufiĉos. '''[[altimeter]]''' - altometro '''[[altitude]]''' - altitudo; alteco; '''at an altitude of more than four thousand metres''' - je altitudo de pli ol kvar mil metroj '''[[alto]]''' - aldo; aldisto '''[[altogether]]''' - tute; entute; ĉiel; sume; definitive; '''altogether clear''' - tute klara; '''altogether different''' - tute (''aŭ'' ĉiel) malsama; '''altogether too''' - entute tro '''[[altruism]]''' - altruismo '''[[altruistic]]''' - altruisma '''[[alude]]''' - aludi '''[[alumina]]''' - (Al₂O₃ aluminia oksido '''[[aluminium]]''' ''aŭ'' '''[[aluminum]]''' - (Al) aluminio; el aluminio; aluminia; '''aluminium oxide''' ''aŭ'' '''aluminum oxide''' - (Al₂O₃ aluminia oksido '''[[alumni]]''' - eks-studentoj; ekslernantoj '''[[alumnus]]''' - eks-studento; ekslernanto '''[[alveolar]]''' - alveolara; '''alveolar consonant''' - alveolaro '''[[alveoli]]''' - alveoloj '''[[alveolus]]''' - alveolo '''[[always]]''' - ĉiam; ĉiame; senĉese; nepre; '''as always''' - kiel kutime; kiel ĉiam; '''always around''' - ĉiam ĉeestas; '''always seem to be around''' - ŝajne ĉiam ĉeestas; '''there have always been pessimists who find fault with everything, and there always will be''' - ĉiam estis kaj estos pesimistoj kiuj ĉikanas ĉion; '''despite the crisis, everything is continuing as it always has''' - malgraŭ la krizo, ĉio daŭras kiel ĉiam antaŭe; '''always has been''' ''aŭ'' '''always have been''' - ĉiam estis; ĉiam estis tia(j); '''I'm crazy about video games, always have been, always will be''' - videoludojn mi amegas, de ĉiam, por ĉiam; '''always-on''' - ĉiam konektita; '''always on the move''' - senĉese moviĝas; '''the scenario is always the same''' - la scenaro estas ĉiam sama ''aŭ'' ... ĉiam samas; '''I always thought ...''' - mi ĉiam kredis, ke ... '''[[Alzheimer's disease]]''' - la malsano de Alzheimer; Alzheimer-malsano; Alchajmero == AM == '''[[am]]''' - singulara prezenca formo de la unua persono de la verbo "to be" (esti): (mi) estas; (mi) estas ..a; (mi) ..as; (mi) ..adas; '''I am content''' - mi estas kontenta; '''I am fairly certain that''' - mi estas relative certa, ke; '''I am rather tired''' - mi estas tre laca; '''I am not the only one''' - mi ne estas la sola ''aŭ'' krom mi ankaŭ estas alia(j); '''I am against''' - mi kontraŭas; '''I am all for ...''' - mi tutkore favoras ...; '''I am delighted''' - mi ĝojas; '''I am entitled to''' - mi rajtas ..i; '''I am in charge''' - mi respondecas ''aŭ'' (emfaze) respondecas mi; '''I am not able to''' - mi ne povas; mi ne kapablas; '''I am only able to''' - mi nur povas ..i ''aŭ'' mi nur kapablas; '''I am opposed to''' - mi kontraŭas; '''I am in love (with)''' - mi enamiĝis (al); '''I am pleased to inform you''' - mi plezure informas vin; '''I am prohibited from''' - mi ne rajtas ..i; mi devas ne ..i; '''I am proud to''' - mi fiere ..as; '''I'm certain I am right''' - mi estas certa ke mi pravas; '''I am sorry''' - mi bedaŭras; mi petas pardonon; mi pardonpetas; pardonon; pardonu; '''I am sorry he is''' ''aŭ'' '''... she is'''; mi bedaŭras, ke (li) (ŝi) ..as; mi bedaŭras (lian) (ŝian) ..on; '''I am unable to''' - mi ne povas ..i; mi ne kapablas ..i; '''I am willing to''' - mi volas ..i; mi vole ..os; mi volonte ..os '''[[am]]''' - singulara prezenca formo de la unua persono de la helpverbo "to be" (esti): (mi) estas ..ata; (mi) estas ..anta; (mi) estas ..ita; (mi) estas ..inta; (mi) estas ..ota; (mi) estas ..onta; '''I am going to ...''' - mi estas ..onta; mi ..os; mi iras al ...; mi iros por ...; mi vizitas; mi ..iĝos; mi fariĝos; '''I am going to have''' - mi havos; mi estas havonta; '''I am going to have to ...''' - mi devos; mi estas devonta '''[[am]]''' - demanda singulara prezenca formo de la unua persono de la verbo "to be": ''' 'You're late.' 'Am I?' ''' - 'Vi malfruas.' 'Ĉu?'; ''' 'Am I next?' ''' - Ĉu estas mia vico? '''[[a.m.]]''' ''aŭ'' '''[[A.M.]]''' ''aŭ'' '''[[am]]''' ''aŭ'' '''[[AM]]''' - atm; antaŭtagmeze; '''at 1 am''' - je la 1-a (horo) atm; je la 1-a (horo) antaŭtagmeze; '''8 am PST''' - la 8-a atm, pacifika norma horzono; '''11 am eastern time''' - la 11-a atm orienta horzono '''[[AM]]''' - amplituda modulado '''[[amalgam]]''' - kunmiksaĵo; amalgamo '''[[amalgamate]]''' - amalgami; amalgamiĝi; unuiĝi; unuigi '''[[amalgamation]]''' - fuzio; amalgamiĝo; amalgamado; unuiĝo; unuigo '''[[amass]]''' - amasigi '''[[amassing]]''' - amasigi; amasigo de '''[[amateur]]''' - amatoro; amatora; diletanto diletanta; nemetia; nemetiisto; neprofesia; neprofesiulo; '''amateur radio band''' - amatora radiobendo '''[[amateurish]]''' - amatoreca; mallerta; fuŝa '''[[amateurism]]''' - amatorismo '''[[amaze]]''' - mirigi; '''amazed''' - preterito kaj participo de "amaze"; '''frankly, I was amazed''' - vere, mi miris; '''I have been amazed at some of the things I've been told''' - mi miris pri iuj aferoj kiujn oni diris al mi; '''the film is by no means perfect but I’m amazed at how lightly it was dismissed''' - la filmo ja ne estas perfekta, sed mi miras pri kiel malŝate oni ĝin taksis; '''I was just amazed at their story and the difficulties that they had''' - ilia rakonto mirigis min, kiel ankaŭ la malfacilaĵoj kiujn ili travivis; '''amazing''' - gerundio kaj participo de "amaze"; miriga; mirige; mirinda; mirinde; gapiga '''[[amazement]]''' - mirego '''[[amazingness]]''' - mirigeco '''[[amazingly]]''' - mirige '''[[Amazon]]''' - <span class="rugxa">militistino</span> amazono; <span class="rugxa">rivero</span> '''the Amazon''' - Amazono; '''the Amazon rain forest''' - la amazona pluvarbaro '''[[Amazonia]]''' - Amazonio '''[[ambassador]]''' - ambasadoro '''[[ambassadorial]]''' - ambasadora; de la ambasadoro '''[[ambassadress]]''' - ambasadorino '''[[amber]]''' - sukcena; sukceno; '''Amber Alert''' - alarmo pri forkaptita infano '''[[ambergrease]]''' - ambro '''[[ambergris]]''' - ambro '''[[amberjack]]''' - seriolo '''[[ambiance]]''' - atmosfero '''[[ambience]]''' - atmosfero '''[[ambient]]''' - media; ĉirkaŭa; de la ĉirkaŭaĵo '''[[ambivalence]]''' - ambivalenco '''[[ambivalent]]''' - ambivalenca '''[[amble]]''' - trankvile piediri; senhaste piediri; <span class="rugxa">kvarpiedulo</span> ambli; amblo; '''amble over''' - trankvile alpaŝi; senhaste alpaŝi '''[[ameliorate]]''' - plibonigi; pliboniĝi; malseverigi '''[[amelioration]]''' - plibonigo; pliboniĝo; malseverigo '''[[amenable]]''' - malferma; konsentema; cedema; '''amenable to a deal''' - malferma al interkonsento '''[[amend]]''' - ŝanĝi; amendi; modifi; ĝustigi; korekti; '''make amends for something''' - kompensi ion; '''make amends with someone''' - paciĝi kun iu '''[[amendment]]''' - ŝanĝo; amendo; modifo; ĝustigo; korekto; '''amendment to the Constitution''' - amendo de la Konstitucio '''[[amenities]]''' - oportunaĵoj; agrablaĵoj '''[[America]]''' - Usono; Ameriko '''[[America's Cup]]''' - Pokalo de Ameriko '''[[American]]''' - usona; de Usono; el Usono; usoneca; usonano; usonanino; amerika; '''American-backed''' - subtenata de Usono; '''American-born''' - (kiu) naskiĝis en Usono; usondevena; '''American brass''' - usonaj oficiroj; '''American Civil Liberties Union''' - Usona Unuiĝo por la Civilaj Liberoj; '''the American continent''' - la amerika kontinento; '''the American dream''' - la usona revo; '''American English''' - la usonangla; '''American football''' - piedpilkado laŭ usonaj reguloj; '''American Indian''' - usona indiano; de la usona(j) indiano(j); amerika indiano; de la amerika(j) indiano(j); '''American-inspired''' - de usona inspiro; '''American intelligence''' - la usonaj sekretaj servoj; '''the American left''' - la usona maldekstro; '''American life''' - la vivo en Usono; '''American-made''' - fabrikita en Usono; '''American Music Awards''' - Muzikaj Premioj de Usono; '''the American people''' - la usona popolo; usonanoj; '''American politics''' - la politika sistemo de Usono; '''the American religious right''' - la religia dekstro de Usono; '''American Samoa''' - Usona Samoo; '''American Samoan''' - usonsamoa; usonsamoano; '''American soil''' - la tero de Usono; '''American Studies''' - Usonologio; '''the American West''' - la okcidenta regiono de Usono; '''an American woman''' - usonanino; '''American-style''' - usoneca; usonstila; laŭ la usona modelo; '''to save American lives''' - por savi la vivojn de usonanoj '''[[Americana]]''' - usonaĵoj '''[[Americanisation]]''' - usonecigo; usoneciĝo '''[[Americanise]]''' - usonecigi '''[[Americanism]]''' - usonismo; usona idiotismo; '''anti-Americanism''' - kontraŭusonismo '''[[Americanization]]''' - usonecigo; usoneciĝo '''[[Americanize]]''' - usonecigi '''[[Americanophile]]''' - usonofilo '''[[Americans]]''' - usonanoj '''[[Americas]]''' - Amerikoj '''[[Amhara]]''' - amharo '''[[Amharic]]''' - la amhara lingvo '''[[amiable]]''' - plaĉema; plaĉivola '''[[amicable]]''' - amikeca; '''amicable settlement''' - reciproke kontentiga interkonsento; '''amicably''' - amikece '''[[amid]]''' - dum; meze de; meze en; meze inter; en atmosfero de; en etoso de; '''the meeting is taking place amid calls for reform of the global economy''' - la kunsido okazas meze de alvokoj (''aŭ'' meze de postuloj) por la reformo de la monda ekonomio; '''amid claims that ...''' - dum oni asertas, ke ...; '''amid concerns that ...''' ''aŭ'' '''amid fears that ...''' - dum zorgoj leviĝas, ke ...; '''amid growing protests''' - dum protestoj kreskas; '''everyone is waiting for the meeting amid growing scepticism''' - ĉiuj atendas la kunsidon en atmosfero de ĉiam pli granda skeptiko; '''amid heavy security''' - ŝirmate de fortaj sekureco-rimedoj; '''amid reports that ...''' - dum raportoj cirkulas, ke ...; '''amid rising ...''' - dum leviĝas ...; '''amid rumors that ...''' ''aŭ'' '''amid rumours that ...''' - dum onidiroj ĉirkulas, ke ...; '''prices dropped amid signs of greater political stability''' - prezoj falis ĉar montriĝas indikoj de pli firma politika stabileco; '''amid tight security''' - ŝirmate de striktaj sekureco-rimedoj '''[[amide]]''' - amido '''[[amidships]]''' - mezŝipe '''[[amidst]]''' - meze de; meze en; meze inter; dum '''[[amino]]''' - amina; amino.. '''[[aminoacyl]]''' - aminoacilo; aminoacila '''[[Amish]]''' - amiŝoj; amiŝa '''[[amiss]]''' - misas; misa; mise '''[[amlodipine]]''' - <span class="rugxa">C₂₀H₂₅ClN₂O₅</span> amlodipino '''[[Amman]]''' - Amano '''[[ammo]]''' - municio(j); kugloj '''[[ammonia]]''' - amoniako '''[[ammonite]]''' - amonito '''[[ammonium]]''' - amonia; '''ammonium carbonate''' - amonia karbonato; '''ammonium chloride''' - amonia klorido '''[[ammunition]]''' - municio(j); kugloj; '''ammunition belt''' - kartoĉujo; kartoĉrubando; kartoĉzono; kartoĉbalteo; '''ammunition box''' - municiujo; '''ammunition depot''', '''ammunition dump''' - municia magazeno '''[[amnesia]]''' - amnezio '''[[amnesiac]]''' - amneziulo '''[[amnesty]]''' - amnestio; amnestii; '''Amnesty International''' - Amnestio Internacia '''[[amniocentesis]]''' - amniopunkcio '''[[amniotic]]''' - amnia '''[[amoeba]]''' - amebo '''[[amoebic]]''' - ameba '''[[among]]''' - inter; meze inter; meze de; meze en; el; unu el; el inter; ĉe; '''countries that are among the biggest polluters''' - landoj kiuj estas inter la plej grandaj poluantoj; '''among the crowd''' - inter la ĉeestantaro; '''I was among the few survivors''' - mi estis unu el la malmultaj postvivintoj; '''conferences are among the few ways by which dance lovers can find out what is going on elsewhere''' - konferencoj estas unu el la malmultaj metodoj per kiuj dancamantoj povas informiĝi pri kio okazas aliloke; '''among friends''' - ĉe amikoj; '''among the meadows''' - ĉe la herbejoj; '''among the most ...''' - unu el la plej ..aj; '''among the old''' - ĉe la maljunuloj; '''among older people''' - ĉe pli maljunaj personoj; '''among other things''' - interalie; inter aliaĵoj; '''among others''' - inter aliaj; kaj aliaj; interalie; '''among some older people''' ''aŭ'' '''among some of the older people''' - ĉe iuj el la pli maljunaj personoj; '''the standard of living here is among the highest in the weorld''' - la vivnivelo ĉi tie estass unu el la plej altaj en la mondo; '''salaries here are among the highest in the country''' - salajroj ĉi tie estas inter la plej altaj en la lando; '''among the purest''' - unu el la plej puraj; '''among the most popular ...''' - unu el la plej popularaj ..oj; '''among the public''' - ĉe la publiko; '''among those present was''' (''aŭ'' '''... were''') interalie ĉeestis; '''among those who''' - ĉe tiuj, kiuj(n); '''among the top ...''' - unu el la ĉefaj ..oj; unu el la plej bonaj ..oj; '''among the worst ...''' - unu el la plej malbonaj ..oj; '''among the youth''' - ĉe la junularo; '''from among''' - el inter '''[[amongst]]''' - inter; meze inter; meze de; meze en; ĉe '''[[amorous]]''' - amorema '''[[amorphous]]''' - senforma; amorfa '''[[amortisation]]''' - amortiz(ad)o '''[[amortise]]''' - amortizi '''[[amortization]]''' - amortiz(ad)o '''[[amortize]]''' - amortizi '''[[amount]]''' - kvanto; sumo; nombro; '''an amount of ...''' - kvanto da; '''an amount of money''' - monsumo; '''the amount of time''' - la kvanto da tempo ''aŭ'' la tempodaŭro; '''depending on the amount of time it would take''' - laŭ la kvanto da tempo (''aŭ'' ... la tempodaŭro) kiu necesos (''aŭ'' ... kiun tio okupos); '''what is the amount of time required for light to travel a certain distance?''' - kiom da tempo lumo bezonas por trapasi iun distancon?; '''amount to''' - sume estas; atingi (la sumon de); egali; konsistigi; efektive estas; esti la ekvivalento de; '''amount to more than ...''' - atingas pli ol ...; konsistigas pli ol ...; '''amount to less than ...''' - atingas malpli ol; konsistigas malpli ol ...; '''nickel could eventually amount to 30% of gross domestic product''' - povus esti, ke nikelo iam atingos 30% de la malneta interna produkto; '''a certain amount of ...''' - iom da ...; kelke da ...; kelkan ..on; '''double the amount''' - sumo duoble pli granda; duoblo de la sumo; duoblo de la kvanto; '''no amount of money will be enough if the environment is polluted for decades to come''' - neniu monsumo sufiĉos se la naturmedio restos poluita dum jardekoj; '''get involved in what amounts to a scam''' - implikiĝi en tio, kio efektive estas fraŭdo; '''[[amour propre]]''' - memrespekto; memestimo '''[[amoxicillin]]''' - amoksicilino '''[[amp]]''' - ampero; amplifilo; '''to amp up''' - (pli)fortigi; pliigi '''[[ampere]]''' - ampero '''[[ampersand]]''' - &; kaj-signo '''[[amphetamine]]''' - <span class="rugxa">C₉H₁₃N</span> amfetamino '''[[amphibia]]''' - amfibioj '''[[amphibian]]''' - amfibio '''[[amphibious]]''' - amfibia; '''amphibious assault''' - amfibia atako; '''amphibious assault landing''' ''aŭ'' '''amphibious landing''' - amfibia albordiĝo; '''amphibious task force''' - amfibia operaca forto; '''amphibious vehicle''' - amfibia veturilo '''[[amphitheatre]]''' - amfiteatro '''[[ample]]''' - abunda '''[[amplification]]''' - amplifo; plilaŭtigo; plivastigo '''[[amplifier]]''' - amplifilo; amplifikatoro '''[[amplify]]''' - amplifi; plilaŭtigi; plivastigi; plivastiĝi '''[[amplitude]]''' - amplekso; amplitudo; '''amplitude modulation''' - amplituda modulado '''[[amply]]''' - abunde '''[[ampoule]]''' - ampolo '''[[amputate]]''' - amputi (al); fortranĉi; '''amputate someone's arm''' - amputi al iu la brakon; '''my arm was amputated''' ''aŭ'' '''I had my arm amputated''' - oni amputis al mi la brakon '''[[amputation]]''' - amputo; amputado; fortranĉo '''[[amputee]]''' - amputito '''[[Amsterdam]]''' - Amsterdamo '''[[amuse]]''' - amuzi; amuziĝi; amuzi sin; distri; distri sin; distriĝi; '''amuse oneself''' - distriĝi; sin distri; '''amused''' - preterito kaj participo de "amuse"; '''an amused look''' - mieno de amuziĝo; '''amusing''' - gerundio kaj participo de "amuse"; amuza; gajiga; distra '''[[amusement]]''' - amuziĝo; de amuziĝo; amuzaĵo; distraĵo; distriĝo; distrateco; '''amusement park''' - amuzparko; '''a look of amusement''' - mieno de amuziĝo == AN == '''[[an]]''' - nedifina artikolo antaŭ vokaloj kaj silenta 'h'; unu; '''a pianist''' - pianisto; '''an accomplished pianist''' - lerta pianisto; '''an heiress''' - heredantino; '''an hour ago''' - antaŭ unu horo; '''ten dollars an hour''' - dek dolarojn hore ''aŭ'' dek dolarojn por unu horo '''[[Anabaptist]]''' - anabaptisto; anabaptisma '''[[anabas]]''' - anabaso '''[[anabolic]]''' - anabola; '''anabolic steroid''' - anabola steroido '''[[anachronism]]''' - anakronismo '''[[anachronistic]]''' - anakronisma '''[[anadromous]]''' - anadroma '''[[anaemia]]''' - anemio '''[[anaemic]]''' - anemia; pala '''[[anaerobic]]''' - anaerobia; anaeroba; malaerobia '''[[anaerobically]]''' - anaerobie; anaerobe; malaerobie '''[[anaesthesia]]''' - anestezo '''[[anaesthesiology]]''' - anestezologio '''[[anaesthetic]]''' - anestezaĵo; anesteza '''[[anaesthetise]]''' - anestezi '''[[anaesthetist]]''' - anestezisto '''[[anaesthetize]]''' - anestezi '''[[anagram]]''' - anagramo '''[[anal]]''' - anusa '''[[analgesic]]''' - analgeziko '''[[analog]]''' - analoga; analogaĵo '''[[analogical]]''' - analoga '''[[analogically]]''' - analoge '''[[analogise]]''' - analogie kompari; analogii '''[[analogize]]''' - analogie kompari; analogii '''[[analogous]]''' - analoga; analoge '''[[analogue]]''' - analoga; analogaĵo '''[[analogy]]''' - analogio '''[[analyse]]''' - analizi '''[[analysing]]''' - analizi; analizado '''[[analysis]]''' (pl. analyses) - analizo; analizado; <span class="rugxa">matematiko</span> la analitiko '''[[analyst]]''' - analizisto; <span class="rugxa">usonangle</span> psikiatro; '''analyst-in-chief''' - ĉefanalizisto '''[[analytic]]''' - analiza; analizema '''[[analytical]]''' - analiza '''[[analyze]]''' - analizi '''[[analyzing]]''' - analizi; analizado '''[[anamorphic]]''' - anamorfoza '''[[anamorphosis]]''' - anamorfozo '''[[anaphrodisia]]''' - malafrodizio '''[[anaphylactic]]''' - anafilaksia '''[[anaphylaxis]]''' - anafilaksio '''[[anarchic]]''' - anarkia; anarkisma; anarkie; anarkisme '''[[anarchical]]''' - anarkia; anarkisma; anarkie; anarkisme '''[[anarchism]]''' - anarkismo '''[[anarchist]]''' - anarkiisto; '''anarchist attacks''' - anarkiistaj atencoj '''[[anarchistic]]''' - anarkiisma; anarkia '''[[anarchy]]''' - anarkio; anarkiismo '''[[anastomosis]]''' - anastomozo '''[[anathema]]''' - abomenata; abomenaĵo; anatemo; '''to be anathema to someone''' - esti abomenata de iu; esti abomenaĵo por iu; '''[[anathematise]]''' - finomi; anatemi '''[[anathematize]]''' - finomi; anatemi '''[[Anatolia]]''' - Anatolio; '''Anatolian''' - anatolia '''[[anatomical]]''' - anatomia '''[[anatomically]]''' - anatomia '''[[anatomist]]''' - anatomiisto '''[[anatomy]]''' - anatomio; ĝisfunda priskribo; dissekco; '''the anatomy of a scandal''' - dissekco de skandalo; '''the anatomy of a large-scale search engine''' - grandskala serĉilo: ĝisfunda priskribo '''[[ancestor]]''' - praulo; prapatro '''[[ancestral]]''' - praula; antaŭula; '''ancestral homeland''' - patrio de siaj prapatroj '''[[ancestry]]''' - genealogio; praularo; deveno '''[[anchor]]''' - ankro; ankri; ankriĝi; ankrumi; delasi la ankron; fiksi; televida ĉefprezentisto; '''to be at anchor''' ''aŭ'' '''to ride at anchor''' ''aŭ'' '''to lie at anchor''' - ankrumi '''[[anchorage]]''' - ankradejo; rodo '''[[anchorite]]''' - ermito '''[[anchorman]]''' - televida ĉefprezentisto '''[[anchorwoman]]''' - televida ĉefprezentistino '''[[anchovy]]''' - <span class="rugxa">Engraulis encrasicolus</span> anĉovo; engraŭlo '''[[ancient]]''' - antikva; de la pratempo; '''Ancient Greece''' - Helenio; '''Ancient Greek''' - helena; la helena (lingvo); '''ancient greeks''' - helenoj; '''Ancient Roman''' - romia; '''Ancient Romans''' - romianoj; '''Ancient Rome''' - Romio; la Romia Imperio; '''ancient times''' - la antikveco '''[[ancients]]''' - antikvuloj '''[[ancillary]]''' - help..; krom..; flanka (al); akcesora; aldona; suplementa; '''ancillary rights''' - kromrajtoj; '''ancillary website''' - akcesora TTT-ejo; '''ancillary workers''' - helplaboristoj; '''his sculpture was ancillary to his painting''' - lia skulptado estis flanka al lia pentrado '''[[and]]''' - kaj; kaj ankaŭ; kaj egale; kaj do; kiel ankaŭ; tiel ankaŭ; '''and all that''' - kaj tiel plu; '''and all that jazz''' - kaj tiel plu; '''and all that stuff''' - kaj tiel plu; <span class="rugxa">titolo de firmao</span> '''... and Co.''' ''aŭ'' '''... and Company''' - ... kaj Kompanio ''aŭ'' ... kaj K-io; ... Akcia Kompanio ''aŭ'' AK; ... Akcia Societo ''aŭ'' AS; '''and not before time''' - kaj apenaŭ ĝustatempe; '''and so''' - (kaj) sekve; (kaj) tiel; (kaj) tial; kaj do; '''and so forth''' - kaj tiel plu; '''and so has''' ''aŭ'' '''and so have''' - kiel ankaŭ; '''and so it was that ...''' - Kaj tiel fariĝis, ke; '''and so on''' - kaj tiel plu; '''and so on and so forth''' - kaj tiel plu, kaj tiel plu; '''and so will ...''' - kaj ankaŭ; kiel ankaŭ; '''and that will be it''' ''aŭ'' '''and that'll be it''' ''aŭ'' '''and that's it''' ''aŭ'' '''and that's that''' - kaj jen ĉio; kaj je tio, jen ĉio; '''and the like''' - kaj tiel plu; kaj aliaj tiaspecaj; '''and then''' - kaj poste; kaj sekve; kaj tiam; kaj ankaŭ; kaj tamen; '''and then later''' - kaj poste; '''and yet''' - kaj, tamen, ; sed malgraŭ tio '''[[Andalusia]]''' - Andaluzio '''[[Andalusian]]''' - andaluzia '''[[Andean]]''' - anda; andano '''[[Andes]]''' - Andoj '''[[Andorra]]''' - Andoro '''[[androgynous]]''' - androgina; de neklara sekso; '''an androgynous figure in a painting''' - figuro de neklara sekso en pentraĵo '''[[androgyny]]''' - androgineco '''[[andiron]]''' - kamenstableto '''[[android]]''' - (roboto) androido; '''Android''' - (komputila operaciumo) Android '''[[Andromeda]]''' - Andromeda '''[[anecdotal]]''' - onidira; nekonfirmita; neformala; '''anecdotal evidence''' ''aŭ'' '''anecdotal reports''' - neformalaj raportoj; nekonfirmitaj raportoj; propraj atestoj; onidiroj; '''personal testimonies that products work are known as "anecdotal evidence", and are subjective, not objective like a laboratory test''' - proprajn atestojn ke iuj produktoj ja efikas oni nomas "neformalaj raportoj", kaj ili estas subjektivaj, ne objektivaj kiel laboratoria testo; '''anecdotal evidence from couriers indicates some firms are paying less than the minimum wage''' - neformalaj raportoj (''aŭ'' nekonfirmitaj raportoj; propraj atestoj) de kurieroj indikas, ke iuj firmaoj pagas malpli ol la minimuma salajro; '''it is important that the anecdotal evidence from the disability community be collected by the government''' - estas grave ke la registaro kolektu la proprajn atestojn de la komunumo de handikapitoj '''[[anecdotally]]''' - laŭ onidiroj; onidire; per onidiroj; laŭ neformalaj raportoj; laŭ nekonfirmitaj raportoj; laŭ propraj atestoj '''[[anecdote]]''' - anekdoto '''[[anemia]]''' - anemio '''[[anemic]]''' - anemia; pala '''[[anesthesia]]''' - anestezo '''[[anesthesiologist]]''' - anestezisto '''[[anesthesiology]]''' - anestezologio '''[[anesthetic]]''' - anestezaĵo; anesteza '''[[anesthetics]]''' - anestezaĵoj '''[[anesthetise]]''' - anestezi '''[[anesthetist]]''' - anestezisto '''[[anesthetize]]''' - anestezi '''[[aneurism]]''' - aneŭrismo '''[[aneurysm]]''' - aneŭrismo '''[[anew]]''' - denove; re..; ree; '''begin anew''' ''aŭ'' '''start anew''' - rekomenci '''[[angel]]''' - anĝelo '''[[angelic]]''' - anĝela '''[[Angelus]]''' - Anĝeluso '''[[angeoplasty]]''' - vidu "angioplasty" '''[[anger]]''' - kolero; kolerigi; '''to feel anger at something''' - senti koleron kontraŭ (aŭ: pro; pri) io; '''anger management''' - regado super la koleriĝemo; '''angered by ...''' - kolera pro ...; '''react with anger''' - reagi kolere '''[[angioblast]]''' - angioblasto '''[[angiogenesis]]''' - angiogenezo '''[[angioplasty]]''' - angioplastio '''[[angiostatin]]''' - angiostatino '''[[angina]]''' - angino; '''angina pectoris''' - brusta angino '''[[angle]]''' - angulo; vidpunkto; intertrakti; intrigi; tendence nuanci; turni angulen; turniĝi angulen; '''angle of attack''' - incida angulo '''[[angler]]''' - fiŝanto '''[[Anglican]]''' - '''an Anglican church''' - anglikana preĝejo; '''the Anglican Church''' - la anglikana eklezio; '''the Anglican communion''' - la anglikana komunumo '''[[Anglicisation]]''' - angligo; anglalingva paŭsaĵo de la vorto ... '''[[Anglicise]]''' - angligi '''[[Anglicism]]''' - anglismo '''[[Anglicist]]''' - anglisto '''[[Anglicization]]''' - angligo; anglalingva paŭsaĵo de la vorto ... '''[[Anglicize]]''' - angligi '''[[angling]]''' - turni angulen; turniĝi angulen; tendence nuanci; intertrakti; intrigi; fiŝado; '''angling for''' - intertrakti pri; intrigi pri '''[[Anglo-]]''' - angla; anglo; '''Anglo-French''' - angla-franca; inter Anglio kaj Francio; '''Anglo-Indian''' - anglo-hindo; '''Anglo-Irish Treaty''' - Angla-Irlanda Traktato; '''Anglo-Saxon''' - anglosaksa; la anglosaksa (lingvo); anglosakso; '''Anglo-American''' - angla-usona; inter Anglio kaj Usono; '''Anglo-Americans''' - angloj kaj usonanoj; '''Anglo-Irish''' - angla-irlanda; inter Anglio kaj Irlando '''[[Anglophile]]''' - admiranto de ĉio angla '''[[Anglophilia]]''' - admiro al ĉio angla '''[[Anglophone]]''' - angleparolanta; anglalingvano '''[[Anglosphere]]''' - anglosfero '''[[Angola]]''' - Angolo '''[[Angolan]]''' - angola; angolano '''[[angrily]]''' - kolere '''[[angry]]''' - kolera; incitita; inflamita; '''to be angry at something or someone''' - esti kolera kontraŭ (''aŭ'' pro; pri) io aŭ iu; koleri kontraŭ io aŭ iu; '''angry exchange''' - interŝanĝo de koleraj vortoj; '''angry scar''' - inflamita cikatro; '''be angry with ...''' - esti kolera kontraŭ ...; esti kolera pri ...; '''be angry''' - koleri; esti kolerigita; '''please don't be angry''' - bonvole ne koleru; '''become angry''' - koleriĝi; '''get angry with someone or something''' - koleriĝi pri iu aŭ io '''[[angst]]''' - angoro; '''angst-ridden''' - turmentata de angoro '''[[angstrom]]''' - anstromo '''[[anguish]]''' - angoro; kordoloro; timego; dolorego; turmentiĝo '''[[anguished]]''' - angora; timega; turmentata '''[[angular]]''' - angula '''[[anhydrous]]''' - senakva '''[[animal]]''' - besto; bruto; bruteca; animalo; malhomo; '''animal advocacy''' - la kampanjo por la rajtoj de bestoj; bestorajtismo; '''animal droppings''' - bestofekaĵo; '''animal ecology''' - besta ekologio; '''Animal Farm''' - <span class="rugxa">romano de George Orwell</span> Besto-Bieno; '''animal fat''' - besta graso; '''animal feed''' - furaĝo; '''the animal kingdom''' - la mondo de la bestoj; la bestaro; '''animal life''' - la vivoj de bestoj; '''animal products''' - bestoproduktoj; '''animal protein''' - besta proteino; animala proteino; '''animal rights''' - la rajtoj de bestoj; la bestaj rajtoj; '''animal rights activist''' ''aŭ'' '''animal rights campaigner''' - aktivulo ... (''aŭ'' kampanjanto) por la rajtoj de bestoj; '''animal rights group''' - grupo por la defendo de la bestaj rajtoj; '''animal skin''' - felo; fela; '''animal waste''' - stala sterko; '''animal welfare''' - la bonfarto de bestoj '''[[animate]]''' - animi; vigligi; vivigi; <span class="rugxa">desegnitajn moviĝantajn bildojn</span> animacii; '''animated''' - preterito kaj participo de "animate"; vigla; viva; vivoplena; animita; movoplena; multemova; gestema; <span class="rugxa">desegnitaj moviĝantaj bildoj</span> animacia; '''animated cartoon''' ''aŭ'' '''animated film''' ''aŭ'' '''animated movie''' - animacio; animacia filmo; animaciaĵo; desegnita filmo; kartuno; animaĵo; animita filmo; '''animated image''' - animaciaĵo; '''animated television series''' - animacia televidserio '''[[animation]]''' - viveco; vigliĝo; inspiro; <span class="rugxa">la arto desegni moviĝantajn bildojn</span> animacio; <span class="rugxa">iu tia filmo</span> animaciaĵo '''[[animator]]''' - <span class="rugxa">de desegnitaj moviĝantaj bildoj</span> animaciisto '''[[anime]]''' - animeo(j) '''[[animism]]''' - animismo '''[[animist]]''' - animisto '''[[animosity]]''' - malamikeco; malamo; antipatio '''[[animus]]''' - malamikeco; malbonintenco '''[[anisotropy]]''' - anizotropeco '''[[Ankara]]''' - Ankaro '''[[ankle]]''' - maleolo '''[[annals]]''' - kroniko; historio; analoj '''[[annex]]''' - aneksi; aneksaĵo; alaĵo '''[[annexation]]''' - aneksado '''[[annexe]]''' - anekso; aneksaĵo; alaĵo '''[[annihilate]]''' - ekstermi; ekstermiĝi '''[[annihilated]]''' - ekstermis; ekstermita; ekstermiĝis '''[[annihilating]]''' - ekstermi; ekstermado '''[[annihilation]]''' - ekstermo; ekstermiĝo '''[[anniversary]]''' - datreveno; '''anniversary present''' - datrevena donaco; '''on the anniversary of her birth''' - je ŝia naskiĝdatreveno; '''on the anniversary of his death''' - je lia mortodatreveno; '''the centenary of the birth of ...''' - la centa naskiĝdatreveno de ...; '''the anniversary of the death of ...''' - la mortodatreveno de ... '''[[Annona]]''' - anono '''[[Annonaceae]]''' - anonacoj '''[[annotate]]''' - prinoti '''[[annotation]]''' - prinotaĵo; prinotado '''[[announce]]''' - anonci; sciigi; '''announce plans to do something''' - anonci (sian) planon fari ion; anonci (siajn) planojn fari ion; anonci sian intencon fari ion '''[[announcement]]''' - anonco; sciigo '''[[announcer]]''' - parolisto '''[[annoy]]''' - ĝeni; ĉagreni; plagi; ofendeti; inciti; maloportuni; '''annoyed''' - preterito kaj participo de "annoy"; ĉagreniĝis; ĉagreniĝinta; incitiĝis; incitiĝinta; '''annoyed at''' - ĉagreniĝis pro; '''an annoyed expression''' - ĉagrenita aspekto; '''an annoyed look''' - ĉagrenita aspekto; '''become annoyed with someone or something''' - ĉagreniĝi pri (''aŭ'' pro) iu aŭ io; malpacienciĝi pri (''aŭ'' pro) iu aŭ io; '''a little annoyed''' ''aŭ'' '''somewhat annoyed''' - iom ĉagrenita; '''annoying''' - gerundio kaj participo de "annoy"; ĝena; ĝene; ĉagrena; ĉagrene; incita; incite; '''have the annoying habit of ...''' - ĝene kutimas ..i '''[[annoyance]]''' - ĝeno; ĝenaĵo; ĉagreno; ĉagrenaĵo; plago; ofendiĝo; incito; incitaĵo; incitiĝo; maloportuno '''[[annoyingly]]''' - ĉagrene '''[[annual]]''' - ĉiujara; jarkolekto; jarlibro; jarkreskaĵo; jar...; '''annual appeal''' - ĉiujara monkolekto; '''annual budget''' - jarbuĝeto; '''annual fee''' - jarkotizo; '''annual income''' - jarenspezo; jarenspezaro; '''annual installment''' - anuitato; '''annual pay''' - jara laborpago; jara salajro; jara laborenspezo; jara perlaboraĵo; '''annual rent''' - ĉiujara lupago; '''annual report''' - jarraporto; '''annual report on ...''' -jarraporto pri ...; '''annual results''' - jarbilanco; '''annual sales''' ''aŭ'' '''annual turnover''' - jaraj vendoj '''[[annualise]]''' - transkalkuli sur jara bazo '''[[annualize]]''' - transkalkuli sur jara bazo '''[[annually]]''' - ĉiujare '''[[annuals]]''' - jarkolektoj; jarlibroj '''[[annuity]]''' - perioda pago '''[[annul]]''' - nuligi '''[[annulment]]''' - nuligo '''[[Annunciation]]''' - Anunciacio '''[[anode]]''' - anodo '''[[anodization]]''' - anodizado '''[[anodized]]''' - anodizita '''[[anodyne]]''' - sensubstanca; trankviliga '''[[anoint]]''' - sanktolei; unkti '''[[anointing]]''' - sanktolei; sanktoleado; '''anointing of the sick''' - sanktoleado de malsanuloj; lasta sanktoleado '''[[anomalous]]''' - anomalia '''[[anomaly]]''' - anomalio '''[[anomic]]''' - anomia '''[[anomie]]''' - anomio '''[[anonymity]]''' - anonimeco; inkogniteco '''[[anonymous]]''' - anonima; anonimulo; sennoma; inkognita; '''an anonymous informant''' ''aŭ'' '''an anonymous source''' - anonima informinto '''[[anonymously]]''' - anonime; inkognite '''[[anorak]]''' - anorako; <span class="rugxa">iu vestita per anorako</span> anorakulo; <span class="rugxa">britangle</span> ekscentra hobiisto; fervora kolektanto de faktetoj; <span class="rugxa">hobiisto</span> trajnobservanto; komputilmaniulo; kabinetulo; '''archetypal anorak software''' - tipa komputilmaniula softvaro; '''a football anorak''' - kolektanto de futbalfaktetoj; '''a train anorak''' - trajnmaniulo ''aŭ'' fervojmaniulo; '''altruistic volunteers are neither anoraks nor obsessives, but enthusiasts in a cynical world''' - altruismaj volontuloj estas nek ekscentraj hobiistoj nek maniuloj, sed entuziasmuloj en cinika mondo; '''the author comes across as less of a Shakespeare scholar and more of a Shakespeare anorak''' - la aŭtoro impresas ne tiom kiel ŝekspirologo sed pli kiel fervora kolektanto de ŝekspiraj faktetoj '''[[anorexia]]''' - malsana magreco; <span class="rugxa">senapetiteco pro diversaj kaŭzoj</span> anoreksio; '''a girl with anorexia''' - fraŭlino kiu suferas malsanan magrecon ''aŭ'' juna suferantino de malsana magreco '''[[anorexic]]''' - (kiu) suferas malsanan magrecon; suferantino de malsana magreco '''[[another]]''' - alia; aliulo; denova; refoja; plia; plua; ankaŭ; '''another chance''' - plua ŝanco; '''another development''' - plua okazintaĵo; <span class="rugxa">krude insulta</span> '''another fuckin' ...''' ''aŭ'' '''another fucking ...'''; plia merda ..o; plia fi..o; plia ..aĉo; '''another language''' - plia lingvo; dua lingvo; '''another one altogether''' - tute alia ..o; '''another person''' - aliulo; alia homo; alia persono; '''another possibility is''' - ankaŭ povus esti, ke; '''that's another matter altogether''' - tio estas tute alia afero; '''this is another of the books by ...''' - jen alia libro de ... ''aŭ'' jen plia libro de ...; '''still another ...''' ''aŭ'' '''yet another ...''' - ankoraŭ unu ...; '''that's another story''' - tio estas alia afero; '''another type of''' - alia speco de; '''another's''' - de aliulo; alies; malpropra; <span class="rugxa">la alia</span> '''the twins are so similar, I can't tell one from another''' - la ĝemeloj estas tiel similaj, ke mi ne povas distingi unu disde la alia '''[[answer]]''' - respondo; respondi (al); alrespondi; solvo; taŭgi; '''answer a call of nature''' - urini; '''answer for one's actions''' - responsi pri onies agoj; '''the answer lies in how quickly dogs habituate to objects that they play with''' - la solvo troveblas en la rapideco per kiu hundoj kutimiĝas al siaj ludiloj; '''the answer lies in the creative power of the human spirit''' - la solvo troviĝas en la kreiva potenco de la homa spirito; '''the answer lies in negotiating compromises''' - la solvo estas intertrakti kompromisojn; '''the answer was no''' - la respondo estis nea; '''answering''' - gerundio kaj participo de la verbo "answer"; '''answering machine''' - respondaparato; '''answer phone''' - respondaparato; '''answer the phone''', '''answer the telephone''' - respondi la telefonon; '''answer questions''' - respondi al demandoj; '''answer the purpose''' - taŭgi; '''if any of you have any questions, I shall be happy to answer them''' - se iuj el vi havas demandojn, mi vole respondos (al ili); '''we all have a case to answer over excessive borrowing''' - neniu el ni estas senkulpa kiam temas pri troa depruntado; '''the committee will look into the complaint to see if there is a case to answer - la komitato faros enketon pri la plendo por eltrovi cu la indikaĵoj sufiĉas por agi plu; '''the committe found that the officials have a case to answer (''aŭ'' ... have no case to answer) - la komitato decidis, ke la indikajoj sufiĉas (''aŭ'' ... ne sufiĉas) por agi plu kontraŭ la oficialuloj; '''the chief prosecutor thinks the accused have a case to answer''' - la cefprokuroro kredas, ke la indikajoj suficas por procesi kontraŭ la akuzitoj; '''easy to answer''' ''aŭ'' '''easy-to-answer''' - facile alrespondebla; '''she never doubted that her prayer would be answered''' - ŝi neniam dubis ke sia preĝo estos aŭskultita; '''[[answerable]]''' - responsa; '''answerable for''' - responsas pri; responsa pri; '''answerable to''' - responsas al; responsa al '''[[answerphone]]''' - respondaparato '''[[ant]]''' - formiko '''[[antagonise]]''' - malamikigi '''[[antagonism]]''' - antagonismo; malamikeco '''[[antagonist]]''' - antagonisto; malamiko '''[[antagonistic]]''' - antagonisma; malamika; '''antagonistic towards''' - antangonisma pri; malfavoras ..n '''[[antagonize]]''' - malamikigi '''[[Antarctic]]''' - '''the Antarctic''' - Antarkto; '''the Antarctic ice sheet''' - la antarkta glacikovraĵo; '''the Antarctic peninsula''' - la antarkta duoninsulo; '''the Antarctic winter''' - la antarkta vintro '''[[Antarctica]]''' - Antarkto '''[[ante-chamber]]''' - antaŭĉambro; atendejo; vestiblo '''[[ante-preparatory]]''' - antaŭprepara '''[[ante-room]]''' - antaŭĉambro; atendejo; vestiblo '''[[antechamber]]''' - alternativa formo de "ante-chamber" '''[[antedate]]''' - antaŭdatiĝi; antaŭdati '''[[antelope]]''' - antilopo '''[[antenatal]]''' - antaŭnaska '''[[antenna]]''' (pl. antennae, antennas) - anteno; palpilo '''[[antepenultimate]]''' - praantaŭlasta '''[[anthem]]''' - nacia himno; identiga melodio '''[[anthill]]''' - formikejo '''[[anthology]]''' - antologio; krestomatio '''[[Anthony]]''' - Antono '''[[anthrax]]''' - antrakso '''[[anthropocentric]]''' - antropocentra '''[[anthropocentrism]]''' - antropocentrismo '''[[anthropogenic]]''' - antropogena; homfarita '''[[anthropoid]]''' - antropoido; antropoida '''[[anthropologist]]''' - antropologo '''[[anthropological]]''' - antropologia '''[[anthropology]]''' - antropologio '''[[anthropomorphic]]''' - antropomorfisma; homsimila '''[[anthropomorphism]]''' - antropomorfismo '''[[anti-]]''' ''aŭ'' '''[[anti..]]''' - kontraŭ..; anti.. '''[[anti-aircraft]]''' - kontraŭaviadila; '''anti-aircraft fire''' - kontraŭaviadila pafado; '''anti-aircraft unit''' - kontraŭaviadila taĉmento '''[[anti-American]]''' - kontraŭ-usona; antiusona '''[[anti-Americanism]]''' - kontraŭusonismo '''[[antibacterial]]''' - antibakteria '''[[antibiotic]]''' - antibiotiko; antibiotika; '''antiobiotic resistance''' - rezisto al antiobiotikoj; '''antibiotics''' - antibiotikoj '''[[anti-blasphemy law]]''' - leĝo kontraŭ blasfemeco '''[[antibody]]''' - antikorpo '''[[antic]]''' - petolaĵo '''[[anti-capitalist]]''' ''aŭ'' '''[[anticapitalist]]''' - kontraŭkapitalisma; kontraŭkapitalista '''[[Antichrist]]''' - Antikristo '''[[anticipate]]''' - anticipi; prikalkuli; antaŭveni; atendi; antaŭvidi; '''anticipating''' - gerundio kaj participo de "anticpate"; antaŭvide de '''[[anticipation]]''' - anticipo; prikalkulo '''[[anticlerical]]''' - kontraŭklerikalisma; '''anti-clericalism''' - kontraŭklerikalismo '''[[anti-clockwise]]''' - maldekstrume '''[[anticoagulant]]''' - kontraŭkoagula; antikoagula; kontraŭkoagulanto; antikoagulanto; '''[[anti-colonial]]''' - kontraŭkoloniisma '''[[anti-communist]]''' ''aŭ'' '''[[anticommunist]]''' - kontraŭkomunisma; kontraŭkomunisto '''[[anti-competitive]]''' - monopolisma '''[[anti-depressant]]''' - kontraŭdeprimaĵo; '''[[antidiscrimination]]''' - kontraŭdiskriminacia; '''antidiscrimination legislation''' - kontraŭdiskriminacia(j) leĝo(j); '''[[anti-doping]]''' - kontraŭdopada; '''anti-doping regulations''' - kontraŭdopadaj reguloj; '''[[antidotal]]''' - antidota; kontraŭvenena; '''[[antidote]]''' - antidoto; kontraŭveneno; rimedo kontraŭ ...; '''an antidote for ...''' - antidoto kontraŭ ... '''[[anti-drug agency]]''' - kontraŭdroga agentejo '''[[anti-electron]]''' - antielektrono '''[[anti-establishment]]''' - nekonformisma; nekonformismulo; kontraŭ la establita ordo; kontraŭa al la establita ordo; kontraŭanto de la establita ordo; '''anti-establishment posture''' - nekonformisma pozicio; pozicio de kontraŭado al la establita ordo; '''anti-establishment rebel''' - nekonformisma ribelanto; ribelanto kontraŭ la establita ordo '''[[antifa]]''' - <span class="rugxa">Usono</span> kontraŭfaŝismaj aktivuloj '''[[antigen]]''' - antigeno '''[[antigenic]]''' - antigena '''[[antigenically]]''' - antigene '''[[anti-globalisation]]''' ''aŭ'' '''[[anti-globalization]]''' - kontraŭtutmondiĝa '''[[anti-globaliser]]''' ''aŭ'' '''[[anti-globalizer]]''' - kontraŭanto de tutmondiĝo '''[[anti-government]]''' - kontraŭ la registaro; kontraŭregistara; '''anti-government demonstration''' - manifestacio kontraŭ la registaro; kontraŭregistara manifestacio; '''anti-government demonstrators''' - kontraŭregistaraj manifestaciantoj; '''anti-government protest''' - kontraŭregistara manifestacio; '''anti-government protestors''' - kontraŭregistaraj manifestaciantoj '''[[anti-hero]]''' - kontraŭheroo; malheroo '''[[anti-homophobia]]''' - kontraŭ gejofobio '''[[antihydrogen]]''' - antihidrogeno; kontraŭhidrogeno '''[[anti-immigration]]''' - kontraŭenmigrada; '''anti-immigration backlash''' - kontraŭreago al enmigrado '''[[anti-independence]]''' - kontraŭ sendependiĝo; lojalista; '''anti-independence party''' - lojalista partio; '''anti-independence supporter''' - kontraŭuloj de sendependeco; lojalisto '''[[anti-migrant]]''' - kontraŭmigranta '''[[anti-nationalist]]''' - kontraŭnaciisma; kontraŭnaciisto '''[[Antilles]]''' - Antiloj; '''Greater Antilles''' - Grandaj Antiloj; '''Lesser Antilles''' - Malgrandaj Antiloj '''[[antimatter]]''' - antimaterio; antimateria; '''antimatter particle''' - antimateria partiklo; '''[[anti-militarist]]''' - kontraŭmilitarisma '''[[anti-missile]]''' - kontraŭmisila '''[[antimony]]''' - antimono '''[[anti-nationalist]]''' - kontraŭnaciisma; '''[[Antioch]]''' - Antioĥio '''[[Antiochian]]''' - antioĥia '''[[antioxidant]]''' - antioksidanto '''[[antiparticle]]''' - antipartiklo; '''[[antipathetic]]''' - '''antipathetic to ...''' (''aŭ'' '''... towards ...''') '''someone or something''' - antipatii iun aŭ ion '''[[antipathy]]''' - antipatio '''[[anti-personnel]]''' - kontraŭpersona; '''anti-personnel mine''' - kontraŭpersona mino '''[[antipodean]]''' - antipoda; antipodulo '''[[Antipodes]]''' - antipodo '''[[antipoverty]]''' - kontraŭ malriĉeco; '''[[antiproton]]''' - antiprotono; '''[[antipsychotic]]''' - neŭroleptika; <span class="rugxa">medikamento</span> neŭroleptiko '''[[antiquated]]''' - malmoderna; eksmoda '''[[antique]]''' - antikva; antikvaĵo; '''antiques store''' - antikvaĵejo '''[[antiquity]]''' - antikveco; la pratempo; ''' Josephus's 'The Antiquities of the Jews' ''' - 'La Judaj Antikvaĵoj' de Jozefo Flavio '''[[anti-retorviral]]''' - kontraŭ-retrovirusa; antiretrovirusa; '''antiretorviral drugs''' ''aŭ'' '''anti-retrovirals''' - kontraŭ-retrovirusaj medikamentoj; antiretrovirusaj medikamentoj; '''[[anti-riot]]''' - kontraŭtumulta; '''anti-riot gear''' - kontraŭtumultaj aparatoj '''[[anti-satellite]]''' - kontraŭsatelita; '''[[anti-semite]]''' - antisemito; kontraŭjuda; '''[[anti-semitic]]''' ''aŭ'' '''[[antisemitic]]''' - antisemitisma; kontraŭjuda; '''[[anti-semitism]]''' ''aŭ'' '''[[antisemitism]]''' - antisemitismo; kontraŭjudismo; '''[[anti-skid]]''' ''aŭ'' '''[[antiskid]]''' - kontraŭglita; '''anti-skid chain''' - kontraŭglita ĉeno; '''[[anti-smoking]]''' ''aŭ'' '''[[antismoking]]''' - por la ĉesigo de fumado; '''anti-smoking drug''' - medikamento por la ĉesigo de fumado; '''[[anti-social]]''' ''aŭ'' '''[[antismoking]]''' - <span class="rugxa">homevitema</span> malsocietema; mizantropo; <span class="rugxa">malutila por la socio</span> kontraŭsocia; '''anti-social behavior''' ''aŭ'' '''anti-social behaviour''' - kontraŭsocia konduto '''[[anti-tank]]''' ''aŭ'' '''[[antitank]]''' - kontraŭtanka; '''anti-tank ditch''' - tankofosaĵo; '''[[anti-terror]]''' - kontraŭterorisma; '''anti-terror body''' - kontraŭterorisma instanco; '''anti-terror legislation''' - kontraŭterorisma leĝo; '''anti-terror police''' - kontraŭterorisma polico; '''[[anti-terrorist]]''' - kontraŭterorisma; '''[[antithesis]]''' - malo; antitezo; '''the antithesis of ...''' - la malo de ...; staras je la antipodo de ...; diametre kontraŭas ..n; mal..o; '''the very antithesis of freedom''' - la malo mem de libereco; '''such a posture is not diplomacy, but the antithesis of diplomacy''' - tia pozicio ne estas diplomatio, sed maldiplomatio '''[[antithetic]]''', '''[[antithetical]]''' - '''antithetic to''' - diametre kontraŭa al; (kiu) diametre kontraŭas ..n; la malo de; staras je la antipodo de; antipoda je '''[[anti-trust legislation]]''' - kontraŭmonopolisma(j) leĝo(j); '''antitrust violations''' - malobservoj de la antimonopolisma leĝo '''[[anti-union]]''' - kontraŭ-laborsindikata; kontraŭ laborsindikatoj; (kiu) kontraŭas laborsindikatojn; '''[[anti-US]]''' - kontraŭ-usona; '''[[anti-vaxxer]]''' - kontraŭvakcinulo '''[[antivenom]]''' - antiveneno '''[[anti-viral]]''' ''aŭ'' '''[[antiviral]]''' - kontraŭvirusa; antivirusa; kontraŭvirusa medikamento; antivirusa medikamento; '''anti-viral medicines''' ''aŭ'' '''antivirals''' - kontraŭvirusaj medikamentoj; '''antiviral treatment''' - kontraŭvirusa medikamento '''[[antivirus]]''' - kontraŭvirusa; antivirusa; kontraŭvirusa medikamento; antivirusa medikamento '''[[anti-war]]''' - kontraŭmilita; '''anti-war activist''' - kontraŭmilita aktivulo; '''anti-war camp''' - kontraŭmilita partio; '''anti-war sentiment''' - kontraŭmilita sento; '''anti-war stance''' - kontraŭmilita sinteno '''[[anti-Western]]''' - kontraŭokcidenta '''[[antler]]''' - korno; '''antlers''' - kornaro '''[[antonym]]''' - antonimo '''[[antsy]]''' - agitiĝas; '''get antsy''' ''aŭ'' '''become antsy''' - agitiĝi '''[[anus]]''' - anuso '''[[anvil]]''' - amboso '''[[anxiety]]''' - maltrankvilo(j); timo(j) '''[[anxious]]''' - maltrankvila; timema; '''anxious about''' - zorgi pri; timi; maltrankvila pri; '''anxious for''' - senpacience atendi; '''anxious that''' - ege deziri, ke; fervore deziri, ke; '''anxious to''' - ege deziri ..i; fervore deziri ..i; zorganta por ..i; '''anxious not to be outdone''' - nepre ne volas esti superita; '''anxious not to offend''' - nepre ne volas ofendi; '''the company is anxious not to face increasingly tough competition from foreign firms''' - la kompanio deziras, ke ĝi ne alfrontu la ĉiam pli fortan konkurencon de eksterlandaj firmaoj; '''become anxious''' - maltrankviliĝi; '''the frightening images broadcast on television made the public increasingly anxious''' - la timigaj bildoj elsendataj televide pli kaj pli maltrankviligis la publikon '''[[anxiously]]''' - maltrankvile; senpacience; '''anxiously await''' - maltrankvile atendi; senpacience atendi '''[[anxiousness]]''' - maltrankvilo '''[[any]]''' - iu; iu ajn; ajna; iuj; iuj ajn; iu(j) ..., kiuj; kia ajn; se iu; ia(j); ia(j) ajn; io; io ajn; iom (da); iom ajn (da); ioma; ĉia(j); ĉia ajn; ĉiu(j) ..., kiu(j); eventuala(j); iel ajn; se iu ..., tiu; se estas : <span class="rugxa">frazoj kun ia, iom, iu</span> - '''any attempt to split the organization will fail''' - se iu provos fendi la organizaĵon, tiu malsukcesos; '''any attempt to use public funds for this purpose would be illegal''' - se iu provus uzi la publikan monon por ĉi tiu celo, tio estus kontraŭleĝa; '''any color''' ''aŭ'' '''any colour''' - iu ajn koloro; '''any deputy who has a private interest in any measure, shall disclose it''' - se iu deputito havas privatan intereson pri iu leĝpropono, tiu sciigos ĝin; '''I can't really remember when I last had any hope''' - mi ne klare memoras la lastan fojon kiam mi iom havis esperon; '''our country no longer has any imperial ambitions''' - nia lando jam ne havas iujn ajn imperiajn ambiciojn; '''you have to work hard to achieve any measure of success''' - oni devas penlabori por atingi iom ajn da sukceso; '''have they taken any measures to protect their orchards?''' - ĉu ili faris iajn aranĝojn por ŝirmi siajn hortojn; '''any one''' - iu ajn el; iu aparta; '''any or all''' - iuj aŭ ĉiuj el; '''any other''' - iu (ajn) alia; '''any other way''' - alie; (per) iu ajn alia metodo; (per) iu ajn alia maniero; '''any particular reason''' - iu aparta kialo; '''any single incident''' - iu aparta okazintaĵo; '''any such''' - ĉia tia; '''any such move''' - ĉia tia faro; ĉia tia iniciato; : <span class="rugxa">frazoj kun ĉia, ĉie, ĉiu</span> - '''any and all''' ''aŭ'' '''any and every''' - ĉiaspeca; ĉiu kaj ĉia; '''community members vow to fight any attempt to close the Center''' - Komunumanoj ĵuras kontraŭbatali ĉiujn provojn fermi la Centron; '''the government sees any attempt to divide the country as treason''' - la registaro rigardas ĉiun provon dividi la landon kiel ŝtatperfidon; '''lose any hope of something''' - perdi ĉian esperon pri io; '''lose any hope of doing something''' - perdi ĉian esperon fari ion; '''any measures to conserve energy can indirectly cut greenhouse gases''' - ĉiaj aranĝoj por konservi energion povas nerekte malpliigi forcejajn gasojn; '''scattered about any old how''' - disĵetitaj ĉie-mise; '''any sane person''' - ĉiu prudenta persono; '''any talk about ...''' ''aŭ'' '''any talk of ...''' - ĉiuj paroloj pri ...; '''we have many options, like any nations do''' - ni havas multajn elektojn, kiel havas ĉiuj nacioj; '''in any election, a high profile endorsement has a considerable impact''' - en ĉiu elektado, rekomendo de eminentulo havas konsiderindan efikon : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> - '''the group denies any attempt at creating a split in the organization''' - La grupo kategorie neas, ke ĝi provas fendi la organizaĵon; '''if you make the turbines any bigger, they become unstable''' - se oni eĉ pli grandigas la turbinojn, ili fariĝas malstabilaj; '''I'm not sure I'd be any good at that''' - mi ne estas certa, ĉu mi kapablus fari tion; '''any form of''' - ĉia; ĉiaspeca; kia ajn; ia ajn; '''any kind of''' - ĉia; ĉiaspeca; kia ajn; ia ajn; '''the only place where you can buy any kind of food or drink''' - la sola loko kie ia ajn manĝaĵo aŭ trinkaĵo aĉeteblas; '''there's no reason to believe that your way will take any less time than mine''' - ne estas kialo por kredi, ke via metodo okupos malpli da tempo ol mia; '''any longer''' - jam ne; '''any longer than (is) necessary''' - pli longe ol necese ''aŭ'' pli longe ol necesas; '''it’s pure greed, by any measure''' - estas nenio alia ol monavido, laŭ ajna mezuro; '''how is that case any different from this one?''' - kiel tiu kazo iel ajn diferencas de tiu ĉi?; '''there is no reason why this case should be any different from the other one''' - ne estas motivo por kredi, ke ĉi tiu kazo iel ajn diferencas de tiu alia; '''the armed forces have their intelligence service, they don’t need any extra information''' - la armeo havas sian sekretan servon, ĝi ne bezonas ajnan ekstran informon; '''any further''' - plua; pluen; ne ... pluen; ĉia; '''these costs will be deducted from any future proceeds''' - oni deprenos ĉi tiujn kostojn de la eventuala enspezo; '''any given''' - ĉiu aparta; ĉiu; iu aparta; '''are you any good at tennis?''' - ĉu vi estas lerta tenisanto?; '''I'm not sure I'd be any good at that''' - mi ne estas certa, ĉu mi kapablus fari tion; '''if this year is any guide, next year will be a vintage one for motorsport''' - se juĝi laŭ la nuna jaro, la venonta estos escepte bona por aŭtosporto; '''have you any idea how much that cost?''' - ĉu vi eĉ scietas, kiom tio kostis?; '''we regret any inconvenience''' - ni bedaŭras, se estos maloportunaĵo; '''he opposes any increase in the minimum wage''' - li kontraŭas al eventuala pliigo de la minimuma salajro; '''any minute now''' ''aŭ'' '''any moment now''' - tre baldaŭ; post momento; '''any number of ...''' - nenombreblaj ...; sennombraj ...; '''don't buy just any old car''' - ne aĉetu ian ajn aŭton indiferente; '''it's not any old book, it's a collector's item''' - ĝi ne estas nur ordinara libro, sed kolektindaĵo; '''any other kind of''' - alispeca; '''any possible situation''' - ĉiu eventuala situacio; '''any repeat of similar negligence would be disastrous''' - estus katastrofe se simila malzorgemo ripetiĝus; '''we are unlikely to see any repeat of last year's euphoria''' - ni verŝajne ne vidos ripetiĝon de la eŭforio pasintjara; '''they hope the new treaty will avoid any repeat of the current crisis''' - ili esperas ke la nova traktato definitive evitos ripetiĝon de la aktuala krizo; '''any sort of''' - ĉia; ĉiaspeca; kia ajn; ia ajn; '''we can nominate any candidate we want''' - ni povas nomumi iun ajn kandidaton laŭ nia volo (''aŭ'' ... laŭvole); '''I'll take any damn thing I want''' - mi prenos kion ajn mi volas, sen pardonpeto; '''any which way''' - ajnmaniere; ajnamaniere; '''any which way you choose''' - ajnmaniere, laŭvole; '''the investigation revealed the absence of any strategy - la esploro rivelis, ke strategio tute mankas : '''any more''' - jam ne; ne plu; ne ... plu; plu; plua(j); pli da; iel pli; iagrade pli '''we cannot afford to make any more mistakes''' - estus malutile por ni fari pliajn erarojn; '''we cannot do any more in our current facility''' - ni povas fari nenion pli en nia nuna instalaĵo; '''they don't care any more''' - tio jam ne gravas al ili; '''they didn't choose to become alcoholics any more than someone chooses to be diabetic''' - ili ne elektis fariĝi alkoholuloj, tutsame kiel diabetuloj ne elektas esti tiaj; '''I can't take it any more''' - mi ne plu povas elteni ĝin; '''I can't take on any more projects than I have already''' - mi ne povas okupiĝi pri pli da projektoj ol tiuj, pri kiuj mi jam okupiĝas; '''I used to smoke, but not any more''' ''aŭ'' '''... but I don't any more''' - iam mi fumis (cigaredojn), sed jam ne; are there any more chocolates? - ĉu estas pliaj ĉokoladoj?; '''don't say any more''' - ne parolu plu; '''it seems unlikely the election result will make the voters any more happy''' - verŝajne, la rezulto de la balotado ne igos la balotantojn iel pli (''aŭ'' iagrade pli) kontentaj : '''any of''' - '''any of ...''' ''aŭ'' '''any one of 20 boats could win the race''' - iu ajn el 20 boatoj povus gajni la velkuradon; '''installation can be carried out by any of the following methods''' - oni povas fari la instaladon per iu ajn el la sekvantaj metodoj; '''I like this film more than any of his others''' - mi ŝatas ĉi tiun filmon pli ol iun ajn el la aliaj de li; '''it is forbidden to modify, distribute or republish any of this data''' - estas malpermesate modifi, distribui aŭ re-eldoni iun ajn el ĉi tiuj donitaĵoj ''aŭ'' .... iu ajn parton de ĉi tiuj donitaĵoj; '''a technology which is not covered by any of the existing patents''' - teknologio kiu ne estas kovrita de iu ajn el la nunaj patentoj; '''if any of the conditions are not satisfied, the offer will be withdrawn''' - se iu ajn el la kondiĉoj ne estos plenumita, la oferto estos retirita; '''any (one) of the three candidates would be suitable''' - iu ajn el la tri kandidatoj estus taŭga; '''if any of you have any questions, I shall be happy to answer them''' - se iuj el vi havas demandojn, mi vole respondos (al ili); '''have you read any of my books?''' - ĉu vi legis iujn el miaj libroj?; '''the requested equipment was never used by any of them''' - neniu el ili uzis la petitan ekipaĵon; '''management did not acknowledge any of my proposals''' - la administrantaro agnoskis neniun el miaj proponoj; '''I don't have''' (''aŭ'' '''I haven't got''') '''any of your works in my library''' - mi havas neniujn el via verkoj en mia libraro; '''I did not receive any of the proceeds from the sale''' - mi ricevis neniun enspezon el la vendo; '''that question has nothing to do with any of this''' - tiu demando neniel rilatas al la nuna afero; '''one will not find the slightest trace of any of this in the author's book''' - oni ne trovos eĉ spureton de ĉio ĉi en la libro de la aŭtoro : '''any old how''' ''aŭ'' '''any old way''' - iele trapele; '''O declared that any questioning of his assertions was 'despicable' ''' - O deklaris, ke pridubi liajn asertojn estas 'malestiminde'; '''any sensible person''' - ĉiu prudentulo; '''any suggestion of discrimination is baseless''' - iu ajn sugesto pri diskriminacio estas senbaza; '''any time''' - vidu: 'anytime' : '''any way''' - '''(in) any way I can''' - ĉiamaniere; '''it's a total mess, any way you look at it''' - kiel ajn oni ĝin rigardas, ĝi estas plena fuŝaĵo; '''I promise to help in any way I can''' - mi promesas helpi ĉiamaniere; '''I'm not disadvantaged in any way''' - tio neniel malavantaĝigas min; '''I do not in any way support that policy''' - mi neniel ... ''aŭ'' ... neniamaniere ... ''aŭ'' ... tute ne subtenas tiun politikon; '''in any way, shape or form''' - absolute neniel; '''any which way''' - ĉiamaniere; '''any which way you choose''' - ĉiamaniere, laŭvole; '''the team will be without any left-handed batsmen on saturday''' - sabaton, la teamo havos neniun dekstramanulan batanton; '''parts of north district will be without any power on Friday morning''' - partoj de la norda distrikto ne havos kurenton je vendredo matene; '''[[anybody]]''' - iu; iu ajn; se iu; ĉiu; tiu : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> - '''I never knew anybody by that name''' - mi neniam konis iun kun tiu nomo; '''anybody else''' - iu alia; aliulo; '''I never heard anybody ..ing''' - mi neniam aŭdis iun ..I; '''anybody and his dog can edit the articles''' - iu ajn senescepte povas redakti la artikolojn; '''anybody can do that''' - ĉiu ''aŭ'' iu ajn povas fari tion; '''anybody foolish enough to swim there could drown''' ''aŭ'' '''if anybody were foolish enough to swim there, they could drown''' - se iu malprudentulo naĝus tie, povus esti ke tiu dronus; '''anybody in need''' - ĉiuj senhavuloj; '''anybody interested in ...''' - ĉiu(j), kiu(j) interesiĝas pri ... ''aŭ'' ĉiuj, kiuj volas ..i; '''anybody's''' - de iu ajn; ĉies; '''it's anybody's guess who will receive the trophy''' - neniu scias, kiu ricevos la trofeon; '''I've never heard anybody say anything bad about Aleksy''' ''aŭ'' '''... say a bad thing about Aleksy''' ''aŭ'' '''... say one bad thing about Aleksy''' ''aŭ'' '''I've never heard anybody badmouth Aleksy''' - mi neniam aŭdis iun diri ion malbonan pri Aleksio; '''I've never heard anybody suggest that ...''' - mi neniam aŭdis iun sugesti, ke ...; '''does anybody speak this language?''' - ĉu iu parolas ĉi tiun lingvon?; is anybody there? - ĉu iu ĉeestas? : '''anybody who''' - tiu, kiu; tiuj, kiuj; ĉiu, kiu; se iu; '''we urge anybody who has concerns about their safety to contact us''' - ni forte konsilas, ke ĉiuj kontaktu nin kiuj zorgas pri sia sekureco; '''I appeal to anybody who witnessed the accident to come forward''' - mi alvokas al ĉiu, kiu vidis la akcidenton, prezenti sin ''aŭ'' se iu vidis la akcidenton, mi petas ke tiu prezentu sin; '''anybody who speaks English''' - ĉiuj angleparolantoj ''aŭ'' iu (ajn) angleparolanto; '''I’m confident our team will win. anybody who thinks otherwise is kidding him or herself''' - mi estas certa ke nia teamo gajnos. Se iu malsamopinias, tiu trompas sin. '''[[anyhow]]''' - ĉiuokaze; ĉiukaze; nu; ĉie-mise; '''what's the use, anyhow?''' - ĉiuokaze, por kio utilas?; '''Everyone thinks so. Some people do anyhow''' - ĉiuj tion kredas. Ĉiuokaze, iuj ĝin kredas; '''others advised against it, but I did it anyhow''' - aliaj konsilis ke mi ne ĝin faru, sed malgraŭ tio, mi ĝin faris; '''it might not be important, but you should have told me anyhow''' - eĉ se tio ne estas grava, vi tamen devus diri ĝin al mi; '''I don't know who said it, but anyhow it's true''' mi ne scias, kiu tion diris, sed sufiĉas ke ĝi estas vero; '''anyhow, as I was saying, ...''' - Nu, kiel mi diris, ...; '''anyhow, I have to go now''' - nu, mi jam devas foriri; '''I'll be happy to drive you home. I'm going that way anyhow''' - vole mi veturigos vin hejmen. Mi jam iras tiudirekten; '''I don't need one of those things, and anyhow they're expensive''' - mi ne bezonas tian aĵon, cetere ili estas altekostaj; '''that's a dangerous place. Why did you go there anyhow?''' - tiu estas danĝera loko. Kaj kial vi iris tien?; '''scattered about just anyhow''' - disĵetitaj ĉie-mise '''[[anymore]]''' - jam ne; ne plu; ne ... plu; - '''I don't smoke anymore''' - mi jam ne fumas (cigaredojn); '''the castle doesn't exist anymore''' - la kastelo ne plu ekzistas; '''I won't go there anymore''' - mi ne iros tien plu; '''I can't do anything anymore''' - mi nenion plu povas fari; '''nobody can say anything anymore''' - neniu plu povas diri ion ajn '''[[anyone]]''' - iu; iu ajn; se iu; ĉiu; tiu : '''I never knew anyone by that name''' - mi neniam konis iun kun tiu nomo; '''anyone else''' - iu alia; aliulo; '''anyone and his dog can edit the articles''' - iu ajn senescepte povas redakti la artikolojn; '''anyone can do that''' - ĉiu (''aŭ'' iu ajn) povas fari tion; '''anyone foolish enough to swim there could drown''' ''aŭ'' '''if anyone were foolish enough to swim there, they could drown''' - se iu malprudentulo naĝus tie, povus esti ke tiu dronus; '''anyone else''' - iu alia; aliuloj; '''anyone in need''' - ĉiuj senhavuloj; '''anyone interested in ...''' - ĉiu(j), kiu(j) interesiĝas pri ... ''aŭ'' ĉiuj, kiuj volas ..i; '''does anyone speak this language?''' - ĉu iu parolas ĉi tiun lingvon?; : '''is anyone there?''' - ĉu iu ĉeestas? : '''I never heard anyone ..ing''' - mi neniam aŭdis iun ..i; '''I've never heard anyone say anything bad about Aleksy''' ''aŭ'' '''... say a bad thing about Aleksy''' ''aŭ'' '''... say one bad thing about Aleksy''' ''aŭ'' '''I've never heard anyone badmouth Aleksy''' - mi neniam aŭdis iun diri ion malbonan pri Aleksio; '''I've never heard anyone suggest that ...''' - mi neniam aŭdis iun sugesti, ke ...; : '''did you tell anyone?''' ''aŭ'' '''have you told anyone?''' - ĉu vi tion diris al iu?; '''I didn't tell anyone''' ''aŭ'' '''I haven't told anyone''' - mi tion diris al neniu; '''don't tell anyone''' - tion diru al neniu; '''did you tell anyone''' (''aŭ'' '''have you told anyone''') '''where you hid it?''' - ĉu vi iun sciigis, kie vi kaŝis ĝin?; '''I didn't tell anyone''' (''aŭ'' '''I haven't told anyone''') '''where I hid it''' - mi sciigis neniun, kie mi kaŝis ĝin; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin : '''anyone who''' - tiu, kiu; tiuj, kiuj; ĉiu, kiu; se iu; '''we urge anyone who has concerns about their safety to contact us''' - ni forte konsilas, ke ĉiuj kontaktu nin kiuj zorgas pri sia sekureco; '''I appeal to anyone who witnessed the accident to come forward''' - mi alvokas al ĉiu, kiu vidis la akcidenton, prezenti sin (''aŭ'') se iu vidis la akcidenton, mi petas ke tiu prezentu sin; '''anyone who speaks English''' - ĉiuj angleparolantoj ''aŭ'' iu (ajn) angleparolanto; '''I’m confident our team will win. Anyone who thinks otherwise is kidding him or herself''' - mi estas certa ke nia teamo gajnos. Se iu malsamopinias, tiu trompas sin. : '''anyone's''' - de iu ajn; ĉies; '''that isn't anyone's business but my own''' - tio koncernas neniun krom mi; '''it's anyone's guess who will receive the trophy''' - neniu scias, kiu ricevos la trofeon; '''when that will be is anyone's guess''' - neniu scias, kiam tio okazos; neniu scias, kiam tio fariĝos; kiam tio okazos (''aŭ:'' kiam tio fariĝos) estas nediveneble '''[[anything]]''' - io; io ajn; io alia; ĉio, kio estas; tio(n), kio(n); kio(n) ajn; nenion; neniom : '''anything and everything''' - ion ajn, senkonsidere; ĉion senkonsidere; '''anything but certain''' - neniel certa; '''anything but popular''' - tute ne estimata; tute ne ŝatata; '''anything but that''' - ion ajn krom tio; '''anything school can do, you can do better''' - kion ajn povas fari iu lernejo, tion povas fari vi, kaj eĉ pli lerte; '''anything can happen''' ''aŭ'' '''anything could happen''' - io ajn povus okazi ''aŭ'' io ajn povas okazi; : '''anything else''' - io (ajn) alia; ĉio alia; '''anything else?''' - ĉu estas io alia?; '''it is hard to conceive of what - if anything - this may mean''' - estas malfacile formi koncepton pri ties signifo, se efektive signifon ĝi havas; '''is there anything else I ought to know?''' - ĉu estas io alia, kiun mi devus scii?; '''bring nails, hammers and anything else you can find''' - alportu najlojn, martelojn kaj ĉion alian, kion vi povas trovi; '''domain names are an investment just like anything else''' - domajnnomoj estas investoj, same kiel ĉio alia; '''more than anything else, we want to be good neighbors''' - antaŭ ĉio, ni volas esti bonaj najbaroj; '''this feud seems more farcical than anything else''' - ĉi tiu vendetto ŝajnas antaŭ ĉio farsa; '''one should lead by example as much as anything else''' - oni gvidu ne malpli per sia ekzemplo ol per io alia; : '''voluntary work lasting anything from four weeks to a year''' - volontula laboro kiu povas okupi inter kvar semajnojn kaj plenan jaron; '''I haven't heard anything from them for a year''' - dum unu jaro (''aŭ'' dum plena jaro) mi aŭdis nenion de ili; '''anything goes''' - ĉio permesatas; : '''people are tired of paying taxes and not getting anything in return''' - la publiko malpacienciĝis pro tio, ke ili pagas impostojn sed ricevas nenian rekompencon; '''pirated copies are being sold for anything in the region of twenty to thirty thousand dollars''' - neleĝaj kopioj vendatas kontraŭ prezoj inter dudek kaj tridek dolaroj; '''this process used to take anything in the region of 2-3 hours''' - pasintece, ĉi tiu procedo okupis proksimume 2 aŭ 3 horojn; : ''anything less'' - '''homeowners will not accept anything less than moving the station''' - domposedantoj ne akceptos malpli ol la translokigo de la stacio; '''we're not going to settle for anything less''' - ni ne akceptos malpli ol tio ''aŭ'' malpli ol tio ne kontentigos nin; '''no one will be satisfied with anything less than total victory''' - malpli ol plena venko kontentigos neniun : '''did you ever see anything like that?''' ''aŭ'' '''have you ever seen anything like that?''' - ĉu vi antaŭe vidis ion tian? ''aŭ'' ĉu vi iam vidis ion tian; '''I've never seen anything like it''' - neniam mi vidis ion similan (''aŭ'' ... ion tian); '''the published document isn't anything like the draft version''' - la publikigita dokumento neniel similas la provizoran version; '''my second book didn't sell anything like as well as my first''' - mia dua libro vendiĝis multe malpli bone ol mia unua; '''the pain didn't feel anything like as bad as I thought it would''' - la doloro tute ne estis tiel akuta, kiel mi supozis; '''the report has not received anything like the attention it deserves''' - la raporto ricevis multe malpli da atento ol tio, kion ĝi meritas; '''anything you like''' (''aŭ'' '''anything I like''', '''... he likes''', '''... she likes''' ktp) ion ajn laŭvole; : '''there is no reason to believe the idea would be anything other than a waste of time''' - estas nedubinde, ke la ideo estus nenio alia ol malŝparo de tempo; '''the government opposes anything other than voluntary measures''' - la registaro kontraŭas ĉion, krom libervolaj rimedoj; '''we have no proof indicating anything other than that the soldiers are missing''' - la pruvaĵo, kiun ni havas, montras nenion krom tio, ke la soldatoj malaperis; '''anything is possible if you put your mind to it''' - ĉio eblas (''aŭ'' ĉio fareblas) se oni koncentriĝas pri la afero; '''no one can predict what will happen next. Literally anything's possible''' - neniu povas prognozi tion, kio sekve okazos. Sen troigo, io ajn povus fariĝi; : '''I've never seen anything remotely like it''' - mi absolute neniam vidis ion similan (''aŭ'' ... ion tian); '''the published document isn't anything remotely like the draft version''' - la publikigita dokumento absolute neniel similas la provizoran version; '''my second book didn't sell anything remotely like as well as my first''' - mia dua libro vendiĝis multege malpli bone ol mia unua; '''anything short of a timetable to bring the war to an end is unacceptable''' - nenio akcepteblas krom kalendaro por ĉesigi la militon; '''anything short of specific answers will discredit their argument''' - sole specifaj respondoj povos pravigi ilian argumenton; '''we are ready to discuss anything short of secession''' - ni vole diskutos ion ajn krom secesio; : '''anything that can be named can trigger an auction''' - kio povas esti nomata, tio povas ekkaŭzi aŭkcion; '''I like to read anything that is interesting''' - mi ĝuas legi ion ajn interesan; '''we should not do anything that is likely to could worsen the situation''' - ni faru nenion, kio povus pli malbonigi la situacion; '''anything that is legal is worth trying''' - ia ajn laŭleĝa rimedo estas provinda; '''avoid mentioning anything that might upset the company''' - evitu paroli pri ajna afero kiu povus ĉagreni la firmaon; '''their motto seems to be: "tax anything that moves"''' - ilia devizo ŝajne estas: "impostu ĉion, senkonsidere"; '''these dogs will herd anything that moves''' - ĉi tiuj hundoj povas peli ian ajn vivaĵon; '''in the past, any doctor knew anything there was to know about medicine''' - pasintece, iu ajn kuracisto sciis ĉion sciindan pri medicino; : '''the new car should be a big hit, if reactions in the street are anything to go by''' - la nova aŭto ŝajne estos granda sukceso, se juĝi laŭ rimarkoj de preterpasantoj; '''nobody living today had anything to do with it''' - neniu, kiu vivas hodiaŭ, iel ajn respondecis pri tio; '''I didn't have anything to do with that''' - mi ne respondecis pri tio ''aŭ'' mi ne okupiĝis pri tio; '''the family decided they don't want anything to do with me''' - la familio decidis, ke ili ne volas havi ian ajn rilaton kun mi; '''activists doubt the government's attitude has anything to do with preserving nature''' - aktivuloj ne kredas, ke la sinteno de la registaro iel ajn rilatas al naturprotektado; '''did the level of violence in videogames have anything to do with the recent tragedy?''' - ĉu la nivelo de perforto en videoludoj havis ian influon sur la lastatempan tragedion?; '''you can have anything you want''' - vi povas havi ion ajn laŭvole; '''capable of anything''' - kapabla je ĉio; '''I would have done anything for my parents''' - mi vole estus farinta ion ajn por miaj gepatroj '''[[any time]]''', '''[[anytime]]''' - iam ajn; kiam ajn; iam; ĉiam; ĉiam, kiam; je kiu ajn horo; je ajna horo; je ajna tempo; tagnokta; tre baldaŭ; post nelonge; ne dankinde; '''a state of emergency could be declared anytime''' - krizostato probable estas deklarota tre baldaŭ; '''malaria can strike anytime''' - malario povas trafi vin iam ajn; '''I feel nervous anytime I write a post''' - mi sentas nervoza ĉiam, kiam mi skribas afiŝon; '''customers can view their accounts anytime on the Internet''' - klientoj povas vidi siajn kontojn iam ajn en Interreto; '''drop by anytime''' - (bonvole) vizitu min kiam ajn vi volas; '''"Thanks very much". "Any time".''' - "Koran dankon". "Ne dankinde"; '''you can withdraw your principal at any time''' - vi rajtas elpreni vian kapitalon iam ajn laŭvole; '''at any time, we could have sold assets and paid off the bank''' - ĉiam, ni povintus vendi valoraĵojn kaj tiel kvitigi la bankon; '''this permit may be revoked at any time''' - ĉi tiu permesilo ĉiam restas revokebla; '''such a message would have been difficult to get across at any time''' - eĉ en normalaj tempoj, tia mesaĝo estus malfacile komprenigebla; '''call ... any time after 9 am''' - telefonu al ... iam ajn post la 9-a atm; '''I can fall asleep anytime, anywhere''' - mi povas ekdormi iam ajn, ie ajn (''aŭ'' ... en kiu ajn loko, je kiu ajn horo; '''anytime between ...''' - iam inter ...; '''anytime now''' - post nelonge; post momento; tre baldaŭ; '''the climate is warming up faster than at any time in the past 100 years''' - la klimato varmiĝas pli rapide ol je ajna tempo en la pasintaj 100 jaroj; '''any time soon''' - ne ... en la proksima estonteco; ne ... ĝis post longa tempo; post nelonge; '''the parties are not expected to reach an understanding anytime soon''' - la partioj probable ne interkonsentiĝos en la proksima estonteco; '''any time you like''' (''aŭ'') '''any time you want''' - iam ajn, laŭvole; kiam ajn tio plaĉos al vi '''[[anyway]]''' - '''everyone thinks so. Some people do anyway''' - ĉiuj tion kredas. Ĉiuokaze, iuj ĝin kredas; '''others advised against it, but I did it anyway''' - aliaj konsilis ke mi ne ĝin faru, sed malgraŭ tio, mi ĝin faris; '''it might not be important, but you should have told me anyway''' - eĉ se tio ne estas grava, vi tamen devus diri ĝin al mi; '''I don't know who said it, but anyway it's true''' mi ne scias, kiu tion diris, sed sufiĉas ke ĝi estas vero; '''anyway, I have to go now''' - nu, mi jam devas foriri; '''I'll be happy to drive you home. I'm going that way anyway''' - vole mi veturigos vin hejmen. Mi jam iras tiudirekten; '''I don't need one of those things, and anyway they're expensive''' - mi ne bezonas tian aĵon, cetere ili estas altekostaj; '''that's a dangerous place. Why did you go there anyway?''' - tiu estas danĝera loko. Kaj kial vi iris tien? '''[[anywhere]]''' - '''anytime, anywhere''' - iam ajn, ie ajn; '''if you can survive here, you can survive anywhere''' - kiu povas supervivi tie ĉi, tiu povas supervivi ie ajn; '''you can take this device anywhere on land or sea''' - ĉi tiun aparaton vi povas kunporti ien ajn, surmare aŭ surtere; '''the cost can be anywhere between $400 and $4,000''' - la kosto povus gami inter USD 400 kaj USD 4 000; '''I'm staying here. I'm not going anywhere''' - Mi restos tie ĉi. Nenien mi iros; '''you won't get anywhere with this task if you don't concentrate''' - vi faros nenian progreson pri ĉi tiu tasko se vi ne koncentros vian atenton; '''I don't want to go anywhere else''' - mi ne volas iri aliloken (''aŭ'' ... al alia loko); '''you won't find that anywhere else in this city''' - en ĉi tiu urbo, vi trovos tion nenie krom ĉi tie; '''the pots' circumferences are anywhere from 30 to 60 centimeters''' - la potoj havas cirkonferencojn (kiuj varias) inter 30 kaj 60 centimetroj; '''the event could bring in anywhere from twenty to thirty thousand dollars''' - la evento povus enspezigi sumon inter dudek kaj tridek dolaroj; ''''our service works anywhere there's a computer connected to the Internet''' - nia servo funkcias ĉie, kie estas komputilo konektita al Interreto; '''anywhere near''' - (''vidu supre:'' "anything like") '''[[Anzac Day]]''' - Anzaka Tago; memortago por la militmortintoj de Aŭstralio kaj Nov-Zelando == AO == '''[[aorta]]''' - aorto '''[[aortic]]''' - aorta == AP == '''[[apanage]]''' - apanaĝo '''[[apart]]''' - dise; krom; escepte de; kun la escepto de; unika; apartaj je; '''apart from''' - krom; escepte de; escepte pri; kun la escepto de; ekster; disde; '''apart from that''' - krom tio; cetere,; '''the three stores are less than 500 meters apart''' - la tri butikoj estas apartaj je malpli ol 500 metroj '''[[apartheid]]''' - <span class="rugxa">sudafrika</span> rasapartismo; '''under apartheid''' - en la epoko de rasapartismo; dum la rasapartisma reĝimo; <span class="rugxa">politiko de socia apartigado</span> apartismo '''[[apartment]]''' - apartamento; '''apartments''' - apartamentoj; ĉambraro; '''apartment block''' - bloko de apartamentoj; '''apartment building''' - apartamentaro; loĝbloko; loĝturo; domturo; '''apartment complex''' - apartamenta kvartalo; '''apartment hotel''' - apartamenta hotelo; '''apartment house''' - apartamenta vilao '''[[apathetic]]''' - apatia '''[[apathetically]]''' - apatie '''[[apathy]]''' - apatio '''[[ape]]''' - simio; simii; '''ape-like''' - simieska; simieca; simiosimila '''[[aperitif]]''' - aperitivo '''[[aperture]]''' - aperturo; apertaĵo; malfermaĵo '''[[apex]]''' - apogeo; pinto; plejsupro '''[[aphasia]]''' - afazio '''[[aphid]]''' - <span class="rugxa">Aphididae</span> afido '''[[aphorism]]''' - aforismo '''[[aphrodisiac]]''' - afrodizigaĵo; afrodiziga '''[[apiarist]]''' - abelisto '''[[apiary]]''' - abelejo '''[[apiece]]''' - '''winners will receive thirty dollars apiece''' - gajnintoj ricevos po tridek dolaroj '''[[aplenty]]''' - abundaj; abundo de; abundo da '''[[aplomb]]''' - aplombo '''[[apnea]]''' - apneo '''[[apocalypse]]''' - mondofina katastrofo; <span class="rugxa">Biblio</span> Apokalipso '''[[apocalyptic]]''' - mondofine katastrofa '''[[apocope]]''' - apokopo '''[[apocrypha]]''' - apokrifaĵoj '''[[apocryphal]]''' - dubinda; falsa; apokrifa '''[[apogee]]''' - apogeo '''[[apolitical]]''' - nepolitikema; ne emas engaĝiĝi politike '''[[apologetic]]''' - pardonpeta; pardonpetas; pentema; pentas; apologia '''[[apologetics]]''' - apologio '''[[apologise]]''' - pardonpeti; peti pardonon '''[[apologist]]''' - apologiisto '''[[apologize]]''' - pardonpeti; peti pardonon '''[[apology]]''' - pardonpeto; apologio; ..aĉo; '''apologies in advance''' - anticipajn pardonpetojn; mi anticipe pardonpetas; '''apology or no apology, I have no intention of returning to that shop''' - malgraŭ la pardonpeto, (''aŭ'' senkonsidere pri la pardonpeto,) mi tute ne intencas reveni al tiu butiko; '''there is one word that the coach has not yet said about his apology of a side: 'sorry' ''' - iun vorton la trejnisto ankoraŭ ne diris pri sia teamaĉo: 'pardonon' '''[[apomorphy]]''' - apomorfio '''[[apoplectic]]''' - furioza; kolerega; '''apoplectic fit''' ''aŭ'' '''apoplectic stroke''' - apopleksia ikto '''[[apoplexy]]''' - apopleksio '''[[apostasy]]''' - apostatiĝo; apostateco '''[[apostate]]''' - apostatulo '''[[apostatise]]''' ''aŭ'' '''[[apostatize]]''' - apostatiĝi '''[[apostle]]''' - apostolo; propagandanto; '''the Apostles Creed''' ''aŭ'' '''the Apostles' Creed''' - la Apostola Kredkonfeso '''[[apostolate]]''' - apostolado; apostoleco; apostolaĵo '''[[apostolic]]''' - apostola; '''apostolic see''' - apostola seĝo; '''apostolic succession''' - apostola posteuliĝo; apostola posteuleco '''[[apostrophe]]''' - apostrofo '''[[apothecary]]''' - apotekisto '''[[apotheosis]]''' - apoteozo '''[[app]]''' - <span class="rugxa">komputiko</span> aplikaĵo; apo; '''an app developed by 10-year-old students from Chennai''' - aplikaĵo kreita de 10-jaraĝaj lernantoj el Ĉhennajo '''[[appal]]''' - konsterni; ŝoki; terur(eg)i; '''appalled''' - preterito kaj participo de "appal"; konsterniĝis; '''appalling''' - gerundio kaj participo de "appal"; abomena; abomene; konsterna; konsterne; ŝoka; ŝoke; terura; terure; horora; horore; '''in the countryside, appalling old roads alternate with good new ones''' - en la kamparo, malnovaj vojaĉoj alternas kun bonaj novaj vojoj '''[[Appalachia]]''' - Apalaĉio '''[[appallingly]]''' - abomene; konsterne; ŝoke; terure; horore '''[[appanage]]''' - apanaĝo '''[[apparatchik]]''' - kadrulo '''[[apparatus]]''' - aparato(j) '''[[apparel]]''' - vesto; vestaĵo(j); '''apparel industry''' - vestindustrio '''[[apparent]]''' - evidenta; videbla; evidentiĝas; ŝajna; ŝajne; nekaŝebla; nekaŝeble; '''an apparent assassination attempt''' - tio, kio ŝajnas esti nesukcesa atenco; '''apparent differences''' - ŝajnaj malsamecoj; ŝajnaj diferencoj; '''become apparent''' - evidentiĝi; montriĝi '''[[apparently]]''' - ŝajne; ŝajnas, (ke); laŭdire; laŭ onidiro; evidente '''[[apparition]]''' - apero; aperaĵo; fantomo '''[[appeal]]''' - pledi; pledo; alvoki al; alvoko; petalvoki (al); pet(ad)i (al); pet(ad)o; peti revizion; apelacii (kontraŭ); apelacio; reklamacii; reklamacio; ekscepcio; plaĉi; plaĉo; allogi; allogo; allogeco; kvesto; monkolekto; : '''to appeal a decision''' - apelacii kontraŭ decido; '''in other regions, the party's appeal has been more limited''' - en aliaj regionoj, la partio allogas malpli da subteno; '''to appeal for ...''' - peti ..n; petadi ..n; pledi por ..o; alvoki por ..o; alvoko por ..o; '''to appeal for calm''' - alvoki al kvietiĝo; '''an appeal for funds''' - kvesto; '''our city must appeal to young people''' - ni urbo devas plaĉi al gejunuloj; '''I appeal to anyone who witnessed the accident to come forward''' - mi alvokas al ĉiu, kiu vidis la akcidenton, prezenti sin ''aŭ'' se iu vidis la akcidenton, mi petas ke tiu prezentu sin : <span class="rugxa">juro</span> '''to appeal a sentence''' - apelacii kontraŭ kondamno; '''an appeal to the Supreme Court''' - apelacio al la Supera Kortumo; '''the appeal was denied''' - la apelacio estis malakceptita; '''a decision that cannot be appealed''' - decido kontraŭ kiu oni ne povas apelacii; '''leave to appeal was denied''' - la permeso apelacii estis rifuzita; '''the plaintiff appealed to the Supreme court''' - la plendanto apelaciis al la Supera Kortumo; ''Appeals Court'' - Apelacia Kortumo; '''to appeal against an official decision''' - reklamacii kontraŭ decido de oficisto; : '''appealing''' - gerundio kaj participo de la verbo "appeal"; plaĉa; belaspekta; bonaspekta; alloga; simpatia; '''an appealing idea''' - alloga ideo '''[[appear]]''' - ŝajni; ŝajnas esti; aperi; aspekti; montriĝi; montriĝas esti; vidiĝi; vidiĝas esti; prezentiĝi; sin prezenti; efekti : frazoj kun 'ŝajni': '''you appear tired''' - vi ŝajnas laca; '''the two sides appeared as if they might reach an agreement''' - la du flankoj ŝajnis esti atingontaj akordon; '''she appears to know you''' - ŝajne, (''aŭ'' ŝajnas, ke) ŝi konas vin; '''they appear not to want to leave''' - ŝajne, (''aŭ'' ŝajnas, ke) ili ne volas foriri; '''the ship appears to be sinking''' - ŝajnas, ke la ŝipo sinkas; '''it appears (that) ...''' - ŝajnas, ke ... ''aŭ'' ŝajne, ...; '''appear (to be) in good form''' - ŝajnas esti en bona stato; '''appear not to have noticed something''' - ŝajne ne rimarkis ion; '''imports appear certain to decline''' - ŝajnas, ke importoj nepre malpliiĝos; '''imports appear on course to decline''' - ŝajnas, ke importoj nepre malpliiĝos; '''appear to ...''' - ŝajne ..as; ŝajnas, ke ... ..as; '''appear to be ...''' - ŝajnas esti ...; ŝajne estas ...; efekti; '''the house appears to be empty''' - la domo ŝajnas (esti) vakanta; '''appear to have ...''' - ŝajne estas ..inta; ŝajnas est-I ..inta; ŝajne havas ..on; '''you appear to have my book''' - vi havas mian libron, ŝajne; '''the accident appears to have been caused by negligence''' ''aŭ'' '''the cause of the accident appears to have been negligence''' - la akcidenton ŝajne kaŭzis neatentemo; '''the authorities appear to have done nothing to prevent further flooding''' - ŝajnas, ke la respondeculoj ankoraŭ faris nenion por malhelpi pliajn indundojn ''aŭ'' la respondeculoj ŝajne faris nenion por malhelpi pliajn indundojn; '''the plan appears to have worked''' - la plano ŝajne sukcesis; '''the attempt appears to have fallen through''' ''aŭ'' '''the attempt appears to have been a failure''' - ŝajnas, ke la provo malsukcesis ''aŭ'' la provo ŝajne malsukcesis; '''you appear to want to leave''' - ŝajnas, ke volas foriri : frazoj kun 'aperi': '''appear as a witness''' - aperi kiel atestanto; '''appear before the court''' - aperi antaŭ la tribunalo; '''appear from behind something''' - aperi de malantaŭ io; '''appear from nowhere''' ''aŭ'' '''appear out of nowhere''' - aperi (kvazaŭ) el nenie; '''appear in court''' - aperi antaŭ (la) tribunalo; '''appear in a dream''' - aperi en sonĝo; '''appear in print''' - aperi en la gazetaro ''aŭ'' esti publikigita; '''appear in public''' - aperi publike; aperi antaŭ la publiko; '''appear on television''' ''aŭ'' '''appear on TV''' - aperi en la televido ''aŭ'' aperi en televido : diversaj frazoj: '''appear tired''' ''aŭ'' '''appear to be tired''' - aspekti laca; '''how did he appear to you''' - kian aspekton li havis, laŭ vi; '''a deathly face appeared before me''' - mortpala vizaĝo vidiĝis antaŭ mi; '''something which, at first glance, might appear to be new, in fact has a long tradition''' - io, kio ĉe supraĵa rigardo povus efekti kvazaŭ nova, fakte havas longan tradicion; '''appear for the defendant''' - esti la defendisto; reprezenti la akuziton; '''appear for someone''' ''aŭ'' '''appear on behalf of someone''' - reprezenti iun (antaŭ tribunalo); '''appear in 'Hamlet' ''' - ludi rolon en 'Hamleto' ''aŭ'' aktori en 'Hamleto'; '''appear in profile''' - esti prezentita profile; profiliĝi '''[[appearance]]''' - apero; aspekto; ŝajno; prezento; '''avoid any appearance of bias''' - eviti ĉian ŝajnon de antaŭjuĝo; '''appearances can be deceiving''' ''aŭ'' '''appearances are deceiving''' - ŝajno trompas '''[[appease]]''' - trankviligi; pacigi; kvietigi; kontentigi; mildigi; pardonemigi '''[[appeasement]]''' - cedismo '''[[appeaser]]''' - cedisto; cedemulo '''[[appellate]]''' - apelacia; '''appellate body''' - organo de apelacio '''[[append]]''' - aldoni; alfiksi; fiksi sur ..n '''[[appendage]]''' - alpendaĵo '''[[appendant]]''' - alfiksita; aneksita; aligita '''[[appendectomy]]''' - apendicektomio '''[[appendices]]''' - aldonaĵoj; aldonoj; alaĵoj; aneksaĵoj '''[[appendicitis]]''' - apendicito '''[[appendix]]''' - aldonaĵo; aldono; alaĵo; aneksaĵo; apendico '''[[appertain]]''' - aparteni '''[[appetiser]]''' - apetitigilo; almanĝaĵo; antaŭmanĝeto '''[[appetising]]''' - apetitveka; apetitiga '''[[appetite]]''' - apetito; emo; '''sexual appetite''' - libido '''[[appetizer]]''' - apetitigilo; almanĝaĵo; antaŭmanĝeto '''[[appetizing]]''' - apetitveka; apetitiga '''[[applaud]]''' - aplaŭdi; aklami; laŭdi '''[[applause]]''' - aplaŭdo '''[[apple]]''' - pomo; '''an apple a day keeps the doctor away''' - pomo ĉiun tagon forturnas malsanon; '''apple pie''' - pomtorto; '''apple sauce''' - pompureo; '''comparing apples and oranges''' ''aŭ'' '''comparing apples with oranges''' - kompari pomon kun ŝtono ''aŭ'' kompari pomojn kun ŝtonoj; '''the Big Apple''' - Novjorko '''[[applesauce]]''' - pompureo '''[[applet]]''' - apleto; retprogramo '''[[appliance]]''' - aparato; ..ilo '''[[applicability]]''' - aplikebleco '''[[applicable]]''' - aplikebla; konvena; aluzebla (por) '''[[applicant]]''' - kandidato; petanto '''[[application]]''' - : apliko; aplikaĵo; aplikado; surmeto; almeto; efektivigo; efektiviĝo; diligent(ec)o : peto, petilo, demando, demandilo; akceptopeto; kandidatiĝo; (kandidata) demandilo; (kandidata) demandaro; petilo; petformularo; aliĝilo; aliĝformularo; formularo; '''application for something''' - peto por io; akceptopeto por io; sinkandidatigo por io; '''application for a visa''' ''aŭ'' '''visa application''' - peto por vizo; petilo por vizo; '''application form''' - kandidata demandilo; '''college application''' - demandaro de registriĝo kiel studento : <span class="rugxa">komputiko</span> '''application development''' - programado de aplikaĵoj; '''application framework''' ''aŭ'' '''application development framework''' - framo por la programado de aplikaĵoj; '''application software''' - aplika programaro; '''embedded application''' - enkorpigita aplikaĵo '''[[apply]]''' - apliki; almeti; surmeti; ŝmiri; peti; kandidati; sin turni (al); validi (por) (dum); koncerni (..n); efektiviĝi; dediĉi; '''apply a compress''' - fomenti; '''apply at the office''' - prezenti sin ĉe la kontoro; '''apply color''' - kolorigi; '''apply colour''' - kolorigi; '''apply for''' - peti; peti pri; fari peton por; skribi, petante; skrib por peti; skribe peti; kandidati por; '''apply for a job''' - kandidati por posteno; peti intervjuon por posteno; sin prezenti por intervjuo pri posteno; '''apply for admission''' - peti akcepton; '''apply for membership''' - peti membriĝon; '''apply in writing to ...''' - turni sin skribe al ...; '''apply lipstick''' - ruĝigi (al si) la lipojn; '''apply makeup''' - ŝminki sin; '''apply now''' - petu nun; '''this condition applies only at the beginning of a voyage''' - ĉi tiu kondiĉo validas nur je la komenco de vojaĝo; '''the agreement applies only at U.S.-Canada land borders''' - la akordo validas nur ĉe la terlandlimo inter Usono kaj Kanado; '''apply oneself to something''' - sin dediĉi al io; diligenti pri io; '''apply sunscreen''' - ŝmiri sin per sunkremo; '''apply to''' - koncerni; rilati al; temi pri; apliki al; almeti al; surmeti sur ..n; peti de; kandidati ĉe; sin turni al; validi por; dediĉi ..n al; '''apply to someone for something''' - peti ion de iu; '''for more information apply to ...''' - por pliaj informoj, skribu al ...; '''the credits may only be applied to urban property''' - oni rajtas apliki la kreditojn sole al urbaj nemoveblaĵoj; '''cross out anything that does not apply''' - trastreku ĉion, kio ne koncernas vin; '''applied''' - preterito kaj participo de la verbo "apply"; applied arts''' - aplikitaj artoj; '''applied mathematics''' - aplikata matematiko; '''applied sciences''' - aplikataj sciencoj; '''applying''' - gerundio kaj participo de "apply"; '''Please note applying online is the most efficient way to apply for a certificate''' - Ni atentigas, ke perreta peto estas la plej efika metodo por peti atestilon '''[[appoint]]''' - nomumi; enoficigi; komisii al iu; delegi; '''appoint someone to do something''' - komisii al iu (la taskon) fari ion; '''appoint a spokesman''' ''aŭ'' '''... a representative''' - delegi proparolanton ''aŭ'' ... reprezentanton; '''appoint someone to the position of''' ''aŭ'' '''... to the post of''' - nomumi iun al la posteno de; '''appoint someone to the office of ...''' - enoficigi iun kiel ..on; '''appoint a committee''' - starigi komitaton; '''appoint a date''' ''aŭ'' '''appoint a day''' ''aŭ'' '''appoint a time''' - fiksi daton (... tagon) (... horon) ''aŭ'' difini daton (... tagon) (... horon); '''appointed''' - preterito kaj participo de "appoint"; '''appointed (as) ...''' - nomumita kiel ...; '''appointed to head ...''' - nomumita kiel la estro de ''aŭ'' ... kiel la ĉefo de '''appointed place''' - difinita loko '''appointed spot''' - difinita loko '''appointed time''' - difinita horo; difinita tempo; '''a judge appointed to investigate money laundering''' - juĝisto komisiita por prienketi monlavadon '''[[appointment]]''' - nomumo; enoficigo; enoficiĝo; posteno; enpostenigo enposteniĝo; rendevuo; '''appointment book''' - agendo de rendevuoj; '''appointment of someone as something''' - nomumo de iu kiel io; '''appointment with the dentist''' - rendevuo kun la dentisto; '''appointment with the doctor''' - rendevuo kun la kuracisto; '''appointment at the hairdresser''' - rendevuo kun la frizejo; '''appointment schedule''' - agendo de rendevuoj; '''broken appointment''' - maltrafita rendevuo; '''business appointment''' - negoca rendevuo; '''by appointment only''' - sole laŭ antaŭfiksita rendevuo; '''cancel an appointment''' - nuligi rendevuon; '''dental appointment''' ''aŭ'' '''dentist appointment''' - rendevuo kun la dentisto; '''doctor's appointment''' - rendevuo kun la kuracisto; '''get an appointment''' - ricevi rendevuon; '''give someone an appointment''' - doni al iu rendevuon; '''have an appointment''' - havi rendevuon; '''don't forget you've got an appointment''' - ne forgesu, ke vi havas rendevuon; '''hold an appointment''' - okupi postenon; okupi oficon; '''honorary appointment''' - honorofico; '''keep an appointment''' - ĉeesti rendevuon; '''make an appointment''' - aranĝi rendevuon; fiksi rendevuon; interkonsenti rendevuon; peti al ... rendevuon; '''make an appointment to see someone''' - <span class="rugxa">kuracisto, dentisto</span> aranĝi rendevuon por konsulti iun; <span class="rugxa">negoca rendevuo</span> fiksi (''aŭ'' peti) rendevuon kun iu; '''make an appointment to meet someone somewhere''' - aranĝi rendevuon ie kun iu; '''have a ten o'clock appointment''' - havi rendevuon je la deka (horo); '''I would like to make an appointment''' - mi volas aranĝi (''aŭ'' peti) rendevuon; '''make a doctor's appointent''' - aranĝi rendevuon kun la kuracisto; '''make an appointment to see the doctor''' - aranĝi rendevuon por konsulti la kuraciston; '''miss an appointment''' ''aŭ'' '''fail to keep an appointment''' - maltrafi rendevuon; ne iri al rendevuo ''aŭ'' ne veni al rendevuo; '''a missed appointment''' - maltrafita rendevuo; '''permanent appointment''' - daŭra posteno; daŭra ofico; '''call for an appointment''' ''aŭ'' '''phone for an appointment''' ''aŭ'' '''telephone for an appointment''' - bonvole telefonu por peti rendevuon; '''re-schedule an appointment''' - refiksi rendevuon; '''schedule an appointment''' - fiksi rendevuon; aranĝi rendevuon; '''temporary appointment''' - provizora posteno ''aŭ'' provizora ofico; '''without an appointment''' - sen antaŭaranĝita rendevuo '''[[appointee]]''' - appointee; nomumito; enoficigito; enpostenigito '''[[apportion]]''' - dividi; disdividi; porciigi; partigi '''[[apportioning]]''' - dividi; divido; disdividi; disdivido; porciigi; porciigo; partigi; partigo '''[[apportionment]]''' - divido; disdivido; porciigo; partigo '''[[apposite]]''' - trafa '''[[appraisal]]''' - takso; taksado; ekspertizado '''[[appraise]]''' - taksi; ekspertizi; '''appraised value''' - taksvaloro; taksita valoro '''[[appraiser]]''' - taksisto '''[[appreciable]]''' - nemalgranda; sufiĉe granda; nemalgrava; sufiĉe grava; perceptebla; sensebla; rimarkebla '''[[appreciably]]''' - nemalgrande; sufiĉe grande; nemalgrave; sufiĉe grave; percepteble; senseble; rimarkeble '''[[appreciate]]''' - ŝati; aprezi; apreci; konscii (la valoron de); agnoski (la valoron de); kompreni; agnoski; simpatii (kun); danki al ... pro ...; esti danka pro; estimi; taksi; plivaloriĝi; '''appreciate in value''' - plivaloriĝi; '''appreciate the magnitude of the task''' - klare kompreni la grandecon de la tasko; '''it would be appreciated if members would pay their fees promptly''' ''aŭ'' '''prompt payment of membership fees would be appreciated''' - ni dankos se membroj pagos siajn kotizojn ĝustatempe '''[[appreciation]]''' - dankeco; dankem(ec)o; ŝato; ŝatateco; ekspertizo; taksado (pri); plivaloro; plivaloriĝo; kompreno; '''appreciation in value''' - plivaloro; plivaloriĝo '''[[appreciative]]''' - danka (pro); dankema (pro); ŝata '''[[appreciatively]]''' - dankeme '''[[apprehend]]''' - aresti; kompreni '''[[apprehension]]''' - aresto; kompreno; maltrankvil(ec)o; antaŭtimo (pri) '''[[apprehensive]]''' - timi; esti tima '''[[apprentice]]''' - metilernanto; trejnato; lernanto; novico; komencanto; '''to be apprenticed to someone''' - lernoservi ĉe iu; '''to take on an apprentice''' - dungi metilernanton; '''to be taken on as an apprentice''' - esti dungita kiel metilernanto '''[[apprenticeship]]''' - metilernado; periodo de metilernado; kontrakto pri metilernado; lernojaroj; '''serve an apprenticeship''' - plenumi periodon de metilernado ''aŭ'' ... kiel metilernanto; '''come to the end of one's apprenticeship''' - fini sian periodon de metilernado ''aŭ'' ... kiel metilernanto '''[[apprise]]''' - sciigi ..n; sciigi al '''[[approach]]''' - alproksimiĝo; alproksimiĝi (al); aliro; aliri; alirejo; elpaŝo; elpaŝi (el) (de); alpaŝo alpaŝi; pritrakto; pritrakti; entrepreni; metodo; maniero; stilo; sinteno; politiko; propono; kontakto; kontakti; demarŝo; : '''the bill's approach is very different than in the past''' - la leĝpropono priktraktas la aferon tute alie ol antaŭe; '''a carefree approach''' - senĝena sinteno; '''the developed countries' approach and our approach are very different''' - la metodo (''aŭ'' la maniero) de la evoluintaj landoj, kaj tiu de nia, tre malsamas; '''an environmental approach''' - ekologiisma metodo; '''with some illnesses, wait-and-see may be best approach''' - pri iuj malsanoj, "atendi por vidi" povus esti la plej bona metodo; '''the following year, we decided to take a different approach''' - en la sekvinta jaro, ni decidis uzi alian metodon; '''to approach the Bench''' - paroli private kun la juĝisto; '''the approach taken so far''' - la metodo adoptita ĝis nun; '''taking a new approach to school design''' - pritrakti la projektadon de lernejoj laŭ nova maniero; nova maniero por pritrakti la projektadon de lernejoj; '''a wait-and-see approach''' - la metodo 'atendi-por-vidi'; '''the government has been approached by a major investor''' - granda investanto (lastatempe) kontaktis la registaron; '''as the general election approaches,''' (''aŭ'' '''with the approach of the general election,''') '''the party is panicking''' - la nacia balotado alproksimiĝas, kaj paniko trafas la partion : '''approach to ...''' - pritrakto de ...; metodo por ..i; maniero por ..i; sinteno pri ...; vojo al ...; alirejo al ...; '''the prime minister's Brexit appraoch''' - la metodo de la ĉefministro por atingi la Briteliron; '''a new approach to dealing with the problem''' - nova maniero (''aŭ'' metodo) pritrakti la problemon; nova maniero konduki la lukton kontraŭ la problemo; '''a new approach to the organisation of work''' - nova metodo (''aŭ'' maniero) organizi laboron; '''the government's security approach''' - la metodo de la registaro por sekurigi la landon; '''the team's approach to the game''' - la ludmaniero de la teamo; : '''approaching''' - gerundio kaj participo de la verbo "approach"; '''fast approaching''' - rapide alproksimiĝi;'''severe weather is approaching''' - severa vetero alproksimiĝas; '''we are runnning out of time to escape the approaching precipice''' - baldaŭ mankos al ni tempo (''aŭ'' ni baldaŭ jam ne havos tempon) por eskapi la krutaĵon kiu alproksimiĝas; '''our roads are approaching a crisis stage''' - niaj vojoj baldaŭ estos en kriza kondiĉo; '''[[approachable]]''' - simpatia; amika '''[[appropriate]]''' - : konvena; deca; decas; taŭga; laŭcela; trafa; '''appropriate means''' ''aŭ'' '''appropriate measures''' - konvenaj rimedoj; konvenaj aranĝoj; konvenaj dispozicioj; '''at the appropriate time''' - en konvena tempo; '''appropriately''' - konvene; dece; taŭge; trafe; '''appropriately enough''' - tute konvene; '''appropriateness''' - konveneco; dececo; taŭgeco; trafeco : alproprigi al si; asigni; '''to appropriate funds''' - asigni monon; '''appropriation''' - (al)proprigo; asignaĵo; asigno; asignado; financo; kredito; monrimedo; '''appropriation bill''', '''appropriations bill''' - leĝprojekto pri financo '''[[approval]]''' - aprobo; permeso; permesilo; rajtigo; rajtigilo; '''approval rating''' - indico de aprobo '''[[approve]]''' - aprobi; permesi; rajtigi; (parlamento) '''approve a bill''' - aprobi leĝon; '''approved for use in the EU''' - aprobita por esti uzata en la EU; '''approved school''' - lernejo por junaj deliktuloj '''[[approx]]''' - mallongigo de "approximately" '''[[approximate]]''' - proksimuma; aproksima; aproksimi '''[[approximately]]''' - proksimume; aproksime; ĉirkaŭ; pli-malpli '''[[approximation]]''' - proksimumo; proksimumado; proksimumaĵo; aproksimo '''[[appurtenance]]''' - akcesoraĵo '''[[apricot]]''' - abrikoto '''[[April]]''' - Aprilo; '''April Fool!''' - aprila ŝerco! (''aŭ'') aprila fiŝo!; '''April Fool's Day''' - Aprila Ŝercotago; '''April Fool's joke''' ''aŭ'' '''April Fool's trick''' - aprila trompo; aprila fiŝo '''[[apron]]''' - antaŭtuko; '''apron strings''' - jupo '''[[apropos]]''' - '''apropos of ...''' - koncerne ..n; '''apropos the change of name''' - koncerne la nomŝanĝon; '''the title''' (''aŭ'' '''the name''') '''is apropos''' - la titolo (''aŭ'' la nomo) estas konvena; '''highly''' (''aŭ'' '''very...'''; '''most...'''; '''especially...''';) '''apropos''' - tre (''aŭ'' aparte) konvena '''[[apt]]''' - taŭga; trafa; ..emi; '''apt to''' - emas ..i; inkliniĝas ..i; '''apt to be''' - emas esti; '''apt to take offence at something''' ''aŭ'' '''apt to take offense at something''' - ofendiĝema pri io '''[[aptitude]]''' - kapableco; talento '''[[aptness]]''' - trafeco '''[[Apulia]]''' - Apulio == AQ == '''[[aquaculture]]''' - akvokulturo; '''aquaculture industry''' - akvokultura industrio '''[[aqualung]]''' - akvopulmo '''[[aquamarine]]''' - akvamarino; akvamarina '''[[aquanaut]]''' - sendependa skafandristo '''[[aquaplane]]''' - akvoplaneo '''[[aquaplaning]]''' - pneŭoflosado '''[[aquarium]]''' - akvario '''[[Aquarius]]''' - la konstelacio Akvisto '''[[aquatic]]''' - akva '''[[aquatics]]''' - akvosportoj '''[[aquatint]]''' - akvatinto '''[[aqueduct]]''' - akvedukto '''[[aqueous]]''' - akvoplena; akva '''[[aquifer]]''' - grundakvo '''[[aquiline]]''' - agla; '''aquiline nose''' - aglonazo == AR == '''[[Arab]]''' - araba; arabo; arabino; '''the Arab League''' - la Araba Ligo; '''an Arab summit''' - araba pintokonferenco; '''the Arab League Summit''' - la pintokonferenco de la Araba Ligo; '''an Arab man''' - araba viro; araba sinjoro; '''an Arab speaker''' - arablingvano; '''an arab woman''' - arabino; araba virino; araba sinjorino; '''Arab states''' - arabaj ŝtatoj '''[[Arabia]]''' - Arabio '''[[Arabian]]''' - arabia; '''Arabian Sea''' - Araba Maro '''[[Arabic]]''' - araba; la araba (lingvo); arablingva; Arabic numerals - la arabaj ciferoj; '''Arabic-language''' - arablingva; '''Arabic speakers''' - arablingvanoj; parolantoj de la araba '''[[arable]]''' - kultivebla; semotaŭga '''[[Arachnida]]''' - araneoidoj '''[[Aramean]]''' - arameo '''[[Aramaic]]''' - la aramea lingvo '''[[Araneae]]''' - araneuloj '''[[arbalest]]''' - arbalesto '''[[arbiter]]''' - arbitracianto '''[[arbitrage]]''' - arbitraĝo '''[[arbitrager]]''' - alternativa formo de "arbitrageur" '''[[arbitrageur]]''' - arbitraĝisto '''[[arbitrarily]]''' - arbitre '''[[arbitrariness]]''' - arbitreco '''[[arbitrary]]''' - arbitra '''[[arbitrate]]''' - arbitracii '''[[arbitration]]''' - arbitracio; '''by arbitation''' - arbitracie '''[[arbitrator]]''' - arbitracianto; arbitraciisto '''[[arbor]]''' - laŭbo '''[[arboreal]]''' - arba '''[[arboreally]]''' - arbe '''[[arbour]]''' - laŭbo '''[[arc]]''' - arko; arkaĵo; '''Arc de Triomphe''' - Triumfa Arko '''[[arcade]]''' - arkaĵejo '''[[Arcadia]]''' - Arkadio '''[[arcane]]''' - arkana; obskura '''[[arch]]''' - arkaĵo; arkefleksi; arkaĵigi; arkaĵiĝi; kurbigi; kurbiĝi; ĝibigi; ĝibiĝi; ĉef..; arki..; arĥi..; <span class="rugxa">ideologio</span> ekstrema; ĝisosta; <span class="rugxa">sinteno</span> petolema; moketa; '''why do cats arch their backs?''' - kial katoj ĝibigas la dorson?; '''arch-conservative''' - ekstrema konservativulo; ekstreme konservativa; '''arch-enemy''' - ĉefa malamiko; '''they are arch-enemies''' - ili estas la ĉefa malamiko unu de la alia; '''arched''' - preterito kaj participo de la vebo "arch"; arkaĵa '''[[archaeoastronomy]]''' ''aŭ'' '''[[archeoastronomy]]''' - arkeoastronomio '''[[archaeological]]''' - alternativa formo de "archeological" '''[[archaeologist]]''' - alternativa formo de "archeologist" '''[[archaeology]]''' - alternativa formo de "archeology" '''[[archaic]]''' - arkaika; postiĝinta; postrestinta '''[[archangel]]''' - ĉefanĝelo '''[[archbasilica]]''' - ĉefbaziliko '''[[archbishop]]''' - ĉefepiskopo '''[[archdiocese]]''' - arkidiocezo; ĉefdiocezo '''[[archduke]]''' - ĉefduko '''[[archeological]]''' - arkeologia; '''archeological dig''' - arkeologia prifosado; '''archeological site''' - arkeologiejo; arkeologia ejo; arkeologia loko '''[[archeologist]]''' - arkeologisto '''[[archeology]]''' - arkeologio '''[[archer]]''' - arkpafisto; pafarkisto; arkisto '''[[archery]]''' - arkpafado '''[[archetypal]]''' - perfekta ekzemplo de; tipa; pratipa; arketipa '''[[archetype]]''' - perfekta ekzemplo; tipo; pratipo; arketipo '''[[arch-foe]]''' - ĉefa malamiko '''[[archimandrite]]''' - arkimandrito '''[[archipelago]]''' - insularo; arkipelago '''[[architect]]''' - arkitekto; konceptinto; elpensinto; '''chief architect''' <span class="rugxa">de konstruaĵo</span> ĉefa arkitekto; <span class="rugxa">figurasence</span> '''the chief architect of the Declaration of Independence''' - la ĉefa konceptinto de la Deklaro de Sendependeco '''[[architectural]]''' - arkitektura '''[[architecture]]''' - arkitekturo '''[[Architeuthis]]''' - arkiteŭto '''[[archival]]''' - arkiva '''[[archive]]''' - arkivo; enarkivigi '''[[archives]]''' - arkivoj; kancelario; enarkivigas '''[[archivist]]''' - arkivisto '''[[archly]]''' - petoleme; mokete '''[[archpriest]]''' - arkipastro '''[[arch-rival]]''' - ĉefa rivalo '''[[archway]]''' - arkaĵo; arkaĵejo '''[[arcsin]]''' - arksinuso '''[[Arctic]]''' - Arkto; arkta; '''Arctic Basin''' - Arkta Baseno; '''Arctic Circle''' - Arkta Cirklo; '''Arctic Ocean''' - Arkta Oceano '''[[ardent]]''' - fervora; arda '''[[ardently]]''' - fervore; arde '''[[ardor]]''' - fervoro; ardeco '''[[ardour]]''' - fervoro; ardeco '''[[arduous]]''' - peniga; streĉiga '''[[arduously]]''' - penige; streĉige '''[[are]]''' - : prezenco plurala de la verbo "to be" ''esti'', ankaŭ uzata antaŭ singulara "you" (vi); estas; ..as; kiun oni ...as; ..adas; (kiujn oni) estas (..ataj) (..antaj) (..itaj) (..intaj) (..otaj) (..ontaj); nun ..as; aktuale ..as; estu; troviĝas; alestas; ĉeestas; '''how are you?''' - kiel vi fartas?; '''I am Frank. Who are you?''' - Mi estas Franĉjo. Kiu vi estas?; '''the tourists are alive and well''' - la turistoj vivas kaj sanas; '''we are able to speak Esperanto''' - ni povas paroli Esperanton; '''strong winds are also possible tomorrow morning''' - fortaj ventoj ankaŭ povus fariĝi morgaŭ matene; '''robot vacuum cleaners are already in many homes''' - robotaj polvosuĉiloj jam troviĝas en multaj hejmoj; '''are not''' - ne estas; ne ..as; ne estos; ne ..os; '''we are not going today, we're going tomorrow''' - ni ne iros hodiaŭ, sed morgaŭ; '''they are not able to speak Esperanto''' - ili ne povas paroli Esperanton; '''they are not going to be back for three weeks''' - ili ne revenos dum tri semajnoj : helpverbo: (kiujn oni) estas (..ataj) (..antaj) (..itaj) (..intaj) (..otaj) (..ontaj); '''you are invited to the city's hottest party''' - ni invitas vin al la plej furora dancfesto de la urbo; '''competitors are allowed to shoot and reload as often as time allows''' - konkursantoj rajtas pafi kaj reŝargi tiel ofte kiel eble dum la permesita tempo; '''some are standing while others are sitting''' - kelkaj staras dum aliaj sidas ''aŭ'' kelkaj estas starantaj dum aliaj estas sidantaj; '''what are you going to do?''' - kion vi faros? ''aŭ'' kion vi estas faronta?; '''the organisers are to be congratulated''' - la organizintoj meritas gratulojn; '''such actions are to be deplored''' - tiaj agoj estas mallaŭdindaj : demanda vorto antaŭ pluraloj kaj singulara "you" (vi): ĉu; ĉu ... estas; '''are there any shops with unusual and tasty foods?''' - ĉu estas vendejoj kun nekutimaj kaj bongustaj manĝaĵoj?; '''are there any plans for direct flights to the resort?''' - ĉu vi iam komencos rektajn flugojn al la feriejo?; '''are you all right?''' ''aŭ'' '''are you all right?''' - ĉu vi fartas bone?; ĉu vi sanas?; ĉu vi estas sekura ''aŭ:'' ĉu vi estas nevundita ? '''[[area]]''' - loko; ...ejo; areo; regiono; distrikto; ĉirkaŭaĵo; teritorio; kvartalo; tereno; tersurfaco; kampo; sfero; zono; parto; fako; kategorio; '''the area around the capital city''' - la ĉirkaŭaĵo de la ĉefurbo; '''area code''' - antaŭnumero; '''area of concern''' - motivo de zorgo; zorgiga demando; kaŭzo de maltrankvilo; sfero de zorgo; '''area of expertise''' - fako; '''area of life''' - sfero de la vivo; '''area of operations''' - operacejo; '''an area the size of a football field''' - tersurfaco egala al tiu de futbalkampo; '''a shortage of skills in areas such as teaching and nursing''' - nesufiĉo de kompetentuloj en fakoj (''aŭ'' en sferoj) kiel instruado kaj flegado '''[[Areca]]''' - areko '''[[arena]]''' - areno; boksejo; luktejo; fako '''[[aren't]]''' - mallongigita formo de 'are not'; '''aren't you forgetting something?''' - ĉu vi ne forgesis ion?; '''aren't you going?''' - ĉu vi ne iros?; '''you're going, aren't you''' - vi iros, ĉu ne? '''[[Areopagus]]''' - Areopago '''[[Argentina]]''' - Argentino '''[[Argentine]]''' - argentina; argentinano; '''the Argentine''' - Argentino '''[[Argentines]]''' - argentinanoj '''[[Argentinian]]''' - argentina; argentinano '''[[Argonaut]]''' - Argonaŭto '''[[Argos]]''' - Argo '''[[arguable]]''' - verŝajne; oni povas diri (ke); povus esti (ke); diskuteble; argumentebla; <span class="rugxa">estas verŝajne</span> '''it's arguable''' (''aŭ'' '''it is arguable''') '''that they are making the right decision''' - verŝajne, ili faras la ĝustan decidon; '''it is arguable''' (''aŭ'' '''it's arguable''') '''that the demolition need not start immediately''' - verŝajne, (''aŭ'' oni povas argumenti, ke) la malkonstruo ne devas tuj komenciĝi; <span class="rugxa">estas argumenteble</span> '''it's an arguable point''' - tio estas argumentebla punkto; '''the judge said the plaintiff had an arguable case''' - la juĝisto diris, ke la plendanto havas argumenteblan pledon; <span class="rugxa">estas dubinde</span> '''it's arguable whether they are making the right decision''' - estas diskuteble, ĉu ili faras la ĝustan decidon; '''whether new syllabuses would deliver improved outcomes is arguable''' - estas diskuteble, ĉu novaj instruplanoj donus plibonigitajn rezultojn '''[[arguably]]''' - oni povas argumenti, ke; oni povas diri, ke; laŭ la opinio de iuj; verŝajne; '''the new album is arguably this singer's best''' - oni povas diri, ke la nova albumo estas la plej bona de ĉi tiu kantisto; '''it is arguably the leading automotive industry fair''' - ĝi verŝajne estas la plej grava foiro de la aŭtomobila industrio '''[[argue]]''' - argumenti; argumenti favore al; rezoni; pledi; disputi; pridisputi; kvereli; malpaciĝi; '''argue a case in court''' - pledi pri afero antaŭ tribunalo; '''argue the case for ...''' - argumenti favore al ...; '''argue against something''' - argumenti kontraŭ io; '''argue for something''' ''aŭ'' '''argue in favour of something''' ''aŭ'' '''argue in favor of something''' - argumenti favore al io; '''argue over something''' - disputi pri io; pridisputi ion; '''argue over whether ...''' - disputi pri tio, ĉu ...; '''argue someone out of a view''' - ŝanĝi ies opinion per argumentado; '''argue strongly that ...''' - forte argumenti, ke ...; '''argue that something is true''' - argumenti, ke io estas vera; '''argue with someone''' - disputi kun iu; kvereli kun iu '''[[argument]]''' - argumento; rezonado; disputo; kverelo; '''have an argument with someone''' - disputi kun iu; kvereli kun iu '''[[argumentative]]''' - disputema; kverelema; ĉikanema; kontraŭdirema '''[[aria]]''' - ario '''[[arid]]''' - senpluva; senakva; sekega '''[[aridity]]''' - senpluveco; senakveco; sekegeco '''[[aright]]''' - ĝuste '''[[arise]]''' - (ek)estiĝi; leviĝi; naskiĝi; aperi; supreniĝi; eksupriĝi; '''arise from''' (''aŭ'') '''arise out of''' - deveni de; deveni el; '''arise over''' - leviĝi pri; leviĝi pro '''[[aristocracy]]''' - aristokrataro; aristokrateco; nobelaro; nobeleco '''[[aristocrat]]''' - aristokrato; nobelo '''[[aristocratic]]''' - aristokrata; nobela '''[[Aristotelian]]''' - aristotelisma '''[[Aristotelianism]]''' - aristotelismo '''[[Aristotle]]''' - Aristotelo '''[[arithmetic]]''' - aritmetiko; kalkulado '''[[arithmetical]]''' - aritmetika '''[[arithmetically]]''' - aritmetike '''[[Arizona]]''' - Arizono '''[[ark]]''' - '''Noah's ark''' - la arkeo de Noa; '''the Ark of the Covenant''' - la Tabernaklo de la Atesto '''[[Arkansas]]''' - Arkansaso '''[[Arkhangelsk]]''' - Arĥangelsko '''[[arm]]''' - brako; filio; fako; armi; ekipi; aktivigi; : '''arm-in-arm''' - brakenbrake; '''arm oneself''' - armi sin ''aŭ'' sin armi; '''arm chair''' - brakseĝo; fotelo; '''arm-rest''' - brakapogilo; : '''armed''' - preterito kaj participo de la verbo "arm"; '''armed clash''' - interpafado; '''the armed forces''' - la armeo; la armitaj fortoj; la militistaro; trupoj; '''armed forces personnel''' - armeanoj; '''an armed gang''' - armita bando; '''an armed group''' - armita bando; '''an armed man''' - armito; viro kun pafilo; '''armed revolt''' - insurekcio; '''the armed services''' - la armeo; la militistaro; '''armed to the teeth''' - ĝisdente armita; '''an armed wing''' - armita alo; '''armed with''' - armita per; '''a conman armed only with chocolates and charm''' - fraŭdisto armita nur per ĉokoladoj kaj ĉarmo; : '''arms''' - pluralo de la substantivo "arm"; singulara prezenco triapersona de la verbo "arm"; '''arms and ammunition''' - armiloj kaj municio; '''arms control''' - la limigo de armiloj; '''arms control deal''' - akordo pri la limigo de armiloj; '''arms deal''' - armilnegoco; '''arms dealer''' - komercisto de armiloj; '''arms embargo''' - armila embargo; '''arms fair''' - armila ekspozicio; '''the arms industry''' - la armilindustrio; '''arms lobby''' - premgrupo de la armilindustrio; '''arms race''' - vetarmado; '''arms sales''' - vendoj de armiloj; '''arms traffic''' - ŝakrado de armiloj; '''arms trafficker''' - ŝakristo de armiloj; '''arms trafficking''' - la ŝakrado de armiloj '''[[armada]]''' - amasa ŝiparo; militŝiparo '''[[armament]]''' - armilaro; batalilaro; '''armaments''' - armiloj '''[[armamentarium]]''' - kuracilaro '''[[armature]]''' - armaturo '''[[armband]]''' - brakbendo '''[[Armenia]]''' - Armenio '''[[Armenian]]''' - armena; la armena lingvo; armeno '''[[Armenians]]''' - armenoj '''[[armhole]]''' - braktruo '''[[armistice]]''' - armistico; interpaco; milithalto '''[[armor]]''' - kiraso; kirasi; blendo; tankoj; '''armor-piercing''' - kiraspenetra; '''armored''' - kirasa; kirasita; kirasis; blendita; blendis; ;tanka; '''armored car''' - kirasaŭto; '''armored division''' - tanka divizio; '''armored glass''' - kirasa glaco; '''armored personnel carrier''' - kirasa truptransportilo; blendita truptransportilo; '''armored recovery vehicle''' - trentanko; '''armored vehicle''' - kirasa veturilo '''[[armour]]''' - kiraso; kirasi; blendo; tankoj; '''armor-piercing''' - kiraspenetra; '''armoured''' - kirasa; kirasita; kirasis; blendita; blendis; tanka; '''armoured car''' - kirasaŭto; '''armoured division''' - tanka divizio; '''armoured glass''' - kirasa glaco; '''armoured personnel carrier''' - kirasa truptransportilo; blendita truptransportilo; '''armoured recovery vehicle''' - trentanko; '''armoured vehicle''' - kirasa veturilo '''[[armpit]]''' - subbrako; akselo '''[[army]]''' - <span class="rugxa">terarmeanaro</span> terarmeo; <span class="rugxa">korpusaro el terarmeanoj; amaso da homoj aŭ bestoj</span> armeo; '''an army checkpoint''' - kontrolpunkto de la terarmeo; '''army command''' - komandantaro de la terarmeo; '''Army Corps of Engineers''' - Korpuso de Inĝenieroj de la Terarmeo; '''army division''' - terarmea divizio; '''army general''' - terarmea generalo; '''army mess''' - terarmea manĝejo; <span class="rugxa">amaso da homoj aŭ bestoj</span> '''Army National Guard''' - la Terarmeo de la Nacia Gvardio; '''an army of ...''' - armeo de ...; amaso da...; '''army officer''' - terarmea oficiro; '''army recruit''' - terarmea rekruto; '''army reserve''' - terarmea rezervistaro; '''army reservists''' - terarmeaj rezervistoj; terarmea rezervistaro; '''army special forces''' - specialaj fortoj de la terarmeo; soldatoj de la specialaj fortoj; '''army unit''' - terarmea taĉmento '''[[aroma]]''' - aromo; '''add aroma to a drink''' - aromigi trinkaĵon '''[[aromatic]]''' - aroma '''[[aromaticity]]''' - aromateco '''[[aromatise]]''' ''aŭ'' '''[[aromatize]]''' - aromigi; transformi en aromaĵon '''[[aromatisation]]''' ''aŭ'' '''[[aromatization]]''' - aromigo; transformo en aromaĵon '''[[arose]]''' - preterito de 'arise' '''[[around]]''' - : ĉirkaŭ; ĉirkaŭanta; laŭronde de; laŭ; '''around each other''' ''aŭ'' '''around one another''' - unu ĉirkaŭ la alia; '''around the corner''' - ĉirkaŭ la angulo; post la angulo; el post la angulo; '''just around the corner''' - tuj post la angulo; '''around the world''' - ĉirkaŭ la mondo; tutmonde; tutmonda(j); la tuta mondo; '''Around the World in Eighty Days''' - Monda rondiro en okdek tagoj : ĉeesti; ekzisti; '''there are too many mosquitos around in summer''' - en somero estas tro da moskvitoj; '''likely to be around for some time''' - verŝajne haveblos (''aŭ'' ĉeestos) dum longa tempo; '''I've been around, and I'm not easily fooled''' - mi estas mondumano ... (''aŭ'' mi havas longan vivsperton ...; mi ne estas novnaskito ...; mi ne estas flavbekulo ...), kaj estas malfacile trompi min; '''they have been around for a while''' (''aŭ'' '''... for years''') - <span class="rugxa">sportistoj</span> ili ludas jam de kelka tempo (''aŭ'' ... jam de multaj jaroj); <span class="rugxa">aktivuloj</span> ili aktivas jam de kelka tempo (''aŭ'' ... de multaj jaroj); <span class="rugxa">firmao</span> ili negocas jam de kelka tempo (''aŭ'' ... jam de multaj jaroj); <span class="rugxa">oficistoj</span> ili enoficiĝis antaŭ kelka tempo (''aŭ'' ... antaŭ multaj jaroj); '''the business has been around for years''' - la entrepreno ekzistas jam de multaj jaroj; '''Li-ion technology has been around for two decades''' - la litio-jona teknologio ekzistas jam dum du jardekoj; '''computers have been around since ...''' - komputiloj ekzistas jam de ...; '''the idea has been around for decades''' - la ideo cirkulas jam dum jardekoj; '''See, I'm still around''' - Jen, mi plu vivas! : proksimume; je proksimume; '''around a dozen''' - proksimume dek du; '''around the same time''' - je proksimume la sama tempo : <span class="rugxa">diversaj signifoj</span> apud; rilate al; de; pri; re..; tra la tuta; '''around the clock''' - senpaŭze; tuthore; '''just around the corner''' - baldaŭ okazonta; '''around the wrong way''' - inversa; inverse; '''I'll come around tomorrow''' - mi venos (''aŭ'' ... vizitos vin) morgaŭ; '''I live around here''' - mi loĝas en ĉi tiu kvartalo '''[[arousal]]''' - ekscitiĝo; vekiteco; seksa ekscitiĝo; afrodizio '''[[arouse]]''' - eksciti; ardigi; veki; elvoki; inciti; agiti; stimuli; estigi; malkvietigi; ..igi iun al iu aŭ ion; ..igi ..n; '''arouse concern''' - veki maltrankvilon; '''arouse someone's curiosity''' ''aŭ'' '''arouse the curiosity of someone''' - scivoligi iun; '''arouse feelings of ...''' (''aŭ'' '''... a feeling of ...''') '''solidarity in someone''' - sentigi al iu solidarecon; veki ĉe iu senton de solidareco; '''arouse someone's jealousy''' ''aŭ'' '''arouse the jealousy of someone''' - ĵaluzigi iun; '''arouse renewed interest (in)' - veki renoviĝintan intereson (pri); '''arouse suspicion(s)' - veki suspekton; '''arouse someone's suspicions''' ''aŭ'' '''arouse the suspicions of someone''' - veki suspekton ĉe iu; '''aroused''' - preterito kaj participo de la verbo "arouse"; seksavida; sekse ekscitita; '''aroused to fury''' - furiozigita '''[[arraign]]''' - <span class="rugxa">juro</span> konduki antaŭ la tribunalo; formale akuzi antaŭ la tribunalo; legi la akton de akuzo kaj enskribi la respondon de la akuzito; '''arraigned for ...''' ''aŭ'' '''arraigned on a charge of ...''' - kondukita antaŭ la tribunalo pro akuzoj pri ... '''[[arraignment]]''' - konduko antaŭ la tribunalo; formala akuzo antaŭ la tribunalo; legado de la akto de akuzo kaj enskribado de la respondo de la akuzito '''[[arrange]]''' - aranĝi; prepari; sortimenti; ordometi; peri; primeti; '''arrange in ranks''' ''aŭ'' '''arrange in rows''' - vicigi; '''arranging services''' - perado de servoj '''[[arrangement]]''' - aranĝo; prepar(ad)o '''[[array]]''' - aro; kompleto; kolekto; serio; aranĝo; aranĝi; batalaranĝi; vesto; vesti; '''a bewildering array of souvenir shops''' - kapturna aro da memoraĵbutikoj; '''arrayed in ...''' - vestita per ... '''[[arrears]]''' - nepagitaĵo; '''to be in arrears''' - esti en stato de nepaginteco '''[[arrest]]''' - aresto; aresti; '''arrest warrant''' - arestomandato; '''issue an arrest warrant for someone''' - sankcii la areston de iu; '''issue a warrant for the arrest of someone''' - sankcii la areston de iu; '''arrested and charged with murder''' - arestita kaj akuzita pri murdo; '''arrested for ...''' - arestita pro ...; arestita pro tio, ke ... ..is; '''arrested on a charge of ...''' - arestita pro akuzo pri ...; '''arrested on a drugs charge''' - arestita pro akuzo rilate al drogoj; '''arresting''' - gerundio kaj participo de la verbo "arrest"; okulfrapa; frapanta; fascina; '''the arresting officer''' - la arestinta policisto; '''an arresting sight''' - okulfrapa vidaĵo ''aŭ'' fascina vidaĵo '''[[arrester gear]]''' - klikrado '''[[arrhythmia]]''' - '''cardiac arrhythmia''' - kora aritmio '''[[arrival]]''' - alveno; alveninto; veno; veninto; '''One or the other will be present for your arrival at the airport''' - unu el ili ĉeestos kiam vi alvenos al la flughaveno; '''arrival back home''' - hejmenreveno; '''arrival back at the capital''' - reveno al la ĉeurbo '''[[arrive]]''' - alveni; '''arrive at''' - alveni al; alveni en; atingi; finveni al; '''I will arrive at Moscow on 17 June''' - mi alvenos al Moskvo la 17-an de junio; '''arrive at a consensus''' - atingi interkonsentiĝon ''aŭ'' alveni al interkonsentiĝo; '''arrive back''' - reveni; '''arrive back at ...''' ''aŭ'' '''arrive back in ...''' - reveni al ...; '''arrive in time''' ''aŭ'' '''arrive on time''' - alveni ĝustatempe; '''arrive last''' - alveni laste; '''arrive late for work''' - alveni malfrue ĉe sia laborejo '''[[arrogance]]''' - aroganteco; arogantaĵo; malhumileco '''[[arrogant]]''' - aroganta; arogante; arogantulo '''[[arrogantly]]''' - arogante '''[[arrogate]]''' - arogi '''[[arrow]]''' - sago '''[[arrowhead]]''' - sagpinto '''[[arrowroot]]''' - aroruto '''[[arse]]''' - pugo; '''arse-kisser''' ''aŭ'' '''arse-licker''' - pugolekemulo; flataĉulo '''[[arsehole]]''' - anusulo; pugulo '''[[arsenal]]''' - arsenalo; armilaro; armilejo '''[[arsenate]]''' - arsenato; arsenata '''[[arsenic]]''' - arseno; '''arsenic trioxide''' - arseniko; arsenita anhidrido '''[[arsenious]]''' - arsenita '''[[arson]]''' - krimbruligo; krimbruligado; '''arson attack''' - krimbruligo; '''arson attempt''' - provo de bruligo '''[[arsonist]]''' - incendianto; incendiinto '''[[art]]''' - arto; belarto; ..iko; '''art critic''' - artkritikisto; '''art for art's sake''' - arto por arto; '''art form''' - artformo; artoformo; arta formo; formo de arto; '''art gallery''' - artgalerio; <span class="rugxa">muzeo</span> pinaktoteko; '''art historian''' - arthistoriisto; '''Art Nouveau''' - la secesia artostilo; la secesia stilo; la secesi-stilo; la Secesio; '''the art of ...''' - la arto de ...; la arto ..i; '''art student''' - artstudento; '''art museum''' - pinakoteko; '''arts and crafts''' - metiartoj; artoj kaj metioj; metiartaĵoj; '''arts festival''' - festo de la artoj '''[[artefact]]''' - artefakto; artefaritaĵo '''[[arterial]]''' - arteria; '''arterial road''' ''aŭ'' '''arterial route''' - arteria aŭtovojo '''[[artery]]''' - arterio '''[[artful]]''' - sagaca; '''an artful dodger''' - ruzulo '''[[artfully]]''' - sagace '''[[artfulness]]''' - sagaco '''[[arthritic]]''' - artrita '''[[arthritis]]''' - artrito '''[[arthroscope]]''' - artroskopo '''[[arthroscopy]]''' - artroskopio '''[[arthropoda]]''' - artikuloj '''[[Arthurian]]''' - de reĝo Arturo '''[[artichoke]]''' - <span class="rugxa">''Cynara cardunculus'' var ''scolymus''</span> jerusalema helianto '''[[article]]''' - artikolo; reporteraĵo; objekto; '''article of clothing''' - vestaĵo; '''article of trade''' - komercaĵo; '''article of faith''' - kredaĵo; '''articles of impeachment''' - akuzaro rilate al eloficigo '''[[articulate]]''' - elokventa; esprimi; lerte esprimas sin; elparoli; artiki; artikulacii; '''articulated''' - preterito kaj participo de la verbo "articulate"; artika; '''articulated truck''', '''articulated lorry''', '''articulated vehicle''' - artikokamiono '''[[articulation]]''' - esprimado; elparolo; artiko; artikulacio '''[[artifact]]''' - artefakto; artefaritaĵo '''[[artifice]]''' - artifiko '''[[artificial]]''' - artefarita; nenatura; '''artificial intelligence''' - artefarita intelekto; AI; '''artificial turf''' - artefarita gazono '''[[artificiality]]''' - artefariteco; nenatureco '''[[artificially]]''' - artefarite; nenature; '''artificially induced coma''' - artefarite estigita komato '''[[artillery]]''' - artilerio; '''artillery fire''' - artileria pafado; bombardo; '''artillery piece''' - kanono; '''artillery shell''' - obuso; '''artillery tube''' - kanono '''[[artilleryman]]''' - artileriisto '''[[artisan]]''' - metiisto '''[[artist]]''' - artist(in)o; pentrist(in)o; muzikist(in)o; kantist(in)o ktp; '''artist in residence''' - loĝstipendiata artisto; '''artist's model''' - pozist(in)o; '''cabaret artist''' - kabareta artist(in)o; '''mime artist''' - mimikist(in)o; '''variety artist''' - varietea artist(in)o '''[[artiste]]''' - artist(in)o (de publikaj prezentadoj); muzikist(in)o; kantist(in)o ktp; '''cabaret artiste''' - kabareta artist(in)o; '''mime artiste''' - mimikist(in)o; '''variety artiste''' - varietea artist(in)o '''[[artistic]]''' - artisma; arteca; arta; '''artistic director''' - arta direktoro; '''artistically''' - artisme; artece; arte; kiel arto; en artaj rondoj '''[[artistry]]''' - artismo '''[[artless]]''' - senartifika '''[[artlessly]]''' - senartifika '''[[artlessness]]''' - senartifika '''[[artsy]]''' - artisteca '''[[artwork]]''' - artaĵo '''[[arty]]''' - artisteca '''[[Aryan]]''' - arjo; arja == AS == '''[[as]]''' - <font color="red">romia monero ''assarius''</font> asaro '''[[as]]''' - kiel; laŭmezure, kiel; kia; kiom; kiam; tiel; kun; laŭ; laŭ kiom; tiom; laŭ tiom; laŭ tiom, ke; dum ... ..as; dum oni ..as; ankoraŭ; proporcie al; ĉar; kun; pro tio, ke; ju pli; des pli; kiel eble plej : '''as a bet''' - pro veto; '''as an afterthought''' - nur poste; kiel posta ekpenso; '''as an American company, Google built its translator on the basis of English as the pivot language''' - Google estas usona kompanio kaj tial konstruis sian tradukilon sur la bazo de la angla kiel la pivotolingvo; '''as an aside''' - parenteze; '''as a boy''', '''as a child''' ''aŭ'' '''as a kid''' - en sia infanaĝo; en sia junaĝo; kiam N estis infano; '''as a consequence''' - rezulte; sekve; pro tio; '''as an example''' - ekzemple; kiel ekzemplo(n); '''as a general rule''' - ĝenerale; '''as a group''' - are; ope; grupe; '''acclaimed as a hit''' - aklamata kiel sukceso; '''their struggle is seen as a just cause''' - oni rigardas ilian lukton kiel justan aferon; '''as a last resort''' - en ekstrema okazo; ekstremokaze; lastinstance; lastrimede; kiel lasta rimedo; '''as a matter of fact''' - efektive; fakte; '''as a precaution''' - pro singardo; pro singardemo; kiel certigo; por pli da sekureco; '''as a precaution against''' - por eviti ..on; por eviti, ke ... ..u; por gardi kontraŭ; '''as a reprisal''' - reprezalie; '''as a result''' - rezulte; kiel rezulto; sekve; kiel sekvo; pro tio; '''as a result of''' rezulte de; kiel rezulto de; sekve de; kiel sekvo de; pro tio, ke; '''as a rule''' - kutime; ĝenerale; normale; '''as a senator, Mr A criticised the assertion of executive privilege''' - kiam li estis senatano, s-ro A kritikis la aserton de la imuneco de la ekzekutivo; '''to speak English as a second language''' - paroli la anglan kiel duan lingvon; '''for those who speak French as a second language''' - por tiuj kiuj parolas dualingve la francan; '''the country serves as a sort of "window" for the region''' - la lando servas kiel ia "fenestro" por la regiono; '''as a thank you''' - danke; kiel dankodonacon; '''as a way to cut the deficit''' - kiel metodo por redukti la deficiton; '''as a whole''' - ĝenerale; entute; entuta; tuta : '''the nation’s college students are celebrating the rites of spring as they always have''' - la studentoj de nia lando estas festantaj la ritojn de printempo, kiel ĉiam (''aŭ'' ... kiel ĉiam antaŭe); '''as appropriate''' - laŭkonvene; '''whales are at risk, as are many other ocean species''' - balenoj estas minacataj, kiel ankaŭ multe de aliaj oceanaj specioj; '''dresses are "in" this season, as are knee-length shorts''' - roboj estas modaj ĉi-sezone, kiel ankaŭ (estas) ĝisgenuaj ŝortoj; '''the company is actively trying to grow its business, as are its competitors''' - la firmao aktive klopodas por kreskigi siajn negocojn, kiel ankaŭ faras ĝiaj konkurencantoj; '''patriotic sensibilities, tenacious as they are, are vulnerable to market sensibilities''' - patriotaj sentemoj, kvankam persistemaj, estas senŝirmaj kontraŭ la sentemoj de la merkato; '''the demonstrators were arrested as they arrived in the city''' - alvenante en la urbo, la manifestaciantoj estis arestitaj; '''the singers were mobbed by fans as they arrived at the venue''' - fervoruloj sieĝis la kantistojn kiam ili alvenis al la koncertejo; '''here are the results as at 3pm today''' - jen la rezultoj ĝis la 3-a ptm hodiaŭ; : '''a philosophy that is criticised as being overly pesimimistic''' - filozofio kiu estas kritikata pro ĝia troa pesimismo ''aŭ'' ... pro tio, ke ĝi estas tro pesimisma; '''as can already be seen''' - kiel oni jam povas vidi; '''as close as possible''' - kiel eble plej proksime; '''as the crow flies''' - laŭ rekta linio; '''as different as ...''' - tiel malsamaj kiel ...; '''as diverse as ...''' - tiel diversaj kiel ...; '''as early as ...''' - tiel frue kiel ...; tiom frue kiom ...; jam en ...; : '''as far as the market for metals is concerned, I only know what I read in the paper''' - koncerne la merkaton por metaloj, mi scias nur tion, kion mi legas en la ĵurnalo; '''as far as the coach is concerned, winning is all that matters''' - por la trejnisto, nenio gravas krom venki; '''as for the environmental crisis, it is becoming critical''' - rilate al la ekologia krizo, la situacio fariĝas akuta; '''as for the agreement being a triumph, if only that were true!''' - koncerne la aserton, ke (''aŭ'' la demandon, ĉu) la interkonsento estas triumfo, kiel ni deziras ke tio estu vera!; '''as for it being a model for development, it's too soon to say''' - koncerne la demandon, ĉu (''aŭ'' ... la aserton, ke) ĝi estas modelo por evoluado, estas tro frue por diri; '''as for me, all I want is to feed my family''' - por mi, (''aŭ'' koncerne min,) mi nur volas nutri mian familion; '''as the Internet grew, the results became more and more unclear''' - kun la kresko de Interreto, la rezultoj fariĝis pli kaj pli konfuzaj : '''an analysis is only as good as its source data''' - analizo ne povas esti pli bona ol siaj fontaj donitajoj; '''as good as it gets''' - plejeble bona; plejeble bone; '''my health insurance isn't as good as it was''' - mia sanasekuro ne estas tiel bona kiel antaue; '''your plan is good as far as it goes''' - via plano estas bona ĝis certa grado; '''as hotels go, it's a fairly good one''' - kompare kun la kutimaj hoteloj, ĝi estas sufiĉe bona; '''as the Web grew, the results presented to Internet users became more and more confusing''' - kun la kresko de la Tut-Tera Teksaĵo, la rezultoj prezentitaj al retumantoj fariĝis pli kaj pli konfuzaj; '''it is as if it was only yesterday''' - estas kvazaŭ tio okazis nur hieraŭ; '''as is already happening''' - kiel jam okazas; '''as is done every year, torches will be lit in memory of those who died''' - kiel oni faras ĉiujare, torĉoj estas ekbruligotaj memore al la viktimoj; '''as is to be expected, her new book is a great read''' - antaŭvideble, ŝia nova libro estas legindega; '''as large as ...''' - tiel granda kiel ...; tiel vasta kiel; '''in autumn, turtledoves leisurely make their way south for the winter (as you do, if you’re a bird)''' - en aŭtuno, turtoj senhaste laŭiras la vojon suden por travintri (kiel oni emas fari, se oni estas birdo); '''pick someone who has the same interests as you do''' - elektu iun, kiu havas la samajn interesojn kiel vi; '''the lawyer sympathized as strongly for the plaintiffs as he did for his client''' - la advokato kunsentis tiel forte kun la plendantoj kiel kun sia kliento; : '''59% want the constitution to remain as it is''' - 59% volas, ke la konstitucio restu senŝanĝa; '''our service aims to show Europe as it is''' - nia servo celas elmontri Eŭropon tia, kia ĝi estas; '''as effective as it is, the result is more like a cartoon than a real simulation''' - kvankam efika, la rezulto pli similas karikaturon ol veran simuladon; '''the strike will not be allowed to continue as it is illegal''' - oni ne permesos, ke la striko daŭru, ĉar ĝi estas kontraŭleĝa; '''it will be hard enough to finish the work on time as it is, without further interruptions''' - jam nun oni malfacile finos la laboron ĝustatempe, eĉ sen pluaj interrompoj; '''undermined by corruption as it is, the party is suffering a profound crisis''' - estante subfosata de korupto, la partio suferas profundan krizon; '''the current crisis, as painful as it is, is creating the conditions for a new industrial civilisation''' - la aktuala krizo, kvankam doloriga, kreas la kondiĉojn por nova industria civilizacio; '''as it was, the cricket provided fewer thrills than the manual for a household appliance''' - efektive, tamen, (''aŭ'' sed okazis, ke) la kriketo estis malpli ekscita ol manlibro de hejmaparato; '''as it should be''' - kiel decas; tia, kia ĝi estu; : '''as we know, this custom finally died out in the late nineteenth century''' - kiel ni scias, ĉi tiu kutimo fine formortis en la finaj jaroj de la deknaŭa jarcento; '''pruning takes place as late as March''' - la pritondado ankoraŭ estas farata eĉ ĝis marto; '''K was seen in Nairobi as late as April''' - K ankoraŭ estis vidata en Najrobo eĉ ĝis aprilo; '''as long ago as 1960''' - antaŭ tiel longe kiel en 1960; : '''putting as many as possible of the elements from our past into our future society''' - enmeti kiel eble plej da elementoj el nia pasinteco en nian estontan socion; '''as much as possible''' - plejeble; kiel eble plej multe; laŭeble multe; kiel eble plej ofte; '''leadership is vital as much in times of crisis as in better times''' - gvidanteco estas nemalhavebla tiom multe en krizaj tempoj kiom en pli bonaj tempoj; : '''as of 2009, the town had a population of seventeen thousand''' - en 2009, la urbo havis loĝantaron de dek sep miloj; '''as of late Tuesday''' - ĝis malfrue mardon; '''as of now, no further information has been received''' - ĝis nun, ni ne ricevis pliajn informojn; '''as of now, no further information will be given''' - ekde nun, ni ne donos pliajn informojn; '''this information is only valid as of today''' - ĉi tiu informo nur validas ĝis hodiaŭ; '''as of today, trains will be able to run at speeds of up to 160 kph''' - ekde hodiaŭ, trajnoj povos iradi je rapidoj ĝis 160&nbsp;km/h; '''this statement relates only to events as of the date of publication''' - ĉi tiu komunikaĵo nur rilatas al eventoj ĝis la dato de ĝia publikigo; '''lawmakers asked for the troops to be withdrawn as of March next year''' - leĝfaristoj petis, ke la trupoj estu retirintaj ne pli malfrue ol en marto venontjare; '''the network has not announced its plans as of yet''' - la ĉeno ne anoncis siajn planojn ĝis nun ''aŭ'' la ĉeno ankoraŭ ne anoncis siajn planojn; '''as orginally planned''' - kiel estis unue intencite : '''as painful as the recession is turning out to be, it is persuading us to economize''' - kvankam la regreso montriĝas esti dolora, ĝi tamen persvadas nin esti ŝparema; '''as per''' - laŭ; konforme al; '''as scheduled''' - laŭplane; kiel antaŭvidite; '''as soon as possible''' ''aŭ'' '''as soon as feasible''' - kiel eble plej baldaŭ; '''the market for our services is as strong as it's ever been''' - la merkato por niaj servoj estas tiel forta kiel je ajna tempo; '''the market for our services is as strong as at any time in recent years''' - la merkato por niaj servoj estas tiel forta kiel je ajna tempo dum la lastaj jaroj : '''as to my calling, I belong to the world''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri mi alvokiĝo, mi apartenas al la mondo; '''the media have acquired such importance as to be the principal means of instruction for many people''' - la amaskomunikiloj fariĝis tiel gravaj, ke ili estas la ĉefaj instruiloj de multaj homoj; '''questioned as to how sure he was, he replied ...''' - pridemandite pri kiel certa li estas, li respondis ...; '''the suspects must not be alerted as to the progress of the investigation''' - oni nepre ne atentigu la suspektatojn pri la progreso de la enketo; '''we offer no guarantees as to the accuracy of the information''' - ni donas neniujn garantiojn pri (''aŭ'' rilate al) la ĝusteco de la informoj ''aŭ'' ni neniel garantias la ĝustecon de la informoj; '''a dispute as to which of the primaries conferred a right of candidature''' - disputo pri kiu el la primaraj balotadoj rajtigis kandidatiĝon; '''the defendant was questioned as to why he had not disclosed the information''' - oni demandis al la juĝato pri kial li ne sciigis la informon : '''as well as''' - kaj ankaŭ; kiel ankaŭ; plus; tiel bone, kiel; kune kun; aldone al; '''the band performs in night clubs as well as at other venues''' - la bando muzikas en noktokluboj kaj ankaŭ ĉe aliaj ejoj; '''I asked each applicant to examine our Web site as well as those of our competitors''' - mi petis ke ĉiu kandidato ekzamenu nian retejon kiel ankaŭ (''aŭ'' kaj ankaŭ) tiujn de niaj konkurencantoj; '''as well as servers, we developed codes of conduct''' - kune kun serviloj, ni disvolvis kodojn de konduto; '''I'm not sure I could have done that as well as you did''' - mi dubas ĉu mi povus fari tion tiel bone kiel vi; '''the present CEO will remain, as will the company's other top managers''' - la nuna ĝenerala direktoro restos, kiel ankaŭ la aliaj altrangaj manaĝeroj de la firmao : <span class="rugxa">diversaj frazoj</span> '''one visitor was reminded of a street fight as dealers scrambled to sell shares''' - al iu vizitanto, vidante la borsajn negocistojn konkuri por vendi akciojn, la sceno similis stratbatalon; '''As the band's back catalogue is reissued, interest in them is reviving''' - Nun, kiam (''aŭ'' En la monato, kiam) la kompleta diskaro de la bando estas reeldonata, intereso pri ili reviviĝas; '''as a new generation is exposed to these expressions, they are likely to stabilize in the form of a creole''' - kiam nova generacio estos elmetata al ĉi tiuj esprimoj, ili probable stabiliĝos en la formo de kreolo; '''viewers perceive news items as they long ago became accustomed to perceive them''' - spektantoj perceptas novaĵerojn tiel, kiel ili delonge kutimiĝis percepti ilin; '''the fledgling democracies survived, fragile and artificial as they were''' - la novnaskitaj demokratioj supervivis, malgraŭ siaj delikateco kaj artefariteco '''[[asana]]''' - <span class="rugxa">jogo</span> asano '''[[ASAP]]''' - urĝe; senprokraste; kiel eble plej baldaŭ '''[[asbestos]]''' - asbesto; asbesta '''[[ascend]]''' - supreniri (laŭ); supreniĝi (laŭ); ascendi (laŭ); '''ascend the throne''' - surtroniĝi '''[[ascendingly]]''' - ascende; suprenire '''[[ascension]]''' - supreniro; ascendo; '''the Ascension of Jesus''' - la Ĉieleniro de Jesuo '''[[ascent]]''' - supreniro; suprenirejo; supreniĝo; ascendo '''[[ascertain]]''' - konstati; certiĝi '''[[ascetic]]''' - asketa; asketisma; asketeca; asketo '''[[asceticism]]''' - asketismo; asketado; asketeco '''[[Ascospore]]''' - askosporo '''[[ascribe]]''' - atribui; imputi '''[[asexual]]''' - neseksa; senseksa '''[[asexually]]''' - nesekse '''[[ash]]''' - cindro; cindrokolora; frakseno; '''ash-coated''' - tegita per cindro; '''ash heap''' - rubejo; '''ash tray''' (''aŭ'') '''ashtray''' - cindrujo; '''ashes''' - cindro; '''the Ashes''' - kriketa turniro inter Anglio kaj Aŭstralio; la ĉampioneco de tiu turniro; '''Ashes test''' - matĉo de tiu turniro; '''Ashes test series''' - tiu turniro '''[[Ashdod]]''' - Aŝdod '''[[Ashgabat]]''' - Aŝgabato '''[[Ashkhabad]]''' - Aŝgabato '''[[ash tree]]''' - <span class="rugxa">Fraxinus</span> frakseno '''[[Ash Wednesday]]''' - Cindromerkedo '''[[ashamed]]''' - honti; honta; '''I was ashamed of my tears''' - mi hontis pri (aŭ: pro) miaj larmoj; '''I'm ashamed to say, I've never read your books''' - mi honte konfesas, ke mi neniam legis viajn librojn '''[[ashen]]''' - cindrokolora; cindrogriza; '''ashen-faced''' - kun cindrogriza vizaĝo '''[[ashore]]''' - albordiĝinta; marborden; marborde; al la tero; sur la tero(n); '''brought ashore''' - alportita al la tero '''[[ashram]] - aŝramo '''[[Asia]]''' - Azio; '''Asia Minor''' - Malgrand-Azio; ''Asia-Pacific'' - Azio-Pacifiko; la regiono Azio-Pacifiko; '''the Asia Pacific region''' ''aŭ'' '''the Asia-Pacific region''' - la regiono Azio-Pacifiko '''[[Asian]]''' - azia; aziano; aziana; '''Asian immigration''' - la enmigrado de azianoj; '''Asian Development Bank''' - Banko por Azia Disvolviĝo '''[[Asianise]]''' ''aŭ'' '''[[Asianize]]''' - aziecigi '''[[Asiatic]]''' - azia; aziano '''[[aside]]''' - krom; flanken; paranteza (''au'' flanka) rimarko; digresio; '''Polonius: [Aside] How say you by that?''' - Polonio: (Flanken) Kion vi komprenas sub ĉi tio?; '''all joking aside''' - serioze, tamen; '''aside from being chairman of this committee, I am...''' - krom esti prezidanto de ĉi tiu komitato, mi ankaŭ estas... ; '''aside from its being an interesting issue, however, why is it so important?''' - krom tial, ke la afero estas interesa, kial ĝi estas tiel grava?; '''aside from some bruises, I'm fine''' - escepte de kelkaj kontuzoj, mi bone fartas; '''aside from that, it was difficult for me to hear''' - cetere, estis malfacile por mi aŭdi; '''this criticism, aside from being wrong, is also''' - ĉi tiu kritiko ne nur estas malprava, sed ankaŭ...; '''as an aside''' - parenteze; '''in an aside''' - en parenteza rimarko; en flanka rimarko; '''leave something aside''' - flankenlasi ion; lasi ion flanken; '''the judge told the jury to put sympathy aside''' - la juĝisto diris al la ĵurintaro, ke ili flankenlasu kunsenton; '''put something aside''' - flankenmeti ion; meti ion flanken; '''set something aside''' - apartigi ion; flankenmeti ion; '''stand aside''' - flankeniru; flanken!; '''that aside, what do you think''' - krom tio, (''aŭ'' escepte pri tio,) kion vi opinias? '''[[asinine]]''' - stulta '''[[ask]]''' - demandi; demandi al; pridemandi pri; peti; peti de (iu) ..on; peti, ke (iu ..u); informiĝi; postuli; postulo; : fari demandon: '''"Could it be that she murdered Ratchett?", Poirot asked''' - "Ĉu povus esti, ke ŝi murdis Ratchett?", Poirot demandis; '''ask if''' - demandi, ĉu; '''asked if he had anything further to say, K replied ...''' - demandite, ĉu li volis diri ion plu, K repondis ...; '''ask someone not to do something''' - peti, ke iu ne faru ion; peti iun ne fari ion; '''ask oneself''' - demandi al si; '''Frequently Asked Questions''' - Oftaj Demandoj; '''asked what the fourth man did, everyone burst out laughing''' - demandite pri kion faras la kvara viro, ĉiuj ekridegis; '''the employee was summoned by the management and asked what was heard and said''' - la dungito estis alvokita de la administristaro kaj pridemandita pri tio, kio estis aŭdita kaj dirita; '''no-one asked what, in particular, we disagreed with''' - neniu demandis, kion specife ni kontraŭas; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie; '''ask whether''' - demandi, ĉu; '''when I was asked this question, I replied ...''' - kiam oni faris tiun demandon al mi, mi respondis ...; : fari peton: '''ask forgiveness''' - peti pardonon; '''ask pardon''' - peti pardonon; '''It's gonna be a while before the streets are cleared. We're asking people to be patient''' - Senneĝigi la stratojn okupos nemalmulte da tempo. Ni tial petas la publikon esti pacienca; '''ask permission''' - peti permeson; '''ask the manager's permission''' - peti permeson de la administranto; '''H asks the reader to imagine a bridge''' - H petas la leganton imagi ponton; '''to be asked to do something''' - esti petita fari ion; '''I was aked to say a few words to the meeting''' - oni petis al mi iom paroli al la kunveno; '''a source who asked to remain anonymous''' - informinto kiu petis resti anonima; '''meetings begin with the pastor asking his congregation to pray for God's blessing''' - mitingoj komenciĝas per preĝo de la pastoro, petante la benon de Dio; '''I asked each applicant to examine our Web site as well as those of our competitors''' - mi petis ke ĉiu kandidato ekzamenu nian retejon kiel ankaŭ (aŭ kaj ankaŭ) tiujn de niaj konkurencantoj; '''lawmakers asked for the troops to be withdrawn as of March next year''' - leĝfaristoj petis, ke la trupoj estu retirintaj neplimalfrue ol en marto venontjare; '''the public are being asked to help identify the offender''' - oni petas la publikon helpi por identigi la kriminton '''[[asleep]]''' - dormanta '''[[Asmara]]''' - Asmero '''[[asp]]''' - <span class="rugxa">''Naja haje''</span> aspido '''[[asparagus]]''' - asparago(j) '''[[aspartate]]''' - aspartato '''[[aspartic acid]]''' - asparta acido '''[[aspect]]''' - flanko; demando; punkto; konsiderindaĵo; afero pri; ero; aspekto; karakterizaĵo '''[[Asperger's Syndrome]]''' - la sindromo de Asperger '''[[asphalt]]''' - asfalto; asfalti '''[[asphalting]]''' - asfaltado; asfalti '''[[asphyxia]]''' - sufokiĝo; asfiksio '''[[asphyxiant]]''' - asfiksia; asfiksiaĵo '''[[asphyxiate]]''' - sufoki; sufokiĝi; asfiksii; asfiksiiĝi '''[[asphyxiation]]''' - sufoko; sufokiĝo; asfiksio; asfiksiiĝo '''[[aspirant]]''' - aspiranto '''[[aspiration]]''' - aspiro '''[[aspire]]''' - aspiri; '''to aspire to something''' - aspiri ion; '''aspiring''' - gerundio kaj participo de "aspire"; '''are you an aspiring farmer?''' - ĉu vi aspiras esti kultivisto?; '''an aspiring sportscaster''' - kiu aspiras esti sportkomentisto '''[[aspirin]]''' - aspirino '''[[ass]]''' - pugo; gluteo; azeno; azenulo; stultulo; kreteno '''[[assail]]''' - ataki; kondamni; mallaŭdi '''[[assailant]]''' - atakanto; atakinto '''[[assassin]]''' - mortiginto (''aŭ'' murdinto) de eminentulo; dungita (''aŭ'' profesia) mortigisto; sikario '''[[assassinate]]''' - murdi (pro politikaj motivoj); mortigi; '''attempt to assassinate''' - atenci; atenco kontraŭ '''[[assassination]]''' - murdo (pro politikaj motivoj); mortigo; '''assassination attempt''' - nesukcesa atenco (pro politikaj motivoj) '''[[assault]]''' - atako; ataki; atenco; atenci; krima perfortaĵo; agresado; sturmo; sturmi; bati; batado; frapi; '''assault and battery''' - agresa vundado; '''an assault charge''' ''aŭ'' '''a charge of assault''' - akuzaĵo pri krima perfortaĵo; '''an assault on someone or something''' - atako (''aŭ'' atenco; perfortaĵo; atako; sturmo) kontraŭ iu aŭ io; batado al iu; '''assault rifle''' - sturmfusilo; '''assault with a deadly weapon''' - atenco per mortigilo; '''amphibious assault''' - amfibia atako; '''amphibious assault landing''' - amfibia albordiĝo; '''[[assay]]''' - analizi; analizado; taksi; taks(ad)o; provi '''[[assegai]]''' - ĵetlanco '''[[assemblage]]''' - aro; kunmetaĵo '''[[assemble]]''' - kunmeti; kunmetiĝi; munti; arigi; ariĝi; kunigi; kuniĝi; kunveni; rendevui; kunvoki; kolekti; kolektiĝi '''[[assembler]]''' - kunmetanto; kunmetisto; muntisto; <span class="rugxa">programado</span> asemblilo '''[[assembly]]''' - asembleo; asemblejo; kunveno; mitingo; kunvenintaro; kunvenado; rendevuo; deputitaro; kunmet(ad)o; kompleto; muntaĵo; muntado; aro; arigo; ariĝo; kunigo; kuniĝo; kunvoko; kolektado; kolektiĝo; <span class="rugxa">programado</span> '''assembly language''' - asembla lingvo; '''assembly line''' - ĉenstablo; muntoĉeno; '''assembly plant''' - muntejo '''[[assent]]''' - konsenti; konsento '''[[assert]]''' - aserti '''[[assertion]]''' - aserto '''[[assertive]]''' - sinasertema; asertiveca; asertivema; firma; memfida; decidema '''[[assertiveness]]''' - sinasertado; firmeco; memfido; decidemo; '''assertiveness course''' ''aŭ'' '''assertiveness training course''' - kurso pri kurso pri sinasertado; '''assertiveness training''' - ekzercoj de sinasertado '''[[assess]]''' - taksi; prijuĝi; ekspertizi; bilanci; '''assess the value of''' - taksi; '''to be psychologically assessed''' - ricevi psikologian takson '''[[assessment]]''' - takso; taksado; prijuĝ(ad)o; analizo; bilanco; ekspertizo; '''assessment report''' - taksraporto; '''psychological assessment''' - psikologia takso '''[[assessor]]''' - taksisto; ekspertizisto '''[[asset]]''' - valoraĵo; rimedo; avantaĝo; <span class="rugxa">komerca</span> aktivo; <span class="rugxa">posedaĵo</span> havo; bonhavo; havaĵo; <span class="rugxa">bona kvalito</span> avantaĝo; atuto; <span class="rugxa">de spionagentejo</span> agento; '''asset freeze''' - blokado de la aktivo; '''asset manager''' - administranto de aktivoj; '''asset management''' - la administrado de aktivoj; '''asset-rich''' - kun abunda(j) aktivo(j); kiu havas abunda(j)n aktivo(j)n; '''financial assets''' - aktivo '''[[asshat]]''' - anusulo; pugulo; sensciulo '''[[asshole]]''' - anusulo; fiulo; merdulo; anuso '''[[assiduity]]''' - laborem(ec)o '''[[assiduous]]''' - diligenta; penema; klopodema '''[[assiduously]]''' - diligente; peneme; klopodeme '''[[assiduousness]]''' - diligenteco; penemo; klopodemo '''[[assign]]''' - asigni; komisii al ... la ..on; almeti; postenigi; transdoni; alproprietigi; komisii; aldifini; destini; atribui '''[[assignee]]''' - asignisto '''[[assigner]]''' - asignanto; asigninto '''[[assignment]]''' - komisio; tasko; asigno '''[[assimilable]]''' - asimilebla '''[[assimilate]]''' - asimili; asimiliĝi; alproprigi '''[[assimilation]]''' - asimilo; asimilado; asimiliĝo; alproprigo; sorbo; sorbado; ensorbo; ensorbado '''[[Assisi]]''' - Asizo '''[[assist]]''' - helpi; kunhelpi; interhelpi (pri-je); peri (al); asisti; partopreni; '''assist in disaster relief''' - helpi okaze de katastrofoj; '''assisted suicide''' - asistata suicido '''[[assistance]]''' - helpo; kunhelpo; asistado; '''assistance package''' - helpoplano; '''to be of assistance to someone''' - helpi iun; helpi al iu '''[[assistant]]''' - helpanto; helpanta oficisto; adjunkto; (kun)helpanto; kunhelpa; kun..(+ nomo de ofico); helpilo; asistanto; asistanta; sub..(+ nomo de ofico); vic..(+ nomo de ofico); '''assistant attorney general''' - vic-ĉefprokuroro; '''assistant coach''' - victrejnisto; '''assistant deputy director''' - subvicdirektoro; '''assistant district attorney''' - vic-prokuroro; '''assistant manager''' - vicmanaĝero; '''assistant minister''' - subministro; '''assistant professor''' - vicprofesoro; '''assistant secretary''' - vicsekretario; '''Assistant Secretary of State''' - vicŝtatsekretario pri eksterlandaj aferoj '''[[assistive technology]]''' - teknikaj helpiloj por handikapitoj '''[[associate]]''' - asocii; asociiĝi; asociito; asociita; rilatigi; vic..(+ nomo de ofico); ligi; ligiĝi; kuniĝi; kunlaboranto; kamarado; kunularano; komerca partnero; kompaniano; societumi; frekventi; '''associate body''' - asociiĝinta organizaĵo; '''associate member''' - asociiĝinta membro; '''associate professor''' - vicprofesoro; '''associate professor of law''' - vicprofesoro pri juro; '''associate researcher''' - vicesploristo; '''associate with someone or some people''' - frekventi iun aŭ iujn; '''high blood pressure is associated with heart disease''' - alta sangopremo ligiĝas kun kormalsano '''[[association]]''' - asocio; asociado; asociiĝo; asociitaro; societo; sindikato; ligiteco; (de profesiuloj) korporacio; '''association agreement''' - akordo de asociigxo; '''Association Football''' - Futbalo Asocia '''[[associative]]''' - asocieca '''[[assorted]]''' - diversspecaj '''[[assortment]]''' - sortimento; '''an assortment of ...''' - diversspecaj ..oj '''[[assuage]]''' - mildigi; kvietigi; dolĉigi '''[[assume]]''' - supozi; antaŭsupozi; preni sur sin; surpreni; alpreni; hipotezi; afekti; '''assume a dignified air''' - afekti dignoplenan mienon; '''assume command''' - transpreni la komandon; '''assume control''' - alpreni la komandon; '''assume direct control''' - alpreni la rektan komandon; '''assume the leadership of the party''' - fariĝi la partiestro; '''assume the mantle of someone''' - anstataŭi iun; transpreni la devojn de iu; '''assume office''' - enoficiĝi; ekokupi la postenon; '''assume ownership of''' - ekposedi; alproprigi al si; '''assume (the) responsibility for''' - akcepti la respondecon pri; transpreni la respondecon pri; '''assume no responsibility for''' - malakceptas ĉian respondecon pri; '''assume the position of Minister of Finance''' - enoficiĝi kiel ministro pri financoj; '''assume the right to do something''' - alpreni al si la rajton fari ion; '''assumed''' - preterito de 'assume'; '''assumed into heaven''' - ĉielenprenita; '''under an assumed name''' - inkognite '''[[assumption]]''' - supozo; hipotezo; surpreno; alpreno; '''the Assumption of Mary into heaven''' - la Ĉielenpreno de Maria; '''assumption of power''' - surpreno de la potenco '''[[assurance]]''' - certigo; certeco; garantio; aplombo; '''please accept the assurance of my highest consideration''' - bonvole akceptu la certigon de mia plej alta estimo '''[[assure]]''' - certigi; certigi al; garantii; asekuri; '''I assure you''' - mi certigas al vi; '''assured''' - preterito de assure; nepra; aplomba; '''assured of''' - certa pri '''[[assuredly]]''' - certe '''[[assuredness]]''' - certeco '''[[assuringly]]''' - certige '''[[assymetric]]''' - nesimetria '''[[asymmetrical]]''' - nesimetria '''[[asymmetry]]''' - nesimetrio; nesimetrieco '''[[Assyria]]''' - Asirio '''[[Assyrian]]''' - asiria; asiriano '''[[Assyro-Chaldean]]''' - asiri-kaldeano; asiri-kaldeana '''[[Astana]]''' - Astano '''[[asterisk]]''' - asterisko '''[[asteroid]]''' - asteroido '''[[asthenia]]''' - astenio '''[[asthma]]''' - astmo '''[[asthmatic]]''' - astma; astmulo '''[[astonish]]''' - miregigi; mirfrapi; '''astonished''' - preterito kaj participo de "astonish"; surprizegiĝis; surprizegiĝinta; '''to be astonished at''' - miregi pri; '''astonishing''' - gerundio kaj participo de "astonish"; miregiga; mirfrapa; gapiga '''[[astonishment]]''' - mirego; '''the world watches the situation with astonishment''' - mirigite, la mondo rigardas la situacion '''[[astound]]''' - miregigi; mirfrapi; '''astounded''' - preterito kaj participo de "astound"; surprizegiĝis; surprizegiĝinta; '''astounded at''' - miregis pri; '''astounding''' - gerundio kaj participo de "astound"; miregiga; mirfrapa; gapiga '''[[astral]]''' - astra '''[[astray]]''' - '''to go astray''' - devojiĝi; perdiĝi '''[[astride]]''' - rajde sur; transverse de '''[[astringent]]''' - adstringaĵo; adstringa '''[[astringency]]''' - adstringeco '''[[astrobiology]]''' - astrobiologio '''[[astrologer]]''' - astrologo '''[[astrological]]''' - astrologia '''[[astrology]]''' - astrologio '''[[astronaut]]''' - astronaŭto '''[[astronautical]]''' - astronaŭtika '''[[astronautics]]''' - astronaŭtiko '''[[astronomer]]''' - astronomo '''[[astronomical]]''' - astronomia; grandega; giganta '''[[astronomy]]''' - astronomio '''[[astrophysicist]]''' - astrofizikisto '''[[astrophysics]]''' - astrofiziko '''[[astroturf]]''' - artefarita gazono 'AstroTurf' '''[[astroturfer]]''' - <span class="rugxa">politika propagando</span> kreanto de la iluzio de spontanea amasmovado '''[[astroturfing]]''' - <span class="rugxa">politika propagando</span> krei la iluzion de spontanea amasmovado '''[[astute]]''' - sagaca '''[[astuteness]]''' - sagaco '''[[asylum]]''' - azilo; rifuĝejo; '''asylum application''' - peto por azilo; '''asylum seeker''' - azilpetanto '''[[asymmetric]]''' - nesimetria; '''asymmetric warfare''' - nesimetria militado '''[[asymmetrical]]''' - nesimetria '''[[asymmetrically]]''' - nesimetrie '''[[asymptomatic]]''' - sensimptoma '''[[asynchronous]]''' - nesinkrona == AT == '''[[at]]''' - ĉe; je; al; pro; por; pri; en; po; dum; post; pri; laŭ; kontraŭ : '''at sign''' ''aŭ'' '''at symbol''' (@) - <span class="rugxa">matematiko</span> po-signo; <span class="rugxa">retpoŝtadresoj</span> ĉe-signo; heliko; '''zamenhof @ esperanto . org''' - zamenhof ĉe esperanto punkto org : <span class="rugxa">'at' antaŭ pronomoj</span> - ''anstataŭigu '''"one's"''' - "onies/sia" laŭkonvene per '''"my"''' - mia(j), '''"your"''' - via(j), '''"his"''' - lia(j)/sia(j), '''"her"''' - ŝia(j)/sia(j), '''"our"''' - nia(j), '''"their"''' - ilia(j)/sia(j);'' '''at one's best''' ''aŭ'' '''at one's peak''' - je onies pinto; atinginta sian pinton; de la unua rango; '''at one's command''' - sub onies ordono; laŭ onies ordono; kiun oni regas; regata de oni; '''at one's country's expense''' - je la kosto de onies lando; '''at one's desk''' - malantaŭ onies skribtablo; '''at one's disposal''' - je (''aŭ'' sub) onies dispono; '''at one's expense''' - je onies kosto; malfavore al oni; siapage; '''at one's own expense''' - proprakoste; '''at one's fingertips''' - tuj haveblaj; ĉemane; '''at one's leisure''' - kiam tio ĝustatempas por oni; '''at one's own instigation''' - propravole; propramove; '''at one's own risk''' - je onies propra risko; je propravola risko; propravole endanĝerigante sin; '''at one's peril''' - sin elmetante al granda risko; endanĝerigante sin; '''at one's request''' - laŭ onies peto; petite de oni : '''at 84%, voter turnout was well above the last election''' - je 84%, la nombro de balotintoj multe superis tiun de la lasta balotado; '''at 52, he will become the first president born after the Second World War''' - 52-jaraĝulo, li fariĝos la unua prezidanto naskiĝinta post la Dua Mondmilito; : '''at an advanced age''' - kiam jam maljuna; kiam ... maljuniĝis; '''at an advanced stage''' - jam estas tre progresinta; jam estas tre avancinta; '''at an advantage''' - en avantaĝa pozicio; '''at an alarming rate''' - je timiga (''aŭ'' maltrankviliga; zorgiga) rapideco; '''at an all-time high''' - rekorde alta; '''at an all-time low''' - rekorde malaltaj; '''at an angle''' - oblikve; '''at a cost of ...''' - kontraŭ kosto de ...; '''at a disadvantage''' - en malavantaĝa pozicio; '''at a discount''' - rabate; por rabatita(j) prezo(j); '''at a distance''' - malproksime; demalproksime; for; '''at a distance of ...''' - je distanco de; '''at a distance of one metre''' - je distanco de 1 metro; '''at an earlier stage''' - pli frue; '''at an early stage''' - frue; senprokraste; ĵus komenciĝis; '''at a faster rate''' - pli rapide; '''at a far slower rate''' ''aŭ'' '''at a much slower rate''' - multe pli malrapide; multe malpli rapide; '''at a faster rate''' - pli rapide; '''at a glance''' - unuvide; okulmezure; '''at a high price''' - kontraŭ alta prezo; kontraŭ alta pago (''aŭ'' kosto, sumo; karege; '''at a high rate of speed''' - tre rapide; rapidege; '''at an historic low''' - senprecedence malalta; '''at an impasse''' - ĉe morta punkto; '''at a jog''' - trotkurante; '''at a later stage''' - poste; iam poste; '''at a leisurely pace''' - nerapide; senhaste; '''at a price''' - kontraŭ pago; se oni povas pagi la prezon (''aŭ'' ... la koston); '''at a steep price''' - kontraŭ alta prezo (''aŭ'' ... kosto; ... sumo); kare; '''at a range of''' - je distanco de; '''at a rate of''' - po ... en; po ... por; je procento de; je (''aŭ'' laŭ) raporto de; je rapideco de; '''at a right angle''' - orta; orte; '''at a serious (''aŭ'' significant) disadvantage''' - en forte malavantaĝa pozicio; '''at a snail's pace''' - malrapidege; '''at a standstill''' - esti senmova; senmoviĝas; '''at a standstill''' - ĉe morta punkto; '''at a steady rate''' - je (''aŭ'' laŭ) konstanta rapideco; '''at a top speed of''' - je maksimuma rapideco de; '''at a gallop''' ''aŭ'' '''at the gallop''' - galope; : '''at about''' - je proksimume; '''at about the age of ...''' - kiam ... havis proksime ... jarojn; '''at about the same time''' - je proksimume la sama tempo; '''at age 18''' - 18-jaraĝe; kiam ... havas 18 jarojn; : '''at all''' - iel ajn; neniel (ajn); tute ne; iom; iom ajn; neniom; ia; ia ajn; nenia; iu; iu ajn; neniu; ajn; ajna; apenaŭ; eĉ se efektive ...; ĉe ĉiuj; '''if clubs produce reports at all, they focus on charitable activities''' - eĉ se kluboj efektive eldonas raportojn, ili koncentriĝas pri bonfaraj agadoj; '''at all costs''' ''aŭ'' '''at any cost''' ''aŭ'' '''at any price''' - ĉiapreze; ĉiariske; ĉiakoste; nepre; '''at all events''' - ĉiaokaze; en ĉia okazo; por ĉiu okazo; ĉiuokaze; almenaŭ; '''at all levels''' - je ĉiuj niveloj; '''at all times''' - ĉiam; konstante; je ĉiuj horoj; '''we had to write an article, even if there was no news at all''' - ni devis skribi artikolon, eĉ se novaĵoj tute mankis; '''warnings have been posted at all entry and exit points''' - avertoj estas afiŝitaj ĉe ĉiuj enirejoj kaj elirejoj : '''at any event''' - almenaŭ; '''at any given moment''' - je ĉiu momento; '''at any given point in time''' - je ĉiu momento; '''at any one time''' - je iu aparta momento; '''at any particular moment''' - je iu aparta momento; '''at any rate''' - ĉiaokaze; en ĉia okazo; sufiĉas, ke; '''at any time''' - iam ajn; '''at around''' - je proksimume; '''at auction''' - aŭkcie; : '''at best''' - en la plej bona okazo; plej favore; pleje; '''at between''' - je de ... ĝis ...; '''at birth''' - ekde sia naskiĝo; denaske; '''at bottom''' - fundamente; efektive; en la fundo de sia koro; : '''at Christmas''' - je Kristnasko; '''at close range''' - de proksime; de mallonga distanco; '''at death's door''' - tuj mortonta; '''at dinner''' - dum ... vespermanĝas; dum (la; nia ktp) vespermanĝo; '''at each other''' - unu la alian; reciproke; '''at each other's throats''' - kverelas; '''at each stage''' - je ĉiu stadio; '''at each step''' - je ĉiu paŝo; '''at ease''' - trankvila; ripozas; ripozu; '''at every stage''' - ĉiuetape; je ĉiu stadio; '''at excessive speed''', '''at excessive speeds''' - trorapide : '''at face value''' - apriore; unuavide; supraĵe; laŭvorte; je nominala valoro; alpare; '''at fault''' - kulpas; '''at first''' - komence; unuavice; unuavide; unue; la unuan fojon; unuafoje; '''at first blush''' ''aŭ'' '''at first glance''' - unuavide; '''something which, at first glance, might appear to be new, in fact has a long tradition''' - io, kio ĉe supraĵa rigardo povus efekti kvazaŭ nova, fakte havas longan tradicion; '''at first hand''' - mem; propraokule; proprasperte; propraorele; '''at first light''' - je tagiĝo; '''at first sight''' - unuavide; '''at fixed times''' - je fiksitaj horoj; '''at full speed''' - plenrapide; '''at full strength''' - plenforte; plenforta; '''at face value''' - apriore; unuavide; supraĵe; laŭvorte; je nominala valoro; alpare; '''at great length''' - detale; amplekse; '''at greater length''' - pli detale; pli amplekse; : '''at hand''' - ĉemane; ĉemana; sub la mano; '''at heart''' - en sia koro; '''at high altitude''' - je alta altitudo; '''at high risk''' - submetata al grava risko; '''when I was at high school''' - kiam mi estis mezlernejano; '''at high speed''', '''at high speeds''' - je alta rapideco; rapidege; altrapide; '''at home''' - ĉe ni; ĉe mi; ĉe si; hejme; en la hejmo; en sia hejmo; kiel hejme; scipova (pri); (pri iu lando) '''at home''' - en (landnomo); en sia lando; en sia hejmlando; ĉe siaj samlandanoj; '''at home and abroad''' - en- kaj eksterlande; '''at home or abroad''' ''aŭ'' '''at home or offshore''' ''aŭ'' '''at home or overseas''' - en- aŭ eksterlande; '''at huge risk''' - kun grandega risko; : '''the garden’s at its most beautiful''' - la ĝardeno plejeble belas; '''at just the right moment''' ''aŭ'' '''at just the right time''' - tute ĝustatempe; : '''at last''' - fine; finfine; '''at last year's congress''' - ĉe la pasintjara kongreso; ĉe la kongreso de la pasinta jaro; '''at length''' - amplekse; detale; fine; '''at light speed''' - lumrapide; '''at little cost''' - tre malkare; kontraŭ tre malalta kosto; '''at loggerheads''' - disputi; konflikti; malpaci; '''at long last''' - finfine; '''at long range''' - de malproksime; de longa distanco; '''at low altitude''' - je malalta altitudo; : : '''at least''' ''aŭ'' '''at the least''' - almenaŭ; ne malpli ol; se ne pli; malpleje; plejmalmulte; minimume; ĉiuokaze; tio estas; kaj tamen; eĉ en la plej malfavora okazo; '''at least I didn't ...''' ''aŭ'' '''at least you ...''' etc '''... didn't ...''' - feliĉe, mi ne ..is ''aŭ'' feliĉe vi ... ktp ... ne ..is; '''at least once''' - almenaŭ unu fojon; minimume (''aŭ'' malpleje) unu fojon; '''at least once every day''' - almenaŭ (''aŭ'' minimume) unu fojon en ĉiu tago; '''the train will be delayed by at least 15 minutes''' - la trajno estos prokrastita dum almenaŭ 15 minutoj; '''the police enjoyed impunity, at least until the death of Mr F. - La polico ĝuis senpunecon, tio estas, ĝis la morto de s-ro F. : '''at Mass''' - dum la Meso; '''at midday''' - je tagmezo; tagmeze; '''at minimum risk''' - kun la plejmalmulta risko; '''at most''' - maksimume; pleje; '''at night''' - nokte; en la nokto; vespere; en la vespero; ptm; '''at nightime''' - nokte; en la nokto; vespere; en la vespero; '''at no charge''' ''aŭ'' '''at no cost''' - senpage; senkoste; '''at no risk''' - senriske; '''at no time''' - neniam; '''at noon''' - je tagmezo; tagmeze; : '''at odds over something''' - malkonsenti pri io; konflikti pri io; '''at odds with someone''' - malkonsenti kun iu; konflikti kun iu; en malakordo kun; '''at odds with something''' - konflikti kun io; kontraŭdiri ion; en malakordo kun; staras je la antipodo de io; '''at once''' - tuj; senprokraste; samtempe; '''at one fell swoop''' - per ununura ekbato; per ununura ekfaro; ek..; subite; samtempe; '''at one go''' - samtempe; '''at one point, ...''' ''aŭ'' '''at one stage, ...''' - venis momento, kiam ...; '''at one time''' - iam; samtempe; '''at other times''' - je aliaj okazoj; '''inflation is likely to settle at or below recent levels''' - inflacio verŝajne stabiliĝos je ne pli ol lastatempaj niveloj; '''those living at or below the poverty line''' - tiuj, kiuj vivtenas sin per enspezo de ne pli ol la oficiala mezuro de malriĉeco : '''at pains to do something''' - volas nepre fari ion; '''at pains not to do something''' - volas, ke io nepre ne okazu (''aŭ'' ne fariĝu); '''at par''' - alpare; '''at peace''' - paca; pace; trankvila; serena; jam ne kverelas (''aŭ'' ... interbatalas; ... militas); '''at play''' - ludanta; ludante; '''stones were thrown at the police''' - oni ĵetis ŝtonojn direkte al la polico; '''at prayer''' - preĝanta; preĝante; '''at precisely that moment''' - ĝuste tiam; ĝuste je tiu momento; '''at present''' - nuntempe; aktuale; hodiaŭ; intertempe; provizore; '''at press time''' - kiam la ĵurnalo estis presota; : '''at random''' - hazarde; senorde; sencele; '''at regular intervals''' - regule; '''at rest''' - senmova; '''at right angles''' - orta; '''at risk''' - minacata (de); ..on minacas; riskata; endanĝeriĝinta; elmetata al danĝero (''aŭ'' ... al risko); : '''at school''' - ĉe la lernejo; ĉe sia lernejo; '''at 17, I dreamed of a career to help my family''' - kiam mi havis 17 jarojn, mi revis pri kariero por helpi mian familion; '''at sea''' - sur la maro; '''at 75 she published a new novel''' - en sia 75a jaro, ŝi eldonis novan romanon; '''at several levels''' - diversnivele; '''at short notice''' - post minimuma antaŭsciigo; '''at short range''' - de proksime; de mallonga distanco; '''at some point''' - iam; ie; '''at some point in time''' - iam; '''to be at someone's beck and call''' - esti konstante je ies dispono; '''at stake''' - privetata; prikonkurata; prikonkursata; riskata; kiu estas defendenda; '''at stake is/are ...''' - de la rezulto dependas ...; '''the principle at stake''' - la principo kiu estas defendenda; '''at such a young age''' - tiel junaĝe; : '''at that''' - ĉe tiu; je tio; tion dirinte; tion aŭdinte'; je tiu; ja; '''at that she threw up her hands in exasperation''' - je tio ŝi eklevis la brakojn pro ĉagreno; '''at that distance''' - je tiu distanco; '''at that moment''' - je tiu momento; '''at that point''' - je tio; je tiu punkto; ĝuste (tiam) (tie); ĝis (tiam) (tie); tiumomente; '''at that precise moment''' - ĝuste tiam; ĝuste je tiu momento; '''at that rate''' - tiuokaze; tiaokaze; en tia okazo; procedante tiel; je tiu rapido; '''at that stage''' - je tiu stadio; je tiu etapo; je tiu fazo; tiam; ĝis tiam; '''at that time''' - tiutempe; : '''at the death of the president''' - pro la morto de la prezidanto; kiam mortis la prezidanto; '''at the end of the day''' - je la fino de la tago; finfine; ĉion dirinte; ĉion kalkulinte; '''at the foot of ...''' - ĉe la piedo de; '''at the initiative of ...''' - iniciate de ...; '''at a party''' - ĉe festkunveno; ĉe societa renkontiĝo; '''at the mercy of the waves''' - senpova antaŭ la potenco de la ondoj; submetata al la postuloj de la ondoj; '''the final decision will be made by the European Commission, ie at the political level''' - la fina decido estos farita de la Eŭropa Komisiono, tio estas, je la politika nivelo; '''at the present rate''' - se aferoj tiel daŭros; tiel daŭrante; je la nuna rapideco; laŭ la nuna skalo; '''at the quayside''' - surkaje; '''at the same time''' - samtempe; je la sama momento kiam; samokaze; sed ankaŭ; ... tamen ankaŭ; (tute) egale; cetere; aliflanke; tamen; kompense; '''at the same time as ...''' - dum ...; '''we took a hike in the mountains at the same time that a hurricane was striking the valley''' - ni iris promeni en la montoj samtempe kiam (''aŭ'' dum) uragano estis trafanta la valon; '''all at the same time''' - samtempe; '''at top speed''' - je maksimuma rapideco; maksimume rapide; kiel eble plej rapide; '''at up to''' - je tiom, kiom; '''at various levels''' - diversnivele; diversnivela; '''at very low cost''' - tre malkare; kontraŭ tre malalta kosto; : '''at this''' - je tio; tion dirinte; tion aŭdinte; '''at this early stage''' - tiel frue; '''at this juncture''' - nunmomente; je la nuna momento; '''at this late stage ĉi tiel malfrue; '''at this moment''' - ĉi-momente; je ĉi tiu momento; '''at this moment in time - aktuale; '''at this point''' - nun; je la nuna momento; nunmomente; ĉi-momente; je ĉi tiu stadio; aktuale; ĝuste nun; ĝis nun; ĝuste ĉi tie; ĝis ĉi tie; ankoraŭ ne; jam ne; '''at this point in history''' - je la nuna momento de historio; '''at this point in time''' - aktuale; je la nuna momento; nunmomente; '''at this rate''' - tiel farante; je ĉi tiu kadenco; je la nuna rapideco; laŭ la nuna skalo; '''at this stage''' - je la nuna stadio; je la nuna (etapo) (fazo) (momento); nunmomente; ĝis nun; '''at this time''' - aktuale; nunmomente; tiutempe; en la nuna tempo de; je la nuna tempo; '''at this time of crisis''' - en la nuna krizotempo; '''at this time of year''' - je la nuna jarsezono; '''at this there was loud laughter''' ''aŭ'' '''there was loud laughter at this''' - ĉio tio elvokis laŭtan ridadon : '''at the time of writing''' - en la momento kiam mi skribas; '''at times''' - foje; iufoje; iafoje; kelkfoje; jen; '''at times like the present''' ''aŭ'' '''at times like these''' ''aŭ'' '''at times like this''' - precipe en ĉi tiaj cirkonstancoj; : '''at war''' - militas; militanta; intermilitas; '''at warp speed''' - fulmorapide; fulme; '''at weekends''' - semajnfine; '''at what cost''' - je kia kosto; '''at what price?''' - kontraŭ kia prezo?; '''at which''' - kie; sekve; '''at which point''' - kaj ĝuste tiam; '''at will''' - laŭvole; libere; '''at work''' - laboras; laboradas; okupiĝas; sin okupas; agadas; aganta; aktivas; aktivanta; en la laborejo; en sia laborejo; '''at worst''' - en la plej malbona okazo; plej malfavore '''[[atavistic]]''' - atavisma '''[[ate]]''' - manĝis '''[[atelier]]''' - ateliero '''[[atheism]]''' - ateismo '''[[atheist]]''' - ateisto '''[[atheistic]]''' - ateisma '''[[Athenian]]''' - atenano; atena; '''Athenians''' - atenanoj '''[[Athens]]''' - Ateno '''[[athlete]]''' - atleto '''[[athletic]]''' - atleta; '''athletic track''' - atletika kurejo '''[[athletics]]''' - atletiko; atletismo; atletado '''[[athwart]]''' - laŭlarĝe de '''[[Atlanta]]''' - Atlanto '''[[Atlantic]]''' - Atlantiko; atlantika '''[[Atlanticism]]''' - atlantikismo '''[[Atlanticist]]''' - atlantikisma; atlantikismano '''[[atlas]]''' - atlaso '''[[ATM]]''' - monaŭtomato; '''ATM machine''' - monaŭtomato '''[[atmosphere]]''' - atmosfero; etoso; medio '''[[atmospheric]]''' - atmosfera; '''atmospheric nuclear testing''' - atmosferaj testoj de nukleaj armiloj; '''atmospheric research''' - atmosferaj esploroj '''[[atmospherics]]''' - atmosferaĵoj '''[[atoll]]''' - atolo '''[[atom]]''' - atomo; '''atom bomb''' - atombombo '''[[atomic]]''' - atoma; '''atomic bomb''' - atombombo; '''atomic particle''' - atomero; '''atomic power''' - atoma energio; '''atomic power plant''' - atomenergia elektrocentralo; '''atomic-powered''' - atomenergia; termonuklea; atomelektra; atomimpulsa '''[[atomise]]''' - atomigi '''[[atomiser]]''' - aspergilo '''[[atomist]]''' - atomismano '''[[atomize]]''' - atomigi '''[[atomizer]]''' - aspergilo '''[[atone]]''' - pentofari; '''atone for something''' - pentofari pri io '''[[atonement]]''' - pentofaro; kompenso '''[[atop]]''' - supre de; sur la supro de; ĉe la supro de; '''atop the heap''' - antaŭas al la konkurantoj; antaŭas al la ceteraj '''[[atresia]]''' - atrezio '''[[atria]]''' - atrioj '''[[atrial]]''' - atria '''[[atrioventricular]]''' - atrioventrikla '''[[atrium]]''' - atrio '''[[atrocious]]''' - abomena; abomene; kruelega; kruelege; malbonega; malbonege; aĉa; aĉe '''[[atrociously]]''' - abomene; kruelege; malbonege; aĉe '''[[atrocity]]''' - abomenaĵo; brutalaĵo; kruelegaĵo; malbonegaĵo '''[[atrophy]]''' - atrofiiĝi; atrofio '''[[atropine]]''' - atropino '''[[attach]]''' - alkroĉi; alkroĉiĝi; alligi; alligiĝi; aliĝi; almeti; alfiksi; algluiĝi; atribui; garantiaĵigi; '''attach great importance to something''' - rigardi ion kiel tre gravan; '''attach particular importance to something''' - rigardi ion kiel aparte gravan; '''attached''' - preterito kaj participo de la verbo "attach"; '''the attached enrolment form''' - la ĉi-kuna aliĝilo; '''to be attached to someone/something''' - esti korligita al iu/io; havi korinklinon je iu; '''become attached to someone/something''' - amikiĝi kun iu; korligiĝi al iu/io; ekhavi korinklinon je iu; '''services that people are deeply attached to''' - servoj kiuj estas karaj al la publiko '''[[Attaché]]''' - ataŝeo; '''attache case''' - ataŝeteko '''[[attachment]]''' - alligitaĵo; alligiteco; alligitiĝo; almetaĵo; aldonaĵo; alaĵo; aneksaĵo; emo; korligiteco; korinklino; aliĝo; <span class="rugxa">retpoŝta</span> kunsendaĵo; <span class="rugxa">juro</span> '''to issue an attachment against something or someone''' - sankcii mandaton de konfisko pri io aŭ io '''[[attack]]''' - atako; ataki; ekbatali kontraŭ; atenci; atenco; kondamni; kondamno; mallaŭdi; mallaŭdo; ikto; afekcii; '''attack aircraft''' - ĉasaviadilo(j); '''attack helicopter''' - batala helikoptero; '''attack line''' - atakolinio; '''an attack on something''' - atako kontraŭ io; '''an attack on someone''' - atenco kontraŭ iu; kondamno (''aŭ'' mallaŭdo) de iu; '''attack submarine''' - ataksubmarŝipo; '''attacker''' - atakanto; atakinto; atencanto; atencinto; '''the attacks of September 11''' - la atencoj de la 11-a de Septembro 2001 '''[[attain]]''' - atingi; alveni al; veni al; akiri; gajni; '''attain habilitation''' - habilitiĝi '''[[attainability]]''' - atingebleco '''[[attainable]]''' - atingebla '''[[attainment]]''' - atingo; atingado '''[[attempt]]''' - provo; provado; provi; provi fari (''aŭ'': ... elfari; ... aranĝi; ... organizi ktp); ekprovo; peni; peno; klopodi; klopodo; '''an attempt at doing something''' - provo fari ion; '''attempts at economic modernization''' - provoj modernigi la ekonomion; '''an attempt at reform''' - provo de reformo; '''an attempt at intimidation''' - provo timigi; '''an attempt on the land speed record''' - provo superi la surteran rapido-rekordon; '''an attempt on someone's life''' ''aŭ'' '''an attempt on the life of someone''' ''aŭ'' '''an attempt to assassinate someone''' (''aŭ'' '''... to kill ...'''; '''... to murder ...''') '''someone''' - murdatenco kontraŭ iu; '''to attempt to assassinate''' (''aŭ'' '''... to kill'''; '''... to murder''') '''someone''' - murdatenci iun; '''attempted''' - preterito kaj participo de la verbo "attempt"; '''attempted assassination''' ''aŭ'' '''attempted murder''' - nesukcesa murdatenco; '''an attempted attack on the president''' - nesukcesa murdatenco kontraŭ la prezidanto; '''an attempted coup''' - provo fari puĉon; attempted rape - provo de seksperforto '''[[attend]]''' - ĉeesti; vizitadi; frekventi; servi al; akompani; (kiu) asociiĝas kun; <span class="rugxa">lernejon</span> esti edukita ĉe ...; '''attend an audience''' - ĉeesti aŭdiencon; '''attend church''' - viziti preĝejon; '''attend a course in something''' ''aŭ'' '''attend classes in something''' - studi ion; '''attend college''' ''aŭ'' '''attend university''' - iri studi ĉe universitato; esti studento; '''attend school''' - esti lernejano; '''attend high school''' - esti mezlernejano; '''attend a meeting''' - ĉeesti kunvenon; ĉeesti kunsidon; '''attend secondary school''' - esti gimnaziano; '''attend kindergarten''' - vizitadi (''aŭ'' frekventi) infanĝardenon; '''attend a service''' - ĉeesti Diservon; '''attend Mass''' - ĉeesti Meson; '''attend to something''' - prizorgi ion; '''a ceremony attended by the president''' - ceremonio kiun ĉeestis la prezidanto; ceremonio kun la ĉeesto de la prezidanto '''[[attendance]]''' - ĉeesto; servado; vizitantaro; '''increased attendance''' - kreskinta vizitantaro '''[[attendant]]''' - asistanto; helpanto; helpisto; vartisto; ..isto; servanto; stevard(in)o; deĵoranto; gardanto; gardisto; kuna; akompanant(in)o; akompananta; asociiĝinta; ligita; rilata; '''attendant on''' ''aŭ'' '''attendant upon''' - kiu akompanas; akompananta '''[[attendee]]''' - ĉeestanto; partoprenanto '''[[attention]]''' - atento; atentu; koncentrita atento; koncentro de sia atento; '''Attention!''' - <span class="rugxa">ordone</span> Atente!; '''Attention everyone!''' - Ĉiuj atentu!; '(Your) attention, please''' - Vian atenton, mi petas; '''attention-grabbing''' - atentokapta; '''attention is centered on ...''' - ĉiuj aparte atentas ...; ... troviĝas en la lumrondo; '''attention deficit''' - atentomanko; '''attention deficit disorder''' - atentomanka perturbo; '''attention deficit hyperactivity disorder''' - atentomanka perturbo kun hiperaktiveco; '''attention junkie''' - nesatigebla atentaltiremulo; '''attention span''' - kapablo koncentri la atenton; '''attention to detail''' - atento al detaloj; '''at that time, the public's attention was elsewhere''' - tiutempe, la publiko estis turninta sian atenton aliloken; '''come to attention''' - ekstari atente; '''stand to attention''' ''aŭ'' '''stand at attention''' - stari atente; stari en atentopozo; '''attentions''' - priatento; prizorgado '''[[attentive]]''' - atentema; atentas '''[[attentiveness]]''' - atentemo '''[[attenuation]]''' - senfortigo; malpliigo; malpliiĝo; diluo; dampado; atenuo; atenuiĝo '''[[attenuate]]''' - senfortigi; malpliigi; malpliiĝi; dilui; mildigi; dampi; maldikiĝi; atenui '''[[attest]]''' - atesti; '''attest on oath''' - ĵuri '''[[attic]]''' - mansardo; subtegmento; subtegmenta; '''attic window''' - mansarda luko '''[[attire]]''' - vesto; vesti; '''attired in ...''' - vestita per ... '''[[attitude]]''' - sinteno; starpunkto; vidpunkto; pozicio; pozo; '''attitude to something''' ''aŭ'' '''attitude towards something''' - sinteno pri io '''[[attorney]]''' - advokato; '''attorney for the defence''' ''aŭ'' '''... for the defense''' - defendisto; '''Attorney General''' - Ĉefprokuroro; Ministro (''aŭ'' Sekretario) de Justico '''[[attract]]''' - allogi; logi; altiri (al si); varbi; '''attract attention''' - altiri atenton al si; '''attract the attention of someone''' - altiri al si la atenton de iu ''aŭ'' ... ies atenton; '''attracted the attention of the police''' - fariĝis objekto de atento por la polico; '''attract police attention''' - atentigis la policon pri iu (''aŭ'' io); '''attract one's share of attention''' - altiri al si nemalmulte da atento; '''attract the support of ...''' - varbi ..on; '''attract too much atention''' - altiri tro da atento al si; '''attracted''' - pretrito kaj participo de "attract"; korligiĝis; korligiĝinta; korinkliniĝis '''[[attraction]]''' - allogo; logo; allogaĵo; vidindaĵo; altiro; altiriĝo; kuniĝemo; korligiĝo; <span class="rugxa">distrejo</span> atrakcio; spektaĵo; spektaklo; '''sexual attraction''' - seksa allogo '''[[attractive]]''' - alloga; alloge; bela; bonaspekta; altira; simpatia; '''attractive girl''' - bela fraŭlino; belulino; juna allogulino; '''to be attractive to someone''' - allogi iun; '''attractive woman''' - bela virino; allogulino '''[[attractively]]''' - bele; alloge; '''attractively priced''' - je alloga(j) prezo(j) '''[[attractor]]''' - allogaĵo '''[[attributable]]''' - atribuebla '''[[attribute]]''' - eco; trajto; karakterizaĵo; atributo; atribui; imputi; aldifini; '''one in four gamblers attributes their habit to having learned it from their family''' - unu el kvar vetludantoj imputas sian kutimon al sia familio kie ili lernis ĝin '''[[attribution]]''' - atribuo; atribuado; imputo '''[[attrition]]''' - laŭpaŝa malfortigo; laŭpaŝa malpliiĝo '''[[attune]]''' - agordi; alagordi '''[[attuned]]''' - agordis; agordita; agordiĝinta; alagordis; alagordita; alagordiĝinta '''[[attunement]]''' - agordiĝo; agordo '''[[ATV]]''' - ĉiuterena (aŭ: ĉiaterena) motorciklo '''[[atypical]]''' - netipa == AU == '''[[auburn]]''' - ruĝbruna '''[[au courant]]''' - informata '''[[aubergine]]''' - melongeno '''[[auburn]]''' - kaŝtankolora; '''auburn-haired''' - kaŝtanhara '''[[Auckland]]''' - Aŭklando '''[[auction]]''' - aŭkcio; vendi aŭkcie; '''auction off''' - vendi aŭkcie '''[[auctioneer]]''' - aŭkciisto '''[[audacious]]''' - aŭdaca; riskema '''[[audacity]]''' - aŭdaco '''[[audibility]]''' - aŭdebleco '''[[audible]]''' - aŭdebla '''[[audibly]]''' - aŭdeble '''[[audience]]''' - spektantaro; ĉeestantaro; aŭskultantaro; legantaro; publiko; <span class="rugxa">oficiala akcepto</span> aŭdienco; '''the mass media have a combined audience of about forty seven million''' - la amaskomunikiloj havas kolektivan publikon de proksimume kvardek sep milionoj; '''audience members''' - spektantaranoj; '''an audience with the pope''' - aŭdienco kun la papo '''[[audio]]''' - aŭdio...; aŭd...; '''audio cassette''' ''aŭ'' '''audiocassette''' - aŭdiokasedo; aŭdkasedo; '''audio clip''' - sonfragmento; '''audio player''' - aŭdioaparato; '''audio recorder''' - sonregistrilo '''[[audiobook]]''' - sonlibro; aŭdlibro '''[[audiovisual]]''' - aŭdvida '''[[audit]]''' - revizii; reviziado; konrevizii; revizio; kontrevizio; ekzameni; ekzamenado; inspekti; inspektado; kontroli; kontrolado; '''auditing''' - gerundio kaj participo de la verbo "audit"; kontreviziado '''[[audition]]''' - aŭdicio; aŭdicii; '''audition for the part''' - aŭdicio por la rolo; aŭdicii por la rolo '''[[auditioner]]''' - aŭdicianto '''[[auditor]]''' - kontrevizoro; kontekspertizisto; revizoro; inspektisto; '''Auditor General''' - Ĉefrevizoro '''[[auditorium]]''' - aŭditorio; halo '''[[auditory]]''' - aŭda '''[[Aug.]]''' - aŭgusto '''[[augment]]''' - pliigi; '''augmented reality''' - la pliigita realo '''[[augmentation]]''' - pliigo '''[[au gratin]]''' - gratenita '''[[Augsburg]]''' - Aŭgsburgo '''[[augur]]''' - antaŭsigni; aŭguri '''[[augury]]''' - antaŭsigno; aŭguro '''[[August]]''' - Aŭgusto; <span class="rugxa">minuskle</span> eminenta '''[[Augustine]]''' - Aŭgusteno '''[[auk]]''' - aŭko '''[[aunt]]''' - onklino; '''aunt and uncle''' - geonkloj; '''aunts and uncles''' - geonkloj '''[[auntie]]''' - onklinjo '''[[au pair]]''' - gastvartistino '''[[aura]]''' - aŭreolo '''[[aurochs]]''' - uro '''[[aurora]]''' - aŭroro; '''Aurora Australis''' - aŭstrala aŭroro; '''Aurora Borealis''' - boreala aŭroro '''[[auscultate]]''' - aŭskultumi '''[[auspices]]''' - aŭspicioj '''[[auspicious]]''' - bonaŭgura; favora; '''let us postpone our visit until a more auspicious time''' - ni prokrastu nian viziton ĝis pli favora tempo '''[[Aussie]]''' - aŭstralia; aŭstraliano; Aŭstralio; '''Aussie Rules''' - piedpilkado laŭ aŭstraliaj reguloj '''[[austere]]''' - malluksa; severa; aŭstera '''[[austerely]]''' - mallukse; severe; aŭstere '''[[austerity]]''' - rigoraj elspezreduktoj; elspezreduktaj rimedoj; ŝparemeco; mallukso; severeco; '''austerity budget''' - buĝeto de rigoraj elspezreduktoj; '''austerity measures''' - rigoraj elspezreduktoj; elspezreduktaj rimedoj; '''austerity plan''' - elspezredukta plano; '''austerity policy''' - elspezredukta politiko; politiko de elspezreduktoj; '''austerity program''' ''aŭ'' '''austerity programme''' - programo de rigoraj elspezreduktoj; '''anti-austerity cap''' - plafono sur elspezreduktoj; '''anti-austerity parties''' - kontraŭ-elspezreduktaj partioj; partioj kiuj kontraŭas elspezreduktojn; '''anti-austerity protests''' - protestoj kontraŭ elspezreduktoj '''[[Australasia]]''' - Aŭstralazio '''[[Australia]]''' - Aŭstralio '''[[Australian]]''' - aŭstralia; aŭstraliano; '''Australian-born''' - denaska aŭstraliano; '''the Australian Open''' - la Malfermita Turniro de Aŭstralio; '''Australian Rules Football''' - piedpilkado laŭ aŭstraliaj reguloj '''[[Australopithecine]]''' - Aŭstralopitekino '''[[Austria]]''' - Aŭstrio '''[[Austrian]]''' - aŭstria; aŭstra; aŭstro '''[[autarkic]]''' - memsufiĉa '''[[autarky]]''' - aŭtarkio '''[[auteur]]''' - filmreĝisoro '''[[authentic]]''' - aŭtentika; aŭtenta; vera; malfalsa '''[[authentically]]''' - aŭtentike; vere; malfalse '''[[authenticate]]''' - aŭtentikigi; legitimi; konfirmi; atesti '''[[authentication]]''' - aŭtentikigo; legitimo; legitimiĝo; konfirmo; atesto '''[[authenticity]]''' - aŭtentikeco; vereco; malfalseco '''[[author]]''' - aŭtoro; verkisto; verkinto; verki; romanisto; romanverkisto; novelisto; iniciatinto; estiginto; '''the author's name''' (''aŭ'') '''the name of the author''' - la aŭtornomo '''[[authored]]''' - verkis; verkita '''[[authoress]]''' - aŭtorino; verkistino; verkintino; romanistino; romanverkistino; novelistino '''[[authoring]]''' - verki; verkado '''[[authorisation]]''' - rajtigo; rajtigilo; rajtiga; licenco; mandato; sankcio; oficiala aprobo; legitimaĵo '''[[authorise]]''' - rajtigi; licenci; sankcii; oficiale aprobi; '''authorised the use of force''' - sankcii militan intervenon; '''authorised''' - preterito kaj participo de la verbo "authorise"; oficiala; aŭtoritata '''[[authoritarian]]''' - aŭtoritatisma; absolutisma; absolutismulo; malliberala; ordonema '''[[authoritarianism]]''' - aŭtoritatismo; absolutismo; malliberalismo '''[[authoritative]]''' - aŭtoritata; aŭtoritateca; obeigema; ordonema '''[[authoritatively]]''' - aŭtoritate; obeigeme; ordoneme '''[[authority]]''' - aŭtoritato; aŭtoritatulo; respondeculo; ekspertizisto; korifeo; Administracio; Komisiono; Instanco; Aŭtonomio; rajtigo; rajtigilo; reg(ad)o; '''an authority on something''' - fakulo pri iu; '''Housing Authority''' - Komisiono pri Loĝejoj '''[[authorization]]''' - rajtigo; rajtigilo; rajtiga; licenco; mandato; sankcio; oficiala aprobo; legitimaĵo '''[[authorize]]''' - rajtigi; licenci; sankcii; oficiale aprobi; '''authorize the use of force''' - sankcii militan intervenon; '''authorized''' - preterito kaj participo de la verbo "authorise"; oficiala; aŭtoritata '''[[authorship]]''' - aŭtoreco '''[[autism]]''' - aŭtismo '''[[autistic]]''' - aŭtisma; aŭtismulo '''[[auto]]''' - aŭtomobila; '''auto assembly plant''' - aŭtomobila muntejo; '''auto company''' - aŭtofirmao; aŭtomobila firmao; aŭtomobilfirmao; aŭtomobila kompanio; aŭtokompanio; aŭto-kompanio; aŭtomobilkompanio; '''auto dealership''' - aŭtomobila koncesio; '''auto industry''' - aŭtomobilindustrio; aŭtomobila industrio; aŭtoindustrio; aŭta industrio; '''auto manufacturing plant''' - aŭtomobila fabriko; '''auto parts''' - aŭtomobileroj; aŭtomobilaĵoj; '''auto racing''' - aŭtosporto; aŭtosporta; '''auto show''' - aŭtomobila ekspozicio; '''auto tour''' - aŭtomobila ekskurso; '''auto worker''' - aŭtolaboristo; '''auto workers' union''' - laborsindikato de aŭtolaboristoj '''[[autobiographical]]''' - aŭtobiografia '''[[autobiography]]''' - aŭtobiografio '''[[autocephalous]]''' - aŭtokefala; '''autocephalous church''' - aŭtokefala eklezio '''[[autochthonous]]''' - aŭtoktona '''[[autocomplete]]''' - la aŭtomata kompletigo; aŭtomate kompletigi '''[[autocracy]]''' - aŭtokratio; aŭtokrateco; aŭtokratismo '''[[autocrat]]''' - aŭtokrato '''[[autocratic]]''' - aŭtokrateca; aŭtokratisma; aŭtokratia '''[[autogas]]''' - aŭtogaso; likva petrolgaso por aŭtomobiloj '''[[autogenous]]''' - aŭtogena '''[[autograph]]''' - aŭtografo; '''autograph-hunter''' ''aŭ'' '''autograph-seeker''' - kolektanto de aŭtografoj '''[[autogyro]]''' - aŭtogiro '''[[automaker]]''' - aŭtofabrikisto '''[[automat]]''' - aŭtomato; aŭtomatejo '''[[automate]]''' - aŭtomatigi '''[[automated]]''' - aŭtomatigita; aŭtomatigis; '''automated teller machine''' - monaŭtomato '''[[automatic]]''' - aŭtomata; '''automatic mode''' - aŭtomata stato '''[[automatically]]''' - aŭtomate '''[[automation]]''' - aŭtomacio '''[[automobile]]''' - aŭto; aŭtomobilo; '''automobile company''' - aŭtofirmao; aŭtomobila firmao; aŭtomobilfirmao; aŭtomobila kompanio; aŭtokompanio; aŭto-kompanio; aŭtomobilkompanio; '''automobile industry''' - aŭtomobilindustrio; aŭtomobila industrio; aŭtoindustrio; aŭta industrio '''[[automotive]]''' - aŭtomobila '''[[autonomisation]]''' ''aŭ'' '''autonomization''' - aŭtonomecigo '''[[autonomism]]''' - aŭtonomismo '''[[autonomist]]''' - aŭtonomista; aŭtonomisto; aŭtonomisma '''[[autonomous]]''' - aŭtonomoa; aŭtonomeca; aŭtonomia; memstara; '''autonomous lethal weapon systems''' - aŭtonomaj mortigaj armilsistemoj; '''autonomous offensive weapons''' - aŭtonomaj ofensivaj armiloj '''[[autonomously]]''' - aŭtonome; aŭtonomie; memstare '''[[autonomy]]''' - aŭtonomio; aŭtonomeco; aŭtonoma komunumo; memstareco; '''autonomies''' - aŭtonomiaj komunumoj; '''the ... Autonomy Act''' - la Leĝo pri la Aŭtonomeco de ... '''[[autopilot]]''' - aŭtomata piloto '''[[autopsy]]''' - nekropsio; '''autopsy report''' - nekropsia raporto '''[[autoresponder]]''' - aŭtomata respondilo '''[[autumn]]''' - aŭtuno; aŭtuna; '''autumn issue''' - aŭtuna numero; '''autumn offensive''' - aŭtuna ofensivo '''[[au&#120;iliary]]''' - helpa; helpulo; asista; '''au&#120;iliary bishop''' - help-episkopo; '''au&#120;iliary language''' - helpa lingvo; helplingvo; '''au&#120;iliary verb''' - helpa verbo; helpverbo; '''au&#120;iliaries''' - helpuloj == AV == '''[[avail]]''' - utili; esti utila; '''avail oneself of something''' - utiligi ion; '''to no avail''' - senutile; vane '''[[availability]]''' - havebleco; disponebleco '''[[available]]''' - havebla; havigebla; disponebla; mendebla; '''available for download''' - deŝutebla; '''available personnel''' ''aŭ'' '''available staff''' - disponebla homforto; '''immediate cuts in spending cannot make the necessary cash available''' - tujaj reduktoj de elspezado ne povas disponigi la necesan monon '''[[avalanche]]''' - lavango '''[[avarice]]''' - avaro; avareco '''[[avaricious]]''' - avara '''[[avariciousness]]''' - avaro; avareco '''[[avatar]]''' - avataro '''[[avenge]]''' - venĝi '''[[avenger]]''' - venĝanto '''[[avenue]]''' - bulvardo; avenuo; aleo; vojo; rimedo; metodo; '''most homes are on Colfax Avenue''' - la plimulto de domoj estas sur Bulvardo Colfax '''[[aver]]''' - aserti; deklari '''[[average]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> meznombre atingi; mezume atingi; '''to average about ...''' - mezume atingi proksimume ...on; '''averaging''' - kiu meznomre atingas ..on : <span class="rugxa">substantivo, adjektivo</span> averaĝa; averaĝo; mezumo; mezuma; meznivela; meznivelo; mezvalora; mezvaloro; meznombra; meznombro; mezbona; mezulo; aritmetika meznombro; ordinara; tipa; kutima; '''average age''' - mezuma aĝo; '''average amount''' - mezuma sumo; '''average height''' - mezuma staturo; '''average income''' - mezuma enspezo; '''an average man''' ''aŭ'' '''an average person''' - mezulo; ordinarulo; '''the average man in the street''' ''aŭ'' '''the average person in the street''' - mezulo; ordinarulo; '''average number''' - meza nombro; mezuma nombro; meznombro; '''average per capita gdp''' - mezuma malneta enlanda produkto laŭkapa; '''average per capita income''' - mezuma laŭkapa enspezo; '''average price''' - mezuma prezo; '''average rise''' - mezuma kresko; mezuma altiĝo; '''average salary''' - mezuma salajro; '''average wage''' - mezuma salajro; '''grows by an average of 40 a day''' - mezume kreskas je 40 ĉiutage; '''on average''' - mezume; '''members on average pay less than the general public''' - la mezuma membro pagas malpli ol la ĝenerala publiko '''[[averral]]''' - aserto; deklaro '''[[averse]]''' - malinklina; malinklini; malema; malemi '''[[aversion]]''' - malinklino; malemo; malestimo; antipatio '''[[avert]]''' - malhelpi; deturni; forturni; forklini; '''avert one's gaze''' - forturni la rigardon; '''the threatened strike could be averted''' - la farota striko povus esti malhelpita '''[[avian]]''' - birda; '''avian flu''' - birda gripo; '''avian flu shot''' - inokulo kontraŭ birda gripo; '''avian flu virus''' ''aŭ'' '''avian influenza virus''' - birdogripa viruso '''[[aviary]]''' - birdejo '''[[aviation]]''' - aviado; aviada; aviadila '''[[aviator]]''' - aviator aviadisto '''[[avid]]''' - fervora '''[[avidly]]''' - fervore '''[[avocado]]''' - avokado '''[[avocation]]''' - flankokupo '''[[avoid]]''' - eviti; sin deteni de; ne kaŭzi; ne ..u; '''avoid any appearance of bias''' - eviti ĉian ŝajnon de antaŭjuĝo; 2n.'''finance chiefs avoided any reference to the currency''' - la ĉefoj de la fiskoj silentis pri la valuto; '''avoid becoming prey for other animals''' - eviti fariĝi predo por aliaj animaloj; '''avoid becoming trapped''' - eviti kaptiĝi; '''the councillors avoided the issue''' - la magistratanoj evitis diskuti tiun temon; '''a death that could have been avoided''' - morto kiu estis evitebla; '''[[avoidable]]''' - evitebla '''[[avoidance]]''' - evito; evitado '''[[avoirdupois]]''' - la brit-usona pezsistemo; laŭ la brit-usona pezsistemo '''[[avow]]''' - aserti; certigi; malkaŝe konfesi; '''avowed''' - preterito kaj participo de "avow"; memdeklarita '''[[avowal]]''' - aserto; certigo; malkaŝa konfeso '''[[avuncular]]''' - kun patreca mieno == AW == '''[[await]]''' - atendi; '''awaiting trial''' - ankoraŭ nejuĝita; atendas sian proceson; atende de sia proceso '''[[awake]]''' - maldormi; maldorma; vekiĝi '''[[awaken]]''' - veki; vekiĝi; maldormigi; '''awakening''' - gerundio kaj participo de "awaken"; ekkonsciiĝo; lreviĝo '''[[award]]''' - premio; premii; premii (iun) per ...; aljuĝi; aljuĝo; atribui; honori (iun) per; tributi (iun) per; '''award a degree in ...''' ''aŭ'' '''award a diploma in ...''' - diplomi pri ...; '''award a peerage''' - nobeligi; '''award ceremony''' - premia ceremonio; '''to award compensation''' ''aŭ'' '''to award damages''' - aljuĝi kompensaĵon; aljuĝi kompensopagon; '''award points''' - aljuĝi poentojn; '''awardee''' - premiito; '''award-winner''' - premiito; '''award-winning''' - premiita; '''awarded the nobel prize for ...''' - esti la nobelpremiito pri '''[[aware]]''' - konscii; konscia; scii; '''to be aware of something''' - scii ion; scii pri io; konscii ion; '''to be aware that ...''' - scii, ke ...; konscii, ke ....; konscianta ke; '''be barely aware of ...''' - apenaŭ konscii ..n; '''become aware of something''' - ekkonscii pri io; ekkonscii ke io okazas; ekscii (''aŭ'' sciiĝi) pri io; ekscii (''aŭ'' sciiĝi) ke io okazas '''[[awareness]]''' - konscio; konscieco; konsciiĝo; sciiĝo; '''awareness of ...''' - konscio pri ...; konscieco pri ...; konsciiĝo pri ...; '''awareness is increasing of the world's interdependence''' - kreskas la konscio pri la tutmonda interdependeco; '''an awareness-raising campaign''' - konsciiga kampanjo; '''to raise awareness of''' (''aŭ'' '''about''') '''an issue''' - kreskigi konscion pri iu afero (''aŭ'' pri iu demando; pri iu problemo); kreskigi la konscion de la publiko (''aŭ'' de la socio; de la membroj) pri iu afero (''aŭ'' pri iu demando; pri iu problemo) '''[[awash]]''' - inundita; superakvita; '''awash with ...''' - indundita de ... '''[[away]]''' - : for; foresti; malproksime(n); malproksima; post; '''as far away as possible''' - kiel eble plej malproksimen; '''away from''' - for de; malproksime de; '''it's 10&nbsp;km away from here''' - ĝi estas 10 kilometrojn for de tie ĉi; '''away from prying eyes''' - nevideble de spionoj; '''away on holiday''' ''aŭ'' '''away on vacation''' - iris ferii; '''to be away''' - foresti; '''do away with something''' - forigi ion; '''far away''' - malproksime; malproksimen; '''from far away''' - de malproksime; '''further away''' - pli malproksimen; '''his accent gave him away''' - lia akĉento malkaŝis lian devenon; '''go away''' - foriri; foriru!; '''it's miles away''' - ĝi estas tre malproksima; '''it's (only) a week away''' - ĝi okazos post (nur) unu semajno; '''right away''' - tuj; '''run away''' - forkuri; '''a conversation with someone two tables away''' - konversacio kun iu du tablojn pli malproksimen : <span class="rugxa">futbalo</span> '''away fans''' - subtenantoj de la gastoteamo; subtenantoj de la vizitanta teamo; '''away fans end''' ''aŭ'' '''away fans' end''' - flanko de la gastoj; flanko de la vizitantoj; '''away game''' ''aŭ'' '''away match''' - ekstera matĉo; '''away team''' - gastoteamo; gastteamo; vizitanta teamo; '''to be away to Arsenal''' - havi eksteran matĉon kontraŭ Arsenal; '''away win''' - ekstera venko; '''to play away''' - ludi ekstere; '''we had three wins, one at home and two away''' - ni havis tri venkojn, unu hejme kaj du ekstere '''[[awe]]''' - mirego; respektego; respekta timo; <span class="rugxa">religia</span> pia timo; '''awe-inspiring''' -imponega; miregiga; '''awe-struck''' - miregigita; miregis; '''in awe''' - miregigita; sentas admiregon; '''awed''' - miregigita; miregis; imponegis al ... '''[[awesome]]''' - imponega; miregiga; '''awesomeness''' - imponegeco; miregigeco '''[[awestruck]]''' - miregi; miregigita; senti admiregon '''[[awful]]''' - terura; terure; ŝoka; ŝoke; horora; horore; timiga; timige; aĉa; aĉe; diableca; diablece; fuŝa; fuŝe; '''an awful lot of ...''' - eksterordinara (''aŭ'' grandega) nombro da ...; '''an awful lot of people consider the team to be entirely without footballing ability''' - grandega nombro da personoj kredas ke la teamo tute ne kapablas futbali; '''the awful truth''' - la ŝoka vero; la horora vero '''[[awfully]]''' - terure; ŝoke; aĉe; fuŝe; timige; eksterordinare; ekstreme; '''awfully good''' - ekstreme bona; ekstreme lerta; '''awfully lucky''' - eksterordinare bonsorta '''[[awhile]]''' - kelktempe; kelkatempe; kelkan tempon; dum kelka tempo '''[[awkward]]''' - malfacila; maloportuna; mallerta; malgracia; embarasa; '''an awkward moment''' - momento de embaraso; '''an awkward truth''' - maloportuna veraĵo '''[[awkwardly]]''' - malfacile; mallerte; malgracie; kun embaraso; embarasite '''[[awkwardness]]''' - malfacileco; mallerteco; malgracio; embaraso; embarasiĝo '''[[awning]]''' - tolmarkezo '''[[awoke]]''' - preterito de la netransitiva verbo "awake"; '''awoke to find ...''' - vekiĝinte, trovis ...; '''awoken''' - vekiĝinta '''[[AWOL]]''' - foresti sen permeso; '''to go AWOL''' - ekforesti sen permeso '''[[awry]]''' - '''to go awry''' - misiĝi == AX == '''[[ax]]''' - vidu "axe" '''[[axe]]''' - hakilo; nuligi '''[[axil]]''' - <span class="rugxa">botaniko</span> akselo '''[[axilla]]''' - akselo; subbrako '''[[axillary]]''' - aksela '''[[axiom]]''' - aksiomo '''[[axis]]''' - akso '''[[axle]]''' - akso == AY == '''[[ayatollah]]''' - ajatolo '''[[aye aye]]''' - laŭ via ordono '''[[Aymara]]''' - la ajmara (lingvo); ajmaro(j) '''[[ayurveda]]''' - ajurvedo '''[[ayurvedic]]''' - ajurveda; ayurvedic medicine - ajurveda medicino == AZ == '''[[azalea]]''' - <span class="rugxa">''Azalea''</span> azaleo '''[[azan]]''' - azano '''[[azeotropy]]''' - azeotropeco '''[[Azerbaijan]]''' - Azerbajĝano '''[[azimuth]]''' - azimuto '''[[Azores]]''' - Acoroj '''[[Aztec]]''' - azteka; azteko '''[[azulejo]]''' - azuleĥo [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] nzaqthxeo5mof6b0h3gnzivnt2g0i2v 102 6834 1235085 1224642 2026-05-01T23:30:06Z ~2026-25501-53 10830 1235085 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=D}} == DA == '''[[DA]]''' - <span class="rugxa">''District Attorney''</span> prokuroro '''[[daalder]]''' - talero '''[[dab]]''' - viŝeti; viŝeto '''[[dabble]]''' - esti amatoro; amatori; <span class="rugxa">pri iu okupo, agado</span> '''dabble in ...''' - amatori pri ...; ..i amatore; esti amatora ..o; ..i hobie; ..i kiel hobio; por mi ..o estas hobio; ..i flankokupe; ..i kiel flankokupo; amuzi sin per ... (partopreno en) ..o; ludi je; supraĵe interesiĝi pri; negoci etskale per ...; esti etskala negocanto per ...; <span class="rugxa">studobjekton</span> lerneti ..on; '''dabble in drugs''' ''aŭ'' '''dabble with drugs''' - drogumeti; '''dabble in Esperanto''' - lerneti Esperanton '''[[dabbler]]''' - amatoro; diletanto '''[[Dacca]]''' - Dako '''[[dacha]]''' - daĉo '''[[dacoit]]''' - <span class="rugxa">Barato</span> bandito '''[[Dad]]''' - Paĉjo '''[[dada-dum]]''' - tra ra ra '''[[daddy]]''' - Paĉjo; '''daddy long legs''', '''daddy-long-legs''', '''daddy longlegs''', '''daddy-longlegs''' - <span class="rugxa">Tipula</span> tipulo; <span class="rugxa">Phalangium</span> falangio; <span class="rugxa">infanrakonto</span> Sinjoro Longkrurulo '''[[daemon]]''' - dajmono '''[[Daesh]]''' - Daiŝo '''[[daffodil]]''' - dafodilo; flava narciso; sovaĝa narciso; arbara narciso '''[[daft]]''' - stulta; stulte; idiota; freneza; ridinda; ridinde; absurda; absurde; '''it would be daft of us to allow links to 'advice' websites but not to products''' - estus stulte se ni permesus ligilojn al 'konsilaj' retejoj sed ne al produktoj '''[[dagger]]''' - ponardo '''[[dahlia]]''' - <span class="rugxa">Dahlia</span> dalio '''[[daily]]''' - ĉiutaga; ĉiutage; tagĵurnalo; '''daily allowance''' - tagporcio; '''daily commute''' - ĉiutaga navedado; '''daily grind''' - ĉiutagaj rutinaĵoj; '''daily life''' - la ĉiutaga vivo; '''daily lot''' - ĉiutagaĵo; ĉiutaga sorto; parto de la ĉiutaga vivo; '''daily needs''' - ĉiutagaj necesaĵoj; '''daily newspaper''', '''daily paper''' - tagĵurnalo; '''daily ration''' - tagporcio; '''daily round''' - ĉiutaga rutino; '''daily schedule''' - ĉiutaga horplano; '''in daily use''' - ĉiutage uzata; '''[[dairy]]''' - lakta; melk..; laktobieno; <span class="rugxa">Nov-Zelando</span> nutrovarejo; '''dairy cow''' - melkbovino; '''dairy farm''' - laktobioeno; '''dairy farming''' - laktoproduktado; '''dairy herd''' - melkbovinaro; '''dairy product''' - laktaĵo '''[[dais]]''' - podio; estrado '''[[daisy]]''' - <span class="rugxa">Bellis perennis</span> lekanteto; '''daisy cutter''' - florfalĉilo '''[[Dakar]]''' - Dakaro '''[[Dakota]]''' - Dakoto '''[[Dalai Lama]]''' - Dalai-Lamao '''[[dale]]''' - valo '''[[Dalit]]''' - dalita; dalito '''[[dam]]''' - akvobaraĵo; baraĵo; baraĵlago; digi; digo; reteni; cervido; patrina besto; patrinobesto; '''dam busters''' - baraĵrompistoj '''[[damage]]''' - difekti; difekto; malutilo; malutili (al); damaĝi; damaĝo; lezi; '''damage claims''' - kompenspostuloj pro damaĝoj; '''damage confidence''' - malutili al la konfido; '''damage control''' - difektolimigo; difektolimiga; '''damage deposit''' - antaŭpago kontraŭ damaĝo; '''damage from ...''' - damaĝo el ...; '''damage limitation''' - difektolimigo; difektolimiga; '''damage someone's reputation''' - makuli ies reputacion; '''the order was rescinded but the damage was done''' - la ordono estis revokita sed la malutilo restis; '''damaged''' - preterito kaj participo de la verbo "damage"; difektiĝis; difektiĝinta; '''damaged hamstring''' - lezita Aĥila tendeno; '''damages''' - pluralo de la substantivo "damage"; singulara prezenco triapersona de la verbo "damage"; kompensopago; (mon)kompensaĵo; '''damaging''' - gerundio kaj participo de la verbo "damage"; difekta; difekte; malutila; malutile; damaĝa; damaĝe; '''have (further) damaging effects on something''' - (plu) damaĝi ion '''[[Damascus]]''' - Damasko '''[[Dambusters]]''' - Baraĵrompistoj '''[[dame]]''' - damo; ino; virino '''[[damn]]''' - diable!; diabla; aĥ!; aĉa; ..aĉulo; fia; fi..; damne!; damninda; damni; damnon al ...; '''damn fool''' - kreteno; stultulaĉo; '''I do as I damn well please''' - mi faras kiel mi volas, sen pardonpeto; '''damn you!''' - damnon al vi!; fiulo!; '''damn your lies''' - damnon al via mensogoj; '''damned''' - preterito kaj participo de "damn"; diabla; aĉa; ..aĉulo; fia; fi..o; damnito; damniĝis; damniĝinta; damninda; malbeninda; malbenita; '''damned fool''' - kreteno; stultulaĉo; '''I do as I damned well please''' - mi faras kiel mi volas, sen pardonpeto; '''Well I'll be damned!''' - Nekredeble!; '''damning''' - gerundio kaj participo de "damn"; kulpiga; '''damning evidence''' - nerefutebla pruvaĵo; kulpiga pruvaĵo; nerefutebla atesto; kulpiga atesto; '''damning indictment''' - fortega kondamno '''[[damnation]]''' - diable!; damno '''[[damp]]''' - malseketa; malseketiĝinta; neseka; iom malseka; '''damp down''' - malardigi; malfervorigi; dampi; '''damp with perspiration''' - ŝviteta '''[[dampen]]''' - malseketigi; <span class="rugxa">(entuziasmon)</span> malardigi; malfervorigi; <span class="rugxa">(entuziasmon, bruon)</span> dampi; '''dampen down''' - dampi '''[[dampish]]''' - malseketa; malsekeca '''[[dampness]]''' - malseketeco '''[[damsel]]''' - fraŭlino '''[[dance]]''' - danco; dancado; danci; danca; balo; '''dance club''' - dancklubo; '''dance costume''' - dancista kostumo; '''dance ensemble''' - dancistaro; '''dance floor''' - dancareno; planko de la dancejo; '''dance hall''' - publika dancsalono; '''dance to ...''' - danci laŭ ...; danci laŭ la muziko de ... ; danci akompanate de ...; '''dancing pumps''' - balŝuoj '''[[dandelion]]''' - <span class="rugxa">(Taraxacum dens-leonis)</span> leontodo '''[[dandy]]''' - bele; dando '''[[Dane]]''' - dano '''[[danged]]''' - diabla '''[[danger]]''' - danĝero; malsekureco; '''danger ahead''' - venonta danĝero; estonta danĝero; '''in danger of isolation''' - riski izoliĝon; '''the UK was in danger of isolating itself from the EU''' - Britio riskis izoli sin de la EU; '''danger sign''' - danĝersignalo; signalo de danĝero; '''danger to health''' - danĝero por la sano; '''danger zone''' - zono de danĝero '''[[dangerous]]''' - danĝera; danĝere; kriza; '''dangerous to ...''' - danĝera por ...; endanĝerigas ..n; <span class="rugxa">(boato)</span> '''a dangerous list''' - danĝera kliniĝo '''[[dangerously]]''' - danĝere; krize '''[[dangerousness]]''' - danĝereco '''[[dangle]]''' - pende svingiĝi; pende svingi; tenti ..n per la perspektivo de; '''dangle the carrot of economic development''' - tenti iun per la perspektivo de ekonomia evoluo '''[[Danish]]''' - dana; la dana (lingvo) '''[[Dante]]''' - Danto '''[[Dantesque]]''' - elvokiva de la "Inferno" de Danto; Danteska '''[[Danube]]''' - Danubo '''[[dapper]]''' - elegante vestita '''[[Dardanelles]]''' - Dardaneloj '''[[dare]]''' - aŭdaci; kuraĝi; riski; defio; defie instigi; spiti; '''dare not''' - ne kuraĝas ..i; ne povas aŭdaci ..i; ne povas riski ..i; '''to dare someone to do something''' - defii al iu fari ion; '''to dare to do something''' - aŭdaci fari ion; kuraĝi fari ion; '''dare-devil''' - riskemulo; maltimegulo; '''daring''' - gerundio kaj participo de la verbo "dare"; '''a daring achievement''' - aŭdaca atingo '''[[daredevil]]''' - riskemulo; maltimegulo '''[[Dari]]''' - la daria (lingvo) '''[[daring]]''' - aŭdaca; aŭdaco; aŭdace; aŭdaci; kuraĝi; kuraĝa; kuraĝe; kuraĝo; brava; brave; braveco; riski; riska; riske; maltim(ec)o; defie instigi; spiti '''[[dark]]''' - malluma; mallume; mallumo; mallumas; senluma; malhela; malhele; malhelo; malheli; malluma; obskura; sombra; la sunsubiro; la suno subiras; la krepusko; malpala; nigra; malĝoja; kolera; minaca; de malkontento; hontinda; mistera; enigma; '''the Dark Ages''' - la Malluma Epoko; '''dark blonde''' - malhele blonda; '''dark blue''' ''aŭ'' '''dark-blue''' - malhele blua; '''dark brown''' - malhele bruna; '''dark chocolate''' - nigra ĉokolado; '''dark color''' ''aŭ'' '''dark colour''' - malhela koloro; '''dark-eyed''' - malhelokula; '''dark forces''' - fortoj de malbono; '''dark green''' - malhele verda; '''dark grey''' - malhele griza; '''dark hair''' - malhela hararo; '''dark-haired''' - kun malhela hararo; malhelharara; '''dark humor''' ''aŭ'' '''dark humour''' - amara humoro; '''Dark Lord''' - Malhela Mastro; '''dark matter''' - mallumaĵo; '''dark mutterings''' - murmurado de malkontento; '''dark red''' - malhele ruĝa; '''dark-skinned''' - malhelhaŭta; '''dark secret''' - hontinda sekreto; '''dark side''' - malluma flanko; malhela flanko; '''dark suit''' - malhela kompleto; '''dark sunglasses''' - malhelaj sunokulvitroj; '''dark underbelly''' - malluma flanko; '''in the dark''' - en mallumo; en la malheleco; nenion scii; sen ajna informo '''[[darken]]''' - mallumigi; mallumiĝi; malheligi; malheliĝi; '''darkened''' - preterito kaj participo de "darken"; obskura '''[[darker]]''' - pli malhela; pli malluma; pli malpala; pli malĝoja; pli minaca '''[[darkest]]''' - plej malhela; plej malluma; plej malpala; plej malĝoja; plej minaca '''[[darkly]]''' - malhele; mallume; malĝoje; kolere; minace; malbonece; obskure; sombre '''[[darkness]]''' - mallumo; mallumeco; malhelo; malheleco '''[[darling]]''' - kara; karulo; karulino; amato; amatino '''[[darn]]''' - diable; tre; eksterordinare; ...ege; <span class="rugxa">ĉagrenite</span> Fuŝ'!; fliki; flikaĵo; '''darn good''' - tre bona; tre bone; '''darn lucky''' - eksterordinare bonsorta; '''a darn shame''' - bedaŭrindege; '''darned''' - preterito kaj participo de la verbo "darn"; diabla; '''I'll be darned!''' - Diable! '''[[dart]]''' - impeti; sageto; sagi; sagesendi; sagi tien kaj reen; <span class="rugxa">ludilo</span> sageto; '''dart about''' - sagi tien kaj reen; '''dart away''' - forimpeti; '''dart back and forth''' - sagi tien kaj reen; '''dart off''' - forimpeti; '''darts''' - pluralo de la substantivo "dart"; singulara prezenco triapersona de la verbo "dart"; sagetludo '''[[dartboard]]''' - sagettabulo '''[[Darwin]]''' - Darvino '''[[Darwinian]]''' - darvinisma '''[[Darwinism]]''' - darvinismo '''[[dash]]''' - kurego; mallongdistanca (''aŭ'' mallonga) kurego; kuregi; impeti; frakasi; ekĵeti; disbati; <span class="rugxa">interpunkcia</span> streketo; <span class="rugxa">esperojn</span> trompi; vanigi; '''dash all hope''' ''aŭ'' '''dash all hopes''' ''aŭ'' '''dash any hope''' ''aŭ'' '''dash any hopes''' - tute trompi la esperojn; '''dash hopes''' - trompi la esperojn; '''dashed to pieces''' - disbatita; '''dashing''' - gerundio kaj participo de la verbo "dash"; ŝika; '''dashing young people''' - ŝikaj gejunuloj '''[[dashboard]]''' - instrumentpanelo '''[[dastardly]]''' - kanajla '''[[data]]''' - datumoj; donitaĵoj; dateno(j); '''data bank''' - datumaro; '''data center''', '''data centre''' - datumcentro; '''data flow''' - datumfluo; '''data link''' - datumsendilo; '''data localisation''', '''data localization''' - la propralanda konservado de datumoj; '''data management''' - la mastrumado de datumoj '''data on ...''' - datumoj pri ...; '''data packet''' - aro da datumoj; '''data points''' - datumaj kriterioj; '''Data Protection Regulation''' - Datumprotekta Regularo; '''data released by a government agency''' - datumoj publikigitaj de ŝtata agentejo; '''data recorder''' - datumregistrilo; '''data science''' - la scienco de datumoj; '''data set''' - datumaro; '''data storage''' - la konservado de datumoj; '''the explosion in data storage capacity''' - la ekgrandegiĝo de la kapacito konservi datumojn; '''data storage device''' - entumaparato por datumoj; '''data stream''' - datumfluo; '''data structure''' - datumstrukturo; <span class="ruĝa">komputiko</span> '''data type''' - datumtipo '''[[databank]]''' - datumaro '''[[database]]''' - datumaro '''[[datacenter]]''', '''[[datacentre]]''' - datumcentro '''[[datagram]]''' - datagramo '''[[dataset]]''' - datumaro '''[[datastructuring]]''' - la strukturado de datumoj '''[[date]]''' - : <span class="rugxa">frukto</span> <span class="rugxa">Phoenix dactylifera</span> daktilo; : <span class="rugxa">periodo, tempo</span> dato; dati; datiĝi; tempo; determini la aĝon de; determini la epokon (''aŭ'' la jaron ktp) de; '''date back to ...''' - datiĝas de; '''date from ...''' - datiĝas de; '''date of birth''' - naskiĝodato; '''date of publication''' - aperdato; '''date with destiny''' - rendevuo kun la destino; : <span class="rugxa">amrilato</span> rendevuo (kun koramik(in)o); amrendevuo; kunul(in)o; akompanant(in)o; esti la koramiko de ...; fariĝi la koramiko de ...; esti (''aŭ'' fariĝi) koramikoj; esti en amrilato (kun); pariĝi; '''date rape''' - seksperforto dum amrendevuo; '''dating''' - esti koramikoj; esti (''aŭ'' fariĝi) la koramiko de ...; esti (''aŭ'' fariĝi) koramikoj; esti en amrilato (kun ...); la pariĝo; '''A and B are dating''' - A kaj B estas en amrilato; '''dating service''' - svatservo; '''dating site''' - svatretejo : '''dated''' - preterito de la verbo "date"; eksmoda; de pasinta tempo; arkaika; malnoviĝinta; malaktuala; jam ne aktuala : '''dating''' - gerundio kaj participo de la verbo "date"; '''architecture dating from after the 18th century''' - arkitekturo de dato post (''aŭ'' de dato pli malfrua ol) la 18-a jarcento '''[[dative]]''' - dativo '''[[datum]]''' - datumo '''[[daughter]]''' - filino; '''daughter-in-law''' - bofilino '''[[daunt]]''' - senkuraĝigi '''[[daunting]]''' - gerundio kaj participo de "daunt"; malfacilega; timiga '''[[dauntless]]''' - nekonsternebla '''[[Dave]]''' - Daĉjo '''[[David]]''' - Davido '''[[Davis Cup]]''' - la Pokalo Davis '''[[Davy Jones]]''' - la Ĉefo de la Mardemonoj; '''Davy Jones's Locker''' - la fundo de la maro '''[[dawdle]]''' - lanti '''[[dawn]]''' - tagiĝo; tagiĝi; mateniĝo; mateniĝi; komenciĝi; komenciĝo; <span class="rugxa">(ideo; ekscio)</span> '''to dawn on someone''' - ekpensi (ke); ekveni al iu en la kapon (ke); '''it dawned gradually on me''' ''aŭ'' '''it gradually dawned on me''' - iom post iom mi ekkomprenis; '''dawn-to-dusk''' - tutnokta; '''dawning realisation''' - kreskanta konscio '''[[day]]''' - tago; tage; tempo; unu tago(n); tago kiam; ĉiun tagon; ĉiutage; (en) (por) ĉiu tago; : '''employees must do at least twelve hours work a day six days a week''' - dungitoj devas fari almenaŭ dek du horojn da laboro ĉiutage dum ses tagoj ĉiusemajne; '''five days a week''' - kvin tagojn ĉiusemajne; '''day after day''' - tagon post tago; '''thirty days after the congress''' - tridek tagojn post la kongreso; '''thirty days after the congress ended''' - tri dek tagojn post kiam la kongreso finiĝis; '''a few days ago''' - antaŭ kelkaj tagoj; '''five days ago''' - antaŭ kvin tagoj; '''day and night''' - tage kaj nokte; '''their days are numbered''' - ilia tempo elĉerpiĝas; '''their days in power are numbered''' - ilia regado baldaŭ finiĝos; '''she turns off her cell for days at a time''' - ŝi lasas malŝaltita sian poŝtelefonon dum kelkaj sinsekvaj tagoj; '''to get healthy, cook meals for two or three days at a time''' - por saniĝi, kuiru manĝojn por du au tri sinsekvaj tagoj; '''submariners have to stay submerged for 60 to 90 days at a time''' - submarŝipanoj devas resti sub la maro dum inter 60 kaj 90 tagoj sinsekve '''two days away from ...''' - du tagoj antaŭ; '''only days before ...''' - nur kelkajn tagojn antaŭ ...; '''two days before ...''' - du tagojn antaŭ ...; '''day by day''' ''aŭ'' '''day-by-day''' - ĉiutage; '''day-care''' - tuttaga vartado; '''day-care center''' ''aŭ'' '''day-care centre''' - tuttaga vartejo; '''day center''' ''aŭ'' '''day centre''' - dumtagejoj; '''day dress''' - taga vesto; '''we're just 10 days from the start of the World Cup''' - restas nur 10 tagoj antaŭ la komenco de la Mondo Pokalo; '''five days from today''' - kvin tagojn ekde hodiaŭ; '''not a day goes by without rain''' - eĉ ne unu tago pasas sen pluvo; '''not a day goes by that is without violent clashes''' - eĉ ne unu tago pasas sen interbatiĝoj; '''not a day goes by without my thinking of my children''' - eĉ ne unu tago pasas kiam mi ne pensas pri miaj infanoj; '''not a day goes by that I do not learn something new''' - eĉ ne unu tago pasas kiam mi ne lernas ion novan : '''the day has come''' - la tago jam venis; '''a new day has dawned''' - tagiĝis nova tago; '''two days in a row''' - du tagojn sinsekve; '''five days in advance''' - kvin tagojn anticipe; kvin tagojn frue; kvin tagojn antaŭ la evento; '''day in and day out''' ''aŭ'' '''day-in and day-out''' - tagon post tago senfine; '''the first day in office''' - la unua tago de sia mandato; '''the day in question was May 30, 2022''' - la koncerna tago esti la 30-a de Majo 2022; '''three days into ...''' - tri tagojn post la komenco de ...; '''day job''' -ĉefokupo; '''day laborer''' ''aŭ'' '''day labourer''' - taglaboristo; '''day-long''' - tuttaga; '''day of action''' - agotago; '''Day of Languages''' - Lingvotago; '''day of mourning''' - tago da funebro; '''day of reckoning''' - tago de juĝo; tago de elpago; '''day of tension''' - tago da streĉo; '''Day of the Dead''' - Tago de l' Mortintoj; '''day of violence''' - tago da perfortado; '''three days later''' - post tri tagoj; tri tagojn poste; '''a day of drama''' - tago da dramo; '''days of old''' - la pratempo; '''day of rest''' - tago de ripozo; '''one day off''' - unutaga laborpaŭzo; '''one day off a week''' - unutaga laborpaŭzo ĉiusemajne; '''two days off from work''' - dutaga laborpaŭzo; '''one day out from ...''' - unu tagon antaŭ ...; '''a day or so''' - proksimume unu tagon; '''days passed''' - tagoj aldoniĝis al tagoj; '''day pupil''' - eksterula lernanto; '''for five days running''' - dum kvin sinsekvaj tagoj; dum kvin tagoj sinsekve; '''the day saw the highest number of acts of violence''' - tiun tagon okazis la plej alta nombro de perfortaĵoj; '''day shift''' - tagskipo; '''in three days time''' - post tri tagoj; '''from one day to the next''' - en sinsekvaj tagoj; '''day trader''' ''aŭ'' '''day-trader''' - unu-seanca borsa negocisto; '''day-trading''' ''aŭ'' '''day trading''' - unu-seanca borsa negocado; '''day-to-day''' - rutina; ĉiutaga; '''day-to-day reality''' - la ĉiutaga realo; '''day trip''' - unutaga ekskurso; '''day wear''' - taga vesto; '''its days are numbered''' - ĝia tempo elĉerpiĝas; '''three days without power''' - tri tagoj sen kurento; '''the days wore on''' - la tagoj pasadis; '''an idea that has had its day''' - ideo kiu jam ne estas valida; ideo kiu eksvalidiĝis; ideo kiu pasis en la historion; '''in this day and age''' - ankoraŭ hodiaŭ; en la nuna epoko '''[[daybreak]]''' - tagiĝo '''[[daycare]]''' - tuttaga vartado; '''daycare center''' ''aŭ'' '''daycare centre''' - tuttaga vartejo; infanvartejo '''[[daydream]]''' - maldorma sonĝo; sonĝi maldorme; revo; revi '''[[daydreaming]]''' - maldorma sonĝado; sonĝi maldorme; revado; revi '''[[daylight]]''' - taglumo; '''daylight robbery''' - senkaŝa rab(ad)o; '''daylight saving''' ''aŭ'' '''daylight saving time''' ''aŭ'' '''daylight-saving time''' - somera tempo '''[[daylong]]''' - tuttaga '''[[dayshift]]''' - taga laborvico; taga skipo '''[[daytime]]''' - dumtaga; taga; tage '''[[daytrader]]''' - unu-seanca borsa negocisto '''[[daytrip]]''' - unutaga ekskurso '''[[daze]]''' - stuporo; duonsveno; duonsvenigi; konfuziĝo; mirego; miregigi '''[[dazed]]''' - duone svenigita; duone sveninta; stupora; stuporas; miregigita; konfuziĝi '''[[dazedly]]''' - duonsvene; stupore '''[[dazzle]]''' - blindumi; ravi; mirigi '''[[dazzling]]''' - gerundio kaj participo de la verbo "dazzle"; brilega; pompa; buntega; rava; miriga == DD == '''[[D-Day]]''' - Tago T; '''the D-Day landings''' - la albordiĝoj de Tago T == DE == '''[[deacon]]''' - diakono '''[[deactivate]]''' - malaktivigi; <span class="rugxa">(sidejojn, komandejon)</span> fermi; <span class="rugxa">(militistan taĉmenton)</span> malmobilizi; <span class="rugxa">(elektran aparaton)</span> malŝalti; <span class="rugxa">(bombon)</span> malprajmi '''[[deactivation]]''' - malaktivigo; fermo; malmobilizo; malŝalto; malprajmo '''[[dead]]''' - mortinta; mortintoj; senviva; senvive; absoluta; absolute; '''dead-ball line''' - linio de eksteriĝo; '''dead body''' - morta korpo; kadavro; mortinto '''dead cert''' - absoluta certaĵo; '''dead certain''' - absolute certa; '''dead certainty''' - absoluta certaĵo; '''dead drop''' - kaŝita mesaĝujo; '''dead drunk''' - el-ebriiĝinta; '''dead easy''' - facilega; facilege; '''dead-end''' - senelirejo; senelireja; senperspektiva; '''dead-end job''' - senperspektiva laborposteno; '''dead-even''' - atinginta remion; '''dead giveaway''' - evidenta indiko; '''dead ground''' - nevidebla tereno; '''dead heat''' - remiso; samtempiĝo; flanko ĉe flanko; '''dead leaves''' - velkintaj folioj; '''dead letter''' - senefika; jam ne observata; '''dead of hunger''' - mortinta pro malsato; '''dead of night''' - profunda nokto; profundanokte; '''dead or alive''' - ĉu morta ĉu viva; '''Dead Sea''' - Morta Maro; '''Dead Sea Scrolls''' - Pergamenaro de la Morta Maro; Skribrulaĵoj de la Morta Maro; '''dead sector''' - morta angulo; '''dead-set on something''' - nepre voli fari ion; sin devontigis fari ion; '''dead silence''' - absoluta silento; '''dead silent''' - absolute silenta; '''dead simple''' - ege simpla; ege simple; '''dead stop''' - abrupta halto; abrupte halti; '''dead things''' - mortintaĵoj; '''dead wrong''' - absolute malprava; '''the dead''' - la mortintoj; '''[[deaden]]''' - dampi; obtuzigi; '''deadening''' - gerundio kaj participo de "deaden"; dampa; obtuziga '''[[deader]]''' - pli mortinta '''[[deadlier]]''' - pli mortiga; pli mortige '''[[deadliest]]''' - plej mortiga; plej mortige; plej sanga; '''the deadliest day''' - la plej sanga tago '''[[deadline]]''' - templimo; fikstempo; datlimo; horlimo; '''deadline for filing an application''' - templimo por la depono de peto; templimo por la registro de peto '''[[deadliness]]''' - mortigeco '''[[deadlock]]''' - blokiĝo; senmoviĝo; daŭranta malkonsento; '''the deadlock continues''' - la situacio ne malblokiĝis '''[[deadly]]''' - mortiga; mortige; morta; ĝismorta; '''deadly attack''' - atenco; '''deadly serious''' - plejeble serioza; de la plejebla graveco; de ekstrema graveco; tute serioza '''[[deadpan]]''' - pokervizaĝa; ŝerci pokervizaĝe '''[[deaf]]''' - surda; surdulo(j); '''deaf and dumb''' - surdmutulo; surdmuta; '''deaf person''' - surdulo '''[[deafen]]''' - surdigi; '''deafening''' - gerundio kaj participo de "deafen; surdiga '''[[deal]]''' - interkonsento; kontrakto; negoco; negoci; transakcio; aranĝo; kunaranĝo; afero; trakti; interrilati; disdoni; disdono; temi; <span class="rugxa">ligno</span> abiligno; : '''deal a blow to ...''' - doni baton al ...; rebati ..n; difekti ..n; '''deal a crushing blow to ...''' - frakasi ..n; doni ruinigan (''aŭ'' teruran) baton al ...; surgenuigi ..n; '''deal a fatal blow to ...''' - detrui; doni mortigan (''aŭ'' ruinigan) baton al ...; '''deal a further blow to ...''' - doni plian baton al ...; plu rebati ..n; plu difekti ..n; '''deal a major blow to ...''' ''aŭ'' '''deal a severe blow to ...''' - doni gravan baton al ...; forte rebati ..n; difektegi ..n; '''deal another blow to ...''' - doni plian baton al ...; plu rebati; plu difekti; '''deal something or someone a blow''' - doni kontraŭ io aŭ iu baton; ĝin rebati; ĝin difekti; '''deal something or someone a further blow''' - doni kontraŭ io aŭ iu plian baton; ĝin plu rebati; ĝin plu difekti; '''deal something or someone a major blow''' - doni kontraŭ io aŭ iu gravan baton; forte rebati ion aŭ iun; difektegi ion; '''deal something or someone a severe blow''' - doni kontraŭ io aŭ iu gravan baton; forte rebati ion aŭ iun; difektegi ion; '''deal something or someone another blow''' - doni kontraŭ io aŭ iu plian baton; plu rebati ion aŭ iun; plu difekti ion; : '''deal-broker''' - akordoperanto; <span class="rugxa">kartludo</span> '''deal the cards''' - disdoni la kartojn; '''a deal involving ...''' - interkonsento inter; '''do a deal''' - atingi interkonsenton; <span class="rugxa">komerca</span> fari negocon; '''the deal is done''' - la negoco estas farita; '''nuclear deal will be done''' - nuklea interkonsento estos atingita; '''deal making''' - interkonsentado; internegocado; '''deal a setback to ... ''' - regresigi ..n; '''deal agreed''' - akordo interkonsentita; '''to deal with (something or someone)''' - pritrakti; trakti; alfronti; prizorgi; priparoli; disponi; negoci kun; intertrakti kun; koncerni; pri; '''this document deals with privacy issues''' - ĉi tiu dokumento koncernas demandojn pri privateco; '''an article dealing with the environment''' - artikolo pri la naturmedio; '''no single country can deal with this problem alone''' - neniu lando povas sole pritrakti ĉi tiun problem; '''when I get really sick, I will be able to deal with it''' - kiam mi grave malsaniĝos, mi kapablos mastri la malsanon; '''waste continues to increase faster than the factory can deal with it''' - forĵetaĵoj ankoraŭ pliiĝas pli rapide ol la fabriko povas ĝin prilabori; '''a deal with someone''' - negoco kun iu; interkonsento kun iu; '''a deal worth $20 million''' - negoco kun valoro de 20 milionoj da dolaroj; '''the civil servants and judges with whom any elected government must deal''' - la ŝtatoficistoj kaj juĝistoj kun kiuj ĉiu elektita registaro devas interrilati '''[[dealer]]''' - negocisto; borsa negocisto; komercisto; ..isto; drogŝakristo; narkotisto '''[[dealership]]''' - koncesio '''[[dealmaker]]''' - interkonsentinto; negociinto '''[[dealt]]''' - preterito kaj participo de la verbo "deal" '''[[dean]]''' - administra direktoro; prezidanto; estro; dojeno; plejaltranga membro; fakultatestro; konsilisto; dekano; '''dean of the College of Cardinals''' - dojeno de la kardinalaro; '''dean of the diplomatic corps''' - dojeno de la diplomataro; '''dean of the faculty''' - estro de la fakultato; la fakultatestro; '''Dean of Westminster''' - Dekano de Westminster; '''assistant dean''' - vicfakultatestro '''[[dear]]''' - kara; karulo; karulino; altekosta; '''dear friend''' - kara amiko; intima amiko; '''Dear Madam''' - Kara Sinjorino; '''dear ones''' - karuloj; '''Dear Sir''' - Kara Sinjoro '''[[dearer]]''' - pli kara; pli altekosta '''[[dearest]]''' - karega; plej kara; plej altekosta '''[[dearly]]''' - tutkore; karege; '''dearly beloved''' - karaj amatoj '''[[dearth]]''' - manko; mankado; malhavado; seneco '''[[deary]]''' - kara '''[[death]]''' - morto; la morto; mortiĝo; '''twenty deaths a year''' - dudek mortoj ĉiujare; '''death by hanging''' - morto per pendumo; '''death by stoning''' - ŝtonmortigo; '''death camp''' - mortigejo; '''death-defying''' - mortmaltima; '''death from overwork''' - la morto pro trolaborado; '''death knell''' - mortsonorado; '''death penalty''' - mortopuno; ekzekuto; '''death rate''' ''aŭ'' '''death-rate''' - mortokvanto; nombro de mortintoj; '''death ray''' - mortoradio; '''death risk''' - risko de morto; mortorisko; '''death row''' - la mortovico; '''death sentence''' - mortkondamno; '''death spiral''' - spiralo de morto; '''death squad''' - mortoskadro; '''death threat''' - minaco de morto; '''death toll''' - nombro de mortintoj; mortintoj; mortintaro; nombro de mortigitoj; mortigitoj; mortigitaro; '''death trap''' - mortiga kaptilo; '''death-watch beetle''' <span class="rugxa">(Anobium)</span> - anobio '''[[deathbed]]''' - la mortolito '''[[deathless]]''' - senmorta '''[[deathly]]''' - morta; de morto; mortpala; kvazaŭmorta; '''deathly pale''' - pala kiel la morto; mortpala '''[[deathrate]]''' - mortokvanto; nombro de mortintoj '''[[deathtrap]]''' - danĝerega; endanĝeriga '''[[de-Baathification]]''' - senbaathistigo '''[[debacle]]''' - fiasko; disfalo '''[[de-baptism]]''' ''aŭ'' '''[[debaptism]]''' - eksbaptiĝo; '''de-baptism form''' - formularo de eksbaptiĝo '''[[debark]]''' - elŝipiĝi '''[[debase]]''' - malnobligi; senvalorigi; sendignigi; trivialigi '''[[debased]]''' - preterito kaj participo de "debase"; senkonscienciĝinta; maledifa '''[[debate]]''' - debato; debatado; debati; '''debatge a bill''' - debati leĝproponon; '''a debate over ...''' - debato pri ...; '''debating chamber''' - debatejo; '''debating society''' - debato-societo; debato-klubo '''[[debatable]]''' - kontestebla; kontesteble; kontraŭdiskutebla; kontraŭdiskuteble; kontraŭdisputebla; kontraŭdisputeble '''[[debater]]''' - debatanto; debatisto '''[[debauched]]''' - diboĉa '''[[debauchery]]''' - diboĉo '''[[debenture]]''' - obligacio; ŝuldatesto; '''debenture-holder''' - obligaciulo '''[[debilitate]]''' - debiligi; malfortikigi; malfortigi '''[[debilitated]]''' - debila '''[[debilitating]]''' - gerundio kaj participo de "debilitate"; debiliga; malfortikiga '''[[debility]]''' - debileco; malfortikeco '''[[debit]]''' - debeti - debeto '''[[debonair]]''' - ĉarma '''[[debriefing]]''' - taksa postkunsido; post-taksado '''[[debris]]''' - derompaĵo(j); disrompaĵo(j); defalintaĵo(j); rubo '''[[debt]]''' - ŝuldo; ŝuldoj; monŝuldo(j); enŝuldiĝo; debeto; '''I accumulated 13,000 dollars in debt''' - mi amasigis ŝuldojn de 13 000 dolaroj; '''debt burden''' - ŝuldoŝarĝo; '''debt ceiling''' - maksimumo de la ŝtatŝuldo; '''debt ceiling crisis''' ''aŭ'' '''debt-ceiling crisis''' - krizo pri la maksimumo de la ŝtatŝuldo; '''debt collection agency''' - agentejo de ŝuldopagigo; '''debt crisis''' - ŝuldokrizo; '''debt default''' - nerepagita ŝuldo; '''debt-equity swap''' - svopo de kreditoraĵoj; '''debt-for-equity swap''' - svopo de kreditoraĵoj; '''debt for equity deal''' - svopo de kreditoraĵoj; '''debt-free''' - kvita; '''debt guarantee''' - garantio de repago; '''debt haircut''' - ŝuldodeskribo; '''debt held by ...''' - obligacioj tenataj de ...; '''debt incurred''' - ŝuldo surprenita; ŝuldo kiu ... ŝuldigas al ...; '''debt instruments''' - obligacioj; '''debt issuance''' - la emisio de obligacioj; '''debt limit''' - ŝuldolimo; limo de la ŝuldo; '''debt relief''' - malŝuldigoj; '''debt repayment''' - repago de la ŝuldo; '''debt rescheduling''' - postdatigo de la repago de la ŝuldo; '''debt restructuring''' - restrukturado de la ŝuldo; '''debt service''' - pagenda interezo de ŝuldo; '''debt swap''' - svopo de kreditoraĵoj; '''debt that is held by ...''' - obligacioj tenataj de ...; '''debts incurred''' - ŝuldoj surprenitaj; ŝuldoj kiuj ... ŝuldigis al ...; '''get into debt''' - enŝuldiĝi; '''go into debt''' - surpreni ŝuldon; prunti monon; '''[[holder]]''' - posedanto; ..havanto; tenanto; ujo; ingo; '''holders of Greek debt''' - tenanto de obligacioj de la greka registaro '''[[debtor]]''' - debitoro; debitito; ŝuldanto '''[[debug]]''' - sencimigi '''[[debugger]]''' - sencimigilo; erarserĉilo '''[[debugging]]''' - sencimigo; sencimigi '''[[debunk]]''' - senkreditigi; refuti; montri falsa; malpruvi '''[[debureaucratise]]''' ''aŭ'' '''[[debureaucratize]]''' - senburokratismigi '''[[debut]]''' - debuto; debuta; debuti; '''debut album''' - debutaĵo '''[[debutant]]''' - novulo '''[[debutante]]''' - debutanto - debutantino '''[[decade]]''' - jardeko; <span class="rugxa">de rozario</span> dekumo; '''decade-long''' - dekjara; '''decade-old''' - dekjara; de antaŭ dek jaroj; '''decades ago''' - antaŭ jardekoj; '''decades later''' - jardekojn poste; post ... jardekoj; '''decades-long''' - kelkdekjara; '''decades of fear''' - jardekoj da timo; '''decades-old kelkdekjara; '''in a decade or so''' - post proksimume unu jardeko '''[[decadence]]''' - dekadenco '''[[decadent]]''' - dekadenca; dekadenculo(j) '''[[decaffeinated]]''' ''aŭ'' '''[[decaffinated]]''' - senkafeina; senkafeinigita '''[[decaffeination]]''' ''aŭ'' '''[[decaffination]]''' - senkafeinigo '''[[decal]]''' - glubildo; transgluebla bildo '''[[Decalogue]]''' - Dekalogo '''[[decamp]]''' - forŝteliĝi; '''decamp for ...''' - translokiĝi al ...; foriri al ... '''[[decapitate]]''' - senkapigi '''[[decapitation]]''' - senkapigo '''[[decarbonise]]''', '''[[decarbonize]]''' - senkarbonigi; '''decarbonising''', '''decarbonizing''' - senkarbonigi; senkarbonigo '''[[decathlon]]''' - dekatlono '''[[decay]]''' - kadukiĝo; kadukiĝi; putri; putriĝo; pecetiĝi; pecetiĝo '''[[decayed]]''' - preterito kaj participo de la verbo "decay"; kaduka '''[[decaying]]''' - gerundio kaj participo de la verbo "decay"; kaduka '''[[deceased]]''' - forpasinta(j); forpasinto(j) '''[[deceit]]''' - trompo; trompado' trompaĵo; malhonesteco; malhonestaĵo; malsincereco; malsinceraĵo '''[[deceitful]]''' - trompema; malverema; malhonesta; malsincera '''[[deceitfulness]]''' - trompado; trompaĵo; malhonesteco; malhonestaĵo; malsincereco; malsinceraĵo '''[[deceive]]''' - trompi; erarigi; iluzii; iluziiĝi; '''deceive someone into doing something''' - trompe persvadi iun fari ion; '''deceived into signing a document''' - trompe persvadita subskribi dokumenton '''[[deceiver]]''' - trompulo; trompanto; trompisto '''[[deceleration]]''' - malakcelo '''[[December]]''' - Decembro '''[[decency]]''' - dececo; komplezemo; ĉasteco '''[[decennary]]''' - jardeko '''[[decennial]]''' - ĉiudekjara; dekjariĝo '''[[decent]]''' - deca; kompleza; bona; bonkora; bontona; '''decent chow''' - bongustaj manĝaĵoj; '''decent human being''' - bonkora homestulo; '''it was decent of them to ...''' - estis kompleze, ke ili ..is; '''a decent person''' - bonulo; '''decent-quality lessons''' - bonkvalitaj lecionoj '''[[decentering]]''' - malcentralizado '''[[decently]]''' - dece; kompleze; bone; bonkore; bontone; ĉaste '''[[decentralisation]]''' ''aŭ'' '''[[decentralization]]''' - malcentralizo '''[[decentralise]]''' ''aŭ'' '''[[decentralize]]''' - malcentralizi '''[[deception]]''' - trompo; trompado; trompaĵo; trompiĝo; erarigo; iluzio '''[[deceptive]]''' - trompa; trompe; trompanta; erariga; erarige; iluzia '''[[deceptively]]''' - trompe; erarige; iluzie '''[[de-Christianise]]''' ''aŭ'' '''[[de-Christianize]]''' - senkristanigi '''[[de-Christianisation]]''' (''aŭ'') '''[[de-Christianization]]''' - senkristaniĝo '''[[decibel]]''' - decibelo '''[[decide]]''' - decidi; decidiĝi; decidigi; determini; '''decide for oneself''' - decidi per si mem; decidi sendepende decidi; '''decide on''' - decidi pri; el-elekti; '''decided''' - preterito kaj participo de "decide"; videbla; evidenta; treega; '''deciding''' - gerundio kaj participo de "decide"; decida; '''the deciding vote''' - la decida voĉo '''[[decidedly]]''' - videble; evidente; sendube; treege; ja '''[[deciduous]]''' - falfolia; decidua '''[[decimal]]''' - decimala; (decimala) komo; podeka; '''decimal system''' - decimala nombrosistemo '''[[decimate]]''' - preskaŭ elimini; elimini grandan parton de; preskaŭ ekstermi; katastrofe malpliigi; amase trafi; amasmortigi; masakri; <span class="rugxa">militista puno</span> dekumi '''[[decimation]]''' - katastrofa malpliigo; masakro; ekstermo; la eliminmo de granda parto de; <span class="rugxa">militista puno</span> dekumado '''[[decipher]]''' - deĉifri '''[[decision]]''' - decido; decidaĵo; verdikto; '''decision making''' ''aŭ'' '''decision-making''' - decidofarado; decidofara; '''decision-making body''' - decidofara instanco; '''decision-making loop''' - decidofara rondo; '''the decision rests with ...''' - pri tiu decido respondecas ..o; '''decison-support tool''' - decidofara helpilo; '''decison-support algorithm''' - algoritimo por help-I decidofaradon; '''the decision was taken''' - la decido estis farita; '''the decision would be made whether to ...''' - la decidon oni faros pri tio, ĉu ..i; '''decision-maker''' - decidofaristo '''[[decisional]]''' - decida '''[[decisionmaking]]''' - decidofarado; decidofara '''[[decisive]]''' - decida; decidiga; decidema; finofara; devontiga; efika; definitiva; nedisputebla; nekontestebla; firma; neŝancelebla; '''decisive for''' - decida por; '''a decisive lead''' - decida avantaĝo '''[[decisively]]''' - decide; decideme; finofare; definitive; efike '''[[decisiveness]]''' - decidemo; decidemeco '''[[deck]]''' - <span class="rugxa">de ŝipo</span> ferdeko; <span class="rugxa">ludkartoj</span> kartaro; <span class="rugxa">doma</span> verando; garni; ornami; '''deck of cards''' - kartaro; '''decked in ...''' - vestita per ... '''[[deckchair]]''' - faldseĝo; ferdekseĝo '''[[declamation]]''' - deklamo '''[[declaration]]''' - deklaro; deklaraĵo; deklaracio; sindeklaro; proklamo; eldir(aĵo)o; anonco; '''Declaration of Independence''' - Deklaro de Sendependeco '''[[declare]]''' - deklari; fari deklaron; eldiri; anonci; proklami; nomi; <span class="rugxa">kriketo</span> haltigi la batvicon; '''declare something to be ...''' - deklari, ke io estas ...; '''declare bankruptcy''' - deklari sin bankrotinta; '''declare an emergency''' - deklari situacion de krizo; '''declare oneself in favour of ...''' (''aŭ'' '''in favor of ...''') - deklari ke oni favoras ..on; '''declare independence''' - deklari sin sendependa; '''declare martial law''' - proklami militleĝon; '''declare on oath''' - ĵuri; '''declare the innings''' - haltigi la batvicon; '''the law's declared purpose is "to facilitate the sharing of information"''' - la leĝo deklaras, ke ĝia celo estas "faciligi la disdividon de informoj"; '''declare a strike''' - proklami strikon; '''declare war''' - proklami militon; '''declare war on ...''' - proklami militon kontraŭ ... '''[[declarative]]''' - deklara; <span class="rugxa">komputiko</span> deklarema '''[[declaratory judgement]]''' ''aŭ'' '''[[declaratory ruling]]''' - <span class="rugxa">juro</span> juĝo pri la respektivaj rajtoj kaj devoj de la procesantoj '''[[déclassé]]''' - socie degradita '''[[declassification]]''' - malsekretigo '''[[declassify]]''' - malsekretigi '''[[declension]]''' - deklinacio '''[[declination]]''' - deklinacio '''[[decline]]''' - regresi; regreso; malpliiĝi; malpliiĝo; malaltiĝi; maloftiĝi; malaltiĝo; malmultiĝi; malmultiĝo; malgrandiĝi; malgrandiĝo; malprogresi; malprogreso; malkreski; malkresko; forvelki; forvelkado; fali; falado; defali; defalo; deklinacii; malsupreniĝi; malsupreniĝo; rifuzi; ne volas; malfortiĝi; malfortiĝo; '''decline comment''' - ne voli komenti; rifuzi komenti; '''a decline in growth''' - malpliiĝo de la ekonomia kresko; '''decline an invitation''' - rifuzi inviton; malakcepti inviton; '''decline repeatedly''' - foje-refoje rifuzi; '''decline to do something''' - ne voli fari ion; rifuzi fari ion; '''decline to be named''' - ne voli diri sian nomon; '''declined by more than ...''' - malkreskis je pli ol ...; '''declined from ... - malkreskis de ...; '''declined in importance''' - perdinta sian gravecon; '''declining''' - gerundio kaj particip[o de la verbo "decline"; '''declining birthrate''' - malkreskanta naskokvanto; '''declining enrolment''' - malpliiĝanta etato; '''declining profits''' - malpliiĝantaj profitoj '''[[declivity]]''' - deklivo; dekliveco '''[[decoction]]''' - dekotaĵo '''[[decode]]''' - malkodi; elkriptigi; deĉifri '''[[decoder]]''' - malkodilo '''[[decolonisation]]''' ''aŭ'' '''[[decolonization]]''' - malkoloniigo; '''decolonisation process''' ''aŭ'' '''decolonization process''' - malkoloniiga procezo; procezo de malkoloniigo '''[[decolonise]]''' ''aŭ'' '''[[decolonize]]''' - malkoloniigi '''[[decommission]]''' - elservigi; '''decommissioning''' - gerundio kaj participo de "decommission"; elservigo; elservigi '''[[decomposable]]''' - putriĝebla; malkomponebla '''[[decompose]]''' - putriĝi; diseriĝi; malkomponiĝi; malkomponi '''[[decomposition]]''' - putriĝo; putriĝado; makomponiĝo; diseriĝo '''[[decompress]]''' - malkunpremi; malkunpremiĝi; malkompaktigi '''[[decompression]]''' - malkunpremo; malkunpremiĝo; malkompaktigo '''[[deconstruct]]''' - malkonstrui '''[[deconstruction]]''' - malkonstruismo; malkonstruo '''[[deconstructionism]]''' - malkonstruismo '''[[decontaminate]]''' - elpurigi '''[[decontamination]]''' - elpurigo; elpuriga; de elpurigo '''[[decor]]''', '''[[décor]]''' - dekoro '''[[decorate]]''' - ornami; garni; ordeni; medali; dekoracii; '''a decorated veteran''' - medalita veterano; '''decorated with ...''' - ornamita per ...; garnita per ...; ordenita per ...; medalita per ... '''[[decoration]]''' - ornamadi; ornamado; ornamaĵo; garnaĵo; dekoraciado; ordeno '''[[decorative]]''' - dekoracia; ornama; '''decorative pattern''' - dekoracia figuro; ornama figuro '''[[decorator]]''' - dekoraciisto '''[[decorum]]''' - dececo '''[[decouple]]''' - malkupli; malkupli sin; malkunigi '''[[decoy]]''' - forlogi; logi; (for)logaĵo; (for)logilo '''[[decrease]]''' - malpliigi; malpliigo; malpliiĝi; malpliiĝo; malgrandigi; malgrandigo; malgrandiĝi; malgrandiĝo; malkreski; malkresko; '''a decrease in the number of accidents''' - malpliiĝo de la nombro de akcidentoj; malplinombriĝo de akcidentoj '''[[decree]]''' - dekreto; dekreti '''[[decrepit]]''' - kaduka '''[[decrepitude]]''' - kadukiĝo '''[[decry]]''' - kondamni; mallaŭdi '''[[decrypt]]''' - deĉifri; deĉifraĵo '''[[decryption]]''' - deĉifrado '''[[Decubitis]]''' - dekubita(j) ulcero(j); kuŝeskaro(j) '''[[deculturation]]''' - senkulturiĝo; senkulturigo '''[[decypher]]''' - deĉifri; elkriptigi; malkodi '''[[dedicate]]''' - dediĉi; sin dediĉi; ..n doni; '''dedicated''' - preterito kaj participo de "dedicate"; diligenta; arda; fervora; specialigita; '''a dedicated application''' - dediĉita aplikaĵo; '''a dedicated follower of fashion''' - fervora mod-amanto '''[[dedication]]''' - dediĉo; sin dediĉo; diligenteco '''[[deduce]]''' - dedukti; devenigi '''[[deduct]]''' - dekalkuli; depreni; rabati; '''deduct points''' - dekalkuli poentojn '''[[deductible]]''' - dekalkulebla; dekalkulaĵo; franĉizo '''[[deduction]]''' - dekalkulo; depago; depreno; dedukto; rabato '''[[deed]]''' - faro; faraĵo; faritaĵo; ago; <span class="rugxa">jura dokumento</span> akto '''[[deejay]]''' - diskĵokeo '''[[deem]]''' - juĝi, ke; juĝi ..a; opinii; supozi; '''deemed illegal''' - juĝita kontraŭleĝa; '''deemed to be ...''' - juĝita esti ...; '''Mr T had six complaints, of which five were deemed to need no further action''' - s-ro T estis la objekto de ses plendoj, el kiuj pri kvin oni konsideris, ke plua ago ne necesas '''[[deep]]''' - profunda; profunde; profundega; profundege; fundamenta; elkora; elkore; tutkora; tutkore; intima; intime; basa; malpala; malhele; '''deep concern that ...''' - profunda maltrankvilo pri tio, ke ...; '''deep down''' - en la profundo de sia koro; profunde en sia koro; funde; en la fundo de sia koro; '''deep down in ...''' - en la profundo de ...; funde de ...; '''deep down inside''' - en la profundo de la ..o; en la profundo de sia koro; '''deep freeze''' - fridegejo; '''deep in ...''' - profundiĝinta en ..n; '''deep in thought''' - profunde absorbita; profunde absorbiĝinta; profunde enpensa; '''deep inside''' - en la profundo de ...; en la profundo de sia koro; profunde en sia koro; '''deep into ...''' - en la profundon de ...; profunde en ..n; '''deep pink''' - malhele rozkolora; '''to have deep pockets''' - havi abundajn monrimedojn; '''deep red''' - malhelruĝa; karmezina; '''deep-rooted''' - enradikiĝinta; ĝisosta; '''deep sea''', '''deep-sea''' - profundmara; '''deep-seated''' - profunda; ĝisfunda; ĝisosta; enradikiĝinta; '''deep-set''' - kavaj; '''the deep South''' - la profunda Sudo; '''deep space''' - la profunda kosmo; '''deep vein thrombosis''' - trombozo de profundaj vejnoj; '''deep voice''' - basa voĉo; '''deep-water''' - oceana; de granda profundo; en la profunda maro; '''deep-water port''' - haveno de granda profundo; '''deep within''' - profunde en; profunde interne (de); funde de '''[[deepen]]''' - profundigi; pliprofundigi; intensigi; pliintensigi; intensiĝi; pliintensiĝi '''[[deeper]]''' - pli profunda; pli profunden; profundiĝi; pli elkora; pli intima; pli intime; '''deeper into ...''' - pli profunden en ..n '''[[deepest]]''' - plej profunda; plej elkora; plej intima; plej fundamenta; '''deepest ever ...''' - senprecedence profunda ..o '''[[deeply]]''' - profunde; elkore; fundamente; '''deeply affect''' - profunde impresi; profunde tuŝi; '''deeply depressed''' - profunde deprimiĝis; '''deeply disturbing''' - profunde maltrankviliga; '''deeply divided''' - profunde dividita; profunde malsamopinias; '''deeply flawed''' - fundamente malprava; '''deeply involved''' - profunde engaĝiĝinta; '''deeply moved by ...''' - ..n profunde kortuŝis; '''to be deeply saddened (by)''' - profunde malĝoji (pro ''aŭ'' pri); '''I was deeply saddened to learn about ...; min profunde malĝojigis la informo pri ...; '''deeply touched''' - profunde kortuŝita; '''deeply unpopular''' - ege nepopulara '''[[deepness]]''' - profundeco '''[[deepsea]]''' - profundmara '''[[deepseated]]''' - profunda; ĝisfunda; ĝisosta; enradikiĝinta '''[[deepwater]]''' - oceana; de granda profundo; en la profunda maro '''[[deer]]''' - cervo(j) '''[[de-escalate]]''' - <span class="rugxa">streĉatecon</span> mildigi; <span class="rugxa">milito</span> malpliintensigi la bataladon '''[[de-escalation]]''' - mildigo; malpliintensigo de la batalado '''[[deface]]''' - malbeligi; difekti la aspekton de '''[[de facto]]''' ''aŭ'' '''[[defacto]]''' - efektiva; efektive; fakta; fakte; neformala; korpartner(in)o; '''de facto partner''' - korpartnero; korpartnerino '''[[defamation]]''' - kalumnio; nepravigebla insulto '''[[defamatory]]''' - kalumnia; kalumnie; nepravigeble insulta; '''defamatory language''' - kalumniaĵoj '''[[defame]]''' - kalumnii; senhonorigi; nepravigeble insulti '''[[default]]''' - aŭtomata; aŭtomata funkciigo; nerepago; ne repagi (... siajn ŝuldojn; ... sian krediton); ne fari siajn repagojn; neplenumo; malesto; neesto; '''the default model''' - la modelo kiun ĉiuj elektas; '''default on the repayment of a loan''' - ne repagi krediton : <span class="rugxa">komputiko</span> defaŭlta; '''default setting''' - defaŭlta agordo; '''default option''' - sola alternativa elekto; '''the program defaults to ...''' - la programo aŭtomate funkciigas ...; : <span class="rugxa">nerepago</span> : '''how long will the default last?''' - ĝis kiam la nerepago daŭros?; '''default on ...''' - ne repagi ..n; nerepago de ..o; ne plenumi la kondiĉojn de ..o; '''to default on a debt''' - ne repagi ŝuldon; ne plenumi la kondiĉojn de ŝuldo; '''to default on a loan''' - ne repagi monprunton; ne repagi krediton; '''a default on a loan''' - nerepago de monprunto; nerepago de kredito; '''to default on a payment''' - ne fari repagon; '''to default on a mortgage''' ''aŭ'' '''to default on mortgage repayments''' - ne fari la repagojn de sia hipoteka kredito '''[[defeat]]''' - venki; superi; konkeri; superforti; vanigi; malvenko; malvenkiteco; '''defeat a motion''' - elteni voĉdonon; '''defeat of''' - venko super; '''defeat the purpose''' - vanigi la celon; '''defeat to ...''' - malvenko fare de ... '''[[defeather]]''' - senplumigi '''[[defecate]]''' - feki '''[[defecation]]''' - fekado '''[[defect]]''' - manko; difekt(et)o; malbonaĵo; neperfektaĵo; transfuĝi; dizerti; eksiĝi; malsubteni; '''defect to ...''' - transfuĝi al ...; dizerti al ...; eksiĝi favore al ... '''[[defection]]''' - transfuĝo; dizerto; malsubteno; eksaliĝo '''[[defective]]''' - manka; difektita; neperfekta; misfabrikita; misfunkcianta '''[[defector]]''' - transfuĝinto; dizertinto; eks-aliĝinto; malsubteninto '''[[defence]]''' - defendo; la nacia defendo; defenda politiko; Departemento de Defendo; ŝirmo; ŝirmilo; remparo; apologio; pravigo; argumento; '''defence agreement''' - akordo pri defendo; '''defence analyst''' - analizisto pri la politiko de defendo; '''defence appropriations bill''' - leĝprojekto pri financoj por la nacia defendo; '''defence attorney''' - kriminala defendisto; '''defence budget''' - buĝeto por la nacia defendo; '''defence chief''' - ĉefo de la armitaj fortoj; '''Defence Department''' - Departemento de Defendo; '''defence exhibition''' - ekspozicio de defendaj armiloj; '''defence force''' - defendistaro; militistaro; '''defence forces''' - defendistaro; defendistaroj; militistaro(j); armitaj fortoj; '''defence lawyer''' - defenda advokato; asiza advokato; '''defence minister''' - Ministro de Defendo; '''defence ministry''' - Ministerio de Defendo; Ministrejo de Defendo; '''defence official''' - respondeculo de la Departemento de Defendo; '''defence policy''' - politiko de nacia defendo; '''defence portfolio''' - Ministerio de Defendo; '''defence secretary''' - Sekretario de Defendo; '''defence sector''' - sektoro de la defendo; '''defence studies''' - defendistiko; '''come to someone's defence''' ''aŭ'' '''come to someone's defense''' - veni al la defendo de iu; '''the defence is now midway through the presentation of its case''' - la defendistoj nun estas en la mezo de la prezentado de sia kontraŭargumento; '''[[defenceless]]''' - sendefenda '''[[defend]]''' - defendi; pravigi; '''defend a decision''' - pravigi decidon; '''defended footprint''' - defendata zono '''[[defendant]]''' - juĝato; akuzito '''[[defender]]''' - defendanto; ĉampiono; praviganto; <span class="rugxa">juĝproceso</span> pledisto; <span class="rugxa">futbalo</span> arierulo '''[[defense]]''' - defendo; la nacia defendo; defenda politiko; Departemento de Defendo; ŝirmo; ŝirmilo; remparo; apologio; pravigo; argumento; '''defense agreement''' - akordo pri defendo; '''defense analyst''' - analizisto pri la politiko de defendo; '''defense appropriations bill''' - leĝprojekto pri financoj por la nacia defendo; '''defense attorney''' - kriminala defendisto; '''defense budget''' - buĝeto por la nacia defendo; '''defense chief''' - ĉefo de la armitaj fortoj; '''defense Department''' - Departemento de Defendo; '''defence exhibition''' - ekspozicio de defendaj armiloj; '''defense force''' - defendistaro; militistaro; '''defense forces''' - defendistaro; defendistaroj; militistaro(j); armitaj fortoj; '''defense lawyer''' - defenda advokato; asiza advokato; '''defense minister''' - Ministro de Defendo; '''defense ministry''' - Ministerio de Defendo; Ministrejo de Defendo; '''defense official''' - respondeculo de la Departemento de Defendo; '''defense policy''' - politiko de nacia defendo; '''defense portfolio''' - Ministerio de Defendo; '''defense secretary''' - Sekretario de Defendo; '''defense sector''' - sektoro de la defendo; '''defense studies''' - defendistiko; '''the defence is now midway through the presentation of its case''' - la defendistoj nun estas en la mezo de la prezentado de sia kontraŭargumento; '''[[defenseless]]''' - sendefenda '''[[defensible]]''' - pravigebla; defendebla '''[[defensive]]''' - defenda; defendema '''[[defensively]]''' - defende; defendeme; sindefende '''[[defer]]''' - prokrasti; cedi la lokon; '''defer to someone''' - cedi al iu; cedi la lokon al iu; cedi al la opinio de iu '''[[deference]]''' - respektego '''[[deferential]]''' - respektega '''[[deferment]]''' - prokrasto '''[[defiance]]''' - spitemo; spitado; malcedemeco; malobeemo; malobeado '''[[defiant]]''' - spitema; spita; malobeema; malobea; malcedema; neŝancelebla '''[[defiantly]]''' - spiteme; spite; malobeeme; malobee; aŭdace '''[[deficiency]]''' - manko; nesufiĉeco; neadekvateco; karenco '''[[deficient]]''' - manki; manka; mankohava; ne sufiĉi; nesufiĉa; neadekvata '''[[deficit]]''' - deficito; deficita saldo; buĝeta deficito '''[[defier]]''' - spitanto; spitemulo '''[[defile]]''' - malpurigi; profani; malsanktigi; interkrutejo; defilejo '''[[define]]''' - difini; kvalifiki; precizigi '''[[definite]]''' - senduba; evidenta; definitiva; definitive; ja '''[[definitely]]''' - ja; jes ja; sendube; certege; definitive; videble; aŭdeble; senteble; '''the community definitely does not want this development to happen''' - la komunumo ja ne volas, ke ĉi tiu konstruprojekto okazu; '''I'm definitely not into high fashion''' - la alta modo ja ne plaĉas al mi '''[[definiteness]]''' - definitiveco '''[[definition]]''' - difino; precizigo '''[[definitive]]''' - definitiva; definitive; pintega; kiel eble plej bona '''[[definitively]]''' - definitive '''[[deflate]]''' - malŝveli; malŝveligi; deflacii '''[[deflation]]''' - deflacio '''[[deflect]]''' - deviigi; deturni; forturni; devojigi; deflankigi; deklini; forklini '''[[deflection]]''' - deturniĝo '''[[deforest]]''' - senarbigi '''[[deforestation]]''' - senarbigo '''[[deform]]''' - misformi; deformi '''[[deformation]]''' - misformo '''[[deformity]]''' - misformaĵo; deformaĵo; kriplaĵo '''[[defragment]]''' - senfragmentigi '''[[defragmentation]]''' - senfragmentigo '''[[defraud]]''' - fraŭdi; trompi; friponi '''[[defrauder]]''' - trompulo; trompinto; trompisto '''[[defray]]''' - kovri; '''defray the cost''' - kovri la koston '''[[defrock]]''' - ekspastrigi; senfrokigi '''[[defrost]]''' - malfrostigi; malfrostiĝi '''[[deft]]''' - lerta '''[[deftly]]''' - lerte '''[[defunct]]''' - jam ne ekzistanta; likvidita; malfondita; fermiĝinta '''[[defund]]''' - senfinancigi '''[[defuse]]''' ''aŭ'' '''[[defuze]]''' - kvietigi; sendanĝerigi; malarmi; '''defuse hostility''' - pacigi konfliktojn '''[[defy]]''' - spiti; malobei; defii; '''defy the odds''' - superi la ŝancon '''[[deg.]]''' - grado(j) '''[[degenerate]]''' - degeneri; degenera; degenerinta; degeneraĵo; degenerulo; eĉ pli malboniĝi; disfali '''[[degeneration]]''' - degenerado; degenereco; disfal(ad)o '''[[degenerative]]''' - degenera '''[[degradation]]''' - degenero; degenerado; malnobliĝo '''[[degrade]]''' - degeneri; degenerigi; malpliigi la kvaliton de; la kvalito malpliiĝas; malkomponi; malkomponiĝi; malkombini; malkombiniĝi; sendignigi; malnobligi; senhonorigi; brutigi; senkonsciencigi; '''the signal can be degraded by buildings, cliffs etc''' - foje okazas ke la kvaliton de la signalo malpliigas konstruaĵoj, krutaĵoj ktp; '''degrading''' - gerundio kaj participo de la verbo "degenerate"; sendigniga; malnobliga; malnoblige; senhonoriga; senhonorige '''[[degrease]]''' - sengrasigi '''[[degreaser]]''' - sengrasigaĵo '''[[degree]]''' - : grado; gradaro; kvanto; nivelo; tiom, kiom; kelkan; '''a 360 degree range''' - skalo de 360 gradoj; '''degrees below zero''' - gradoj sub la nulo; '''degrees Celsius''' - gradoj celsiusaj; '''a degree of caution''' - iom da singardemo; '''the degree to which a layer of paint can shrink and expand''' - tiom, kiom tavelo da farbo povas larĝiĝi kaj mallarĝiĝi; '''the degree to which human rights are respected''' - la grado laŭ kiu homaj rajtoj estas respektataj; : diplomo; '''degree-holding''' - kun universitata diplomo; '''a degree in ...''' - diplomo pri ...; '''a degree of master of ...''' - diplomo de magistro pri ...; '''degree program''' ''aŭ'' '''degree programme''' - diploma kursaro; '''degree-seeking''' - kiu(j) volas diplomiĝi; '''[[degreed]]''' - diplomita '''[[degression]]''' - laŭpaŝa malpliiĝo '''[[degressive]]''' - degresiva; laŭpaŝe malpliiĝanta '''[[degressively]]''' - degresive; laŭpaŝe malpliiĝante '''[[de-Hellenisation]]''', '''[[de-Hellenization]]''', '''[[dehellenisation]]''' ''aŭ'' '''[[dehellenization]]''' - malhelenigo '''[[dehumanise]]''' ''aŭ'' '''[[dehumanize]]''' - senhumanigi '''[[dehumanising]]''' ''aŭ'' '''[[dehumanizing]]''' - gerundio kaj participo de "dehumanise" / "dehumanize"; senhumaniga; senhumanige '''[[dehumidifier]]''' - malhumidigilo '''[[dehydrate]]''' - dehidratigi; deshidratigi; elsekigi; senakvigi; senakviĝi '''[[dehydration]]''' - senakviĝo; senakvigo; dehidratigo; dehidratiĝo; deshidratigo; deshidratiĝo; elsekiĝo; elsekigo '''[[deicide]]''' - dimortigo '''[[deification]]''' - diigo; apoteozo '''[[deify]]''' - diigi; apoteozi '''[[deign]]''' - degni; bonvoli '''[[deindustrialisation]]''', '''[[deindustrialization]]''' - senindustriigo; senindustriiĝo '''[[deindustrialised]]''', '''[[deindustrialized]]''' - senindustriigita; senindustriiĝinta '''[[deity]]''' - diaĵo '''[[deja vu]]''' ''aŭ'' '''[[déjà vu]]''' - deĵavuo; jamosento; - la konata historio; '''Wow, deja vu!''' - Ho, denove (kun) tio! '''[[dejected]]''' - malgaja '''[[dejectedly]]''' - malgaje '''[[dejection]]''' - malgajeco '''[[de jure]]''' - jura '''[[delay]]''' - prokrasto; prokrasti; longe ne veni; malfruiĝo; malfruigi; maloportunigi; '''delay implementation of a bill''' - prokrasti la aplikon de leĝprojekto; '''delay the inevitable''' - prokrasti tion, kio estas neevitebla; '''delayed action''' ''aŭ'' '''delayed-action''' - prokrasta; '''delayed by a day''' - malfruiĝis je unu tago '''[[delectable]]''' - frandinda; bongusta '''[[delegate]]''' - delegito; delegi; komisii '''[[delegation]]''' - delegacio; delegitaro; delegado; komisi(ad)o; '''delegation of power''' - komisio de povoj '''[[delegitimise]]''', '''delegitimize''' - diskrediti '''[[delete]]''' - forigi; forstreki '''[[deleterious]]''' - malutila; malutile; malutilas; <span class="rugxa">sanstato</span> nociva '''[[deletion]]''' - forigo; forstreko '''[[Delhi]]''' - Delhio '''[[deli]]''' - delikataĵejo '''[[deliberate]]''' - intenca; intence; laŭplana; laŭplane; dola; konsiderita; konsideradi; konsiliĝi (pri) pripensadi; pripensema; pripenseme; prikalkulita; malrapidema; malrapideme; '''deliberate and open''' - intenca kaj malkaŝa '''[[deliberately]]''' - intence; konsiderite; pripenseme; malrapideme '''[[deliberateness]]''' - prikalkuliteco '''[[deliberation]]''' - konsiderado; pripensado; prikalkulo; konsiliĝo; dolo; '''deliberations''' - diskutado; konsiliĝo '''[[deliberative]]''' - konsiderada '''[[delicacy]]''' - delikateco; frandaĵo '''[[delicate]]''' - delikata; subtila; '''delicate balance''' - delikata ekvilibro '''[[delicately]]''' - delikate; subtile; '''delicately balanced''' - delikate ekvilibri '''[[delicatessen]]''' - delikataĵejo; delikataĵoj '''[[delicious]]''' - bongusta; bonguste; franda; frandinda; delektinda; delica '''[[deliciously]]''' - bonguste; frande; frandinde; delektinde; delice '''[[delight]]''' - ĝojo; ĝojigi; feliĉego; ĝuego; ĉarmaĵo; ravi; ravo; rava; raviĝi; raviĝo; ravaĵo; karesi; '''delighted''' - preterito kaj participo de la verbo "delight"; ĝoja; rava; raviĝinta; '''delight in ...''' - ĝuegi; frandi; '''delighted''' - gerundio kaj participo de la verbo "delight"; '''I am absolutely delighted''' - mi ĝojegas; '''parents will be delighted that a new school is to be built''' - gepatroj ĝojos pri tio, ke nova lernejo estas konstruota; '''I will be delighted to see you again''' - mi ĝojos revidi vin; '''after the concert, Santa will be delighted to meet all the children''' - post la koncerto, Paĉjo Kristnasko ĝojos renkonti (''aŭ'' kun plezuro renkontos) ĉiujn infanojn; '''delighted to be ...''' - ĝoja esti ...; ĝoja pri tio, ke ... estas ...; '''delighted to hear''' ''aŭ'' '''delighted to learn''' - ĝoji ekscii; '''the team's manager will be delighted with the latest comments in the news media''' - la manaĝero de la teamo sendube ĝojos pri la lastaj rimarkoj en la amaskomunikiloj '''[[delightful]]''' - rava; rave; ĉarma; ĉarme; '''delightful ladies''' ''aŭ'' '''delightful women''' - ĉarmaj virinoj '''[[delightfully]]''' - rave; ĉarme '''[[delimit]]''' - difini la limojn de '''[[delineate]]''' - konturi; precizigi la limo(j)n de; konturi; skizi; figuri '''[[delineation]]''' - konturado; precizigo; skizo; figuraĵo; figurado '''[[delinquency]]''' - delikteco; delikto(j) '''[[delinquent]]''' - deliktulo '''[[delirious]]''' - delira; deliri '''[[deliriously]]''' - ekster si de ...; delire '''[[delirium]]''' - deliro '''[[delist]]''' - eksterborsigi '''[[deliver]]''' - liveri; transporti; disporti; (trans)doni; transigi; havigi (al); disponigi (al); rezultigi; realigi; efektivigi; legi; naski; peri al; alkonduki; fari; savi; plenumi; plenumi tion, kion oni promesis; sukcesi; <span class="rugxa">bebon</span> akuŝi; akuŝigi; '''deliver a eulogy''' - fari panegiron; '''deliver justice''' - doni justecon; '''deliver a lecture''' - lekcii; prelegi; fari paroladon; '''deliver a paper''' - legi referaĵon; '''deliver a payload''' - transporti ŝarĝaĵon; transporti ŝargaĵujon; '''deliver results''' - havigi rezultojn; '''deliver a speech''' - fari paroladon; '''deliver a televised address''' ''aŭ'' '''deliver a televized address''' - fari televidan paroladon; '''deliver an oration''' - fari oratoraĵon; '''deliver for ...''' - plenumi la esperojn de; '''deliver on (a promise)''' - plenumi (promeson); '''the baby was delivered at 4 a.m.''' - la bebo estis akuŝita je la 4a a.t.m. '''[[deliverable]]''' - realigebla; realigitaĵo '''[[deliverance]]''' - saviĝo '''[[delivery]]''' - livero; liverado; liveraĵo; sendelspezo; alkonduko; transdono; transigo; havig(ad)o; disponigo; saviĝo; '''delivery cost''' - sendelspezo; '''delivery man''' - liverportisto; '''delivery service''' - liveroservo '''[[deliveryman]]''' - liverportisto '''[[dell]]''' - valeto '''[[delocalisation]]''' ''aŭ'' '''[[delocalization]]''' - forlokigo '''[[Delphi]]''' - Delfo '''[[Delphic]]''' - delfa '''[[delphinium]]''' - <span class="rugxa">Delphinium</span> delfinio '''[[delta]]''' - delto '''[[delude]]''' - trompi; tromplogi; iluzii; erarigi '''[[deluge]]''' - inundi; inundo; diluvo '''[[delusion]]''' - iluzio; iluziaĵo; trompo; trompaĵo; eraro; halucino '''[[deluxe]]''' - luksoklasa; '''deluxe model''' - luksoklasa versio '''[[delve]]''' - ĝisfunde esplori; '''delve deeper''' - pli funde esplori; '''delve into''' - ĝisfunde esplori '''[[demagog]]''' ''aŭ'' '''[[demagogue]]''' - demagogo '''[[demagogic]]''' - demagoga '''[[demagogical]]''' - demagoga '''[[demagogism]]''' - demagogismo '''[[demagoguery]]''' - demagogio '''[[demagogy]]''' - demagogio '''[[demand]]''' - postulo; postulado; postulateco; postularo; postuli; depostuli; depostulo; repostuli; repostulado; postuli scii; (la) bezono; mendoj; mendado (de); bezono; ordono; ordoni (al ... ..i); ordoni, ke ... ..u; debito; necesigi; devas esti ..ata; '''demand for ...''' - <span class="rugxa">komerco</span> mendado de ...; '''demand to be ...''' - postuli, ke ... ..u ; '''when our demands are met''' - post kiam niaj postuloj estos plenumitaj; '''demanding''' - gerundio kaj participo de la verbo "demand"; peniga; postulema '''[[demarcate]]''' - demarkacii '''[[demarcation]]''' - dislimo; demarkacio; '''demarcation line''' - demarkacia linio '''[[deme]]''' - <span class="rugxa">ekologio</span> populacio; (biologio) taksonomie proksima populacio kiu interbrediĝas '''[[demean]]''' - malnobligi; humiligi; hontigi; trivialigi; '''demeaning''' - gerundio kaj participo de "demean"; malnobliga; malnoblige; humiliga; hontiga; trivialiga '''[[demeanor]]''' - mieno; konduto '''[[demeanour]]''' - mieno; konduto '''[[demented]]''' - trafita de demenco; freneza '''[[dementia]]''' - demenco; '''dementia patient''' - demenculo '''[[demerit]]''' - malmerito '''[[demilitarisation]]''', '''[[demilitarization]]''' - senarmeigo; senarmeiĝo '''[[demilitarise]]''', '''[[demilitarize]]''' - senarmeigi; '''demilitarised zone''', '''demilitarized zone''' - zono de senarmeiĝo '''[[demine]]''' - senminigi; '''demining''' - senminigo '''[[demise]]''' - forpaso; morto '''[[demiurge]]''' - demiurgo '''[[demo]]''' - elmontro; elmontraĵo; manifestacio; '''demo disc''' ''aŭ'' '''demo disk''' - demonstra disko '''[[demobilisation]]''' ''aŭ'' '''[[demobilization]]''' - malmobilizo '''[[demobilise]]''' ''aŭ'' '''[[demobilize]]''' - malmobilizi '''[[democracy]]''' - demokratio; demokratia lando '''[[democrat]]''' - demokrato; demokratano; <span class="rugxa">usona politka partio</span> subtenanto de la Demokrata Partio; membro de la Demokrata Partio; '''democrat voters''' - subtenantoj de la Demokrata Partio '''[[democratic]]''' - : demokratia; demokrata; '''democratic change''' - demokratiajn ŝanĝiĝojn; '''democratic countries''' - demokratiaj landoj; '''democratic institutions''' - demokratiaj institucioj; '''democratic means''' - demokratiaj metodoj; '''democratic regime''' - demokratia reĝimo; '''democratic rule''' - demokratia regado; demokrata regado; '''democratic safeguards''' - demokratiaj garantioj; demokrataj garantioj; <span class="rugxa">landonomoj</span> '''Democratic Republic of the Congo''' - Demokratia Respubliko Kongo : <span class="rugxa">usona politika partio</span> de la Demokrata Partio; Demokrata; '''a Democratic administration''' - Demokrata registaro; '''a Democratic hopeful''' - Demokrata aspiranto; '''the Democratic Party''' - la Demokrata Partio; '''the United States Democratic Party''' - la Demokrata Partio de Usono; '''a Democratic president''' - Demokrata prezidanto; '''a Democratic presidential candidate''' - Demokrata kandidato; '''a Democratic primary''' - antaŭelekto de la Demokrata Partio; primara elekto de la Demokrata Partio '''[[democratically]]''' - demokratie '''[[democratisation]]''' ''aŭ'' '''[[democratization]]''' - demokratiigo; demokratiiĝo '''[[democratise]]''' ''aŭ'' '''[[democratize]]''' - demokratiigi; demokratiiĝi '''[[demodulate]]''' - detekti '''[[demodulator]]''' - detektilo '''[[demographer]]''' - demografo '''[[demographic]]''' - demografia; '''demographic change''' - la demografia evoluado '''[[demography]]''' - demografio '''[[demolish]]''' - disfaligi; detrui; malkonstrui; disbati; forbati; malfari; malstarigi '''[[demolition]]''' - malkonstruo; disfaligo; '''demolition fuze''' - brulŝnuro '''[[demon]]''' - demono '''[[demonetise]]''' ''aŭ'' '''[[demonetize]]''' - elkursigi '''[[demoniacal]]''' - demona '''[[demonic]]''' - demona '''[[demonise]]''' ''aŭ'' '''[[demonize]]''' - fifamigi '''[[demonisation]]''' ''aŭ'' '''[[demonization]]''' - fifamigo '''[[demonstrable]]''' - evidenta; klara; videbla '''[[demonstrably]]''' - evidente; klare; videble '''[[demonstrate]]''' - montri; elmontri; vidigi; videbligi; pruvi; pruviĝi; demonstri; <span class="rugxa">publike protesti</span> manifestacii '''[[demonstration]]''' - montro; montrado; elmontro; vidigo; pruv(ad)o; pruviĝo; demonstro; '''demonstration model''' - demonstra aparato; <span class="rugxa">publika protesto</span> manifestacio '''[[demonstrative]]''' - demonstra '''[[demonstrator]]''' - elmontristo; <span class="rugxa">ĉe publika protesto</span> manifestacianto '''[[demonym]]''' - popolnomo '''[[demoralisation]]''' ''aŭ'' '''[[demoralization]]''' - demoraliziĝo '''[[demoralise]]''' ''aŭ'' '''[[demoralize]]''' - demoralizi '''[[demote]]''' - degradi '''[[demotion]]''' - degradiĝo; degrado '''[[demotivate]]''' - malinstigi '''[[Dems]]''' - Demokratanoj '''[[demur]]''' - malsamopinii '''[[demure]]''' - modesta '''[[demurely]]''' - modeste '''[[demurrage]]''' - prokrastiĝa kompensopago '''[[demystification]]''' - senmisterigo '''[[demystify]]''' - senmisterigi '''[[demythologise]]''' ''aŭ'' '''[[demythologize]]''' - senmitigi '''[[den]]''' - nesto; kuŝejo; kabineto '''[[denationalise]]''' ''aŭ'' '''[[denationalize]]''' - deŝtatigi '''[[denaturation]]''' - denaturigo '''[[denature]]''' - denaturigi '''[[dengue]]''' - dengo; '''dengue fever''' - denga febro '''[[deniability]]''' - neigebleco '''[[deniable]]''' - neigebla '''[[denial]]''' - neo; neado; malhavigo; neebligo; malkonfeso; malkonfirmo; rifuzo; rifuzo agnoski; malpermeso; baro; '''denial of service attack''' ''aŭ'' '''denial-of-service attack''' - atako per malhavigo de servoj; DoS-atako '''[[denigrate]]''' - kritikaĉi; kalumnii; malestimigi '''[[denigration]]''' - kritikaĉo; kalumnio; malestimigo '''[[denim]]''' - denimo '''[[denizen]]''' - loĝanto '''[[Denmark]]''' - Danio '''[[denominate]]''' - nomi; nomiĝi; <span class="rugxa">valuto</span> '''the prices are denominated in convertible pesos''' - la valuto de la prezoj estas la konvertebla peso; '''dollar-denominated shares - akcioj kies valuto estas la dolaro '''[[denomination]]''' - konfesio; nomo; valoro '''[[denominational]]''' - konfesia '''[[denominator]]''' - denominatoro '''[[denormalisation]]''' ''aŭ'' '''[[denormalization]]''' - <span class="rugxa">komputiko</span> denormigo '''[[denormalise]]''' ''aŭ'' '''[[denormalize]]''' - (komputiko) denormigi '''[[denote]]''' - indiki; signifi; signi; nomi '''[[denoument]]''' - elnodiĝo '''[[denounce]]''' - kondamni; mallaŭdi; denunci; akuzi, ke '''[[dense]]''' - densa; '''dense fog''' - nebulego '''[[densely]]''' - dense; '''densely-populated''' - dense loĝata '''[[density]]''' - denseco '''[[dent]]''' - damaĝi; subfosi; fari breĉon en; trabati tra; kaveto; kavetigi '''[[dental]]''' - denta; ĉe dentisto; fare de dentisto; '''dental appointment''' - rendevuo ĉe la dentisto; '''dental brace''' - denta rektigilo; '''dental bridge''' - denta pontaĵo; '''dental care''' - denta kuracado; '''dental floss''' - dentfadeno; '''dental surgery''' - denta kirurgio '''[[dentex]]''' - dentekso '''[[dentifrice]]''' - dentopasto '''[[dentist]]''' - dentisto '''[[dentistry]]''' - dentkuracado '''[[dentition]]''' - dentaro '''[[dentures]]''' - denta protezo; falsa dentaro '''[[denuclearisation]]''' ''aŭ'' '''[[denuclearization]]''' - sennukleigo '''[[denuclearise]]''' ''aŭ'' '''[[denuclearize]]''' - sennukleigi '''[[denude]]''' - senigi '''[[denunciation]]''' - kondamno; denunco '''[[Denver]]''' - Denvero '''[[deny]]''' - nei; nei, ke; dementi; malhavigi (al); neebligi (al); malkonfesi; malkonfirmi; malakcepti; rifuzi al; rifuzi agnoski; al ... oni rifuzas; malpermesi al; bari al; '''a spokesman for the company denied any witchhunt''' - proparolanto de la kompanio neis, ke estas ia ajn persekutado; '''deny any knowledge''' - nei ĉian scion; '''deny having ...''' - nei, ke ... havas; nei, ke ... estas ..inta; '''deny knowing''' - nei, ke ... scias; '''deny a motion ''' - rifuzi peton; '''deny oneself''' - abnegacii al si; abnegacii sin; '''deny someone a lawyer''' - malpermesi al iu konsulti advokaton; '''deny someone tenure''' - rifuzi al iu kontrakton sen limtempo; '''deny something to someone''' - malhelpi ke iu havu ion; '''deny that something is true''' - nei, ke io estas vera; malkonfesi, ke io estas vera; '''denied''' - preterito kaj participo de "deny"; '''a denied area''' - barita zono; '''denied the privileges''' - al ... estas rifuzataj la privilegioj; '''denied the right to strike''' - ne rajtas striki; '''the appeal was denied''' - la apelacio estis malakceptita; '''leave to appeal was denied''' - la permeso apelacii estis rifuzita '''[[deodourant]]''' ''aŭ'' '''[[deodorant]]''' - senodorigilo '''[[deodourise]]''' ''aŭ'' '''[[deodorise]]''' ''aŭ'' '''[[deodorize]]''' - senodorigi '''[[deodouriser]]''' ''aŭ'' '''[[deodoriser]]''' ''aŭ'' '''[[deodorizer]]''' - senodorigilo '''[[deodourising]]''' ''aŭ'' '''[[deodorising]]''' ''aŭ'' '''[[deodorizing]]''' - gerundio kaj participo de "deodorise"/"deodorize"; senordoriga '''[[deoxygenate]]''' - senoksigeni '''[[depart]]''' - foriri; ekiri; deiri; ekflugi; ekveturi; elveturi (el); ekvojaĝi; adiaŭi; deflankiĝi; devojiĝi; <span class="rugxa">(ŝipo)</span> ekveli; forveli; '''depart this life''' - forpasi '''[[department]]''' - departemento; ministerio; ministrejo; oficejo; fako; fakejo; sekcio; fakultato; rubriko; '''department head''' - departementestro; '''Department of Commerce''' - Departemento pri Komerco; '''department of English literature''' - fakultato de anglalingva literaturo; '''Department of the Environment''' - Departemento pri la Naturmedio; '''Department of Justice''' - Departemento pri la Justico; '''department of psychiatry''' - fakultato pri psikiatrio; '''Department of State''' - la Departemento de Eksterlandaj Aferoj'''; Department of the Interior''' - Departemento de Teroj; '''department store''' - magazeno '''[[departmental]]''' - departementa '''[[departure]]''' - foriro; ekiro; deiro; ekflugo; ekveturo; elveturo; suriro; malobservo; rompo; devojiĝo; novaĵo; rezigno; '''departure area''' ''aŭ'' '''departure concourse''' - surirohalo; '''departure from the norm''' - tuta novaĵo; '''departure from politics''' - rezigno kiel politikisto; '''departure from the truth''' - ne akordas kun la vero; '''departure gate''' - suriropordo; '''departure lounge''' - surirohalo; surirosalono; '''departure time''' - horo de ekiro; horo de ekflugo '''[[depend]]''' - dependi; fidi al; '''depends for its practical effect on''' - praktike efektiviĝas per; '''depend on''' ''aŭ'' '''depend upon''' - dependi de; dependi de tio, ke ..u; fidi al; kalkuli je; laŭ; '''our economic prosperity depends on our having''' (''aŭ'' '''... depends on us having''') '''a highly skilled labour force''' - nia ekonomia prospero dependas de tio, ke ni havu alte kvalifikitan laborantaron; '''the subsidy varies depending on whether the student is in primary or high school''' - la subvencio varias laŭ tio, ĉu temas pri elementlernejano aŭ mezlernejano; '''the ocean’s oxygen inventory is projected to decrease, slower or faster depending on the scenario''' - la oksigeno en la oceano malpliiĝos pli malrapide aŭ pli rapide laŭ diversaj hipotezoj; '''there are between fifty thousand and a hundred thousand horses, depending on the sources''' - estas inter kvindek mil kaj cent mil ĉevaloj, laŭ diversaj fontoj; the survey recorded between 56% and 77% favourable opinions, depending on the wording of the question - la opinisondo registris inter 56% kaj 77% de favoraj opinioj. La cifero varias laŭ la vortigo de la demando '''[[dependability]]''' - fidindeco '''[[dependable]]''' - fidinda; fidebla '''[[dependably]]''' - fidinde; fideble '''[[dependance]]''' - dependeco; '''dependance-inducing''' - malsaneme dependiga; '''dependance-producing''' - malsaneme dependiga '''[[dependancy]]''' - dependeco '''[[dependant]]''' - dependi; dependa; dependanto; familiano; fidi al; '''a dependant of ...''' - dependanto de ...; '''dependant on ...''' - dependi de ...; dependa de; fidi al ...; '''the government became too dependant on a non-renewable resource''' - la registaro fariĝis tro dependa de nerenovigebla rimedo; '''dependant territories''' - dependaj teritorioj; '''dependant upon''' - dependi de; fidi al; '''dependants''' - familianoj '''[[dependence]]''' - dependeco; '''dependence on ...''' - dependeco je ...; dependeco al ...; '''dependence upon ...''' - dependeco je ...; dependeco al ...; '''dependence-inducing''' - malsaneme dependiga; '''dependence-producing''' - malsaneme dependiga '''[[dependency]]''' - dependeco; dependa teritorio; dependa lando; '''dependency on ...''' - dependeco je ...; dependeco al ... '''[[dependent]]''' - dependi; dependa; dependanto; familiano; fidi al; '''a dependent of ...''' - dependanto de ...; '''dependent on ...''' - dependi de ...; dependa de; fidi al ...; '''the government became too dependent on a non-renewable resource''' - la registaro fariĝis tro dependa de nerenovigebla rimedo; '''dependent territories''' - dependaj teritorioj; '''dependent upon''' - dependi de; fidi al; '''dependents''' - familianoj '''[[depict]]''' - reprezenti; prezenti; figuri; pentri; portreti; priskribi; '''an icon depicting John the Baptist''' - ikono kun bildo de Johnao la Baptanto '''[[depiction]]''' - reprezento; prezentado; figurado; pentrado; portretado; priskribo '''[[deplane]]''' - elaviadiliĝi '''[[deplete]]''' - elĉerpi; forkonsumi; malpliigi; malkreskigi; '''depleted''' - elĉerpita; elĉerpiĝinta; forkonsumita; malfortiĝinta; '''depleted uranium''' - malfortiĝinta uranio '''[[depletion]]''' - forkonsumo; elĉerpiĝo; malpliigo; malpliiĝo '''[[deplorable]]''' - mallaŭdinda; mallaŭdinde; plendeginda; plendeginde '''[[deplorably]]''' - mallaŭdinde; plendeginde '''[[deplore]]''' - mallaŭdi '''[[deploy]]''' - deploji; postenigi; '''deploy the military''' - delploji la armeon '''[[deployment]]''' - deplojo; postenigo '''[[depoliticised]]''' ''aŭ'' '''[[depoliticized]]''' - politike neengaĝiĝintaj '''[[depopulate]]''' - senpopoligi; senhomigi '''[[depopulation]]''' - senpopoligo; senpopoliĝo; senhomiĝo; senhomigo '''[[deport]]''' - deporti; elpeli; forsendi '''[[deportation]]''' - deporto; elpelo; forsendo '''[[deportee]]''' - deportito; elpelito; forsendito '''[[deportment]]''' - teniĝo; sintenado '''[[depose]]''' - eloficigi; detronigi '''[[deposit]]''' - tavolo; kuŝejo; (sub)tavolaĵo; defalaĵo; surfundaĵo; sedimento; sterni; sternaĵo; substernaĵo; demeti; demetaĵo; adsorbaĵo; feĉo; deponi; depono; deponaĵo; deponitaĵo; ŝparloki; plasi; antaŭpago; partopago; '''deposit in escrow''' - deponi en kaŭcia konto; deponi kaŭcie; '''deposit money''' - deponi monon; '''deposit slip''' - depona slipo; '''a deposit of ash''' - tavolo da cindro '''[[depositary]]''' - depona; deponprenanto; deponejo '''[[deposition]]''' - atestaĵo; depozicio; eloficigo; eloficiĝi; eloficiĝo '''[[depositor]]''' - deponanto '''[[depository]]''' - deponejo '''[[depot]]''' - provizejo; tenejo; lokomotivejo; ..ejo '''[[depreciate]]''' - senvalorigi; senvaloriĝi; (komerca valoraĵo) amortizi; amortiziĝi; (valuto) depreci; depreciĝi '''[[depreciation]]''' - senvaloriĝo; (valuto) depreciĝo; deprecado; (komerca valoraĵo) amortizo '''[[depredations]]''' - prirabado '''[[deprave]]''' - malvirtigi; malnobligi; malĉastigi '''[[depraved]]''' - preterito kaj participo de "deprave"; malvirta; malvirte; malnobla; malĉasta; diboĉema '''[[depravity]]''' - malvirto; malĉasteco; malnobleco '''[[deprecate]]''' - mallaŭdi; neuzindigi '''[[deprecatingly]]''' - mallaŭde; memmallaŭde '''[[deprecation]]''' - mallaŭdo; memmallaŭdo; neuzindigo '''[[deprecatory]]''' - mallaŭda; memmallaŭda '''[[depreciate]]''' - malplivaloriĝi; depreci; amortizi; amortiziĝi '''[[depreciation]]''' - malplivaloriĝo; deprecado; amortizo '''[[depredations]]''' - rabado '''[[depress]]''' - deprimi; prem(eg)i; malaltigi; subfaligi; '''depressed''' - preterito kaj participo de "depress"; melankolia; korpremata; malverva; malvigla; malforta; nefavora; neesperiga; neesperdona; stagna; kriza; subfalinta; kaviĝinta; de alta senlaboreco; senhava; <span class="rugxa">homo</span> deprimita, afliktita; '''to feel depressed (about sth)''' - esti afliktita (pro io); '''to get depressed (about sth)''' - afliktiĝi (pro io); <span class="rugxa">ekonomiaj aferoj</span>; malprospera; malprosperanta; '''a depressed industry''' - industrio en malkreskiĝo; '''a depressed market''' - stagna merkato; '''the depressed housing market''' - la stagna dommerkato; '''deeply depressed''' - profunde deprimiĝis; '''depressing''' - gerundio kaj participo de "depress"; deprima; malĝojiga; korprema '''[[depression]]''' - <span class="rugxa">mensa stato</span> deprimo; melankolio; <span class="rugxa">tera, geografia</span> kavaĵo; malaltaĵo; malaltiĝo; subfalo; depresio; '''the Depression''' - la Granda Depresio '''[[deprivation]]''' - senhaveco; senigo '''[[deprive]]''' - forpreni al; senigi al; senhavigi; elposedigi; forrabi; '''deprive someone of something''' - forrabi ion de iu; senigi ion al iu; '''deprived''' - preterito kaj participo de "deprive"; senhava; seniĝinta; malriĉa; '''deprived of''' ('''something''') - senigita je (io); seniĝinta je (io); '''deprived of hope''' ''aŭ'' '''deprived of all hope''' - malesperigita; senesperigita; '''deprived of liberty''' - malliberigita; '''deprived of rest''' - malripozigita; '''the victims were deprived of any financial assistance''' - oni tute rifuzis financan helpon al la viktimoj '''[[dept]]''' - mallongigo de "department" '''[[depth]]''' - profundo; fundo; '''depth charge''' - submara bombo '''[[deputy]]''' - vic..; viculo; Dua; deputito; asista ŝerifo; vikario; '''deputy attorney general''' - vic-ĉefprokuroro; '''deputy chairman''' - vicprezidanto; '''deputy chief of staff ''' - vic-stabestro; '''deputy director ''' - vic-direktoro; '''deputy director general''' - vic-ĝenerala direktoro; '''deputy editor ''' - vicredaktoro; '''deputy financial officer ''' - vic-financdirektoro; '''deputy head''' - vicestro; '''deputy leader ''' - vicgvidanto; '''First Deputy Minister''' - Unua Vicministro; '''deputy prime minister ''' - vic-ĉefministro; '''deputy prosecutor ''' - vic-prokuroro; '''deputy sheriff''' - vicŝerifo; '''deputy treasurer ''' - vic-financdirektoro '''[[dequeue]]''' - <span class="rugxa">komputiko</span> elvicigi '''[[derail]]''' - elreligi; elreliĝi '''[[derailment]]''' - elreliĝo '''[[derange]]''' - frenezigi; '''deranged''' - preterito kaj participo de "derange"; '''mentally deranged''' - mense perturbita '''[[derangement]]''' - freneziĝo '''[[dereference]]''' - <span class="rugxa">komputiko</span> atingi '''[[de-regulate]]''' ''aŭ'' '''[[deregulate]]''' - malreguligi '''[[de-regulation]]''' ''aŭ'' '''[[deregulation]]''' - malreguligo '''[[deregulatory]]''' - malreguliga '''[[derelict]]''' - forlasita; kaduka '''[[dereliction of duty]]''' - neglekto de devo; malplenumo de devo '''[[deride]]''' - moki; mokridi; moknomi; malestime karakterizi '''[[de rigueur]]''' ''aŭ'' '''[[de-rigueur]]''' - nepra; nepras; nemalhavebla; nemalhaveblas '''[[derisive]]''' - moka '''[[derisively]]''' - moke '''[[derision]]''' - mokado; mokridado '''[[derisory]]''' - ridinde malmulta; ridinde malalta '''[[derivation]]''' - deveno; derivo; <span class="rugxa">de vorto</span> etimo '''[[derivative]]''' - derivaĵo; derivita; devenigitaĵo; kromprodukto; neoriginala '''[[derive]]''' - derivi; deveni; devenigi; akiri; gajni; ricevi '''[[dermatitis]]''' - dermatito '''[[dermal]]''' - derma '''[[dermatological]]''' - haŭta; dermatologia '''[[dermatologist]]''' - dermatologo '''[[dermatology]]''' - dermatologio '''[[dermis]]''' - dermo '''[[derogatory]]''' - insulta; senhonoriga '''[[derogation]]''' - escepto '''[[derring-do]]''' - bravaĵoj; braveco '''[[desaturate]]''' - malsaturi; '''desaturated-color''' ''aŭ'' '''desaturated-colour''' - de malsaturitaj koloroj '''[[descend]]''' - malsupreniri; subeniri; malsuprenflugi; malsupreniĝi; descendi; desupri; malleviĝi; suben; eĉ ne sin deteni de; deveni; '''descend from a bus''' - elbusiĝi; '''descend into anarchy''' - fali en anarkion; '''descend into chaos''' - fali en ĥaoson; '''descend into lawlessness''' - fali en anarkion; '''descend on ...''' - descendi sur ..n; desupri sur ..n; malleviĝi sur ..n; kovri ..n; fali sur ..n; amasiĝi en; amase iri al; veni al; defili al; invadi ..n; sin ĵeti sur ..n; trafi ..n '''[[descendant]]''' ''aŭ'' '''[[descendent]]''' - posteulo; '''descendants''' ''aŭ'' '''descendents''' - posteuloj; idaro '''[[descent]]''' - deveno; malsupreniro; malsupreniĝo '''[[describe]]''' - karakterizi; priparoli; paroli pri kiel; priskribi; skribi pri kiel; klarigi; instrukcii al ...; rakonti; bildigi; portreti; nomi; diri, ke ... estas; pritrakti; '''describe something as ...''' - karakterizi ion kiel ..n; kvalifiki ion ..o; nomi ion ..o; '''describe someone as ...''' - karakterizi iun kiel ..n; '''describe oneself as ...''' - nomi sin ..o; karakterizi sin kiel ..on; diri, ke oni estas ...; '''the institute describes itself as a non-partisan research group''' - la instituto si nomas politike neŭtrala esplorgrupo; '''it is tempting to describe this movement as poujadism''' - oni emas kompari ĉi tiun movadon al puĵadismo; '''societies that could not conceivably be described as politically free''' - socioj kiujn oni neniel povus nomi politike liberaj; '''the refugees are described as being of North African descent''' - oni diras, ke la rifuĝintoj devenas de Norda Afriko; '''the judge described the accused as "men who had strayed"''' - la jugisto karakterizis la akuzitojn kiel "virojn kiuj devojiĝis; '''the participants described having to make difficult choices''' - la partoprenantoj diris ke ili devis fari malfacilajn elektojn '''[[description]]''' - priskribo; priparolo; rakonto; bildigo; portreto; karakterizo; '''a description of oneself''' - memkarakterizado '''[[descriptive]]''' - priskriba; detala '''[[descriptor]]''' - priaĵo '''[[desecrate]]''' - profani '''[[desecration]]''' - profano; profanado '''[[deserialisation]]''' ''aŭ'' '''[[deserialization]]''' - elseriigo '''[[desert]]''' - dezerto; dezerta; dizerti; dizerti de; forlasi; forkuri (de); '''desert floor''' - dezerta fundo; '''the Desert Fox''' - la Dezerta Vulpo; '''desert resort''' - dezerta feriejo; '''deserted''' - preterito kaj participo de la verbo "desert"; dezerta; malplena; senhoma; neuzata; '''almost deserted''' - preskaŭ senhoma; '''deserted streets''' - senhomaj stratoj '''[[deserter]]''' - dizertinto; transkurinto '''[[desertification]]''' - dezertiĝo '''[[desertify]]''' - dezertigi '''[[desertion]]''' - dizerto '''[[deserve]]''' - meriti; rajti (je); '''the Home Secretary deserves credit for bringing this farce to an end''' - indas agnoski la meriton de la ministro pri internaj aferoj kiu ĉesigis ĉi tiun farson; '''deserve to''' - meriti; indi; inda je; decas, ke ... ..u; '''deserve to be fired''' - meriti demisiigon; '''deserve to die''' - decas, ke ... mortu; '''deserve to know''' - meritas scii; '''deserved''' - preterito de "deserve"; laŭmerita; laŭmerite; laŭrajta; '''deserving of''' - meriti; indi; inda je; '''[[deservedly]]''' - laŭmerite '''[[desicate]]''' - elsekigi '''[[desicated]]''' - elsekigita '''[[desideratum]]''' - (<span class="rugxa">pluralo:</span> desiderata) - aspiro; dezirindaĵo; deziratataĵo; 'Dezirinde' '''[[design]]''' - :<span class="rugxa">substantivo</span> dezajno; dezajnado; desegno; la desegno; la desegna arto; desegnado; desegnistiko; desegnaĵo; koncepto; figur(aĵ)o; aspekto; dekoracio; projekto; projektado; arta projektado; arta projektistiko; planado; konceptado; plano; formo; modelo; realigo; aranĝo; intenco; '''design element''' - dezajnero; '''design studies''' - arta projektistiko; '''design unveiled''' - dezajno rivelita; '''experimental design''' - prov-desegnaĵo; '''designing''' - gerundio kaj participo de la verbo "design"; la konceptado de ...; '''designing and building something''' - la realigo de io; :<span class="rugxa">verbo</span> koncepti; elpensi; dezajni; desegni; fari desegnaĵon de; projekti; fari projekton de; formi; plani; fari planon de; fari modelon de; realigi; strukturi; alfari; '''design and build''' - realigi; '''designed by''' - dezajnita de; projektita de; planita de; laŭ koncepto de; elpensita de; '''designed for''' - destinita por; adaptita por; konceptita por; '''a city designed for cars''' - urbo adaptita al aŭtoj; '''designed only to''' - destinita nur ..i; celas nur ..i; '''designed to''' - destinita por ..i; celas ..i; farita por ..i; konceptita ..i; konceptita por ..i; '''a barrier is something designed to prevent access''' - barilo estas io farita por malhelpi trairon; '''designed to be''' - adaptita por esti; destinita por esti; kiu celas esti; '''designed to start up''' - destinita por ekfunkcii; '''this container is designed not to spill its contents''' - ĉi tiu ujo estas adaptita tiel, ke ĝi ne elverŝu sian enhavon '''[[designate]]''' - nomi; titoli; kvalifiki; destini; asigni; difini; indiki; deklari (ion io); nomumi; nomumita; komisii (al iu la postenon de); '''designated areas''' - tiucele difinitaj lokoj '''[[designation]]''' - titolo; kvalifiko; nomumiĝo; komisio (de iu kiel ...) '''[[designedly]]''' - intence '''[[designer]]''' - dezajnisto; projektisto; projektinto; konceptinto; realigisto; realiginto; planisto; planinto; desegnisto; desegninto; dezajnisto; dezajnisto; dekoraciisto; laŭmenda; personecigita; modifiita; de modifiita strukturo; <span class="rugxa">modo</span> stilisto; modisto; modista; laŭmoda; ŝika; '''designer baby''' - laŭmenda bebo; '''designer bag''' - ŝika mansaketo; '''designer clothes''' ''aŭ'' '''designer clothing''' - ŝikaj vestaĵoj; vestaĵoj de fama(j) modisto(j); '''designer drug''' - laŭmoda drogo; '''designer fashions''' - ŝikaj vestaĵoj; vestaĵoj de fama(j) modisto(j); '''designer label''' - marko de fama modisto; '''designer shirt''' - laŭmoda ĉemizo; ĉemizo de fama modisto; '''designer steroids''' - modifiitaj steroidoj; '''designer stubble''' - laŭmoda barbo '''[[desirability]]''' - dezirindeco '''[[desirable]]''' - dezirinda '''[[desire]]''' - deziro; deziri; sopiro; sopiri je; preferi; intenco; pasio; amoro; volupto; '''a desire for revenge''' - deziro sin venĝi; '''desired result''' - dezirinda rezulto; preferata rezulto '''[[desirous]]''' - '''to be desirous of something''' - deziri ion; sopiri je io '''[[desist]]''' - ĉesi; '''desist from doing something''' - ĉesi fari ion; jam ne fari ion '''[[desk]]''' - skribtablo; labortablo; pupitro; fako; ..ejo; '''desk clerk''' - akceptisto; '''desk job''' - oficeja posteno; '''desk officer''' - respondeculo '''[[de-skill]]''' - senkvalifigi '''[[desktop]]''' - surtabla '''[[desolate]]''' - dezerta; dezertigi; soleca; senhoma; profunde afliktiĝinta; '''ekonomie afliktiĝinta; '''desolated''' - preterito kaj participo de la verbo "desolate"; profunde afliktiĝinta '''[[desolation]]''' - dezerteco; dezertigo; dezertiĝo; dezerto; afliktiĝo '''[[despair]]''' - malespero; malesperi; senesperiĝi '''[[despatch]]''' - ekspedi; send; sendigi; sendo; sendado; forsendi; depeŝo; raporto; senprokraste; sen prokrasto; '''despatch rider''' - stafeto '''[[despatcher]]''' - ekspedanto '''[[despeckle]]''' - senmakuletigi '''[[desperate]]''' - urĝa; grava; terura; treega; tutforta; plejebla; panika; ĉiariska; kriza; senespera; sen espero; en malespero; malespera; '''desperate measures''' - ĉiariskaj rimedoj; '''desperate plight''' - malespera situacio; '''desperate straits''' - kriza stato; '''manufacturers are desperate to retain their market share''' - fabrikistoj deziras nepre konservi sian kvoton de la merkato; '''desperately''' - urĝe; grave; terure; treege; tutforte; plejeble; panike; senespere; senespereme; ĉiariske; ..emege; '''desperately hungry''' - manĝemega; '''desperately ill''' - grave malsana; grave malsanas; grave malsaniĝas; '''desperately poor''' - terure malriĉa; '''desperately-needed''' - tre bezonata; ege bezonata '''[[desperation]]''' - malespero; senesperiĝo; ĉiariskemo '''[[despicable]]''' - malestiminda; malnobla '''[[despicably]]''' - malestiminde; malnoble '''[[despise]]''' - malestimi; malrespekti '''[[despite]]''' - malgraŭ; malgraŭ tio, ke; spite ..n; spitante ..n; kvankam; '''despite all the interruptions, I finished my task''' - malgraŭ la multaj interrompoj, mi finis mian taskon; '''despite being ...''' - malgraŭ tio, ke ... estas; spite ..on; '''despite being threatened and offered money to keep quiet, he has never given up''' - spite minacojn kaj monofertojn por silentigi lin, li neniam rezignis; '''despite concerns''' - malgraŭ zorgoj; '''despite having''' - malgraŭ tio, ke ... havas; malgraŭ tio, ke ... ..is; kvankam ... havas; '''despite having been''' - malgraŭ tio, ke ... estas ..inta; malgraŭ tio, ke ... estas ..ita; '''despite herself''' (''aŭ'' '''... himself'''; '''... themselves''') - kontraŭvole; malgraŭvole; pretervole; '''she somehow makes her rent every month despite only working at a coffee shop''' - iel, ŝi perlaboras sian lupagon ĉiumonate malgrau tio, ke ŝi nur laboras ĉe kafejo; '''despite only getting an hour and a half of sleep last night, N appeared cheerful throughout a series of interviews today''' - malgrau tio, ke li dormis nur unu horon kaj duonon hieraŭ nokte, N aspektis bonhumora tra tuta serio da intervjuoj hodiaŭ; '''despite that''' - malgraŭ tio,; '''despite the concerns''' - malgraŭ la zorgoj; '''despite the fact that ...''' - malgraŭ tio, ke ...; kvankam ...; '''despite the late hour''' - kvankam la horo malfruis; '''despite the odds''' - malgraŭ la malfacilaĵoj; '''despite what has happened''' - malgraŭ tio, kio okazis, '''[[despoil]]''' - elrabi '''[[despoliation]]''' - elrabado '''[[despondent]]''' - malgaja; senespera '''[[despondently]]''' - malgaje; senespere '''[[despot]]''' - despoto '''[[despotic]]''' - despota '''[[despotism]]''' - despoteco; despotismo '''[[dessert]]''' - deserto '''[[destabilisation]]''' ''aŭ'' '''[[destabilization]]''' - malstabiligo; malstabiliĝo '''[[destabilise]]''' ''aŭ'' '''[[destabilize]]''' - malstabiligi '''[[destabilising]]''' ''aŭ'' '''[[destabilizing]]''' - gerundio kaj participo de "destabilise" / "destabilize"; malstabiliga; malstabilige '''[[destination]]''' - celloko; '''destination country''' - cellando; '''destination unknown''' - al nesciata celloko '''[[destine]]''' - destini; asigni; '''destined for''' - survoje al; iras (al); iros (al); por; destinita esti; destinita por; destinita al; asignita por; asignita al; '''the horse escaped the eradication it seemed destined for''' - la ĉevalo eskapis el la ekstermo kiu ŝajne estis ĝia destino; '''destined to''' - destinita ..i '''[[destiny]]''' - destino; sorto; la fatalo '''[[destitute]]''' - senhava '''[[destitution]]''' - senhaveco '''[[destroy]]''' - detrui; ruinigi; malfari; pereigi; frakasi; forbati; ekstermi; renversi '''[[destroyer]]''' - detruanto; <span class="rugxa">mararmea ŝipo</span> destrojero '''[[destruction]]''' - detruo; ruinigo; ruiniĝo; malfaro; pereo; pereigo; frakaso; frakasiĝo; forbato; ekstermo; renverso '''[[destructive]]''' - detrua; detruema; ruiniga; pereiga; '''destructive of''' - detrua por; detrue por '''[[destructiveness]]''' - detrupovo; detruemo; ruinigeco; pereigeco '''[[detach]]''' - dekroĉi; malkroĉi; deŝiri; deligi; izoli; taĉmenti '''[[detached]]''' - pretertio kaj participo de "detach"; serena; trankvila; senemocia; objektiva; senpartia '''[[detachment]]''' - taĉmento; kommandotrupo; sereneco; trankvileco; senemocieco; objektiveco; senpartieco '''[[detail]]''' - detalo; detaloj; detali; elvolvi; sciigo; '''detailed''' - preterito kaj participo de la verbo "detail"; detala ampleksa '''[[detain]]''' - deteni; enkarcerigi; aresti; kapti; reteni; enkarcerigi; '''detained over ...''' - detenata pro ...; enkarcerigita pro ...; arestita pro ... '''[[detainee]]''' - enkarcerigito; kaptito; malliberulo; arestito; tenato '''[[detainment]]''' - enkarceriĝo; aresto '''[[detcord]]''' - brulŝnuro '''[[detect]]''' - eltrovi; rimarki; malkovri; detekti; <span class="rugxa">radare</span> lokalizi '''[[detectable]]''' - eltrovebla; rimarkebla; videbla; malkovrebla; detektebla; <span class="rugxa">radare</span> lokalizebla '''[[detection]]''' - eltrovo; eltroviĝo; detekto; detektado; malkaŝo; malkaŝiĝo; <span class="rugxa">radara</span> lokalizo '''[[detective]]''' - detektivo; '''detective fiction''' - detektivaj romanoj; '''detective novel''' ''aŭ'' '''detective story''' - detektiva romano '''[[detector]]''' - detektilo '''[[detente]]''' - politiko de interpaciĝo '''[[detention]]''' - enkarcerigo; enkarceriĝo; malliberigo; deteno; deteniĝo; karcero; aresto; kapto; <span class="rugxa">en lernejo</span> punklaso; '''detention camp''' - enkarceriga barakaro; '''detention center''' ''aŭ'' '''detention centre''' ''aŭ'' '''detention facility''' - malliberejo; '''detention without trial''' - senprocesa malliberigo '''[[deter]]''' - malinstigi; malinstigi (al iu fari ion); malinstigi, ke (iu faru ion); esti malinstigo kontraŭ; esti malinstigilo kontraŭ; servi kiel malinstigo kontraŭ; malinklinigi; malpersvadi; malemigi; fortimigi; forturni; repuŝi; mallogi; malhelpi; agi kontraŭ; fari (ion) kontraŭ; '''deter someone from doing something''' - malinstigi iun fari ion; malinstigi al iu fari ion '''[[detergent]]''' - lesivo '''[[deteriorate]]''' - (pli)malboniĝi; degeneri; difektiĝadi; '''deteriorate significantly''' - grave plimalboniĝi '''[[deterioration]]''' - (pli)malboniĝo; degener(ad)o; difektiĝo '''[[determinant]]''' - determinaĵo; determinanto '''[[determinate]]''' - difinita '''[[determination]]''' - persistemo; persisto; decidem(ec)o; rezoluteco; sindevontigo; determino; konstato '''[[determine]]''' - determini; konstati; difini; konfirmi; decidi; precizigi; lokalizi; : '''determine policy''' - fiksi la politikajn opciojn; '''determine the location of ...'''; '''determine the position of ...'''; '''determine the precise location of ...''' - lokalizi ..on; '''how to determine if a programming language is verbose or terse''' - kiel determini ĉu programlingvo estas konciza aŭ malkonciza; '''determining factor''' - determina faktoro : '''determined''' - preterito kaj participo de "determine" ... :: laŭ la signifoj decidi, konstati; '''determined automatically''' - aŭtomate deciditaj; '''determined by ...''' - ..n determinas; ..n decidas; '''the police have determined that T was a passenger in the truck''' - la polico konstatis, ke T estis pasaĝero en la kamiono; '''the high court determined that such agreements are valid contracts''' - la supera tribunalo konstatis, ke tiaj interkonsentoj estas validaj kontraktoj; '''determined them to be ...''' - determinis, ke ili estas ...; '''the cause of the gaffe is yet to be determined''' - la kaŭzo de la mispaŝo ankoraŭ ne estas determinita; '''the 26-year-old was determined to have an outstanding warrant''' - oni konstatis ke estas aktiva arestmandato por la 26-jarulino; :: laŭ la signifoj neŝancelebla; neŝanceleble; rezoluta; firma; firme intenci; voli, ke ... nepre; deziri nepre; nepre ..os; sin devontigi; persist(em)a; decidiĝis; decidema; necedema; malcedema; fiksita; '''a determined group''' - malcedema grupo; malcedemularo; '''determined not to ...''' - neŝanceleble rifuzas; persistas rifuzi; sin devontigis ne ..i; '''the market cannot go down as long as the Chairman of the Federal Reserve is determined that it will not''' - la merkato ne povas fali dum ke la prezidanto de la centra banko volas, ke ĝi nepre ne falu; '''determined to ...''' - deziras nepre ..i; nepre ..os; firme intencas ..i; nepre intencas ..i; neŝanceleble intencas ..i; sin devontigis ..i; '''the council is determined to have a four-star hotel in the city''' - la magistrato deziras nepre havi kvarstelan hotelon en la urbo; '''Kate is determined to have a natural birth''' - Kate deziras nepre naski nature; '''the government is determined to see out its full term''' - la registaro firme intencas kompletigi sian mandaton; '''the Association is determined to see the building saved''' - la Asocio sin devontigis savi la konstruaĵon; '''the judge was seemingly determined to see it the defendant's way''' - ŝajne, la juĝisto deziris nepre samopinii kun la akuzito; '''I am determined that my grandchildren will receive a quality education''' - mi firme intencas ke miaj nepoj ricevos bonkvalitan edukadon ''aŭ'' mi deziras ke miaj nepoj nepre ricevu bonkvalitan edukadon; '''I became more determined to see my dreams come true''' - mi eĉ pli firme devontigis min realigi miajn revojn '''[[determinedly]]''' - neŝanceleble; persist(em)e; decideme; malcedeme '''[[determinism]]''' - determinismo '''[[determinist]]''' - deterministo; determinisma '''[[deterministic]]''' - determinisma '''[[deterrence]]''' - malinstigado; malemigado; fortimigado '''[[deterrent]]''' - malinstigo; malinstigilo; malinstiga; malinstiga forto; fortimigo; fortimigilo; fortimiga; malemiga; repuŝa; '''deterrent to ...''' - malinstigo kontraŭ ...; fortimigo kontraŭ ...; fortimigilo kontraŭ ... '''[[detest]]''' - abomeni '''[[detestable]]''' - abomena; abomeninda; abomeninde '''[[detested]]''' - preterito de "detest"; abomena '''[[dethrone]]''' - detronigi '''[[detonate]]''' - detonacii; eksplodigi; eksplodi; knali '''[[detonation]]''' - detonacio; eksplodigo; eksplodo; knalo '''[[detonator]]''' - detonaciilo; eksplodigilo '''[[detour]]''' - ĉirkaŭiri; fari ĉirkaŭiron; ĉirkaŭiro '''[[detox]]''' - sentoksigado; sentoksigi; sentoksiĝi '''[[detoxification]]''' - sentoksigado '''[[detract]]''' - malpliigi; malpliindigi; iom depreni; '''detract from ...''' - malpliigi ..n; malpliindigi ..n; iom depreni de ..o '''[[detractor]]''' - malŝatanto; mokanto '''[[detriment]]''' - malutilo '''[[detrimental]]''' - malutila; malutile; malutili; '''detrimental to ...''' - malutila al ...; malutila por ... '''[[detritus]]''' - disfalaĵoj; erozaĵoj; rubo; derompaĵo(j); defalintaĵo(j) '''[[Detroit]]''' - Detrojto '''[[Deutero-canonical]]''' ''aŭ'' '''[[Deuterocanonical]]''' - Duakanona '''[[Deuteronomy]]''' - Readmono '''[[deuterostome]]''' - <span class="rugxa">Deuterostomia</span> novbuŝuloj '''[[devaluation]]''' - devaluto; devalutado '''[[devalue]]''' - devaluti; malplivalorigi; malplivaloriĝi; senvaloriĝi; '''devalued by ...''' - devalutita je ...; devalutiĝis je ... '''[[Devanagari]]''' - Nagario '''[[devastate]]''' - ruiniĝi; detrui; dezertiĝi; profunde aflikti; '''devastating''' - gerundio kaj participo de "devastate"; katastrofa; ruiniga; detrua; dezertiga; profunde aflikta; '''a devastating blow''' - katastrofa bato; terura bato; ruiniga bato '''[[devastation]]''' - ruiniĝo; detruiĝo; dezertigo; dezertiĝo; profunda aflikto '''[[develop]]''' - evoluiĝi; evolui; evolucii; disvolvi; disvolviĝi; krei; urbanizi; ellabori; ekesti; estiĝi; fariĝi; aperi; kapti; riveli; malsaniĝi je; esti trafita de; <span class="rugxa">komputilan programaron; videoludojn</span> programi : '''develop a reputation for ...''' - fariĝi konata pro sia ..o de; fariĝi konata pro tio, ke ... ..as; '''develop cancer''' - esti trafita de kancero; '''develop dementia''' - esti trafita de demenco; '''develop into ...''' - evoluanta en ..n; '''develop mechanical trouble''' - panei; '''develop nuclear weapons''' - ellabori nukleajn armilojn; '''develop weapons of mass destruction''' - ellabori amasdetruilojn; '''develop a life-long interest in ...''' - ..n kaptis dumvivan intereson pri ...; '''develop a keen interest in...''' - ..n kaptis entuziasmo pri ...; '''develop an interest in ...''' - ekinteresiĝi pri ...; <span class="rugxa">drogoj</span> '''develop a tolerance''' - ekhavi tolerecon : '''N developed a cult following''' - ĉe N kolektiĝis arda fervorularo; '''N developed a taste for ...''' - N trovis ..n laŭ sia gusto; al N ekplaĉis (la guston de) ..o; N ekemis ..i; N ekinkliniĝis ..i; N ekĝuis ..i; N ekŝatis ..i; ..o fariĝis kara al N; '''an app developed by 10-year-old students from Chennai''' - aplikaĵo kreita de 10-jaraĝaj lernantoj el Ĉhennajo; '''a developed country''' ''aŭ'' '''a developed nation''' - evoluinta lando; '''the developed world''' - la evoluintaj landoj; : '''a developing country''' - evolulando; evoluanta lando; '''developing and developed countries''' - landoj evoluantaj kaj evoluintaj; '''developing and emerging country partners''' - partneraj evolulandoj kaj emerĝaj landoj; '''developing country partners''' - partneraj evolulandoj; '''a developing economy''' - evoluanta ekonomio; '''a developing nation''' ''aŭ'' '''a developing state''' - evolulando; evoluanta lando; '''a developing story''' - evoluanta raporto; '''the developing world''' - la evolulandoj; la evoluantaj landoj '''[[developer]]''' - ellaboranto; konstruentrepreno; konstruentreprenisto; <span class="rugxa">de komputilaj programaroj, videoludoj</span> programisto; <span class="rugxa">fotografia kemio</span> rivelilo '''[[development]]''' - evoluado; evoluo; evoluiĝio; disvolviĝo; disvolvado; ellaborado; realigo; okaz(int)aĵo; fariĝo; evolucio; konstruprojekto(j); konstruaĵo; nova konstruaĵo; konstruado; '''development agency''' - agentejo de ekonomia disvolviĝo; agentejo de ekonomia evoluigo; '''development aid''' - evoluhelpo; '''development co-operation''' ''aŭ'' '''development cooperation''' - kunlaboro pri evoluado; '''development contract''' - kontrakto pri disvolvado; '''development finance''' ''aŭ'' '''development financing''' - financo por evoluado; '''Development Finance Corporation''' - Korporacio por la Financo por Evoluado; '''development of nuclear weapons''' - ellaborado de nukleaj armiloj; '''development of weapons of mass destruction''' - ellaborado de armiloj de amasa detruo; '''development of young people''' ''aŭ'' '''development of youth''' - evoluo de gejunuloj; evoluigo de gejunuloj; '''development project''' - konstruprojekto; '''Development Secretary''' - Sekretario de Ekonomika Evoluado '''[[developmental]]''' - evoluiga; disvolviga '''[[deviance]]''' - <span class="rugxa">statistiko</span> devio; <span class="rugxa">socia konduto</span> nenormala konduto '''[[deviant]]''' - devia; devianta; aberacia '''[[deviate]]''' - devii; devojiĝi; deflankiĝi; dekliniĝi '''[[deviation]]''' - devio; deviado; devojiĝo; deflankiĝo; dekliniĝo; <span class="rugxa">politika ideologio</span> deviacio '''[[device]]''' - aparato; ilo; artifiko; elpens(aĵ)o '''[[devil]]''' - diablo; '''play the devil's advocate''' - roli kiel la kontraŭargumentanto; roli kiel la "advokato de la diablo" '''[[devilment]]''' - diablaĵo '''[[devilry]]''' - diablaĵo '''[[devilish]]''' - diabla '''[[devilishly]]''' - diable '''[[devious]]''' - ruza; artifika; artifikema '''[[deviousness]]''' - ruzeco; artifikeco '''[[devise]]''' - elpensi; artifiki; '''devised to do something'' - kiu celas fari ion; '''the group was devised to settle disputes''' - la grupo estis starigita por arbitracii disputojn '''[[devolution]]''' - malcentralizo '''[[devoid of]]''' - tute sen; sen ia ajn; sen iu ajn; havi neniun; kiu tute malhavas; al kiu tute mankas; kie tute mankas '''[[devolution]]''' - malcentralizo '''[[devolve]]''' - malcentralizi; komisii; transdoni; doni povon al; '''devolve more power to ...''' - doni pli da povoj al ...; '''S could not bowl accurately on such a slow pitch, so the bowling devolved upon A''' - S ne povis ĵeti la pilkon trafe sur tia malrapida ludtereno, tial oni delegis la pilkoĵetadon al A; ''aŭ'' ... tial la pilkoĵetado pasis al A; '''when it closed, the plant devolved into an industrial eyesore''' - post kiam ĝi fermiĝis, la fabriko degeneris en industrian malbelaĵon; '''call for police and justice powers to be devolved to National Assembly''' - alvoko, ke la povoj de la polico kaj la justico fariĝu la respondeco de la Nacia Asembleo; '''the plan will see pesticide regulations devolved to the regional government''' - laŭ la plano, la pesticida regularo fariĝos respondeco de la regiona registaro '''[[devote]]''' - dediĉi; oferi; '''devote oneself to something''' - fordoni sin al io; fordoniĝinta al io; '''devote particular attention to ...''' - dediĉi apartan atenton al ...; aparte atentigi pri ...; '''devoted''' - preterito kaj participo de "devote"; sindon(em)a; fervora '''[[devotee]]''' - fervorulo; devotulo '''[[devotion]]''' - sindediĉo; sindonemo; devoteco; devotaĵo; pieco; '''devotion to ...''' - sindediĉo je ...; sindonemo je ...; devoteco je ... '''[[devotional]]''' - pia; Diserva; '''devotional candle''' - preĝkandelo '''[[devour]]''' - forkonsumi; forgluti; vori '''[[devout]]''' - pia; devota '''[[devoutly]]''' - pie; devote '''[[dew]]''' - roso '''[[dewdrop]]''' - rosoguto; roso '''[[dexterity]]''' - lerteco; manlerteco; fingrolerteco '''[[dexterous]]''' - lerta; manlerta; fingrolerta '''[[dextrine]]''' - dekstrino == DH == '''[[Dhaka]]''' - Dako '''[[dharma]]''' - darmo '''[[dhow]]''' - daŭo == DI == '''[[diabetes]]''' - diabeto '''[[diabetic]]''' - diabetulo; diabeta '''[[diabolical]]''' - diabla '''[[diabolo]]''' - diabolo '''[[diaconate]]''' - diakoneco '''[[diacritic]]''' - diakritaĵo '''[[diacritical]]''' - diakrita '''[[diacritics]]''' - diakritaĵoj '''[[diagonal]]''' - diagonalo; diagonala '''[[diagonally]]''' - diagonale '''[[diagnose]]''' - diagnozi; '''a patient who has been diagnosed with a virus''' - paciento je kiu viruso estas diagnozita; '''a million children have been diagnosed with''' (''aŭ'' '''... as having''') '''bipolar disorder''' - dupolusa malsano estas diagnozita je miliono da infanoj; '''parents often recognise themselves in the symptoms when their children are diagnosed with''' (''aŭ'' '''... as having''') '''Asperger syndrome''' - ofte kiam iliaj infanoj estas diagnozitaj kiel Aspergeruloj, la gepatroj rekonas sin mem en la simptomoj. '''[[diagnosis]]''' - diagnozo '''[[diagnostic]]''' - diagnoza; '''diagnostic testing''' - diagnoza testado '''[[diagram]]''' - grafikaĵo; diagramo; skemo; plano '''[[dial]]''' - disko; diski; klavi; ciferdisko; ciferoplato; staciplato; '''dial into a conference call''' - konektiĝi al telefona konferenco '''[[dial-up]]''' - analoga; '''dial-up access''' ''aŭ'' '''dial-up account''' ''aŭ'' '''dial-up connection''' - analoga konekto '''[[dialect]]''' - dialekto; idiomo '''[[dialectal]]''' - dialekta '''[[dialectic]]''' - dialektiko; dialektika '''[[dialectical]]''' - dialektika '''[[dialectician]]''' - dialektisto '''[[dialectics]]''' - dialektiko '''[[diallyl disulfide]]''' - <span class="rugxa">C₆H₁₀S₂</span> dialila disulfido '''[[dialog]]''' ''aŭ'' '''[[dialogue]]''' - dialogo; dialogi; interparolado; interparoli; '''dialog box''' - dialogejo; dialoga kadro '''[[dialysis]]''' - dializo; '''dialysis machine''' - dializaparato; '''on dialysis''' - dializata '''[[diameter]]''' - diametro '''[[diametrically]]''' - diametre; '''diametrically opposed to a policy''' - stari je la antipodo de iu politiko '''[[diamond]]''' - diamanto; <span class="rugxa">sur ludkarto</span> karoo; '''diamond cutter''' - tajlisto de diamantoj; '''diamond pattern''' - karovica; karovice; '''diamond-patterned''' ''aŭ'' '''diamond-shaped''' - karoforma; karovica '''[[Dianetics]]''' - Dianetiko '''[[diaper]]''' - vindtuko; <span class="rugxa">por bebo</span> bebovindtuko; '''adult diapers''' - vindotukoj por plenkreskuloj; '''adult disposable diapers''' - forĵeteblaj vindotukoj por plenkreskuloj '''[[diaphanous]]''' - diafana '''[[diaphragm]]''' - diafragmo '''[[diaries]]''' - taglibroj; agendoj '''[[diarist]]''' - kronikisto '''[[diarrhea]]''' ''aŭ'' '''[[diarrhoea]]''' - lakso; diareo '''[[diarrheal]]''' ''aŭ'' '''[[diarrhoeal]]''' - laksa; diarea '''[[diary]]''' - taglibro; agendo; '''diary entry''' - taglibra enskribo '''[[diaspora]]''' - diasporo; ekzilitaro '''[[diatribe]]''' - furioza deklamo; insultado; '''the author launches a diatribe against shareholder capitalism''' - la aŭtoro tondras kontraŭ la akciula kapitalismo '''[[dicastery]]''' - dikasterio '''[[dice]]''' - kuboj; ĵetkuboj; vetludi; '''dice with death''' - ludi kun la morto '''[[dicey]]''' - nefidinda '''[[dichotomy]]''' - dikotomio '''[[dick]]''' - kaco '''[[dickhead]]''' - ŝtipkapulo '''[[dicky]]''' - brustotolaĵo '''[[dictate]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> the dictates of the financial markets - la postuloj de la financaj merkatoj : <span class="rugxa">verbo</span> postuli; devigi; dikti; aldikti; ordoni; trudi; altrudi al; '''the club will not be dictated to by the players''' - la klubo ne lasos sin esti aldiktata de la ludistoj; '''the days of us being dictated to by outsiders are over''' - finiĝis la epoko kiam ni estis aldiktataj de eksteruloj; '''the couple took care of all her needs, though they dictated what she ate, drank and how many hours she slept''' - la paro prizorgis ĉiujn ŝiajn bezonojn; ili tamen diktis al ŝi tion, kion ŝi manĝu kaj trinku kaj kiom da horoj ŝi dormu; '''an algorithm that dictates judges' conduct''' - algoritmo kiu diktas al juĝistoj kiel konduti '''[[dictation]]''' - diktaĵo '''[[dictator]]''' - diktatoro '''[[dictatorial]]''' - diktatora; diktatoreca; diktatorema; ordonema '''[[dictatorship]]''' - diktatorado; diktatoreco; diktaturo '''[[dictionary]]''' - vortaro; leksikono; '''dictionary entry''' - artikolo; vortara artikolo; kapvorto; unuopa vorto '''[[dictum]]''' - deklaro; maksimo '''[[did]]''' - preterito de la verbo "do" '''[[didactic]]''' - tendenca '''[[didgeridoo]]''' - diĝeriduo '''[[didst]]''' - arkaika formo de "did" '''[[die]]''' - morti; mortiĝi; forpasi; formorti; perei; ĉesi; jam ne aŭdebli; senfortiĝi; malfortiĝi; perdi sian forton; ĉesi bloviĝi; stampilo; matrico; patrico; kubo; '''N died aged 98''', '''N was 98 when he died''' - N mortis en sia 98-a jaro; N havis 98 jarojn kiam li mortis; '''N died on the 29th of August''' - N mortis je la 29-a de Aŭgusto; '''die away''' - forpasadi; formorti; '''die disgraced''' - morti en honto; '''die down''' - kvietiĝi; trankviliĝi; silentiĝi; '''die from an illness''' - morti pro malsano; '''die-hard''' - malcedema; ĝisosta; '''the die is cast''' - la kuboj estas ĵetitaj; '''die of an illness''' - morti pro malsano; '''die of a stroke''' - morti pro apopleksio; '''die of cold''' - frostmorti; '''die of hunger''' - morti pro malsato; malsatmorti; '''die-off''' - amasmortiĝo; '''die on the vine''' - frue forvelki; '''die out''' - formorti; estingiĝi '''[[diehard]]''' - malcedema; malcedemulo; ĝisosta; ĝisostulo '''[[dielectric]]''' - dielektriko; dielektrika '''[[dielectricity]]''' - dielektrikeco '''[[diesel]]''' - dizela; dizeloleo; '''diesel and petrol''' - dizeloleo kaj benzino; '''diesel engine''' ''aŭ'' '''diesel motor''' - dizelo; '''diesel-powered''' - dizela '''[[diester]]''' - diestero '''[[diet]]''' - dieto; nutraĵoj; dieti; dietula; por dietuloj; sensukera; sengrasa; '''diet clinic''' - dietistejo; <span class="rugxa">japana parlamento</span> la Nacia Dieto '''[[dietary]]''' - dieta; dietistika '''[[dieter]]''' - dietanto; dietulo '''diethyl ether''' - <span class="rugxa">(C₂H₅)₂O</span> dietiletero '''[[dietitian]]''' - dietisto '''[[differ]]''' - malsami; malsamopinii; '''differ from ...''' - estas malsamaj ol ...; malsamopinias ol ...; varias de ...; '''differ sharply from ...''' - stari je la antipodo de ...; '''differing''' - gerundio kaj participo de "differ"; '''differing views''' - diversaj opinioj '''[[difference]]''' - diferenco; malsameco; malkonsento; malsamopinio; '''the difference between ...''' - la malsameco inter ...; la diferenco inter ...; '''difference engine''' - diferencmaŝino; '''a difference in value - diferenco de valoro; '''a difference of opinion''' - malsamopinio; '''an apparent difference''' - ŝajna malsamecoj; ŝajna diferenco; '''any action that we could conceivably take would make no difference''' - ajna ago, kiun ni povus imagi fari, ŝanĝus nenion; '''sincerity is almost the same as honesty, with this difference: ...''' - sincereco estas preskaŭ la sama kiel honesteco, kun la jena diferenco: ...; '''what is the difference between the African and Asian elephant?''' - kiel diferencas la azia kaj la eŭropa elefanto?; '''political differences''' - politikaj malsamopinioj '''[[different]]''' - malsama; malsame; diversaj; alia; alispeca; alispeca afero; alii; aliiĝi; nekutima; nova; originala; '''different countries''' - diversaj landoj; '''different foods''' - diversaj manĝaĵoj; '''different from''' - esti malsama ol; malsamas ol; ne la sama, kiel; ne tiel sama, kiel; ne same kiel; (kiu) ne egalas ..n; (kiu) ne signifas ...; '''a different kind of ...''' - tute alispeca; '''a different language''' - alia lingvo; malsama lingvo; '''art which reaches out to touch everyone on different levels''' - artaĵoj kiuj etendas la manon por tuŝi ĉiujn je diversaj niveloj; '''farmers can grant permission for their employees to see different levels of their data''' - kultivistoj povas asigni permeson al siaj dungitoj vidi diversajn nivelojn de iliaj donitaĵoj; '''the regulators will have to propose fees for the different levels of service''' - la reguligistoj devos proponi tarifon por la diversaj servoniveloj; '''different parts''' - diversaj partoj; '''different places''' - diversaj lokoj; '''different sources''' - diversaj fontoj; '''a different story''' - tute alia afero; malsaman version; '''different strokes for different folks''' - kiom da homoj, tiom da gustoj; '''different types of ...''' - diversspecaj; '''the new project is a whole different ballgame than the previous one''' - la nova projekto estas tute alia afero ol la antaŭa ...; '''using games to get people to take their medication is not very different from''' (''aŭ'' '''is not all that different from''') '''paying them to do so''' - uzi ludojn por persvadi homojn preni sian medikamenton estas esence same kiel pagi ilin por tion fari; '''some teachers only criticise, but here it's different''' - iuj instruistoj nur kritikas, sed estas malsame ĉi tie '''[[differential]]''' - diferencialo; '''differential calculus''' - la diferenciala kalkulo; '''differential equation''' - diferenciala ekvacio '''[[differentiate]]''' - diferencigi; distingi '''[[differentiation]]''' - diferencigo; disting(ad)o '''[[differently]]''' - malsame; alie; alimaniere; '''differently from ...''' - malsame ol ...; alie ol ... '''[[difficult]]''' - malfacila; malfacile; peniga; penige; klopoda; komplika; komplikita; delikata; '''a region difficult to access''' - malfacile alirebla regiono; '''difficult to justify''' - malfacile pravigebla; '''houses are difficult to move''' - domoj estas malfacile transporteblaj; '''make life difficult''' - malfaciligi la vivon; '''make things difficult''' - malfaciligi la aferon '''[[difficulty]]''' - malfacileco; malfacilaĵo; malfacile; komplikiteco; komplikiĝo; komplikaĵo; embaraso; kontraŭaĵo; '''the difficulty in finding a job''' - la malfacileco trovi laborpostenon; '''difficulties in finding a place to live''' - la malfacilo trovi loĝejon; '''difficulties in making ends meet''' - malfacilaĵoj pri vivtenado; '''the difficulty of ...''' - la malfacileco ..i; la malfacileco de ...; '''understanding the difficulties of the task''' - kompreni kiel malfacile estas la tasko; '''difficulties with ...''' - malfacilaĵoj pri ... '''[[diffidence]]''' - manko de memfido; modesteco '''[[diffident]]''' - (al kiu) memfido mankas '''[[diffraction]]''' - difrakto '''[[diffuse]]''' - disvastigi; disvastiĝi; disverŝi; disverŝiĝi '''[[diffusion]]''' - disvastigo; disvastiĝo; disvastigo '''[[dig]]''' - fosi; fosadi; piko; haki; '''a dig at ...''' - piko al; '''dig in''' - fosi al si tranĉeon; '''dig in one's heels''' - obstine rifuzi konsenti (''aŭ'' ... akcepti); '''dig out''' - elfosi; elkavigi; '''dig up''' - elfosi; '''dig a well''' - elfosi puton '''[[digest]]''' - resumo; kompendio; digesti; digestiĝi; digesto '''[[digestible]]''' - digestebla '''[[digestion]]''' - digesto; digestado; digestiĝo '''[[digestive]]''' - digestiga; '''digestive canal''' ''aŭ'' '''digestive tract''' - nutrokanalo '''[[digger]]''' - elkavatoro '''[[diggings]]''' - fosejo '''[[digit]]''' - cifero; fingro '''[[digital]]''' - cifereca; bita; diĝita; digitala; diĝitala; informadika; fingra; '''digital age''' - elektronika epoko; epoko de informadiko; informadika epoko; '''digital audio''' - cifereca sonregistrado; '''digital books''' - bitlibroj; '''digital camera''' - cifereca fotilo; bita fotilo; '''digital cash''' - bitmoneroj; '''digital divide''' - cifereca breĉo; '''digital industry''' - cifereca industrio; '''digital library''' - bitoteko; '''digital subscriber line''' - DSL; '''digital technology''' - ciferecaj aparatoj; '''digital television''' - cifereca televido; '''digital video''' - ciferecigita videofilmo '''[[digitalisation]]''' ''aŭ'' '''[[digitalization]]''' - ciferecigo; ciferigo; bitigo '''[[digitalise]]''' ''aŭ'' '''[[digitalize]]''' - ciferecigi; ciferigi; bitigi '''[[digitalizer]]''' - ciferecigilo '''[[digitally]]''' - ciferece; cifere; diĝite '''[[digitisation]]''' ''aŭ'' '''[[digitization]]''' - ciferecigo; ciferigo; bitigo '''[[digitise]]''' ''aŭ'' '''[[digitize]]''' - ciferecigi; ciferigi; bitigi '''[[digitiser]]''' ''aŭ'' '''[[digitizer]]''' - ciferecigilo '''[[diglyceride]]''' - diglicerido '''[[dignified]]''' - digna; dignoplena; '''to be dignified with ...''' - esti indigita je ... '''[[dignitary]]''' - eminentulo '''[[dignity]]''' - digno '''[[digress]]''' - detemiĝi; deflankiĝi '''[[digression]]''' - detemiĝo; deflankiĝo '''[[digs]]''' - pluralo de la substantivo "dig"; prezenco de la verbo "dig"; loĝejo '''[[dihydrogen]]''' - dihidrogeno '''[[dihydroxyacetone]]''' - dihidroksiacetono '''[[Dijon]]''' - Diĵono '''[[dike]]''' - digo '''[[dilapidated]]''' - kaduka '''[[dilate]]''' - dilati; dilatiĝi '''[[dilation]]''' - dilato; dilatado; dilatiĝo '''[[dilatoriness]]''' - prokrastemeco; malfruemeco '''[[dilatory]]''' - prokrastema; malfruema '''[[dildo]]''' - gadmeso '''[[dilemma]]''' - dilemo '''[[dilettante]]''' - diletanto; supraĵulo '''[[Dili]]''' - Dilio '''[[diligent]]''' - diligenta; diligentas '''[[diligence]]''' - diligento; diligenteco; laborem(ec)o; <span class="rugxa">veturilo</span> diliĝenco '''[[diligently]]''' - diligente; laboreme '''[[dill]]''' - <span class="rugxa">Anethum graveolens</span> aneto; '''dill weed''' - anetfolioj '''[[dilly-dally]]''' ''aŭ'' '''[[dillydally]]''' - lanti '''[[dilute]]''' - dilui; malplifortigi '''[[dilution]]''' - diluo '''[[dim]]''' - malhela; malheli; malheligi; malheliĝi; malklara; malklariĝi; nebuleca; neesperiga; nebona; neinteligenta; '''dim one's chances of doing something''' - malpliigi siajn ŝancojn fari ion; '''a dim memory''' - nebuleca memoro '''[[dime]]''' - dekcenda monero; <span class="rugxa">figurasence, malmultege da mono</span> groŝo '''[[dimension]]''' - dimensio '''[[dimensional]]''' - dimensia '''[[diminutive]]''' - eta; malgranda; de malalta staturo; <span class="rugxa">gramatika</span> diminutivo '''[[diminish]]''' - malgrandigi; malgrandiĝi; plimalgrandigi; plimalgrandiĝi; malkreski; malpliigi; malpliiĝi; malgravigi '''[[diminishment]]''' - malgrandigo; malgrandiĝo; plimalgrandigo; plimalgrandiĝo; malkresko; malpliigo; malpliiĝo; malgravigo '''[[dimly]]''' - malhele; malklare '''[[dimmer]]''' - pli malhela; pli malklara '''[[dimmest]]''' - plej malhela; plej malklara '''[[dimness]]''' - malheleco; senbrileco; malklareco '''[[dimple]]''' - vangokaveto; kaveto '''[[dimpled]]''' - kavethava '''[[dimunition]]''' - malgrandigo; malgrandiĝo '''[[din]]''' - bruego; bruaĉo '''[[dinar]]''' - dinaro '''[[dine]]''' - manĝi; tagmanĝi; vespermanĝi; '''dining''' - gerundio kaj participo de "dine"; '''dining car''' - manĝovagono; restoracivagono; '''dining hall''' - manĝosalono; '''dining room''' - manĝejo; '''dining saloon''' - manĝosalono '''[[diner]]''' - kafeterio; kunmanĝanto '''[[ding]]''' - ging '''[[dinghy]]''' - pneŭmata boateto; (vel)boateto '''[[dingo]]''' - dingo '''[[dinner]]''' - ĉefmanĝo; festeno; bankedo; '''dinner''' - ĉefmanĝo; festeno; bankedo; '''dinner jacket''' ''aŭ'' '''dinner-jacket''' - frako; '''dinner party''' - vespermanĝa regalo '''[[dinosaur]]''' - dinosaŭro '''[[diocesan]]''' - dioceza '''[[diocese]]''' - diocezo '''[[diode]]''' - diodo '''[[dioxide]]''' - dioksido '''[[dioxin]]''' - dioksino '''[[dip]]''' - ekfali; ekfalo; mallevi; malleviĝi; klini; kliniĝi; konkavaĵo; trempi; trempo; trempado; mergi; mergosaŭco; enakvigi; enmeteti; naĝo; desinfekte bani; ŝafa desinfektaĵo; '''dip a toe''' - <span class="rugxa">figure</span> enmeteti piedfingron; <span class="rugxa">temperaturo</span> '''dip below ... degrees''' - fali al malpli ol ... gradoj '''[[diphosphate]]''' - difosfato '''[[diploid]]''' - diploido; diploida '''[[diploma]]''' - diplomo '''[[diplomacy]]''' - diplomatio; diplomateco; diplomatia agado '''[[diplomat]]''' - diplomato; '''diplomat-speak''' - la parolo de la diplomatio '''[[diplomatic]]''' - diplomatia; diplomata; '''diplomatic break''' - rompiĝo de diplomatiaj rilatoj; '''diplomatic cable''' - diplomatia telegramo; '''diplomatic corps''' - diplomataro; '''diplomatic drive''' - diplomatia instigo; '''diplomatic efforts''' - diplomatiaj klopodoj; '''diplomatic incident''' - diplomatia incidento; '''diplomatic niceties''' - diplomatiaj subtilaĵoj; '''diplomatic recognition''' - diplomatia agnosko; '''give''' (''aŭ'' '''accord'''; '''extend''') diplomatic recognition to a government''' - diplomatie agnoski registaron; '''diplomatic relations''' - diplomatiaj rilatoj '''[[dipole]]''' - dipolo; dupoluso '''[[dipper]]''' - ĉerpilo '''[[dippier]]''' - pli stulta; pli sensaĝa '''[[dippiest]]''' - plej stulta; plej sensaĝa '''[[dippy]]''' - stulta; sensaĝa '''[[diptheria]]''' - difterio '''[[dire]]''' - ekstrema; terura; katastrofa; kriza; minaca; '''dire straits''' - kriza stato '''[[direct]]''' - rekta; rekte; senpera; senpere; tuja; direkti; reĝisori; konduki; celi; ordoni; '''direct action''' - rekta interveno; '''direct all one's energy''' - direkti sian plenan forton; '''direct at''' - celi al; '''direct command''' - rekta komando; rekta ordono; '''direct competition''' - rekta konkurenco; '''direct current''' - rekta kurento; '''direct-fire rektapafa; '''direct from ...''' - rekte de ...; '''direct hit''' - rekta trafo; '''direct the attention of ...''' - atentigi ..n; '''direct-to-home''' - rektalhejma; '''in direct line to the throne''' - en la rekta linio de sukcedo al la trono; '''the direct opposite of our goal''' - la rekta malo de nia celo; ... staras je la antipodo de nia celo;'''directed against''' - kontraŭ; '''directed energy weapon''' ''aŭ'' '''directed-energy weapon''' - armilo de direktata energio; '''directed towards''' - celanta ..n; kiu celas ..n '''[[direction]]''' - direkto; direktado; reĝisorado; konduk(ad)o; ordono; '''direction indicators''' - ĝirindikiloj; '''the direction taken by the discussions''' - la direkto laŭ kiu iras la diskutoj; '''a policy that will determine which direction the country takes''' - politiko kiu determinos la direkton laŭ kiu la lando iros; '''in this direction''' - ĉi-direketen '''[[directional]]''' - unudirekta; direkta '''[[directive]]''' - instrukcio; ordono; direktivo; '''issue a directive''' - doni direktivon '''[[directly]]''' - rekte; '''directly opposite''' - fronte al '''[[director]]''' - direktoro; direktanto; direktisto; estro; respodeculo; <span class="rugxa">kino, teatro</span> reĝisoro; enscenigisto; '''Director General''' ''aŭ'' '''Director-General''' - Ĝenerala Direktoro; <span class="rugxa">universitato</span> '''Director of the Department''' - direktoro de la fakultato; fakultatestro; '''director of marketing''' - respondeculo pri merkatumado; '''director of public prosecutions''' - la ĝenerala prokuroro; '''director of research''' - la direktoro de esploroj '''[[directorate]]''' - administrejo; estraro; direktoraro; direckcio; direktorio; '''Directorate General''' - Ĝenerala Administrejo '''[[directorial]]''' - '''directorial debut''' - debuto kiel reĝisoro '''[[directory]]''' - adresaro; nomaro; listo; numeraro; katalogo; dosierujo; '''[[dirt]]''' - malpuraĵo; balaaĵo; grundo; tero; koto; klaĉo; klaĉaĵo; '''dirt and leaves''' - grundo kaj folioj; '''dirt path''' ''aŭ'' '''dirt track''' - tervojo; tervojeto; '''dirt road''' - nepavimita vojo '''[[dirtier]]''' - pli malpura '''[[dirtiest]]''' - plej malpura '''[[dirty]]''' - malpura; malpurigi; kota; kotkovrita; kotigi; fia; '''dirty joke''' - fia ŝerco; '''dirty laundry''' ''aŭ'' '''dirty linen''' - <span class="rugxa">figure</span> fisekretoj; fiaj sekretoj; fikaŝitaĵoj; '''dirty look''' - grimaco; '''dirty story''' - firakonto; '''dirty trick''' - kanajlaĵo; malica trompaĵo '''[[disability]]''' - handikapaĵo; handikapiteco; handikapo; kriplaĵo; '''disability allowance''' ''aŭ'' '''disability benefit''' - handikapula pensio '''[[disable]]''' - malfunkciigi; '''disabled''' - preterito kaj participo de "disable"; handikapita; handikapito; kripla; fermita; sendirekta; '''disabled people''' - handikapuloj; '''disabling''' - gerundio kaj participo de "disable; kripliga '''[[disablement]]''' - <span class="rugxa">korpa</span> handikapiteco; <span class="rugxa">de aparato</span> malfunkciigo '''[[disadvantage]]''' - malavantaĝo; malavantaĝigi; malfavori; malutilo; malutili (al); maloportunaĵo; senhaveco; '''to the disadvantage of ...''' - malavantaĝe por ...; '''disadvantaged''' - preterito kaj participo de la verbo "disadvantage"; nebonhava; senhava; malriĉa; '''the disadvantaged''' - la malavantaĝuloj; la malfavoratoj; la senhavuloj; '''disadvantaged areas''' - malriĉaj lokoj '''[[disadvantageous]]''' - malavantaĝa; malutila '''[[disaffected]]''' - malkontenta; disreviĝinta; '''[[disaffection]]''' - malkontento; '''disaffection with ...''' - malkontento pri '''[[disaffiliate]]''' - eksfiliiĝi '''[[disaffiliation]]''' - eksfiliiĝo '''[[disaggregate]]''' - apartigi '''[[disagree]]''' - ne konsenti; ne samopinii; ne akordiĝi; kontraŭi; disputi; kvereli '''[[disagreeable]]''' - malagrabla; malagrable '''[[disagreement]]''' - nekonsento; malkonsento; kontraŭado; disputo; kverelo; malsamopinio; malpaco; malharmonio; malkonkordo; malakordo '''[[disallow]]''' - malpermesi; ellasi '''[[disambiguate]]''' - precizigi; malambiguigi '''[[disambiguation]]''' - precizigo; malambiguigo '''[[disappear]]''' - malaperi; malestiĝi; forpasi; '''disappear off the face of the earth''' - malaperi de sur la surfaco de la tero; '''those who disappeared''' - la malaperintoj '''[[disappearance]]''' - malapero; malestiĝo; forpaso '''[[disappoint]]''' - trompi la esperojn de ...; ĉagreni; senesperigi; malesperigi; seniluziigi; malkontentigi; '''disappointed''' - preterito kaj participo de "disappoint"; trompita en siaj esperoj; '''disappointed at having failed to achieve something''' - seniluziiĝinta pro tio ke oni ne povis atingi iun celon; '''disappointed by ...''' - ..o seniluziigis ..n; al ... trompis la esperojn tio, ke ...; '''disappointed that ...''' - seniluziiĝis pro tio, ke; al ... trompis la esperojn tio, ke ...; '''disappointed to learn ...''' - ĉagreniĝis, eksciinte ke ...; '''disappointing''' - participo kaj gerundio de "disappoint"; seniluziiga; desaponta; desaponte; ĉagrena; ĉagrene; senesperiga; malesperiga; nekontentiga; '''disappointing performance''' - <span class="rugxa">sporto</span> la esperojn trompis la ludado; '''disappointing results''' - nekontentigaj rezultoj '''[[disappointment]]''' - seniluziiĝo; disreviĝo; elreviĝo; ĉagreno; senesperiĝo; senesperigo; trompitaj esperoj; malesperiĝo; malesperigo; trompita espero '''[[disapproval]]''' - malaprobo '''[[disapprove]]''' - malaprobi; '''disapprove of ...''' - malaprobi ..n; '''disapproving''' - participo de "disapprove"; malaproba '''[[disarm]]''' - senarmigi; senarmiĝi; ĉarmi; trankviligi '''[[disarmament]]''' - senarmiĝo; senarmigo; '''disarmament law''' - la juro de senarmiĝo '''[[disarmingly]]''' - ĉarme; trankvilige '''[[disarray]]''' - senordeco; malordo '''[[disassemble]]''' - malmunti '''[[disassembly]]''' - malmunto '''[[disassociate oneself]]''' - desolidariĝi (de iu aŭ io) '''[[disaster]]''' - katastrofo; kataklismo; malfeliĉego; '''disaster area''' - zono de la kataklismo; '''disaster management''' - kataklismolimigo; kataklismolimiga; '''disaster-management''' - kataklismolimiga; '''disaster preparedness''' - prepariteco por katastrofoj; '''disaster relief''' - helpo je kataklismoj; '''disaster risk management''' - la limigo de katastrofaj riskoj; '''disaster zone''' - zono de kataklismo '''[[disastrous]]''' - katastrofa; kataklisma '''[[disattached]]''' - dekroĉita; nealkroĉita; deprenita; aparta; disigita; izolita; malvarma; marĝenigita '''[[disavow]]''' - fornei; forĵuri; malkonfesi '''[[disavowal]]''' - forneo; forĵuro; malkonfeso '''[[disband]]''' - malfondi; malmobilizi '''[[disbandment]]''' - malfondo; malmobilizo '''[[disbelief]]''' - nekredemo; malkredo; '''disbelief at ...''' - nekredemo pri ... '''[[disbelieve]]''' - ne kredi; malkredi; '''disbelieving''' - gerundio kaj participo de "disbelieve"; nekredema; malkredanta '''[[disbeliever]]''' - nekredemulo; malkredanto '''[[disburse]]''' - elkasigi; elspezi; disdoni '''[[disbursement]]''' - elspezo '''[[disc]]''' - disko '''[[discus]]''' - disko '''[[discard]]''' - forĵeti; forĵetaĵo; '''discarded''' - preterito kaj participo de "discard"; jam ne uzata '''[[discern]]''' - percepti; distingi; ekvidi; povi vidi; ekkoni; '''discerning''' - gerundio kaj participo de "discern"; sagaca '''[[discernible]]''' - videbla; perceptebla; distingebla '''[[discernibly]]''' - videble; percepteble; distingeble '''[[discernment]]''' - distingo; distingemo; distingopovo; komprenemo; prudento; sagaco '''[[discharge]]''' - eligi; eligaĵo; elĵeti; elĵetaĵo; elpagi; elpago; forstreki el la etato; eksigi; eksdeĵorigo; demisiigo; elhospitaliĝo; pafi; malŝargi; humoro; '''discharge a debt''' - elpagi ŝuldon; '''discharge date''' - <span class="rugxa">hospitalo</span> dato de elhospitaliĝo; '''discharged''' - preterito kaj participo de la verbo "discharge"; <span class="rugxa">el hospitalo</span> elhospitaliĝinta; '''discharged home''' - elhospitaliĝinta por reveni hejmen '''[[disciple]]''' - disĉiplo; skolano; partiano '''[[discipleship]]''' - disĉipleco '''[[disciplinary]]''' - disciplina '''[[discipline]]''' - disciplino; disciplini; fako; sporta fako; puni; '''disciplined''' - preterito kaj participo de "la verbo "discipline"; disciplina '''[[disclaim]]''' - malgarantii; fornei; malkonfesi '''[[disclaimer]]''' - sendevigo; malgarantio; forneo; malkonfeso; '''disclaimer of liability''' - sendevigo de respondeco '''[[disclose]]''' - sciigi; malkaŝi; riveli; malkovri; malsekretigi '''[[disclosure]]''' - sciigo; malkaŝo; rivelo; malkovro; malsekretigo '''[[disco]]''' - diskoteko '''[[discography]]''' - diskografio '''[[discolor]]''' ''aŭ'' '''[[discolour]]''' - miskolorigi; senkolorigi; '''[[discolored]]''' ''aŭ'' '''[[discoloured]]''' - preterito kaj participo de "discolor" / "discolour"; miskolora; senkolora '''[[discoloration]]''' ''aŭ'' '''[[discolouration]]''' - miskoloriĝo; senkoloriĝo '''[[discombobulated]]''' - konsterniĝinta; konsternita '''[[discomfit]]''' - ĝeni; embarasi; humiliigi; venki '''[[discomfiture]]''' - ĝeno; embaraso; humiliigo; malvenko '''[[discomfort]]''' - malkomforto; maloportunaĵo; maloportuneco; ĝenateco '''[[disconcert]]''' - konfuzi; '''disconcerted''' - preterito kaj participo de "disconcert"; konfuza; '''disconcerting''' - gerundio kaj participo de "disconcert"; konsterna '''[[disconnect]]''' - malkonekti; malkonektiĝo; diseco; disiĝo; fremdiĝo; rompiĝo; '''the disconnect between the generations''' - la intergeneracia disiĝo '''[[disconnection]]''' - malkonektiĝo; diseco; disiĝo; fremdiĝo; rompiĝo '''[[discontent]]''' - malkontenteco; makontentigi; '''discontented''' - malkontenta; makontentigi; grumblema '''[[discontinue]]''' - ĉesigi; maldaŭrigi; elkursigi '''[[discord]]''' - malharmonio; malkonkordo; malpaco; malakordo '''[[discordant]]''' - malharmonia; misharmonia; neharmonia; malkonkorda; malpaca; malakorda '''[[discordianism]]''' - diskordianismo '''[[discotheque]]''' - diskoteko '''[[discount]]''' - rabati; rabato; diskonti; diskonto; rebati; ekskludi; nei, ke ... estas; nei la ..econ de; senkreditigi; opinii negrava; opinii neverŝajna; '''discount coupon''' - rabatkupono; '''discount retailer''' - ĉeno da rabatvendejoj; '''discount store''' - rabatvendejo; '''to discount suggestions''' - rebati sugestojn; senkreditigi sugestojn; '''discount the possibility that ...''' - nei, ke ... povus ..i '''[[discounter]]''' - rabatisto '''[[discourage]]''' - malinstigi; malinstigi al; malstimuli; malemigi; malinklinigi; senentuziasmigi; malrekomendi; oponi; senkuraĝigi; demoralizi; '''I received phonecalls from "friends" wanting to discourage me from continuing my fight''' - mi ricevis telefonvokojn de "amikoj" kiuj volis malinstigi min daŭrigi mian batalon; '''under other circumstances, we might have grown discouraged''' - en aliaj cirkonstancoj, povus esti ke ni senentuziasmiĝus; '''discouraging''' - gerundio kaj participo de "discourage"; malinstiga; malstimula; malemiga; malinkliniga; malrekomenda; opona; senkuraĝiga; senkuraĝige; senesperiga; senesperige; '''[[discouragement]]''' - malinstigo; malemigo; malinklinigo; malrekomendo; opono; senkuraĝigo; senkuraĝiĝo; deprimo '''[[discourse]]''' - parolo; alparolo; diskurso; diskursi (pri); prelego; prelegi; diskuti; diskuto; interpreto; vidpunkto '''[[discourteous]]''' - malĝentila; malĝentile; malafabla '''[[discourteously]]''' - malĝentile; malafable '''[[discourtesy]]''' - malĝentileco; malĝentilaĵo; malafableco; malafablaĵo '''[[discover]]''' - eltrovi; malkovri '''[[discovery]]''' - eltrovo; eltrovaĵo; malkovro '''[[discredit]]''' - senkreditigi; senkreditigo; senhonorigi; senvalorigi '''[[discreet]]''' - diskreta; diskretulo; konfidenca; nepublika; malpublika; kvieta; takta; aparta '''[[discreetly]]''' - diskrete; konfidence; nepublike; malpublike; kviete; takte '''[[discrepancy]]''' - malakordo '''[[discretion]]''' - diskreteco; diskreto; propra juĝo; prudento; takto '''[[discretionary]]''' - laŭvola; proprajuĝa '''[[discriminant]]''' - diferenciga; diskriminanto '''[[discriminate]]''' - diskriminacii; distingi; '''discriminated against''' - diskriminaciita; suferinta diskriminacion '''[[discrimination]]''' - diskriminacio; distingo; '''discrimination case''' - juĝafero pri diskriminacio '''[[discriminatory]]''' - diskriminacia '''[[discursive]]''' - vaga '''[[discuss]]''' - diskuti '''[[discussion]]''' - diskuto; interparolado; intertraktadoj; '''discussion board''' - <span class="rugxa">interreta</span> foruma afiŝejo; '''discussion forum''' - <span class="rugxa">interreta</span> dissendolisto; '''discussion group''' - forumo '''[[disdain]]''' - malestimo; malestimi; malŝato; malŝati '''[[disdainful]]''' - malestima; malŝata '''[[disdainfully]]''' - malestime; malŝate '''[[disease]]''' - malsano; morbo; infektaĵo(j); ..patio; '''disease control''' - la prevento de malsano; '''disease control and prevention''' - la limigo kaj prevento de malsanoj; '''disease outbreak''' - epidemio; '''disease rate''' - morbokvanto; '''disease-resistant''' - patogenimuna; '''disease-resistant strain''' - patogenimuna raso; '''pulmonary disease''' - pulmopatio '''[[diseased]]''' - '''diseased state''' - malsaneco '''[[disembark]]''' - elŝipiĝi; elŝipigi; elvagoniĝi; elaviadiliĝi '''[[disempower]]''' - senpovigi; senrajtigi '''[[disempowered]]''' - senpova; senpovigi; senrajtigi '''[[disempowerment]]''' - senpovigo '''[[disenchanted]]''' - elreviĝinta; disreviĝinta; elrevigita '''[[disenchantment]]''' - disreviĝo; elreviĝo '''[[disenfranchise]]''' - senigi la (voĉdon)rajtojn '''[[disengage]]''' - retiriĝi; eksengaĝiĝi '''[[disengagement]]''' - retiriĝo; eksengaĝiĝo '''[[disentangle]]''' - malimpliki; sennodigi '''[[disequilibrium]]''' - malekvilibro; neekvilibro '''[[disestablish]]''' - deŝtatigi; maloficialigi '''[[disestablishment]]''' - deŝtatigo; maloficialigo '''[[disestablishmentarianism]]''' - deŝtatigismo '''[[disfavor]]''' (''aŭ'') '''[[disfavour]]''' - malfavoro '''[[disfigure]]''' - malbeligi; difekti '''[[disfigurement]]''' - malbeligo; difekto '''[[disfunction]]''' - misfunkciado '''[[disfunctional]]''' - misfunkcianta '''[[disgrace]]''' - malhonoro; malhonori; honto; hontigi; '''to disgrace oneself''' - hontigi sin '''[[disgraceful]]''' - hontinda; hontinde; hontiga; hontige; malhonora; '''disgracefully''' - hontinde; hontige; malhonore '''[[disgruntled]]''' - malkontenta; elreviĝinta '''[[disguise]]''' - kaŝvesti; kaŝvesti en ..n; kaŝvesto; kaŝaspektigi; (sin) kaŝi; alivesti; alivestiĝo; maskovesti; maskovesto; maski; kamufli '''[[disgust]]''' - naŭzo; naŭzi; abomeno; malestimo; malamuzi; '''disgusted''' - preterito kaj participo de la verbo "disgust"; malestima; '''disgusting''' - participo de la verbo "disgust"; naŭza; naŭze; abomena; abomene; malloga; fia; maledifa; malbongusta; malapetita; senapetitiga; malplaĉega; '''disgusting thing''' - naŭzaĵo '''[[dish]]''' - plado; pladeto; pelveto; kuveto; kapsolo; ujo; '''dish cover''' - kloŝo; '''dish out''' - disdoni; '''dish the dirt''' - klaĉi; '''dish towel''' - sekigtuko; '''dishes''' - pluralo de la substantivo "dish", prezenca triapersona singularo de la verbo "dish"; <span class="rugxa">postmanĝaj teleroj</span> '''do the dishes''' ''aŭ'' '''wash the dishes''' - lavi la telerojn (''aŭ'' ... la teleraron; ... la vazaron) '''[[dishearten]]''' - senkuraĝigi; '''disheartening''' - gerundio kaj participo de "dishearten"; senkuraĝiga; senkuraĝige '''[[dishevilled]]''' - malorda; malordiĝinta; taŭzita '''[[dishmop]]''' - vazlava ŝvabrileto '''[[dishonest]]''' - malhonesta; '''dishonest conduct''' - malhonestaĵo '''[[dishonesty]]''' - malhonesteco; malhonestaĵo '''[[dishonor]]''' ''aŭ'' '''[[dishonour]]''' - malhonoro; malhonor; senhonorigi '''[[dishonorable]]''' ''aŭ'' '''[[dishonourable]]''' - malhonora; malhonore; malhonesta; malhoneste; '''dishonorable discharge''' - malmobilizo sen honoro '''[[dishonorably]]''' ''aŭ'' '''[[dishonourably]]''' - malhonore; malhoneste '''[[dishwash liquid]]''' - vazlesivo '''[[dishwasher]]''' - vazlavilo; telerlavilo; vazlavmaŝino; vazlavisto '''[[dishwashing]]''' - '''dishwashing detergent''' ''aŭ'' '''dishwashing liquid''' - vazlesivo '''[[disillusion]]''' - seniluziigi; seniluziigo; seniluziiĝi; seniluziiĝo; elrevigi; elrevigo; elreviĝi; elreviĝo '''[[disillusionment]]''' - seniluziiĝo; disreviĝo; elreviĝo '''[[disincentive]]''' - malinstigilo '''[[disinclination]]''' - malvolo; malinklino '''[[disinclined]]''' - malvoli; ne deziri; malinklina '''[[disinfect]]''' - desinfekti '''[[disinfectant]]''' - desinfektaĵo '''[[disinflation]]''' - malinflacio '''[[disinformation]]''' - falsaj informoj '''[[disinherit]]''' - senheredigi '''[[disintegrate]]''' - diseriĝi; disfali; malkombiniĝi '''[[disintegration]]''' - diseriĝo; disfalo; malkombiniĝo '''[[disinterest]]''' - indiferenteco; senpartieco '''[[disinterested]]''' - indiferenta; havi nenian intereson; montri nenian intereson; ne interesiĝi; senpartia; neŭtrala '''[[disinterestedness]]''' - senpartieco; indiferenteco '''[[disinvest]]''' - retrati sian investaĵon (el); malinvesti (je); ekonomie bojkoti '''[[disinvestment]]''' - retrato de sia investaĵo; malinvesto '''[[disjointed]]''' - malkohera '''[[disjunction]]''' - disiĝo; (logiko; matematiko) disjunkcio; (matematiko; komputiko) aŭo '''[[disk]]''' - disko; '''disk drive''' - diskingo; diskaparato; diskilo '''[[diskless]]''' - sen diskingo '''[[dislike]]''' - antipatio; malinklino; al ... ne plaĉas; ne ŝatas; malŝatas; malŝato; malŝatado; malŝateco; maladmiras; maladmiro; neamo; neamas '''[[dislocation]]''' - delokigo; delokigi; elartikigo; luksacio; <span class="rugxa">socia</span> fremdiĝo '''[[dislodge]]''' - elskui; elirigi; elpuŝi; anstataŭi '''[[disloyal]]''' - mallojala; mallojale; mallojalas; malfidelas; malfidela; maldifele; insida; inside '''[[disloyalty]]''' - mallojaleco; malfideleco '''[[dismal]]''' - malĝoja; mizer(aspekt)a; <span class="rugxa">perspektivo</span> senesperiga; '''came in a dismal third''' - povis atingi nur la trian vicon '''[[dismantle]]''' - malkonstrui; malmunti; <span class="rugxa">organizaĵon</span> malfondi '''[[dismantlement]]''' - malkonstruado; malmuntado; malfondado '''[[dismay]]''' - konsterni; konsterniĝo; '''dismaying''' - gerundio kaj participo de la verbo "dismay"; konsterna '''[[dismember]]''' - dispecigi; dismembrigi '''[[dismemberment]]''' - dispecigo; dismembrigo '''[[dismiss]]''' - deklari sensignifa; malakcepti; rifuzi konsideri; malgravigi; bagateligi; fajfi pri; karakterizi kiel negrava; karakterizi malestime; rebati; nei; nei, ke ... estas; nei la ..econ de; opinii nekonsiderinda; opinii negrava; opinii neverŝajna; malŝati; nomaĉi; elimini; neebligi; nuligi; maldungi; demisiigi; eloficigi; eksigi; malaligi; forstreki el la etato; forigi; forsendi; forpermesi; forliberigi; '''dismiss as ...''' - <span class="rugxa">taksi senvalora</span> ..n taksi ..aĉa; ..n konsideri ..aĉa; ..n rigardi kiel ..aĉon; ..n nomaĉi ..aĉa; ..n karakterizi kiel ..aĉon; karakterizi malestime; '''the generational divide meant that video games were dismissed as crude entertainment''' - pro la intergeneracia disiĝo, oni rigardis videoludojn kiel krudan distraĵon; '''the issue was dismissed as unimportant''' - oni taksis la demandon negrava; '''dismiss someone as something''' - nomaĉi iun ..a; nomaĉ iun ..o; '''dismiss from office''' - demisiigi; eksigi; eloficigi; '''dismiss a suggestion''' - malakcepti sugeston; '''dismiss the idea''' - malakcepti la ideon; '''dismiss accusations''' - nei akuzojn; '''a dismissed employee''' - maldungito '''[[dismissal]]''' - malakcepto; rifuzo konsideri; malgravigo; bagateligo; maldungo; demisiigo; eloficigo; eksigo; forigo; forsendo; karakterizo; malŝato; elimino; neado; maldungo; demisiigo; eloficigo; eksigo; forstreko el la etato; forigo; forsendo; forpermeso; nuligo; '''dismissal interview''' - interparolo post eksdungiĝo '''[[dismissive]]''' - senkonsidera; indiferenta; abrupta; senatenta; nerespekta; senzorga; malŝatema; mallaŭdema '''[[dismissively]]''' - senkonsidere; indiferente; malŝateme; mallaŭdeme '''[[dismount]]''' - elseliĝi; desalti '''[[disobedience]]''' - malobeo '''[[disobedient]]''' - malobeema; malobeeme; malobea; malobee '''[[disobey]]''' - malobei '''[[disorder]]''' - malordo; tohuvabohuo; ĥaoso; tumult(ad)o; pelmelo; perfortado; malsano; perturbo; perversio '''[[disordered]]''' - senorda; malbonorda; malordigita; interkonfuzita; malaranĝita '''[[disorderly]]''' - senorda; malbonorda; malordema; tumulta '''[[disorganised]]''' ''aŭ'' '''[[disorganized]]''' - senorda; ĥaosa; sen organizado; nebone organizita; fragmentiĝinta '''[[disorientation]]''' - perdo de orientiĝo '''[[disoriented]]''' - perdinta la orientiĝon; misorientiĝinta '''[[disown]]''' - senheredigi; malkonfesi '''[[disparagement]]''' - kalumniado '''[[disparage]]''' - kalumnii; malestimigi; malestimi; fajfi pri '''[[disparate]]''' - malsamaj; disaj '''[[disparately]]''' - dise '''[[disparity]]''' - malegaleco '''[[dispassionate]]''' - senpartia; senemocia '''[[dispassionately]]''' - senpartie; senemocie '''[[dispatch]]''' - ekspedi; sendi; sendigi; sendo; sendado; forsendi; depeŝo; '''dispatch rider''' - stafeto; '''with dispatch''' - senprokraste; sen prokrasto '''[[dispatcher]]''' - ekspedanto '''[[dispel]]''' - dispeli; distri; distriĝi '''[[dispensary]]''' - kuracilejo '''[[dispensation]]''' - dispono; permeso '''[[dispensationalism]]''' - aranĝismo '''[[dispense]]''' - disvastigi; disvastiĝi; disdoni; disigi; disiĝi; '''dispense with ...''' - forlasi ..on; '''in an emergency, the permission of the parents can be dispensed with''' - en krizokazo, la permeso de la gepatroj ne devas esti petita '''[[dispersal]]''' - disvastigo; disvastiĝo; disŝuto; disŝpruco; dispelo; diskurigo; disiro; disirigo; disiĝo; disigo; dislokado '''[[disperse]]''' - disvastigi; disvastiĝi; disŝuti; disŝpruci; dispeli; diskurigi; diskuri; disiri; disiĝi; disigi; disloki '''[[dispersion]]''' - disvastigo; disvastiĝo; disŝuto; disŝpruco; dispelo; diskurigo; disiro; disirigo; disiĝo; disigo; dislokado; diasporo '''[[dispersive]]''' - disŝuta '''[[dispirited]]''' - sensprita '''[[dispiriting]]''' - senspritiga '''[[displace]]''' - delokiĝi; deloki; translokigi; translokiĝi; senhejmigi; formovi; forŝovi; anstataŭi; anstataŭigi; '''displaced person''' - delokito; delokigito; rifuĝinto '''[[displacement]]''' - delokiĝo; formoviĝo; <span class="rugxa">de ŝipo</span> akvo-dismeto '''[[display]]''' - montriĝo; montri; montriĝi; montra; elmontri; elmontr(ad)o; elmontraĵo; elmontra; afiŝi; sur kiu estas afiŝita; elmet(ad)o; elmeti; malkaŝi; ekrano; ekspozicio; ekspozicii; eksponi; ekspon(ad)o; ekspona; manifesti; manifestado; parado; spektaklo; stando; '''display area''' - eksponejo; '''display booth''' - stando; '''display case''' - vitra ŝranko; '''display contempt''' - malkaŝe insulti; '''a surface which displays a degree of slipperiness''' - iom glitiga supraĵo; '''the authorities displayed a degree of negligence''' - la aŭtoritatuloj estis videble malzorgemaj; '''the association's members have displayed a degree of determination to make changes''' - la asocianoj montris sian firman intencon fari ŝanĝojn; '''display room''' - eksponejo; '''display stand''' - stando; '''display table''' - vendotablo '''[[displease]]''' - malkontentigi; ofendi; '''displeased''' - preterito kaj participo de "displease"; malkontenta; '''displeasing''' - gerundio kaj participo de "displease"; malkontentiga; malkontentige; ofenda '''[[displeasure]]''' - malkontenteco; ofendiĝo; '''to be vocal in one's displeasure''' - laŭte plendi '''[[disposable]]''' - <span class="rugxa">varo</span> unuuza; '''disposable household income''' - disponebla familia enspezo; '''disposable income''' - disponebla enspezo '''[[disposal]]''' - dispono; disponi pri; disponi je; forigo; forĵeto; '''he had billions of dollars at his disposal''' - li disponis miliardojn da dolaroj; '''R installed himself in an apartment at the disposal of C''' - R ekloĝis en apartamento kiun C disponis; '''they promised to fight this evil with all the means at their disposal''' - ili promesis batali kontraŭ ĉi tiu malbono per ĉiuj disponeblaj rimedoj '''[[dispose]]''' - disponi pri; disponi je; dispozicii; forigi; forĵeti; inklinigi; '''dispose of''' - forigi; forĵeti; disponi pri '''[[disposition]]''' - dispono; dispozicio; temperamento; emo '''[[dispossess]]''' - senposedigi '''[[dispossession]]''' - senposedigo '''[[disproportion]]''' - misproporcio '''[[disproportionate]]''' - misproporcia; malmodera '''[[disproportionately]]''' - misproporcie; malmodere '''[[disprove]]''' - refuti; malpruvi '''[[disputatious]]''' - disputema; kontestema '''[[disputative]]''' - disputema; kontestema '''[[dispute]]''' - disputo; disputi; pridisputi; kverel(ad)o; konflikto; kontesti; nei; '''a dispute over ...''' - disputo pri; '''a dispute over pay''' - salajrodisputo; '''dispute settlement''' - la arbitracio de disputoj '''[[disqualification]]''' - malkvalifiko; malkvalifikado; ekskludo; ekskludiĝo; senrajtigo; senrajtiĝo '''[[disqualify]]''' - malkvalifiki; ekskludi; senrajtigi '''[[disquiet]]''' - maltrankvilo; maltrankviligi '''[[disquieting]]''' - participo de la verbo "disquiet"; maltrankviliga; maltrankvilige '''[[disquisitive]]''' - diskursa '''[[disregard]]''' - ignori; malŝati; malrespekti '''[[disrepair]]''' - kadukiĝo; '''in disrepair''', '''in a state od disrepair''' - kadukiĝinta '''[[disreputable]]''' - de malbona reputacio; malbonfama; senhonoriga; hontinda '''[[disrepute]]''' - malbonfamo '''[[disrespect]]''' - malrespekti; malrespekto; insulti; insulto; malrespekti la nomon (''aŭ'' la honoron, la reputacion) de iu; profani la nomon (''aŭ'' la honoron, la reputacion) de iu; '''no disrespect, but this is not how things should be done''' - pardonu min, sed ĉi tio ne estas konvena procedo; '''I meant no disrespect''' - mi ne volis malrespekti vin; '''with no disrespect to the gentleman, he is a relatively minor figure in the government''' - mi ne volas malrespekti la sinjoron, sed li estas relative malsupera persono en la registaro '''[[disrespectfully]]''' - malrespekte '''[[disrobe]]''' - senrobiĝi '''[[disrupt]]''' - interrompi; disrompi; maldaŭrigi; malordigi; malordigita; perturbi; konfuzi; '''disrupt life''' - perturbi la ĉiutagan vivon '''[[disruption]]''' - interrompo; maldaŭrigo; malordo; malordigo; perturbo; konfuzo; '''disruption efforts''' - klopodoj disrompi ..n; '''disruption to power supplies''' - interrompo de la kurento '''[[disruptive]]''' - revolucia; interrompa; malordiga; perturba; konfuza '''[[dissatisfaction]]''' - malkontenteco '''[[dissatisfy]]''' - malkontentigi; '''dissatisfied''' - preterito kaj participo de "dissatisfy; malkontenta; '''dissatisfying''' - paritcipo de "dissatisfy"; malkontentiga; malkontentige '''[[dissect]]''' - dissekci '''[[dissection]]''' - dissekcado; dissekco '''[[dissemble]]''' - ŝajnigi '''[[disseminate]]''' - disvastigi; diskonigi '''[[dissemination]]''' - disvastigo; diskonigo '''[[dissension]]''' - malkonkordo; malpaco; malakordo '''[[dissent]]''' - malkonsento; malkonsenti; kontestado; malakordo; malkonkordo; reĝimkritikado; '''to dissent from ...''' - kontesti ..n; '''dissenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "dissent"; malkonsentanta; kontraŭa; ali-opinia; disidenta '''[[dissenter]]''' - malkonsentulo; malkonsentanto; aliopiniulo; reĝimkritikanto '''[[dissertation]]''' - disertacio '''[[dissident]]''' - disidento; disidenta; reĝimkritikanto; reĝimkritika; disiĝinta; malkonsenta; malkonsentanto '''[[dissimilar]]''' - malsimila; nesimila; nesama '''[[dissimilarity]]''' - malsimileco; nesimileco; nesameco '''[[dissimilarly]]''' - malsimile; nesimile; nesame '''[[dissimulation]]''' - ŝajnigo '''[[dissipate]]''' - malŝpari; frivole malŝpari; dispeli '''[[dissipated]]''' - preterito kaj participo de "dissipate"; diboĉa; diboĉema '''[[dissipation]]''' - diboĉo '''[[dissociate]]''' - distancigi; rompi kun; disocii; disociiĝi '''[[dissociation]]''' - distanciĝo; disocio; disociiĝo; disociiĝo de la personeco '''[[dissolute]]''' - diboĉa; diboĉema; malĉasta '''[[dissoluteness]]''' - diboĉeco '''[[dissolution]]''' - likvido; malfondo; malstarigo; malkunvoko; '''dissolution of Parliament''' - eksigo de la parlamento '''[[dissolve]]''' - solvi; solviĝi; dissolvi; dissolviĝi; malkunvoki; eksigi; disfluidigi; disfluidiĝi; diserigi; malfondi; malfondiĝi; likvidi; likvidiĝi; malstarigi '''[[dissuade]]''' - persvadi iun ne ..i; persvadi (iun) ke (tiu) ne ..u; malemigi; malinklinigi; malinstigi; '''dissuade someone from ...''' - persvadi iun ke tiu ne ..u; persvadi iun ke tiu forlasu ..n; '''I received phonecalls from "friends" wanting to dissuade me from continuing my fight''' - mi ricevis telefonvokojn de "amikoj" kiuj volis persvadi min, ke mi ne daŭrigu mian batalon; '''a campaign to dissuade households from fleeing to the suburbs''' - kampanjo por persvadi familiojn ne fuĝi al la antaŭurboj '''[[distance]]''' - distanco; veturdistanco; tele..; distancigi; distanciĝi; apartigi; interspaco; malproksimigi; destarigi; '''distance between''' - interspaco inter; '''distance education''' - teleinstruado; tele-instruado; teleedukado; tele-edukado; telestudado; telelernado; korespondaj kursoj; '''distance-education''' - per teleinstruado; per tele-instruado; per teleedukado; per tele-edukado; per telestudado; per telelernado; per korespondaj kursoj; '''distance oneself''' - destarigi sin; '''distance learning''' - teleinstruado; tele-instruado; teleedukado; tele-edukado; telestudado; telelernado; korespondaj kursoj; '''distance-learning''' - per teleinstruado; per tele-instruado; per teleedukado; per tele-edukado; per telestudado; per telelernado; per korespondaj kursoj; '''distanced''' - preterito kaj participo de la verbo "distance"; distancigi; distanciĝi; malproksimigi; destarigi '''[[distant]]''' - fora; tele..; neintima; antaŭlonga; malproksima; '''the most distant of our members''' - nia plej fora membro; '''distant-water''' - altmara '''[[distaste]]''' - antipatio; malŝato; malinklino '''[[distasteful]]''' - antipatia; malplaĉega '''[[distend]]''' - ŝveliĝi; ŝveligi; pufigi '''[[distil]]''' - distili; distiliĝi; '''a distilled beverage''' - distilita alkoholaĵo '''[[distillate]]''' - distilaĵo; distilita; '''distillate fuel''' - distilita brulaĵo '''[[distillation]]''' - distilaĵo '''[[distiller]]''' - distilisto '''[[distillery]]''' - distilejo '''[[distinct]]''' - klara; distingebla; perceptebla; aparta; '''distinct from ...''' - malsama ol ...; diferencas de ...; '''distinct from one another''' - malsamaj unun ol la alia; diferencas unu de la alia; apartaj unu de la alia; '''distinct possibility''' - tio, ke ja povus est-I; tio, ke ... ja povus; tio, ke ja estas eble '''[[distinction]]''' - distingo; eminenteco; '''without distinction of race or creed''' - sen distingo pri raso aŭ religio '''[[distinctive]]''' - aparta; distingiĝa; distinge; karakteriza; karakterize; '''a distinctive approach to an issue''' - karakteriza (''aŭ'' aparta) metodo rilate al iu demando; '''distinctive characteristic''' - distingaĵo '''[[distinctively]]''' - aparte; distingiĝe; karakterize '''[[distinctiveness]]''' - distingeco '''[[distinctly]]''' - klare; distingeble; percepteble; ja; '''distinctly underwhelmed''' - tute ne imponita; '''distinctly underwhelmed by...''' - ..n tute ne imponis; '''distinctly underwhelming''' - tute ne impona '''[[distinctness]]''' - klareco; distingebleco; perceptebleco '''[[distinguish]]''' - distingi; karakterizi; diferencigi; '''distinguished''' - preterito kaj participo de "distinguish"; distinginda; estimata; eminenta; de renomo; '''distinguished guests''' - estimataj gastoj; '''distinguished ladies and gentlemen''' - estimataj gesinjoroj; '''distinguished members''' - estimataj membroj; '''distinguishing''' - gerundio kaj participo de "distinguish; '''distinguishing characteristic''' - distingaĵo '''[[distort]]''' - distordi; misigi; falsi; misformi '''[[distortion]]''' - distordo; distordiĝo; misigo; falsado; misformo; misformiĝo '''[[distract]]''' - distri; distriĝi; deturni la atenton de; malatentigi; '''distract attention from ...''' - deturni ĉies atenton de ...; '''distract someone from doing something''' - deturni iun de la ..o; '''distract the attention''' - deturni la atenton; '''distracted''' - preterito kaj participo de "distract"; senatenta; ..ia atento estis deturnita; '''distracting''' - gerundio kaj participo de "distract"; distra; distrema; malatentiga '''[[distractedly]]''' - distrite; senatente; papilie '''[[distraction]]''' - distraĵo; distro; distrado; distriĝo; distrateco; malatentigo; freneziĝo '''[[distraught]]''' - angori; angoreca; afliktiĝinta '''[[distress]]''' - aflikto; afliktiĝo; aflikti; dolorigi; doloro; suferigi; sufero; turmenti; turmento; malĝojo; malĝojigi; angoro; ĉagreniĝo; senhelpeco; alarma; '''distress call''' - alarm-alvoko; '''distress rocket''' - alarmraketo; '''distress signal''' - alarmsignalo; '''in distress''' - afliktata; pereonta; '''distressed''' - prterito kaj participo de la verbo "distress"; malĝoja; '''distressing''' - gerundio kaj participo de la verbo "distress"; aflikta; aflikte; malĝojiga; malĝojige; dolora; dolore; doloriga; dolorige; suferiga; suferige; turmenta; turmente; '''distressing scene''' ''aŭ'' '''distressing sight''' - malĝojiga vidaĵo '''[[distressful]]''' - malĝojiga; suferiga '''[[distribute]]''' - distribui; disdoni; disloki; disporti; ekvilibri; '''distribute the weight''' - ekvilibri la pezon; '''distributed denial of service attack''' ''aŭ'' '''distributed denial-of-service attack''' - plurdevena atako por malfunkciigi la servon; '''distributed human computing''' - distribuata homa komputado; '''distributed translation project''' - projekto de distribuata tradukado '''[[distribution]]''' - disdonado; distribuo; disdivido; disvastiĝo; disportado; dislokado; ekvilibrado; '''distribution channel''' - kanalo de distribuo; '''distribution of weight''' - ekvilibrado de la pezo; '''distribution point''' - distribuejo '''[[distributism]]''' - distribuismo '''[[distributive]]''' - distribua '''[[distributively]]''' - distribue '''[[distributor]]''' - agenturo; havi agenturon pri; distribuisto '''[[distributorship]]''' - agenturo '''[[district]]''' - distrikto; regiono; loko; kvartalo; '''district attorney''' - prokuroro; '''district chief''' - distriktestro; regionestro; '''district chieftainship''' - ofico de distriktestro; ofico de regionestro; '''district court''' - tribunalo de unua instanco '''[[distrust]]''' - malfidi; malfido; malkonfidi; malfidemo; malkonfido; '''distrust of ...''' - malfido al ... '''[[distrustful]]''' - malfidema '''[[distrustfully]]''' - malfideme '''[[disturb]]''' - zorgigi; maltrankviligi; malkvietigi; malserenigi; maloportuni; ĝeni; perturbi; ekskui; '''disturbed''' - preterito kaj participo de "disturb"; maltrankvila; malserena; '''disturbing''' - participo de "disturb"; zorgiga; zorgige; konsterna; konsterne; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; '''disturbing pattern''' - zorgiga tendenco; '''disturbing the peace''' - perturbo de la publika ordo; huliganado '''[[disturbance]]''' - tumulto; malkvieteco; perturbo; ĝenado '''[[disturbingly]]''' - konsterne; maltrankvilige '''[[disulfide]]''' - disulfido '''[[disunification]]''' - malunuiĝo '''[[disunified]]''' - malunuiĝinta '''[[disunify]]''' - malunuiĝi '''[[disunited]]''' - malunueca; malharmonia; disa '''[[disunity]]''' - malunueco; malharmonio '''[[disuse]]''' - neuzateco '''[[disused]]''' - neuzata; forlasita '''[[ditch]]''' - fosaĵo; fositaĵo; <span class="rugxa">planon, projekton, politikon</span> forlasi '''[[dither]]''' - ŝanceliĝi; <span class="rugxa">grafiko</span> apliki punktojn '''[[dithering]]''' - ŝanceliĝado; ŝanceliĝemo; ŝanceliĝi; <span class="rugxa">grafiko</span> punktismo; apliki punktojn '''[[ditto]]''' - same '''[[ditty]]''' - kanteto '''[[ditz]]''' - sencerbulino '''[[ditzy]]''' - sencerba '''[[divan]]''' - kuŝoseĝo '''[[dive]]''' - plonĝo; plonĝi; spiralplonĝi; spiralplonĝo; sinĵeto; sinenĵeto; sin ĵeti; sinenĵeto; suben; '''dive-bomb''' - plonĝbombadi; '''dive-bomber''' - plonĝbombaviadilo; '''dive into ...''' - sin (en)ĵeti en ..n; '''dive straight down''' - plonĝi; abrupte descendi; '''diving''' - gerundio kaj participo de la verbo "dive"; skafandra; '''diving bell''' - subakviĝa kloŝo; '''diving board''' - saltotabulo '''[[diver]]''' - plonĝisto '''[[diverge]]''' - deturniĝi; disiĝi; diverĝi; dekliniĝi '''[[divergence]]''' - deturniĝo; disiĝo; diverĝo; diverĝeco; diverĝenco '''[[divergent]]''' - diverĝaj; malsamaj '''[[diverging]]''' - gerundio kaj participo de "diverge"; diverĝaj '''[[diverse]]''' - diversaj; diversetna '''[[diversification]]''' - diversigo; diversiĝo '''[[diversify]]''' - diversigi; diversiĝi '''[[diversion]]''' - deturno; deturniĝo; distro; distriĝo; distrateco; distrado; distraĵo '''[[diversity]]''' - diverseco '''[[divert]]''' - deviigi; deturni; distri; distriĝi; elkursigi; deklini; forklini '''[[diverting]]''' - gerundio kaj participo de "divert"; distra '''[[divest]]''' - senigi; delas ..n al; '''divest oneself of ...''' - senigi sin je ...; delasi al si ..n '''[[divestment]]''' - malinvesto '''[[divide]]''' - disigi; disiĝi; disiĝo; dividi; dividiĝi; porciigi; frakcii; apartigi; apartiĝi; malakordo; malakordigi; dislimi; dislimo; interaĵo; fendego; '''divide and conquer''' - dividi kaj konkeri; '''divide and rule''' - dividi kaj regi; '''divide something into shares''' - partigi ion; '''divide the opposition''' - dividi la opozicion; '''divide up''' - disdividi; dividi inter si; dividi kun ...; '''divided''' - preterito kaj participo de la verbo "divide"; '''divided over what to do''' - malsamopinias pri kion fari; '''divided over whether ...''' - malsamopinias pri tio, ĉu ... ..u; '''the constituency is divided into two social universes''' - la elektodistrikto konsistas el du sociaj universoj; '''the conference divided into three camps''' - la konferencanoj dividiĝis en tri partiojn; <span class="rugxa">stato, ne moviĝo</span> '''the pupils are divided into two groups''' - la lernantoj estis dividitaj en du grupoj; '''the government is divided on how much support to give the movement''' - estas kontraŭdiraj opinioj interne de la registaro pri kiom da subteno oni donu al la movado; '''is a divided Security Council any use? - se la Sekureca Konsilio estas dividita kontraŭ si, ĉu ĝi havas valoron?; '''opinion was divided on''' (''aŭ'' '''over''') '''the issue''' - mankis interkonsento pri la demando; '''opinions are divided (over whether ...)''' - estas kontraŭaj opinioj (pri tio, ĉu); '''dividing''' - gerundio kaj participo de la verbo "divide"; apartiga '''[[dividend]]''' - dividendo; ristorno; profitokvoto '''[[divination]]''' - aŭgurado; sortodivenado '''[[divinatory]]''' - aŭgura '''[[divine]]''' - dia; diveni; aŭguri; teologo; '''divine being''' - diaĵo; '''divine election''' - dia elektiteco; '''divine life''' - la dia vivo; '''divine mercy''' - la Mizerikordo; '''Divine Mercy Sunday''' - dimanĉo de la Mizerikordo; '''divine office''' - dia Legado; "the Divine" - la dia Providenco '''[[divinely]]''' - die '''[[diviner]]''' - aŭguristo '''[[divinisation]]''' ''aŭ'' '''[[divinization]]''' - diigo '''[[divinise]]''' ''aŭ'' '''[[divinize]]''' - diigi '''[[divinity]]''' - dieco; teologio '''[[divisible]]''' - dividebla '''[[divisibility]]''' - dividebleco '''[[division]]''' - divido; dividaĵo; disiĝo; disigo; apartiĝo; apartigo; frakciado; frakciiĝo; malharmonio; malkonkordo; malakordo; malpaco; malkonsento; malsamopinio; disputo; kverelo; dislimo; porciigo; fako; sekcio; grupo; rango; filio; '''division of opinion''' - malsamopinio; malkonsento; disputo; <span class="rugxa">de terarmeo</span> divizio; <span class="rugxa">de sporta ĉampionado</span> ligo; '''Division One''' - Supera Ligo; '''division sign''' <span class="rugxa">÷</span> dividsigno; '''First Division''' - Supera Ligo; '''Second Division''' - Dua Ligo '''[[divisional]]''' - sekcia; faka; divizia '''[[divisive]]''' - malakordiga '''[[divisiveness]]''' - malakordo '''[[divisor]]''' - divizoro '''[[divorce]]''' - divorco; eksedzigi; eksedzigo; eksedziĝi; eksedziĝo; eksedziniĝi; eksedziniĝo; disigi; disiĝo; '''divorce proceedings''' - proceso de eksedz(in)iĝo; '''he decided to divorce her''' - li decidis eksedziĝi kun ŝi; '''she decided to divorce him''' - ŝi decidis eksedziniĝi kun li '''[[divulge]]''' - malkaŝi; malsekretigi; disparoli '''[[divvy up]]''' - disdividi '''[[DIY]]''' - hema memfarado; '''DIY equipment''' - ekipaĵoj por hejma memfarado '''[[dizzy]]''' - senti (''aŭ'' ricevi) kapturnon; '''dizzy''' - kapturna; '''dizzy feeling''' ''aŭ'' '''dizzy spell''' - kapturno; '''become dizzy''' - eksenti kapturnon; '''dizzied''' - kapturnigita; '''dizzying''' - kapturna; kapturniga; '''dizzying array''' - kapturna diversaĵo; '''a dizzying number of different machines''' - kapturna nombro da diversaj maŝinoj '''[[dizziness]]''' - kapturno == DJ == '''[[DJ]]''' - diskĵokeo '''[[Djarkarta]]''' (malnova skribmaniero) - Ĝakarto '''[[Djibouti]]''' - Ĝibutio == DN == '''[[DNA]]''' - DNA; deoksiribonuklea acido; '''DNA fingerprinting''' ''aŭ'' '''DNA matching''' ''aŭ'' '''DNA profiling''' - la identigo per analizo de DNA; la genetika identigo; '''DNA test''' - testo de (la) DNA; identigo per analizo de (la) DNA; '''DNA testing''' - testo(j) de (la) DNA; identigo(j) per analizo de (la) DNA == DO == '''[[do]]''' - fari; elfari; plenumi; ĉu; jes; ja; volu; nepre; vere; tamen; taŭgi; farti; festo : <span class="rugxa">insiste</span> '''please do come''' - nepre venu, mi petas; '''I do have other things to do''' - efektive, mi havas aliajn aferojn por fari; mi ja havas aliajn aferojn por fari : <span class="rugxa">instige; ordone</span> '''do not be afraid''' - ne timu; '''do not default on your debt''' - nepre repagu vian ŝuldon; '''do not kill''' - ne mortigu; '''do not worry''' - trankviliĝu; ne ĝenu vin; ne gravas; negrave; : <span class="rugxa">demande</span> '''do I make myself clear?''' - ĉu mi klare komprenigas min?; '''do you ever ...?''' - ĉu vi iam ..as?; '''do you know ...?''' - ĉu vi scias ...?; <span class="rugxa">personon</span> ĉu vi konas ...?; '''do you know how to ...?''' - ĉu vi scipovas ..i?; '''do you agree?''' - ĉu ne?; <span class="rugxa">radiokomunikado</span> '''do you copy?''' - ĉu vi aŭdas min?; '''do you even care?''' - ĉu, efektive, tio vin koncernas?; '''do you know that ...?''' - ĉu vi scias, ke ...?; '''do you know the one about ...?''' - ĉu vi aŭdis la ŝercon pri ...?; '''do you mean me?''' - ĉu vi celas min?; ĉu temas pri mi?; '''do you mind if I ...?''' - ĉu vi permesas, ke mi ..u?; <span class="rugxa">radiokomunikado</span> '''do you read me?''' - ĉu vi aŭdas min?; '''do you think you can manage?''' - ĉu tio tro ĝenus vin?; '''how do you wish to be called?''' - kiel vi volas esti nomata?; : <span class="rugxa">emfaze</span> '''while it's not yet clear exactly what the story of the show will be, we do know that it'll feature Dracula and Frankenstein''' - kvankam ankoraŭ ne estas klare, pri kio ĝuste temos la historio de la spektaklo, ni tamen scias ke aperos Frankenŝtejno kaj Drakulo; '''if you do remember the march, we would like to hear from you''' - se efektive vi memoras la marŝon, bonvole kontaktu nin; '''we were very young and eventually went our separate ways, but I sure do remember her''' - ni estis tre junaj kaj poste sekvis apartajn vojojn, sed mi jes ja memoras ŝin; '''I do remember the exuberant feeling of marching with tens of thousands of people against a war''' - mi ja memoras la ĝojegan senton marŝi kun dekmiloj da homoj kontraŭ milito; '''do remember, however, that this special introductory price is available for a limited time only''' - nepre memoru, tamen, ke ĉi tiu speciala enkonduka prezo haveblas nur dum limigita tempo; '''the polls give various numbers. However, they do show one thing - the importance of turn out''' - la opinisondoj donas diversajn ciferojn. Unu aferon, tamen, ili klare montras: la gravecon de partoprenado : '''the other actors have more interesting parts to play than I do''' - la aliaj aktoroj havas pli interesajn rolojn ol mi; '''there's nothing I can do about it''' ''aŭ'' '''there's nothing I can do about that''' - mi nenion povas fari pri ĝi ''aŭ'' ... pri tio; '''the European Central Bank must do all it can to save the common currency''' - La Eŭropa Centra Banko devas fari ĉion fareblan por savi la komunan valuton; '''we will do all we can to ...''' - ni faros ĉion fareblan por ...; ni kiel eble plej penos por ..i; '''if he doesn't like it, I can't do anything about that''' - se tio ne al li plaĉas, mi ne povas ion fari pri tio; '''scientists can't do anything about that''' - la sciencistoj nenion povas fari pri tio; '''do as you are told''' ''aŭ'' '''do as you're told''' - obeu; obeu la ordonon; faru kiel ordonite; '''when in Rome, do as the Romans do''' - kiam en Romio, agu kiel romiano; '''do as you please''' - faru laŭvole; agu laŭvole; faru laŭplaĉe; agu laŭplaĉe; '''do away with ...''' - forigi ..n; forĵeti ..n; neniigi ..n; abolicii ..n; likvidi ..n; : '''do battle''' - bataladi; '''I will do my best to ...''' - mi plejeble klopodos por ..i; mi plejeble penos por ..i; '''do better''' - fari pli bone; pli sukcesi; '''do better at ...''' - esti pli sukcesa pri ...; '''do business''' - negoci; negocadi; fari negocojn; '''do one's bit''' - fari sian parton; '''I shall do everything in my power to ...''' - mi faros ĉion, kion mi povas, por ..i; mi kiel eble plej penados por ..i (''aŭ'' klopodos por ..i); '''I shall do do everything I can''' - mi faros ĉion fareblan; '''do me a favor''' ''aŭ'' '''do me a favour''' - fari al mi komplezon; volu fari al mi komplezon; '''do harm''' - difekti; malutili al; vundi; '''it won't do you any harm''' - tio ne malutilos al vi; '''I, N, do hereby certify that the above notice of meeting is true and correct''' - Mi, N, per ĉi tio atestas ke la supra kunvokilo estas vera kaj ĝusta; '''do me the honor of ...''' ''aŭ'' '''do me the honour of ...''' - indigi min, ..ante; '''do the honors''' ''aŭ'' '''do the honours''' - servi; prezidi; al (nomo) la honoro; '''do the honors at ...''' ''aŭ'' '''do the honours at''' - prezidi ĉe ...; '''do the impossible''' - far nefareblaĵon; '''do it''' - fari ĝin; fari tion; efiki; Ek!; '''do-it-yourself''' - brikolado; porbrikola; '''do-it-yourself articles''' ''aŭ'' '''do-it-yourself products''' - porbrikolaj varoj; : '''do a bad job of ...''' - fuŝe ..i; fuŝi la ..on de; '''do a better job''' - pli bone fari la laboron; pli bone fari la taskon; fari tion pli bone; fari tion pli kompetente (''aŭ'' pli lerte; pli efike); '''do a better job of''' - pli bone ..i; pli kompetente ..i; pli lerte ..i; '''do a deal with someone''' - interkonsenti kun iu; '''do a disservice to someone''' - malutili al iu; '''do a far better job''' - fari tion multe pli bone; fari tion multe pli kompetente (''aŭ'' pli lerte; pli efike); '''do a far better job of ...''' - multe pli bone ..i; multe pli kompetente ..i; multe pli lerte ..i; '''do a fine job of''' - tre sukcese ..i; tre kompetente (''aŭ'' lerte) ..i; '''do a good job of''' - sukcese ..i; kompetente ..i; lerte ..i; '''do a great job of''' - tre sukcese ..i; tre kompetente (''aŭ'' lerte) ..i; '''the regulations do little to protect the residents''' - la reguloj malmulte protektas la loĝantojn; '''do a lousy job of''' - fuŝe ..i; fuŝi la ..on de; '''do a nice job of''' - admirinde sukcesi ..i; '''do a particularly good job of''' - tre sukcese ..i; tre kompetente (''aŭ'' lerte) ..i; '''do a poor job of''' - fuŝe ..i; fuŝi la ..on de; '''do a pretty good job of''' - tre sukcese ..i; tre kompetente (''aŭ'' lerte) ..i; '''do a real good job of''' - tre sukcese ..i; tre kompetente (''aŭ'' lerte) ..i; '''do a really good job of''' - tre sukcese ..i; tre kompetente (''aŭ'' lerte) ..i; '''do a superb job of ...''' - kun granda sukceso ..i; kun elstara kompetenteco ..i; '''do a very good job of ...''' - tre sukcese ..i; tre kompetente (''aŭ'' lerte) ..i; '''do one's job''' - plenumi sian taskon; fari sian devon; '''do oneself out of a job''' - senigi al si la okupon; '''tastes do indeed change''' - gustoj ja ŝanĝiĝas; '''do justice to ...''' - dece trakti ..n; dece prezenti ..n; '''do someone justice''' - dece trakt iun; dece prezenti iun; esti justa; '''do likewise''' - fari tiun saman; fari same; '''do little to ...''' - ne helpas ..i; apenaŭ ..as; apenaŭ provas ..i; ne ..os; '''do maintenance''' ''aŭ'' '''do maintenance work''' - fari bontenadon; '''do more''' - fari pli; fari pluan; pli elfari; '''do more for ...''' - pli bonfari al ..o; '''do more harm than good''' - pli malutili ol utili; '''do more than just ...''' - fari pli ol nur ..i; '''do more to ...''' - fari pli por ..i; '''do penance''' - pentofari : '''do not''', '''don't''' - ne; ne ..as; ne estas tiaj; ne estas tiel; ĉu ... ne; tamen, ne ...; ne ..u; '''ventilation systems don't always work''' - ventoladaj sistemoj foje ne funkcias; '''do not appear to ...''' - ŝajne ne ..as; '''do not appear to be ...''' - ŝajne ne estas; '''do not appear to have ...''' - ŝajne ne estas ..intaj; '''on a don't-ask-don't-tell basis''' - laŭ la principo "ne demandu, ne diru"; '''don't bet on it!''' - malverŝajne!; '''don't bother''' - ne ĝenu vin; ne indas; ne necesas; ne valoras la peno; '''most residents don't bother to vote''' - plimulto de lokaj loĝantoj ne klopodigas sin por voĉdoni; '''don't call us, we'll call you''' - ne telefonu nin, ni vin telefonos; '''I don't care''' - mi estas indiferenta; mi indiferentas; ne gravas al mi; '''do not claim ...''' - ne pretendas ..i; '''don't count your chickens before they're hatched''' - ne diru "hop" antaŭ la salto; antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon; ankoraŭ la ezoko ne estas sur la hoko; '''I do not do that any more''' - mi jam ne tion faras; '''do not get''' - ne ricevas; ne ..iĝu; '''I don't get it''' - mi ne komprenas; '''don't get me wrong''' - ne miskomprenu min; '''I don't give a damn''' - mi estas tute indiferenta; al la diablo kun tio; '''I don't give a damn what anyone says''' - mi estas tute indiferenta pri la opinioj de aliuloj; al la diablo kun la opinioj de aliuloj; '''I don't give a darn''' - mi estas tute indiferenta; '''I don't give a fuck''' ''aŭ'' '''I don't give a shit''' - mi furzas pri tio; tio gravas al mi ne pli ol merdo; '''do not have the time''' - al ... mankas tempo; '''do not have to be ...''' - ne devas esti; '''do not have to have ...''' - ne bezonas ..n; '''do not honestly''' - vere ne; '''do not immediately''' - ne tuj; momente ne; '''do not just''' - ne nur; ne ek..; '''do not know how to read''' - estas analfabetaj; estas analfabetoj; '''I don't know if I can''' - mi ne scias, ĉu mi povas ''aŭ'' ... ĉu mi kapablas; '''do not like''' - ne ŝatas; ne emas; ne estimas; al ... ne plaĉas, (ke); '''do not like to be''' - malemas esti; malinklinas esti; '''do not look right''' - ŝajnas neĝusta; '''don't make me laugh!''' - vi ŝercas, sendube!; '''do not make much sense''' - estas preskaŭ nekomprenebla; '''do not make sense''' - estas nekompreneblaj; '''do not matter''' - ne gravas; '''do not matter anymore''' - jam ne gravas; '''do not matter to ...''' - estas indiferentaj por ...; estas tute egalaj al ...; '''do not merely''' - ne nur; '''do not mind''' - ne kontraŭas; ne kontraŭas, ke ... ..u; estas kontenta ..i; '''do not mind at all''' - tute ne kontraŭas; '''do not mind if ...''' - por ... estas tute egale, se; '''do not need''' - ne bezonas; '''do not need to ...''' - ne devas ..i; '''do not quite''' - ne tute; '''I don't quite follow''' - mi ne tute komprenas; '''I don't rate your chances''' - mi dubas ke vi sukcesos; '''do not really mind''' - al ... apenaŭ gravas tio, kion; '''do not really need to ...''' - ne estas necese ke ... ..u; '''do not see any reason to ...''' ''aŭ'' '''do not see any reason why ...''' - kredas, ke oni nepre ne ..u; '''do not seem''' - ŝajne ne ..as; '''do not seem right''' - ŝajnas neĝusta; ŝajnas neprava; '''do not think so''' - kredas, ke ne; supozas, ke; opinias, ke ne; '''do not wish to comment''' - ne volas koment-I; havas nenion por dir-I; '''do not work''' - ne funkcias; ne efikas; '''do not yet''' - ankoraŭ ne; '''I like long vacations. Don't you?''' - longaj ferioj plaĉas al mi. Ĉu ne al vi?; '''don't you ever ...''' - neniam ..u; '''don't you realise ...''' - ĉu vi ne komprenas, ke ...; '''don't start!''' - sufiĉe jam!; '''do nothing for ...''' - ne helpas ... : '''do-or-die''' ''aŭ'' '''do or die''' - ĉiariska; '''do one's country proud''' - fierigi sian landon; '''do the country proud''' - fierigi la landon; '''do a runner''' - forkuri; '''do's and don'ts''' - regularo; farende kaj nefarende; '''do serious damage to ...''' - grave damaĝi ..n; '''do one's share''' - fari sian parton; '''do shiftwork''' - fari viclaboron; '''do so''' - tiel fari; tion fari; '''do so in a way that ...''' - tion fari laŭ maniero kiu ...; '''do so much for ...''' - fari multon por ...; '''do so much harm to ...''' - tre malutili al ...; tre difekti ..n; '''do so much to ...''' - fari multon por ...; '''do a somersault''' - mortosalti; '''do something''' - fari ion; ekagu!; '''do something about something''' - ion fari pri io; pritrakti ion; '''several frequent guests decided to do something about it''' - kelkaj oftaj gastoj decidis ion fari pri la afero; '''do something rash''' - agi neprudente (''aŭ'' ... senpripense; ... maldiskrete; ... riskeme); '''do the same''' - fari same; fari la samon (''aŭ'' ... la saman); '''do the splits''' - eksidi kruro-orte; '''it's appalling to see a player do such a thing''' - estas ŝoke vidi ludiston tiel konduti ''aŭ'' ... fari ion tian; '''do things''' - fari aferojn; konduti sin; aktivi; okupiĝi; '''what do you guys think of the new album''' - kion vi opinias pri la nova albumoj? ''aŭ'' amikoj, kion vi opinias pri la nova albumo?; '''do the trick''' - efiki; '''do too much''' - fari tro multe; '''I will do my utmost to ...''' - mi plejeble klopodos por ..i; mi plejeble penos por ..i; : '''do well''' - prosperi; sukcesi; havi bonajn rezultojn; '''do especially well''' - aparte prosperi; aparte sukcesi; '''do well at ...''' - esti lerta pri ...; al ... prosperas ..i; al ... prosperas la ..o de; '''do well out of ...''' - ..n prosperigas; '''do well to ...''' - al ... prosperos ..i; '''backpackers who do particularly well out of their travels''' - dorsosakuloj kiujn tre prosperigas iliaj vojaĝoj; '''the patient is doing relatively well''' - la paciento relative bone fartas; '''do very well out of ...''' - ..n tre prosperigas; '''do what has to be done''' ''aŭ'' '''do whatever has to be done''' - kio farendas, tion faru; '''do what is necessary''' ('''to ...'''), '''do what it takes''' ('''to ...''') - fari ĉion necesan (por ..i); fari ĉion farendan (por ..i); '''do what must be done''' - fari ĉion farendan; '''do what one likes''' - agi laŭvole; fari laŭvole; '''do what you have to do''', '''do whatever has to be done''' - kio farendas, tion faru; '''do whatever it takes''' - fari ĉion necesan; fari ĉion farendan; '''do without ...''' - elteni sen ..o; sin vivteni sen ..o; '''a society that largely does without law enforcement authorities''' - socio kiu grandparte ordigas siajn aferojn sen respondeculoj pri la publika ordo; '''do wonders for ...''' - mirakle transformi ..n : '''does''' - triapersona singularo de "do"; pluralo de "doe"; '''it does young people no justice to view them as a flock of ignorant sheep that need to be led''' - estas maljuste rigardi gejunulojn kiel senscian ŝafaron kiu devas esti gvidata; '''does not''' - triapersona singularo de "do not"; '''doesn't''' - mallongigita formo de "does not"; '''doesn't all this noise bother you?''' - ĉu ĉi tiu forta bruado ne ĝenas vin? : '''doing''' - gerundio kaj participo de "do"; '''begin doing something''' - komenci fari ion ''aŭ'' ekfari ion; '''what are you doing here?''' - kion vi faras ĉi tie?; kial vi estas ĉi tie?; kial vi venis ĉi tien?; '''how are you doing?''' - kiel estas?; kiel vi fartas?; '''I'm doing fine''' - estas bone; mi fartas bone; '''the economy is doing a lot better than it was''' - la ekonomio multe pli bone fartas ol antaŭe; '''but for all the international hand-wringing, nobody is doing much about the situation''' - sed malgraŭ la multa internacia veado, neniu aktive intervenas en la situacion; : '''did''' - preterito de la verbo "do"; ĉu ...?; ja; fakte; efektive; tamen; '''I waited for an hour and only then did the penny drop: no one knew I had arrived''' - mi atendis unu horon kaj nur tiam mi fine ekkomprenis: neniu scias ke mi alvenis; '''grades based on how the pupils did in that class''' - notoj bazitaj sur la sukcesoj de la lernantoj en tiu klaso; '''as expected, the party did poorly''' - kiel atendite, la partio ricevis malmultajn voĉdonojn; '''while the council did not like the first proposal, it did accept the second one''' - kvankam la magistrato ne ŝatis la unuan proponon, ĝi tamen ackeptis la duan : <span class="rugxa">konfirme, emfaze, insiste</span> '''the defendant denied any involvement in the death, though he did admit to discussing it with a friend''' - la akuzito neis ke li iel ajn partoprenis en la mortigo; li tamen konfesis ke li ĝin diskutis kun amiko; '''"You didn't do your job!" "But I did do it!"''' (''aŭ'' '''"I did so do it"''') - "Vi ne faris vian taskon!" "Sed mi ja faris ĝin!"; '''We had no books for advanced students. Or, more precisely, we did have a few, but not enough''' - Ni ne havis librojn por progresintoj. Aŭ, pli precize, ni ja havis kelkajn sed ne sufiĉaj; '''when we were upon the green branch, we did then have a good life''' - kiam ni estis sur la verda branco, tiam ni efektive havis bonan vivon; '''he did however have the right to do so, because his name was famous''' - li tamen havis la rajton tion fari, ĉar lia nomo estis fama; '''what really did happen during the congress?''' - kio vere okazis dum la kongreso?; '''I once left a key word out of an article and, boy, did I get some flak!''' - Iam, mi eksterlasis gravan vorton de artikolo kaj, ĉielo, kia kritikado min trafis! : <span class="rugxa">demande</span> '''Did anyone ever tell you ...?''' - Ĉu oni iam konfidis al vi, ke ...?; '''Did you have a good time?''' ''aŭ'' '''Did you have a nice time?''' - Ĉu vi pasigis amuzan (''aŭ'' agrablan) tempon? ''aŭ'' Ĉu la tempo pasis amuze? ''aŭ'' Ĉu vi bone (''aŭ'' agrable) amuzis vin?; '''I think to myself 'When did I get old?'''' - Mi pensas al mi 'Kiam mi maljuniĝis?; '''How did I get here?''' - Kiel mi venis ĉi tien? : '''did not''', '''didn't''' - ne ..is; ne faris tion; ĉu ... ne ..is?; '''defense lawyers raised questions about what the FBI did and did not do to prevent the crimes''' - defendaj advokatoj levis demandojn pri kion la FBI faris - kaj ne faris - por malhelpi la krimojn; '''the idea didn't catch on''' - la ideo ne populariĝis; '''I didn't do too badly in the exam''' - mi ricevis relative bonan noton en la ekzameno; '''the recession followed a very different pattern locally, didn't it?''' - la recesio sekvis tute alian skemon ĉi tie, ĉu ne?; '''The idea was a good one. The question is, though, why didn't it work?''' - La ideo estis bona. La demando estas, tamen, kial ĝi ne sukcesis?; '''didn't it make you feel proud when you heard the news?''' - Ĉu vi ne fieris kiam vi aŭdis la informon?; '''didn't it keep repeating that "participatory democracy was the best guarantee against corruption?''' - ĉu ĝi ne ripetadis ke la "partopreniga demokratio" estas la plej bona garantio kontraŭ la korupto ?; '''I didn't want to go back there again''' - mi ne volis reveni tien : '''done''' - participo de "do"; '''are you done yet?''' - ĉu vi jam finis?; '''the reconstruction of the main road will be done by Dec. 1''' - la rekonstruo de la ĉefa vojo estos elfarita ĝis la 1a de decembro; '''the star claims she is done with partying''' - la stelulino asertas ke ŝi rompis kun festoj; '''have you ever done this before?''' - ĉu vi tion faris iam antaŭe?; '''I've never done this before''' - tion mi neniam antaŭe faris; '''I've never done this sort of thing before''' - ĉi tian aferon mi neniam antaŭe faris; '''I like doing things I have never done before''' - plaĉas al mi fari aferojn, kiujn mi neniam antaŭe faris '''[[doable]]''' - realigebla '''[[dob in]]''' - denunci '''[[dobber]]''' - denuncanto; denuncisto '''[[doberman]]''' ''aŭ'' '''[[dobermann]]''' ''aŭ'' '''[[doberman pinscher]]''' ''aŭ'' '''[[dobermann pinscher]]''' - dobermano '''[[doc]]''' - kuracisto; d-ro '''[[docent]]''' - gvidisto '''[[docile]]''' - obeema; direktebla; kondukebla '''[[dock]]''' - doko; endokiĝi; endokigi; baseno; dekalkuli; detondi; fortondi; '''dock with ...''' - endokiĝi ĉe ...; '''dock worker''' - stivisto; dokisto; doklaboristo; havenisto; '''hauled into the dock''' - trenita antaŭ la tribunalo; '''docked from ...''' - dekalkulita de ... '''[[docker]]''' - stivisto; dokisto; doklaboristo; havenisto '''[[dockworker]]''' - stivisto; doklaboristo; havenisto '''[[dockyard]]''' - ŝipkonstruejo '''[[doco]]''' - dokumentario '''[[doctor]]''' - doktoro; kuracisto; fuŝmiksi; adulteri; '''doctor of divinity''' - doktoro pri teologio; '''doctor's appointment''' - rendevuo ĉe la kuracisto; '''doctor's association''' - asocio de kuracistoj; '''doctor's certificate''' - malsanatesto; '''doctor's fee''' - honorario de la kuracisto; '''doctor's note''' - malsanatesto; '''doctor's practice''', '''doctor's surgery''' - kuracistejo; '''doctor's visit''' - rendevuo ĉe la kuracisto; '''Doctor Who''' - Doctor Who; '''Doctors Without Borders''' - Kuracistoj Sen Landlimoj; '''go to the doctor''' - iri al la kuracistejo; konsulti la kuraciston '''[[doctoral]]''' - doktoriĝa; '''doctoral degree program''' ''aŭ'' '''doctoral degree programme''' - doktoriĝa programo; '''doctoral dissertation''' - doktoriĝa disertacio; '''doctoral student''' - doktoriĝa studento '''[[doctorate]]''' - doktoreco; doktoriĝo; '''earn a doctorate in ...''' - studi por doktoriĝi pri ... ; '''get a doctorate in ...''' - doktoriĝi pri ...; '''have a doctorate in ...''' ''aŭ'' '''hold a doctorate in ...''' - doktoriĝis pri ...; '''doctorate in divinity''' - doktoreco pri teologio '''[[doctrinal]]''' - doktrina; de doktrinaj aferoj; '''doctrinal czar''' - ĉefo de doktrinaj aferoj; '''doctrinal issue''' - doktrina demando '''[[doctrine]]''' - doktrino '''[[document]]''' - dokumento; dokumenti; registri; akto; '''documents''' - pluralo de la substantivo "document"; singulara prezenco triapersona de la verbo "document"; identigaĵo(j); legitimilo(j) '''[[documentary]]''' - dokumenta filmo; dokumenta; '''documentary evidence''' - dokumenta atesto; dokumenta konfirmo; '''documentary filmmaker''' - filmisto de dokumentaj filmoj '''[[documentation]]''' - dokumentaro '''[[dodge]]''' - eviti; ruzo; ruzaĵo; artifiko '''[[dodgy]]''' - dubinda; suspektinda; nefidinda '''[[dodo]]''' - <span class="rugxa">Raphus cucullatus</span> dido '''[[doe]]''' - <span class="rugxa">''Cervus''</span> cervino; <span class="rugxa">''Cervus dama''</span> damaino; <span class="rugxa">''Oryctolagus cuniculus''</span> kuniklino; <span class="rugxa">''Lepus''</span> leporino '''[[does]]''' - triapersona singularo de "do"; pluralo de "doe"; '''does not''' - triapersona singularo de "do not" '''[[doesn't]]''' - mallongigita formo de "does not" '''[[dog]]''' - hundo; postkuradi; plagi; amiko; '''dog catcher''' - hundkaptisto; hundokaptisto; '''dog-catcher''' - hundkaptisto; hundokaptisto; '''dog control officer''' - municipa hundkaptisto; municipa hundokaptisto; '''dog droppings''' - hundofekaĵo; '''dog-eared''' - kun falditaj paĝanguloj; '''dog handler''' ''aŭ'' '''dog-handler''' - hundisto; hundodresisto; '''dog lead''' - hundokondukilo; '''dog ranger''' - municipa hundokaptisto; '''dog's breakfast''' - fiasko; fuŝaĵo; fatraso; kaĉo; '''dog sled''' - hundosledo; hundsledo; '''dog walker''' - promenigisto de hundoj; '''let sleeping dogs lie''' - ne elvoku lupon el la arbaro; '''dogged''' - preterito kaj participo de la verbo "dog" (plagi); persistema; obstina '''[[dogcatcher]]''' - hundkaptisto; hundokaptisto '''[[Doge]]''' - Doĝo '''[[dogfight]]''' - duelo; aera duelo; interbatado; interbatiĝo; batalo inter hundoj '''[[dogfish]]''' - <span class="rugxa">Squalus acanthius</span> akantiaso; <span class="rugxa">Squalus</span> genro skvalo; <span class="rugxa">Scyliorhinus canicula</span> skilio '''[[doggerel]]''' - versaĉoj '''[[doggie]]''' - hunĉjo; hunjo '''[[doggone]]''' - malbenita; diable; '''doggone it!''' - diable! '''[[dogma]]''' - dogmo '''[[dogmatic]]''' - dogma; dogmema '''[[dogmatics]]''' - dogmatiko '''[[dogmatise]]''' ''aŭ'' '''[[dogmatize]]''' - dogmumi '''[[dogmatism]]''' - dogmismo '''[[dogsled]]''' - hundosledo; hundsledo '''[[Doha]]''' - Dohao; Doho; Daŭho; '''the Doha Round''' - la Rondo de Dohao '''[[doily]]''' - subtuko '''[[doin']]''' - neformala formo de "doing" '''[[doing]]''' - gerundio kaj participo de "do"; '''I hope you will not mind my doing that''' - mi esperas ke vi ne ofendiĝos, se mi faros tion '''[[dojo]]''' - doĵo '''[[dole]]''' - subvencio por senlaboruloj; '''dole out''' - disdoni; almozdoni; '''dole queue''' - vico de senlaboruloj '''[[doleful]]''' - malgaja; malfeliĉa '''[[dolefully]]''' - malgaje; malfeliĉe '''[[doll]]''' - pupo '''[[dollar]]''' - dolaro; '''a dollar each way''' - veto por kaj kontraŭ; '''dollar holdings''' - dolara parto de rezervoj de fremdaj valutoj; '''dollar sign''' - dolaro-insigno; '''dollar value''' - dolara valoro; '''we have all pledged a dollar a day from our own personal bank accounts''' - ni ĉiuj promesis donaci unu dolaron ĉiun tagon el niaj propraj bankokontoj; '''this change could potentially save you hundreds of dollars a year''' - povus esti, ke ĉi tiu ŝanĝo ŝparos al vi centojn da dolaroj ĉiujare; '''the price of oil fell more than a dollar a barrel''' - la prezo de petrolo falis je pli ol unu dolaro por barelo; '''contaminated diesel fuel caused thousands of dollars in losses''' - kontaminita dizela brulaĵo kaŭzis perdojn de miloj da dolaroj; '''E opened a barber shop and charges 2 dollars per cut''' - E malfermis barbirejon kaj postulas 2 dolarojn por ĉiu tondo '''clients pay three dollars per day for two meals''' - klientoj pagas tri dolarojn ĉiun tagon por du manĝoj '''the Australian dollar is trading at 95.18 US cents''' ''aŭ'' '''the Australian dollar is at 95.18 US cents''' - la kurzo de la aŭstralia dolaro estas 95,18 usonaj cendoj; '''a grant of 4.5 billion dollars in military aid''' - dono de milithelpo kun valoro de 4,5 miliardoj da dolaroj '''[[dollop]]''' - porcio; maseto '''[[Dolomite Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Dolomites]]''' - Dolomitoj '''[[dolphin]]''' - <span class="rugxa">Delphinidae</span> delfeno; '''dolphin calf''' - delfenido '''[[dolphinfish]]''' - <span class="rugxa">Coryphaena</span> korifeno '''[[dolt]]''' - ŝtipkapulo; azenulo '''[[domain]]''' - domajno; sfero; bienaro; <span class="rugxa">Interreto</span> retregiono; '''domain name''' - retregiona nomo; '''domain name extension''' - retregiona finaĵo; '''[[dome]]''' - kupolo; '''dome fastener''' - prembutono '''[[domestic]]''' - hejma; hejmeca; hejm..; mastruma; doma; de la domo; endoma; enlanda; patria; nacia; interna; '''domestic and foreign companies''' - enlandaj kaj eksterlandaj firmaoj; '''domestic appliance''' - aparato de mastrumado; '''domestic cat''' - <span class="rugxa">Felis catus</span> hejmkato; '''domestic demand''' - la enlanda mendado; la enlanda konsumado; '''domestic economy''' - enlanda ekonomio; nacia ekonomio; '''domestic front''' - hejmfronto; hejma fronto; hejme; '''domestic harmony''' - endoma harmonio; '''domestic helper''' - hejmhelpisto; '''domestic house spider''' - dom-araneo; tegenario; '''domestic intelligence agency''' - enlanda sekreta servo; '''domestic issues''' - enlandaj demandoj; enlandaj aferoj; '''domestic market''' - enlanda merkato; '''domestic partnership''' - vivpartnereco; '''domestic pet''' - ĉambrobesto; '''domestic political pressure''' - enlanda politika premo; '''domestic politics''' - enlandaj politikaj aferoj; '''domestic production''' - enlanda produktado; '''domestic servant''' - domservant(in)o; '''domestic service''' - domservado; '''domestic supplier''' - enlanda provizanto; '''domestic violence''' - hejma perforto; '''domestic workers''' - domservantinoj '''[[domestically]]''' - en la hejmlando; en la patrio; nacie; interne; ĉehejme '''[[domesticate]]''' - hejmigi; alhejmigi; aldomigi; malsovaĝigi; '''domesticated animals''' - hejmbestoj '''[[domestication]]''' - aldomigo '''[[domesticity]]''' - hejmeco; hejmameco '''[[domicile]]''' - loĝejo '''[[domiciled]]''' - loĝanta '''[[dominance]]''' - superregado; superpezo '''[[dominant]]''' - superrega; superregema; superregas; supera; pleja; ĉefa; '''dominant cause''' - plej grava kaŭzo; '''the dominant issue''' - superrega demando; '''dominant language''' - unua lingvo '''[[dominantly]]''' - superrege '''[[dominate]]''' - superregi; mastri; regi; superokupi; plejparte okupiĝi pri; potenci; plejas; superstari; altegiĝi super; esti la ĉefa temo de; '''the car market is dominated by Toyota and Honda''' - Toyota kaj Honda superregas la aŭto-merkaton; '''August job losses were dominated by the public sector''' - la aŭgustaj maldungiĝoj plejmulte okazis en la publika sektoro; '''university faculties are dominated by whites and males''' - universitataj fakultatanoj plejmulte konsistas el blankuloj kaj viroj; '''the election campaign was dominated by financial issues''' - la elektokampanjo preskaŭ tute okupiĝis pri financaj demandoj ''aŭ'' la elektokampanjon regis financaj demandoj; '''a parliament dominated by conservatives''' - parlamento kun plimulto el konservativuloj '''[[domination]]''' - superregado; superrego; hegemonio; mastrado; potencado '''[[domineering]]''' - superregema; hegemonia; mastrema; ordonema '''[[Dominican]]''' - <span class="rugxa">religia ordeno</span> dominikano; dominikana; '''Dominican Republic''' - Domingo; Dominika Respubliko '''[[dominion]]''' - superrego; dominio '''[[domino]]''' - domeno; '''dominoes''' - domenoj; domenludo; '''domino effect''' - domenreago; '''domino theory''' - domenreaga teorio '''[[don]]''' - surmeti; sin vesti per '''[[donate]]''' - donaci; mondonaci '''[[donation]]''' - donaco; mondonaco; '''donation campaign''' - kampanjo por mondonacoj '''[[Donbass, the]]''' - Donbaso '''[[done]]''' - participo de "do" '''[[Donetsk]]''' - Donecko '''[[donkey]]''' - <span class="rugxa">''Equus africanus asinus''</span> azeno '''[[donor]]''' - donacanto; donacinto; donanto; helpodonanto; mondoninto; mondonanto; '''the donor community''' - la donacantaro; '''donor fatigue''' - laciĝo de la '''donacantoj; '''donors' conference''' - konferenco de donacontoj '''[[don't]]''' - vidu "do not", supre '''[[dooda]]''' ''aŭ'' '''[[doodad]]''' ''aŭ'' '''[[doodah]]''' - umaĵo; garnaĵo '''[[doodle]]''' - sencele desegni; sencela desegnaĵeto '''[[doom]]''' - pereo; morto; kondamni; '''doom and gloom''' - fatalisma etoso; veado; '''doomed''' - preterito kaj participo de la verbo "doom"; mortonta; pereonta; destinita malsukcesi; malbonsorta; fatala; '''doomed to die''' - destinita morti; '''doomed to fail''' ''aŭ'' '''doomed to failure''' - destinita malsukcesi '''[[doomsayer]]''' - kasandrulo '''[[doomsday]]''' - apokalipsa; katastrofa; kataklisma; <span class="rugxa">kun majusklo</span> la Tago de la Lasta Juĝo; '''doomsday cult''' - apokalipsa sekto; '''doomsday scenario''' - kataklisma scenaro; kataklisma perspektivo '''[[door]]''' - pordo; '''door to door''' ''aŭ'' '''door-to-door''' - de pordo al pordo; '''door-to-door canvassing''' - voĉdonvarbado de pordo al pordo; '''the door was propped open''' - la pordo estis fiksita malfermite; io estis metita kontraŭ la pordo por ke ĝi ne fermiĝu '''[[doorbell]]''' - pordosonorilo '''[[doorkeeper]]''' - pordisto '''[[doorknob]]''' - pordomanilo '''[[doorman]]''' - pordisto '''[[doormat]]''' - skraptapiŝo '''[[doorstep]]''' - sojlo '''[[doorway]]''' - pordejo '''[[dope]]''' - dopi; stultulo; '''doping''' - dopado; '''anti-doping agency''' - kontraŭdopada agentejo; '''doping agent''' - dopa substanco; dopilo '''[[dork]]''' - senĉarmulo; malgraciulo '''[[dorky]]''' - senĉarma; malgracia; kabinetula '''[[dorm]]''' - studenta loĝdomo '''[[dormancy]]''' - neaktiveco; dormado; latenteco '''[[dormant]]''' - neaktiva; dormanta; latenta '''[[dormer window]]''' - tegmenta luko; mansarda luko '''[[dormition]]''' - endormiĝo '''[[dormitory]]''' - dormejo '''[[dormouse]]''' - gliro '''[[dosage]]''' - dozo '''[[dos and don'ts]]''' - farende kaj malfarende '''[[dose]]''' - mezuro; kvanto; guto; dozo; dozi; '''dose rate''' - dozokvanto '''[[dosh]]''' - mono '''[[dosimeter]]''' - dozmetro; dozometro; dozmezurilo '''[[dosimetry]]''' - dozmezurado; dozomezurado '''[[doss house]]''' ''aŭ'' '''[[doss-house]]''' - tranoktejo '''[[dosshouse]]''' - tranoktejo '''[[dossier]]''' - dosiero; dokumentaro; aktaro '''[[Dostoievsky]]''' - Dostojevskij '''[[dot]]''' - punkto; dise troviĝi; '''dot com''' ''aŭ'' '''dot-com''' - ret-entrepreno; de ret-entrepreno(j); '''dot com bubble''' ''aŭ'' '''dot-com bubble''' - "veziko" de la ret-entreprenoj; '''houses dot the edges of the roads''' - loĝdomoj dise troviĝas laŭlonge de la randoj de la vojoj; '''dotted''' - esti punktitaj de; esti dise lokitaj sur; esti dise videblaj sur; '''dotted around ...''' - dise punktitaj sur ...; dise lokitaj sur ...; dise videblas sur ... '''a town dotted with empty factories''' - urbo en kiu malplenaj fabrikoj dise videblas ĉie '''[[dotage]]''' - jaroj de senileco '''[[dotard]]''' - senilulo '''[[dotcom]]''' - ret-entrepreno; de ret-entreprenoj; '''dotcom bubble''' - "veziko" de la ret-entreprenoj; '''dotcom services''' - komercaj retservoj '''[[dotcommer]]''' - retkomercisto; ret-entreprenisto '''[[dote]]''' - '''dote on''' - adori '''[[doth]]''' - malnova formo de la verbo "does"; '''"They say I sound like a rapper, I don't" K protests. But since he both raps and sings, he doth protest too much''' - "Oni diras, ke mi sonas kiel repisto, sed ne estas vere" K protestas. Sed li kaj repas kaj kantas, kaj lia protesto ne konvinkas; <span class="rugxa">Hamleto</span> '''The lady doth protest too much, methinks''' - Ŝajnas al mi, ke la sinjorino tro multe promesas '''[[dotty]]''' - frenezeta '''[[double]]''' - duobla; duobligi; duoblo; duopa; duopo; duloka; dublanto; similulo; anstataŭulo; sozio; '''double bed''' - duloka lito; '''double agent''' - renegata agento; '''double back''' - fari u-ĝiron kaj reveni; returniĝi kaj reveni; reiri laŭ la sama vojo; resekvi siajn paŝojn; '''double-bass''' - basviolono; '''double-breasted''' - duoblabrusta; '''double check''' ''aŭ'' '''double-check''' - rekontroli; '''double-checking''' - rekontroli; rekontrolo; rekontrolado; '''double-click''' - dufoje musklaki; dufoja musklako; '''double-decker''' - du-etaĝa; '''double-digit''' - du-cifera; '''double down''' - pliintensigi; pliintesigi sian klopodon; forte reaserti; '''double down on something''' - forte reaserti ion; pliintensigi ..i; '''double-edged''' - ambaŭtranĉa; '''double-ended''' - dukapa; '''double major''' - du ĉefaj studfakoj; '''double-or-nothing''' ''aŭ'' '''double-or-quits''' - duoblo aŭ nenio; '''double or triple''' - duobligi aŭ triobligi; '''double-layer''' - dutavola; '''double standard''' - duobla normo; neegalaj normoj; '''double that amount''' - sumo duoble pli granda; '''double that number''' - nombro duoble pli granda; '''double the amount''' - sumo duoble pli granda; duoblo de la sumo; duoblo de la kvanto; '''double the figure''' - duoble pli ol la cifero; cifero duoble pli alta ol tiu,; '''double the number''' - nombro duoble pli granda; duoble pli da; '''double up''' - kurbigi; kurbiĝi; duopiĝi; duobliĝi; '''I sold the house for double what I paid for it''' - mi vendis la domon kontraŭ duoble pli ol tio, kion mi pagis por ĝi; '''doubling''' - gerundio de la verbo "double"; duobligo; duobliĝo; '''a doubling of the rate of inflation''' - duobliĝo de la indico de inflacio; '''doubles''' - singulara prezenco triapersona de la verbo "double"; duoblaĵoj; <span class="rugxa">sporto</span> duopaj matĉoj '''[[doubly]]''' - duoble '''[[doubt]]''' - dubo; dubi; malfidi; ne kredi; '''doubt at ...''' ''aŭ'' '''doubt over ...''' - dubo pri ...; '''to doubt the wisdom of doing something''' - dubi, ĉu estas prudente fari ion; '''there is no doubt in my mind that fishermen will fully subscribe to this new approach''' - mi havas nenian dubon ke la fiŝkaptistoj plene aliĝos al la nova metodo; '''we wish to leave you in no doubt about our intentions''' - ni deziras ke ne restu ĉe vi ajna dubo pri niaj intencoj; ni deziras ke vi havu nenian dubon pri niaj intencoj; '''our farmers are in no doubt about what is required of them''' - niaj kultivistoj estas tute klaraj pri tio, kion oni atendas de ili '''[[doubter]]''' - dubemulo '''[[doubtful]]''' - necerta; necerte; dubinda; dubinde; dubesenca; tion dubi; '''it seems doubtful that older consumers will be willing to pay high prices for quality services''' - estas dubinde ke grandaĝaj konsumantoj volos pagi altajn prezojn por bonkvalitaj servoj '''[[doubtless]]''' - sendube '''[[douche]]''' - duŝo; duŝi '''[[dough]]''' - pasto '''[[doughnut]]''' - benjeto; fritita pastoringo '''[[dour]]''' - malgaja; severa '''[[douse]]''' - ..n surverŝi; '''doused with ...''' - surverŝita per ... '''[[dove]]''' - <span class="rugxa">''Columba''</span> kolombo; <span class="rugxa">usonangle</span> preterito de la verbo "dive" '''[[dovecote]]''' - kolombejo '''[[Dover]]''' - Dovro '''[[dowdy]]''' - maleleganta '''[[Dow Jones Index]]''' ''aŭ'' '''[[Dow Jones Industrial Average]]''' - la indico Dow Jones '''[[down]]''' - malsupren; desupre; suben; sube en; al..; pluen; faligi; ..fali; falis; falinta; malpliiĝinta; kraŝis; kraŝinta; malpliiĝi; ne funkcias; ne alireblas; ne estas alirebla laŭ ...; laŭlonge de; gluti; '''down and out''' - senhava; '''down here''' - ĉi-sube(n); ĉi-malsupre(n); ĉi tie surtere; '''down a pint''' - gluti tason da bieron; '''applications for membership are down on last year''' - petoj pri membriĝo estas falintaj kompare kun la pasinta jaro; '''down payment''' ''aŭ'' '''down-payment''' - unua partopago; '''down river''' ''aŭ'' '''down-river''' - laŭflue(n) de la rivero; '''Down syndrome''' ''aŭ'' '''Down's syndrome''' - la sindromo de Down; '''down the centuries''' - en la daŭro de la jarcentoj; '''down the list''' - tra la listo; '''down the street''' - laŭlonge de la strato; '''down the stretch''' - en la finaj minutoj; '''down the toilet''' - en la kloakon; '''down the well''' - en la puton '''down there''' - tie malsupre; tien malsupren; '''down to ...''' - malsupren al; suben al; ..n kaŭzis; '''down-to-earth''' - praktikema; nerevema; neidealisma; senafekta; '''down to the ...''' - daŭre ĝis la ...; '''down to the last detail''' - ĝis la finfina detalo; '''down-turn''' - defalo; defali; '''down under''' ''aŭ'' '''down-under''' - en Aŭstralio kaj Nov-Zelando; en Aŭstralio; en la antipodo; ĉi tie malsupre; '''down with ...!''' - falu ...!; '''families that fall very far down the economic ladder''' - familioj kiuj falas al la malsupro de la ekonomia eskalo '''[[Down's Syndrome]]''' - la sindromo de Down '''[[downbeat]]''' - pesimisma '''[[downcast]]''' - malgaja '''[[downdraft]]''' ''aŭ'' '''[[downdraught]]''' - descenda vento '''[[downfall]]''' - defalo; pereo; pereigo; falilo '''[[downgrade]]''' - retroklasifiki; degradi; senvalorigi; deklivo; '''downgrading''' - gerundio kaj participo de la verbo "downgrade"; degradiĝo '''[[downhill]]''' - malsupreniro; malsupren; malprospera '''[[Downing Street]]''' - Downing Street; la Ĉefministrejo (de Britio) '''[[downline]]''' - hierarkio de varbitoj; '''downline point''' - sekva stacio '''[[downlink]]''' - satelita malsuprenligo; satelita malsuprensendilo '''[[download]]''' - deŝuto; deŝutaĵo; deŝuti; elŝuto; elŝutaĵo; elŝuti; '''download speed''' - deŝutrapido '''[[downloadable]]''' - deŝutebla; elŝutebla '''[[Downing Street]]''' - Strato Downing; la Ĉefministrejo '''[[downpayment]]''' - unua partopago '''[[downpipe]]''' - pluvtubo '''[[downplay]]''' - malgravigi; senvalorigi; bagateligi '''[[downpour]]''' - pluvego '''[[downright]]''' - nenio alia ol; senhonta; senhonte; tuta; ekstreme; '''downright confused''' - tute konfuziĝinta; '''downright dangerous''' - ekstreme danĝera; ekstreme danĝere; nenio alia ol danĝera; '''a downright lie''' - senhonta mensogo; '''downright rude''' - senhonte malĝentila; senhonte malĝentile '''[[downshift]]''' - reveno al pli malalta rapidumo; reveni al pli malalta rapidumo; redukto de la rapido; redukti la rapidon; redukto; redukti; reduktiĝo; reduktiĝi; simpligo de sia vivmaniero; simpligi sian vivmanieron; redukto de la kvanto de sia laboro; redukti la kvanton de sia laboro '''[[downside]]''' - malavantaĝo; negativa flanko; ĝeno; maloportuneco '''[[downsize]]''' - sveltigi; redukti la skalon de; redukti la nombron de dungitoj; '''downsizing''' - redukto de la nombro de dungitoj '''[[downstairs]]''' - sur la teretaĝo; teretaĝe; teretaĝen; la partero; partera; sur suba etaĝo; subetaĝe; subetaĝen '''[[downstream]]''' - laŭflue(n); de posta traktado '''[[downtime]]''' - malfunkcio '''[[downtown]]''' ''aŭ'' '''[[downtown area]]''' - urbocentro '''[[downtrodden]]''' - subpremata; subprematoj; '''downtrodden and oppressed''' - persekutatoj kaj subprematoj '''[[downturn]]''' - malhaŭso; konjunktura malhaŭso; malkresko; recesio; malprospero; '''downturn in the economy''' - konjunktura malhaŭso; recesio '''[[downward]]''' - malsupren; malsupreniĝa; '''downward pressure''' - malsuprenpremo; '''downward spiral''' - spiralplonĝo '''[[downwards]]''' - malsupren; '''downwards spiral''' - spiralplonĝo '''[[downwind]]''' - laŭvente(n) '''[[dowry]]''' - doto '''[[doxa]]''' - memevidentaĵo; ĝenerale akceptita kredo '''[[doyley]]''' ''aŭ'' '''[[doyly]]''' - subtuko '''[[doze]]''' - dormeti; '''doze off''' - ekdormi '''[[dozen]]''' - dek du; dekduo(j); deko(j); '''a dozen or so''' - iom pli ol dek; '''a dozen times''' - dek du fojojn; '''dozens of ...''' - dekoj da ...; '''dozens of rounds''' - dekoj da kugloj; dekoj da obusoj; '''dozens reported killed''' - dekoj da mortigitoj laŭ raportoj == DP == '''[[dpi]]''' - punktoj en colo == DR == '''[[Dr]]''' - d-ro; '''DR Congo''' - DR Kongo; Demokrata Respubliko Kongo '''[[drab]]''' - senkolora; griza; senbrila; senĝoja '''[[drachma]]''' - drakmo '''[[draconian]]''' - severega; severege '''[[Dracula]]''' - Drakulo '''[[draft]]''' - : <span class="rugxa">dokumento</span> projekto; projekta; projektita; redakti; prepari; malneto; malneta; malnetigi; provizora; provizora versio; '''draft an amendment''' - redakti (''aŭ'' prepari) amendon; '''draft a law''' - redakti (''aŭ'' prepari) leĝprojekton; '''draft a report''' - redakti raporton; '''a draft bill''' - leĝprojekto; '''a draft law''' - leĝprojekto; '''a draft resolution''' - rezolucia projekto; '''a draft text''' - malneta teksto; '''a draft treaty''' - traktatprojekto; '''a draft version''' - provizora versio; ''' a first draft''' - unua malneto; '''a rough draft''' - skiza malneto; '''a UN draft''' - rezolucia projekto de la UN : <span class="rugxa">armea</span> konskripcii; konskripcio; rekrutigi; rekrutigo; enarmeigi; enarmeigo; deviga servado en la armitaj fortoj; militservodevo; militservo; soldatservo; <span class="rugxa">soldataro konskripciita en iu periodo</span> kontingento; '''avoid the draft''' - eviti soldatservon; '''draft dodging''', '''draft evasion''' - rifuzo de soldatservo; '''draft exemption''' - sendevigo je soldatservo; '''draft notice''' - konskripcia ordono; '''draft into the armed forces''' - konskripcii en la armeon; '''draft into the army''' - konskripcii en la terarmeon; '''exempt from the draft''' - sendevigita je soldatservo; '''military draft''' - konskripcio : <span class="rugxa">banka</span> trato; kambio; bilo; rimeso; '''bank draft''', '''banker's draft''' - trato : <span class="rugxa">diversaj signifoj</span> .... <span class="rugxa">biero</span> prembiero; <span class="rugxa">ludistojn</span> varbi; varbado<span class="rugxa">ĉevalo</span> '''draft horse''' - tirĉevalo; <span class="rugxa">venteto</span> trablovo; <span class="rugxa">ŝipa</span> enakviĝo; enakviĝa profundo; karen-profundo; '''the vessel has a draft of three metres''' - la ŝipo enakviĝas tri metrojn; <span class="rugxa">sporto</span> '''the team drafted in three new players''' - la teamo varbis tri novajn ludistojn; '''NBA draft''' - varbo de NBA-ludistoj '''[[draftee]]''' - konskripto; konskripciito; militservanto; militservodevanto '''[[draftsman]]''' - desegnisto '''[[drag]]''' - treni; kuntreni; posttreni; haŭli; kuntir; tirad; tireg; kaleŝo; <span class="rugxa">per komputila muso</span> mustreni; '''drag along''' - kuntreni; '''drag and drop''' - mustreni; mustrena; '''drag behind''' - posttreni; '''drag down''' - subentiri; subentiri kun si; '''drag on''' - daŭri senfine; '''drag on for hours''' - daŭri senĉese dum multaj horoj; '''drag one's feet''' ''aŭ'' '''drag one's heels''' - treni la piedojn; prokrasti; '''drag things out''' - prokrasti la aferon '''[[dragnet]]''' - trenreto '''[[dragon]]''' - drako; '''dragon fly''' ''aŭ'' '''dragon-fly''' - <span class="rugxa">''Libellula''</span> libelo '''[[dragonfly]]''' - <span class="rugxa">''Libellula''</span> libelo '''[[drain]]''' - dreni; drenilo; ĉerpi (el); elĉerpi; ĉerpilo; senakvigi; senakviĝi; akvotubo; pluvtubego; kloakofaŭko; '''drain away''' - dreni; dreniĝi; '''drain hole''' - drentruo; '''drain off''' - dreni; dreniĝi '''[[drainage]]''' - drenado; drenaĵo; drenilaro; drensistemo; '''drainage system''' - drenilaro; drensistemo; kanaletaro '''[[drainpipe]]''' - pluvtubo; drentubo '''[[drama]]''' - dramo; drameco; drama; drameca(j) sceno(j); la drama arto; '''drama queen''' - dramemulino '''[[dramatic]]''' - drameca; dramoplena; drama; spektakla; ek...ega; subita; tute ne antaŭvidita; drasta; radikala; grandega; profundega; ekstrema; frapanta; terura; tragedia; katastrofa; '''dramatic art''' - la drama arto; '''dramatic development''' - dramoplena okazintaĵo; spektakla okazintaĵo; gravega okazintaĵo; '''dramatic final''' - dramoplena finalo; '''dramatic reversal''' ''aŭ'' '''dramatic turnaround''' - neantaŭvidita returniĝo; '''dramatically''' - draste; ek...ege; radikale; grandege; profundege; frapante; dramece; spektakle '''[[dramatisation]]''' ''aŭ'' '''[[dramatization]]''' - dramigo '''[[dramatise]]''' ''aŭ'' '''[[dramatize]]''' - dramigi '''[[dramatis personae]]''' - personaro; roluloj '''[[dramatist]]''' - dramisto '''[[dramaturg]]''' - dramisto '''[[drank]]''' - preterito de la verbo "drink" '''[[drape]]''' - kovri; vesti '''[[draper]]''' - tolaĵisto; tolaĵejo '''[[drapery]]''' - tolaĵejo '''[[drastic]]''' - drasta; ...ega; treega; ekstrema; radikala; multega; '''drastic cuts in ...''' - drastaj reduktoj de ...; '''drastically''' - draste; ..eg..; treege; ekstreme; radikale; multege; '''drastically cut''' - reduktegi; '''drastically decreased''' - multege malpliiĝinta '''[[dratted]]''' - diabla '''[[draught]]''' - alternativa formo de "draft" '''[[draughts]]''' - pluralo de "draught"; damludo '''[[draughtsman]]''' - desegnisto '''[[draw]]''' - tiri; tiro; tirado; eltiri; kuntiri; altiri; traŝovi; elingigi; elujigi; ..igi; allogi; fadenigi; <span class="rugxa">financo</span> trati; <span class="rugxa">bildon</span> desegni; <span class="rugxa">akvon</span> ĉerpi; <span class="rugxa">trinkaĵo</span> infuziĝi; <span class="rugxa">sporto</span> elektitaro; remio; atingi remion; remiso; remisi; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝo; samtempiĝi; sendecido; sendecida partio; nula partio; : '''draw against ...''' - atingi remion kontraŭ ...; sampoentiĝo kontraŭ ...; sampoentiĝi kontraŭ ...; '''draw ahead''' - antaŭeniĝi; '''draw ahead of ...''' - antaŭiĝi al; antaŭiĝi ..n; '''draw attention to something''' - atentigi pri io; rimarkigi ion; diskonigi ion; '''draw attention to the fact that ...''' - atentigi, ke ...; rimarkigi, ke ...; '''draw someone's attention to something''' ''aŭ'' '''draw something to someone's attention''' - atentigi iun pri io; atentigi al iu ion; rimarkigi al iu ion; '''draw the attention of someone''' - atentigi al iu; rimarkigi al iu; '''draw a blank''' - ne sukcesi; '''draw breath''' - respiri; '''draw a conclusion''' - tiri konkludon; fari konkludon; konkludi; '''draw a distinction''' - fari distingon; '''draw a map''' - desegni mapon; '''draw a parallel''' - fari komparon;'''draw a picture''' - desegni bildon; '''draw an angry reply''' - provoki koleran respondon; '''draw down''' - redukti; subentiri; '''draw fire''' - <span class="rugxa">publika diskutado</span> esti akre kritikata; '''draw in''' - entiri; allogi; '''draw inspiration from ...''' - sin inspiri per ...; '''draw laughter''' - ekridigi; '''draw the line''' - rifuzi; '''draw the line at ...''' - rifuzi; malaprobi; '''draw lots''' - loti; loti pri; '''draw near''' - alproksimiĝi; '''draw off''' - subĉerpi; '''draw on''' - ĉerpi el; citi el; konsulti; utiligi; '''draw oneself up''' - rektigi la dorson; '''draw out''' - eltiri; '''draw a parallel between ...''' - kompari ..on; '''draw a pension''' - ricevi sian pension; '''they draw a pension''' - pensio estas pagata al ili; '''draw pictures''' - desegni bildojn; '''draw straws''' - loti pajlere pri; '''draw the short straw''' - ..n trafis la malfavora loto; '''draw support''' - ĉerpas sian subtenon; '''draw a sword''' - elingigi sian glavon; '''draw to an end''' - esti finiĝonta; '''draw together''' - kuntiri; kuntiriĝi; '''draw up''' - formuli; kompili; kunmeti; redakti; prepari; fari; projekti; ellabori; desegni; altiri; halti; vicigi; ordigi; ordometi; '''draw up a balance sheet''' - fari bilancon; bilanci; '''draw up a budget''' - fari buĝeton; '''draw up a chair''' - altiri seĝon; '''draw up a contract''' - formuli kontrakton; '''draw up a document''' - redakti dokumenton; '''draw up a plan''' - ellabori planon; '''draw up at ...''' - halti ĉe ...; '''draw up beside ...''' - halti flanke de ...; '''draw up opposite ...''' - halti vidalvide de ...; '''draw up plans''' - ellabori planojn; '''draw up the papers''' - prepari la dokumentojn; '''although a win will secure them a place in the final, a draw will do''' - kvankam gajno garantios al ili partoprenon en la finalo, remio sufiĉos; '''the competition draw''' - lotumo de la turniranoj; : '''drawing''' - gerundio kaj participo de la verbo "draw"; desegn(aĵ)o; la desegnarto; '''go back to the drawing board''' - rekomenci de nulo; '''it's back to the drawing board''' - estas necese rekomenci de nulo; '''drawing-pin''' - prempinglo; puŝpinglo; '''charcoal drawing''' - karbdesegnaĵo; : '''drawn''' - participo de la verbo "draw"; remisa; sendecida; <span class="rugxa">vizaĝaj trajtoj</span> zorgomarkita; '''a drawn game''' - sendecido; sendecida partio; '''news junkies are drawn mainly from politically engaged citizens''' - novaĵamantoj plejparte konsistas el politike engaĝiĝintaj civitanoj; '''drawn-out''' - longedaŭra; '''to be drawn into a dispute''' ''aŭ'' '''to get drawn into a dispute''' - entiriiĝi en disputon '''[[drawback]]''' - malavantaĝo '''[[drawdown]]''' - redukto '''[[drawee]]''' - tratato '''[[drawer]]''' - tirkesto; tratanto '''[[drawers]]''' - pluralo de "drawer"; kalsono(j) '''[[drawl]]''' - trene paroli; trena parolo; '''drawling''' - gerundio kaj participo de la verbo "drawl"; trene parola '''[[drawn]]''' - participo de la verbo "draw" '''[[drawstring]]''' - kuntirilo; kuntira ŝnuro '''[[dread]]''' - timegi; timego; timiga; terura; '''dreaded''' - preterito kaj participo de la verbo "dread"; timinda; timata; timiga; terura '''[[dreadful]]''' - terura; timinda; timinde; timiga; timige '''[[dreadfully]]''' - terure '''[[dreadlocked]]''' - rastafarianeca; kun rastafarianaj frizaĵoj; kun dredlokoj; '''dreadlocked hair''' - rastafarianaj frizaĵoj; dredlokoj '''[[dreadlocks]]''' - rastafarianaj frizaĵoj; dredlokoj '''[[dream]]''' - revo; revi; reva; sonĝi; sonĝo; ideala; perfekta; '''the dream is over''' - la revo finiĝis; '''dream team''' - ideala teamo; '''dream job''' - ideala posteno; '''to dream of doing something''' - revi pri kiel fari ion; '''kids dream of being racecar drivers''' - infanoj revas esti kurostiristoj; '''the dream of being a racecar driver''' - la revo fariĝi kurostiristo; '''to dream of buying a car''' - revi pri la aĉeto de aŭto; '''dream result''' - ideala rezulto; '''dream ticket''' - ideala kandidataro; '''to dream up''' - elpensi; artifiki; '''dream world''' - revmondo; '''the home of our dreams''' - la hejmmo pri kiu ni revis '''[[dreamer]]''' - revemulo; sonĝanto '''[[dreamy]]''' - reva; revema '''[[dreary]]''' - morna '''[[dredge]]''' - dragi; dragilo; dragŝipo; skrapi; senŝlimigi '''[[dregs]]''' - feĉo; restaĵo; surfundaĵo '''[[drench]]''' - tramalsekigi; tramalsekiĝi; saturi; (en)sorbigi '''[[Dresden]]''' - Dresdeno '''[[dress]]''' - <span class="rugxa">vestaĵoj</span> sin vesti; vesto; vestoj; robo; kostumo; kostumi; <span class="rugxa">prepari materialon</span> prepari; tajli; ĉirkaŭhaki; apreti; <span class="rugxa">ornami</span> garni; <span class="rugxa">kuraci vundon</span> pansi; '''dress and undress''' - sin vesti kaj malvesti; '''dress code''' - vestoregularo; '''a dress made of ...''' - robo el ...; '''dress sense''' - gusto pri vestoj; '''dress shirt''' - frakĉemizo; '''dress sword''' ''aŭ'' '''dress-sword''' - spado; '''dress up''' - sin vesti elegante (''aŭ'' ... formale; ... feste); sin kostumi; sin alivesti; beligi; '''dress up as ...''' - alivesti sin kiel ...; '''dress up in ...''' - sin vesti per ...; '''dressed immaculately''' - perfekte vestita; '''dressed in ...''' - vestita per ...; '''dressed in black''' - nigre vestita; '''dressed in nothing but ...''' - vestita sole per ...; '''dressed in rags''' - ĉifone vestita; '''dressed to the nines''' - elegante vestita; '''dressed up in ...''' - vestita per ...; sin vestis per ...; '''dressing''' - gerundio kaj participo de la verbo "dress"; garnaĵo; apreturo pansaĵo; kompreso; <span class="rugxa">por grundo</span> sterkaĵo; kompoŝto; '''a dressing-down''' - skoldado; '''dressing gown''' - nokta surtuto; '''dressing room''' - tualetejo; '''dressing station''' - pansejo; sukurejo; '''dressing table''' ''aŭ'' '''dressing-table''' - tualeta tablo '''[[dresser]]''' - <span class="rugxa">meblo</span> telerbretaro '''[[dressmaker]]''' - tajlorino '''[[dressmaking]]''' - tajlorado de roboj; '''dressmaking pattern''' - kudroŝablono '''[[dressup]]''' - alivestado '''[[dressy]]''' - danda; eleganta '''[[drew]]''' - preterito de "draw" '''[[dribble]]''' - gutetadi; gutetado; salivumi; salivumo '''[[drier]]''' - pli seka; pli senakva; pli senpluva '''[[driest]]''' - plej seka; plej senakva; plej senpluva '''[[drift]]''' - drivi; drivo; vagi; nomadi; neĝamaso; neĝa blovaĵo; '''drift about''' ''aŭ'' '''drift around''' - vagi disen; nomadi disen; drivi disen; '''drift apart''' - iom post iom malkuniĝi; '''drift in and out of ...''' - pasadi en kaj el ... '''[[drifter]]''' - vagabondo; vagulo; senhejmulo '''[[drill]]''' - <span class="rugxa">maŝino</span> bori; borilo; <span class="rugxa">tolaĵo</span> dreliko; <span class="rugxa">praktikado</span> ekzerco; <span class="rugxa">armea</span> militekzerco; '''drill bit''' - trepano; '''drill for oil''' - bori por trovi petrolon; '''drill head''' - krono de la trepano; '''drill through ...''' - trabori ..n; '''this is not a drill''' - ne temas pri ekzerco; '''drilling fluid''' - borfluidaĵo; '''drilling mud''' - borkoto; '''drilling rig''' - borturo; borplatformo; borinstalaĵo '''[[drink]]''' - trinki; trinkaĵo; <span class="rugxa">alkoholaĵo</span> drinki; drinkaĵo; ebriigaĵo; '''drink a toast''' - tosti; '''eat, drink and be merry''' - manĝu, trinku kaj festu; '''drinks cooler''' - fridujo por trinkaĵoj; '''drink-drive''' - stiri aŭton en ebria stato; '''drink driving''', '''drink-driving''' - aŭtostirado en ebria stato; stiri aŭton en ebria stato; '''music enthusiasts who desire to drink in every note''' - muzikamantoj kiuj deziras sorbi ĉiun tonon; '''drink one's fill''' - sattrinki; '''drink up''' - eltrinki; '''I don't drink''' - mi ne trinkas alkoholaĵojn; '''drinking problem''' - alkoholismo; '''drinking straw''' - trinkŝalmo; '''drinking water''' - trinkakvo '''[[drinker]]''' - drinkanto; drinkemulo; drinkantaro; trinkanto '''[[drip]]''' - guti; guto; delasi; <span class="rugxa">medicina</span> perfuzado; perfuzilo; '''drip with ...''' - delasi ..n; '''drip mat''' - subglaso; '''the jaws of the beast dripped with blood''' - el la faŭko de la besto gutis sango; '''the letter dripped with sarcasm''' - el la letero gutis sarkasmo; '''dripping''' - gerundio kaj participo de la verbo "drip"; tramalsekiĝinta; graso el rostaĵo; '''pizzas dripping with cheese''' - picoj el kiuj gutas fromaĝo; '''trees dripping with oranges''' - arboj plenplenaj de oranĝoj; '''sweets dripping with honey''' - sukeraĵoj plenplenaj de mielo; '''a dress dripping with diamonds and pearls''' - robo superŝutita per diamantoj kaj perloj; '''dripping with sweat''' - kovrita per ŝvito '''[[drive]]''' - : <span class="rugxa">irigi veturilon</span> stiri; veturigi; <span class="rugxa">veturi en veturilo</span> veturi; aŭti; promeni aŭtomobile; aŭtopromeno; <span class="rugxa">profesie konduki aŭtomobilon kun aŭ sen pasaĝeroj</span> ŝofori; '''drive by''' - preterveturi; '''drive-by shooting''' - pafatenco el preterpasanta aŭto; '''drive a car''' - stiri aŭton; stiri aŭtomobilon; konduki aŭton; konduki aŭtomobilon; '''drive a vehicle''' - stiri veturilon; konduki veturilon; '''drive down a street''' - veturi laŭ strato; '''I'll be happy to drive you home''' - vole mi veturigos vin hejmen; '''drive someone home''' - veturigi iun hejmen; '''drive past''' - preterveturi; '''drive-through''', '''drive-thru''' - giĉeta servo al aŭtistoj; '''drive to work''' - veturi labori; '''drive the wrong way''' - veturi kontraŭdirekte al la cirkulado; '''drive under the influence''' ''aŭ'' '''drive while drunk''' - aŭtostiri en ebria stato '''drive while intoxicated''' - aŭtostirado en ebria stato; '''I can't drive''' (''aŭ'' '''I cannot drive''') '''any more''' - mi jam ne povas stiri aŭtomobilon; '''I was very young and could not drive''' - mi estis tre juna kaj ne scipovis stiri aŭton; '''I love loud music blaring while on a drive''' - plaĉegas al mi bruega muziko dum veturado; '''ID cards do not confer a right to drive''' (''aŭ'' '''... the right to drive''') - identigaj kartoj ne rajtigas stiri aŭton; '''the meeting place was an hour's drive away''' - la rendevuejo estis en loko kiu postulis veturon de unu horo : <span class="rugxa">aliaj signifoj</span> konduki; movi; irigi; direkti; gvidi; alirvojo; korso; energio; fervoro; vigleco; antaŭenemo; puŝi; antaŭenpuŝo; propulsi; propulso; impulsi; impulso; instigi; instigo; influi; impeto; stimuli; postuli; sproni; inspiri; kampanjo; klopodo; strebo; peli; elpeli; forpeli; trudpeli; forbati; sinpelado; tirado; transmisio; trakcio; meĥanismo; enbati; penetrigi; trapuŝiĝi; enŝovi; enŝoviĝi; urĝi; regi; <span class="rugxa">tenisa bato</span> drajvo; drajvi; '''drive someone around the bend''' - frenezigi iun; neelteneble ĝeni iun; '''drive away''' - forveturi; forpeli ..n; forbati ..n; forpuŝi ..n; '''drive back''' - repuŝi ..n; returne veturi; '''drive someone crazy''' - frenezigi iun; neelteneble ĝeni iun; '''drive deeper into ...''' - trapuŝiĝi pli profunden en ..n; '''drive someone to despair''' - malesperigi iun; senesperigi iun; '''drive someone to distraction''' - frenezigi iun; neelteneble ĝeni iun; '''drive down costs''' - subenpremi kostojn; malaltigi kostojn; '''drive a hard bargain''' - necedeme marĉandi; necedeme negoci; '''drive home the message''', '''drive the message home''', '''drive home the point''', '''drive the point home''' - definitive komprenigi la punkton; '''drive prices up''' - altigi prezojn; '''drive something home''' - definitive komprenigi ion (al ..iu); '''drive someone into a corner''' - peli iun en senelirejon; '''drive a nail''' - enbati najlon; '''drive out''' - elpeli ..on; elirigi ..on; '''drive up''' - suprenpuŝi; plialtigi; '''drive a wedge between ...''' - kojne fendi (la interrilaton de iu); '''proposals which could drive up the cost of borrowing''' - proponoj kiuj povus suprenpuŝi la koston de depruntoj; '''a disk drive''' - diskingo; diskaparato; diskilo; '''an economic drive''' - ekonomia antaŭenpuŝo : '''driven''' - participo de la verbo "drive"; '''driven by ...''' - inspirata de ...; impulsata de ...; instigata de ...; stimulata de ...; propulsata de ...; pelata de ...; postulata de; drajvata de ...; stirata de ...; veturigata de ...; kondukata de ...; preterveturinta ..n; '''development driven by public investment''' - disvolvado impulsata de publikaj investoj; '''driven from power''' - eloficigita; '''chauffeur-driven''' - stirata de soforo; '''command-driven software package''' - komandodirektata softvaro; '''computer-driven''' - komputile direktata; '''consumer-driven''' - konsumisma; '''the alternative system is market-driven rather than being a state controlled system''' - la alternativa sistemo estas direktata de la merkato kaj ne estas ŝtatregata; '''self-determination became a way of escaping from London-driven radical conservatism''' - oni trovis en memdeterminado metodon por eskapi el la radikala konservativismo instigata de Londono :'''driving''' - gerundio kaj participo de la verbo "drive"; '''driving instruction''' - la instruado de stirado; '''driving lesson''' - leciono de aŭtostirado; '''driving lessons''' - kurso de aŭtostirado; '''driving licence''' ''aŭ'' '''driving license''' - stirpermesilo; kondukpermesilo; '''driving rain''' - batanta pluvo; '''driving school''' - stirlernejo '''driving skills''' - stirkapabloj '''driving test''' - stirekzameno; '''driving while black''' - esti nigrula aŭtisto '''[[drivel]]''' - sensencaĵo '''[[driver]]''' - <span class="rugxa">de veturilo</span> aŭtisto; aŭtomobilisto; stiranto; kondukisto; (profesia) ŝoforo; koĉero (de kaleŝo); <span class="rugxa">instiga forto</span> pelilo; instigilo; motoro; impulso; '''a driver for Uber''' - ŝoforo por Uber; '''driver licence''', '''driver license''', '''driver's licence''', '''driver's license''', '''drivers licence''', '''drivers license''' - stirpermesilo; kondukpermesilo; '''driver's compartment''' - kondukistejo; ŝoforejo; '''driver's seat''' - sidloko de kondukanto; '''back-seat driver''' ''aŭ'' '''backseat driver''' - trudema konsilanto; iu, kiu emas sencese konsili stiranton; '''bus driver''' - aŭtobusisto; '''cab driver''' - <span class="rugxa">de taksio</span> taksiisto; <span class="rugxa">de fiakro</span> fiakristo; '''camel driver''' - kamelisto; '''coal truck driver''' - karbokamionisto; '''racecar driver''' ''aŭ'' '''racing car driver''' - kurostiristo; '''truck driver''' - kamionisto '''[[driverless]]''' - senŝofora '''[[driveway]]''' - alirvojo '''[[drizzle]]''' - pluveto; pluveti; <span class="rugxa">kuirado</span> verŝeti '''[[droll]]''' - ridiga; ridige '''[[drone]]''' - : <span class="rugxa">bruo</span> zumi; zum(ad)o; '''drone on about a topic''' - tedadi pri iu temo; blablai pri iu temo : <span class="rugxa">abelo</span> vir-abelo : <span class="rugxa">aviadilo</span> senpilota aviadilo; <span class="rugxa">mallongigo</span> spavo; telestiraviadilo; telestirata aviadilo; '''drone aircraft''' - senpilota(j) aviadilo(j); telestirata(j) aviadilo(j); '''drone reconnaissance aircraft''' ''aŭ'' '''drone reconnaissance airplane''' - senpilota skoltaviadilo; '''drone strike''' - atako per senpilota aviadilo; '''pilotless drone''' - senpilota aviadilo; '''reconnaisance drone''' - senpilota skoltaviadilo; '''unmanned spy drone''' - senpilota skoltaviadilo '''[[drool]]''' - salivumi '''[[droop]]''' - velki '''[[drop]]''' - fali; faligi; falo; defali; lasi defalii; defalo; delasi; nuligi; jam ne fari ..on; ĉesi fari ..on; ĉesigi ..on; retiri; forlasi; rezigni; forigi; elmanigi; elmaniĝi; malpreni; mallevi; malleviĝi; malleviĝo; malsupreniĝo; malsupreniĝi; malplikariĝi; malplikariĝo; malpliiĝi; malpliiĝo; malkresko; regresi; regreso; paraŝutigi; paraŝutigo; guto; ĉerpeto; '''drop a bombshell''' - fari anoncon kun la efiko de bombo; '''drop the charges''' - retiri la akuzojn; '''drop a clanger''' - fari embarasan mispaŝon (''aŭ'' ... maldiskretaĵon; ... sentaktaĵon); '''drop down''' - fali; '''drop-down''' - fal..; '''drop-down list''' - fallisto; '''drop down menu''', '''drop-down menu''' - falmenuo; '''drop dramatically''' - spektakle fali; '''drop everything''' - forlasi siajn aferojn; forlas siajn taskojn; '''drop in''' - viziti; '''drop-in center''', '''drop-in centre''' - dumtagejo; '''a drop in demand''' - falo de la postulo; '''a drop in demand for ...''' - falo de la postulo je ...; '''a drop in income''' - malaltiĝo de la enspezo; '''drop in on someone''' - viziti iun; '''a drop in the bucket''' - guto el sitelo; '''a drop in the ocean''' - guto el maro; '''drop it!''' - faligu ĝin!; jam ne demandu!; '''drop off''' - malpliiĝi; malleviĝi; regresi; defali; liveri; konduki; '''drop-off''' - malpliiĝo; malleviĝo; regreso; '''drop someone off at ...''' - konduki iun ĝis ...; '''drop out''' - sin retiri; retiriĝi; rezigni ..i; rezigni sian kandidatecon; forlasi ..n; defali; forfali; '''drop out of ...''' - sin retiri de ...; retiriĝi de ...; defali de ...; '''drop out of school''' - forlasi sian edukadon; retiriĝi de sia lernejo (''aŭ'' ... universitato); '''drop out of sight''' - malaperi; '''drop out of the race''' - rezigni konkursi; rezigni sian kandidatecon; '''drop someone off somewhere''' - konduki iun ĝis iu loko; '''drop the issue''', '''drop the matter''' - jam ne koncerni sin pri la afero; jam ne okupi sin pri la afero; '''drop what you're doing''' - ĉesigi tion, kion vi faras; '''drop zone''', '''drop-zone''' - zono de paraŝutigo; '''the party dropped to 4.1% of the vote''' - la procento de la voĉdonaro ricevita de la partio falis ĝis 4,1%; '''popular talk show host dropped by station''' - populara intervjuisto maldungita de stacio; '''deportations dropped by 10 percent this year''' - deportoj malkreskis je 10 procentoj ĉi-jare; '''domestic violence case dropped by prosecutors''' - juĝafero pri hejma perforto ĉesigita de prokuroroj; '''dropped by parachute''' - paraŝutigita; '''dropped hem''' - nesimetria orlo; '''shares dropped sharply''' - akcioj ekplonĝis '''[[dropdown]]''' - fal..; '''dropdown list''' - fallisto; '''dropdown menu''' - falmenuo '''[[droplet]]''' - guteto '''[[dropout]]''' - estas sin retirita de ...; estas retiriĝinta de; estas forlasinta; de retiriĝoj; marĝenigito; sendiplomulo '''[[droppage]]''' - defalado '''[[droppings]]''' - ekskremento; fekaĵo; defalaĵoj '''[[drosky]]''' ''aŭ'' '''[[droshky]]''' - droŝko; fiakro '''[[dross]]''' - rekremento(j); skorio '''[[drought]]''' - senpluveco; sekegeco; sensukcesado; '''drought-hit''' - trafata de senpluveco; '''drought-ravaged''' - ruinigita de senpluveco; '''drought-resistant''' - senpluvecoimuna; '''drought-resistant strain''' - senpluveco-imuna raso; '''drought-stricken''' - afliktata de senpluveco '''[[drove]]''' - preterito de la verbo "drive" '''[[drover]]''' - brutkondukisto '''[[drown]]''' - droni; dronigi; superbrui; '''drown out''' - superbrui al; superkrii al '''[[drowsiness]]''' - dormemo; somnolo '''[[drowsy]]''' - dormema; somnola; '''drowsy from ...''' - dormema pro ... '''[[drub]]''' - forte bati '''[[drubbing]]''' - gerundio kaj particpo de "drub"; forta batado '''[[drug]]''' - drogo; droga; drogi; drogaĉo; fidrogo; narkotiko; narkotaĵo; narkoti; meti narkotikon en; dopingo; dopingaĵo; senkonsciigi; kuracilo; farmaciaĵo; medikamento; : <span class="rugxa">medikamentoj</span> '''drug cocktails''' - kombinaĵoj de medikamentoj; '''drug company''' - medikamenta firmao; '''drug firm''' - medikamenta firmao; '''drug-induced''' - narkota; '''drug-induced coma''' - narkotiĝo; '''drug prices''' - la prezoj de medikamentoj; '''drug research company''' - firmao pri medikamentaj esploroj; '''drug trial''' - medikamenta testo; '''antiretorviral drugs''' - kontraŭ-retrovirusaj medikamentoj; antiretrovirusaj medikamentoj; '''anti-smoking drug''' - medikamento por la ĉesigo de fumado; '''cancer drug''' - kontraŭkancera medikamento; '''drug firm''' - medikamenta firmao; '''drug maker''' - fabrikanto de medikamentoj; '''Food and Drug Administration''' - Federala Administracio pri Nutraĵoj kaj Medikamentoj; '''generic drugs''' - senpatentaj medikamentoj; ekvivalentaj medikamentoj; '''multiple drug resistance''' - rezisto al pluraj medikamentoj; '''on drugs''' - kuracata per drogoj; '''prescription drug''' - receptodeva medikamento; '''retroviral drugs''' - kontraŭ-retrovirusaj medikamentoj; anti-retrovirusaj medikamentoj; '''smart drug''' - inteligenta medikamento : <span class="rugxa">kontraŭleĝaj drogoj</span> '''addicted to drugs''' - drogulo; toksiĝemulo; drogemulo; narkotaĵemulo; '''drug abuse''' - narkotismo; misuzo de narkotaĵo; '''become addicted to drugs''' ''aŭ'' '''become drug-addicted''' - fariĝi drogulo; fariĝi toksiĝemulo; fariĝi drogemulo; '''addiction to drugs''' - drogdependeco; '''addictive drug''' - dependiga drogo; '''anti-drug agency''' - kontraŭdroga agentejo; '''big-time drug dealers''' - grandskalaj narkotistoj; '''dabble in drugs''' ''aŭ'' '''dabble with drugs''' - drogumeti; '''do drugs''' - konsumi drogojn; drogumi; esti drogemulo : '''drug abuse''' - narkotismo; misuzo de narkotaĵo; drogmanio; '''drug abuser''' - drogulo; drogemulo; toksiĝemulo; narkotulo; narkotisto; toksikomaniulo; '''drug addict''' - drogulo; drogemulo; narkotulo; drog-dependa; '''drug addicted''', '''drug-addicted''' - drog-dependa; dependa de drogoj; drogulo; drogemulo; toksiĝemulo; narkotulo; narkotisto; toksikomaniulo; '''drug addiction''' - drog-dependeco; dependeco de drogoj; drogmanio; narkotismo; '''drug and alcohol treatment program''', '''drug and alcohol treatment programme''' - programo por la kuracado de alkoholismo kaj drogdependeco; '''drugs and drug addiction''' - drogoj kaj drogdependeco; '''drug baron''', '''drugs baron''' - drogbarono; '''drug bust''', '''drugs bust''' - aresto de narkotistoj; '''drug cartel''' - drogkartelo; '''drug cartel chief''' - ĉefo de drogkartelo; '''drug charge''', '''drugs charge''' - akuzo rilate al drogoj; '''drugs charity''' - bonfara societo por droguloj; '''drug counsellor''' - drogkonsilisto; '''drug culture''' - la mondo de droguloj; '''drug czar''', '''drugs czar''' - kontraŭdroga komisaro; '''drug deal''' - drogvendo; '''drug dealer''' - drogŝakristo; narkotisto; '''drug dealing''' - drogŝakrado; '''drug dependency''' - drogdependeco; '''drug-free''' - sendroga; '''drug gang''' - bandaĉo da drogvendistoj; '''drug habit''' - drogmanio; narkotismo; '''drug kingpin''', '''drug lord''' - drogbarono; '''drugs market''' - merkato de drogoj; : '''drug overdose''' - superdozo de drogoj; '''drug peddler''' - drogŝakristo; '''drug-producing countries''' - landoj kiuj produktas drogojn; '''drug pusher''' - drogŝakristo; '''drug rehabilitation''' - rehabilitado de droguloj; '''drug rehabilitation center''', '''drug rehabilitation centre''', '''drug rehabilitation facility''' - rehabilitejo por droguloj; '''drug-related''' - drogrilata; '''drugs ring''' - reto da drogŝakristoj; '''drug runner''' - kontrabandisto de drogoj; '''drug running''' - kontrabando de drogoj; '''drug scene''', '''drugs scene''' - rondo de droguloj; '''drug smuggler''' - kontrabandisto de drogoj; '''drug smuggling''' - kontrabando de drogoj; '''drug squad''' - kontraŭdroga taĉmento; '''drug taker''' - drogulo; drogemulo; konsumanto de drogoj; '''drug taking''', '''drug-taking''' - la konsumo de drogoj; drogumado; '''drug task force''' - kontraŭdroga laborgrupo; '''drug therapy''' - medikamenta terapio; '''drug test''', '''drugs test''' - drogtesto; dopingtesto; '''drug testing''', '''drugs testing''' - kontrolado de dopingo; dopingtestado; drogtestado; '''drug trade''', '''drugs trade''', '''drugs traffic''' - la ŝakrado de drogoj; drogŝakrado; '''drug trafficker''' - drogŝakristo; '''drug trafficking''', '''drug-trafficking''' - drogŝakrado; ŝakrado de drogoj; la kontraŭleĝa drogkomerco; '''drug use''' - drogumado; konsumo de drogoj; '''drug user''' - drogemulo; konsumanto de drogoj; '''drug war''' - milito kontraŭ drogoj; : '''fail a drug test''', '''fail a drugs test''' - montriĝi seropozitiva post dopingtesto; '''illicit drugs''' - nelicaj drogoj ; '''on drugs''' - drogemulo; konsumanto de drogoj; konsumas drogojn; drogumas; '''performance boosting drugs''', '''performance enhancing drugs''' - drogoj kiuj plibonigas la povumon; '''psychoactive drug''' - psikoaktiva drogo; '''psychotropic drug''' - psikoaktiva drogo; '''recreational drug''' - distra drogo; distra narkotaĵo; '''soft drugs''' - mildaj drogoj; '''synthetic drugs''' - sintezaj drogoj; '''take drugs''' - konsumi drogojn; drogumi; esti drogemulo '''[[druggie]]''' - drogemulo '''[[druggist]]''' - apotekisto; apoteko; drogisto '''[[drugstore]]''' - drogejo; apoteko '''[[drum]]''' - tamburo; tamburi; tamtamo; tamtami; timpano; rulo; '''drum-major''' - ĉeftamburisto; '''drum up support''' - varbi subtenantojn; '''[[drumbeat]]''' - tamburotakto; takto de la tamburo(j); tamtamotakto; takto de tamtamo '''[[drummer]]''' - tamburisto; tamtamisto '''[[drumroll]]''' - tamburado '''[[drumstick]]''' - kokfemuro; kokfemuraĵo; tamburbastono; tamburbastoneto '''[[drunk]]''' - ebria; ebriulo; trinki; malsobra; malsobrulo; havi iom da vaporo en la kapo; '''drunk driver''' - ebria aŭtisto; '''drunk driving''', '''drunk-driving''' - aŭtostirado en ebria stato; stiri aŭton en ebria stato '''[[drunkard]]''' - alkoholulo '''[[drunken]]''' - ebria; ebrieca; malsobra; '''drunken driving''' - aŭtostirado en ebria stato; stiri aŭton en ebria stato; '''drunken orgy''' - drinkorgio '''[[drunkenly]]''' - ebrie '''[[drunkenness]]''' - ebrieco '''[[Druse]]''' - druzo(j) '''[[dry]]''' - seka; sekigi; sekiĝi; sensukiĝi; ironia; senornama; malsentimentala; senpasia; '''dry and factual''' - senorname fakteca; malsentimentale fakteca; '''dry dock''' - seka doko; '''dry land''' - firma tero; '''dry oil well''' - elĉerpita petrolputo; '''dry out''' - elsekiĝi; elsekigi; sekigi; sekiĝi; sensukiĝi; '''dry-rot''' - lignoputriĝo; '''dry run''' - provludo; '''dry season''' - senpluva sezono; '''dry sense of humor'''; '''dry sense of humour''' - ironia humuro; '''dry someone's tears''' - forviŝi ies larmojn; '''dry up''' - elsekigi; elsekiĝi; sekigi; sekiĝi; forsekigi; forsekiĝi; senakvigi; senakviĝi; senfluigi; ĉesi flui; elĉerpi; elĉerpiĝi; sensukigi; sensukiĝi; '''dry well''' - elĉerpita puto; '''dried corn mush''', '''dried mush''' - sekigita maizkaĉo; '''dried-up''' - senakva; elsekiĝinta; elĉerpiĝinta; sensuka '''[[dryer]]''' - pli seka; pli senpluva; sekigilo; hararosekigilo; tolsekigilo; <span class="rugxa">sekigilo</span> feno '''[[dryest]]''' - plej seka; plej senpluva '''[[dryly]]''' - per ironia tono '''[[dryness]]''' - sekeco '''[[drywall]]''' - gipsoplanko(j) '''[[drywell]]''' - drenputo == DT == '''[[Dt]]''' - <span class="rugxa">Biblio</span> Readmono == DU == '''[[dual]]''' - duobla; duopa; du-; '''dual citizenship''' - duobla civitaneco; '''dual nationality''' - duobla nacieco; '''dual personality''' - duobla personeco; '''dual-purpose''', '''dual-use''' - ducela '''[[duality]]''' - dualeco; dueco '''[[dualism]]''' - dualismo '''[[dualistic]]''' - dualisma '''[[duality]]''' - dueco '''[[dub]]''' - <span class="rugxa">anstataŭigi voĉon</span> dubli; '''dub over''' - superdubli; <span class="rugxa">nomi</span> epiteti '''[[Dubai]]''' - Dubajo '''[[dubious]]''' - dubinda; dubesenca; suspektinda; necerta; necerte; '''to be dubious about something''' - dubi pri io; havi dubon (''aŭ'' dubojn) pri io; '''dubious legality''' - dubinda leĝeco '''[[doubloon]]''' -dublono '''[[ducal]]''' - duka '''[[duchess]]''' - dukino '''[[duchy]]''' - duklando '''[[duck]]''' - anaso; anasaĵo; anas(in)o; eviti; kaŭriĝi; eksubiĝi; suben!; ekkaŝi sin; ekklini la kapon; sin ekklini; '''get all one's ducks in a row''' - orde fari siajn preparojn; orde aranĝi siajn aferojn; '''duck and dive''', '''duck and weave''' - lerte elturniĝi; elturniĝi kaj ĉirkaŭparoli '''[[duckling]]''' - anasido '''[[duct]]''' - dukto; konduktubo; '''duct tape''' - industria glubendo '''[[ductile]]''' - muldebla; dratigebla; tavoligebla '''[[ductility]]''' - muldebleco; dratigebleco; tavoligebleco '''[[ductus arteriosus]]''' - arteria dukto '''[[dud]]''' - fuŝaĵo '''[[dude]]''' - ulo; viro; junulo '''[[due]]''' - ŝuldata; pagota; pagenda; ..n kaŭzi; taŭga; laŭregula; (al)venonta; okazonta; : <span class="rugxa">konvena</span> '''due diligence''' - antaŭinvesta reviziado; antaŭakira reviziado de la kontoj; la devo kontroli kaj konfirmi; '''do due dilligence''' - fari la antaŭakiran reviziadon de la kontoj; '''due process''' - laŭregula proceso; '''due process of law''' - laŭleĝa proceso; '''due respect''' - deca respekto; '''in due course''' - je konvena tempo; en deca tempo; post iom da tempo; ĝustatempe; siatempe; '''with all due respect''' - plenrespekte : <span class="rugxa">ŝuldi; ŝuldiĝi; kaŭzi</span> '''Egypt's prosperity is due to the Nile''' - Egiptujo ŝuldas sian prosperon al Nilo; '''these good figures are due to the nickel industry''' - estas al la nikela industrio ke ĉi tiuj bonaj ciferoj ŝuldiĝas; '''the problem is due less to intent than to misunderstanding''' - la problemon kaŭzas ne tiom intencoj kiom miskomprenoj; '''the failure of the project was due not so much to a lack of will as to insufficient means''' - la malsukceson de la projekto kaŭzis ne tiom manko de volo kiom nesufiĉaj rimedoj; : <span class="rugxa">pro</span> '''the preservation of the historic city centre is due to a decision by the city council''' - la urbo ŝuldas la konservon de sia historie grava urbocentro al decido de la magistrato; '''due in large part to ...''' - grandparte pro ...; grandparte pro tio, ke ...; '''due largely to ...''' - ĉefe pro ...; '''due to bullying''' - pro ĉikanado; '''due to lack of interest''' - pro senintereso; '''due to leave''' - ekiri; '''the play is rarely seen, due to the difficulty in conveying its meaning''' - oni malofte prezentas la teatraĵon pro tio, ke estas malfacile komprenigi ĝian sencon; '''the announcement caused an uproar due to the fact that it was not presented sufficiently clearly''' - la anonco kaŭzis skandalon pro la fakto, ke ĝi ne estis prezentita sufiĉe klare : <span class="rugxa">venonta</span> '''due date''' - pagdato; '''the first of 20 monthly payments was due last Friday''' - la unua el 20 ĉiumonataj repagoj devis esti pagita pasintan vendredon; '''the report was due last September but came out late''' - la raporto devus esti publikigita pasintan Septembron, sed aperis malfrue; '''the coach was due last night to receive medical updates on injured players''' - hieraŭ vespere, la trejnisto estis ricevonta kuracajn ĝisdatigojn pri vunditaj ludistoj; '''secure messaging and video chat are due next year''' - sekuraj mesaĝsendado kaj videobabilado devus veni en la venonta jaro; '''property taxes are due next week''' - terimpostoj estos pagendaj venontsemajne; '''a report on the tragedy is due next year''' - raporto pri la tragedio devus esti publikigita venontjare; '''due out''' - aperonta; eldonota; publikigota; <span class="rugxa">monŝuldo</span> '''due over the next 12 months''' - repagenda dum la venontaj 12 monatoj; '''the new iPad Mini is due this month''' - la nova iPad Mini debutos ĉi-monate; '''the verdict is due this week''' - la verdikto estas deklarota ĉi-semajne; '''a report into the removal of children from their families is due this week''' - raporto estas publikigota ĉi-semajne pri la forpreno de infanoj el iliaj familioj; '''due to appear''' - aperonta; '''due to be held''' - okazonta; '''due to change''' - ŝanĝiĝonta; '''the new novel is due to be published next year''' - la nova romano estas eldonota venontjare; '''due to come into effect''' - ekvalidiĝonta; '''N is due to go on trial next month''' - la proceso de N komenciĝos venontmonate; '''the accused are due to make their first court appearance tomorrow''' - morgaŭ, la akuzitoj unuafoje aperos antaŭ la trubunalo; '''due to meet with''' - kunsidonta kun; '''due to retire soon''' - baldaŭ emeritiĝos; '''due to start''' - komenconta ..on; komenciĝonta; ek..onta; '''the new phone is due to start shipping in December''' - la nova telefono estas ekspedota al vendejoj en decembro; '''due to take place''' - okazonta; '''the player is due to undergo an operation next Wednesday''' - la ludisto estas operaciota venontan merkredon; '''after fainting during rehearsals, N is due to undergo medical tests''' - oni faros al N kuracajn sondojn post kiam ŝi senkonsciiĝis dum provprezento '''[[duel]]''' - duelo; dueli '''[[dueller]]''' - duelanto '''[[duelling]]''' - duelado; dueli '''[[duellist]]''' - duelanto '''[[duet]]''' - dueto '''[[duffel bag]]''', '''[[duffle bag]]''' - sportosako; marista sako '''[[duffel coat]]''', '''[[duffle coat]]''' - duflo '''[[dug]]''' - preterito kaj participo de la verbo "dig"; '''dug-in''' - en tranĉeoj; fosita; '''dug-out''' - entera ŝirmejo; <span class="rugxa"> ''basbalo</span> ŝirmejo de la ludistoj; <span class="rugxa">kanuo</span> pirogo '''[[dugong]]''' - <span class="rugxa">Dugong dungon</span> dugongo '''[[dugout]]''' - <span class="rugxa">batalejo</span> entera ŝirmejo; <span class="rugxa">basbalo</span> ŝirmejo de la ludistoj; '''dugout canoe''' - pirogo '''[[duh]]''' - ha, ĉu tiel!; ha, mirige!; nu, evidente; dankon, sed tion mi jam supozis; kreteno! '''[[DUI]]''' - aŭtostirado en ebria stato '''[[duke]]''' - duko; '''duke it out''' - interbatali '''[[dukedom]]''' - dukejo; duklando; dukeco '''[[dull]]''' - malakra; malakre; malakrigi; malakriĝi; obtuzigi; obtuza; senbriligi; senbriligita; senbriliĝinta; senbrila; nebrila; malbrila; malbrile; sensuna; sensune; seninteresa; seninterese; seka; teda; tede; senviva; senvive; sensprita; malspritigi; malverva; malvigla; '''dull and boring''' - seninteresa kaj enuiga; '''a dull color''' ''aŭ'' '''a dull colour''' - malakra koloro; '''a dull explosion''' - obtuza eksplodo '''[[duller]]''' - malpli brila '''[[dully]]''' - obtuze; senbrile; malbrile; senvive; sensprite; malverve; malvigle '''[[duly]]''' - laŭregule; atendite; dece; taŭge; siatempe; kun la tempopaso; '''duly certified''' - laŭregule atestita; laŭregule registrita '''[[Duma]]''' - Dumao '''[[dumb]]''' - stulta; stulte; kretena; malinteligenta; malinteligente; sencerba; muta; mutulo; senvoĉa; pasiva; '''dumb bastard''' - kreteno; '''dumb-bell''' - haltero; '''dumb down''' ''aŭ'' '''dumb-down''' - vulgarigi; simplaĉigi; '''dumb like a fox''' - vizaĝo sen kulpo, sed koro de vulpo; '''dumb luck''' - hazarde; pro blinda ŝanco; '''dumb terminal''' - pasiva terminalo; '''dumb waiter''' - pladlevilo; '''deaf and dumb''' - surdmutulo; surdmuta '''[[dumbass]]''' - azenulo '''[[dumbbell]]''' - haltero '''[[dumbest]]''' - plej stulta '''[[dumber]]''' - pli stulta '''[[dumbfound]]''' - konsterni '''[[dumbfounded]]''' - preterito kaj participo de "dumbfound"; mutigita de mirego '''[[dum-de-dum]]''' - tra ra ra '''[[dummy]]''' - falsa; falsaĵo; stultulo; sencerbulo; kreteno; manekeno; <span class="rugxa">por beboj</span> suĉilo; '''dummy company''' ''aŭ'' '''dummy corporation''' - fasada kompanio; '''Windows for Dummies''' - Vindozo por Flavbekuloj '''[[dumb]]''' - stulta; stulte; kretena; malinteligenta; malinteligente; sencerba; muta; mutulo; senvoĉa; pasiva; '''dumb bastard''' - kreteno; '''dumb- '''[[dump]]''' - forĵeti; forĵetejo; rubejo; rubodeponejo; <span class="rugxa">lasi fali</span> delasi; <span class="rugxa">komerco</span> dumpingi; <span class="rugxa">ĉesigi amrilaton</span> rompi kun ...; '''I've been dumped twice, both times by text''' - dufoje koramikoj rompis kun mi, ambaŭ tekstmesaĝe; '''dump on someone''' - eligi sian koleron al iu; '''dump truck''' - baskulkamiono; '''dumping''' - gerundio kaj participo de la verbo "dump"; '''dumping ground''' - forĵetejo; rubejo '''[[dumpling]]''' - knelo; knedliko; buleto '''[[dumpster]]''' - rubujego '''[[dumpy]]''' - stumpa; graseta '''[[dunam]]''' - dunamo '''[[dunce]]''' - stultulo; sencerbulo; sencerbulo '''[[dune]]''' - duno '''[[dung]]''' - dung; sterko; fekaĵo; ekskremento '''[[dungeon]]''' - subtera karcero; subtera malliberejo '''[[dunghill]]''' - sterkejo '''[[dunk]]''' - trempi '''[[dunno]]''' - mi ne scias '''[[dunnock]]''' - <span class="rugxa">Prunella modularis</span> pronelo '''[[duo]]''' - duopo; duopa kanto '''[[duopoly]]''' - duopa monopolo '''[[dupe]]''' - trompi; trompito; friponi; superruzi '''[[duplex]]''' - du-etaĝa apartamento; <span class="rugxa">komunikado</span> dupleksa '''[[duplicable]]''' - duplikatebla; ripetebla '''[[duplicate]]''' - <span class="rugxa">kopio</span> duplikato; <span class="rugxa">kopii</span> duplikati; <span class="rugxa">duo</span> duoblaĵo; <span class="rugxa">fari du</span> duobligi; <span class="rugxa">fariĝi du</span> duobliĝi; <span class="rugxa">refari tion, kio estas jam farita</span> ripeti; kopii; <span class="rugxa">maŝine multobligi</span> mimeografi; <span class="rugxa">permaŝina multobligaĵo</span> mimeografaĵo; '''duplicating''' - gerundio kaj participo de la verbo "duplicate"; '''duplicating machine''' - mimeografo '''[[duplication]]''' - duplikatado; duobligo; duobliĝo; ripetado; kopiado; mimeografado '''[[duplicator]]''' - mimeografo '''[[duplicitous]]''' - trompa; trompema '''[[duplicity]]''' - trompo; trompado; trompaĵo; trompemo '''[[durability]]''' - fortikeco; daŭreco; daŭremeco; permanenteco '''[[durable]]''' - fortika; daŭra; daŭrema; permanenta '''[[duration]]''' - tempodaŭro; daŭro; '''for the duration''' - <span class="rugxa">dum milito</span> dum la daŭro de la milito; '''for the duration of my visit''' - dum la daŭro de mia vizito '''[[duress]]''' - mallibereco '''[[during]]''' - dum; en la daŭro de; dum la daŭro de; okaze de; '''during business hours''' - kiam la firmao malfermiĝas; kiam la butiko malfermiĝas; '''during questioning''' - pridemandate,; '''after fainting during rehearsals, N is due to undergo medical tests''' - oni faros al N kuracajn sondojn post kiam ŝi senkonsciiĝis dum provprezento; '''during the course of ...''' - dum ...; en la daŭro de ...; dum la daŭro de ...; '''during the day''' ''aŭ'' '''during the daytime''' - tage; dum la tago; '''during the height of the recession''' - dum la kulmino de la recesio; '''during the night''' - nokte; '''during this time''' - dum tiu tempo; tiutempe; dume; '''it is important to be able to receive reliable information during times of crisis''' - estas grave ke oni povu ricevi fidindajn informojn kiam krizo okazas; '''during which time ...''' - kaj dum tiu tempo ...; kaj tiutempe ...; kaj dume ... '''[[dusk]]''' - krepusko; antaŭvespero '''[[dusky]]''' - malhelhaŭta '''[[Dusseldorf]]''' ''aŭ'' '''[[Düsseldorf]]''' - Duseldorfo '''[[dust]]''' - polvo; polva; balaaĵo; senpolvigi; '''dust cart''' - rubkamiono; '''dust cover''' - jaketo; '''dust heap''' ''aŭ'' '''dust-heap''' - rubejo; '''dust mite''' - <span class="rugxa">Acarus</span> polvoakaro; '''dust storm''' - polvoŝtormo; '''dusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "dust"; polveto '''[[dustbin]]''' - rubujo; balaaĵujo; rubositelo '''[[dustcoat]]''' - polvmantelo; surtuto '''[[dustcover]]''' - jaketo '''[[duster]]''' - viŝtuko '''[[dustiness]]''' - polveco '''[[dustman]]''' - rubisto '''[[dustpan]]''' - polvujo '''[[dusty]]''' - polveca; polvokovrita; polvoplena; polvokolora '''[[Dutch]]''' - nederlanda; la nederlanda (lingvo); nederlandano(j) '''[[Dutchman]]''' - nederlandano; nederlanda viro '''[[Dutchwoman]]''' - nederlandino '''[[duty]]''' - devo; deva; deve; ofico; deĵoro; deĵoranta; dogano(j); doganpago(j); limdepago(j); '''duties''' - pluralo de "duty"; devoj; oficialaj devoj; oficoj; '''duty-free''' - doganlibera; doganlibere; doganliberaĵoj; doganliberaj varoj; '''duty-free goods''' - doganliberaj varoj; '''duty-free shop''' - doganlibera butiko; '''duty-free shopping''' - doganliberaj butikoj; '''duty-free store''' - doganlibera butiko; the duty on coffee - la imposto sur kafeo '''[[duvet]]''' - duveto; lanuga litkovrilo; stebita litkovrilo == DV == '''[[DVD]]''' - DVD-o; dovo-disko; lumdisko; '''DVD drive''' - lumdiskingo; '''DVD player''' - DVD-ilo; lumdiskilo; '''DVD recorder''', '''DVD writer''' - DVD-registrilo; '''DVD rental store''' - luigejo de DVD-oj == DW == '''[[dwarf]]''' - eklipsi; ŝajnigi malpli granda; ŝajnigi malpli rimarkinda; altegiĝi super; etigi; nano '''[[dwarves]]''' - nanoj '''[[dwarvish]]''' - la nana lingvo '''[[dwell]]''' - loĝi; insisti; '''I do not wish to dwell on this aspect of the issue''' - mi ne volas longe paroli pri ĉi tiu flanko de la demando; '''the report dwells on the impact that policies have on people''' - la raporto emfazas la efikon de iuj politikoj sur homoj; '''dwell on past grievances''' - enpensiĝi pri ofendoj suferitaj en la pasinteco; '''dwelling''' - gerundio kaj participo de "dwell"; loĝejo; loĝdomo; '''dwelling place''' - loĝloko; '''dwelling space''' - loĝspaco '''[[dweller]]''' - loĝanto; ..ano '''[[dwelt]]''' - preterito kaj participo de "dwell" '''[[dwindle]]''' - malkreski; malmultiĝi; malgrandiĝi; '''dwindle to nothing''' - laŭpaŝe neniiĝanta == DY == '''[[dye]]''' - tinkturo; tinkturi; kolori; '''dye-works''' - tinkturejo; '''dyed-in-the-wool''' - ĝisosta '''[[dying]]''' - gerundio kaj participo de la verbo "die"; '''dying man''' - mortanto; agonianto; '''prayer for the dying''' - preĝo por la agoniantoj; '''to be dying to ...''' - sopiregi ..i; deziregi ..i; senpacience atend la ..on de ... '''[[dyke]]''' - digo; lesbanino; lesbanina '''[[dynamic]]''' - vigla; dinamika; dinamiko; dinamisma; impulso; forto; '''a new dynamic in favour of sustainable growth''' - nova impulso kiu favoras daŭripovan kreskadon; '''[[dynamics]]''' - dinamiko '''[[dynamism]]''' - vigleco '''[[dynamite]]''' - dinamito; dinamiti '''[[dynamo]]''' - <span class="rugxa">maŝino</span> dinamo; <span class="rugxa">figurasence</span> motoro '''[[dynastic]]''' - dinastia '''[[dynasty]]''' - dinastio '''[[dyptych]]''' - diptiko '''[[dysentery]]''' - disenterio '''[[dysfunction]]''' - misfunkcio; funkcia anomalio; nefunkcio; perturbo; paneo '''[[dysfunctional]]''' - misfunkcianta; misfunkcia; nefunkcianta; perturbiĝinta; paneinta '''[[dyskinesia]]''' - diskinezio '''[[dyslexia]]''' - disleksio '''[[dyslexic]]''' - disleksia; disleksiulo '''[[dysorthographia]]''' - disortografio '''[[dystopia]]''' - malutopio; '''dystopian''' - malutopia '''[[dystrophy]]''' - distrofio [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] cwo3312tjamvcxhftdn7kzaggz5zabm 3 7535 1235093 1231594 2026-05-02T03:10:50Z Castelobranco 930 - enarkivigo (2010-2025) 1235093 wikitext text/x-wiki {| cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#f4f1fc" align="center" style="position: relative; z-index: 5; top: 0px; font-size:110%; text-align:center;" |- valign="top" | width="40%" bgcolor="#f4f1fc" style="border-top: 1px solid #d1d0f5; border-bottom: solid 1px #d1d0f5;"| [[Dosiero:Esperanto star.png|20px]]&nbsp; <small>''[[Uzanto:Castelobranco/Arkivo01|Arkivo]]'' </small>&nbsp;[[Dosiero:Esperanto star.png|20px]] |} == Reveno == Saluton kaj rebonvenon! Tamen ni estas iomete skeptika pri amaskreado de paĝoj (en iu ajn lingvo) de tipo "[[Annonciation de la Vierge]] -> [[Anunciacio]]" (vortospeco estas, sed neniu vortfarado, neniu etimologio, neniu faka kategorio, neniu ligilo al vikipedio, ...) per kopiado de iu malnova vortaro. Tiel ne estiĝas problemo pri kopirajto, sed ankaŭ ne aŭ apenaŭ kreskas valoro de la vikivortaro. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:21, 16 mar. 2026 (UTC) :Dankon, mi ĝojas pro la bona laboro farita de vi ĉi tie! Mi tute komprenas vian skeptikecon kaj mi ne vin petas aliĝu min por krei novajn paĝojn. En portugalaj projektoj mi mem kreas malmultajn paĝojn, ĉar mi preferas plibonigi (mane aŭ aŭtomate) la jam ekzistantajn. Sed ĉar niaj esperantaj vikiprojektoj estas tre malplenaj (preskaŭ neglektitaj), do mi konsideras bluigi ligilojn mia plej grava tasko (al niaj legantoj estus pli bona trovi malgrandan paĝon ol trovi nenion). Post kiam mi kreos kelkajn centojn da paĝojn el tiuj malnovaj vortaroj, mi aldonos liajn ligilojn <u>al</u> Vikipedio (ligiloj '''de''' Vikipedio pli gravas ol '''al''' Vikipedio), por helpi vikipediistojn koni Vikivortaron kaj eble partopreni ĉi tie, ĉar plibonigi jam ekzistantajn paĝojn estas pli facila ol krei ilin. Tio ne estas mian nuran kontribuon, mi ankaŭ aldonas [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=kato&diff=prev&oldid=48779 bildojn], [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=anta%C5%AD&diff=1223447&oldid=1138649 sondosierojn], [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=unu&diff=prev&oldid=220935 ekzemplojn, referencojn], k.t.p. Ne estas nur unu maniero kreski valoron de Vikivortaro, ni ĉiam trovas malsaman taskon kiun ni preferas plenumi. Kiel oni diras en Vikipedio (ankaŭ validas ĉi tie) "perfekteco estas nek dezirita nek plenumebla", la projekto nure bezonas esti pli bona ol hieraŭ. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 02:44, 17 mar. 2026 (UTC) :: Mi vidas ke [[Vikivortaro:Kandidatiĝoj#Dua_administranto-kandidatiĝo_CasteloBranco|via kandidatiĝo]] ne progresas bone. Mi laŭcele ne voĉdonis por povi fermi la diskutadon kiel senpartia uzanto, sed nun post du semajnoj mi eltrovas ke la voĉoj intertempe ne plimultiĝis. :-( [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:50, 30 mar. 2026 (UTC) :::Ene de tiaj projektoj, tio ne multe gravas por provizora statuso. Stevardo [[:meta:User:A09|A09]] jam respondis la peton ĉe Meta ([[:meta:Special:Permalink/30333354]]). Estas nun esperantista administranto ĉi tie (ĝis septembro). Ĉu vi povas fermi la diskutadon? Dankon! [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 12:38, 31 mar. 2026 (UTC) :::: Vi jam faris tion. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:17, 2 apr. 2026 (UTC) == Vulgara uzantonomo, "LTA Pakkoruotsi" == * [[:w:Vikipedio:Problemaj_uzantoj#Tutvike_forbarita_uzanto,_gantopupo_de_"Nenoniel"]] * [[:m:Special:CentralAuth/Urpola]] globale forbarita * [[:m:Special:CentralAuth/Oksettava_örvelö]] (= "vomiga ulaĉo") [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 23:15, 2 apr. 2026 (UTC) :Dankon pro la averto, mi legis la diskuton. Dum la venontaj aperoj, ne malŝparu vian tempon. La redaktoj de forbaritaj uzantoj estas tuje forigendaj. Riparante iliajn artikolojn ni nur ilin instigas krei novajn kontojn. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 02:15, 4 apr. 2026 (UTC) == Roboto == Saluton denove. * Mi vidas ke vi amaskreas paĝojn, evidente per roboto. Kial vi ne uzas vian robotan konton [[User:CasteloBot]] kiu eĉ daŭre havas la robotan flagon? * Vi hodiaŭ kreis paĝojn pri verboj ... de kie venas la difinoj? Laŭ frekvenco de redaktado maprobablas ke vi verkas ilin mem. Aŭ ĉu vi iel verkis ilin antaŭe, kaj nur poste rapide enmetis ilin per la roboto? * Ĉu vi povus eviti komencan majusklon kaj finan punkton? La [[:sv:Wiktionary:Stilguide#Definitionen|ideo estas ke la difino kiel eble povas anstataŭi la vorton]], do ne estu frazo se la kapvorto mem ne estas frazo: ::: Mi apartigis la difektiĝintajn lampojn de la funkciantajn, kaj klopodos ripari la frue nomitajn. :::: apartigi = fari aparta ::::: Mi faris apartaj la difektiĝintajn lampojn de la funkciantajn, kaj klopodos ripari la frue nomitajn. ''(funkcias)'' :::: apartigi = Fari ion aparta. ::::: Mi Faris ion apartaj. la difektiĝintajn lampojn de la funkciantajn, kaj klopodos ripari la frue nomitajn. ''(NE funkcias)'' [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 12:59, 19 apr. 2026 (UTC) : Evidente la enhavo venas de [https://pdf-archive.com/2014/01/26/kabe-1910-05-jan-2014] kaj [[:w:Vortaro_de_Esperanto]] [[:s:Vortaro_de_Esperanto]]. Por mi ne plene klaras ĉu la vortaro jam estas publika havaĵo aŭ nur estos ekde 2030-01-01 [[:c:Commons:Copyright rules by territory/Poland]]. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 13:26, 19 apr. 2026 (UTC) ::Post legi la paĝon kiun vi menciis kaj konsulti amikon (voluntulon ĉe OTRS), mi konfirmis, ke tiu verko '''ne estas en publikhavaĵo'''. Mi jam petis ĝian forigadon el [[:c:Commons:Deletion requests/File:Kabe - Vortaro de Esperanto, 1922.pdf|Komunejo]] kaj el [[:s:Vikifontaro:Forigproponoj#Aŭtoro:Kabe + La Faraono + Vortaro de Esperanto|Vikifontaro]]. Dankon pro la rimarko. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 04:12, 20 apr. 2026 (UTC) :Mi ne plu uzas roboton por krei paĝojn. Mi kreos la sintakson mane, dum la lastaj semajnoj, kaj mi enmetis ĝin ĉi tien post kopii la kodon el mia komputilo, alglui ĝin sur malplena paĝo kaj konservi sian rilatan paĝon. Mi intencas uzi mian roboton por ripari la kodon poste. :La difinoj venas el vortaro de KaBe, laŭ mi indikis en Referencoj. Mi ne uzis ReVo aŭ PIV aŭ iun ajn verkon. Mi laboras nur sur la tekston de KaBe, kiu estas en Commons kaj en Vikifontaro. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 14:06, 19 apr. 2026 (UTC) ::Mi adoptos ĉi tiujn sugestojn por la difinoj (“eviti majusklon kaj punkton”). [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 14:13, 19 apr. 2026 (UTC) == Special:SpecialPages == Saluton ... necesas redakti la paĝon [[MediaWiki:Sidebar]] kaj aldoni linion: <pre>** Special:SpecialPages|Specialaj paĝoj</pre> [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 17:12, 22 apr. 2026 (UTC) :{{farita}} [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 21:12, 22 apr. 2026 (UTC) == Paĝo "pullamössösukupolvi" == [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=pullam%C3%B6ss%C3%B6sukupolvi&action=history Ĉiuj kontoj kaj IP adresoj] krom vi kaj mi estis kontrolitaj far sama ulo. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 20:20, 22 apr. 2026 (UTC) : Bv ne forigu pliajn finnajn paĝojn. Mi investis tempon en la paĝo "pullamössösukupolvi". [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 21:54, 22 apr. 2026 (UTC) ::La kodo de la lasta versio redaktada de vi estas [[Uzanto:Castelobranco/pullamössösukupolvi|ĉi tie]]. Vi povas denove krei la paĝon, se vi deziras. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 02:27, 23 apr. 2026 (UTC) af41vuzflfyejxkiijni2naofihzzvx 102 8215 1235084 1235049 2026-05-01T23:17:09Z ~2026-25501-53 10830 1235084 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=N}} https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Aldono:Vortaro_angla-Esperanto_n&action=edit == NA == '''[[nab]]''' - kapti '''[[nadir]]''' - nadiro '''[[naff]]''' - kiĉa; triviala; lama; '''naff off!''' - foriru! '''[[NAFTA]]''' - NAFTA; Interkonsento pri Liberkomerco de Nordameriko '''[[nag]]''' - senĉese peti; ĉevalaĉo; '''nagging''' - gerundio kaj participo de la verbo "nag"; neforigebla; persista; obtuza '''[[Nagaland]]''' - Nagalando '''[[Nagas]]''' - nagaoj '''[[Nagoya]]''' - Nagojo '''[[naïf]]''' - naivulo '''[[nail]]''' - : <span class="rugxa">fingra</span> ungo; '''bite one's nails''' - mordeti al si la ungojn; '''nail-biting''' - ekstreme suspensplena; '''nail clipper''' - ungotondilo; '''nail file''' - ungofajlilo; '''nail polish''' - ungoverniso; ungolako; '''nail scissors''' - ungotondilo; '''nail varnish''' - ungoverniso; ungolako : <span class="rugxa">metala fiksilo</span> najlo; najli; alnajli; alfiksi; '''nail-studded''' - ĉirkaŭnajlita; '''an animal hide is nailed to the drum''' - la haŭto de besto estas alnajlita ĉirkaŭ la tamburo; : <span class="rugxa">idiotismo</span> '''with his last arrow he took aim at the target and ... nailed it!''' - per sia fina sago li ekcelis la celdiskon kaj ... trafis!; '''after years of tireless work on the project, they nailed it''' - post jaroj da senlaca laboro pri la projekto, ili sukcesis; '''we were in dire need of an emergency solution and we nailed it''' - ni urĝe bezonis krizokazan solvon, kaj ni sukcesis trovi ĝin '''[[naira]]''' - nairoj '''[[Nairobi]]''' - Najrobio; Najrobo '''[[naive]]''' ''aŭ'' '''[[naïve]]''' - naiva; senarta; '''it would be naive to expect such an outcome''' - estus naive atendi tian rezulton '''[[naively]]''' - naive '''[[naivete]]''' - naiveco '''[[naivity]]''' - naiveco '''[[naked]]''' - nuda; senvesta; malkaŝa; <span> class="rugxa">borso</span>'''naked short selling''' - malhaŭsa spekulado nekovrita; '''naked lady''' - nuda virino; nudulino '''[[nakedly]]''' - malkaŝe '''[[nakedness]]''' - nudeco '''[[namby-pamby]]''' - dorlotiĝema; afekte pruda; banale sentimentala; sengusta '''[[name]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''never rely on the name alone when judging a product''' - kiam vi juĝas produkton, neniam estu sole gvidata de la nomo; '''the name alone awakens romantic feelings''' - eĉ nur la nomo vekas romantikajn sentojn; '''name brand''' - fama varmarko; '''name-calling''' - insultado; finomado; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-day''' - nomotago; '''name in full''' - kompleta nomo; '''products the name of which is followed by the symbol (R)''' - produktoj kies nomon sekvas la litero (R); '''name recognition''' - rekono de la nomo; '''name withheld''' - nomo laŭpete ne citita; '''take the names, phone numbers, and addresses of the witnesses''' - notu la nomojn, telefonnumerojn kaj adresojn de la atestintoj; '''names in full''' - kompletaj nomoj; '''the country is a Federal State in all but name''' - la lando estas federiĝinta ŝtato kvankam ne tiel nomita; Puesto que España es un Estado federal no reconocido '''detention centres are actually prisons in all but name''' - retenadejoj efektive estas prizonoj kaŝnomitaj; Los centros de retención y las zonas de espera son de hecho cárceles encubiertas, dónde las condiciones de vida son inhumanas. '''the two countries opened "liaison offices", embassies in all but name''' - la du landoj malfermis "oficejojn de interrilato", ambasadejoj sen la nomo; '''each spouse is entitled to own property in his/her own name''' - ĉiu el la geedzoj rajtas posedi proprietaĵojn propranome; '''in my name and that of my people, I welcome you''' - nome de mi kaj mia popolo, mi bonvenigas vin; '''I made sure that the internet account was in my name''' - mi certigis ke la interreta konto portas mian nomon; '''greet those attending in my name''' - saluti la ĉeestantojn mianome; '''often, cooperation among the services of the state is cooperation in name only''' - ofte, la kunlaboro inter la servoj de la ŝtato nur estas kunlaboro laŭnoma; '''territories which are autonomous in name only''' - teritorioj kiuj estas aŭtonomaj nur laŭnome; '''a great deal of energy is expended in the name of coordination''' - multe da energio estas uzata je la nomo de kunordigado; '''the ambassador greeted the congress in the name of his government''' - la ambasadoro salutis la kongreson nome de sia registaro; '''crimes committed against women and children in the name of honour''' - krimoj faritaj kontraŭ virinoj kaj infanoj pro motivoj de la honoro; '''in today's world, competition is the name of the game''' - en la hodiaŭa mondo, la konkurenco estas la gvidmotivo; '''make a name for oneself''' - fari sin fame konata; : <span class="rugxa">verbo</span> doni propran nomon</span> nomi; <span class="rugxa">havi nomon; esti nomita</span>; nomiĝi; <span class="rugxa">nomi laŭ posteno</span> nomumi; '''among the revolutionary inventions we take for granted are the light bulb, the telephone, the computer and the automobile to name a few''' - inter la revoluciaj inventaĵoj kiujn ni akceptas kiel tute ordinaraj estas la ampolo, la telefono, la komputilo kaj la aŭtomobilo por nomi nur kelkajn; '''there many examples: Niger, Madagascar, and Somalia, to name a few''' - la ekzemploj estas multaj: Niĝero, Madagaskaro kaj So malio nur estas kelkaj; '''the parties decided to merge and name a single candidate''' - la partioj decidis kuniĝi kaj nomumi unusolan kandidaton; '''generally, people cannot name a single one of the hostages''' - ĝenerale, neniu konas la nomon de eĉ unu el la ostaĝoj; '''we cannot name all the people who have been involved in this long project''' - ni ne povas nomi ĉiun kiu partoprenis ĉi tiun longan projekton; '''name and shame''' - publike denunci; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-dropping''' - afekte mencii la nomojn de famuloj; '''name names''' - nomi la koncernatojn; '''name ten words that start with 'A' ''' - diru al mi dek vortojn kun la komenclitero 'A' : '''named''' - preterito kaj participo de la verbo "name"; '''his parents named him Thomas''' - la gepatroj nomis li Tomaso ''aŭ'' la gepatroj donis al li la nomon Tomaso; '''he rose to the top of the company, having been named chairman of the board''' - li leviĝis al la pinto de la firmao post kiam li estis nomumita prezidanto de la estraro; '''N was named to his current position in 2009''' - N estis nomumita al sia aktuala posteno en 2009; '''the autonomous Republic is named after them''' - la aŭtonoma Respubliko portas ilian nomon; '''it is a delight to see a street named after the organization that you support''' - estas ĝojige vidi straton kun la nomo de la organizaĵo kiun oni subtenas; '''the Treaty is named after our capital''' - la Traktato ricevis la nomon de nia ĉefurbo; '''a minor planet was named after me''' - oni donis mian nomon al malgranda planedo; '''the residents named their neighbouroods after their ancestral villages''' - la enloĝantoj donis al siaj kvartaloj la nomojn de la vilaĝoj de siaj prauloj; '''MRSA is so named for its resistance to antibiotics''' - MRSA estas tiel nomata pro sia rezisto al antibiotikoj; '''the dish is named for the hot stones that were used for cooking it''' - la nomo de la plado devenas de la varmegaj ŝtonoj uzitaj por kuiri ĝin; '''cancers are named for the primary site of origin''' - kanceroj prenas siajn nomojn de la primara loko de kiu ili devenis; '''clubs are generally named for the community in which they are active''' - ĝenerale, kluboj portas la nomon de la komunumo kie ili aktivas; '''the club is named for its founder''' - la klubo estas nomita honore al sia fondinto '''[[namecalling]]''' - insultado '''[[nameless]]''' - sennoma '''[[namely]]''' - nome '''[[nameplate]]''' - nomplato '''[[namesake]]''' - samnomulo '''[[namespace]]''' - nomspaco '''[[Namibia]]''' - Namibio '''[[Namibian]]''' - namibia; namibiano '''[[nana]]''' - avinjo '''[[nanny]]''' - infanvartistino; '''nanny state''' - dorlotema ŝtato '''[[nanodot]]''' - nanopunkto '''[[nanometer]]''' ''aŭ'' '''[[nanometre]]''' - nanometro; 1/000'000'000 de metro '''[[nanoproducts]]''' - nanoproduktoj '''[[nanoscale]]''' - nanoskala; nanoskalo '''[[nanosecond]]''' - nanosekundo; 1/000'000'000 de sekundo '''[[nanotechnology]]''' - nanoteknologio '''[[nanotube]]''' - nanotubo '''[[nap]]''' - dormeti; dormetanta; dormeto; siesto; siesti; <span class="rugxa">teksaĵo</span> vilsupraĵo; '''take a nap''' - siesti '''[[nape]]''' - nuko; '''nape of the neck''' - nuko '''[[naphthalene]]''' - <span class="rugxa">C₁₀H₈</span> naftalino; naftaleno '''[[napkin]]''' - buŝtuko; vindotuko '''[[Naples]]''' - Napolo; '''See Naples and die''' - Vidinte Napolon, vi rajtas forpasi '''[[Napoleon]]''' - Napoleono '''[[Napoleonic]]''' - napoleona '''[[nappy]]''' - vindo; <span class="rugxa">por bebo</span> bebovindo '''[[narc out]]''' - (fi)denunci; (fi)raporti; (fi)informi; malkaŝi '''[[narcissism]]''' - narcisismo; orgojlo '''[[narcissist]]''' - narcisisto '''[[narcissistic]]''' - narcisisma; narcisisme '''[[narco]]''' - ŝakristo de narkotaĵoj; '''narco-''' - narkoto-; '''narco-state''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj; '''narco-terrorism''' - narkoto-terorismo; terorismo financata de la komercado de narkotaĵoj; '''narco-terrorist''' - narkoto-teroristo; teroristo financata de la komercado de narkotaĵoj '''[[narcosis]]''' - narkotiĝo '''[[narcostate]]''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj '''[[narcoterrorism]]''' - narkoto-terorismo; terorismo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcoterrorist]]''' - narkoto-teroristo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcotic]]''' - narkotiko; narkotaĵo; narkota; toksika drogo '''[[nargile]]''', '''[[nargileh]]''' - nargileo '''[[nark]]''' - stukaĉo '''[[Narnia]]''' - Narnio '''[[narrative]]''' - rakonto; versio; interpreto; argumento; linio; eksplikado; diskurso '''[[narrate]]''' - rakonti; komentarii '''[[narration]]''' - rakontado; komentari(ad)o '''[[narrative]]''' - rakonto; rakonta; diskurso; '''describe the activity, and your analysis, in a narrative way''' - priskribu la agadon, kaj vian analizon, laŭ la formo de rakonto; '''the time for the old narrative, the former vision, is past; now we need a new one''' - la tempo de la malnova diskurso, la antaŭa vizio, estas pasinta; nun ne bezonas novan; '''narrative device''' - rakontrimedo '''[[narrator]]''' - rakontanto; rakontisto; komentariisto; komentarianto '''[[narrow]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> mallarĝa; malvasta; kapilara; marĝeneta; apenaŭa; '''a narrow escape''' - apenaŭa saviĝo '''narrow majority''' - mallarĝa plimulto; mallarĝa marĝeno; '''narrow marĝin''' - mallarĝa marĝeno; '''narrow victory''' - apenaŭa venko; marĝeneta venko; '''narrow-minded''' - mallarĝanima; maltolerema; filistra; filistro; '''narrow-mindedness''' - mallarĝanimeco; maltoleremo; filistreco '''narrow road''' - mallarĝa vojo; : <span class="rugxa">verbo</span> mallarĝigi; mallarĝiĝi; restrikti; limigi; malvastigi; malvastiĝi; precizigi; pli precize identigi; '''the challenge to new users of the Internet is to narrow a search so that only articles of interest are retrieved''' - la defio por novaj uzantoj de Interreto estas precizigi la serĉon por ke aperu nur la artikolojn de intereso; '''specialists narrow down the search for an outbreak to specific regions and cities''' - fakuloj limigas la serĉon de ekinfestiĝo al specifaj regionoj kaj urboj; '''the user can narrow down the search to include only organizations that they want''' - la uzanto povas restrikti la serĉon por ke aperu nur la celatajn organizaĵojn; '''you begin with research and studying, and you start to narrow in on the idea you're going to try out''' - oni komencas per esplorado kaj studado, kaj poste oni koncentriĝas pri la ideo kiun oni deziras provi; '''narrows''' - triapersona prezenca singularo de la verbo "narrow"; <span class="rugxa">substantivo</span> markolo '''[[narrower]]''' - pli mallarĝa; pli marĝeneta; pli malvasta '''[[narrowest]]''' - plej mallarĝa; plej marĝeneta; plej malvasta '''[[narrowly]]''' - apenaŭ; mallarĝe; marĝenete; malvaste; precize; streĉe; streĉite; per mallarga marĝeno; '''be narrowly ahead of a competitor''' - antaŭiĝi al konkuranto per mallarĝa marĝeno; '''win narrowly''' - gajni per mallarĝa marĝeno '''[[narrowness]]''' - mallarĝeco; malvasteco; apenaŭeco '''[[nary]]''' - sen eĉ unu '''[[narthex]]''' - nartekso '''[[nasal]]''' - naz..; naza; nazsono; <span class="rugxa">fonetiko</span> nazalo; '''nasal allergy to pollen''' - polenalergio; polenozo '''[[nasalisation]]''', '''[[nasalization]]''' - nazaligo '''[[nasalise]]''', '''[[nasalize]]''' - nazaligi; nazelparoli '''[[nasally]]''' - naze '''[[nascent]]''' - novnaskita; naskiĝanta '''[[nastier]]''' - pli aĉa; pli aĉe; pli fia; pli fie; pli malplaĉa; pli malplaĉega; pli naŭza; pli naŭze; pli abomena; pli malbongusta; pli malapetita; pli senapetitiga; pli malagrabla; pli malloga; pli malsimpatia; pli malica; pli antipatia; pli antipatie '''[[nasties]]''' - aĉaĵoj '''[[nastiest]]''' - plej aĉa; plej aĉe; plej fia; plej fie; plej malplaĉa; plej malplaĉega; plej naŭza; plej naŭze; plej abomena; plej malbongusta; plej malapetita; plej senapetitiga; plej malagrabla; plej malloga; plej malsimpatia; plej malica; plej antipatia; plej antipatie '''[[nastiness]]''' - naŭzeco; malbongusteco; malico; maliceco; malicaĵo; antipatieco '''[[nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[nasty]]''' - aĉa; aĉe; aĉaĵo; fia; fie; malplaĉa; malplaĉega; naŭza; naŭze; abomena; malbongusta; malapetita; senapetitiga; malagrabla; malloga; malsimpatia; malica; antipatia; antipatie; grava; danĝera; malbela; '''nasty cut''' - grava tranĉvundo; '''nasty incident''' - malagrabla okazaĵo; '''nasty rumour''' - malica onidiro; '''nasty taste''' - malagrabla gusto; '''nasty-tasting''' - malbongusta; '''nasty wound''' - grava vundo '''[[Natal]]''' - Natalo '''[[natch]]''' - kompreneble '''[[Nathaniel]]''' - Natanael '''[[nation]]''' - lando; nacio; popolo; '''the nation''' - la nacio; la lando; '''nation-building''' - la konstruado de la nacio; la konstruado de nacioj; '''the most important event in the nation's history''' - la plej grava okazaĵo en la historio de la lando; '''the nation's college students''' - la studentoj de nia lando; '''the nation-state''' - la nacio-ŝtato '''[[national]]''' - nacia; tutlanda; regna; civitano; ŝtatano; '''the national strip''' - la nacia uniformo; '''a Russian national''' - civitano de Rusio; '''foreign nationals''' - eksterlandanoj; '''National Aeronautics and Space Administration''' - Nacia Administracio pri Aeronaŭtiko kaj Spaco '''national anchor''' - tutlanda ĉefprezentisto; '''national anthem''' - nacia himno; '''national average''' - nacia averaĝo; nacia mezumo; nacia meznombro; '''national carrier''' - nacia flugkompanio; '''national debt''' - ŝtatŝuldo; '''national defence policy''', '''national defense policy''' - nacidefenda politiko; '''national dress''' - nacia kostumo; '''national final''' - nacia finalo; '''national football league''' - nacia futbalo-ligo; '''National Front''' - Nacia Fronto; '''national grid''' - tutlanda elektroreto; '''National Guard''' - Nacia Gvardio; '''National Guardsman''' - Nacia Gvardiano; '''National Health Service''' - Nacia Sanservo; '''national insurance contributions''' - socialaj kotizoj; '''national insurance number''' - social-asekura numero; '''National Liberation Front''' - Fronto de Nacia Liberigo; '''national news''' - tutlandaj novaĵoj; '''national park''' - naturparko; '''National People's Congress''' - Tutlanda Popola Kongreso; la '''national polls''' - tutlandaj opinisondoj; '''national security''' - la nacia sekureco; la nacia sekurigo; la sekureco de la ŝtato; la sekurigo de la ŝtato; la ŝtata sekurigo; la nacia sekurigo; '''National Security Adviser''' - Membro de la Konsilio pri Nacia Sekurigo; '''National Security Council''' - Konsilantaro pri la Nacia Sekurigo; '''a national security issue''' - afero de la nacia sekurigo; '''national security strategy''' - strategio pri la nacia sekurigo; '''national-security policy''' - la politiko de nacia sekurigo; '''national socialism''' - nacisocialismo; '''national socialist''' - nacisocialisma; nacisocialisto; '''national strike''' - tutlanda striko; '''national tongue''' - nacia lingvo; '''[[nationalisation]]''', '''[[nationalization]]''' - ŝtatigo; naciigo '''[[nationalise]]''', '''[[nationalize]]''' - ŝtatigi; naciigi '''[[nationalism]]''' - naciismo; nacionalismo '''[[nationalist]]''' - naciista; naciisto; naciisma; de naciismo; nacionalisma; de nacionalismo; '''nationalist movement''' - naciisma movado; '''nationalist-oriented''' - de naciisma tendenco; '''nationalist party''' - naciisma partio; '''nationalist right''' - naciisma dekstrularo; '''[[nationalistic]]''' - naciisma; nacionalisma '''[[nationality]]''' - nacieco; nacianeco; ŝtataneco; nacio; gento '''[[nationally]]''' - tutlande; nacie; '''nationally syndicated''' - tutlande publikigata; tutlande elsendata '''[[nationhood]]''' - nacieco '''[[nationwide]]''' - tutlanda; tutlande; '''nationwide demonstrations''' - tutlandaj manifestacioj '''[[native]]''' - : <span class="rugxa">komputiko</span> '''native mode''' - indigxena regximo : <span class="rugxa">unua nacio</span> indiĝena; indiĝeno; landido; aŭtoktona; '''Native American''' - usona indiano; de usonaj indianoj : <span class="rugxa">de la naskiĝejo</span> denaska; denaskulo; naskiĝinta en; endemia; propra; '''native city''' - naskiĝurbo; '''native forest''' - praarbaro; '''native land''' - denaska lando; patrio; patrujo; hejmlando; '''native language''', '''native tongue''' - denaska lingvo; '''a native of Scotland''' - denaska skoto; '''a native of Turin''' - denaska torinano; '''native speaker''' - denaska parolanto; '''native English speaker or equivalent''' - denaska anglalingvano aŭ ekvivalento; '''native Esperanto speaker''' - denaska Esperanto-parolanto; '''native species''' - endemia(j) specio(j); '''a garden features numerous plants native to the area''' - ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu ajn lingvo estas indiĝena por la plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''the garden features numerous plants native to the area''' - la ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu aparta lingvo estas indiĝena por plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''[[natively]]''' - indiĝene; denaske '''[[nativism]]''' - indiĝenismo; kunnaskitismo '''[[nativist]]''' - gente-religie ŝovinisma '''[[nativistic]]''' - indiĝenisma '''[[Nativity]]''' - naskiĝo de Jesuo; Kristnasko; '''Nativity play''' - kristnaska teatraĵeto; '''Nativity scene''' - kristnaska kripo '''[[NATO]]''' - NATO; OTAN; Nord-Atlantika Traktat-Organizo; '''NATO exercises''' - manovroj de NATO; '''NATO member''' - membro de NATO; membro-ŝtato de NATO; '''NATO Secretary General''' - la Ĝenerala Sekretario de NATO '''[[natural]]''' - natura; nature; normala; senafekta; <span class="rugxa">mineralo</span> kruda; '''in a natural way''' - laŭ natura maniero; senafekte; '''she's a natural when it comes to sports''' - ŝi havas denaskan talenton kiam temas pri sportoj; '''it's natural that our two countries have a close relationship''' - estas nature ke niaj du landoj havas proksiman rilaton; '''it's only natural that you want to protect the most precious things in life''' - tute nature vi deziras protekti la tion, kio estas al vi plej kara en via vivo; '''N insisted on having a natural birth''' - N deziris nepre naski nature; '''a natural-born citizen''' - denaska civitano; '''a natural-born musician''' - denaske talenta muzikisto; '''die from natural causes''' - morti pro naturaj kaŭzoj; '''natural disaster''' - naturkatastrofo; kataklismo; '''the natural environment''' - la naturmedio; '''natural father''' - biologia patro; '''natural gas''' - tergaso; '''natural gas company''' - tergasfirmao; '''natural gift''' - denaska talento; '''natural history''' - la naturscienco; '''natural increase''' - pluso de naskiĝoj; '''natural leader'''- denaske talenta gvidanto; '''natural mother''' - biologia patrino; '''natural parents''' - biologiaj gepatroj; '''a natural right''' - natura rajto; '''natural selection''' - natura selektado '''natural talent''' - denaska talento; '''[[naturalisation]]''' ''aŭ'' '''[[naturalization]]''' - naturalizo; civitanigo; civitaniĝo; alklimatigo; alklimatiĝo '''[[naturalise]]''' ''aŭ'' '''[[naturalize]]''' - naturalizi; civitanigi; <span class="rugxa">meti ion en novan vivmedion</span> alklimatigi; alklimatiĝi; kutimigi; kutimiĝi '''[[naturalism]]''' - naturalismo '''[[naturalist]]''' - <span class="rugxa">sciencisto</span> naturalisto; naturesploristo; <span class="rugxa">adepto de naturismo</span> naturisto; '''[[naturally]]''' - nature; kompreneble; normale; '''naturally enough, we believe that these rights must also apply to the Internet''' - kompreneble, ni kredas ke ĉi tiuj rajtoj ankaŭ devas esti aplikataj al Interreto; '''[[naturalness]]''' - natureco '''[[nature]]''' - naturo; la naturo; flaŭro kaj faŭno; eco; konsisto; '''nature conservation''' - naturprotektado; '''nature reserve''' - naturrezervejo; '''complex threats that are global in nature''' - komplikitaj minacoj kun tutmonda karaktero; '''[[naturism]]''' - naturismo '''[[naturist]]''' - naturisto '''[[naughtiness]]''' - malbonkonduto; petoleco; petolado; petolaĵo '''[[naughty]]''' - malbonkonduta; petoli '''[[Nauru]]''' - Nauro '''[[nausea]]''' - naŭzo; vomemo '''[[nauseate]]''' - naŭzi '''[[nauseating]]''' - naŭzi; naŭza; naŭze '''[[nauseous]]''' - naŭza; naŭze; vomema; vomeme '''[[nautical]]''' - mara; navigacia; naŭtika; '''nautical chart''' - naŭtika mapo; '''nautical conditions''' - navigaciaj kondiĉoj; '''polarized spectacles are recommended in nautical environments''' - polarizitaj okulvitroj estas rekomendataj sur ŝipoj; '''nautical sports''' - sporta naŭtiko; '''nautical mile''' - marmejlo '''[[nautilus]]''' - <span class="rugxa">''Nautilus''</span> naŭtilo; <span class="rugxa">''Argonauta''</span> argonaŭto '''[[Navajo]]''' - Navaho '''[[naval]]''' - mararmea; ŝipa; '''naval academy''' - mararmea akademio; '''naval battle''' - marbatalo; '''naval drone''' - telestirata marveturilo; '''naval expeditionary strike group''' - ekspedicia frapgrupo mararmea; '''naval interceptor''' - mararmea interkapta jeto; '''naval interdiction''' - maramea blokado; '''naval power''' - marpotenco; '''naval task force''' - mararmea eskadro; '''naval vessel''' - mararmea ŝipo; '''naval war college''' - supera lernejo de marmilitistiko '''[[Navarre]]''' - Navaro '''[[nave]]''' - navo; nabo '''[[navel]]''' - umbiliko; '''navel-gazing''' - memobsediĝo '''[[navigable]]''' - navigebla; ŝipirebla '''[[navigate]]''' - navigi tra; navigi; '''navigate freely''' - libere navigi '''[[navigation]]''' - navigiloj; navigado; navigacio; naviga; '''navigation bar''' - naviga panelo; navigilo; '''navigation lights''' - navigaj lumoj; '''navigation solutions''' - navigaj rimedoj; navigaj koordinatoj; '''navigation system''' - naviga sistemo; navigosistemo '''[[navigator]]''' - navigisto; '''[[navvy]]''' - manlaboristo '''[[navy]]''' - mararmeo; '''navy admiral''' - admiralo; '''navy blue''' - marblua; marbluo; '''Navy SEALs''' - mararmea forto de specialaj operacoj; '''navy task force''' - eskadro; '''Navy Yard''' - Mararmea Komandejo '''[[nay]]''' - ne; aŭ eĉ; '''this is the question being asked - nay screamed - by media outlets''' - jen la demando farata - aŭ eĉ kriegata - de amaskomunikiloj; '''the nays''' - la neuloj '''[[nasayers]]''' - oponemuloj '''[[Nazarene]]''' - nazaretano '''[[Nazareth]]''' - Nazareto '''[[Nazi]]''' - nazio; nazia; '''grammar nazi''' - pedanto pri gramatiko '''[[Nazism]]''' - naziismo == NB == '''[[NB]]''' - Atentigo == NC == '''[[NCO]]''' - suboficiro == NE == '''[[Neanderthal]]''' - neandertalulo '''[[neap tide]]''' - morta tajdo; minimuma tajdo '''[[Neapolitan]]''' - napola; napolano '''[[near]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> alproksimiĝi; baldaŭ okazos; ..onta; '''the project is nearing completion''' - la projekto baldaŭ kompletiĝos : apud; apuda; preskaŭ; preskaŭa; proksima; proksime de; ĉe la sojlo de; '''steel talks are near a decision''' - ŝtalindustriaj intertraktadoj baldaŭ atingos decidon; '''we are still nowhere near a decision on what to do next''' - decido pri kion ni sekve faru estas ankoraŭ tre malproksima; '''the near abroad''' - la proksima eksterlando; '''the social security system was near bankruptcy''' - la sistemo de sociala sekureco estis bankrotonta; '''the father's alcoholism drove his family to near-bankruptcy''' - la alkoholismo de la patro preskaŭ bankrotigis sian familion; la alkoholismo de la patro preskaŭ pelis sian familion en bankroton; '''tensions in the region are near breaking point''' - la sreĉiteco en la regiono estas preskaŭ atinginta la punkton de nereveno; '''fish stocks in European waters are near collapse''' - la populacioj de fixsoj en eŭropaj akvoj estas preskaŭ ĉe la rando de kolapso; '''near-death experience''' - preskaŭ-morta sperto; '''the Near East''' - Proksima Oriento; '''Near Eastern''' - proksimorienta; '''near future''' - proksima estonteco; '''in the near future''' - tre baldaŭ; post nelonge; '''in the very near future''' - post tre nelonga tempo; '''our supplies are near gone''' - niaj provizoj estas preskaŭ elĉerpitaj; '''near here''' - proksime de ĉi tie; '''the near-impossibility of finding work''' - estas preskaŭ tute neeble trovi labron; '''even mere economic survival became a near-impossibility''' - eĉ la nura ekonomia supervivo preskaŭ fariĝis neeblaĵo; : '''in this neighbourhood, many shops close near midnight''' - en ĉi tiu kvaratalo, multaj butikoj fermiĝas nelonge antaŭ aŭ post meznokto; '''we record even minor incidents and near-misses''' - ni registras eĉ negravajn okazintaĵojn kaj preskaŭ-akcidentojn; '''near-monopoly''' - preskaŭ-monopolo '''near-mythic status''' - preskaŭ legenda statuso '''near-record prices''' - preskaŭ rekordaj prezoj; '''near-simultaneous explosions''' - preskaŭ samtempaj eksplodoj; '''shallow or near-surface geothermal energy''' - geoterma energio malprofunda aŭ proksima al la surfaco; '''in the Bering Sea, near-surface temperatures rose around 3° C''' - en la Beringa Maro, temperaturoj apud la surfaco pliiĝis je preskaŭ 3 gradoj C; '''at the end of the story, the listeners were near tears''' - fine de la rakonto, la aŭskultantoj estis ekplorontaj; '''many fisheries practices may be unsustainable in the near term''' - multaj fiŝkaptaj praktikoj povus esti nedaŭrigeblaj post nelonge ''aŭ'' ... baldaŭ povus esti nedaŭrigeblaj; : '''the balances for the quantities and values appear near the bottom of the list''' - la saldoj de la kvantoj kaj valoroj aperas apud la fino de la listo; '''some species mostly swim near the bottom of the aquarium''' - iuj specioj kutime naĝas apud la fundo de la akvario; '''after the war, the country was near the bottom of the human development index''' - post la milito, la lando havis unu el la plej maltaltajn indicojn de homa disvolviĝo; '''competition and winning were ranked near the bottom of the list of reasons for playing football''' - konkurado kaj gajnado troviĝis apud la fino de la listo de motivoj por ludi futbalon; '''the indigenous population continue to rank at or near the bottom of nearly every social indicator''' - la indiĝena loĝantaro daŭre okupas la plej malaltajn poziciojn en preskaŭ ĉiuj socialaj indikoj; '''near the end of the film there are some scenes of the countryside''' - antaŭ la fino de la filmo aperas kelkaj scenoj de la pejzaĝo; : '''the bay is located near the mouth of the Straits of Magellan''' - la bajo troviĝas apud la enfluejo de la Magelana Markolo; '''consumers can leave outer packaging at or near the point of sale''' - konsumantoj povas lasi la eksteran pakumon ĉe aŭ apud la vendopunkto; '''the road network is near the point of saturation''' - la reto de ŝoseoj alproksimiĝas al saturiĝo; '''family and friends placed pictures and flowers near the spot where N died''' - familianoj kaj amikoj almetis bildojn kaj florojn apud la loko kie N mortis; '''I managed to find the right singer in time, but it was a near thing''' - mi sukcesis trovi taŭgan kantiston ĝustatempe, sed nur lastmomente; '''fossil fuel resources are finite, but not yet near to exhaustion''' - la rimedoj de fosiliaj brulaĵoj estas limigitaj sed ankoraŭ ne elĉerpiĝontaj; '''women now have the opportunity to attend courses near to their home''' - virinoj nun havas la ŝancon ĉeesti kursojn en lokoj apud siaj hejmoj; '''a new bridge was built near to the remains of the old bridge''' - nova ponto estis konstruita proksime de la restaĵoj de la malnova ponto; '''a near-unanimous vote''' - preskaŭ unuanima voĉdono; '''there is a river near us''' - estas rivero apud ni; estas rivero proksime de ni; '''[[nearby]]''' - apud; apuda; apude; najbara; proksima; proksime(n) '''[[nearest]]''' - plej proksima; '''nearest relative''' - plej proksima parenco; '''the Convention was the nearest thing to a constitutive assembly that was possible at the time''' - la Konvencio estis la kiel eble plej proksima ekvivalento de konstitucia asembleo laŭ la tiutempaj rimedoj; '''[[nearly]]''' - preskaŭ; '''I nearly didn't make it due to a traffic jam''' - mi preskaŭ ne alvenis pro trafikŝtopiĝo; '''the region is nearly as well known for its restaurants as its skiing''' - la regiono estas preskaŭ tiel konata pro siaj restoracioj kiel pro siaj skiejoj; '''things have not gone nearly as well as we would have liked''' - niaj aferoj tute ne progresis tiel bone kiel ni esperis; '''Malta is not nearly as well known as its Mediterranean neighbours for its wine making''' - kiam temas pri vinfarado. Malto estas multe malpli konata ol siaj mediteraneaj najbaroj; '''we're nearly out of ammo''' - niaj kugloj baldaŭ elĉerpiĝos; '''the text of the resolution is nearly the same as last year's one''' - la teksto de la rezolucio estas preskaŭ la sama kiel tiu de la pasinta jaro; '''three neighbouring countries have adopted nearly the same provision''' - tri najbaraj landoj estas adoptintaj tre similan dispozicion; '''the number who have died is nearly the same as the combined populations of several countries''' - la nombro de mortinoj preskaŭ egalas la entutan loĝantaron de kelkaj landoj; '''the trade surplus reached nearly the same level as last year''' - la komerca pluso atingis preskaŭ la saman nivelon kiel pasintjare; '''[[nearness]]''' - proksimeco; apudeco; apudesto; intimeco; baldaŭeco '''[[neat]]''' - bonorda; bonorde; ordema; neta '''[[neater]]''' - pli bonorda; pli bonorde; pli ordema; pli ordeme; pli neta; pli nete '''[[neatest]]''' - plej bonorda; plej bonorde; plej ordema; plej ordeme; plej neta; plej nete '''[[neatly]]''' - bonorde; ordeme; nete '''[[nebbish]]''' - febla; feblulo; timema; timulo; nedecidemulo '''[[Nebuchednezzar]]''' - Nebukadnecaro '''[[nebula]]''' - nebulozo '''[[nebulise]]''', '''[[nebulize]]''' - nebuligi '''[[nebuliser]]''', '''[[nebulizer]]''' - nebuligilo '''[[nebulous]]''' - nebula '''[[necessaries]]''' - necesaĵoj '''[[necessarily]]''' - nepre; ĉiam; necese; '''protecting human rights necessarily requires considering the rights of victims''' - por protekti homajn rajtojn, estas necese preni en konsideron la rajtojn de viktimoj; '''the process of recovery will necessarily be a complex and delicate one''' - la rebonigado necesigos komplikan kaj delikatan procedon; '''such choices are not necessarily in the best interest of the economy''' - tiaj elektoj ne nepre estas bonaj por la ekonomio; '''a flat-screen television does not necessarily have to sound flat''' - platekrana televidilo ne devas soni monotone; '''the numbers in the accounts add up, but they do not necessarily bear any relation to the truth''' - kvankam la ciferoj en la kontoj akordiĝas, tio ne nepre signifas ke ili havas ajnan rilaton al la vero; . ''' "I suppose you're going to sue the company?" "Not necessarily". ''' - "Mi supozas ke vi procesos por kompenso kontraŭ la firmao?" "Eble ne." '''[[necessary]]''' - necesa; necese; necesi; necesigi; oni devas ..i; estas ..enda; estas ..ende; '''necessary action''' - necesaj agoj; farendaj agoj; '''necessary evil''' - necesa malbono; '''we are on a learning curve, but a necessary one''' - ni estas en procedo de lernado, sed procedo farenda; '''this step is a necessary one, even though it is just the first one''' - temas pri paŝo necesa, kvankam nur la unua; '''this is a truly revolutionary change, but a necessary one''' - ĉi tio vere estas revolucia ŝanĝo, sed necesaĵo; '''to help our clients within their situation isn't just beneficial, it's necessary''' - helpi niajn klientojn enede ilia situacio ne nur estas bonefike, estas necese; '''is it necessary for the state to decide such matters?''' - ĉu estas necese, ke la ŝtato decidu tiajn aferojn?; '''it was necessary for him to be removed from the room''' - estis necese forprenu lin el la ĉambro; estis necese ke li estu forprenita el la ĉambro; '''it is necessary that the best possible scientific advice is available to the community''' - estas necese ke la komunumo povu disponi la plej bonan sciencan konsilon; '''it has become necessary to expand our country's power-generating capacity''' - fariĝis necese pligrandigi la energi-generan kapaciton de nia lando; '''it is necessary to set unambiguous rules''' - estas necese fiksi klarsencajn regulojn; '''to become a millionaire, it is not at all necessary to have a good head or specialist knowledge''' - por farigi milionulo, estas tute nenecese havi bonan kapon aŭ fakan scion; '''it is therefore necessary to encourage participation among excluded groups''' - tial estas necese instigi partoprenadon ĉe ekskluditaj grupoj; '''it is therefore necessary to increase funding to the shipping industry''' - ni tial devas pliigi la financon por la martransporta industrio; '''it may not be necessary to discontinue using these medications''' - eble ne estos necese ĉesi preni ĉi tiujn medikamentojn; '''in order to paint the ship it was first necessary to knock off the rust''' - por farbi la ŝipon oni unue devis senrustigi ĝin; '''it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards''' - foje, estis necese rememorigi al ni la celon de nia laboro; '''copyright laws make it necessary to obtain permissions for use''' - la leĝoj pri kopirajto necesigas ricevi uzpermesilojn; '''new technologies make it necessary to restructure companies''' - nova teknikaĵoj necesigas la restruktruadon de firmaoj; '''the exigencies of war make it necessary at times to curtail speech''' - la postuloj de la milito foje necesigas limigi parolajn esprimojn; '''there is no necessary conflict between public health and individual rights''' - ne estas necesa konflikto inter la publika sano kaj individuaj rajtoj; '''there is no necessary vaccination required for traveling to this country''' - neniu vakcinado estas deviga por vojaĝi al ĉi tiu lando; '''there is no necessary trade-off between the growth of productivity and that of employment''' - ne estas nepra kontraŭdiro inter la kresko de produktivo kaj tiu de dungateco '''[[necessitate]]''' - necesigi; devigi '''[[necessity]]''' - neceso; necesaĵo; nepraĵo; necesa; necese; devigite; nemalhavebla; '''necessity is the mother of invention''' - bezono estas plej forta ordono; mizero havas talentan kapon; '''necessities''' - pluralo de la substantivo "necessity"; necesoj; necesaĵoj; nepraĵo; porvivaĵoj; '''necessities of life''' - porvivaĵo; necesaĵoj de la vivo '''[[neck]]''' - kolo; nuko; '''the horses ran neck and neck''' - la ĉevaloj kuris flank-ĉe-flanke; '''the two candidates are neck and neck for the job''' - la du kandidatoj estas egalaj en la konkuro por la posteno; '''our neck of the woods''' - ĉe ni; nia kvartalo; nia regiono; la regiono kie ni loĝas; nia ĉirkaŭaĵo '''[[neckerchief]]''' - koltuko '''[[neckcloth]]''' - koltuko '''[[necklace]]''' - kolĉeno; koliero '''[[necklet]]''' - kolĉeno '''[[neckline]]''' - kolumrando '''[[necrophilia]]''' - nekrofilio '''[[necrophiliac]]''' - nekrofilia; nekrofiliulo '''[[necropolis]]''' - nekropolo '''[[necrosis]]''' - nekrozo '''[[nectar]]''' - nektaro '''[[necktie]]''' - kravato '''[[nee]]'''. '''[[née]]''' - laŭnaske; '''Ann Smith, née Jones''' - Ann Smith, laŭnaske Jones '''[[need]]''' - bezoni; bezono; bezonaĵo; bezonataĵo; neceso; neceseco; necesaĵo; esti necese, ke; devi; malriĉeco; senhaveco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loĝantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''need it be pointed out that we are the world's biggest aid donor''' - ĉu estas necese rimarkigi, ke ni estas la ĉefaj donantoj de homhelpo en la mondo?; '''these countries need no longer be so dependent on their sugar production''' - ĉi tiuj landoj ne plu devos tiom dependi de sia produktado de sukero; '''the correlations between socio-economic development and political stability need no further demonstration''' - ne estas necese plu demonstri la korelativecon inter la socia-ekonomia disvolviĝo kaj la politika stabileco; '''this regulation need not apply to the whole 200-mile zone''' - oni ne devas apliki ĉi tiun regulon al la tutaj 200 mejloj de la zono; '''there are job vacancies but union members need not apply''' - postenoj vakas sed laborsindikatanoj ne akcepteblas; '''these diseases are major killers but they need not be''' - ĉi tiuj malsanoj kaŭzas grandan nombron da viktimoj, sed ili ne devas esti tiaj; '''quality controls need not be complicated''' - kontroloj de kvalito ne devas esti komplikaj; '''I need not have worried''' - mia maltrankvilo estis nenecesa; '''what is a trustee and in what circumstances would I need one?''' - kio estas fideikomisulo, kaj en kiaj cirkonstancoj mi bezonus tiun? '''the house needs painting''' - la domo devas esti farbita; '''this room needs cleaning''' - ĉi tiu ĉambro estas purigenda; '''the blades hold in position whatever needs cutting''' - la klingoj tenas la tranĉotan materialon en la dezirata pozicio; '''if you rent, you'll need permission from your landlord''' - se vi estas luanto, vi devos havi la permeson de via luiganto; '''you will need someone to drive you home after your procedure''' - vi bezonos iun kiu kondukos vin al via hejmo post via operacio; '''what health and education services do children need the most?''' - kiujn servojn de sano kaj edukado la infanoj plej bezonas? '''focus on the areas that need the most attention''' - koncentriĝu pri la partoj kiuj plej bezonas atenton; '''we need the most modern forms of vocational education''' - ni bezonas la plej modernajn formojn de metia edukado; '''you need to act fast''' - vi devas tuj agi; '''I seriously need there to be more than 24 hours in a day!''' - mi urĝe bezonas ke estu pli ol 24 horoj en tago; '''we need to be able to plan ahead''' - ni devas esti kapablaj plani por la estonteco; '''we need to be able to hear and learn from one another''' - ni devas esti pretaj reciproke aŭdi kaj lerni; '''the need to be able to respond quickly and effectively to specific concerns''' - la bezono povi respondi rapide kaj efike al specifiaj zorgoj; '''we need to be aware of the nature of the threat that we are dealing with''' - estas necese ke ni konsciu la naturon de la minaco kiun ni alfrontas; '''these are the latest developments in our industry that we need to be aware of''' - jen la lastaj evoluoj en nia industrio kiujn ni nepre konu; '''this is the first point we need to be clear about''' - jen la unua punkto pri kiu ni devas esti klara; '''a great deal more research will need to be done''' - multaj esploroj estos farendaj; '''much of the work that will need to be done will be rebuilding and restoration''' - multo de la farenda laboro estos rekonstruado kaj restaŭrado; '''some things just need to be seen for what they are''' - oni simple devas agnoski la veran naturon de iuj aferoj; '''whatever the solution, extra funding will need to be sought''' - kio ajn estu la solvo, oni devos serĉi suplementan financon; '''clarification will need to be sought before moving forward''' - estos necese peti klarigon antaŭ ol antaŭeniri; '''measures that need to be taken''' - rimedoj kiuj estas uzendaj; '''appropriate actions need to be taken''' - konvenaj agoj estas farendaj; '''immediate practical steps need to be taken''' - estas necese fari tujajn praktikajn paŝojn; '''all these factors need to be taken into account''' - oni devas kalkuli kun ĉiuj el ĉi tiuj faktoroj; '''you need to chill''' - vi devas kalmiĝi; '''you need to get a life''' - vi bezonas vivon vivindan; '''we need to get help''' - ni devas peti helpon; '''patients without symptoms may not need treatment''' - povus esti ke pacientoj sen simptomoj ne bezonas kuracadon; '''this is an emergency and we need you to act''' - ni estas en krizo kaj estas necese ke vi ekagu; '''I need your help''' - mi bezonas vian helpon; '''all that was needed was full and timely implementation''' - bezonata nur estis apliko plena kaj ĝustatempa; '''all that is needed for evil to prosper is for good people to do nothing''' - por ke la malbono triumfu necesas nur tio, ke bonuloj faru nenion; '''it was clear what must be done; all that was needed was political will''' - klara estis tio kio farendis; sole mankis la politika volo; '''there is little need to revise the present draft''' - ne estas vere necese revizii la nunan malnetaĵon; '''there is little need to hurry''' - rapidi apenaŭ estas necese; '''in the early days, there was little need to establish political organizations''' - en la fruaj tagoj, apenaŭ estis necese starigi politikajn organizaĵojn; '''from each according to his abilities to each according to his needs''' - de ĉiu laŭ siaj kapabloj al ĉiu laŭ siaj bezonoj; '''it is difficult for humanitarian assistance to reach those in need''' - homhelpa asistado malfacile atingas tiujn kiuj bezonas ĝin; '''we are in huge need of your support''' - ni ege bezonas vian subtenon; '''the number of people in need of treatment will always increase''' - la nombro de homoj bezonantaj kuracadon ĉiam kreskos; '''the early retirement system is in need of reform''' - la sistemo de frua emeritiĝo bezonas reformon; '''it needs to be said that energy has a social dimension''' - estas necese diri ke la energio havas socialan dimension; '''there is a need for greater transparency and accountability''' - necesaj estas pli da malkaŝemeco kaj prirespondeco; '''there is a need for increased international cooperation''' - estas necese pliigi la internacian kunlaboradon; '''the document had no need to be changed''' - la dokumento ne devis esti ŝanĝita; '''there is no need for a complex cooling system''' - komplika klimatiza sistemo ne estas bezonata; '''there is no need for a gloomy atmosphere at home''' - ne estas necese ke via hejmo havu malhelan aspekton; '''there is no need for a telephone''' - telefono ne necesas; '''there is no need of fresh ideas at this stage''' - freŝaj ideoj ne estas bezonataj nunmomente; '''there is no need to change the current system''' - ne estas necese ŝanĝi la aktualan sistemon; '''I hope there will be no need for further speeches on the matter''' - mi esperas ke pluaj prelegoj pri la afero ne estos necesaj; '''with this equipment, there is no need for a complex cooling system''' - kun ĉi tiu aparato, kompleksa fridiga sistemo ne necesas; '''with no need for accommodation on shore, cruise passengers spend less than tourists arriving by land or air''' - sen la neceso de surteraj loĝejoj, la pasaĝeroj de turismaj kroszxipoj elspezas malpli ol tiuj kiuj alvenas tere aŭ aere; '''we were told that there was no need for a constitution''' - oni diris al ni ke ni ne bezonas konstitucion; '''there is no need for additional terminals''' - aldonaj terminaloj ne estas bezonataj; '''this is no need for concern when your child receives good medical treatment''' - vi ne devas maltrankviliĝi kiam via infano ricevas kompetentan kuracadon; '''modern agriculture has no need of genetic engineering''' - la moderna agrikulturo ne bezonas genetikan modifadon; '''there is no need to maintain two parallel systems''' - ne estas neceso bonteni du paralelajn sistemojn; '''the user can handle everything himself and has no need to call on the services of experts''' - la uzanto kapablas fari ĉion per si mem kaj ne devas peti la servojn de fakulojn; '''there's no need to spend lots of money on complicated software''' - ne estas necese elspezi multe da mono por komplika programaro; '''there's no need to thank me''' - nedankinde; '''everything is arranged so there's no need to worry''' - ĉio estas aranĝita, ne ĝenu vin do '''upmarket design needn't cost a fortune''' - altkvalita formo ne devas kosti grandan monsumon; '''it may be the smallest room in your home but it needn't be the dullest''' - eĉ la plej malgranda ĉambro en la domo ne devas esti la plej seninteresa; '''needed''' - preterito kaj participo de la verbo "need"; bezonata; necesa; estas necese, ke; '''the research that will be needed to achieve a breakthrough''' - la esploroj kiuj necesos por atingi gravan avancon; '''this new section takes the underground to one of the districts that needed it most''' - ĉi tiu nova sekcio kondukas la metroon al unu el la kvartaloj kiuj plej bezonis ĝin; '''everyone grabbed the food and not necessarily those that needed it the most''' - ĉiuj ekprenis la nutraĵon, ne nepre la plejaj bezonuloj; '''ingenuity is needed to solve this problem''' - inĝenieco necesas por solvi ĉi tiun problemon; '''the messages needed to be deciphered''' - la mesaĝoj devis esti deĉifritaj; '''a personal password is needed to enter this site''' - propra pasvorto necesas por eniri ĉi tiun retejon; '''needed urgently''' - urĝe bezonata; '''most-needed''' - plej bezonata; '''much-needed''' - ege bezonata '''[[needful]]''' - necesa; necese; bezona; bezone '''[[needier]]''' - pli senhavaj '''[[neediest]]''' - plej senhavaj '''[[needle]]''' - nadlo; montrilo; kudrilo; pikilo; piki; inciti; '''it's like searching for a needle in a haystack, but we haven't found the right haystack''' - ni kvazaŭ serĉas kudrilon en fojnamaso, sed ni ankoraŭ ne trovis la ĝustan fojnamason; <span class="rugxa">droga</span> injektilo; '''needle exchange programme''' - programo de intersxangxoj de injektiloj; '''needling''' - incitado '''[[needlepoint]]''' - brodado sur kanvaso; brodaĵo sur kanvaso '''[[needless]]''' - nenecesa; '''needless to say''' - evidente; kompreneble '''[[needlessly]]''' - nenecese '''[[needlework]]''' - kudrado; kudraĵo(j) '''[[needn't]]''' - ne devas; ne estas necese, ke '''[[needy]]''' - senhava; senhavuloj; bezonanta; necesbezona; bezonuloj '''[[ne'er-do-well]]''' - sentaŭgulo; vantulo '''[[nefarious]]''' - fia '''[[negate]]''' - nuligi; nei; malpravigi '''[[negation]]''' - nuligo; neado; malpravigo '''[[negative]]''' - negativa; nea; deficita; negativo; '''negative image''' - negativa reputacio; <span class="ruĝa">foto</span> negativo; '''reply in the negative''' - respondi nee; '''the outlook for the first quarter is once again in negative territory''' - la prognozo por la unua kvaronjaro denove estas negativa; '''the S&P closed in negative territory''' - la S&P fermiĝis kun negativa rezulto; '''retail sales are in negative territory''' - podetalaj vendoj estas malpliiĝintaj; podetalaj vendoj estas en ruĝaj ciferoj; '''three stocks ended the year in negative territory''' - tri akcioj havis negativajn jarfinajn rezultojn; '''take a negative view of a proposal''' - havi negativan opinion pri propono; '''[[negatively]]''' - negative; nee; '''negatively impact on something or someone''' - negative efiki sur ion aŭ iun '''[[negativity]]''' - negativeco '''[[Negev]]''' - Negevo '''[[neglect]]''' - neglekti; neglekt(ad)o; pretervidi; pretervido; preterlasi; preterlaso; malplenumi; malplenumo; malzorgi '''[[neglectful]]''' - neglektema; malzorga; malzorgema '''[[negligence]]''' - malzorgemo; malzorgemeco; nezorgem(ec)o; senzorgem(ec)o; neglekto; neglektemo; neatentemo; malpenado; maldiligenteco '''[[negligent]]''' - malzorgema; malzorgemeca; nezorgema; nezorgeca; senzorga; neglektema; maldiligenta; neatentema; malpena; '''negligent homicide''' - hommortigo per neglekto '''[[negligently]]''' - nezorge; malzorgem(ec)e; nezorgem(ec)e; senzorgem(ec)e; neatenteme; malpene; neglekteme; maldiligente '''[[negligible]]''' - nekonsiderinda; nekalkulinda; preskaŭ neniom da; malŝatinda; neŝatinda; neglektinda; neatentinda; nulmezura; sensignifa; supraĵa; malmultaj; ne tiel grava; '''not negligible''' - konsiderinda; konsiderinde; nemalmulta; sufiĉe granda '''[[negotiable]]''' - intertraktebla; negocebla; prinegocebla; libere transdonebla; ĝirebla; irebla; '''negotiable instruments''', '''negotiable securities''' - negoceblaj valorpaperoj '''[[negotiate]]''' - intertrakti; intertrakti pri; intertrakte akiri; intertrakte atingi; intertrakte determini; intertrakte realigi; atingi interkonsenton (pri); realigi interkonsenton pri; '''negotiate an end to the conflict''' - intertrakte ĉesigi la konflikton; '''negotiate a deal''' - atingi interkonsenton; realigi interkonsenton; intertrakti akordon; '''negotiated settlement''' - intertraktita akordo; '''negotiating position''' - pozicio kiel intertraktanto; '''negotiating process''' - procedo de intertraktado; '''the negotiating table''' - la intertraktejo; <span class="rugxa">komerco</span> '''negotiate a deal''' - intertrakti negocon; '''negotiate a price''' - negoci pri prezo; <span class="rugxa">zorgeme laŭiri</span> '''visitors have to negotiate a narrow and twisting walkway''' - vizitantoj devas zorgeme laŭiri mallarĝan kaj torditan promenejon; '''the company is negotiating a difficult business environment''' - la firmao pritraktas malfacilan komercan medion; '''[[negotiation]]''' - intertraktado; kunsido por interkonsenti; konsiliĝo '''[[negotiator]]''' - intertraktanto; intertraktisto; intersendito; traktanto; traktisto '''[[negro]]''' - Nigrulo; nigrula '''[[Nehemiah]]''' - Neĥemja '''[[neice]]''' - nevino; '''neices and nephews''' - genevoj '''[[neigh]]''' - heni; heno; ĉevalbleki; ĉevalbleko '''[[neighbor]]''', '''[[neighbour]]''' - najbaro; proksimulo; najbari kun; najbari al; najbari ..n; '''the house is neighbored by other homes''' - la domo najbaras al aliaj hejmoj; '''neighboring''', '''neighbouring''' - gerundio kaj participo de la verbo "neighbor"/"neighbour"; najbara; kvartala; apuda; proksima; samlima; '''next-door neighbor''' - apuda najbaro '''[[neighborhood]]''', '''[[neighbourhood]]''' - kvartalo; najbareco; najbaraĵo; najbararo; ĉirkaŭaĵo; '''neighborhood shops''' - butikoj de la kvartalo; '''neighborhood watch''' - kvartala kontroliro; '''I happened to be in the neighbourhood''' - okazis, ke mi estas en via kvartalo; '''the cost is predicted to be in the neighborhood of ten thousand euros''' - la antaŭvidita kosto estos proksimume dek mil eŭroj; '''[[neighborliness]]'''. '''[[neighbourliness]]''' - najbareco '''[[neighborly]]''', '''[[neighbourly]]''' - najbareca '''[[neither]]''' - nek; nek ... nek ...; nek unu nek la alia; nek unu nek alian; nek tiun nek alian; neniu el la ..oj; kaj ... kaj ... neniam; ambaŭ ne; la duo ne; '''"Are you of the right or of the left?". "Neither"''' - "Ĉu vi estas dekstrulo aŭ maldekstrulo?" "Nek unu nek la alia"; '''"I'm not on the list". "Neither am I"''' - "Mi ne estas en la listo. "Nek mi"; '''I am not a nostalgic writer, but neither am I avant-garde''' - mi ne estas nostaligia verkisto, sed mi ankaŭ ne estas avangardisto; '''neither a borrower nor a lender be''' - ne prenu prunte, kaj ne prunte donu; '''neither boys nor girls ever leave the neighbourhood''' - kaj la knaboj kaj la knabinoj neniam foriras de sia kvartalo; '''they have never given up, and neither can we''' - ili neniam estas rezignintaj, kaj nek ni povas tion fari; '''trials for a longer period cannot be ruled out, but neither can they be confirmed''' - oni ne povas ekskluzivi la daŭrigon de provoj dum pli longa tempo, sed ili ankaŭ ne povas esti konfirmitaj; '''the spokesperson will neither confirm nor deny the rumour''' - la proparolanto nek konfirmos nek malkonfirmos la onidiron; '''neither confirm nor deny policy''' - politiko nek konfirmi nek malkonfirmi; '''"Here's a picture of Marta, but I don't recognise her." "Neither do I''' - "Jen bildo de Marta, sed mi ne rekonas ŝin" "Nek mi"; '''I didn't accept the illness, neither did my wife''' - nek mi nek mia edzino akceptis la malsanon; '''I never paid attention to messages about cholera, neither did I know that the water is contaminated''' - mi neniam atentis mesaĝojn pri ĥolero, nek mi sciis ke la akvo estas poluita; '''neither fish nor fowl''' - nek viando, nek fiŝo; '''"I'm not feeling well". "That's neither here nor there; you have to finish the work"''' - "Mi sentas min malsana". "Tio malgravas; vi devas finofari la laboron; '''neither my mother nor I answered the questions''' - nek mia patrino nek mi respondis al la demandoj; '''prepaid cards have neither of these problems''' - antaŭpagitaj kartoj havas neniun el ĉi tiuj problemoj; '''neither of the two candidates is acceptable''' - neniu el la du kandidatoj estas akceptebla; '''Construction began ten years ago on two reactors. Neither of them was ever completed''' - Antaŭ dek jaroj komenciĝis la konstruado de du reaktoroj. Ambaŭ neniam estis kompletigitaj; '''neither one of my parents was an addict''' - nek mia patro nek mia patrino estis toksomaniulo; '''neither one of these human rights can be achieved at the expense of the other''' - neniu el ĉi tiuj homaj rajtoj povas esti atingita je la kosto de la alia; '''the two goals are complementary, neither one substituting for the other''' - la du celoj estas kompletigaj, kaj neniu anstataŭigas la alian; '''I prefer a book to be either fact or fiction. This one is neither one thing nor the other''' - Mi preferas ke libro estu aŭ fakta aŭ fikcia. Ĉi tiu estas nek io nek alio; '''both sides are sincere, but neither side is right''' - ambaŭ flankoj estas sinceraj, sed neniu el ili pravas; '''neither side would comment''' - neniu el la partioj volis komenti; '''young people who are neither studying, training or working''' - gejunuloj kiuj nek studas, nek trejniĝas nek laboras; '''neither poverty nor the language barrier prevented him from succeeding''' - nek malriĉeco, nek la lingvobarilo, malhelpis lin sukcesi; '''the new government neither can nor will alter the constitution''' - la nova registaro nek povas modifi la Konstitucion nek tion faros; '''I don't think that readers will abandon newspapers, and neither will the advertisers''' - mi kredas ke nek la legantoj forlasos ĵurnalojn, nek la reklamantoj; '''the standards are so strict that neither you nor anyone else can abide by them''' - la normoj estas tiel striktaj ke nek vi nek iu alia povas observi ilin; '''[[nematode]]''' - <span class="rugxa">Nematoda</span> nematodo '''[[nemesis]]''' - nemezo; pereigonto '''[[neo-]]''' - nov-; '''neo-classical''' - novklasika; '''neo-liberal''' - novliberalisma; '''neo-liberalism''' - novliberalismo; '''neo-Nazi''' - novnazio; novnaziisma; '''neo-pagan''' - novpaganisma; '''neo-paganism''' - novpaganismo '''[[Neocatechumen]]''' - ano de la Nova Katekizado '''[[Neocatechumenate]]''' - Nova Katekizado '''[[neocolonialism]]''' - novkoloniismo '''[[neocon]]''' - novkonservativulo; novkonservativula '''[[neoconservative]]''' - novkonservativisma; novkonservativula; novkonservitavulo '''[[neodymium]]''' - <span class="rugxa">Nd</span> neodimo, '''[[neoliberal]]''' - novliberalisma; novliberalulo '''[[neoliberalism]]''' - novliberalismo '''[[neolithic]]''' - neolitiko; neolitika '''[[neologism]]''' - neologismo '''[[neon]]''' - neon..; neonluma; '''neon light''' - neonlampo; '''neon lighting''' - neonlampoj; '''neon-lit''' - lumigata de neonlumoj; '''neon tube''' - neonpipo; '''[[neonatal]]''' - de (''aŭ'' por) novnaskitoj; '''neonatal intensive care''' - la fako de intensa flegado por novnaskitoj; '''[[neonate]]''' - novnaskito '''[[neonicotinoid]]''' - neonikotinoido; neonikotinoida '''[[neophyte]]''' - komencanto; novulo '''[[Neopentecostal]]''' - novpentekostisma; novpentekostismano '''[[neoprene]]''' - neopreno '''[[Nepal]]''' - Nepalo '''[[Nepalese]]''' - nepala; nepalano(j) '''[[Nepali]]''' - nepala; la nepala (lingvo); nepalano '''[[nephew]]''' - nevo '''[[ne plus ultra]]''' - la perfekta ekzemplo '''[[nepotism]]''' - nepotismo '''[[Neptune]]''' - Neptuno '''[[neptunium]]''' - <span class="rugxa">Np</span> neptunio '''[[nerd]]''' - <span class="rugxa">negativa</span> malgraciulo; ne-mojosulo; fakmaniulo; '''N used to be a nerd, notorious for his unwashed hair and eyeglasses held together with tape''' - N iam estis malgraciulo, fifama pro sia nelavita hararo kaj okulvitroj kuntenataj de glubendo; '''he was such a nerd in high school — always in the computer lab, never at parties''' - li estis ekstrema fakmaniulo en la gimnazio - ĉiam en la laboratorio de komputiko, neniam ĉe festoj <span class="rugxa">neŭtrala, pozitiva</span> '''language nerd''' - lingvomaniulo; '''he's a math nerd who solves differential equations for fun''' - li estas matematikmaniulo kiu solvas diferencialajn ekvaciojn por amuziĝi; '''my dad is a total car nerd — he can identify any engine sound''' - mia paĉjo estas tuta aŭtomaniulo - li povas identigi la sonon de iu ajn motoro '''[[nerdish]]''' - nemojoseca; malgracieca '''[[nerdy]]''' - nemojosa; malgracia '''[[nerve]]''' - nervo; kuraĝo; aŭdaco; kuraĝigi sin; hardi sin; '''nerve agent''' - neŭrotoksino; '''nerve center''' - organiza centro; komandejo; neŭrocentro; '''nerve gas''' - neŭrotoksina gaso; '''nerve pain''' - neŭralgio; '''after a nerve-wracking wait of some weeks, the judge announed his decision''' - post tre stresa atendo de kelkaj semajnoj, la juĝisto anoncis sian decidon; '''my nerve failed me''' - mi senkuraĝiĝis; '''the guard's death touched a raw nerve among the public''' - la morto de la gardisto pikis la vundan lokon ĉe la publiko; '''what a nerve!''' - kia aroganteco!; kia impertinenteco!; '''nerves''' - pluralo de la substantivo "nerve"; triapersona prezenca singularo de la verbo "nerve"; nervozeco; maltrankvileco; timemo; '''nerves of steel''' - ŝtalaj nervoj; <span class="rugxa">verbo</span> '''[[nerveless]]''' - senmuskoleca '''[[nervous]]''' - nervoza; maltrankvila; timema; nerva; '''be nervous about something''', '''feel nervous about something''' - timi ion; timeti ion; '''nervous breakdown''' - nerva kolapso; nervokolapso; nerva krizo; nervokrizo; '''nervous-looking''' - kun nervoza aspekto; '''nervous system''' - nervaro; '''nervous tension''' - streso; '''nervous wreck''' - en stato de nerva kolapso '''[[nervously]]''' - timeme; maltrankvile; nervoze; nerve '''[[nervousness]]''' - maltrankvileco; timemo; nervozeco '''[[nervy]]''' - nervoza; streĉa; aŭdaca; kuraĝa; brava '''[[nest]]''' - nesto; nesti; eknesti; nestiĝi; kaŝejo; '''nest egg''' - rezerva monŝparaĵo; '''nesting''' - gerundio kaj participo de la verbo "nesti"; nestado; eknesto; nestiĝo; '''nesting site''' - nestejo; '''[[nestle]]''' - nestiĝi '''[[nestling]]''' - nestiĝi; birdido '''[[Nestorian]]''' - nestoriano; nestoriana '''[[net]]''' - reto; retaĵo; enretigi; kapti; savreto; maŝa; vualo; neta; postimposta; sentara; '''the Net''' - la Reto; Interreto; '''Net access''' - Retaliro; '''net annual profit''' - neta ĉiujara profito; '''net assessment''' - strategia bilanco; kompara analizo; '''net balance''' - neta bilanco; '''net decrease''' - neta malkresko; '''net effect''' - neta efiko; '''net gain''' - neta gajno; '''net immigration''' - neta enmigrado; '''net income''' - postimposta enspezo; postimposta rento; '''net increase''' - pluso; '''net jobs''' - netaj laborpostenoj; '''net loss''' - neta perdo; '''net migration''' - neta migrado; '''Net neutrality''' - la neutraleco de Interreto; '''net pay''' - postimposta salajro; '''net public debt''' - neta ŝtatŝuldo; '''net reserves''' - netaj rezervoj; '''net sales''' - netaj vendoj; '''net stockings''' - aĵuraj ŝtrumpoj; '''Net telephony''' - interreta telefonado; '''net weight''' - neta pezo; sentara pezo '''net worth''' - neta valoro; '''netting''' - gerundio kaj participo de la verbo "net"; retaĵo; maŝaĵo; maŝaro; latisoretaĵo '''[[netball]]''' - retpilko; retpilkado '''[[Netherlands, the]]''' - Nederlando '''[[netherworld]]''' - submondo '''[[netiquette]]''' - ret-etiketo '''[[netizen]]''' - retumanto '''[[nett]]''' - vidu: "net" '''[[nettle]]''' - <span class="rugxa">Urtica</span> urtiko; urtiki '''[[network]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> reto; ĉeno; elsendokompanio; televidoĉeno; televidaj kompanioj; radioĉeno; elsendoĉeno; '''network-based''' - integrigita en reton; '''network breakfast television programs''' - matenaj programoj de la televidaj ĉenoj; '''network failure''' - retpaneo; paneo de la ĉeno; '''network news''' - novaĵoj de la ĉeno; '''network operator''' - provizanto de telekomunikaj retoj; <span class="rugxa">verbo</span> interkonekti en reto; interrilati; elsendi (''aŭ'' disaŭdigi ...; dissendi ...) per la tutlanda ĉeno; havi kontaktulojn; '''networking''' - gerundio kaj participo de la verbo "network"; utiligo de sociaj retoj; '''networking inititatives''' - iniciatoj por starigi sociajn retojn '''[[neural]]''' - neŭra '''[[neuraminidase]]''' - neŭraminidaso; neŭraminidasa '''[[neurobiologist]]''' - neŭrobiologo '''[[neurocognitive]]''' - neŭrokogna '''[[neuroethical]]''' - neŭroetika '''[[neuroethics]]''' - neŭroetiko '''[[neuroleptic]]''' - neŭroleptiko; neŭroleptika '''[[neurological]]''' - neŭrologia '''[[neurologist]]''' - neŭrologo '''[[neurology]]''' - neŭrologio '''[[neuromuscular]]''' - neŭromuskola; '''[[neuron]]''' - neŭrono '''[[neuropeptide]]''' - neŭropeptido '''[[neuroplasticity]]''' - neŭroplasteco '''[[neuroscience]]''' - neŭroscienco '''[[neuroscientist]]''' - neŭrosciencisto '''[[neurosis]]''' - neŭrozo '''[[neurosurgeon]]''' - neŭrokirurgo '''[[neurosurgery]]''' - neŭrokirurgio '''[[neurotic]]''' - neŭroza '''[[neurotoxin]]''' - neŭrotoksino '''[[neurotransmitter]]''' - neŭrotransmisiilo '''[[neuter]]''' - neŭtra; steriligi beston; '''[[neutral]]''' - neŭtrala; neŭtralulo; sensekvaĵa; <span class="rugxa">genro, kemio, elektro, botaniko</span> neŭtra; <span class="rugxa">mekaniko</span> la mortopunkto; '''put the car in neutral''' - metu la rapidumon en la mortopunkton; '''neutral party''' - neŭtrala krompersono '''[[neutralise]]''', '''[[neutralize]]''' - fari sendanĝera; sendanĝerigi; senefikigi; neŭtraligi; neŭtrigi; kontraŭpezi; senefikigi; nuligi; vanigi; mortigi; '''neutralising''', '''neutralizing''' - gerundio kaj partcipo de "neutralise"/"neutralize"; sendanĝeriga; neŭtriga; kontraŭpeza; senefikiga '''[[neutralist]]''' - neŭtralisto; neŭtralisma '''[[neutrality]]''' - neŭtraleco '''[[neutrino]]''' - neŭtrino '''[[neutron]]''' - neŭtrono; '''neutron star''' - neŭtrona stelo '''[[Nevada]]''' - Nevado '''[[never]]''' - neniam; nepre neniam; ankoraŭ neniam; ne; '''never do that again''' - neniam faru tion plu; '''he left, and I never saw him again''' - li foriris, kaj mi neniam plu vidis lin; '''the ship was never been seen again''' - la ŝipo malaperis por ĉiam; '''the "lender" requests a fee for the service and is never heard from again''' - la "monpruntisto" petas pagon por la servo kaj poste malaperas; '''the parents left the country and were never heard from again''' - la gepatroj foriris eksterlanden kaj de tiam ne donis vivosignon; '''she had never heard from police again after that initial report''' - la polico neniam denove kontaktis ŝin post tiu unua informo; '''they say "See you later" but you never hear from them again''' - ili diras "ĝis revido" sed ili neniam denove kontaktos vin; '''the findings are usually filed away, never to be seen again''' - kutime, la rezultoj de la enketo estos arkivitaj kaj forgesitaj; '''she crossed the border one day, never to be seen again''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''at that time, people aged 65 and over never amounted to more than 2 or 3 per cent of the population''' - tiutempe, homoj kiuj havis 65 jarojn aŭ pli neniam konsistigis pli ol 2 aŭ 3 procentoj de la loĝantaro; '''their speeches never amount to anything more than hot air''' - iliaj paroladoj ĉiam konsistas el nenio alia ol fanfarono; '''I've seen never anything like this''' - mi neniam vidis ion kompareblan kun ĉi tio; '''the local authorities are never around when we need them''' - la lokaj aŭtoritatuloj ĉiam forestas kiam ni bezonas ilin; '''our president is never at a loss for words''' - nia prezidanto ĉiam havas trafan respondon; '''our late colleague was never at a loss when faced with the most difficult jobs''' - nia forpasinta kolego neniam rezignis antaŭ la plej malfacilaj taskoj; '''my aim was to encourage musicians - it was never about me personally''' - mi celis kuraĝigi muzikistojn, neniam fanfaroni pri mi mem; '''he created the best program possible, but it was never about the program, always about the people''' - li kreis la kiel eble plej bonan programon, sed neniam gravis al li la programo, nur la homoj; '''there are never any shortcuts to quality''' - kiam temas pri la kvalito, neniam estas loko por koncedoj; '''there are never any problems using the device''' - neniam estas problemoj pri la uzo de la aparato; '''she refused to leave her country knowing she would never be allowed back''' - ŝi rifuzis foriri el sia lando ĉar ŝi sciis ke la registaro neniam permesos al ŝi reveni; '''I thanked them knowing that it would never be enough''' - mi dankis al ili, sciante ke tio neniam sufiĉos; '''there can never be enough security and solidarity''' - le neceso de sekureco kaj solidareco estas senlima; '''for us, there will never be any language barriers''' - por ni, lingvaj bariloj neniam ekzistos; '''on family issues, I've never been a fan of the courts''' - pri familiaj demandoj, mi neniam admiris la tribunalojn; '''I have never been a fan of more regulation''' - mi neniam aprobis pli da reguligo; '''relations between our governments have never been better''' - la rilatoj inter niaj registaroj estas senprecedence bonaj; '''what we have done here has never been done before''' - tio, kion ni faris ĉi tie, estis neniam antaŭe farita; '''thousands of young people in these countries have never been able to travel abroad''' - miloj da gejunuloj en ĉi tiuj landoj neniam povis vojaĝi eksterlanden; '''these children have never been able to go to school before''' - ĉi tiuj infanoj neniam antaŭe povis vizitadi lernejon; '''the prospects for cooperation have never been more promising''' - la estonto de kunlaborado neniam estis tiel esperiga kiel nun; '''being a journalist has never been more dangerous''' - neniam antaŭe estis tiel danĝere esti ĵurnalisto kiel hodiaŭ; '''I have never been quite satisfied with the services of other companies''' mi neniam estis tute kontenta pri la servoj de aliaj firmaoj; '''sending and receiving documents by email has never been so safe''' - neniam antaŭe sendi kaj ricevi dokumentojn retpoŝte estis tiel sekura kiel nun; '''it has never been so easy to install a perfect floor''' - instali perfektan plankon estas senprecedence facile; '''I had never been so angry and upset as I was at that time''' - neniam antaŭe mi tiel koleriĝis kaj perturbiĝis kiel en tiu momento; '''our rulers have never truly sought to punish extra-judicial murders and violence''' - niaj regantoj ne vere provis puni eksterjusticajn murdojn; '''Article 169 of the Treaty has never truly been applied''' - Artikolo 169 de la Traktato neniam vere estis aplikita; '''I have never before had such a prompt and helpful response as yours''' - mi neniam antaŭe ricevis tiel rapidan kaj helpeman respondon kiel via; '''a fire on a scale never before seen''' - incendio laŭ senprecedenca skalo; incendio laŭ skalo neniam antaŭe vidita; '''my cat jumped out of a window and never came back''' - mia kato saltis el fenestro kaj neniam revenis; '''the tool never caught on because it was very uncomfortable to use''' - la ilo neniam populariĝis ĉar uzi ĝin estis tre maloportune; '''I never cease to be amazed at the proposals presented in this House''' - senĉese mirigas min la proponoj prezentataj en ĉi tiu Ĉambro; '''the need for peacekeeping operations will never cease to exist''' - interpacigaj operacoj neniam ĉesos esti necesaj; '''the capacity of a young human brain to acquire several languages is something that will never cease to amaze me''' - senĉese miregigas min la kapacito de la juna homa cerbo lerni diversajn lingvojn; '''we never did our work for personal benefit''' - ni neniam faris nian laboron por nia propra bono; '''I never did get used to mobile phones''' - neniam mi kutimiĝis al poŝtelefonoj; '''I thought I might use the software someday, but never did''' - mi pensis ke iun tagon mi uzos la programaron, sed mi neniam faris tion; '''I ask him to introduce me to hder, but he never did''' - mi petis al li enkonduki min al ŝi, sed tion li neniam faris; '''never-ending''' - senĉesa; eterna; '''one rural resident in four acknowledged never even having heard of the virus''' - kvarono de kamparaj loĝantoj eĉ agnoskis ke ili aŭdis nenion ajn pri la viruso; '''I discovered overdue bills I never even knew about''' - mi eltrovis posttempajn fakturojn pri kiuj mi tute ne sciis; '''never ever do that again!''' - nepre neniam faru tion denove!; '''I had never ever heard about this obligation before''' - antaŭe mi aŭdis nenion ajn pri ĉi tiu devo; '''I have never ever met such benevolent people''' - neniam antaŭe mi renkontis tiel bonkorajn homojn; '''such is life, you never expect any of what happens to you''' - tia estas la vivo, vi ĉiam tute ne antaŭvidas tion, kio okazos al vi; '''one can never expect a perfect translation from a computer''' - oni ne povas atendi ke komputilo faros perfektan tradukon; '''the beauty of the islands never fails to move the visitor''' - la beleco de la insuloj nepre emocias la vizitantojn; '''corruption is never far from the surface of any discussion about these countries''' - la korupto ĉiam estas subkomprenata en ĉiuj diskutoj pri ĉi tiuj landoj; '''countries where conflict is never far from the surface''' - landoj kie konfliktoj ĉiam estas eksplodontaj; '''never fear''' - ne timu; ne ĝenu vin; '''I need never fear unemployment''' - mi neniam devas timi sendungecon; '''the youngsters felt respected in a way they never had felt previously''' - la geknaboj sentis sin respektataj laŭ maniero neniam antaŭ sentitaj; '''their encouragement gave me a level of self assurance I had never felt before''' - ilia kuraĝigo donis al mi neniam antaŭe sentitan nivelon de memfido; '''projects awarded to cronies are usually never finished as funds get stolen''' - kutime, projektoj adjudikitaj al kompanoj neniam estas finfaritaj ĉar iu ŝtelas la monon; '''it was supposed to have had two towers, one on each side of the main facade, however one of them was never finished''' - la konstruaĵo estus devinta havi du turojn, sed unu el ili ne estis kompletigita; '''the enemy never fired a shot''' - la malamiko pafis eĉ ne unu pafon; '''many people never forgave him for his criticism of their island''' - multaj neniam pardonis lin pro liaj kritikoj pri sia insulo; '''our competitors never give a fig for protecting the environment''' - niaj konkurencantoj ĉiam fajfis pri la protekto de la naturmedio; '''they never give a damn what ordinary people think''' - ili ĉiam indiferentas pri la pensoj de ordinaruloj; '''I learned that I have to be patient and never give up''' - mi lernis ke mi devas esti pacienca kaj neniam rezignu; '''our people will never give up its independence''' - nia popolo neniam cedos sian sendependecon; '''soldiers on the street are never a good sign for the progress of democracy''' - soldatoj sur la strato ĉiam estas malbona aŭguro por la progreso de la demokratio; '''this proposal was never going to become legislation''' - ĉi tiu propono neniam estis destinita fariĝi leĝo; '''I knew they were never going to sell the land''' - mi sciis ke ili neniam vendos la teron; '''I ran out of money and feared that I would never get back home''' - sen groŝo en poŝo mi timis ke mi neniam revenos el mia hejmlando; '''kids are at a time in their lives that they will never get back''' - infanoj estas en tempo en siaj vivoj kiun ili neniam ree havos; '''several of the projects that we tried to carry out never got off the ground''' - diversaj projektoj, kiujn ni provis realigi, neniam plenumiĝis; '''the couple never had children''' - la paro neniam havis infanojn; '''the IT industry has never had it so good''' - la IT-industrio delonge ne tiel prosperis kiel hodiaŭ; '''our country has never had it so good''' - neniam antaŭe nia lando estis tiel prospera kiel nun; '''chocolate lovers have never had it so good''' - nun, ĉokoladamantoj povas regali sin en senprecedenca trankvilo; '''N never had much time for school''' - N ne emis vizitadi la lernejon; '''being an intellectual means never having to say that you are wrong''' - esti intelektulo signifas ke oni neniam devas konfesi ke oni malpravas; '''you will never have to see unwanted messages again''' - vi neniam devos denove vidi nedeziratajn mesaĝojn; '''never having been pregnant, I can't advise you''' - neniam gravediĝinte, mi ne povas konsili al vi; '''the Commission announced that it would revise the strategy, but this never happened''' - la komisiono anoncis ke ĝi revizios la strategion, sed tio neniam okazis; '''traders on Wall Street will once more receive bonuses, as if the financial crisis had never happened''' - la borsaj negocistoj de Wall Street denove ricevos gratifikojn kvazaŭ neniu financa krizo okazis; '''30% of the cases have been solved, something that never happened before''' - 30% de la kazoj estas solvitaj, senprecedenca afero '''I wrote asking for more information, but I never heard back''' - mi skribis petante pli da informojn, sed neniu respondis; '''I've never heard of him''' - mi aŭdis nenion pri li; mi tute ne konas lin; '''I never imagined that I would win a prize''' - neniam venis en mian kapon la penso ke mi povos gajni premion; '''as a child, N never imagined that she would one day have her own TV show''' - kiel infano, N neniam imagis ke ŝi iam havos sian propran televidan programon; '''with this equipment you are never in danger of losing connection to the network''' - per ĉi tiu aparato vi neniam riskos perdi vian konekton kun la reto; '''the company insists that the miners were never in danger''' - la firmao insistas ke la ministoj neniam estis endanĝerigitaj; '''the waterproofness of this footwear is never in doubt''' - la nepermeableco de ĉi tiuj ŝuoj ĉiam estas nedubebla; '''for some, the answer to this question was never in doubt''' - por iuj, la respondo al ĉo tiu demando estis memevidenta; '''the failure of the uprising was never in doubt''' - la malsukceso de ĉi tiu insurekcio estis neevitebla; '''never judge a book by its cover''' - ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero; '''I have never known the banks to have so much money as at present''' - laŭ mia scio, la bankoj neniam antaŭe havis tiom da mono kiom nun; '''In these situations you never know quite what to expect''' - en ĉi tiaj situacioj, oni neniam tute scias kion atendi; '''her child never leaves her side''' - ŝia infano ĉiam sin tenas apud ŝi; '''the entire process takes never less than 360 days''' - la tuta procedo neniam okupas malpli ol 360 tagojn; '''the family is never less than hospitable''' - la familio nepre estas gastema; '''she won't let the children out of her sight for a minute''' - la infanoj neniam devas esti nevideblaj de ŝi eĉ unu minuton; '''we firmly resolved to never let that happen again''' - ni firme decidis neniam lasi ke tio denove okazos; '''the pressure of global competition never lets up''' - la premado de la tutmonda konkurenco senĉesas; '''I have never liked alcohol''' - alkoholaĵoj neniam plaĉis al mi; '''I never liked math when I was in school''' - mi neniam ŝatis matematikon kiam mi estis lernejano; '''there is never likely to be a single solution for the problem''' - probable neniam estos ununura solvo por la problemo; '''we must develop a structure such that these weapons are never likely to be used''' - ni devas disvolvi strukturon kiu faras neprobabla la uzon de ĉi tiuj armiloj; '''never look a gift horse in the mouth''' - al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras; '''an actress who never looks less than magnificent in any role''' - aktorino kiu nepre aspektas belege en ajna rolo; '''stripes never looked so hot''' - strioj senprecedence ravas; '''fortunately, the mosquito never made it to some islands''' - feliĉe, la moskvito neniam atingis kelkajn insulojn; '''the promised reforms never materialized''' - la promesitaj reformoj neniam realiĝis; '''never mind''' - negrave; ne gravas; '''Never mind, I'm sure everything will be alright''' - Ne ĝenu vin, certe ĉio estos en ordo; '''economic growth looks far away, never mind stable growth''' - ekonomia kresko ŝajnas esti malproksima, des pli kresko stabila; '''it's bad enough having to pay taxes once, never mind twice''' - estas sufiĉe malbone ke oni devas pagi impostojn unufoje, por ne mencii pagi dufoje; '''the company does not have the means to plan this construction, never mind build it''' - la firmao ne havas la rimedojn por plani ĉi tiun konstruaĵon, kaj eĉ ne por konstrui ĝin; '''Denmark has more strike days than France, but never mind that''' - Danio havas pli da tagoj da strikoj ol Francio, sed flanken kun tio; '''"Where are you going?"''' '''"Never you mind!"''' - "Kien vi iras?" "Tio ne koncernas vin"; '''I never miss a chance to have a chat''' - mi neniam perdas ŝancon por babili; '''I never miss a single meeting''' - mi neniam maltrafas eĉ unu kunvenon; '''I don't miss my old phone because I never liked it''' - mi ne sopiras mian malnovan telefonon ĉar mi neniam ŝatis ĝin; '''we are never more than a telephone call away''' - ni neniam estas pli malproksima ol telefonvoko; '''there are never more than 33 students per class''' - estas neniam pli ol 33 lernejanoj en klaso; '''this resource has always been important, but never more so than now''' - ĉi tiu rimedo ĉiam estis grava, sed neniam pli ol nun; '''it never occurred to the residents to complain about the missing mail''' - neniam venis en la kapon de la loĝantoj plendi pri la mankantaj poŝtaĵoj; '''somehow, N was never once arrested''' - ial, eĉ ne unu fojon N estis arestita; '''in four years, the baler has never once let us down''' - dum kvar jaroj, la pakmaŝino paneis eĉ ne unu fojon; '''the team manager never pulls any punches''' - la adminstranto de la teamo neniam hezitas paroli rekte kaj senkaŝe; '''production fell due to a locust invasion and never quite recovered''' - la produktado malkreskis pro invado de akridoj kaj neniam tute reboniĝis; '''you're never quite sure whether weather forecasts are right or wrong''' - oni neniam povas esti tute certa ĉu veterprognozoj estas ĝustaj aŭ malĝustaj; '''I am never satisfied with what I have written''' - mi neniam kontentiĝas pri tio, kion mi estas verkinta; '''it was one of those autumn days when it never seems to stop raining''' - estis unu el tiaj aŭtunaj tagoj kiam ŝajne neniam ĉesos pluvi; '''a game console that I have never seen anyone use''' - ludkonzolo kiun neniu uzas, laŭ mia sperto; '''most of us had never seen anything like this''' - la plimulto el ni neniam estis vidinta ion kiel ĉi tio; '''I've never seen anyone try to do that before''' - mi neniam antaŭ vidis, ke iu provas fari tion; '''I've never seen him before''' - mi neniam antaŭe vidis lin; '''in the fitness world, we are never short of new ideas''' - en la mondo de korpekzercado, novaj ideoj neniam mankas al ni; '''in prison, the only thing you are never short of is time to think''' - en malliberejo, neniam mankas nur unu afero, nome tempo por pensi; '''the author was summoned to the police station, but never showed up''' - la aŭtoro estis vokita la la policejo sed neniam sin prezentis tie; '''travelling the world was never so exciting and so much fun''' - neniam antaŭe vojaĝi ĉirkaŭ la mondo estas ĉi tiel ekscite kaj amuze; '''as a woman, she never stood a chance of being admitted to a university''' - kiel virino, ŝi havis neniun ŝancon esti akceptita de universitato; '''that, as the prime minister never stops pointing out, is not his goal''' - tio, kiel la ĉefministro senĉese atentigas, ne estas lia celo; '''our search for improvements and refinements never stops''' - ni konstante serĉas plibonigojn kaj rafinadojn; '''never take no for an answer''' - neniam akceptu nean respondon; '''I never felt like talking about what happened''' - mi neniam emis paroli pri tio, kio okazis; '''never tell anyone your password''' - neniam sciigu vian pasvorton al iu alia; '''there is never any justification for killing innocent people''' - estas neniam pravigeble mortigi senkulpulojn; '''I can see my doctor immediately, there is never any wait''' - mi povas tuj konsulti mian kuraciston kaj neniam devas atendi; '''the current government never tires of pointing its finger at scapegoats''' - la aktuala registaro senlace kulpigas propekajn kaprojn; '''she crossed the border one day, never to return''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''I've been to this city a thousand times but I've never set foot in this place''' - mi jam estis en ĉiu tiu urbo mil fojojn sed mi neniam vizitis ĉi tiun lokon; '''many of our people refuse to set foot outside their own region''' - multaj niaj loĝantoj rifuzas eliri el la propra regiono; '''it was a fine idea but it never took off''' - ĝi estis bonega ideo sed neniam populariĝis; '''but his international career never took off''' - internacie, tamen, lia kariero neniam atingis sukceson; '''I never used to get along with other children, now I have many friends''' - antaŭe, mi kutime ne emis societumi kun aliaj infanoj, nun mi havas multajn amikojn; '''they are competing at a level that they never used to''' - ili konkuras je nivelo kiu antaŭe esti nekutima por ili '''my dear, I never wanted it to end this way''' - mia kara, mi neniam volis ke nia afero finiĝu ĉi tiel; '''she never wanted me to touch her hair''' - ŝi deziris ke mi neniam tuŝu ŝian hararon; '''we never wanted her to awaken and be alone, so we installed an intercom in her bedroom''' - ni deziris ke ŝi neniam vekiĝu kaj estu sola, ni tial instalis interfonon en ŝia litĉambro; '''my parents never wanted me to be a writer''' - miaj gepatroj neniam deziris ke mi estu verkisto; '''most people never wanted him to be re-elected''' - plimulto de la popolo neniam deziris ke li estu reelektita; '''I never want to sell my paintings''' - mi deziras neniam vendi miajn pentraĵojn; '''the answer has still not been discovered and possibly never will''' - la solvo ankoraŭ ne estas eltrovita, kaj eble neniam estos; '''there has never been and never will be another you''' - neniam estis kaj neniam estos alia vi; '''this idea has never yet worked''' - ĉi tiu ideo ankoraŭ neniam sukcesis; '''followup actions often called for but never yet put into practice''' - kompletigaj agoj ofte petataj sed ankoraŭ neniam praktikitaj; '''there has probably never been a product of similar potential''' - verŝajne neniam antaŭe ekzistis produkto de ĉi tia potencialo; '''it is never too late to change your mind''' - neniam estas tro malfrue ŝanĝi vian opinion; '''the coup never even got a foothold''' - la ŝtatrenverso eĉ ne akiris piedtenejon; '''spam will never even enter your email system''' - spamo eĉ neniam eniros viajn retpoŝtaĵojn; '''it never even entered his head that I’d never been on a boat before''' - eĉ ne venis en mian kapon ke li neniam antaŭe eniris boaton; '''the reconstruction of the country was never going to be quick, but it never had to be this bad''' - la rekonstruo de la lando neeviteble estis nerapida, sed ĝi ne estis nepre destinita fariĝi ĉi tiel malbona; '''in this community, "tolerance" never had to be explained''' - en ĉi tiu komunumo, estis neniam necese klarigi tion, kio estas "toleremo"; '''when I lived in the South, it was never possible to go to the North''' - kiam mi loĝis en la Sudo, oni neniam povis viziti la Nordon; '''it was never possible to reach an agreement regarding the criteria''' - neniam estis eble atingi interkonsenton pri la kriterioj; '''[[nevertheless]]''' - malgraŭ tio; malgraŭ ĉio; tamen; kaj tamen; spite ĉion; spite tion '''[[new]]''' - nova; nove; nov..; ĵusa ..into; ĵusa ..ito; '''new arrival''' - novalveninto; '''new blood''' - freŝulo(j); '''new coinage''' - <span class="rugxa">novismo</span> neologismo; '''new entrant''' - novulo; '''new face''' - novulo; nova vizaĝo; '''a new finding''' - nova konstato; '''new-found''' - nove trovita; '''new head''' - nova estro; nova ĉefo; nova gvidanto; '''new hire''' - nova dungito; '''new in town''' - novalveninto al la urbo; '''new issue''' - nova numero; '''the new kid on the block''' - la novalveninto; '''new lease of life''' - revigliĝon; dua ŝanco; '''new-laid eggs''' - freŝaj ovoj;'''new look''' - nova aspekto; nova rigardo; reekzameno; rekonsidero; '''new low''' - eĉ pli malalta nivelo; '''new mother''' - novnaskintino; '''the new order''' - la nova ordo; '''this proposal is one part of our new approach''' - ĉi tiu propono estas unu parto de nia nova metodo; '''we must find a new approach to the issue of funding''' - ni devas trovi novan metodon kiam temas pri financado; '''a radical new approach to diagnosing disease''' - radiakla nova metodo por diagnozi malsanojn; '''new appointment''' - nova nomumo; '''I'm new at this kind of thing''' - mi estas komencanto pri ĉi tia afero; '''our projects are opening new avenues for research''' - niaj projektoj malfermas novajn vojojn por esplorado; '''Article 28 is a new departure in international law''' - Artikolo 28 estas nova iniciato en la internacia juro; '''government repression is plumbing new depths''' - la ŝtata subpremo atingas novan nivelon de malhumaneco; '''it is quite probable that we may discover new depths in ourselves''' - estas tre probable ke ni povus eltrovi novajn profundojn en ni mem; '''concern about climate change reached new heights in many countries''' - zorgo pri la klimata ŝanĝiĝo atingis novajn nivelojn en multaj landoj; '''the film took her to new heights of popularity''' - la filmo altigis ŝin al nova nivelo de populareco; '''our software achieves new heights in efficiency''' - nia programaro atingas novajn altojn de efikeco; '''the government has taken its efforts to silence criticism to new heights''' - la klopodoj de la registaro silentigi siajn kritikantojn estas atingintaj novajn ekstremojn; '''circulation grew 2.1 percent, taking global sales to a new high of 395 million daily''' - la eldonkvanto kreskis je 2,1 procentoj tiel, ke tutmondaj vendoj atingis novan alton de 395 milionoj ĉiutage; '''turmoil in capital markets reached new highs''' - konfŭzo en la merkatoj de kapitalo atingis novajn altojn; '''a new line of products''' - nova linio da produktoj; '''a new line of research''' - nova linio de esplorado; '''new listing''' - nova aldono; nova enigo en la listo; nova inkluzivo en la listo; '''individuals will need to upgrade their competencies and acquire new ones''' - ĉiu dungigto devos plibonigi sian kompetentecon kaj akiri aliajn novajn; '''our task is to assess the effectiveness of existing policies and the need for new ones''' - nia tasko estas determini la efikecon de la ekzistantaj politikoj kaj la neceson de politikoj novaj; '''new recruit''' - nova rekruto; nova varbito; '''new release''' - nova disko; nova albumo; nova filmo; nova produkto; '''the new rich''' - la novaj riĉuloj; '''a new round of tests''' - nova serio de testoj; '''new scheme of things''' - nova ordo de aferoj; '''new strain''' - <span class="rugxa">biologio</span> stamo; <span class="rugxa">botanio</span> vario; '''new term in office''' - <span class="ruĝa">politikisto</span> nova mandato; '''new treatment''' - nova kuracado; '''new trend''' - nova tendenco; '''new twist''' - <span class="ruĝa">dramo; aktualaĵo</span> nova peripetio '''new way''' - nova maniero; nova metodo; nova vojo; '''a new way forward''' - nova vojo por antaŭeniri; '''a new way of doing things''' - nova maniero por fari aferojn; '''a new way of life''' - nova vivmaniero '''look at things in new ways''' - rigardi aferojn laŭ novaj manieroj; '''new world order''' - nova mondordo; '''there must be no new dividing lines created''' - novaj linioj de disdivido nepre ne estu kreitaj; '''currently, there are no new projects''' - aktuale, ne ekzistas novaj projektoj; '''no new cases of polio have been reported''' - neniom da novaj kazoj de poliomjelito estas registritaj; '''at this point, there are no new developments to report''' - nunmomente, estas nenio nova por komuniki; '''the economy is in recession, but that is nothing new''' - la ekonomio estas en recesio, sed tio ne estas nova afero; '''nothing in the report was new to me''' - estis nenio nova por mi en la raporto; '''[[newbie]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[newborn]]''' - novnaskita; novnaskito; novenaskita; novenaskito; ĵusnaskita; ĵusnaskito '''[[New Caledonia]]''' - '''New Caledonian''' - novkaledonia; novkaledoniano '''[[newcomer]]''' - novulo; novalveninto; novmigrinto '''[[New Age]]''' - nova epoko; novepoka; novepoko; novepokisma '''[[New Deal]]''' - la Nova Interkonsento; '''[[New Delhi]]''' - Nov-Delhio '''[[newer]]''' - pli nova '''[[newest]]''' - plej nova '''[[newfound]]''' - ĵus trovita; nova; nove eltrovita '''[[Newfoundland]]''' - Novlando '''[[New Guinea]]''' - Nov-Gvineo '''[[New Hampshire]]''' - Nov-Hampŝiro; novhampŝira '''[[New Jersey]]''' - Nov-Ĵerzejo '''[[New Labour]]''' - la Novlaborista Partio (de Tony Blair) '''[[newly]]''' - ĵus; lastatempe; nove; nov..; '''newly admitted''' - nove akceptita; '''newly-born''' - novnaskita; '''newly-elected''' - nove elektita; '''newly-independent''' - ĵus sendependiĝinta; '''newly industrialized country''', '''newly industrialized economy''' - sojlolando; '''newly married couple''' - novgeedzoj; '''newly-minted''' - novbakita; novkreita; '''newly-opened''' - ĵus malfermita; '''newly-rich''' - novriĉuloj; '''[[newlyweds]]''' - novgeedzoj '''[[New Mexico]]''' - Nov-Meksiko '''[[newness]]''' - noveco '''[[New Orleans]]''' - Nov-Orleano '''[[news]]''' - novaĵoj; la novaĵoj; novaĵo; novaĵelsenda; informo; sciigo(j); mesaĝo; '''I have good news and bad news''' - mi havas informojn bonan kaj malbonan; '''in news just to hand''' - en ĵusa novaĵo; '''news agency''' - novaĵagentejo; '''news anchor''' - ĉefa novaĵprezentisto; '''news article''' - novaĵartikolo; notico; '''news agent''' - vendisto de ĵurnaloj kaj revuoj; '''news analyst''' - analizisto pri aktualaĵoj; '''news blackout''' - silentigo de informoj; '''news brief''' - resumoj de aktualaĵoj; '''news briefing''' - gazetara konferenco; '''news broadcast''' - novaĵelsendo; '''news broke''' - la informo eksciiĝis; '''news bulletin''' - novaĵbulteno; '''news channel''' - kanalo de noticoj; '''news conference''' - gazetara konferenco; '''news coverage''' - novaĵraportoj; '''news crew''' - notica skipo; '''news cycle''' - ciklo de novaĵoj '''news editor''' - redaktoro de novaĵoj; '''news is starting to emerge from the disaster site''' - informoj komenciĝas veni el la katastrofejo; '''news feed''' - abonfluo de noticoj; '''news flash''' - ĵusa novaĵo; '''news gathering''' - la kolektado de novaĵoj; '''news host''' - novaĵprezentisto; '''news in brief''' - mallongaj noticoj; '''news item''' - novaĵo; novaĵbulteno; notico; '''news junkie''' - novaĵamanto; '''news kiosk''' - gazeta kiosko; '''news magazine''' - novaĵrevuo; '''news media''' - amaskomunikiloj; mediatoj; '''news magazine''' - revuo de noticoj; '''news network''' - novaĵelsenda ĉeno; '''news of a disaster''' - informoj pri katastrofo; '''news of the Esperanto movement''' - movadaj informoj; '''news organisation''' - organzaĵo de noticoj; '''news outlet''' - kompanio de noticoj; '''news presenter''' - novaĵprezentisto; '''news program''', '''news programme''' - novaĵprogramo; '''news release''' - gazetara komunikaĵo; '''news report''' - novaĵbulteno; notico; '''news reporting''' - raportado de novaĵoj; '''news service''' - novaĵagentejo; '''news source''' - novaĵfonto; '''news staff''' - redakcio; '''news stand''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''news story''' - novaĵraporto; novaĵartikolo; '''news summary''' - resumo de la novaĵoj; '''news team''' - redakcio; '''news ticker''' - teletajpilo; '''news travels fast''' - novaĵoj disflugas; '''news update''' - notica ĝisdatigo; '''news value''' - valoro kiel novaĵo; '''news video''' - novaĵvideo; '''news website''' - novaĵretejo; '''news wire''' - noticotelegrafo; '''news weekly''' - semajnĵurnalo de noticoj; '''no news is good news''' - neniu novaĵo, bona novaĵo; '''there has been no news of the group since they departed''' - depost ili ekiris, neniu informo estas ricevita pri la grupo '''[[newsagency]]''' - novaĵagentejo '''[[newsagent]]''' - gazetvendejo; proprietulo de gazetvendejo '''[[newsboy cap]]''' - ĉapo de ĵurnalobubo '''[[newscast]]''' - novaĵelsendo '''[[newscaster]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsfile]]''' - novaĵaro '''[[newsflash]]''' - ĵusa novaĵo '''[[newsgroup]]''' - publika retforumo; novaĵogrupo '''[[newshound]]''' - reportero '''[[newsletter]]''' - informilo '''[[newsmaker]]''' - lumrondulo '''[[newness]]''' - noveco '''[[newsman]]''' - ĵurnalisto; reportero '''[[New South Wales]]''' - Novsudkimrio '''[[newspaper]]''' - ĵurnalo; gazeto; '''the story made the newspapers''' - la raporto aperis en la gazetaro; '''newspaper advertising campaign''' - ĵurnala kampanjo de reklamado; '''newspaper clipping''' - ĵurnala eltondaĵo; '''newspaper columnist''' - ĵurnala rubrikisto; '''newspaper column''' - ĵurnala rubriko; '''newspaper cuttings''' - ĵurnalaj eltondaĵoj; '''newspaper company''' - eldonejo de ĵurnalo; '''newspaper headline''' - ĵurnala fraptitolo; '''newspaper kiosk''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newspaper magnate''' - ĵurnala magnato; '''newspaper of record''' - referenca ĵurnalo; '''newspaper publisher''' - ĵurnaleldonisto; '''newspaper serial''' - felietono '''[[newspaperman]]''' - ĵurnaisto; reportero '''[[newsreader]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsroom]]''' - redakciejo; '''newsroom personnel''' - redakcianoj '''[[newssheet]]''' - informilo '''[[newsstand]]''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newsstand sales''' - budvendoj; kioskovendoj '''[[newswire]]''' - novaĵtelegrafo '''[[newsworthy]]''' - raportinda '''[[newt]]''' - <span class="rugxa">''Triton''</span> trituro '''[[Newton]]''' - Neŭtono; <span class="rugxa">elektromagneta unuo</span> nutono '''[[Newtonian]]''' - neŭtona '''[[Newyddion]]''' - la kimra lingvo '''[[new year]]''' - nova jaro; novjara; '''Happy New Year''' - Feliĉan Novjaron; '''New Year's Eve''' - Silvestro; la silvestra nokto; la silvestra vespero; silvestra '''new year festivities''' - novjara festado '''new year's gift''' - novjara donaco; '''New Year's Honours list''' - novjaraj honorordenoj; '''new year's resolution''' - novjara rezolucio; '''[[New York]]''' - Novjorko; Nov-Jorko; Nov-Jorkio; novjorka; '''New York City''' - Novjorko; Nov-Jorko; '''New York State''' - Nov-Jorkio; '''New Yorker''' - novjorkano '''[[New Zealand]]''' - Nov-Zelando; novzelanda; '''New Zealand-born''' - denaska novzelandando; '''New Zealander''' - novzelandano '''[[next]]''' - sekvanta; en la sekvanta; la sekvanta(n); sekvonta; la sekvonta(n); en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; en (''aŭ'' je) la sekvonta ..o; en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; tion sekvas; venonta; la venontan; en (''aŭ'' je) la venonta ..o; la morgaŭa(n); sekvas; sekvos; la proksima(n); en la proksima; plejproksima; en ... ĉi-jare;nova; apuda; posta; poste; post tio; cetera; cetere; siavica; siavice; estas ... ..ia vico; venas la vico; baldaŭ; jen; '''Next!''' - Venu la sekvanto!; '''Who's next?''' - Kiu sekvos?; '''Next please!''' - La sekvan, mi petas!"; '''I'm next!''' - mi estas la sekva; estas mia vico; '''the next administration''' - la venonta registaro; la nova registaro; '''my next appointment''' - mia sekvonta rendevuo; '''next autumn''' - en la venonta aŭtuno; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; '''the next day''' - la sekvintan tagon; '''the next few days''' - la (tuj) sekvontaj tagoj; la (tuj) venontaj tagoj; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''fractions of minutes will be rounded up to the next minute''' - frakcioj de minutoj estos rondigitaj al la sekvonta minuto ''aŭ'' ... al la posta minuto; '''one minute the forests are dense and dark, the next minute they are like a beautiful park''' - jen la arbaroj estis densaj k mallumaj, jen ili estis kiel bela parko; '''the next morning''' - la sekva(n) mateno(n); la sekvinta(n) mateno(n); '''the next one''' - la sekvonta; la sekvinta; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next time will be different''' - la posta okazo estos malsama; '''this change will take effect the next time you log on'''' - ĉi tiu ŝanĝo efektiviĝos kiam vi denove ensalutos; '''the patient in the next bed''' - la paciento en la apuda lito; '''the next best thing''' - la plej bona alternativo; '''the next big step''' - la venonta granda paŝo; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; ''' "We will let you know in due course". They mean in the next milliennium but one.''' - "Ni informos vin post iom da tempo". Nome, en la jarmilo post la venonta jarmilo; '''next comes Arabic, which is spoken by over 40 million people''' - poste venas la araba kun pli ol kvar cent milionoj da parolantoj; '''a radiologist examined the X-rays the next day''' - la sekvintan tagon, radiologo ekzamenis la radiografaĵojn; '''he had a campaign event scheduled for the next day''' - li estis aranginta kampanjan eventon en la sekvonta tago; '''the body was found the next day''' - la korpo estis trovita la sekvintan tagon; '''I made an appointment to see a doctor the next day''' - mi aranĝis rendevui kun kuracisto en la venonta tago; '''I went to see a doctor the next day''' - la sekvintan tagon mi iris por konsulti kuraciston; '''in the next day or so''' - dum la sekvontaj unu-du tagoj; post unu tago aŭ du; '''in the next few days''' - en la venontaj kelkaj tagoj; '''I will try to reply to your request within the next day or two''' - mi provos respondi al via peto post unu-du tagoj; '''today I'm dealing with environmental issues, the next day I'm hosting foreign visitors''' - hodiaŭ mi okupiĝas pri demandoj de la naturmedio, morgaŭ mi gastigos eksterlandajn vizitantojn; '''next door''' - en la najbara domo; en la najbara konstruaĵo; '''next-door neighbour''' - plejproksima najbaro; '''the next election''' - la venonta elektado; '''next fall''' - en la venonta aŭtuno; la venontan aŭtunon; '''next February''' - en la venonta Februaro; la venontan Februaron; '''I hope to arrive in time to catch the next flight''' - mi esperas alveni sufiĉe frue por suriri la sekvontan flugon ''aŭ'' .. la sekvontan aviadilon; '''the next generation''' - la nova generacio; next-generation novgeneracia; '''next in line''' - la sekva en la vico; '''the Speaker is next in line of succession to the presidency''' - la Prezidanto de la Ĉambro de Reprezentantoj estas la sekvanto en la linio de sukcedo al la prezidanteco de Usono; '''the next installment on your loan is due in January''' - la sekvonta pagodato de via monprunto estas Januaro; '''the next largest''' - laŭvice, la sekvanta plej granda; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''next March''' - en Marto venontjare; '''next month's meeting''' - la kunveno de la venonta monato; '''I'll visit you next month''' - mi vizitos vin venontmonate; '''next month sees the launch of a new product''' - venontmonate lanĉiĝos nova produkto; '''the next morning I went out and bought the materials to paint the house''' - la sekvintan matenton, mi eliris por aĉeti la materialojn por farbi la domon; '''I was at the office by ten o'clock the next morning''' - mi atingis mian oficejon ĝis la deka en la sekvinta mateno; '''surgery was scheduled for the next morning''' - la kirurgio estis aranĝita por la sekvonta matento; '''connect the tool to a mains outlet so that it is ready for use the next morning''' - vi konektu la ilon al ŝtopilingo tiel, ke vi povu uzu ĝin en la sekvonta mateno; '''next move''' - sekvonta paŝo; '''next November''' - la venontan Novembron; en la venonta Novembro; '''next of kin''' - plej proksima parenco; '''next on the list''' - sekva sur la listo; '''the next one''' - la sekvonta; la sekvonto; la sekvinta; la sekvinto; '''the next Prime Minister''' - la nova ĉefministro; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next season''' - en la venonta sezono; venontsezone; '''the next season's harvest''' - la venontsezona rikolto; '''the next seat''' - la apuda sidloko; '''the board plans to convene the committee in the next several weeks''' - la estraro antaŭvidas kunvoki la komitaton en la venontaj kelkaj semajnoj; '''next spring''' - venontprintempe; en la venonta printempo; '''next summer''' - venontsomere; en la venonta somero; '''next time''' - la proksiman fojon, kiam ...; estonte; je estonta okazo; kiam denove (io okazos); '''next to''' - apud; proksime de; flanke de; post; '''next to the World Cups, most money goes to European clubs''' - la plimulton de la mono el futbalo ricevas unue la Mondaj Pokaloj kaj due eŭropaj kluboj; '''the Netherlands and Great Britain are next to be added''' - laŭvice aldonotaj estas Nederlando kaj Britio; '''Tokyo was the next to be ruled out, leaving Madrid and Rio as the final two choices''' - post tio Tokio estis eliminita tiel, ke restis Madrido kaj Riodeĵanejro kiel la finaj du elektoj; '''click Next to begin the installation''' - klaku sur Sekvanta por komenci la instaladon; '''after this war the two peoples will still live next to each other''' - post ĉi tiu milito, la du popoloj ankonraŭ vivos unu apud la alia; '''the black and white stones are placed next to each other in the mosaic''' - la blankaj kaj nigraj ŝtonoj estas alternigitaj en la mozaiko; '''next to last''', '''next-to-last''' - antaŭlasta; '''in many areas we are making next to no headway''' - en multaj sferoj ni preskaŭ neniel antaŭeniras; '''the apparatus is easy to install and is ready for operation in next to no time''' - la aparato estas facile instalebla kaj tre rapide preta por uzo; '''that is next to nothing in terms of our overall budget; it is peanuts''' - tio estas preskaŭ neniom kompare kun nia tuta buĝeto; ĝi estas bagatelo; '''this report sound good, but it means next to nothing without confirmation''' - ĉi tiu raporto sonas bone, sed ĝi havas preskaŭ nenian signifon sen konfirmo; '''the Member States reacted by doing next to nothing''' - reage, la Mebroŝtatoj faris preskaŭ nenion; '''the building can be heated and kept cool for next to nothing''' - la hejtado kaj malvarmigado de la konstruaĵo kostas preskaŭ neniom; '''at the end of the day, the harvesters receive next to nothing''' - je la fino de la tago, la rikoltantoj ricevas mizeran laborpagon; '''next tuesday''' - la venontan mardon; je la venonta mardo '''in the next fortnight or so''' - dum proksimume la sekvonta duonmonato; post proksimume la sekvonta duonmonato; '''next week''' - venontsemajne; en la venonta semajno; '''next week sees the annual conference of the association''' - venontsemajne okazos la ĉiujara konferenco de la asocio; '''next week's meeting''' - la kunveno de la venonta semajno; '''next winter''' - en la venonta vintro; '''next year''' - venontjare; en la venonta jaro; '''next year's election''' - la venontjara elektado; la elektado de la venonta jaro; '''if that happens, what would happen next?''' - se tio okazus, kio okazus poste?; '''if we don't fight, we will be the next to be attacked''' - se ni ne batalos, estos ni kiuj estos poste atakitaj; '''my next assignment is a difficult one''' - mia nova komisio estas malfacila afero '''[[nexus]]''' - komuna ligo '''[[NGO]]''' - Neregistara Organizo; NRO '''[[NHS]]''' - <span class="rugxa">Britio</span> la Nacia Sanservo '''[[Niagara Falls]]''' - Niagara Akvofalo '''[[nibble]]''' - mordeti; '''nibble away at something''' - formordeti ion '''[[Nicaragua]]''' - Nikaragvo '''[[Nicaraguan]]''' - nikaragva; nikaragvano '''[[Nice]]''' - <span class="rugxa">urbo en Francio</span> Nico; '''Nice Treaty'''. '''Treaty of Nice''' - Traktato de Nico '''[[nice]]''' - bela; bele; beleta; belete; agrabla; agrable; ĝua; ĝue; dolĉa; dolĉe; plaĉa; plaĉe; afabla; ĉarma; ĉarme; frandinda; bona; bone; simpatia; simpatie; ĝentila; ĝentile; kompleza; kompleze; oportuna; oportune; '''have a nice day''' - agrablan tagon; '''the new apartment is nice and snug''' - la nova apartamento estas agrable komforta; '''it's nice to see you again''' - estas plezure revidi vin; '''it was nice meeting you''' - estis plezure renkonti vin; '''nice food''' - bongusta manĝaĵo; franda maĝaĵo; '''nice guy''' - simpatiulo; afabla viro; '''nice guys finish last''' - afableco ne profitas; '''nice person''' - simpatiulo; simpatiulino; '''moving here was a nice change''' - transloĝiĝi ĉi tien estis refreŝige; '''nice figure''' - bela talio; svelta figuro; svelta silueto; '''nice girl''' - simpatia fraŭlino; '''nice going!''' - bone farite!; '''nice job!''' - bonan laboron!; '''nice lady''' - ĉarma sinjorino; simpatiulino; afabla sinjorino; agrabla sinjorino; '''nice man''' - simpatia viro; afabla viro; '''nice one!''' - bone farite!; '''nice person''' - simpatiulo; agrabla persono; afabla persono; '''be nice to each other''' - esti reciproke afablaj; esti reciproke komplezaj; '''nice to meet you''' - estas plezuro renkonti vin; '''nice to see you''' - estas plezuro vidi vin; '''asked if a ceasefire was possible, the spokesman said "it would be nice to think so" ''' - demandite ĉu batalhalto estas ebla, la proparolanto diris "estus agrable tiel pensi"; '''it is nice to have such enthusiastic staff''' - estas agrable havi tiel entuziasman personaro; '''nice to have''' - havinda; dezirinda; '''nice woman''' - ĉarma virino; simpatiulino; afabla virino; agrabla virino; '''[[nicely]]''' - agrable; ĝue; dolĉe; plaĉe; bele; belete; bone; simpatie; ĝentile; kompleze; oportune '''[[Nicene]]''' - Nicea; '''Nicene Creed''' - Nicea Kredkonfeso; '''[[niceness]]''' - agrableco '''[[nicer]]''' - pli agrabla; pli ĝuinda; pli dolĉa; pli plaĉa; pli bela; pli beleta; pli bona; pli simpatia; pli ĝentila; pli kompleza; pli oportuna '''[[nicest]]''' - plej agrabla; plej ĝuinda; plej dolĉa; plej plaĉa; plej bela; plej beleta; plej bona; plej simpatia; plej ĝentila; plej kompleza; plej oportuna '''[[niceties]]''' - subtilaĵoj; rafinaĵoj '''[[niche]]''' - niĉo; '''niche market''' - niĉa merkato '''[[nick]]''' - nick; noĉeto; noĉet; enfendo; enfendiĝi; ŝteli; aresti '''[[nickel]]''' - <span class="rugxa">Ni</span> nikelo; '''nickel metal hydride battery''' - nikel-metalhidrida akumulatoro; <span class="rugxa">monero</span> kvincendo; kvin cendoj; 5-cenda monero; '''nickels and dimes''' - poŝmono; kvincendoj kaj dekcendoj; '''[[Nicholas]]''' - Nikolao; '''Nicholas I''' - Nikolao la 1-a '''[[Nick]]''' - Niĉjo '''[[nick]]''' - noĉeto; noĉeti; '''in the nick of time''' - lastmomente; <span class="rugxa">britangla</span> ŝteli; aresti; policejo; '''to nick things''' - ŝteli objektojn; '''you're nicked''' - vi estas arestita; '''down the nick''' - ĉe la policejo; '''[[nickname]]''' - alnomo; alnomi; kromnomo; kromnomi; ŝercnomo; ŝercnomi; karesnomo; karesnomi; moknomo; moknomi '''[[Nicodemus]]''' - Nikodemo '''[[nicotine]]''' - <span class="rugxa>C₁₀H₁₄N₂</span> nikotino '''[[niece]]''' - nevino; '''nieces and nephews''' - genevoj '''[[niftier]]''' - pli oportuna; pli lerta; pli ŝatinda '''[[nifitiest]]''' - plej oportuna; plej lerta; plej ŝatinda '''[[nifty]]''' - oportuna; lerta; ŝatinda '''[[Niger]]''' - Niĝero; Niĝerlando '''[[Nigeria]]''' - Niĝerio '''[[Nigerian]]''' - niĝeria; niĝeriano; niĝeriana '''[[niggardly]]''' - avara; avarulo '''[[niggardlyness]]''' - avaro; avareco '''[[nigger]]''' - nigrulaĉo '''[[niggle]]''' - ĝenetadi; '''niggling''' - gerundio kaj participo de la verbo "niggle"; ĝenetada '''[[nigh]]''' - proksima; '''the hour is nigh to implement these changes''' - venis la momento por apliki ĉi tiujn ŝanĝojn; '''it is nigh-on impossible to complete the task''', '''it is well nigh impossible to complete the task''' - estas preskaŭ maleble kompletigi la taskon; '''the end is nigh!''' - la fino proksimiĝas! '''[[night]]''' - nokto; '''the night before, I slept in a field''' - la antaŭan nokton, mi dormis en kampo; '''the night before the party was very busy''' - la nokto antaŭ la festo estis tre okupata; '''night and day''' - tage kaj nokte; ĉiutage kaj ĉiunokte; tuttage kaj tutnokte; '''night class''' - vespera kurso; '''night club''' - noktoklubo; '''night club rave''' - noktokluba festado; '''night clubbing''' - viziti noktoklubojn; '''night fell''' - noktiĝis; krepuskiĝis; '''night light''' - dormolampo; '''night market''' - nokta merkato; '''a night of partying''' - nokto da regalado; '''a night of violence''' - nokto da perfortaĵoj; '''a night at the movies''' - vespere viziti kinejon; '''a night out drinking''' - pasigi la nokton en drinkejo; '''a night out on the town''' - eliri nokte por distriĝi; '''we usually go out on Friday night''' - ni kutimas eliri vendredon vespere; '''we haven't had a night out for ages''' - ni delonge ne eliris nokte por distriĝi; '''have a nice night out''' - eliri por pasigi agrablan vesperon; '''a night out with the boys''', '''a night out with the lads''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradoj; '''a night out with the girls''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradinoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradinoj; '''the noise continued for three nights running''' - la bruado daŭris dum tri sinsekvaj noktoj; '''night safe''' - nokta sekurkesto; '''night shelter''' - tranoktejo por senhejmuloj; '''night shift''' - noktoskipo; '''night shift premium''' - noktodeĵora kromsalajro; '''the night sky''' - nokta ĉielo; '''night soil''' - feko; ekskremento; '''night spot''' - noktoklubo; '''night-time''' - nokto; nokta; dumnokta; '''night vision''' - nokta vidkapablo; nokte videbliga; '''night vision device''', '''night vision equipment''', '''night vision goggles''' - nokta vidilo; '''54 euros per person per night''' - 54 eŭroj po persono kaj nokto; '''good night''' - bonan nokton; '''in the night''' - nokte; dum la nokto; '''it was a dark and stormy night''' - ŝtormis la nokto kaj mallumis '''[[nightcap]]''' - tagfina drinkaĵo; dormoĉapo '''[[nightclub]]''' - noktoklubo; '''nightclub rave''' = noktokluba festado '''[[nightclubber]]''' - vizitanto al noktoklubo '''[[nightclubbing]]''' - viziti noktoklubojn '''[[nightdress]]''' - noktoĉemizo '''[[nightfall]]''' - noktiĝo '''[[nightgown]]''' - noktoĉemizo '''[[nighthawk]]''' - <span class="rugxa">''Chordeilinae''</span> noktofalko '''[[nightie]]''' - noktoĉemizo '''[[nightingale]]''' - <span class="rugxa">''Luscinia megarhyncos''</span> najtingalo '''[[nightjar]]''' - <span class="rugxa">''Caprimulgus''</span> kaprimulgo '''[[nightlife]]''' - noktaj distraĵoj; la noktovivo '''[[nightly]]''' - ĉiunokta; ĉiunokte '''[[nightmare]]''' - premsonĝo; koŝmaro; teruraĵo; '''have a nightmare''' - suferi premsonĝon; '''nightmare scenario''' - horora scenejo '''[[nightmarish]]''' - terurega; horora '''[[nightshift]]''' - nokta laborvico; nokta skipo '''[[nightshirt]]''' - noktoĉemizo '''[[nightspot]]''' - noktoklubo '''[[nightstand]]''' - apudlita ŝranketo '''[[nightstick]]''' - polica klabo '''[[nighttime]]''' - nokto; nokta '''[[nightwear]]''' - dormvestaĵo(j) '''[[nihilism]]''' - nihilismo '''[[nihilist]]''' - nihilisto '''[[nihilistic]]''' - nihilisma; nihilista '''[[nihonium]]''' - <span class="rugxa">Nh</span> nihonio '''[[Nikkei index]]''' - indico Nikkei; indekso Nikkei '''[[nil]]''' - nulo '''[[Nile]]''' - Nilo; '''Nile river bank''' - bordo de Nilo '''[[nimble]]''' - facilmova '''[[nimbleness]]''' - facilmoveco '''[[nimbly]]''' - facilmove '''[[nimbus]]''' - nimbo '''[[NIMBY]]''' - aliloke ol ĉe mi '''[[nincompoop]]''' - stultulo '''[[nine]]''' - naŭ; naŭ-jara; '''nine divisions''' - naŭ divizioj; '''nine times''' - naŭ fojojn; naŭfoje; '''their children were nine and eight when they moved''' - iliaj infanoj havis naŭ kaj ok jarojn kiam ili transloĝiĝis '''[[nineteen]]''' - dek naŭ; dek naŭ-jara '''[[nineteenth]]''' - deknaŭa '''[[nineties]]''' - naŭdekaj jaroj '''[[ninetieth]]''' - naŭdeka '''[[ninety]]''' - naŭdek; '''ninety-six''' - naŭdek ses '''[[Nineveh]]''' - Ninevo; '''Nineveh Plain''' - Ebenaĵo de Ninevo '''[[ninja]]''' - ninĝo; sikario '''[[ninth]]''' - naŭa '''[[niobium]]''' - <span class="rugxa">Nb</span> niobio '''[[nip]]''' - mordeti; mordeto; pinĉi; pinĉo; '''nip and tuck''', '''nip and tuck surgery''' - kosmetika kirurgio; '''nip a problem in the bud''' - frue neniigi problemon; '''I'm just going to nip into the baker's''' - mi vizitos la bakejon momente; '''nipping at someone's heels''' - postveni ĉe ies kalkanoj; '''[[Nipah virus]]''' - Nipah-viruso '''[[nipper]]''' - pinĉilo; infano '''[[nipple]]''' - <span class="rugxa">de mamo</span> mampinto; cico; <span class="rugxa">de botelo</span> cicumo; <span class="rugxa">de tubaro; lubrikilo</span> niplo '''[[nippy]]''' - frosta '''[[niqab]]''' - nikabo '''[[nirvana]]''' - nirvano '''[[nit]]''' - <span class="rugxa">''Pediculus''</span> pedika ovo; stultulo '''[[nite]]''' - nokta '''[[nitpicking]]''' - ĉikanado; ĉikanema '''[[nitrate]]''' - nitrato '''[[nitric]]''' - nitroz..; nitroza '''[[nitrite]]''' - <span class="rugxa">NO₂</span> nitrito '''[[nitrocellulose]]''' - nitrocelulozo '''[[nitrogen]]''' - <span class="rugxa">N</span> nitrogeno '''[[nitroglycerine]]''' - nitroglicerino '''[[nitrous]]''' - nitroz..; nitroza; '''nitrous oxide''' - dinitrogenoksido '''[[nitty-gritty]]''' - esenco; '''the list of benefits goes on, but let's get down to the nitty-gritty''' - la listo de avantaĝoj dauxras, sed ni pasu al la esenco; '''[[nitwit]]''' - stultulo '''[[Niue]]''' - Niuo '''[[nix]]''' - malakcepti; rifuzi '''[[no. 1]]''' - n-ro 1; la ĉefa; la ĉefo; numero unu; plej populara; plej furora; '''No. 10''' - la Ĉefministerio de Britio '''[[no]]''' - ne; nee; n-ro; ne al (la); neo al (la); estas malpermesate ..i; estas malpermesata; malpermesatas; estas neakceptebla; estas neakcepteble; neakcepteblas; neniu(j); nenia(j); neniom (da); nek; sen; malesti; manki; '''noes''' - <span class="rugxa">tiuj, kiuj voĉdonas nee</span> neuloj; '''drinking before driving is a no-no''' - drinki antaŭ ol stiri estas malkonvene; '''appointing a relative to such a position is a major no-no''' - nomumi parencon al tia posteno estas tute neakcepteble; '''no admittance''' - ne eniru; eniro malpermesata; '''for a large corporation, 30,000 Euros are no big deal''' - por granda firmao, 30 000 eŭroj ne estas grava afero; '''its no big deal, I can handle it''' - ne gravas, mi kapablas pritrakti ĝin; '''because the service was totally free upfront, the choice was a no-brainer''' - pro tio ke aliĝi al la servo estis tute senpage, la elekto estis memevidenta; '''in no case shall antique firearms include firearms manufactured after 1899''' - antikvaj pafarmiloj neniakaze inkluzivos pafarmilojn fabrikitajn post 1899; '''no child left hehind''' - por ke neniu infano estu postlasita; '''setting up a service centre in a new city is no cakewalk''' - starigi servocentron en nova urbo ne estas simpla tasko; '''no can do''' - nefareble; '''no English, no job''' - sen la angla, senlabora; '''when packing for a weekend away, ensure no important item gets left behind''' - preparante viajn bagaĵojn por semajnfina ferio, certigu ke nenio grava estos postlasita; ''' "Do you remember what happened last year?". "No I don't". ''' - "Ĉu vi memoras tion kio okazis pasintjare?". "Ne, mi ne memoras."; ''' "Do I need a car to reach the destination?" "No you don't, there are plenty of buses" ''' - "Ĉu mi devas veturi aŭtomibile por atingi la cellikon?" "Ne, aŭtobusoj abundas"; ''' "Is the road still dangerous?" "No, I don't think so" ''' - "Ĉu la vojo ankoraŭ estas danĝera?" "Mi kredas ke ne."; '''what is presented here is no theory, but a proven fact''' - prezentata ĉi tie neniel estas nura teorio, sed pruvita fakto; '''no war for oil''' - ne al milito por petrolo '''no one''' - <span class="rugxa">neniu unusola; neniu aparta</span> '''there is no one cause of cancer''' - ne estas unusola kaŭzo de kancero; '''there is no one particular reason for the success of the programme''' - ne estas aparta kialo de la sukceso de la programo; '''the problem remains because no one person has been assigned to resolving it''' - la probelmo restas pro tio, ke neniu individuo estas nomumita por solvi ĝin; <span class="rugxa">neniu(j)</span> '''no one believes that for a moment''' - neniu eĉ momente tion kredas; '''no one but me had a key to the room''', '''no one else besides me had a key to the room''' - neniu krom mi havis ŝlosilon por la ĉambro; '''no one can deny that there has been tangible progress over the last 30 years''' - neniu povas nei ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso; estas nekontesteble ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso;'''no one can say for sure if these measures will succeed''' - neniu povas certe diri ke ĉi tiuj rimedoj sukcesos; '''no one can say for sure what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''no one can say they knew nothing about the plant's having to close down''' - neniuj povas diri ke ili sciis nenion pri la deviga fermo de la fabriko; '''no one cares how much you know, until they know how much you care''' - al neniuj gravas tiom, kiom vi scias, ĝis ili ekscias tiom, kiom ili gravas al vi; '''no one gives a shit''' - gravas al ĉiuj ne pli ol merdo; '''young people are rebelling because they feel that no one cares about them''' - gejunuloj ribelas pro tio ke ili sentas ke neniu zorgas pri ili; '''no one could possibly obejct to re-establishing full employment''' - neniu povus kontraŭi al la reestablo de plena diungateco; '''a house which no one could possibly feel indifferent about''' - domo pri kiu neniu povus esti indiferenta; '''no one ever thinks that they will become infected''' - neniam oni kredas ke oni estos infektita; '''at the time, no one ever thought of that''' - en tiu tempo, al neniu tio venis en la kapon; '''no one expects anything from them anymore''' - oni jam ne atendas ion ajn de ili; '''no one had a clue where our hotel was''' - neniu sciis kie troviĝas nia hotelo; '''no one had a clue how to operate the machine''' - neniu scipovis funkciigi la maŝinon; '''no one still had any illusions as to the chances of agreement on the reform''' - neniu ankoraŭ havis iluziojn pri la ebleco de akordo pri la reformo; '''no one had ever had the idea of attaching a motor to a bicycle''' - neniu antaŭe elpensis alligi motoron al biciklo; '''no one in their right mind would take such a risk''' - neniu kiu estas mense sana submetiĝos al tia risko; '''no one showed up''' - neniu venis; neniu sin prezentis; '''no one thinks it the least unusual that employees wear this type of clothing''' - kiam dungitoj portas ĉi tiajn vestaĵojn, neniu opinias ke tio estas eĉ iomete eksterordinara; '''sadly, the family had no one else to turn to''' - bedaŭrinde, la familio havis neniun alian al kiu ili povis sin turni; '''no one was ever charged''' - eĉ hodiaŭ, neniu estas formale akuzita; '''what we do is no one's business but ours''' - tio, kion ni faras ĉi tie, koncernas neniun alian personon; '''no one's happy with the result''' - neniu estas kontenta pri la rezulto; '''no one seems to know what to do next''' - ŝajne, neniu scias kion sekve fari; '''no one can say how the market will react''' - neniu povas antaŭvidi la reagon de la merkato; '''no one can say for certain what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''we can do things that no one else is doing''' - ni povas fari aferojn kiujn neniu alia faras; '''you will only be permitted to examine the records about you and no one else''' - oni permesos al vi ekzameni sole la dokumentojn pri vi, kaj ne tiuj pri aliaj personoj; '''it's a burden she accepted because there was no one else''' - tio estas ŝarĝo kiun ŝi akceptis ĉar mankis iu alia; '''no one gets left behind''' - neniu estu postlasita; '''I asked everyone but no one knew anything about it''' - mi demandis al ĉiuj sed neniu sciis ion ajn pri la afero; '''no one knew anything of this important woman in movie history''' - tute nekonata estis ĉi tiu grava virino en la historio de la kino; '''no one really knows''' - neniu vere scias; '''no one saw this coming''' - neniu antaŭvidis ĉi tion; '''a source of answers to questions no one thought of asking''' - fonto de respondoj al demandoj kiuj al neniuj venis en la kapon; '''an idea that no one will ever be able to extinguish''' - ideo kiun oni neniam povos estingi; '''if we do not act now, no one will ever be able to do so''' - se ni ne ekagos nun, neniu tion povos fari estontece; '''no one's asked me to withdraw''' - neniu estas petinta al mi retiriĝi; '''no one's saying anything''' - ĉiuj restas silentaj; '''I feel there is no one to go to, to complain''' - mi sentas ke estas neniu al kiu mi povas min turni por plendi; '''there's no one to contact about problems with the product''' - mankas kontaktulo pri problemoj de la produkto; '''[[Noah]]''' - Noa '''[[Nobel]]''' - '''Nobel Committee''' - Nobelkomitato; '''Nobel Laureate''' - Nobel-Laŭreato; '''Nobel Lecture''' - Prelego Nobel; '''Nobel Peace Laureate''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Peace Prize''' - Nobel-premio pri paco; '''Nobel Peace Prize winner''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Prize''' - Nobel-premio; '''Nobel Prize for ...''' ''aŭ'' '''Nobel Prize in ...''' - Nobel-premio pri ...; '''Nobel Prize winner''' - Nobelpremiito; '''Nobel Prize winning''', '''Nobel Prize-winning''', '''Nobel-prize-winning''' - Nobelpremiita; '''Nobel writer''' - Nobelpremiita verkisto '''[[nobelium]]''' - <span class="rugxa">No</span> nobelio; '''[[nobility]] - nobleco; nobelaro; nobeleco '''[[noble]]''' - nobla; nobelo; nobela; grandulo; grandioza; '''of noble birth''' - denaska nobelo; '''noble-minded''' - noblanima '''[[nobleman]]''' - nobelo '''[[nobler]]''' - pli nobla; pli noble; pli nobela; pli nobele '''[[noblesse oblige]]''' - la privilegio alportas respondecojn '''[[noblest]]''' - plej nobla; plej noble; plej nobela; plej nobele '''[[noblewoman]]''' - nobelino '''[[nobly]]''' - noble; nobele '''[[nobodies]]''' - nuloj '''[[nobody]]''' - neniu; nulo; maleminentulo; '''nobody believes that for a moment''' - neniu tion kredas eĉ momente; '''nobody could possibly have known what would happen''' - neniu povis antaŭvidi tion kio okazos; '''nobody had a clue where the missing piece was''' - neniu ajn sciis kie estas la netrovita parto; '''nobody really knows where he went''' - neniu vere scias kien li iris; '''nobody seems to know what this plant is''' - ŝajne neniu scias, kia estas ĉi tiu planto; '''nobody told us the meeting was cancelled''' - neniu informis nin ke la kunveno estas nuligita; '''Do what you like. Nobody will say anything''' - Agu laŭvole. Neniu protestos; '''nobody's perfect''' - neniu sanktulo estas sen makulo; '''nobody asked me for any ID''' - neniu petis de mi ajnan identigilon; '''nobody can tell me what to wear''' - neniu rajtas dikti al mi mian veston; '''nobody in their right mind would defend the human rights record of that regime''' - neniu, kiu estas mense sana, defendus la historion de tiu reĝimo rilate al homaj rajtoj; '''[[nocturnal]]''' - nokta; noktulo '''[[nocturnally]]''' - nokte '''[[nod]]''' - kapjeso; kapjesi; balanco de la kapo; balanci la kapon; kapklino '''[[node]]''' - nodo; retnodo '''[[noise]]''' - bruo; sono '''[[noisily]]''' - brue '''[[noiseless]]''' - senbrua; silenta '''[[noiselessly]]''' - senbrue; silente '''[[noisy]]''' - brua; laŭta '''[[nom de guerre]]''' - milita kaŝnomo '''[[nom de plume]]''' - plumnomo '''[[nomad]]''' - nomado '''[[nomadic]]''' - nomada '''[[nomenclature]]''' - nomenklaturo; nomaro; terminaro '''[[nominal]]''' - nominala '''[[nominalise]]''' ''aŭ'' '''[[nominalize]]''' - substantivigi; '''nominalising''' ''aŭ'' '''nominalizing''' - gerundio kaj participo de "nominalise"/"nominalize"; substantiviga '''[[nominate]]''' - nomi; nomumi; kandidatigi; aldifini '''[[nomination]]''' - kandidatigo; nomumo; aldifino; voĉdono '''[[nominative]]''' - nominativo '''[[nominee]]''' - nomito; kandidato; nomumito '''[[non..]]''' - ne..; mal.. '''[[nonaccountable]]''' - nerespondeca '''[[nonagression]]''' - neagreso; de (''aŭ'' pri) neagreso '''[[nonaligned]]''' - '''nonaligned movement''' - movado de nealiancitaj landoj; '''nonaligned countries''' ''aŭ'' '''nonaligned nations''' - nealiancitaj landoj; '''nonaligned summit''' - pintokunveno de nealiancitaj landoj '''[[nonbeliever]]''' - nekredanto '''[[nonchalant]]''' - senzorga; nezorgeca '''[[nonchalantly]]''' - senzorge; nezorgeca '''[[noncombatant]]''' - nemilitisto; nebatalanto '''[[noncommissioned officer]]''' - suboficiro '''[[noncommital]]''' - kaŝema; evitema '''[[noncommunication]]''' - nekomunikado '''[[nonconformism]]''' - nekonformismo '''[[nondescript]]''' - nerimarkinda '''[[nondisclosure agreement]]''' - kontrakto de konfidenco '''[[none]]''' - neniu; neniu el ili; neniuj; neniom; Nonoj '''[[nonetheless]]''' - malgraŭ tio; Kaj tamen '''[[nonexistent]]''' - malestanta; malesti '''[[nongovernment organisation]]''', '''[[nongovernment organization]]''', '''[[nongovernmental organisation]]''', '''[[nongovernmental organization]]''' - neregistara organizaĵo '''[[nonlinear]]''' - nelineara; sen linioj '''[[nonpartisan]]''' - politike neŭtrala '''[[nonperforming]]''' - '''nonperforming asset''' - neprodukvtiva bonhavo; '''nonperforming bank loan''' - banka prunto de kiu la repago posttempas; '''nonperforming loan''' - prunto de kiu la repago posttempas '''[[nonprofit]]''' - neprofitocela; neprofitocela organizaĵo; de publika utilo '''[[nonproliferation]]''' - nedismultiĝo '''[[nonproprietary]]''' - komuna; senpatenta; ĉiesaĵo '''[[nonsecret]]''' - nesekreta '''[[nonsectarian]]''' - nekonfesia '''[[nonsense]]''' - absurdaĵo(j); absurda; absurde; sensencaĵo(j); galimatio; stultaĵo; stulte; ba!; '''a simple, no-nonsense video recorder''' - simpla kaj praktika videoregistrilo; '''the book offers no-nonsense advice about treatment and rehabilitation''' - la libro proponas prudentan konsilon pri kuracado kaj rehabilitado; '''we believe in a no-nonsense approach both with our customers and our employees - ni sekvas racian metodon kaj rilate al niaj klientoj kaj al niaj dungitoj; '''[[nonsensical]]''' - absurda; absurde; sensenca; sensence; stulta; stulte '''[[nonstarter]]''' - falinta je la starto; destinita fiaski; nedefendebla; ne startinta '''[[nonstop]]''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; senpaŭze '''[[nontraditional]]''' - ne-tradicia '''[[nonviolence]]''' - senperforto; neperforto '''[[nonviolent]]''' - senperforta; neperforta; neperfortema '''[[nonviolently]]''' - senperforte; neperforte '''[[noob]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[noodle]]''' - nudelo '''[[nook]]''' - anguleto '''[[noon]]''' - tagmezo '''[[noonday]]''' - tagmeza '''[[noontime]]''' - tagmezo; tagmeza '''[[noose]]''' - ŝnurmaŝo; maŝkaptilo; pendiga maŝo '''[[noosphere]]''' ''aŭ'' '''[[noösphere]]''' - noosfero '''[[nope]]''' - ne '''[[nor]]''' - nek; cetere, ... ne '''[[Nordic]]''' - nordia; skandinava; '''the Nordic countries''', '''the Nordic lands''', '''the Nordic nations''', '''the Nordic region''' - Nordio '''[[norm]]''' - normo; '''the norm''' - la normo; normala; normale '''[[normal]]''' - normala; la normalo; ordinara; kutima '''[[normalcy]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normalisation]]''' ''aŭ'' '''[[normalization]]''' - normaligo; normigo '''[[normalise]]''' ''aŭ'' '''[[normalize]]''' - normaligi; normigi '''[[normality]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normally]]''' - normale; kutime '''[[Norman]]''' - normando; normanda '''[[Normandy]]''' - Normandio '''[[normative]]''' - normiga '''[[norovirus]]''' - noroviruso '''[[Norse]]''' - skandinava; norena; '''Old Norse''' - la malnovnordlanda lingvo '''[[Norseman]]''' - normano '''[[north]]''' - norda; nordo; norden; <span class="rugxa">Nov-Zelando</span> '''the North Island''' - la Nordinsulo '''[[northeast]]''' - nord-oriento; nord-orienta; nordoriente(n) '''[[northeastern]]''' - nord-orienta '''[[northern]]''' - norda '''[[northerner]]''' - nordulo; nordano '''[[northernnmost]]''' - plej norda '''[[northwest]]''' - nordokcidenta; nordokcidenten; nordokcidento '''[[northwestern]]''' - nordokcidenta '''[[Norway]]''' - Norvegio '''[[Norwegian]]''' - norvega; norvego; la norvega (lingvo) '''[[nos]]''' - n-roj '''[[nose]]''' - nazo '''[[nosedive]]''' - plonĝi; plonĝo '''[[nostalgia]]''' - nostalgio; sopiro '''[[nostalgic]]''' - nostalgia; sopira; sopirema '''[[nostalgically]]''' - nostalgie '''[[nostril]]''' - nazotruo '''[[not]]''' - ne; kaj ne; anstataŭ '''[[notable]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda; distingebla; eminentulo; '''notably''' - precipe; plej grave; rimarkinde; menciinde '''[[notary]]''' - notario '''[[notation]]''' - signaro; simbolaro; vinjetaro; notacio; noto '''[[notch]]''' - noĉo; noĉi; breĉeto; breĉetigi; randodento; randodentigi; enfendo; enfendi; '''notched''' - preterito kaj participo de la verbo "notch"; noĉa; breĉeta; randodenta '''[[note]]''' - noto; noti; rimarki; rimarkigi; atenti; atentigi; estas atentinde, ke; konstati; registri; enskribi; notico; tono; bankobileto; trato '''[[notebook]]''' - notlibro; kajereto; agendo; portebla komputilo; tekkomputilo '''[[notepad]]''' - notbloko '''[[notepaper]]''' - notpapero(j) '''[[noteworthy]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda '''[[nothing]]''' - nenio; neniel '''[[nothingness]]''' - nenieco '''[[notice]]''' - rimarki; konstati; avizo; sciigo; antaŭsciigo; notico '''[[noticeable]]''' - rimarkebla; rimarkeble; videbla; videble; rimarkinda; rimarkinde; atentiga; efekta '''[[noticeably]]''' - rimarkeble; videble; rimarkinde; atentige; efekte '''[[noticeboard]]''' - afiŝtabulo; aviztabulo '''[[notification]]''' - sciigo; antaŭsciigo; informo; avizo '''[[notify]]''' - sciigi; antaŭsciigi; informi; avizi '''[[notion]]''' - ideo; koncepto; komprenaĵo; nocio '''[[notional]]''' - teoria '''[[notionally]]''' - teorie '''[[notoriety]]''' - fifameco; malbonfameco '''[[notorious]]''' - fifama; malbonfama '''[[notoriously]]''' - fifame; malbonfame '''[[Nottm]]''' - Nottingham '''[[notwithstanding]]''' - malgraŭ; malgraŭ la fakto ke '''[[nougat]]''' - nugato '''[[nought]]''' - nulo '''[[noughties]]''' - la nuldekaj jaroj; la unua jardeko de la jarcento '''[[Noumea]]''' ''aŭ'' '''[[Nouméa]]''' - Numeo '''[[noun]]''' - substantivo '''[[nourish]]''' - nutri '''[[nourishing]]''' - nutra '''[[nourishment]]''' - nutraĵo '''[[novation]]''' - transdono de pasivo; ŝuldanstataŭigo; novacio '''[[novate]]''' - transdoni '''[[novel]]''' - romano; tutnova; originala '''[[novelisation]]''' ''aŭ'' '''[[novelization]]''' - romanigitaĵo; romanigita adaptaĵo '''[[novelist]]''' - romanisto; romanverkisto '''[[novella]]''' - romaneto '''[[novelty]]''' - nova afero; novaĵo; noveco; tutnoveco; orginaleco '''[[November]]''' - Novembro '''[[novena]]''' - noveno '''[[Novial]]''' - Novialo '''[[novice]]''' - komencanto; novulo; senspertulo; <span class="rugxa">de religia ordeno</span> novic(in)o '''[[Novosibirsk]]''' - Novosibirsko '''[[now]]''' - nun; de nun; jam nun; ĉi tiam; hodiaŭ; jam; sekve; cetere; nu; jen '''[[nowadays]]''' - hodiaŭ; nun '''[[nowhere]]''' - nenie; nenio '''[[nuance]]''' - nuanco; nuancigi '''[[nub]]''' - kerno '''[[Nubia]]''' - Nubio '''[[Nubian]]''' - nubia; nubiano '''[[nubuck]]''' ''aŭ'' '''[[nubuk]]''' - nubukledo '''[[nuclear]]''' - atoma; nukleara; nuklea; '''Nuclear Non-Proliferation Treaty''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo '''[[nucleon]]''' - nukleono '''[[nucleosome]]''' - nukleosomo '''[[nucleotide]]''' - nukleotido '''[[nucleus]]''' - kerno; atomkerno; nukleo '''[[nude]]''' - nuda; nude; nudulo '''[[nudge]]''' - ekpuŝeti; ekpuŝeto; ekpuŝi per la kubuto; kubutpuŝo '''[[nudism]]''' - nudismo; naturismo '''[[nudist]]''' - nudisto; naturisto '''[[nudity]]''' - nudeco '''[[nugget]]''' - bulo; buleto; ciro '''[[nuisance]]''' - ĝenaĵo; ĝenulo '''[[nuke]]''' - atoma armilo '''[[null]]''' - nula; nulmezura; nuliganto '''[[nullification]]''' - kasacio '''[[nullify]]''' - nuligi; kasacii '''[[nullity]]''' - nulaĵo '''[[numb]]''' - sensenta; sensentigi; rigida; rigidigi; rigidiĝa; '''numbed''' - preterito kaj participop de la verbo "numb"; sensentiĝinta; rigidiĝinta '''[[number]]''' - nombro; nombri; numero; cifero; telefonnumero; kalkuli; kalkuliĝi je; atingi; havi la sumon de; havi la nombron de; atingi la sumon de; atingi la nombron de; la sumo de ... atingas; la nombro de ... atingas; oni taksas la nombron je; esti el; anaro; amaso; '''number sign''' - numera signo; '''reducing the number of times that drivers run red lights''' - mapliigi kiomfoje aŭtistoj malobservas ruĝajn lumojn; '''the number "one"''' - la cifero "unu"; '''the number one thing''' - la plej grava afero; la ĉefa afero; la unuavica afero; '''numbered''' - preterito kaj participo de la verbo "number"; baldaŭ elĉerpiĝos '''[[numberless]]''' - nenombrebla; sennombra; sennumera; nekalkulebla; senfinaj '''[[numbness]]''' - sensenteco; rigidiĝo '''[[numeracy]]''' - kalkuloscio '''[[numeral]]''' - numeralo '''[[numerary]]''' - numerario; membro-numerario '''[[numerate]]''' - scipovi kalkuli '''[[numerator]]''' - numeratoro '''[[numeric]]''' - numera; nombra '''[[numerical]]''' - numera; nombra '''[[numerically]]''' - nombre '''[[numerology]]''' - numerologio '''[[numerous]]''' - multaj; multnombraj; multenombra; pluraj '''[[numinous]]''' - numena '''[[nun]]''' - religiulino; monaĥino '''[[nunciature]]''' - nunciejo '''[[nuncio]]''' - nuncio '''[[nuptial]]''' - geedziĝa; '''nuptials''' - edziĝa soleno '''[[Nuremburg]]''' - Nurenbergo; nurenberga '''[[nurse]]''' - flegisto; flegistino; flegi; vartisto; vartistino; mamnutri '''[[nursemaid]]''' - vartistino; infanistino '''[[nursery]]''' - vartejo; infanvartejo; beboĉambro; infanejo; plantvartejo; semobedejo '''[[nurseryman]]''' - plantvartisto '''[[nurturance]]''' - prizorgado '''[[nurture]]''' - nutri; nutro; nutrado '''[[nut]]''' - nukso; ŝraŭbingo; boltingo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nut job]]''' - frenezulo, psik-ruiniĝinto, demenculo '''[[nutcase]]''' - frenezulo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nutcracker]]''' - nuksrompilo '''[[nuthouse]]''' - frenezulejo '''[[nutmeg]]''' - muskato '''[[nutrient]]''' - nutrivaĵo '''[[nutriment]]''' - nutraĵo '''[[nutrition]]''' - nutrado '''[[nutritional]]''' - nutra '''[[nutritionist]]''' - nutradfakulo; dietisto '''[[nutritious]]''' - nutroriĉa '''[[nutritiously]]''' - nutroriĉe '''[[nutshell]]''' - nuksokerno '''[[nutter]]''' - frenezulo '''[[nutty]]''' - nuksa; kvazaŭ-freneza == NY == '''[[NYC]]''' - Nov-Jorko '''[[nylon]]''' - nilono; nilona; '''nylons''' - nilonaj ŝtrumpoj '''[[nymph]]''' - nimfo '''[[NYPD]]''' - la novjorka polico [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] ih50ul75fuszl6jpqv1ukyntxl4sgj7 1235086 1235084 2026-05-01T23:36:48Z ~2026-25501-53 10830 1235086 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=N}} https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Aldono:Vortaro_angla-Esperanto_n&action=edit == NA == '''[[nab]]''' - kapti '''[[nadir]]''' - nadiro '''[[naff]]''' - kiĉa; triviala; lama; '''naff off!''' - foriru! '''[[NAFTA]]''' - NAFTA; Interkonsento pri Liberkomerco de Nordameriko '''[[nag]]''' - senĉese peti; ĉevalaĉo; '''nagging''' - gerundio kaj participo de la verbo "nag"; neforigebla; persista; obtuza '''[[Nagaland]]''' - Nagalando '''[[Nagas]]''' - nagaoj '''[[Nagoya]]''' - Nagojo '''[[naïf]]''' - naivulo '''[[nail]]''' - : <span class="rugxa">fingra</span> ungo; '''bite one's nails''' - mordeti al si la ungojn; '''nail-biting''' - ekstreme suspensplena; '''nail clipper''' - ungotondilo; '''nail file''' - ungofajlilo; '''nail polish''' - ungoverniso; ungolako; '''nail scissors''' - ungotondilo; '''nail varnish''' - ungoverniso; ungolako : <span class="rugxa">metala fiksilo</span> najlo; najli; alnajli; alfiksi; '''nail-studded''' - ĉirkaŭnajlita; '''an animal hide is nailed to the drum''' - la haŭto de besto estas alnajlita ĉirkaŭ la tamburo; : <span class="rugxa">idiotismo</span> '''with his last arrow he took aim at the target and ... nailed it!''' - per sia fina sago li ekcelis la celdiskon kaj ... trafis!; '''after years of tireless work on the project, they nailed it''' - post jaroj da senlaca laboro pri la projekto, ili sukcesis; '''we were in dire need of an emergency solution and we nailed it''' - ni urĝe bezonis krizokazan solvon, kaj ni sukcesis trovi ĝin '''[[naira]]''' - nairoj '''[[Nairobi]]''' - Najrobio; Najrobo '''[[naive]]''' ''aŭ'' '''[[naïve]]''' - naiva; senarta; '''it would be naive to expect such an outcome''' - estus naive atendi tian rezulton '''[[naively]]''' - naive '''[[naivete]]''' - naiveco '''[[naivity]]''' - naiveco '''[[naked]]''' - nuda; senvesta; malkaŝa; <span> class="rugxa">borso</span>'''naked short selling''' - malhaŭsa spekulado nekovrita; '''naked lady''' - nuda virino; nudulino '''[[nakedly]]''' - malkaŝe '''[[nakedness]]''' - nudeco '''[[namby-pamby]]''' - dorlotiĝema; afekte pruda; banale sentimentala; sengusta '''[[name]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''never rely on the name alone when judging a product''' - kiam vi juĝas produkton, neniam estu sole gvidata de la nomo; '''the name alone awakens romantic feelings''' - eĉ nur la nomo vekas romantikajn sentojn; '''name brand''' - fama varmarko; '''name-calling''' - insultado; finomado; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-day''' - nomotago; '''name in full''' - kompleta nomo; '''products the name of which is followed by the symbol (R)''' - produktoj kies nomon sekvas la litero (R); '''name recognition''' - rekono de la nomo; '''name withheld''' - nomo laŭpete ne citita; '''take the names, phone numbers, and addresses of the witnesses''' - notu la nomojn, telefonnumerojn kaj adresojn de la atestintoj; '''names in full''' - kompletaj nomoj; '''the country is a Federal State in all but name''' - la lando estas federiĝinta ŝtato kvankam ne tiel nomita; Puesto que España es un Estado federal no reconocido '''detention centres are actually prisons in all but name''' - retenadejoj efektive estas prizonoj kaŝnomitaj; Los centros de retención y las zonas de espera son de hecho cárceles encubiertas, dónde las condiciones de vida son inhumanas. '''the two countries opened "liaison offices", embassies in all but name''' - la du landoj malfermis "oficejojn de interrilato", ambasadejoj sen la nomo; '''each spouse is entitled to own property in his/her own name''' - ĉiu el la geedzoj rajtas posedi proprietaĵojn propranome; '''in my name and that of my people, I welcome you''' - nome de mi kaj mia popolo, mi bonvenigas vin; '''I made sure that the internet account was in my name''' - mi certigis ke la interreta konto portas mian nomon; '''greet those attending in my name''' - saluti la ĉeestantojn mianome; '''often, cooperation among the services of the state is cooperation in name only''' - ofte, la kunlaboro inter la servoj de la ŝtato nur estas kunlaboro laŭnoma; '''territories which are autonomous in name only''' - teritorioj kiuj estas aŭtonomaj nur laŭnome; '''a great deal of energy is expended in the name of coordination''' - multe da energio estas uzata je la nomo de kunordigado; '''the ambassador greeted the congress in the name of his government''' - la ambasadoro salutis la kongreson nome de sia registaro; '''crimes committed against women and children in the name of honour''' - krimoj faritaj kontraŭ virinoj kaj infanoj pro motivoj de la honoro; '''in today's world, competition is the name of the game''' - en la hodiaŭa mondo, la konkurenco estas la gvidmotivo; '''make a name for oneself''' - fari sin fame konata; : <span class="rugxa">verbo</span> doni propran nomon</span> nomi; <span class="rugxa">havi nomon; esti nomita</span>; nomiĝi; <span class="rugxa">nomi laŭ posteno</span> nomumi; '''among the revolutionary inventions we take for granted are the light bulb, the telephone, the computer and the automobile to name a few''' - inter la revoluciaj inventaĵoj kiujn ni akceptas kiel tute ordinaraj estas la ampolo, la telefono, la komputilo kaj la aŭtomobilo por nomi nur kelkajn; '''there many examples: Niger, Madagascar, and Somalia, to name a few''' - la ekzemploj estas multaj: Niĝero, Madagaskaro kaj So malio nur estas kelkaj; '''the parties decided to merge and name a single candidate''' - la partioj decidis kuniĝi kaj nomumi unusolan kandidaton; '''generally, people cannot name a single one of the hostages''' - ĝenerale, neniu konas la nomon de eĉ unu el la ostaĝoj; '''we cannot name all the people who have been involved in this long project''' - ni ne povas nomi ĉiun kiu partoprenis ĉi tiun longan projekton; '''name and shame''' - publike denunci; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-dropping''' - afekte mencii la nomojn de famuloj; '''name names''' - nomi la koncernatojn; '''name ten words that start with 'A' ''' - diru al mi dek vortojn kun la komenclitero 'A' : '''named''' - preterito kaj participo de la verbo "name"; '''his parents named him Thomas''' - la gepatroj nomis li Tomaso ''aŭ'' la gepatroj donis al li la nomon Tomaso; '''he rose to the top of the company, having been named chairman of the board''' - li leviĝis al la pinto de la firmao post kiam li estis nomumita prezidanto de la estraro; '''N was named to his current position in 2009''' - N estis nomumita al sia aktuala posteno en 2009; '''the autonomous Republic is named after them''' - la aŭtonoma Respubliko portas ilian nomon; '''it is a delight to see a street named after the organization that you support''' - estas ĝojige vidi straton kun la nomo de la organizaĵo kiun oni subtenas; '''the Treaty is named after our capital''' - la Traktato ricevis la nomon de nia ĉefurbo; '''a minor planet was named after me''' - oni donis mian nomon al malgranda planedo; '''the residents named their neighbouroods after their ancestral villages''' - la enloĝantoj donis al siaj kvartaloj la nomojn de la vilaĝoj de siaj prauloj; '''MRSA is so named for its resistance to antibiotics''' - MRSA estas tiel nomata pro sia rezisto al antibiotikoj; '''the dish is named for the hot stones that were used for cooking it''' - la nomo de la plado devenas de la varmegaj ŝtonoj uzitaj por kuiri ĝin; '''cancers are named for the primary site of origin''' - kanceroj prenas siajn nomojn de la primara loko de kiu ili devenis; '''clubs are generally named for the community in which they are active''' - ĝenerale, kluboj portas la nomon de la komunumo kie ili aktivas; '''the club is named for its founder''' - la klubo estas nomita honore al sia fondinto '''[[namecalling]]''' - insultado '''[[nameless]]''' - sennoma '''[[namely]]''' - nome '''[[nameplate]]''' - nomplato '''[[namesake]]''' - samnomulo '''[[namespace]]''' - nomspaco '''[[Namibia]]''' - Namibio '''[[Namibian]]''' - namibia; namibiano '''[[nana]]''' - avinjo '''[[nanny]]''' - infanvartistino; '''nanny state''' - dorlotema ŝtato '''[[nanodot]]''' - nanopunkto '''[[nanometer]]''' ''aŭ'' '''[[nanometre]]''' - nanometro; 1/000'000'000 de metro '''[[nanoproducts]]''' - nanoproduktoj '''[[nanoscale]]''' - nanoskala; nanoskalo '''[[nanosecond]]''' - nanosekundo; 1/000'000'000 de sekundo '''[[nanotechnology]]''' - nanoteknologio '''[[nanotube]]''' - nanotubo '''[[nap]]''' - dormeti; dormetanta; dormeto; siesto; siesti; <span class="rugxa">teksaĵo</span> vilsupraĵo; '''take a nap''' - siesti '''[[nape]]''' - nuko; '''nape of the neck''' - nuko '''[[naphthalene]]''' - <span class="rugxa">C₁₀H₈</span> naftalino; naftaleno '''[[napkin]]''' - buŝtuko; vindotuko '''[[Naples]]''' - Napolo; '''See Naples and die''' - Vidinte Napolon, vi rajtas forpasi '''[[Napoleon]]''' - Napoleono '''[[Napoleonic]]''' - napoleona '''[[nappy]]''' - vindo; <span class="rugxa">por bebo</span> bebovindo '''[[narc out]]''' - (fi)denunci; (fi)raporti; (fi)informi; malkaŝi '''[[narcissism]]''' - narcisismo; orgojlo '''[[narcissist]]''' - narcisisto '''[[narcissistic]]''' - narcisisma; narcisisme '''[[narco]]''' - ŝakristo de narkotaĵoj; '''narco-''' - narkoto-; '''narco-state''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj; '''narco-terrorism''' - narkoto-terorismo; terorismo financata de la komercado de narkotaĵoj; '''narco-terrorist''' - narkoto-teroristo; teroristo financata de la komercado de narkotaĵoj '''[[narcosis]]''' - narkotiĝo '''[[narcostate]]''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj '''[[narcoterrorism]]''' - narkoto-terorismo; terorismo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcoterrorist]]''' - narkoto-teroristo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcotic]]''' - narkotiko; narkotaĵo; narkota; toksika drogo '''[[nargile]]''', '''[[nargileh]]''' - nargileo '''[[nark]]''' - stukaĉo '''[[Narnia]]''' - Narnio '''[[narrative]]''' - rakonto; versio; interpreto; argumento; linio; eksplikado; diskurso '''[[narrate]]''' - rakonti; komentarii '''[[narration]]''' - rakontado; komentari(ad)o '''[[narrative]]''' - rakonto; rakonta; diskurso; '''describe the activity, and your analysis, in a narrative way''' - priskribu la agadon, kaj vian analizon, laŭ la formo de rakonto; '''the time for the old narrative, the former vision, is past; now we need a new one''' - la tempo de la malnova diskurso, la antaŭa vizio, estas pasinta; nun ne bezonas novan; '''narrative device''' - rakontrimedo '''[[narrator]]''' - rakontanto; rakontisto; komentariisto; komentarianto '''[[narrow]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> mallarĝa; malvasta; kapilara; marĝeneta; apenaŭa; '''a narrow escape''' - apenaŭa saviĝo '''narrow majority''' - mallarĝa plimulto; mallarĝa marĝeno; '''narrow marĝin''' - mallarĝa marĝeno; '''narrow victory''' - apenaŭa venko; marĝeneta venko; '''narrow-minded''' - mallarĝanima; maltolerema; filistra; filistro; '''narrow-mindedness''' - mallarĝanimeco; maltoleremo; filistreco '''narrow road''' - mallarĝa vojo; : <span class="rugxa">verbo</span> mallarĝigi; mallarĝiĝi; restrikti; limigi; malvastigi; malvastiĝi; precizigi; pli precize identigi; '''the challenge to new users of the Internet is to narrow a search so that only articles of interest are retrieved''' - la defio por novaj uzantoj de Interreto estas precizigi la serĉon por ke aperu nur la artikolojn de intereso; '''specialists narrow down the search for an outbreak to specific regions and cities''' - fakuloj limigas la serĉon de ekinfestiĝo al specifaj regionoj kaj urboj; '''the user can narrow down the search to include only organizations that they want''' - la uzanto povas restrikti la serĉon por ke aperu nur la celatajn organizaĵojn; '''you begin with research and studying, and you start to narrow in on the idea you're going to try out''' - oni komencas per esplorado kaj studado, kaj poste oni koncentriĝas pri la ideo kiun oni deziras provi; '''narrows''' - triapersona prezenca singularo de la verbo "narrow"; <span class="rugxa">substantivo</span> markolo '''[[narrower]]''' - pli mallarĝa; pli marĝeneta; pli malvasta '''[[narrowest]]''' - plej mallarĝa; plej marĝeneta; plej malvasta '''[[narrowly]]''' - apenaŭ; mallarĝe; marĝenete; malvaste; precize; streĉe; streĉite; per mallarga marĝeno; '''be narrowly ahead of a competitor''' - antaŭiĝi al konkuranto per mallarĝa marĝeno; '''win narrowly''' - gajni per mallarĝa marĝeno '''[[narrowness]]''' - mallarĝeco; malvasteco; apenaŭeco '''[[nary]]''' - sen eĉ unu '''[[narthex]]''' - nartekso '''[[nasal]]''' - naz..; naza; nazsono; <span class="rugxa">fonetiko</span> nazalo; '''nasal allergy to pollen''' - polenalergio; polenozo '''[[nasalisation]]''', '''[[nasalization]]''' - nazaligo '''[[nasalise]]''', '''[[nasalize]]''' - nazaligi; nazelparoli '''[[nasally]]''' - naze '''[[nascent]]''' - novnaskita; naskiĝanta '''[[nastier]]''' - pli aĉa; pli aĉe; pli fia; pli fie; pli malplaĉa; pli malplaĉega; pli naŭza; pli naŭze; pli abomena; pli malbongusta; pli malapetita; pli senapetitiga; pli malagrabla; pli malloga; pli malsimpatia; pli malica; pli antipatia; pli antipatie '''[[nasties]]''' - aĉaĵoj '''[[nastiest]]''' - plej aĉa; plej aĉe; plej fia; plej fie; plej malplaĉa; plej malplaĉega; plej naŭza; plej naŭze; plej abomena; plej malbongusta; plej malapetita; plej senapetitiga; plej malagrabla; plej malloga; plej malsimpatia; plej malica; plej antipatia; plej antipatie '''[[nastiness]]''' - naŭzeco; malbongusteco; malico; maliceco; malicaĵo; antipatieco '''[[nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[nasty]]''' - aĉa; aĉe; aĉaĵo; fia; fie; malplaĉa; malplaĉega; naŭza; naŭze; abomena; malbongusta; malapetita; senapetitiga; malagrabla; malloga; malsimpatia; malica; antipatia; antipatie; grava; danĝera; malbela; '''nasty cut''' - grava tranĉvundo; '''nasty incident''' - malagrabla okazaĵo; '''nasty rumour''' - malica onidiro; '''nasty taste''' - malagrabla gusto; '''nasty-tasting''' - malbongusta; '''nasty wound''' - grava vundo '''[[Natal]]''' - Natalo '''[[natch]]''' - kompreneble '''[[Nathaniel]]''' - Natanael '''[[nation]]''' - lando; nacio; popolo; '''the nation''' - la nacio; la lando; '''nation-building''' - la konstruado de la nacio; la konstruado de nacioj; '''the most important event in the nation's history''' - la plej grava okazaĵo en la historio de la lando; '''the nation's college students''' - la studentoj de nia lando; '''the nation-state''' - la nacio-ŝtato '''[[national]]''' - nacia; tutlanda; regna; civitano; ŝtatano; '''the national strip''' - la nacia uniformo; '''a Russian national''' - civitano de Rusio; '''foreign nationals''' - eksterlandanoj; '''National Aeronautics and Space Administration''' - Nacia Administracio pri Aeronaŭtiko kaj Spaco '''national anchor''' - tutlanda ĉefprezentisto; '''national anthem''' - nacia himno; '''national average''' - nacia averaĝo; nacia mezumo; nacia meznombro; '''national carrier''' - nacia flugkompanio; '''national debt''' - ŝtatŝuldo; '''national defence policy''', '''national defense policy''' - nacidefenda politiko; '''national dress''' - nacia kostumo; '''national final''' - nacia finalo; '''national football league''' - nacia futbalo-ligo; '''National Front''' - Nacia Fronto; '''national grid''' - tutlanda elektroreto; '''National Guard''' - Nacia Gvardio; '''National Guardsman''' - Nacia Gvardiano; '''National Health Service''' - Nacia Sanservo; '''national insurance contributions''' - socialaj kotizoj; '''national insurance number''' - social-asekura numero; '''National Liberation Front''' - Fronto de Nacia Liberigo; '''national news''' - tutlandaj novaĵoj; '''national park''' - naturparko; '''National People's Congress''' - Tutlanda Popola Kongreso; la '''national polls''' - tutlandaj opinisondoj; '''national security''' - la nacia sekureco; la nacia sekurigo; la sekureco de la ŝtato; la sekurigo de la ŝtato; la ŝtata sekurigo; la nacia sekurigo; '''National Security Adviser''' - Membro de la Konsilio pri Nacia Sekurigo; '''National Security Council''' - Konsilantaro pri la Nacia Sekurigo; '''a national security issue''' - afero de la nacia sekurigo; '''national security strategy''' - strategio pri la nacia sekurigo; '''national-security policy''' - la politiko de nacia sekurigo; '''national socialism''' - nacisocialismo; '''national socialist''' - nacisocialisma; nacisocialisto; '''national strike''' - tutlanda striko; '''national tongue''' - nacia lingvo; '''[[nationalisation]]''', '''[[nationalization]]''' - ŝtatigo; naciigo '''[[nationalise]]''', '''[[nationalize]]''' - ŝtatigi; naciigi '''[[nationalism]]''' - naciismo; nacionalismo '''[[nationalist]]''' - naciista; naciisto; naciisma; de naciismo; nacionalisma; de nacionalismo; '''nationalist movement''' - naciisma movado; '''nationalist-oriented''' - de naciisma tendenco; '''nationalist party''' - naciisma partio; '''nationalist right''' - naciisma dekstrularo; '''[[nationalistic]]''' - naciisma; nacionalisma '''[[nationality]]''' - nacieco; nacianeco; ŝtataneco; nacio; gento '''[[nationally]]''' - tutlande; nacie; '''nationally syndicated''' - tutlande publikigata; tutlande elsendata '''[[nationhood]]''' - nacieco '''[[nationwide]]''' - tutlanda; tutlande; '''nationwide demonstrations''' - tutlandaj manifestacioj '''[[native]]''' - : <span class="rugxa">komputiko</span> '''native mode''' - indigxena regximo : <span class="rugxa">unua nacio</span> indiĝena; indiĝeno; landido; aŭtoktona; '''Native American''' - usona indiano; de usonaj indianoj : <span class="rugxa">de la naskiĝejo</span> denaska; denaskulo; naskiĝinta en; endemia; propra; '''native city''' - naskiĝurbo; '''native forest''' - praarbaro; '''native land''' - denaska lando; patrio; patrujo; hejmlando; '''native language''', '''native tongue''' - denaska lingvo; '''a native of Scotland''' - denaska skoto; '''a native of Turin''' - denaska torinano; '''native speaker''' - denaska parolanto; '''native English speaker or equivalent''' - denaska anglalingvano aŭ ekvivalento; '''native Esperanto speaker''' - denaska Esperanto-parolanto; '''native species''' - endemia(j) specio(j); '''a garden features numerous plants native to the area''' - ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu ajn lingvo estas indiĝena por la plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''the garden features numerous plants native to the area''' - la ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu aparta lingvo estas indiĝena por plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''[[natively]]''' - indiĝene; denaske '''[[nativism]]''' - indiĝenismo; kunnaskitismo '''[[nativist]]''' - gente-religie ŝovinisma '''[[nativistic]]''' - indiĝenisma '''[[Nativity]]''' - naskiĝo de Jesuo; Kristnasko; '''Nativity play''' - kristnaska teatraĵeto; '''Nativity scene''' - kristnaska kripo '''[[NATO]]''' - NATO; OTAN; Nord-Atlantika Traktat-Organizo; '''NATO exercises''' - manovroj de NATO; '''NATO member''' - membro de NATO; membro-ŝtato de NATO; '''NATO Secretary General''' - la Ĝenerala Sekretario de NATO '''[[natural]]''' - natura; nature; normala; senafekta; <span class="rugxa">mineralo</span> kruda; '''in a natural way''' - laŭ natura maniero; senafekte; '''she's a natural when it comes to sports''' - ŝi havas denaskan talenton kiam temas pri sportoj; '''it's natural that our two countries have a close relationship''' - estas nature ke niaj du landoj havas proksiman rilaton; '''it's only natural that you want to protect the most precious things in life''' - tute nature vi deziras protekti la tion, kio estas al vi plej kara en via vivo; '''N insisted on having a natural birth''' - N deziris nepre naski nature; '''a natural-born citizen''' - denaska civitano; '''a natural-born musician''' - denaske talenta muzikisto; '''die from natural causes''' - morti pro naturaj kaŭzoj; '''natural disaster''' - naturkatastrofo; kataklismo; '''the natural environment''' - la naturmedio; '''natural father''' - biologia patro; '''natural gas''' - tergaso; '''natural gas company''' - tergasfirmao; '''natural gift''' - denaska talento; '''natural history''' - la naturscienco; '''natural increase''' - pluso de naskiĝoj; '''natural leader'''- denaske talenta gvidanto; '''natural mother''' - biologia patrino; '''natural parents''' - biologiaj gepatroj; '''a natural right''' - natura rajto; '''natural selection''' - natura selektado '''natural talent''' - denaska talento; '''[[naturalisation]]''' ''aŭ'' '''[[naturalization]]''' - naturalizo; civitanigo; civitaniĝo; alklimatigo; alklimatiĝo '''[[naturalise]]''' ''aŭ'' '''[[naturalize]]''' - naturalizi; civitanigi; <span class="rugxa">meti ion en novan vivmedion</span> alklimatigi; alklimatiĝi; kutimigi; kutimiĝi '''[[naturalism]]''' - naturalismo '''[[naturalist]]''' - <span class="rugxa">sciencisto</span> naturalisto; naturesploristo; <span class="rugxa">adepto de naturismo</span> naturisto; '''[[naturally]]''' - nature; kompreneble; normale; '''naturally enough, we believe that these rights must also apply to the Internet''' - kompreneble, ni kredas ke ĉi tiuj rajtoj ankaŭ devas esti aplikataj al Interreto; '''[[naturalness]]''' - natureco '''[[nature]]''' - naturo; la naturo; flaŭro kaj faŭno; eco; konsisto; '''nature conservation''' - naturprotektado; '''nature reserve''' - naturrezervejo; '''complex threats that are global in nature''' - komplikitaj minacoj kun tutmonda karaktero; '''[[naturism]]''' - naturismo '''[[naturist]]''' - naturisto '''[[naughtiness]]''' - malbonkonduto; petoleco; petolado; petolaĵo '''[[naughty]]''' - malbonkonduta; petoli '''[[Nauru]]''' - Nauro '''[[nausea]]''' - naŭzo; vomemo '''[[nauseate]]''' - naŭzi '''[[nauseating]]''' - naŭzi; naŭza; naŭze '''[[nauseous]]''' - naŭza; naŭze; vomema; vomeme '''[[nautical]]''' - mara; navigacia; naŭtika; '''nautical chart''' - naŭtika mapo; '''nautical conditions''' - navigaciaj kondiĉoj; '''polarized spectacles are recommended in nautical environments''' - polarizitaj okulvitroj estas rekomendataj sur ŝipoj; '''nautical sports''' - sporta naŭtiko; '''nautical mile''' - marmejlo '''[[nautilus]]''' - <span class="rugxa">''Nautilus''</span> naŭtilo; <span class="rugxa">''Argonauta''</span> argonaŭto '''[[Navajo]]''' - Navaho '''[[naval]]''' - mararmea; ŝipa; '''naval academy''' - mararmea akademio; '''naval battle''' - marbatalo; '''naval drone''' - telestirata marveturilo; '''naval expeditionary strike group''' - ekspedicia frapgrupo mararmea; '''naval interceptor''' - mararmea interkapta jeto; '''naval interdiction''' - maramea blokado; '''naval power''' - marpotenco; '''naval task force''' - mararmea eskadro; '''naval vessel''' - mararmea ŝipo; '''naval war college''' - supera lernejo de marmilitistiko '''[[Navarre]]''' - Navaro '''[[nave]]''' - navo; nabo '''[[navel]]''' - umbiliko; '''navel-gazing''' - memobsediĝo '''[[navigable]]''' - navigebla; ŝipirebla '''[[navigate]]''' - navigi tra; navigi; '''navigate freely''' - libere navigi '''[[navigation]]''' - navigiloj; navigado; navigacio; naviga; '''navigation bar''' - naviga panelo; navigilo; '''navigation lights''' - navigaj lumoj; '''navigation solutions''' - navigaj rimedoj; navigaj koordinatoj; '''navigation system''' - naviga sistemo; navigosistemo '''[[navigator]]''' - navigisto; '''[[navvy]]''' - manlaboristo '''[[navy]]''' - mararmeo; '''navy admiral''' - admiralo; '''navy blue''' - marblua; marbluo; '''Navy SEALs''' - mararmea forto de specialaj operacoj; '''navy task force''' - eskadro; '''Navy Yard''' - Mararmea Komandejo '''[[nay]]''' - ne; aŭ eĉ; '''this is the question being asked - nay screamed - by media outlets''' - jen la demando farata - aŭ eĉ kriegata - de amaskomunikiloj; '''the nays''' - la neuloj '''[[nasayers]]''' - oponemuloj '''[[Nazarene]]''' - nazaretano '''[[Nazareth]]''' - Nazareto '''[[Nazi]]''' - nazio; nazia; '''grammar nazi''' - pedanto pri gramatiko '''[[Nazism]]''' - naziismo == NB == '''[[NB]]''' - Atentigo == NC == '''[[NCO]]''' - suboficiro == NE == '''[[Neanderthal]]''' - neandertalulo '''[[neap tide]]''' - morta tajdo; minimuma tajdo '''[[Neapolitan]]''' - napola; napolano '''[[near]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> alproksimiĝi; baldaŭ okazos; ..onta; '''the project is nearing completion''' - la projekto baldaŭ kompletiĝos : apud; apuda; preskaŭ; preskaŭa; proksima; proksime de; ĉe la sojlo de; '''steel talks are near a decision''' - ŝtalindustriaj intertraktadoj baldaŭ atingos decidon; '''we are still nowhere near a decision on what to do next''' - decido pri kion ni sekve faru estas ankoraŭ tre malproksima; '''the near abroad''' - la proksima eksterlando; '''the social security system was near bankruptcy''' - la sistemo de sociala sekureco estis bankrotonta; '''the father's alcoholism drove his family to near-bankruptcy''' - la alkoholismo de la patro preskaŭ bankrotigis sian familion; la alkoholismo de la patro preskaŭ pelis sian familion en bankroton; '''tensions in the region are near breaking point''' - la sreĉiteco en la regiono estas preskaŭ atinginta la punkton de nereveno; '''fish stocks in European waters are near collapse''' - la populacioj de fixsoj en eŭropaj akvoj estas preskaŭ ĉe la rando de kolapso; '''near-death experience''' - preskaŭ-morta sperto; '''the Near East''' - Proksima Oriento; '''Near Eastern''' - proksimorienta; '''near future''' - proksima estonteco; '''in the near future''' - tre baldaŭ; post nelonge; '''in the very near future''' - post tre nelonga tempo; '''our supplies are near gone''' - niaj provizoj estas preskaŭ elĉerpitaj; '''near here''' - proksime de ĉi tie; '''the near-impossibility of finding work''' - estas preskaŭ tute neeble trovi labron; '''even mere economic survival became a near-impossibility''' - eĉ la nura ekonomia supervivo preskaŭ fariĝis neeblaĵo; : '''in this neighbourhood, many shops close near midnight''' - en ĉi tiu kvaratalo, multaj butikoj fermiĝas nelonge antaŭ aŭ post meznokto; '''we record even minor incidents and near-misses''' - ni registras eĉ negravajn okazintaĵojn kaj preskaŭ-akcidentojn; '''near-monopoly''' - preskaŭ-monopolo '''near-mythic status''' - preskaŭ legenda statuso '''near-record prices''' - preskaŭ rekordaj prezoj; '''near-simultaneous explosions''' - preskaŭ samtempaj eksplodoj; '''shallow or near-surface geothermal energy''' - geoterma energio malprofunda aŭ proksima al la surfaco; '''in the Bering Sea, near-surface temperatures rose around 3° C''' - en la Beringa Maro, temperaturoj apud la surfaco pliiĝis je preskaŭ 3 gradoj C; '''at the end of the story, the listeners were near tears''' - fine de la rakonto, la aŭskultantoj estis ekplorontaj; '''many fisheries practices may be unsustainable in the near term''' - multaj fiŝkaptaj praktikoj povus esti nedaŭrigeblaj post nelonge ''aŭ'' ... baldaŭ povus esti nedaŭrigeblaj; : '''the balances for the quantities and values appear near the bottom of the list''' - la saldoj de la kvantoj kaj valoroj aperas apud la fino de la listo; '''some species mostly swim near the bottom of the aquarium''' - iuj specioj kutime naĝas apud la fundo de la akvario; '''after the war, the country was near the bottom of the human development index''' - post la milito, la lando havis unu el la plej maltaltajn indicojn de homa disvolviĝo; '''competition and winning were ranked near the bottom of the list of reasons for playing football''' - konkurado kaj gajnado troviĝis apud la fino de la listo de motivoj por ludi futbalon; '''the indigenous population continue to rank at or near the bottom of nearly every social indicator''' - la indiĝena loĝantaro daŭre okupas la plej malaltajn poziciojn en preskaŭ ĉiuj socialaj indikoj; '''near the end of the film there are some scenes of the countryside''' - antaŭ la fino de la filmo aperas kelkaj scenoj de la pejzaĝo; : '''the bay is located near the mouth of the Straits of Magellan''' - la bajo troviĝas apud la enfluejo de la Magelana Markolo; '''consumers can leave outer packaging at or near the point of sale''' - konsumantoj povas lasi la eksteran pakumon ĉe aŭ apud la vendopunkto; '''the road network is near the point of saturation''' - la reto de ŝoseoj alproksimiĝas al saturiĝo; '''family and friends placed pictures and flowers near the spot where N died''' - familianoj kaj amikoj almetis bildojn kaj florojn apud la loko kie N mortis; '''I managed to find the right singer in time, but it was a near thing''' - mi sukcesis trovi taŭgan kantiston ĝustatempe, sed nur lastmomente; '''fossil fuel resources are finite, but not yet near to exhaustion''' - la rimedoj de fosiliaj brulaĵoj estas limigitaj sed ankoraŭ ne elĉerpiĝontaj; '''women now have the opportunity to attend courses near to their home''' - virinoj nun havas la ŝancon ĉeesti kursojn en lokoj apud siaj hejmoj; '''a new bridge was built near to the remains of the old bridge''' - nova ponto estis konstruita proksime de la restaĵoj de la malnova ponto; '''a near-unanimous vote''' - preskaŭ unuanima voĉdono; '''there is a river near us''' - estas rivero apud ni; estas rivero proksime de ni; '''[[nearby]]''' - apud; apuda; apude; najbara; proksima; proksime(n) '''[[nearest]]''' - plej proksima; '''nearest relative''' - plej proksima parenco; '''the Convention was the nearest thing to a constitutive assembly that was possible at the time''' - la Konvencio estis la kiel eble plej proksima ekvivalento de konstitucia asembleo laŭ la tiutempaj rimedoj; '''[[nearly]]''' - preskaŭ; '''I nearly didn't make it due to a traffic jam''' - mi preskaŭ ne alvenis pro trafikŝtopiĝo; '''the region is nearly as well known for its restaurants as its skiing''' - la regiono estas preskaŭ tiel konata pro siaj restoracioj kiel pro siaj skiejoj; '''things have not gone nearly as well as we would have liked''' - niaj aferoj tute ne progresis tiel bone kiel ni esperis; '''Malta is not nearly as well known as its Mediterranean neighbours for its wine making''' - kiam temas pri vinfarado. Malto estas multe malpli konata ol siaj mediteraneaj najbaroj; '''we're nearly out of ammo''' - niaj kugloj baldaŭ elĉerpiĝos; '''the text of the resolution is nearly the same as last year's one''' - la teksto de la rezolucio estas preskaŭ la sama kiel tiu de la pasinta jaro; '''three neighbouring countries have adopted nearly the same provision''' - tri najbaraj landoj estas adoptintaj tre similan dispozicion; '''the number who have died is nearly the same as the combined populations of several countries''' - la nombro de mortinoj preskaŭ egalas la entutan loĝantaron de kelkaj landoj; '''the trade surplus reached nearly the same level as last year''' - la komerca pluso atingis preskaŭ la saman nivelon kiel pasintjare; '''[[nearness]]''' - proksimeco; apudeco; apudesto; intimeco; baldaŭeco '''[[neat]]''' - bonorda; bonorde; ordema; neta '''[[neater]]''' - pli bonorda; pli bonorde; pli ordema; pli ordeme; pli neta; pli nete '''[[neatest]]''' - plej bonorda; plej bonorde; plej ordema; plej ordeme; plej neta; plej nete '''[[neatly]]''' - bonorde; ordeme; nete '''[[nebbish]]''' - febla; feblulo; timema; timulo; nedecidemulo '''[[Nebuchednezzar]]''' - Nebukadnecaro '''[[nebula]]''' - nebulozo '''[[nebulise]]''', '''[[nebulize]]''' - nebuligi '''[[nebuliser]]''', '''[[nebulizer]]''' - nebuligilo '''[[nebulous]]''' - nebula '''[[necessaries]]''' - necesaĵoj '''[[necessarily]]''' - nepre; ĉiam; necese; '''protecting human rights necessarily requires considering the rights of victims''' - por protekti homajn rajtojn, estas necese preni en konsideron la rajtojn de viktimoj; '''the process of recovery will necessarily be a complex and delicate one''' - la rebonigado necesigos komplikan kaj delikatan procedon; '''such choices are not necessarily in the best interest of the economy''' - tiaj elektoj ne nepre estas bonaj por la ekonomio; '''a flat-screen television does not necessarily have to sound flat''' - platekrana televidilo ne devas soni monotone; '''the numbers in the accounts add up, but they do not necessarily bear any relation to the truth''' - kvankam la ciferoj en la kontoj akordiĝas, tio ne nepre signifas ke ili havas ajnan rilaton al la vero; . ''' "I suppose you're going to sue the company?" "Not necessarily". ''' - "Mi supozas ke vi procesos por kompenso kontraŭ la firmao?" "Eble ne." '''[[necessary]]''' - necesa; necese; necesi; necesigi; oni devas ..i; estas ..enda; estas ..ende; '''necessary action''' - necesaj agoj; farendaj agoj; '''necessary evil''' - necesa malbono; '''we are on a learning curve, but a necessary one''' - ni estas en procedo de lernado, sed procedo farenda; '''this step is a necessary one, even though it is just the first one''' - temas pri paŝo necesa, kvankam nur la unua; '''this is a truly revolutionary change, but a necessary one''' - ĉi tio vere estas revolucia ŝanĝo, sed necesaĵo; '''to help our clients within their situation isn't just beneficial, it's necessary''' - helpi niajn klientojn enede ilia situacio ne nur estas bonefike, estas necese; '''is it necessary for the state to decide such matters?''' - ĉu estas necese, ke la ŝtato decidu tiajn aferojn?; '''it was necessary for him to be removed from the room''' - estis necese forprenu lin el la ĉambro; estis necese ke li estu forprenita el la ĉambro; '''it is necessary that the best possible scientific advice is available to the community''' - estas necese ke la komunumo povu disponi la plej bonan sciencan konsilon; '''it has become necessary to expand our country's power-generating capacity''' - fariĝis necese pligrandigi la energi-generan kapaciton de nia lando; '''it is necessary to set unambiguous rules''' - estas necese fiksi klarsencajn regulojn; '''to become a millionaire, it is not at all necessary to have a good head or specialist knowledge''' - por farigi milionulo, estas tute nenecese havi bonan kapon aŭ fakan scion; '''it is therefore necessary to encourage participation among excluded groups''' - tial estas necese instigi partoprenadon ĉe ekskluditaj grupoj; '''it is therefore necessary to increase funding to the shipping industry''' - ni tial devas pliigi la financon por la martransporta industrio; '''it may not be necessary to discontinue using these medications''' - eble ne estos necese ĉesi preni ĉi tiujn medikamentojn; '''in order to paint the ship it was first necessary to knock off the rust''' - por farbi la ŝipon oni unue devis senrustigi ĝin; '''it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards''' - foje, estis necese rememorigi al ni la celon de nia laboro; '''copyright laws make it necessary to obtain permissions for use''' - la leĝoj pri kopirajto necesigas ricevi uzpermesilojn; '''new technologies make it necessary to restructure companies''' - nova teknikaĵoj necesigas la restruktruadon de firmaoj; '''the exigencies of war make it necessary at times to curtail speech''' - la postuloj de la milito foje necesigas limigi parolajn esprimojn; '''there is no necessary conflict between public health and individual rights''' - ne estas necesa konflikto inter la publika sano kaj individuaj rajtoj; '''there is no necessary vaccination required for traveling to this country''' - neniu vakcinado estas deviga por vojaĝi al ĉi tiu lando; '''there is no necessary trade-off between the growth of productivity and that of employment''' - ne estas nepra kontraŭdiro inter la kresko de produktivo kaj tiu de dungateco '''[[necessitate]]''' - necesigi; devigi '''[[necessity]]''' - neceso; necesaĵo; nepraĵo; necesa; necese; devigite; nemalhavebla; '''necessity is the mother of invention''' - bezono estas plej forta ordono; mizero havas talentan kapon; '''necessities''' - pluralo de la substantivo "necessity"; necesoj; necesaĵoj; nepraĵo; porvivaĵoj; '''necessities of life''' - porvivaĵo; necesaĵoj de la vivo '''[[neck]]''' - kolo; nuko; '''the horses ran neck and neck''' - la ĉevaloj kuris flank-ĉe-flanke; '''the two candidates are neck and neck for the job''' - la du kandidatoj estas egalaj en la konkuro por la posteno; '''our neck of the woods''' - ĉe ni; nia kvartalo; nia regiono; la regiono kie ni loĝas; nia ĉirkaŭaĵo '''[[neckerchief]]''' - koltuko '''[[neckcloth]]''' - koltuko '''[[necklace]]''' - kolĉeno; koliero '''[[necklet]]''' - kolĉeno '''[[neckline]]''' - kolumrando '''[[necrophilia]]''' - nekrofilio '''[[necrophiliac]]''' - nekrofilia; nekrofiliulo '''[[necropolis]]''' - nekropolo '''[[necrosis]]''' - nekrozo '''[[nectar]]''' - nektaro '''[[necktie]]''' - kravato '''[[nee]]'''. '''[[née]]''' - laŭnaske; '''Ann Smith, née Jones''' - Ann Smith, laŭnaske Jones '''[[need]]''' - bezoni; bezono; bezonaĵo; bezonataĵo; neceso; neceseco; necesaĵo; esti necese, ke; devi; malriĉeco; senhaveco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loĝantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''need it be pointed out that we are the world's biggest aid donor''' - ĉu estas necese rimarkigi, ke ni estas la ĉefaj donantoj de homhelpo en la mondo?; '''these countries need no longer be so dependent on their sugar production''' - ĉi tiuj landoj ne plu devos tiom dependi de sia produktado de sukero; '''the correlations between socio-economic development and political stability need no further demonstration''' - ne estas necese plu demonstri la korelativecon inter la socia-ekonomia disvolviĝo kaj la politika stabileco; '''this regulation need not apply to the whole 200-mile zone''' - oni ne devas apliki ĉi tiun regulon al la tutaj 200 mejloj de la zono; '''there are job vacancies but union members need not apply''' - postenoj vakas sed laborsindikatanoj ne akcepteblas; '''these diseases are major killers but they need not be''' - ĉi tiuj malsanoj kaŭzas grandan nombron da viktimoj, sed ili ne devas esti tiaj; '''quality controls need not be complicated''' - kontroloj de kvalito ne devas esti komplikaj; '''I need not have worried''' - mia maltrankvilo estis nenecesa; '''what is a trustee and in what circumstances would I need one?''' - kio estas fideikomisulo, kaj en kiaj cirkonstancoj mi bezonus tiun? '''the house needs painting''' - la domo devas esti farbita; '''this room needs cleaning''' - ĉi tiu ĉambro estas purigenda; '''the blades hold in position whatever needs cutting''' - la klingoj tenas la tranĉotan materialon en la dezirata pozicio; '''if you rent, you'll need permission from your landlord''' - se vi estas luanto, vi devos havi la permeson de via luiganto; '''you will need someone to drive you home after your procedure''' - vi bezonos iun kiu kondukos vin al via hejmo post via operacio; '''what health and education services do children need the most?''' - kiujn servojn de sano kaj edukado la infanoj plej bezonas? '''focus on the areas that need the most attention''' - koncentriĝu pri la partoj kiuj plej bezonas atenton; '''we need the most modern forms of vocational education''' - ni bezonas la plej modernajn formojn de metia edukado; '''you need to act fast''' - vi devas tuj agi; '''I seriously need there to be more than 24 hours in a day!''' - mi urĝe bezonas ke estu pli ol 24 horoj en tago; '''we need to be able to plan ahead''' - ni devas esti kapablaj plani por la estonteco; '''we need to be able to hear and learn from one another''' - ni devas esti pretaj reciproke aŭdi kaj lerni; '''the need to be able to respond quickly and effectively to specific concerns''' - la bezono povi respondi rapide kaj efike al specifiaj zorgoj; '''we need to be aware of the nature of the threat that we are dealing with''' - estas necese ke ni konsciu la naturon de la minaco kiun ni alfrontas; '''these are the latest developments in our industry that we need to be aware of''' - jen la lastaj evoluoj en nia industrio kiujn ni nepre konu; '''this is the first point we need to be clear about''' - jen la unua punkto pri kiu ni devas esti klara; '''a great deal more research will need to be done''' - multaj esploroj estos farendaj; '''much of the work that will need to be done will be rebuilding and restoration''' - multo de la farenda laboro estos rekonstruado kaj restaŭrado; '''some things just need to be seen for what they are''' - oni simple devas agnoski la veran naturon de iuj aferoj; '''whatever the solution, extra funding will need to be sought''' - kio ajn estu la solvo, oni devos serĉi suplementan financon; '''clarification will need to be sought before moving forward''' - estos necese peti klarigon antaŭ ol antaŭeniri; '''measures that need to be taken''' - rimedoj kiuj estas uzendaj; '''appropriate actions need to be taken''' - konvenaj agoj estas farendaj; '''immediate practical steps need to be taken''' - estas necese fari tujajn praktikajn paŝojn; '''all these factors need to be taken into account''' - oni devas kalkuli kun ĉiuj el ĉi tiuj faktoroj; '''you need to chill''' - vi devas kalmiĝi; '''you need to get a life''' - vi bezonas vivon vivindan; '''we need to get help''' - ni devas peti helpon; '''patients without symptoms may not need treatment''' - povus esti ke pacientoj sen simptomoj ne bezonas kuracadon; '''this is an emergency and we need you to act''' - ni estas en krizo kaj estas necese ke vi ekagu; '''I need your help''' - mi bezonas vian helpon; '''all that was needed was full and timely implementation''' - bezonata nur estis apliko plena kaj ĝustatempa; '''all that is needed for evil to prosper is for good people to do nothing''' - por ke la malbono triumfu necesas nur tio, ke bonuloj faru nenion; '''it was clear what must be done; all that was needed was political will''' - klara estis tio kio farendis; sole mankis la politika volo; '''there is little need to revise the present draft''' - ne estas vere necese revizii la nunan malnetaĵon; '''there is little need to hurry''' - rapidi apenaŭ estas necese; '''in the early days, there was little need to establish political organizations''' - en la fruaj tagoj, apenaŭ estis necese starigi politikajn organizaĵojn; '''from each according to his abilities to each according to his needs''' - de ĉiu laŭ siaj kapabloj al ĉiu laŭ siaj bezonoj; '''it is difficult for humanitarian assistance to reach those in need''' - homhelpa asistado malfacile atingas tiujn kiuj bezonas ĝin; '''we are in huge need of your support''' - ni ege bezonas vian subtenon; '''the number of people in need of treatment will always increase''' - la nombro de homoj bezonantaj kuracadon ĉiam kreskos; '''the early retirement system is in need of reform''' - la sistemo de frua emeritiĝo bezonas reformon; '''it needs to be said that energy has a social dimension''' - estas necese diri ke la energio havas socialan dimension; '''there is a need for greater transparency and accountability''' - necesaj estas pli da malkaŝemeco kaj prirespondeco; '''there is a need for increased international cooperation''' - estas necese pliigi la internacian kunlaboradon; '''the document had no need to be changed''' - la dokumento ne devis esti ŝanĝita; '''there is no need for a complex cooling system''' - komplika klimatiza sistemo ne estas bezonata; '''there is no need for a gloomy atmosphere at home''' - ne estas necese ke via hejmo havu malhelan aspekton; '''there is no need for a telephone''' - telefono ne necesas; '''there is no need of fresh ideas at this stage''' - freŝaj ideoj ne estas bezonataj nunmomente; '''there is no need to change the current system''' - ne estas necese ŝanĝi la aktualan sistemon; '''I hope there will be no need for further speeches on the matter''' - mi esperas ke pluaj prelegoj pri la afero ne estos necesaj; '''with this equipment, there is no need for a complex cooling system''' - kun ĉi tiu aparato, kompleksa fridiga sistemo ne necesas; '''with no need for accommodation on shore, cruise passengers spend less than tourists arriving by land or air''' - sen la neceso de surteraj loĝejoj, la pasaĝeroj de turismaj kroszxipoj elspezas malpli ol tiuj kiuj alvenas tere aŭ aere; '''we were told that there was no need for a constitution''' - oni diris al ni ke ni ne bezonas konstitucion; '''there is no need for additional terminals''' - aldonaj terminaloj ne estas bezonataj; '''this is no need for concern when your child receives good medical treatment''' - vi ne devas maltrankviliĝi kiam via infano ricevas kompetentan kuracadon; '''modern agriculture has no need of genetic engineering''' - la moderna agrikulturo ne bezonas genetikan modifadon; '''there is no need to maintain two parallel systems''' - ne estas neceso bonteni du paralelajn sistemojn; '''the user can handle everything himself and has no need to call on the services of experts''' - la uzanto kapablas fari ĉion per si mem kaj ne devas peti la servojn de fakulojn; '''there's no need to spend lots of money on complicated software''' - ne estas necese elspezi multe da mono por komplika programaro; '''there's no need to thank me''' - nedankinde; '''everything is arranged so there's no need to worry''' - ĉio estas aranĝita, ne ĝenu vin do '''upmarket design needn't cost a fortune''' - altkvalita formo ne devas kosti grandan monsumon; '''it may be the smallest room in your home but it needn't be the dullest''' - eĉ la plej malgranda ĉambro en la domo ne devas esti la plej seninteresa; '''needed''' - preterito kaj participo de la verbo "need"; bezonata; necesa; estas necese, ke; '''the research that will be needed to achieve a breakthrough''' - la esploroj kiuj necesos por atingi gravan avancon; '''this new section takes the underground to one of the districts that needed it most''' - ĉi tiu nova sekcio kondukas la metroon al unu el la kvartaloj kiuj plej bezonis ĝin; '''everyone grabbed the food and not necessarily those that needed it the most''' - ĉiuj ekprenis la nutraĵon, ne nepre la plejaj bezonuloj; '''ingenuity is needed to solve this problem''' - inĝenieco necesas por solvi ĉi tiun problemon; '''the messages needed to be deciphered''' - la mesaĝoj devis esti deĉifritaj; '''a personal password is needed to enter this site''' - propra pasvorto necesas por eniri ĉi tiun retejon; '''needed urgently''' - urĝe bezonata; '''most-needed''' - plej bezonata; '''much-needed''' - ege bezonata '''[[needful]]''' - necesa; necese; bezona; bezone '''[[needier]]''' - pli senhavaj '''[[neediest]]''' - plej senhavaj '''[[needle]]''' - nadlo; montrilo; kudrilo; pikilo; piki; inciti; '''it's like searching for a needle in a haystack, but we haven't found the right haystack''' - ni kvazaŭ serĉas kudrilon en fojnamaso, sed ni ankoraŭ ne trovis la ĝustan fojnamason; <span class="rugxa">droga</span> injektilo; '''needle exchange programme''' - programo de intersxangxoj de injektiloj; '''needling''' - incitado '''[[needlepoint]]''' - brodado sur kanvaso; brodaĵo sur kanvaso '''[[needless]]''' - nenecesa; '''needless to say''' - evidente; kompreneble '''[[needlessly]]''' - nenecese '''[[needlework]]''' - kudrado; kudraĵo(j) '''[[needn't]]''' - ne devas; ne estas necese, ke '''[[needy]]''' - senhava; senhavuloj; bezonanta; necesbezona; bezonuloj '''[[ne'er-do-well]]''' - sentaŭgulo; vantulo '''[[nefarious]]''' - fia '''[[negate]]''' - nuligi; nei; malpravigi '''[[negation]]''' - nuligo; neado; malpravigo '''[[negative]]''' - negativa; nea; deficita; negativo; '''negative image''' - negativa reputacio; <span class="ruĝa">foto</span> negativo; '''reply in the negative''' - respondi nee; '''the outlook for the first quarter is once again in negative territory''' - la prognozo por la unua kvaronjaro denove estas negativa; '''the S&P closed in negative territory''' - la S&P fermiĝis kun negativa rezulto; '''retail sales are in negative territory''' - podetalaj vendoj estas malpliiĝintaj; podetalaj vendoj estas en ruĝaj ciferoj; '''three stocks ended the year in negative territory''' - tri akcioj havis negativajn jarfinajn rezultojn; '''take a negative view of a proposal''' - havi negativan opinion pri propono; '''[[negatively]]''' - negative; nee; '''negatively impact on something or someone''' - negative efiki sur ion aŭ iun '''[[negativity]]''' - negativeco '''[[Negev]]''' - Negevo '''[[neglect]]''' - neglekti; neglekt(ad)o; pretervidi; pretervido; preterlasi; preterlaso; malplenumi; malplenumo; malzorgi '''[[neglectful]]''' - neglektema; malzorga; malzorgema '''[[negligence]]''' - malzorgemo; malzorgemeco; nezorgem(ec)o; senzorgem(ec)o; neglekto; neglektemo; neatentemo; malpenado; maldiligenteco '''[[negligent]]''' - malzorgema; malzorgemeca; nezorgema; nezorgeca; senzorga; neglektema; maldiligenta; neatentema; malpena; '''negligent homicide''' - hommortigo per neglekto '''[[negligently]]''' - nezorge; malzorgem(ec)e; nezorgem(ec)e; senzorgem(ec)e; neatenteme; malpene; neglekteme; maldiligente '''[[negligible]]''' - nekonsiderinda; nekalkulinda; preskaŭ neniom da; malŝatinda; neŝatinda; neglektinda; neatentinda; nulmezura; sensignifa; supraĵa; malmultaj; ne tiel grava; '''not negligible''' - konsiderinda; konsiderinde; nemalmulta; sufiĉe granda '''[[negotiable]]''' - intertraktebla; negocebla; prinegocebla; libere transdonebla; ĝirebla; irebla; '''negotiable instruments''', '''negotiable securities''' - negoceblaj valorpaperoj '''[[negotiate]]''' - intertrakti; intertrakti pri; intertrakte akiri; intertrakte atingi; intertrakte determini; intertrakte realigi; atingi interkonsenton (pri); realigi interkonsenton pri; '''negotiate an end to the conflict''' - intertrakte ĉesigi la konflikton; '''negotiate a deal''' - atingi interkonsenton; realigi interkonsenton; intertrakti akordon; '''negotiated settlement''' - intertraktita akordo; '''negotiating position''' - pozicio kiel intertraktanto; '''negotiating process''' - procedo de intertraktado; '''the negotiating table''' - la intertraktejo; <span class="rugxa">komerco</span> '''negotiate a deal''' - intertrakti negocon; '''negotiate a price''' - negoci pri prezo; <span class="rugxa">zorgeme laŭiri</span> '''visitors have to negotiate a narrow and twisting walkway''' - vizitantoj devas zorgeme laŭiri mallarĝan kaj torditan promenejon; '''the company is negotiating a difficult business environment''' - la firmao pritraktas malfacilan komercan medion; '''[[negotiation]]''' - intertraktado; kunsido por interkonsenti; konsiliĝo '''[[negotiator]]''' - intertraktanto; intertraktisto; intersendito; traktanto; traktisto '''[[negro]]''' - Nigrulo; nigrula '''[[Nehemiah]]''' - Neĥemja '''[[neice]]''' - nevino; '''neices and nephews''' - genevoj '''[[neigh]]''' - heni; heno; ĉevalbleki; ĉevalbleko '''[[neighbor]]''', '''[[neighbour]]''' - najbaro; proksimulo; najbari kun; najbari al; najbari ..n; '''the house is neighbored by other homes''' - la domo najbaras al aliaj hejmoj; '''neighboring''', '''neighbouring''' - gerundio kaj participo de la verbo "neighbor"/"neighbour"; najbara; kvartala; apuda; proksima; samlima; '''next-door neighbor''' - apuda najbaro '''[[neighborhood]]''', '''[[neighbourhood]]''' - kvartalo; najbareco; najbaraĵo; najbararo; ĉirkaŭaĵo; '''neighborhood shops''' - butikoj de la kvartalo; '''neighborhood watch''' - kvartala kontroliro; '''I happened to be in the neighbourhood''' - okazis, ke mi estas en via kvartalo; '''the cost is predicted to be in the neighborhood of ten thousand euros''' - la antaŭvidita kosto estos proksimume dek mil eŭroj; '''[[neighborliness]]'''. '''[[neighbourliness]]''' - najbareco '''[[neighborly]]''', '''[[neighbourly]]''' - najbareca '''[[neither]]''' - nek; nek ... nek ...; nek unu nek la alia; nek unu nek alian; nek tiun nek alian; neniu el la ..oj; kaj ... kaj ... neniam; ambaŭ ne; la duo ne; '''"Are you of the right or of the left?". "Neither"''' - "Ĉu vi estas dekstrulo aŭ maldekstrulo?" "Nek unu nek la alia"; '''"I'm not on the list". "Neither am I"''' - "Mi ne estas en la listo. "Nek mi"; '''I am not a nostalgic writer, but neither am I avant-garde''' - mi ne estas nostaligia verkisto, sed mi ankaŭ ne estas avangardisto; '''neither a borrower nor a lender be''' - ne prenu prunte, kaj ne prunte donu; '''neither boys nor girls ever leave the neighbourhood''' - kaj la knaboj kaj la knabinoj neniam foriras de sia kvartalo; '''they have never given up, and neither can we''' - ili neniam estas rezignintaj, kaj nek ni povas tion fari; '''trials for a longer period cannot be ruled out, but neither can they be confirmed''' - oni ne povas ekskluzivi la daŭrigon de provoj dum pli longa tempo, sed ili ankaŭ ne povas esti konfirmitaj; '''the spokesperson will neither confirm nor deny the rumour''' - la proparolanto nek konfirmos nek malkonfirmos la onidiron; '''neither confirm nor deny policy''' - politiko nek konfirmi nek malkonfirmi; '''"Here's a picture of Marta, but I don't recognise her." "Neither do I''' - "Jen bildo de Marta, sed mi ne rekonas ŝin" "Nek mi"; '''I didn't accept the illness, neither did my wife''' - nek mi nek mia edzino akceptis la malsanon; '''I never paid attention to messages about cholera, neither did I know that the water is contaminated''' - mi neniam atentis mesaĝojn pri ĥolero, nek mi sciis ke la akvo estas poluita; '''neither fish nor fowl''' - nek viando, nek fiŝo; '''"I'm not feeling well". "That's neither here nor there; you have to finish the work"''' - "Mi sentas min malsana". "Tio malgravas; vi devas finofari la laboron; '''neither my mother nor I answered the questions''' - nek mia patrino nek mi respondis al la demandoj; '''prepaid cards have neither of these problems''' - antaŭpagitaj kartoj havas neniun el ĉi tiuj problemoj; '''neither of the two candidates is acceptable''' - neniu el la du kandidatoj estas akceptebla; '''Construction began ten years ago on two reactors. Neither of them was ever completed''' - Antaŭ dek jaroj komenciĝis la konstruado de du reaktoroj. Ambaŭ neniam estis kompletigitaj; '''neither one of my parents was an addict''' - nek mia patro nek mia patrino estis toksomaniulo; '''neither one of these human rights can be achieved at the expense of the other''' - neniu el ĉi tiuj homaj rajtoj povas esti atingita je la kosto de la alia; '''the two goals are complementary, neither one substituting for the other''' - la du celoj estas kompletigaj, kaj neniu anstataŭigas la alian; '''I prefer a book to be either fact or fiction. This one is neither one thing nor the other''' - Mi preferas ke libro estu aŭ fakta aŭ fikcia. Ĉi tiu estas nek io nek alio; '''both sides are sincere, but neither side is right''' - ambaŭ flankoj estas sinceraj, sed neniu el ili pravas; '''neither side would comment''' - neniu el la partioj volis komenti; '''young people who are neither studying, training or working''' - gejunuloj kiuj nek studas, nek trejniĝas nek laboras; '''neither poverty nor the language barrier prevented him from succeeding''' - nek malriĉeco, nek la lingvobarilo, malhelpis lin sukcesi; '''the new government neither can nor will alter the constitution''' - la nova registaro nek povas modifi la Konstitucion nek tion faros; '''I don't think that readers will abandon newspapers, and neither will the advertisers''' - mi kredas ke nek la legantoj forlasos ĵurnalojn, nek la reklamantoj; '''the standards are so strict that neither you nor anyone else can abide by them''' - la normoj estas tiel striktaj ke nek vi nek iu alia povas observi ilin; '''[[nematode]]''' - <span class="rugxa">Nematoda</span> nematodo '''[[nemesis]]''' - nemezo; pereigonto '''[[neo-]]''' - nov-; '''neo-classical''' - novklasika; '''neo-liberal''' - novliberalisma; '''neo-liberalism''' - novliberalismo; '''neo-Nazi''' - novnazio; novnaziisma; '''neo-pagan''' - novpaganisma; '''neo-paganism''' - novpaganismo '''[[Neocatechumen]]''' - ano de la Nova Katekizado '''[[Neocatechumenate]]''' - Nova Katekizado '''[[neocolonialism]]''' - novkoloniismo '''[[neocon]]''' - novkonservativulo; novkonservativula '''[[neoconservative]]''' - novkonservativisma; novkonservativula; novkonservitavulo '''[[neodymium]]''' - <span class="rugxa">Nd</span> neodimo, '''[[neoliberal]]''' - novliberalisma; novliberalulo '''[[neoliberalism]]''' - novliberalismo '''[[neolithic]]''' - neolitiko; neolitika '''[[neologism]]''' - neologismo '''[[neon]]''' - neon..; neonluma; '''neon light''' - neonlampo; '''neon lighting''' - neonlampoj; '''neon-lit''' - lumigata de neonlumoj; '''neon tube''' - neonpipo; '''[[neonatal]]''' - de (''aŭ'' por) novnaskitoj; '''neonatal intensive care''' - la fako de intensa flegado por novnaskitoj; '''[[neonate]]''' - novnaskito '''[[neonicotinoid]]''' - neonikotinoido; neonikotinoida '''[[neophyte]]''' - komencanto; novulo '''[[Neopentecostal]]''' - novpentekostisma; novpentekostismano '''[[neoprene]]''' - neopreno '''[[Nepal]]''' - Nepalo '''[[Nepalese]]''' - nepala; nepalano(j) '''[[Nepali]]''' - nepala; la nepala (lingvo); nepalano '''[[nephew]]''' - nevo '''[[ne plus ultra]]''' - la perfekta ekzemplo '''[[nepotism]]''' - nepotismo '''[[Neptune]]''' - Neptuno '''[[neptunium]]''' - <span class="rugxa">Np</span> neptunio '''[[nerd]]''' - <span class="rugxa">negativa</span> malgraciulo; ne-mojosulo; fakmaniulo; '''N used to be a nerd, notorious for his unwashed hair and eyeglasses held together with tape''' - N iam estis malgraciulo, fifama pro sia nelavita hararo kaj okulvitroj kuntenataj de glubendo; '''he was such a nerd in high school — always in the computer lab, never at parties''' - li estis ekstrema fakmaniulo en la gimnazio - ĉiam en la laboratorio de komputiko, neniam ĉe festoj <span class="rugxa">neŭtrala, pozitiva</span> '''language nerd''' - lingvomaniulo; '''he's a math nerd who solves differential equations for fun''' - li estas matematikmaniulo kiu solvas diferencialajn ekvaciojn por amuziĝi; '''my dad is a total car nerd — he can identify any engine sound''' - mia paĉjo estas tuta aŭtomaniulo - li povas identigi la sonon de iu ajn motoro '''[[nerdish]]''' - nemojoseca; malgracieca '''[[nerdy]]''' - nemojosa; malgracia '''[[nerve]]''' - nervo; kuraĝo; aŭdaco; kuraĝigi sin; hardi sin; '''nerve agent''' - neŭrotoksino; '''nerve center''' - organiza centro; komandejo; neŭrocentro; '''nerve gas''' - neŭrotoksina gaso; '''nerve pain''' - neŭralgio; '''after a nerve-wracking wait of some weeks, the judge announed his decision''' - post tre stresa atendo de kelkaj semajnoj, la juĝisto anoncis sian decidon; '''my nerve failed me''' - mi senkuraĝiĝis; '''the guard's death touched a raw nerve among the public''' - la morto de la gardisto pikis la vundan lokon ĉe la publiko; '''what a nerve!''' - kia aroganteco!; kia impertinenteco!; '''nerves''' - pluralo de la substantivo "nerve"; triapersona prezenca singularo de la verbo "nerve"; nervozeco; maltrankvileco; timemo; '''nerves of steel''' - ŝtalaj nervoj; <span class="rugxa">verbo</span> '''[[nerveless]]''' - senmuskoleca '''[[nervous]]''' - nervoza; maltrankvila; timema; nerva; '''be nervous about something''', '''feel nervous about something''' - timi ion; timeti ion; '''nervous breakdown''' - nerva kolapso; nervokolapso; nerva krizo; nervokrizo; '''nervous-looking''' - kun nervoza aspekto; '''nervous system''' - nervaro; '''nervous tension''' - streso; '''nervous wreck''' - en stato de nerva kolapso '''[[nervously]]''' - timeme; maltrankvile; nervoze; nerve '''[[nervousness]]''' - maltrankvileco; timemo; nervozeco '''[[nervy]]''' - nervoza; streĉa; aŭdaca; kuraĝa; brava '''[[nest]]''' - nesto; nesti; eknesti; nestiĝi; kaŝejo; '''nest egg''' - rezerva monŝparaĵo; '''nesting''' - gerundio kaj participo de la verbo "nesti"; nestado; eknesto; nestiĝo; '''nesting site''' - nestejo; '''[[nestle]]''' - nestiĝi '''[[nestling]]''' - nestiĝi; birdido '''[[Nestorian]]''' - nestoriano; nestoriana '''[[net]]''' - reto; retaĵo; enretigi; kapti; savreto; maŝa; vualo; neta; postimposta; sentara; '''the Net''' - la Reto; Interreto; '''Net access''' - Retaliro; '''net annual profit''' - neta ĉiujara profito; '''net assessment''' - strategia bilanco; kompara analizo; '''net balance''' - neta bilanco; '''net decrease''' - neta malkresko; '''net effect''' - neta efiko; '''net gain''' - neta gajno; '''net immigration''' - neta enmigrado; '''net income''' - postimposta enspezo; postimposta rento; '''net increase''' - pluso; '''net jobs''' - netaj laborpostenoj; '''net loss''' - neta perdo; '''net migration''' - neta migrado; '''Net neutrality''' - la neutraleco de Interreto; '''net pay''' - postimposta salajro; '''net public debt''' - neta ŝtatŝuldo; '''net reserves''' - netaj rezervoj; '''net sales''' - netaj vendoj; '''net stockings''' - aĵuraj ŝtrumpoj; '''Net telephony''' - interreta telefonado; '''net weight''' - neta pezo; sentara pezo '''net worth''' - neta valoro; '''netting''' - gerundio kaj participo de la verbo "net"; retaĵo; maŝaĵo; maŝaro; latisoretaĵo '''[[netball]]''' - retpilko; retpilkado '''[[Netherlands, the]]''' - Nederlando '''[[netherworld]]''' - submondo '''[[netiquette]]''' - ret-etiketo '''[[netizen]]''' - retumanto '''[[nett]]''' - vidu: "net" '''[[nettle]]''' - <span class="rugxa">Urtica</span> urtiko; urtiki '''[[network]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> reto; ĉeno; elsendokompanio; televidoĉeno; televidaj kompanioj; radioĉeno; elsendoĉeno; '''network-based''' - integrigita en reton; '''network breakfast television programs''' - matenaj programoj de la televidaj ĉenoj; '''network failure''' - retpaneo; paneo de la ĉeno; '''network news''' - novaĵoj de la ĉeno; '''network operator''' - provizanto de telekomunikaj retoj; <span class="rugxa">verbo</span> interkonekti en reto; interrilati; elsendi (''aŭ'' disaŭdigi ...; dissendi ...) per la tutlanda ĉeno; havi kontaktulojn; '''networking''' - gerundio kaj participo de la verbo "network"; utiligo de sociaj retoj; '''networking inititatives''' - iniciatoj por starigi sociajn retojn '''[[neural]]''' - neŭra '''[[neuraminidase]]''' - neŭraminidaso; neŭraminidasa '''[[neurobiologist]]''' - neŭrobiologo '''[[neurocognitive]]''' - neŭrokogna '''[[neuroethical]]''' - neŭroetika '''[[neuroethics]]''' - neŭroetiko '''[[neuroleptic]]''' - neŭroleptiko; neŭroleptika '''[[neurological]]''' - neŭrologia '''[[neurologist]]''' - neŭrologo '''[[neurology]]''' - neŭrologio '''[[neuromuscular]]''' - neŭromuskola; '''[[neuron]]''' - neŭrono '''[[neuropeptide]]''' - neŭropeptido '''[[neuroplasticity]]''' - neŭroplasteco '''[[neuroscience]]''' - neŭroscienco '''[[neuroscientist]]''' - neŭrosciencisto '''[[neurosis]]''' - neŭrozo '''[[neurosurgeon]]''' - neŭrokirurgo '''[[neurosurgery]]''' - neŭrokirurgio '''[[neurotic]]''' - neŭroza '''[[neurotoxin]]''' - neŭrotoksino '''[[neurotransmitter]]''' - neŭrotransmisiilo '''[[neuter]]''' - neŭtra; steriligi beston; '''[[neutral]]''' - neŭtrala; neŭtralulo; sensekvaĵa; <span class="rugxa">genro, kemio, elektro, botaniko</span> neŭtra; <span class="rugxa">mekaniko</span> la mortopunkto; '''put the car in neutral''' - metu la rapidumon en la mortopunkton; '''neutral party''' - neŭtrala krompersono '''[[neutralise]]''', '''[[neutralize]]''' - fari sendanĝera; sendanĝerigi; senefikigi; neŭtraligi; neŭtrigi; kontraŭpezi; senefikigi; nuligi; vanigi; mortigi; '''neutralising''', '''neutralizing''' - gerundio kaj partcipo de "neutralise"/"neutralize"; sendanĝeriga; neŭtriga; kontraŭpeza; senefikiga '''[[neutralist]]''' - neŭtralisto; neŭtralisma '''[[neutrality]]''' - neŭtraleco '''[[neutrino]]''' - neŭtrino '''[[neutron]]''' - neŭtrono; '''neutron star''' - neŭtrona stelo '''[[Nevada]]''' - Nevado '''[[never]]''' - neniam; nepre neniam; ankoraŭ neniam; ne; '''never do that again''' - neniam faru tion plu; '''he left, and I never saw him again''' - li foriris, kaj mi neniam plu vidis lin; '''the ship was never been seen again''' - la ŝipo malaperis por ĉiam; '''the "lender" requests a fee for the service and is never heard from again''' - la "monpruntisto" petas pagon por la servo kaj poste malaperas; '''the parents left the country and were never heard from again''' - la gepatroj foriris eksterlanden kaj de tiam ne donis vivosignon; '''she had never heard from police again after that initial report''' - la polico neniam denove kontaktis ŝin post tiu unua informo; '''they say "See you later" but you never hear from them again''' - ili diras "ĝis revido" sed ili neniam denove kontaktos vin; '''the findings are usually filed away, never to be seen again''' - kutime, la rezultoj de la enketo estos arkivitaj kaj forgesitaj; '''she crossed the border one day, never to be seen again''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''at that time, people aged 65 and over never amounted to more than 2 or 3 per cent of the population''' - tiutempe, homoj kiuj havis 65 jarojn aŭ pli neniam konsistigis pli ol 2 aŭ 3 procentoj de la loĝantaro; '''their speeches never amount to anything more than hot air''' - iliaj paroladoj ĉiam konsistas el nenio alia ol fanfarono; '''I've seen never anything like this''' - mi neniam vidis ion kompareblan kun ĉi tio; '''the local authorities are never around when we need them''' - la lokaj aŭtoritatuloj ĉiam forestas kiam ni bezonas ilin; '''our president is never at a loss for words''' - nia prezidanto ĉiam havas trafan respondon; '''our late colleague was never at a loss when faced with the most difficult jobs''' - nia forpasinta kolego neniam rezignis antaŭ la plej malfacilaj taskoj; '''my aim was to encourage musicians - it was never about me personally''' - mi celis kuraĝigi muzikistojn, neniam fanfaroni pri mi mem; '''he created the best program possible, but it was never about the program, always about the people''' - li kreis la kiel eble plej bonan programon, sed neniam gravis al li la programo, nur la homoj; '''there are never any shortcuts to quality''' - kiam temas pri la kvalito, neniam estas loko por koncedoj; '''there are never any problems using the device''' - neniam estas problemoj pri la uzo de la aparato; '''she refused to leave her country knowing she would never be allowed back''' - ŝi rifuzis foriri el sia lando ĉar ŝi sciis ke la registaro neniam permesos al ŝi reveni; '''I thanked them knowing that it would never be enough''' - mi dankis al ili, sciante ke tio neniam sufiĉos; '''there can never be enough security and solidarity''' - le neceso de sekureco kaj solidareco estas senlima; '''for us, there will never be any language barriers''' - por ni, lingvaj bariloj neniam ekzistos; '''on family issues, I've never been a fan of the courts''' - pri familiaj demandoj, mi neniam admiris la tribunalojn; '''I have never been a fan of more regulation''' - mi neniam aprobis pli da reguligo; '''relations between our governments have never been better''' - la rilatoj inter niaj registaroj estas senprecedence bonaj; '''what we have done here has never been done before''' - tio, kion ni faris ĉi tie, estis neniam antaŭe farita; '''thousands of young people in these countries have never been able to travel abroad''' - miloj da gejunuloj en ĉi tiuj landoj neniam povis vojaĝi eksterlanden; '''these children have never been able to go to school before''' - ĉi tiuj infanoj neniam antaŭe povis vizitadi lernejon; '''the prospects for cooperation have never been more promising''' - la estonto de kunlaborado neniam estis tiel esperiga kiel nun; '''being a journalist has never been more dangerous''' - neniam antaŭe estis tiel danĝere esti ĵurnalisto kiel hodiaŭ; '''I have never been quite satisfied with the services of other companies''' mi neniam estis tute kontenta pri la servoj de aliaj firmaoj; '''sending and receiving documents by email has never been so safe''' - neniam antaŭe sendi kaj ricevi dokumentojn retpoŝte estis tiel sekura kiel nun; '''it has never been so easy to install a perfect floor''' - instali perfektan plankon estas senprecedence facile; '''I had never been so angry and upset as I was at that time''' - neniam antaŭe mi tiel koleriĝis kaj perturbiĝis kiel en tiu momento; '''our rulers have never truly sought to punish extra-judicial murders and violence''' - niaj regantoj ne vere provis puni eksterjusticajn murdojn; '''Article 169 of the Treaty has never truly been applied''' - Artikolo 169 de la Traktato neniam vere estis aplikita; '''I have never before had such a prompt and helpful response as yours''' - mi neniam antaŭe ricevis tiel rapidan kaj helpeman respondon kiel via; '''a fire on a scale never before seen''' - incendio laŭ senprecedenca skalo; incendio laŭ skalo neniam antaŭe vidita; '''my cat jumped out of a window and never came back''' - mia kato saltis el fenestro kaj neniam revenis; '''the tool never caught on because it was very uncomfortable to use''' - la ilo neniam populariĝis ĉar uzi ĝin estis tre maloportune; '''I never cease to be amazed at the proposals presented in this House''' - senĉese mirigas min la proponoj prezentataj en ĉi tiu Ĉambro; '''the need for peacekeeping operations will never cease to exist''' - interpacigaj operacoj neniam ĉesos esti necesaj; '''the capacity of a young human brain to acquire several languages is something that will never cease to amaze me''' - senĉese miregigas min la kapacito de la juna homa cerbo lerni diversajn lingvojn; '''we never did our work for personal benefit''' - ni neniam faris nian laboron por nia propra bono; '''I never did get used to mobile phones''' - neniam mi kutimiĝis al poŝtelefonoj; '''I thought I might use the software someday, but never did''' - mi pensis ke iun tagon mi uzos la programaron, sed mi neniam faris tion; '''I ask him to introduce me to hder, but he never did''' - mi petis al li enkonduki min al ŝi, sed tion li neniam faris; '''never-ending''' - senĉesa; eterna; '''one rural resident in four acknowledged never even having heard of the virus''' - kvarono de kamparaj loĝantoj eĉ agnoskis ke ili aŭdis nenion ajn pri la viruso; '''I discovered overdue bills I never even knew about''' - mi eltrovis posttempajn fakturojn pri kiuj mi tute ne sciis; '''never ever do that again!''' - nepre neniam faru tion denove!; '''I had never ever heard about this obligation before''' - antaŭe mi aŭdis nenion ajn pri ĉi tiu devo; '''I have never ever met such benevolent people''' - neniam antaŭe mi renkontis tiel bonkorajn homojn; '''such is life, you never expect any of what happens to you''' - tia estas la vivo, vi ĉiam tute ne antaŭvidas tion, kio okazos al vi; '''one can never expect a perfect translation from a computer''' - oni ne povas atendi ke komputilo faros perfektan tradukon; '''the beauty of the islands never fails to move the visitor''' - la beleco de la insuloj nepre emocias la vizitantojn; '''corruption is never far from the surface of any discussion about these countries''' - la korupto ĉiam estas subkomprenata en ĉiuj diskutoj pri ĉi tiuj landoj; '''countries where conflict is never far from the surface''' - landoj kie konfliktoj ĉiam estas eksplodontaj; '''never fear''' - ne timu; ne ĝenu vin; '''I need never fear unemployment''' - mi neniam devas timi sendungecon; '''the youngsters felt respected in a way they never had felt previously''' - la geknaboj sentis sin respektataj laŭ maniero neniam antaŭ sentitaj; '''their encouragement gave me a level of self assurance I had never felt before''' - ilia kuraĝigo donis al mi neniam antaŭe sentitan nivelon de memfido; '''projects awarded to cronies are usually never finished as funds get stolen''' - kutime, projektoj adjudikitaj al kompanoj neniam estas finfaritaj ĉar iu ŝtelas la monon; '''it was supposed to have had two towers, one on each side of the main facade, however one of them was never finished''' - la konstruaĵo estus devinta havi du turojn, sed unu el ili ne estis kompletigita; '''the enemy never fired a shot''' - la malamiko pafis eĉ ne unu pafon; '''many people never forgave him for his criticism of their island''' - multaj neniam pardonis lin pro liaj kritikoj pri sia insulo; '''our competitors never give a fig for protecting the environment''' - niaj konkurencantoj ĉiam fajfis pri la protekto de la naturmedio; '''they never give a damn what ordinary people think''' - ili ĉiam indiferentas pri la pensoj de ordinaruloj; '''I learned that I have to be patient and never give up''' - mi lernis ke mi devas esti pacienca kaj neniam rezignu; '''our people will never give up its independence''' - nia popolo neniam cedos sian sendependecon; '''soldiers on the street are never a good sign for the progress of democracy''' - soldatoj sur la strato ĉiam estas malbona aŭguro por la progreso de la demokratio; '''this proposal was never going to become legislation''' - ĉi tiu propono neniam estis destinita fariĝi leĝo; '''I knew they were never going to sell the land''' - mi sciis ke ili neniam vendos la teron; '''I ran out of money and feared that I would never get back home''' - sen groŝo en poŝo mi timis ke mi neniam revenos el mia hejmlando; '''kids are at a time in their lives that they will never get back''' - infanoj estas en tempo en siaj vivoj kiun ili neniam ree havos; '''several of the projects that we tried to carry out never got off the ground''' - diversaj projektoj, kiujn ni provis realigi, neniam plenumiĝis; '''the couple never had children''' - la paro neniam havis infanojn; '''the IT industry has never had it so good''' - la IT-industrio delonge ne tiel prosperis kiel hodiaŭ; '''our country has never had it so good''' - neniam antaŭe nia lando estis tiel prospera kiel nun; '''chocolate lovers have never had it so good''' - nun, ĉokoladamantoj povas regali sin en senprecedenca trankvilo; '''N never had much time for school''' - N ne emis vizitadi la lernejon; '''being an intellectual means never having to say that you are wrong''' - esti intelektulo signifas ke oni neniam devas konfesi ke oni malpravas; '''you will never have to see unwanted messages again''' - vi neniam devos denove vidi nedeziratajn mesaĝojn; '''never having been pregnant, I can't advise you''' - neniam gravediĝinte, mi ne povas konsili al vi; '''the Commission announced that it would revise the strategy, but this never happened''' - la komisiono anoncis ke ĝi revizios la strategion, sed tio neniam okazis; '''traders on Wall Street will once more receive bonuses, as if the financial crisis had never happened''' - la borsaj negocistoj de Wall Street denove ricevos gratifikojn kvazaŭ neniu financa krizo okazis; '''30% of the cases have been solved, something that never happened before''' - 30% de la kazoj estas solvitaj, senprecedenca afero '''I wrote asking for more information, but I never heard back''' - mi skribis petante pli da informojn, sed neniu respondis; '''I've never heard of him''' - mi aŭdis nenion pri li; mi tute ne konas lin; '''I never imagined that I would win a prize''' - neniam venis en mian kapon la penso ke mi povos gajni premion; '''as a child, N never imagined that she would one day have her own TV show''' - kiel infano, N neniam imagis ke ŝi iam havos sian propran televidan programon; '''with this equipment you are never in danger of losing connection to the network''' - per ĉi tiu aparato vi neniam riskos perdi vian konekton kun la reto; '''the company insists that the miners were never in danger''' - la firmao insistas ke la ministoj neniam estis endanĝerigitaj; '''the waterproofness of this footwear is never in doubt''' - la nepermeableco de ĉi tiuj ŝuoj ĉiam estas nedubebla; '''for some, the answer to this question was never in doubt''' - por iuj, la respondo al ĉo tiu demando estis memevidenta; '''the failure of the uprising was never in doubt''' - la malsukceso de ĉi tiu insurekcio estis neevitebla; '''never judge a book by its cover''' - ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero; '''I have never known the banks to have so much money as at present''' - laŭ mia scio, la bankoj neniam antaŭe havis tiom da mono kiom nun; '''In these situations you never know quite what to expect''' - en ĉi tiaj situacioj, oni neniam tute scias kion atendi; '''her child never leaves her side''' - ŝia infano ĉiam sin tenas apud ŝi; '''the entire process takes never less than 360 days''' - la tuta procedo neniam okupas malpli ol 360 tagojn; '''the family is never less than hospitable''' - la familio nepre estas gastema; '''she won't let the children out of her sight for a minute''' - la infanoj neniam devas esti nevideblaj de ŝi eĉ unu minuton; '''we firmly resolved to never let that happen again''' - ni firme decidis neniam lasi ke tio denove okazos; '''the pressure of global competition never lets up''' - la premado de la tutmonda konkurenco senĉesas; '''I have never liked alcohol''' - alkoholaĵoj neniam plaĉis al mi; '''I never liked math when I was in school''' - mi neniam ŝatis matematikon kiam mi estis lernejano; '''there is never likely to be a single solution for the problem''' - probable neniam estos ununura solvo por la problemo; '''we must develop a structure such that these weapons are never likely to be used''' - ni devas disvolvi strukturon kiu faras neprobabla la uzon de ĉi tiuj armiloj; '''never look a gift horse in the mouth''' - al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras; '''an actress who never looks less than magnificent in any role''' - aktorino kiu nepre aspektas belege en ajna rolo; '''stripes never looked so hot''' - strioj senprecedence ravas; '''fortunately, the mosquito never made it to some islands''' - feliĉe, la moskvito neniam atingis kelkajn insulojn; '''the promised reforms never materialized''' - la promesitaj reformoj neniam realiĝis; '''never mind''' - negrave; ne gravas; '''Never mind, I'm sure everything will be alright''' - Ne ĝenu vin, certe ĉio estos en ordo; '''economic growth looks far away, never mind stable growth''' - ekonomia kresko ŝajnas esti malproksima, des pli kresko stabila; '''it's bad enough having to pay taxes once, never mind twice''' - estas sufiĉe malbone ke oni devas pagi impostojn unufoje, por ne mencii pagi dufoje; '''the company does not have the means to plan this construction, never mind build it''' - la firmao ne havas la rimedojn por plani ĉi tiun konstruaĵon, kaj eĉ ne por konstrui ĝin; '''Denmark has more strike days than France, but never mind that''' - Danio havas pli da tagoj da strikoj ol Francio, sed flanken kun tio; '''"Where are you going?"''' '''"Never you mind!"''' - "Kien vi iras?" "Tio ne koncernas vin"; '''I never miss a chance to have a chat''' - mi neniam perdas ŝancon por babili; '''I never miss a single meeting''' - mi neniam maltrafas eĉ unu kunvenon; '''I don't miss my old phone because I never liked it''' - mi ne sopiras mian malnovan telefonon ĉar mi neniam ŝatis ĝin; '''we are never more than a telephone call away''' - ni neniam estas pli malproksima ol telefonvoko; '''there are never more than 33 students per class''' - estas neniam pli ol 33 lernejanoj en klaso; '''this resource has always been important, but never more so than now''' - ĉi tiu rimedo ĉiam estis grava, sed neniam pli ol nun; '''it never occurred to the residents to complain about the missing mail''' - neniam venis en la kapon de la loĝantoj plendi pri la mankantaj poŝtaĵoj; '''somehow, N was never once arrested''' - ial, eĉ ne unu fojon N estis arestita; '''in four years, the baler has never once let us down''' - dum kvar jaroj, la pakmaŝino paneis eĉ ne unu fojon; '''the team manager never pulls any punches''' - la adminstranto de la teamo neniam hezitas paroli rekte kaj senkaŝe; '''production fell due to a locust invasion and never quite recovered''' - la produktado malkreskis pro invado de akridoj kaj neniam tute reboniĝis; '''you're never quite sure whether weather forecasts are right or wrong''' - oni neniam povas esti tute certa ĉu veterprognozoj estas ĝustaj aŭ malĝustaj; '''I am never satisfied with what I have written''' - mi neniam kontentiĝas pri tio, kion mi estas verkinta; '''it was one of those autumn days when it never seems to stop raining''' - estis unu el tiaj aŭtunaj tagoj kiam ŝajne neniam ĉesos pluvi; '''a game console that I have never seen anyone use''' - ludkonzolo kiun neniu uzas, laŭ mia sperto; '''most of us had never seen anything like this''' - la plimulto el ni neniam estis vidinta ion kiel ĉi tio; '''I've never seen anyone try to do that before''' - mi neniam antaŭ vidis, ke iu provas fari tion; '''I've never seen him before''' - mi neniam antaŭe vidis lin; '''in the fitness world, we are never short of new ideas''' - en la mondo de korpekzercado, novaj ideoj neniam mankas al ni; '''in prison, the only thing you are never short of is time to think''' - en malliberejo, neniam mankas nur unu afero, nome tempo por pensi; '''the author was summoned to the police station, but never showed up''' - la aŭtoro estis vokita la la policejo sed neniam sin prezentis tie; '''travelling the world was never so exciting and so much fun''' - neniam antaŭe vojaĝi ĉirkaŭ la mondo estas ĉi tiel ekscite kaj amuze; '''as a woman, she never stood a chance of being admitted to a university''' - kiel virino, ŝi havis neniun ŝancon esti akceptita de universitato; '''that, as the prime minister never stops pointing out, is not his goal''' - tio, kiel la ĉefministro senĉese atentigas, ne estas lia celo; '''our search for improvements and refinements never stops''' - ni konstante serĉas plibonigojn kaj rafinadojn; '''never take no for an answer''' - neniam akceptu nean respondon; '''I never felt like talking about what happened''' - mi neniam emis paroli pri tio, kio okazis; '''never tell anyone your password''' - neniam sciigu vian pasvorton al iu alia; '''there is never any justification for killing innocent people''' - estas neniam pravigeble mortigi senkulpulojn; '''I can see my doctor immediately, there is never any wait''' - mi povas tuj konsulti mian kuraciston kaj neniam devas atendi; '''the current government never tires of pointing its finger at scapegoats''' - la aktuala registaro senlace kulpigas propekajn kaprojn; '''she crossed the border one day, never to return''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''I've been to this city a thousand times but I've never set foot in this place''' - mi jam estis en ĉiu tiu urbo mil fojojn sed mi neniam vizitis ĉi tiun lokon; '''many of our people refuse to set foot outside their own region''' - multaj niaj loĝantoj rifuzas eliri el la propra regiono; '''it was a fine idea but it never took off''' - ĝi estis bonega ideo sed neniam populariĝis; '''but his international career never took off''' - internacie, tamen, lia kariero neniam atingis sukceson; '''I never used to get along with other children, now I have many friends''' - antaŭe, mi kutime ne emis societumi kun aliaj infanoj, nun mi havas multajn amikojn; '''they are competing at a level that they never used to''' - ili konkuras je nivelo kiu antaŭe esti nekutima por ili '''my dear, I never wanted it to end this way''' - mia kara, mi neniam volis ke nia afero finiĝu ĉi tiel; '''she never wanted me to touch her hair''' - ŝi deziris ke mi neniam tuŝu ŝian hararon; '''we never wanted her to awaken and be alone, so we installed an intercom in her bedroom''' - ni deziris ke ŝi neniam vekiĝu kaj estu sola, ni tial instalis interfonon en ŝia litĉambro; '''my parents never wanted me to be a writer''' - miaj gepatroj neniam deziris ke mi estu verkisto; '''most people never wanted him to be re-elected''' - plimulto de la popolo neniam deziris ke li estu reelektita; '''I never want to sell my paintings''' - mi deziras neniam vendi miajn pentraĵojn; '''the answer has still not been discovered and possibly never will''' - la solvo ankoraŭ ne estas eltrovita, kaj eble neniam estos; '''there has never been and never will be another you''' - neniam estis kaj neniam estos alia vi; '''this idea has never yet worked''' - ĉi tiu ideo ankoraŭ neniam sukcesis; '''followup actions often called for but never yet put into practice''' - kompletigaj agoj ofte petataj sed ankoraŭ neniam praktikitaj; '''there has probably never been a product of similar potential''' - verŝajne neniam antaŭe ekzistis produkto de ĉi tia potencialo; '''it is never too late to change your mind''' - neniam estas tro malfrue ŝanĝi vian opinion; '''the coup never even got a foothold''' - la ŝtatrenverso eĉ ne akiris piedtenejon; '''spam will never even enter your email system''' - spamo eĉ neniam eniros viajn retpoŝtaĵojn; '''it never even entered his head that I’d never been on a boat before''' - eĉ ne venis en mian kapon ke li neniam antaŭe eniris boaton; '''the reconstruction of the country was never going to be quick, but it never had to be this bad''' - la rekonstruo de la lando neeviteble estis nerapida, sed ĝi ne estis nepre destinita fariĝi ĉi tiel malbona; '''in this community, "tolerance" never had to be explained''' - en ĉi tiu komunumo, estis neniam necese klarigi tion, kio estas "toleremo"; '''when I lived in the South, it was never possible to go to the North''' - kiam mi loĝis en la Sudo, oni neniam povis viziti la Nordon; '''it was never possible to reach an agreement regarding the criteria''' - neniam estis eble atingi interkonsenton pri la kriterioj; '''[[nevertheless]]''' - malgraŭ tio; malgraŭ ĉio; tamen; kaj tamen; spite ĉion; spite tion '''[[new]]''' - nova; nove; nov..; ĵusa ..into; ĵusa ..ito; '''new arrival''' - novalveninto; '''new blood''' - freŝulo(j); '''new coinage''' - <span class="rugxa">novismo</span> neologismo; '''new entrant''' - novulo; '''new face''' - novulo; nova vizaĝo; '''a new finding''' - nova konstato; '''new-found''' - nove trovita; '''new head''' - nova estro; nova ĉefo; nova gvidanto; '''new hire''' - nova dungito; '''new in town''' - novalveninto al la urbo; '''new issue''' - nova numero; '''the new kid on the block''' - la novalveninto; '''new lease of life''' - revigliĝon; dua ŝanco; '''new-laid eggs''' - freŝaj ovoj;'''new look''' - nova aspekto; nova rigardo; reekzameno; rekonsidero; '''new low''' - eĉ pli malalta nivelo; '''new mother''' - novnaskintino; '''the new order''' - la nova ordo; '''this proposal is one part of our new approach''' - ĉi tiu propono estas unu parto de nia nova metodo; '''we must find a new approach to the issue of funding''' - ni devas trovi novan metodon kiam temas pri financado; '''a radical new approach to diagnosing disease''' - radiakla nova metodo por diagnozi malsanojn; '''new appointment''' - nova nomumo; '''I'm new at this kind of thing''' - mi estas komencanto pri ĉi tia afero; '''our projects are opening new avenues for research''' - niaj projektoj malfermas novajn vojojn por esplorado; '''Article 28 is a new departure in international law''' - Artikolo 28 estas nova iniciato en la internacia juro; '''government repression is plumbing new depths''' - la ŝtata subpremo atingas novan nivelon de malhumaneco; '''it is quite probable that we may discover new depths in ourselves''' - estas tre probable ke ni povus eltrovi novajn profundojn en ni mem; '''concern about climate change reached new heights in many countries''' - zorgo pri la klimata ŝanĝiĝo atingis novajn nivelojn en multaj landoj; '''the film took her to new heights of popularity''' - la filmo altigis ŝin al nova nivelo de populareco; '''our software achieves new heights in efficiency''' - nia programaro atingas novajn altojn de efikeco; '''the government has taken its efforts to silence criticism to new heights''' - la klopodoj de la registaro silentigi siajn kritikantojn estas atingintaj novajn ekstremojn; '''circulation grew 2.1 percent, taking global sales to a new high of 395 million daily''' - la eldonkvanto kreskis je 2,1 procentoj tiel, ke tutmondaj vendoj atingis novan alton de 395 milionoj ĉiutage; '''turmoil in capital markets reached new highs''' - konfŭzo en la merkatoj de kapitalo atingis novajn altojn; '''a new line of products''' - nova linio da produktoj; '''a new line of research''' - nova linio de esplorado; '''new listing''' - nova aldono; nova enigo en la listo; nova inkluzivo en la listo; '''individuals will need to upgrade their competencies and acquire new ones''' - ĉiu dungigto devos plibonigi sian kompetentecon kaj akiri aliajn novajn; '''our task is to assess the effectiveness of existing policies and the need for new ones''' - nia tasko estas determini la efikecon de la ekzistantaj politikoj kaj la neceson de politikoj novaj; '''new recruit''' - nova rekruto; nova varbito; '''new release''' - nova disko; nova albumo; nova filmo; nova produkto; '''the new rich''' - la novaj riĉuloj; '''a new round of tests''' - nova serio de testoj; '''new scheme of things''' - nova ordo de aferoj; '''new strain''' - <span class="rugxa">biologio</span> stamo; <span class="rugxa">botanio</span> vario; '''new term in office''' - <span class="ruĝa">politikisto</span> nova mandato; '''new treatment''' - nova kuracado; '''new trend''' - nova tendenco; '''new twist''' - <span class="ruĝa">dramo; aktualaĵo</span> nova peripetio '''new way''' - nova maniero; nova metodo; nova vojo; '''a new way forward''' - nova vojo por antaŭeniri; '''a new way of doing things''' - nova maniero por fari aferojn; '''a new way of life''' - nova vivmaniero '''look at things in new ways''' - rigardi aferojn laŭ novaj manieroj; '''new world order''' - nova mondordo; '''there must be no new dividing lines created''' - novaj linioj de disdivido nepre ne estu kreitaj; '''currently, there are no new projects''' - aktuale, ne ekzistas novaj projektoj; '''no new cases of polio have been reported''' - neniom da novaj kazoj de poliomjelito estas registritaj; '''at this point, there are no new developments to report''' - nunmomente, estas nenio nova por komuniki; '''the economy is in recession, but that is nothing new''' - la ekonomio estas en recesio, sed tio ne estas nova afero; '''nothing in the report was new to me''' - estis nenio nova por mi en la raporto; '''[[newbie]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[newborn]]''' - novnaskita; novnaskito; novenaskita; novenaskito; ĵusnaskita; ĵusnaskito '''[[New Caledonia]]''' - '''New Caledonian''' - novkaledonia; novkaledoniano '''[[newcomer]]''' - novulo; novalveninto; novmigrinto '''[[New Age]]''' - nova epoko; novepoka; novepoko; novepokisma '''[[New Deal]]''' - la Nova Interkonsento; '''[[New Delhi]]''' - Nov-Delhio '''[[newer]]''' - pli nova '''[[newest]]''' - plej nova '''[[newfound]]''' - ĵus trovita; nova; nove eltrovita '''[[Newfoundland]]''' - Novlando '''[[New Guinea]]''' - Nov-Gvineo '''[[New Hampshire]]''' - Nov-Hampŝiro; novhampŝira '''[[New Jersey]]''' - Nov-Ĵerzejo '''[[New Labour]]''' - la Novlaborista Partio (de Tony Blair) '''[[newly]]''' - ĵus; lastatempe; nove; nov..; '''newly admitted''' - nove akceptita; '''newly-born''' - novnaskita; '''newly-elected''' - nove elektita; '''newly-independent''' - ĵus sendependiĝinta; '''newly industrialized country''', '''newly industrialized economy''' - sojlolando; '''newly married couple''' - novgeedzoj; '''newly-minted''' - novbakita; novkreita; '''newly-opened''' - ĵus malfermita; '''newly-rich''' - novriĉuloj; '''[[newlyweds]]''' - novgeedzoj '''[[New Mexico]]''' - Nov-Meksiko '''[[newness]]''' - noveco '''[[New Orleans]]''' - Nov-Orleano '''[[news]]''' - novaĵoj; la novaĵoj; novaĵo; novaĵelsenda; informo; sciigo(j); mesaĝo; '''I have good news and bad news''' - mi havas informojn bonan kaj malbonan; '''in news just to hand''' - en ĵusa novaĵo; '''news agency''' - novaĵagentejo; '''news anchor''' - ĉefa novaĵprezentisto; '''news article''' - novaĵartikolo; notico; '''news agent''' - vendisto de ĵurnaloj kaj revuoj; '''news analyst''' - analizisto pri aktualaĵoj; '''news blackout''' - silentigo de informoj; '''news brief''' - resumoj de aktualaĵoj; '''news briefing''' - gazetara konferenco; '''news broadcast''' - novaĵelsendo; '''news broke''' - la informo eksciiĝis; '''news bulletin''' - novaĵbulteno; '''news channel''' - kanalo de noticoj; '''news conference''' - gazetara konferenco; '''news coverage''' - novaĵraportoj; '''news crew''' - notica skipo; '''news cycle''' - ciklo de novaĵoj '''news editor''' - redaktoro de novaĵoj; '''news is starting to emerge from the disaster site''' - informoj komenciĝas veni el la katastrofejo; '''news feed''' - abonfluo de noticoj; '''news flash''' - ĵusa novaĵo; '''news gathering''' - la kolektado de novaĵoj; '''news host''' - novaĵprezentisto; '''news in brief''' - mallongaj noticoj; '''news item''' - novaĵo; novaĵbulteno; notico; '''news junkie''' - novaĵamanto; '''news kiosk''' - gazeta kiosko; '''news magazine''' - novaĵrevuo; '''news media''' - amaskomunikiloj; mediatoj; '''news magazine''' - revuo de noticoj; '''news network''' - novaĵelsenda ĉeno; '''news of a disaster''' - informoj pri katastrofo; '''news of the Esperanto movement''' - movadaj informoj; '''news organisation''' - organzaĵo de noticoj; '''news outlet''' - kompanio de noticoj; '''news presenter''' - novaĵprezentisto; '''news program''', '''news programme''' - novaĵprogramo; '''news release''' - gazetara komunikaĵo; '''news report''' - novaĵbulteno; notico; '''news reporting''' - raportado de novaĵoj; '''news service''' - novaĵagentejo; '''news source''' - novaĵfonto; '''news staff''' - redakcio; '''news stand''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''news story''' - novaĵraporto; novaĵartikolo; '''news summary''' - resumo de la novaĵoj; '''news team''' - redakcio; '''news ticker''' - teletajpilo; '''news travels fast''' - novaĵoj disflugas; '''news update''' - notica ĝisdatigo; '''news value''' - valoro kiel novaĵo; '''news video''' - novaĵvideo; '''news website''' - novaĵretejo; '''news wire''' - noticotelegrafo; '''news weekly''' - semajnĵurnalo de noticoj; '''no news is good news''' - neniu novaĵo, bona novaĵo; '''there has been no news of the group since they departed''' - depost ili ekiris, neniu informo estas ricevita pri la grupo '''[[newsagency]]''' - novaĵagentejo '''[[newsagent]]''' - gazetvendejo; proprietulo de gazetvendejo '''[[newsboy cap]]''' - ĉapo de ĵurnalobubo '''[[newscast]]''' - novaĵelsendo '''[[newscaster]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsfile]]''' - novaĵaro '''[[newsflash]]''' - ĵusa novaĵo '''[[newsgroup]]''' - publika retforumo; novaĵogrupo '''[[newshound]]''' - reportero '''[[newsletter]]''' - informilo '''[[newsmaker]]''' - lumrondulo '''[[newness]]''' - noveco '''[[newsman]]''' - ĵurnalisto; reportero '''[[New South Wales]]''' - Novsudkimrio '''[[newspaper]]''' - ĵurnalo; gazeto; '''the story made the newspapers''' - la raporto aperis en la gazetaro; '''newspaper advertising campaign''' - ĵurnala kampanjo de reklamado; '''newspaper clipping''' - ĵurnala eltondaĵo; '''newspaper columnist''' - ĵurnala rubrikisto; '''newspaper column''' - ĵurnala rubriko; '''newspaper cuttings''' - ĵurnalaj eltondaĵoj; '''newspaper company''' - eldonejo de ĵurnalo; '''newspaper headline''' - ĵurnala fraptitolo; '''newspaper kiosk''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newspaper magnate''' - ĵurnala magnato; '''newspaper of record''' - referenca ĵurnalo; '''newspaper publisher''' - ĵurnaleldonisto; '''newspaper serial''' - felietono '''[[newspaperman]]''' - ĵurnaisto; reportero '''[[newsreader]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsroom]]''' - redakciejo; '''newsroom personnel''' - redakcianoj '''[[newssheet]]''' - informilo '''[[newsstand]]''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newsstand sales''' - budvendoj; kioskovendoj '''[[newswire]]''' - novaĵtelegrafo '''[[newsworthy]]''' - raportinda '''[[newt]]''' - <span class="rugxa">''Triton''</span> trituro '''[[Newton]]''' - Neŭtono; <span class="rugxa">elektromagneta unuo</span> nutono '''[[Newtonian]]''' - neŭtona '''[[Newyddion]]''' - la kimra lingvo '''[[new year]]''' - nova jaro; novjara; '''Happy New Year''' - Feliĉan Novjaron; '''New Year's Eve''' - Silvestro; la silvestra nokto; la silvestra vespero; silvestra '''new year festivities''' - novjara festado '''new year's gift''' - novjara donaco; '''New Year's Honours list''' - novjaraj honorordenoj; '''new year's resolution''' - novjara rezolucio; '''[[New York]]''' - Novjorko; Nov-Jorko; Nov-Jorkio; novjorka; '''New York City''' - Novjorko; Nov-Jorko; '''New York State''' - Nov-Jorkio; '''New Yorker''' - novjorkano '''[[New Zealand]]''' - Nov-Zelando; novzelanda; '''New Zealand-born''' - denaska novzelandando; '''New Zealander''' - novzelandano '''[[next]]''' - sekvanta; en la sekvanta; la sekvanta(n); sekvonta; la sekvonta(n); en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; en (''aŭ'' je) la sekvonta ..o; en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; tion sekvas; venonta; la venontan; en (''aŭ'' je) la venonta ..o; la morgaŭa(n); sekvas; sekvos; la proksima(n); en la proksima; plejproksima; en ... ĉi-jare;nova; apuda; posta; poste; post tio; cetera; cetere; siavica; siavice; estas ... ..ia vico; venas la vico; baldaŭ; jen; '''Next!''' - Venu la sekvanto!; '''Who's next?''' - Kiu sekvos?; '''Next please!''' - La sekvan, mi petas!"; '''I'm next!''' - mi estas la sekva; estas mia vico; '''the next administration''' - la venonta registaro; la nova registaro; '''my next appointment''' - mia sekvonta rendevuo; '''next autumn''' - en la venonta aŭtuno; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; '''the next day''' - la sekvintan tagon; '''the next few days''' - la (tuj) sekvontaj tagoj; la (tuj) venontaj tagoj; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''fractions of minutes will be rounded up to the next minute''' - frakcioj de minutoj estos rondigitaj al la sekvonta minuto ''aŭ'' ... al la posta minuto; '''one minute the forests are dense and dark, the next minute they are like a beautiful park''' - jen la arbaroj estis densaj k mallumaj, jen ili estis kiel bela parko; '''the next morning''' - la sekva(n) mateno(n); la sekvinta(n) mateno(n); '''the next one''' - la sekvonta; la sekvinta; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next time will be different''' - la posta okazo estos malsama; '''this change will take effect the next time you log on'''' - ĉi tiu ŝanĝo efektiviĝos kiam vi denove ensalutos; '''the patient in the next bed''' - la paciento en la apuda lito; '''the next best thing''' - la plej bona alternativo; '''the next big step''' - la venonta granda paŝo; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; ''' "We will let you know in due course". They mean in the next milliennium but one.''' - "Ni informos vin post iom da tempo". Nome, en la jarmilo post la venonta jarmilo; '''next comes Arabic, which is spoken by over 40 million people''' - poste venas la araba kun pli ol kvar cent milionoj da parolantoj; '''a radiologist examined the X-rays the next day''' - la sekvintan tagon, radiologo ekzamenis la radiografaĵojn; '''he had a campaign event scheduled for the next day''' - li estis aranginta kampanjan eventon en la sekvonta tago; '''the body was found the next day''' - la korpo estis trovita la sekvintan tagon; '''I made an appointment to see a doctor the next day''' - mi aranĝis rendevui kun kuracisto en la venonta tago; '''I went to see a doctor the next day''' - la sekvintan tagon mi iris por konsulti kuraciston; '''in the next day or so''' - dum la sekvontaj unu-du tagoj; post unu tago aŭ du; '''in the next few days''' - en la venontaj kelkaj tagoj; '''I will try to reply to your request within the next day or two''' - mi provos respondi al via peto post unu-du tagoj; '''today I'm dealing with environmental issues, the next day I'm hosting foreign visitors''' - hodiaŭ mi okupiĝas pri demandoj de la naturmedio, morgaŭ mi gastigos eksterlandajn vizitantojn; '''next door''' - en la najbara domo; en la najbara konstruaĵo; '''next-door neighbour''' - plejproksima najbaro; '''the next election''' - la venonta elektado; '''next fall''' - en la venonta aŭtuno; la venontan aŭtunon; '''next February''' - en la venonta Februaro; la venontan Februaron; '''I hope to arrive in time to catch the next flight''' - mi esperas alveni sufiĉe frue por suriri la sekvontan flugon ''aŭ'' .. la sekvontan aviadilon; '''the next generation''' - la nova generacio; next-generation novgeneracia; '''next in line''' - la sekva en la vico; '''the Speaker is next in line of succession to the presidency''' - la Prezidanto de la Ĉambro de Reprezentantoj estas la sekvanto en la linio de sukcedo al la prezidanteco de Usono; '''the next installment on your loan is due in January''' - la sekvonta pagodato de via monprunto estas Januaro; '''the next largest''' - laŭvice, la sekvanta plej granda; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''next March''' - en Marto venontjare; '''next month's meeting''' - la kunveno de la venonta monato; '''I'll visit you next month''' - mi vizitos vin venontmonate; '''next month sees the launch of a new product''' - venontmonate lanĉiĝos nova produkto; '''the next morning I went out and bought the materials to paint the house''' - la sekvintan matenton, mi eliris por aĉeti la materialojn por farbi la domon; '''I was at the office by ten o'clock the next morning''' - mi atingis mian oficejon ĝis la deka en la sekvinta mateno; '''surgery was scheduled for the next morning''' - la kirurgio estis aranĝita por la sekvonta matento; '''connect the tool to a mains outlet so that it is ready for use the next morning''' - vi konektu la ilon al ŝtopilingo tiel, ke vi povu uzu ĝin en la sekvonta mateno; '''next move''' - sekvonta paŝo; '''next November''' - la venontan Novembron; en la venonta Novembro; '''next of kin''' - plej proksima parenco; '''next on the list''' - sekva sur la listo; '''the next one''' - la sekvonta; la sekvonto; la sekvinta; la sekvinto; '''the next Prime Minister''' - la nova ĉefministro; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next season''' - en la venonta sezono; venontsezone; '''the next season's harvest''' - la venontsezona rikolto; '''the next seat''' - la apuda sidloko; '''the board plans to convene the committee in the next several weeks''' - la estraro antaŭvidas kunvoki la komitaton en la venontaj kelkaj semajnoj; '''next spring''' - venontprintempe; en la venonta printempo; '''next summer''' - venontsomere; en la venonta somero; '''next time''' - la proksiman fojon, kiam ...; estonte; je estonta okazo; kiam denove (io okazos); '''next to''' - apud; proksime de; flanke de; post; '''next to the World Cups, most money goes to European clubs''' - la plimulton de la mono el futbalo ricevas unue la Mondaj Pokaloj kaj due eŭropaj kluboj; '''the Netherlands and Great Britain are next to be added''' - laŭvice aldonotaj estas Nederlando kaj Britio; '''Tokyo was the next to be ruled out, leaving Madrid and Rio as the final two choices''' - post tio Tokio estis eliminita tiel, ke restis Madrido kaj Riodeĵanejro kiel la finaj du elektoj; '''click Next to begin the installation''' - klaku sur Sekvanta por komenci la instaladon; '''after this war the two peoples will still live next to each other''' - post ĉi tiu milito, la du popoloj ankonraŭ vivos unu apud la alia; '''the black and white stones are placed next to each other in the mosaic''' - la blankaj kaj nigraj ŝtonoj estas alternigitaj en la mozaiko; '''next to last''', '''next-to-last''' - antaŭlasta; '''in many areas we are making next to no headway''' - en multaj sferoj ni preskaŭ neniel antaŭeniras; '''the apparatus is easy to install and is ready for operation in next to no time''' - la aparato estas facile instalebla kaj tre rapide preta por uzo; '''that is next to nothing in terms of our overall budget; it is peanuts''' - tio estas preskaŭ neniom kompare kun nia tuta buĝeto; ĝi estas bagatelo; '''this report sound good, but it means next to nothing without confirmation''' - ĉi tiu raporto sonas bone, sed ĝi havas preskaŭ nenian signifon sen konfirmo; '''the Member States reacted by doing next to nothing''' - reage, la Mebroŝtatoj faris preskaŭ nenion; '''the building can be heated and kept cool for next to nothing''' - la hejtado kaj malvarmigado de la konstruaĵo kostas preskaŭ neniom; '''at the end of the day, the harvesters receive next to nothing''' - je la fino de la tago, la rikoltantoj ricevas mizeran laborpagon; '''next tuesday''' - la venontan mardon; je la venonta mardo '''in the next fortnight or so''' - dum proksimume la sekvonta duonmonato; post proksimume la sekvonta duonmonato; '''next week''' - venontsemajne; en la venonta semajno; '''next week sees the annual conference of the association''' - venontsemajne okazos la ĉiujara konferenco de la asocio; '''next week's meeting''' - la kunveno de la venonta semajno; '''next winter''' - en la venonta vintro; '''next year''' - venontjare; en la venonta jaro; '''next year's election''' - la venontjara elektado; la elektado de la venonta jaro; '''if that happens, what would happen next?''' - se tio okazus, kio okazus poste?; '''if we don't fight, we will be the next to be attacked''' - se ni ne batalos, estos ni kiuj estos poste atakitaj; '''my next assignment is a difficult one''' - mia nova komisio estas malfacila afero '''[[nexus]]''' - komuna ligo '''[[NGO]]''' - Neregistara Organizo; NRO '''[[NHS]]''' - <span class="rugxa">Britio</span> la Nacia Sanservo '''[[Niagara Falls]]''' - Niagara Akvofalo '''[[nibble]]''' - mordeti; '''nibble away at something''' - formordeti ion '''[[Nicaragua]]''' - Nikaragvo '''[[Nicaraguan]]''' - nikaragva; nikaragvano '''[[Nice]]''' - <span class="rugxa">urbo en Francio</span> Nico; '''Nice Treaty'''. '''Treaty of Nice''' - Traktato de Nico '''[[nice]]''' - bela; bele; beleta; belete; agrabla; agrable; ĝua; ĝue; dolĉa; dolĉe; plaĉa; plaĉe; afabla; ĉarma; ĉarme; frandinda; bona; bone; simpatia; simpatie; ĝentila; ĝentile; kompleza; kompleze; oportuna; oportune; '''have a nice day''' - agrablan tagon; '''the new apartment is nice and snug''' - la nova apartamento estas agrable komforta; '''it's nice to see you again''' - estas plezure revidi vin; '''it was nice meeting you''' - estis plezure renkonti vin; '''nice food''' - bongusta manĝaĵo; franda maĝaĵo; '''nice guy''' - simpatiulo; afabla viro; '''nice guys finish last''' - afableco ne profitas; '''nice person''' - simpatiulo; simpatiulino; '''moving here was a nice change''' - transloĝiĝi ĉi tien estis refreŝige; '''nice figure''' - bela talio; svelta figuro; svelta silueto; '''nice girl''' - simpatia fraŭlino; '''nice going!''' - bone farite!; '''nice job!''' - bonan laboron!; '''nice lady''' - ĉarma sinjorino; simpatiulino; afabla sinjorino; agrabla sinjorino; '''nice man''' - simpatia viro; afabla viro; '''nice one!''' - bone farite!; '''nice person''' - simpatiulo; agrabla persono; afabla persono; '''be nice to each other''' - esti reciproke afablaj; esti reciproke komplezaj; '''nice to meet you''' - estas plezuro renkonti vin; '''nice to see you''' - estas plezuro vidi vin; '''asked if a ceasefire was possible, the spokesman said "it would be nice to think so" ''' - demandite ĉu batalhalto estas ebla, la proparolanto diris "estus agrable tiel pensi"; '''it is nice to have such enthusiastic staff''' - estas agrable havi tiel entuziasman personaro; '''nice to have''' - havinda; dezirinda; '''nice woman''' - ĉarma virino; simpatiulino; afabla virino; agrabla virino; '''[[nicely]]''' - agrable; ĝue; dolĉe; plaĉe; bele; belete; bone; simpatie; ĝentile; kompleze; oportune '''[[Nicene]]''' - Nicea; '''Nicene Creed''' - Nicea Kredkonfeso; '''[[niceness]]''' - agrableco '''[[nicer]]''' - pli agrabla; pli ĝuinda; pli dolĉa; pli plaĉa; pli bela; pli beleta; pli bona; pli simpatia; pli ĝentila; pli kompleza; pli oportuna '''[[nicest]]''' - plej agrabla; plej ĝuinda; plej dolĉa; plej plaĉa; plej bela; plej beleta; plej bona; plej simpatia; plej ĝentila; plej kompleza; plej oportuna '''[[niceties]]''' - subtilaĵoj; rafinaĵoj '''[[niche]]''' - niĉo; '''niche market''' - niĉa merkato '''[[nick]]''' - nick; noĉeto; noĉet; enfendo; enfendiĝi; ŝteli; aresti '''[[nickel]]''' - <span class="rugxa">Ni</span> nikelo; '''nickel metal hydride battery''' - nikel-metalhidrida akumulatoro; <span class="rugxa">monero</span> kvincendo; kvin cendoj; 5-cenda monero; '''nickels and dimes''' - poŝmono; kvincendoj kaj dekcendoj; '''[[Nicholas]]''' - Nikolao; '''Nicholas I''' - Nikolao la 1-a '''[[Nick]]''' - Niĉjo '''[[nick]]''' - noĉeto; noĉeti; '''in the nick of time''' - lastmomente; <span class="rugxa">britangla</span> ŝteli; aresti; policejo; '''to nick things''' - ŝteli objektojn; '''you're nicked''' - vi estas arestita; '''down the nick''' - ĉe la policejo; '''[[nickname]]''' - alnomo; alnomi; kromnomo; kromnomi; ŝercnomo; ŝercnomi; karesnomo; karesnomi; moknomo; moknomi '''[[Nicodemus]]''' - Nikodemo '''[[nicotine]]''' - <span class="rugxa>C₁₀H₁₄N₂</span> nikotino '''[[niece]]''' - nevino; '''nieces and nephews''' - genevoj '''[[niftier]]''' - pli oportuna; pli lerta; pli ŝatinda '''[[nifitiest]]''' - plej oportuna; plej lerta; plej ŝatinda '''[[nifty]]''' - oportuna; lerta; ŝatinda '''[[Niger]]''' - Niĝero; Niĝerlando '''[[Nigeria]]''' - Niĝerio '''[[Nigerian]]''' - niĝeria; niĝeriano; niĝeriana '''[[niggardly]]''' - avara; avarulo '''[[niggardlyness]]''' - avaro; avareco '''[[nigger]]''' - nigrulaĉo '''[[niggle]]''' - ĝenetadi; '''niggling''' - gerundio kaj participo de la verbo "niggle"; ĝenetada '''[[nigh]]''' - proksima; '''the hour is nigh to implement these changes''' - venis la momento por apliki ĉi tiujn ŝanĝojn; '''it is nigh-on impossible to complete the task''', '''it is well nigh impossible to complete the task''' - estas preskaŭ maleble kompletigi la taskon; '''the end is nigh!''' - la fino proksimiĝas! '''[[night]]''' - nokto; '''the night before, I slept in a field''' - la antaŭan nokton, mi dormis en kampo; '''the night before the party was very busy''' - la nokto antaŭ la festo estis tre okupata; '''night and day''' - tage kaj nokte; ĉiutage kaj ĉiunokte; tuttage kaj tutnokte; '''night class''' - vespera kurso; '''night club''' - noktoklubo; '''night club rave''' - noktokluba festado; '''night clubbing''' - viziti noktoklubojn; '''night fell''' - noktiĝis; krepuskiĝis; '''night light''' - dormolampo; '''night market''' - nokta merkato; '''a night of partying''' - nokto da regalado; '''a night of violence''' - nokto da perfortaĵoj; '''a night at the movies''' - vespere viziti kinejon; '''a night out drinking''' - pasigi la nokton en drinkejo; '''a night out on the town''' - eliri nokte por distriĝi; '''we usually go out on Friday night''' - ni kutimas eliri vendredon vespere; '''we haven't had a night out for ages''' - ni delonge ne eliris nokte por distriĝi; '''have a nice night out''' - eliri por pasigi agrablan vesperon; '''a night out with the boys''', '''a night out with the lads''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradoj; '''a night out with the girls''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradinoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradinoj; '''the noise continued for three nights running''' - la bruado daŭris dum tri sinsekvaj noktoj; '''night safe''' - nokta sekurkesto; '''night shelter''' - tranoktejo por senhejmuloj; '''night shift''' - noktoskipo; '''night shift premium''' - noktodeĵora kromsalajro; '''the night sky''' - nokta ĉielo; '''night soil''' - feko; ekskremento; '''night spot''' - noktoklubo; '''night-time''' - nokto; nokta; dumnokta; '''night vision''' - nokta vidkapablo; nokte videbliga; '''night vision device''', '''night vision equipment''', '''night vision goggles''' - nokta vidilo; '''54 euros per person per night''' - 54 eŭroj po persono kaj nokto; '''good night''' - bonan nokton; '''in the night''' - nokte; dum la nokto; '''it was a dark and stormy night''' - ŝtormis la nokto kaj mallumis '''[[nightcap]]''' - tagfina drinkaĵo; dormoĉapo '''[[nightclub]]''' - noktoklubo; '''nightclub rave''' = noktokluba festado '''[[nightclubber]]''' - vizitanto al noktoklubo '''[[nightclubbing]]''' - viziti noktoklubojn '''[[nightdress]]''' - noktoĉemizo '''[[nightfall]]''' - noktiĝo '''[[nightgown]]''' - noktoĉemizo '''[[nighthawk]]''' - <span class="rugxa">''Chordeilinae''</span> noktofalko '''[[nightie]]''' - noktoĉemizo '''[[nightingale]]''' - <span class="rugxa">''Luscinia megarhyncos''</span> najtingalo '''[[nightjar]]''' - <span class="rugxa">''Caprimulgus''</span> kaprimulgo '''[[nightlife]]''' - noktaj distraĵoj; la noktovivo '''[[nightly]]''' - ĉiunokta; ĉiunokte '''[[nightmare]]''' - premsonĝo; koŝmaro; teruraĵo; '''have a nightmare''' - suferi premsonĝon; '''nightmare scenario''' - horora scenejo '''[[nightmarish]]''' - terurega; horora '''[[nightshift]]''' - nokta laborvico; nokta skipo '''[[nightshirt]]''' - noktoĉemizo '''[[nightspot]]''' - noktoklubo '''[[nightstand]]''' - apudlita ŝranketo '''[[nightstick]]''' - polica klabo '''[[nighttime]]''' - nokto; nokta '''[[nightwear]]''' - dormvestaĵo(j) '''[[nihilism]]''' - nihilismo '''[[nihilist]]''' - nihilisto '''[[nihilistic]]''' - nihilisma; nihilista '''[[nihonium]]''' - <span class="rugxa">Nh</span> nihonio '''[[Nikkei index]]''' - indico Nikkei; indekso Nikkei '''[[nil]]''' - nulo '''[[Nile]]''' - Nilo; '''Nile river bank''' - bordo de Nilo '''[[nimble]]''' - facilmova '''[[nimbleness]]''' - facilmoveco '''[[nimbly]]''' - facilmove '''[[nimbus]]''' - nimbo '''[[NIMBY]]''' - aliloke ol ĉe mi '''[[nincompoop]]''' - stultulo '''[[nine]]''' - naŭ; naŭ-jara; '''nine divisions''' - naŭ divizioj; '''nine times''' - naŭ fojojn; naŭfoje; '''their children were nine and eight when they moved''' - iliaj infanoj havis naŭ kaj ok jarojn kiam ili transloĝiĝis '''[[nineteen]]''' - dek naŭ; dek naŭ-jara '''[[nineteenth]]''' - deknaŭa '''[[nineties]]''' - naŭdekaj jaroj '''[[ninetieth]]''' - naŭdeka '''[[ninety]]''' - naŭdek; '''ninety-six''' - naŭdek ses '''[[Nineveh]]''' - Ninevo; '''Nineveh Plain''' - Ebenaĵo de Ninevo '''[[ninja]]''' - ninĝo; sikario '''[[ninth]]''' - naŭa '''[[niobium]]''' - <span class="rugxa">Nb</span> niobio '''[[nip]]''' - mordeti; mordeto; pinĉi; pinĉo; '''nip and tuck''', '''nip and tuck surgery''' - kosmetika kirurgio; '''nip a problem in the bud''' - frue neniigi problemon; '''I'm just going to nip into the baker's''' - mi vizitos la bakejon momente; '''nipping at someone's heels''' - postveni ĉe ies kalkanoj; '''[[Nipah virus]]''' - Nipah-viruso '''[[nipper]]''' - pinĉilo; infano '''[[nipple]]''' - <span class="rugxa">de mamo</span> mampinto; cico; <span class="rugxa">de botelo</span> cicumo; <span class="rugxa">de tubaro; lubrikilo</span> niplo '''[[nippy]]''' - frosta '''[[niqab]]''' - nikabo '''[[nirvana]]''' - nirvano '''[[nit]]''' - <span class="rugxa">''Pediculus''</span> pedika ovo; stultulo '''[[nite]]''' - nokta '''[[nitpicking]]''' - ĉikanado; ĉikanema '''[[nitrate]]''' - nitrato '''[[nitric]]''' - nitroz..; nitroza '''[[nitrite]]''' - <span class="rugxa">NO₂</span> nitrito '''[[nitrocellulose]]''' - nitrocelulozo '''[[nitrogen]]''' - <span class="rugxa">N</span> nitrogeno '''[[nitroglycerine]]''' - nitroglicerino '''[[nitrous]]''' - nitroz..; nitroza; '''nitrous oxide''' - dinitrogenoksido '''[[nitty-gritty]]''' - esenco; '''the list of benefits goes on, but let's get down to the nitty-gritty''' - la listo de avantaĝoj dauxras, sed ni pasu al la esenco; '''[[nitwit]]''' - stultulo '''[[Niue]]''' - Niuo '''[[nix]]''' - malakcepti; rifuzi '''[[no. 1]]''' - n-ro 1; la ĉefa; la ĉefo; numero unu; plej populara; plej furora; '''No. 10''' - la Ĉefministerio de Britio '''[[no]]''' - ne; nee; n-ro; ne al (la); neo al (la); estas malpermesate ..i; estas malpermesata; malpermesatas; estas neakceptebla; estas neakcepteble; neakcepteblas; neniu(j); nenia(j); neniom (da); nek; sen; malesti; manki; '''noes''' - <span class="rugxa">tiuj, kiuj voĉdonas nee</span> neuloj; '''drinking before driving is a no-no''' - drinki antaŭ ol stiri estas malkonvene; '''appointing a relative to such a position is a major no-no''' - nomumi parencon al tia posteno estas tute neakcepteble; '''no admittance''' - ne eniru; eniro malpermesata; '''for a large corporation, 30,000 Euros are no big deal''' - por granda firmao, 30 000 eŭroj ne estas grava afero; '''its no big deal, I can handle it''' - ne gravas, mi kapablas pritrakti ĝin; '''because the service was totally free upfront, the choice was a no-brainer''' - pro tio ke aliĝi al la servo estis tute senpage, la elekto estis memevidenta; '''in no case shall antique firearms include firearms manufactured after 1899''' - antikvaj pafarmiloj neniakaze inkluzivos pafarmilojn fabrikitajn post 1899; '''no child left hehind''' - por ke neniu infano estu postlasita; '''setting up a service centre in a new city is no cakewalk''' - starigi servocentron en nova urbo ne estas simpla tasko; '''no can do''' - nefareble; '''no English, no job''' - sen la angla, senlabora; '''when packing for a weekend away, ensure no important item gets left behind''' - preparante viajn bagaĵojn por semajnfina ferio, certigu ke nenio grava estos postlasita; ''' "Do you remember what happened last year?". "No I don't". ''' - "Ĉu vi memoras tion kio okazis pasintjare?". "Ne, mi ne memoras."; ''' "Do I need a car to reach the destination?" "No you don't, there are plenty of buses" ''' - "Ĉu mi devas veturi aŭtomibile por atingi la cellikon?" "Ne, aŭtobusoj abundas"; ''' "Is the road still dangerous?" "No, I don't think so" ''' - "Ĉu la vojo ankoraŭ estas danĝera?" "Mi kredas ke ne."; '''what is presented here is no theory, but a proven fact''' - prezentata ĉi tie neniel estas nura teorio, sed pruvita fakto; '''no war for oil''' - ne al milito por petrolo '''no one''' - <span class="rugxa">neniu unusola; neniu aparta</span> '''there is no one cause of cancer''' - ne estas unusola kaŭzo de kancero; '''there is no one particular reason for the success of the programme''' - ne estas aparta kialo de la sukceso de la programo; '''the problem remains because no one person has been assigned to resolving it''' - la probelmo restas pro tio, ke neniu individuo estas nomumita por solvi ĝin; <span class="rugxa">neniu(j)</span> '''no one believes that for a moment''' - neniu eĉ momente tion kredas; '''no one but me had a key to the room''', '''no one else besides me had a key to the room''' - neniu krom mi havis ŝlosilon por la ĉambro; '''no one can deny that there has been tangible progress over the last 30 years''' - neniu povas nei ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso; estas nekontesteble ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso;'''no one can say for sure if these measures will succeed''' - neniu povas certe diri ke ĉi tiuj rimedoj sukcesos; '''no one can say for sure what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''no one can say they knew nothing about the plant's having to close down''' - neniuj povas diri ke ili sciis nenion pri la deviga fermo de la fabriko; '''no one cares how much you know, until they know how much you care''' - al neniuj gravas tiom, kiom vi scias, ĝis ili ekscias tiom, kiom ili gravas al vi; '''no one gives a shit''' - gravas al ĉiuj ne pli ol merdo; '''young people are rebelling because they feel that no one cares about them''' - gejunuloj ribelas pro tio ke ili sentas ke neniu zorgas pri ili; '''no one could possibly obejct to re-establishing full employment''' - neniu povus kontraŭi al la reestablo de plena diungateco; '''a house which no one could possibly feel indifferent about''' - domo pri kiu neniu povus esti indiferenta; '''no one ever thinks that they will become infected''' - neniam oni kredas ke oni estos infektita; '''at the time, no one ever thought of that''' - en tiu tempo, al neniu tio venis en la kapon; '''no one expects anything from them anymore''' - oni jam ne atendas ion ajn de ili; '''no one had a clue where our hotel was''' - neniu sciis kie troviĝas nia hotelo; '''no one had a clue how to operate the machine''' - neniu scipovis funkciigi la maŝinon; '''no one still had any illusions as to the chances of agreement on the reform''' - neniu ankoraŭ havis iluziojn pri la ebleco de akordo pri la reformo; '''no one had ever had the idea of attaching a motor to a bicycle''' - neniu antaŭe elpensis alligi motoron al biciklo; '''no one in their right mind would take such a risk''' - neniu kiu estas mense sana submetiĝos al tia risko; '''no one showed up''' - neniu venis; neniu sin prezentis; '''no one thinks it the least unusual that employees wear this type of clothing''' - kiam dungitoj portas ĉi tiajn vestaĵojn, neniu opinias ke tio estas eĉ iomete eksterordinara; '''sadly, the family had no one else to turn to''' - bedaŭrinde, la familio havis neniun alian al kiu ili povis sin turni; '''no one was ever charged''' - eĉ hodiaŭ, neniu estas formale akuzita; '''what we do is no one's business but ours''' - tio, kion ni faras ĉi tie, koncernas neniun alian personon; '''no one's happy with the result''' - neniu estas kontenta pri la rezulto; '''no one seems to know what to do next''' - ŝajne, neniu scias kion sekve fari; '''no one can say how the market will react''' - neniu povas antaŭvidi la reagon de la merkato; '''no one can say for certain what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''we can do things that no one else is doing''' - ni povas fari aferojn kiujn neniu alia faras; '''you will only be permitted to examine the records about you and no one else''' - oni permesos al vi ekzameni sole la dokumentojn pri vi, kaj ne tiuj pri aliaj personoj; '''it's a burden she accepted because there was no one else''' - tio estas ŝarĝo kiun ŝi akceptis ĉar mankis iu alia; '''no one gets left behind''' - neniu estu postlasita; '''I asked everyone but no one knew anything about it''' - mi demandis al ĉiuj sed neniu sciis ion ajn pri la afero; '''no one knew anything of this important woman in movie history''' - tute nekonata estis ĉi tiu grava virino en la historio de la kino; '''no one really knows''' - neniu vere scias; '''no one saw this coming''' - neniu antaŭvidis ĉi tion; '''a source of answers to questions no one thought of asking''' - fonto de respondoj al demandoj kiuj al neniuj venis en la kapon; '''an idea that no one will ever be able to extinguish''' - ideo kiun oni neniam povos estingi; '''if we do not act now, no one will ever be able to do so''' - se ni ne ekagos nun, neniu tion povos fari estontece; '''no one's asked me to withdraw''' - neniu estas petinta al mi retiriĝi; '''no one's saying anything''' - ĉiuj restas silentaj; '''I feel there is no one to go to, to complain''' - mi sentas ke estas neniu al kiu mi povas min turni por plendi; '''there's no one to contact about problems with the product''' - mankas kontaktulo pri problemoj de la produkto; '''[[Noah]]''' - Noa '''[[Nobel]]''' - '''Nobel Committee''' - Nobelkomitato; '''Nobel Laureate''' - Nobel-Laŭreato; '''Nobel Lecture''' - Prelego Nobel; '''Nobel Peace Laureate''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Peace Prize''' - Nobel-premio pri paco; '''Nobel Peace Prize winner''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Prize''' - Nobel-premio; '''Nobel Prize for ...''' ''aŭ'' '''Nobel Prize in ...''' - Nobel-premio pri ...; '''Nobel Prize winner''' - Nobelpremiito; '''Nobel Prize winning''', '''Nobel Prize-winning''', '''Nobel-prize-winning''' - Nobelpremiita; '''Nobel writer''' - Nobelpremiita verkisto '''[[nobelium]]''' - <span class="rugxa">No</span> nobelio; '''[[nobility]] - nobleco; nobelaro; nobeleco '''[[noble]]''' - nobla; nobelo; nobela; grandulo; grandioza; '''of noble birth''' - denaska nobelo; '''noble-minded''' - noblanima '''[[nobleman]]''' - nobelo '''[[nobler]]''' - pli nobla; pli noble; pli nobela; pli nobele '''[[noblesse oblige]]''' - la privilegio alportas respondecojn '''[[noblest]]''' - plej nobla; plej noble; plej nobela; plej nobele '''[[noblewoman]]''' - nobelino '''[[nobly]]''' - noble; nobele '''[[nobodies]]''' - nuloj '''[[nobody]]''' - neniu; nulo; maleminentulo; '''nobody believes that for a moment''' - neniu tion kredas eĉ momente; '''nobody could possibly have known what would happen''' - neniu povis antaŭvidi tion kio okazos; '''nobody had a clue where the missing piece was''' - neniu ajn sciis kie estas la netrovita parto; '''nobody really knows where he went''' - neniu vere scias kien li iris; '''nobody seems to know what this plant is''' - ŝajne neniu scias, kia estas ĉi tiu planto; '''nobody told us the meeting was cancelled''' - neniu informis nin ke la kunveno estas nuligita; '''Do what you like. Nobody will say anything''' - Agu laŭvole. Neniu protestos; '''nobody's perfect''' - neniu sanktulo estas sen makulo; '''nobody asked me for any ID''' - neniu petis de mi ajnan identigilon; '''nobody can tell me what to wear''' - neniu rajtas dikti al mi mian veston; '''nobody in their right mind would defend the human rights record of that regime''' - neniu, kiu estas mense sana, defendus la historion de tiu reĝimo rilate al homaj rajtoj; '''[[nocturnal]]''' - nokta; noktulo '''[[nocturnally]]''' - nokte '''[[nod]]''' - kapjeso; kapjesi; balanco de la kapo; balanci la kapon; kapklino; '''nod in disbelief''' - kapnei nekredeme; '''nod off''' - ekdormi; '''nod one's head''' - kapjesu; '''the design features strands of waving grass in a nod to the outdoors life''' - la dezajno montras ondulantan herbon agnoske al la subĉiela vivo; '''a nod is as good as a wink''' - por saĝulo sufiĉas aludo; '''nod off''' - ekdormi '''[[node]]''' - nodo; retnodo '''[[noise]]''' - bruo; sono '''[[noisily]]''' - brue '''[[noiseless]]''' - senbrua; silenta '''[[noiselessly]]''' - senbrue; silente '''[[noisy]]''' - brua; laŭta '''[[nom de guerre]]''' - milita kaŝnomo '''[[nom de plume]]''' - plumnomo '''[[nomad]]''' - nomado '''[[nomadic]]''' - nomada '''[[nomenclature]]''' - nomenklaturo; nomaro; terminaro '''[[nominal]]''' - nominala '''[[nominalise]]''' ''aŭ'' '''[[nominalize]]''' - substantivigi; '''nominalising''' ''aŭ'' '''nominalizing''' - gerundio kaj participo de "nominalise"/"nominalize"; substantiviga '''[[nominate]]''' - nomi; nomumi; kandidatigi; aldifini '''[[nomination]]''' - kandidatigo; nomumo; aldifino; voĉdono '''[[nominative]]''' - nominativo '''[[nominee]]''' - nomito; kandidato; nomumito '''[[non..]]''' - ne..; mal.. '''[[nonaccountable]]''' - nerespondeca '''[[nonagression]]''' - neagreso; de (''aŭ'' pri) neagreso '''[[nonaligned]]''' - '''nonaligned movement''' - movado de nealiancitaj landoj; '''nonaligned countries''' ''aŭ'' '''nonaligned nations''' - nealiancitaj landoj; '''nonaligned summit''' - pintokunveno de nealiancitaj landoj '''[[nonbeliever]]''' - nekredanto '''[[nonchalant]]''' - senzorga; nezorgeca '''[[nonchalantly]]''' - senzorge; nezorgeca '''[[noncombatant]]''' - nemilitisto; nebatalanto '''[[noncommissioned officer]]''' - suboficiro '''[[noncommital]]''' - kaŝema; evitema '''[[noncommunication]]''' - nekomunikado '''[[nonconformism]]''' - nekonformismo '''[[nondescript]]''' - nerimarkinda '''[[nondisclosure agreement]]''' - kontrakto de konfidenco '''[[none]]''' - neniu; neniu el ili; neniuj; neniom; Nonoj '''[[nonetheless]]''' - malgraŭ tio; Kaj tamen '''[[nonexistent]]''' - malestanta; malesti '''[[nongovernment organisation]]''', '''[[nongovernment organization]]''', '''[[nongovernmental organisation]]''', '''[[nongovernmental organization]]''' - neregistara organizaĵo '''[[nonlinear]]''' - nelineara; sen linioj '''[[nonpartisan]]''' - politike neŭtrala '''[[nonperforming]]''' - '''nonperforming asset''' - neprodukvtiva bonhavo; '''nonperforming bank loan''' - banka prunto de kiu la repago posttempas; '''nonperforming loan''' - prunto de kiu la repago posttempas '''[[nonprofit]]''' - neprofitocela; neprofitocela organizaĵo; de publika utilo '''[[nonproliferation]]''' - nedismultiĝo '''[[nonproprietary]]''' - komuna; senpatenta; ĉiesaĵo '''[[nonsecret]]''' - nesekreta '''[[nonsectarian]]''' - nekonfesia '''[[nonsense]]''' - absurdaĵo(j); absurda; absurde; sensencaĵo(j); galimatio; stultaĵo; stulte; ba!; '''a simple, no-nonsense video recorder''' - simpla kaj praktika videoregistrilo; '''the book offers no-nonsense advice about treatment and rehabilitation''' - la libro proponas prudentan konsilon pri kuracado kaj rehabilitado; '''we believe in a no-nonsense approach both with our customers and our employees - ni sekvas racian metodon kaj rilate al niaj klientoj kaj al niaj dungitoj; '''[[nonsensical]]''' - absurda; absurde; sensenca; sensence; stulta; stulte '''[[nonstarter]]''' - falinta je la starto; destinita fiaski; nedefendebla; ne startinta '''[[nonstop]]''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; senpaŭze '''[[nontraditional]]''' - ne-tradicia '''[[nonviolence]]''' - senperforto; neperforto '''[[nonviolent]]''' - senperforta; neperforta; neperfortema '''[[nonviolently]]''' - senperforte; neperforte '''[[noob]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[noodle]]''' - nudelo '''[[nook]]''' - anguleto '''[[noon]]''' - tagmezo '''[[noonday]]''' - tagmeza '''[[noontime]]''' - tagmezo; tagmeza '''[[noose]]''' - ŝnurmaŝo; maŝkaptilo; pendiga maŝo '''[[noosphere]]''' ''aŭ'' '''[[noösphere]]''' - noosfero '''[[nope]]''' - ne '''[[nor]]''' - nek; cetere, ... ne '''[[Nordic]]''' - nordia; skandinava; '''the Nordic countries''', '''the Nordic lands''', '''the Nordic nations''', '''the Nordic region''' - Nordio '''[[norm]]''' - normo; '''the norm''' - la normo; normala; normale '''[[normal]]''' - normala; la normalo; ordinara; kutima '''[[normalcy]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normalisation]]''' ''aŭ'' '''[[normalization]]''' - normaligo; normigo '''[[normalise]]''' ''aŭ'' '''[[normalize]]''' - normaligi; normigi '''[[normality]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normally]]''' - normale; kutime '''[[Norman]]''' - normando; normanda '''[[Normandy]]''' - Normandio '''[[normative]]''' - normiga '''[[norovirus]]''' - noroviruso '''[[Norse]]''' - skandinava; norena; '''Old Norse''' - la malnovnordlanda lingvo '''[[Norseman]]''' - normano '''[[north]]''' - norda; nordo; norden; <span class="rugxa">Nov-Zelando</span> '''the North Island''' - la Nordinsulo '''[[northeast]]''' - nord-oriento; nord-orienta; nordoriente(n) '''[[northeastern]]''' - nord-orienta '''[[northern]]''' - norda '''[[northerner]]''' - nordulo; nordano '''[[northernnmost]]''' - plej norda '''[[northwest]]''' - nordokcidenta; nordokcidenten; nordokcidento '''[[northwestern]]''' - nordokcidenta '''[[Norway]]''' - Norvegio '''[[Norwegian]]''' - norvega; norvego; la norvega (lingvo) '''[[nos]]''' - n-roj '''[[nose]]''' - nazo '''[[nosedive]]''' - plonĝi; plonĝo '''[[nostalgia]]''' - nostalgio; sopiro '''[[nostalgic]]''' - nostalgia; sopira; sopirema '''[[nostalgically]]''' - nostalgie '''[[nostril]]''' - nazotruo '''[[not]]''' - ne; kaj ne; anstataŭ '''[[notable]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda; distingebla; eminentulo; '''notably''' - precipe; plej grave; rimarkinde; menciinde '''[[notary]]''' - notario '''[[notation]]''' - signaro; simbolaro; vinjetaro; notacio; noto '''[[notch]]''' - noĉo; noĉi; breĉeto; breĉetigi; randodento; randodentigi; enfendo; enfendi; '''notched''' - preterito kaj participo de la verbo "notch"; noĉa; breĉeta; randodenta '''[[note]]''' - noto; noti; rimarki; rimarkigi; atenti; atentigi; estas atentinde, ke; konstati; registri; enskribi; notico; tono; bankobileto; trato '''[[notebook]]''' - notlibro; kajereto; agendo; portebla komputilo; tekkomputilo '''[[notepad]]''' - notbloko '''[[notepaper]]''' - notpapero(j) '''[[noteworthy]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda '''[[nothing]]''' - nenio; neniel '''[[nothingness]]''' - nenieco '''[[notice]]''' - rimarki; konstati; avizo; sciigo; antaŭsciigo; notico '''[[noticeable]]''' - rimarkebla; rimarkeble; videbla; videble; rimarkinda; rimarkinde; atentiga; efekta '''[[noticeably]]''' - rimarkeble; videble; rimarkinde; atentige; efekte '''[[noticeboard]]''' - afiŝtabulo; aviztabulo '''[[notification]]''' - sciigo; antaŭsciigo; informo; avizo '''[[notify]]''' - sciigi; antaŭsciigi; informi; avizi '''[[notion]]''' - ideo; koncepto; komprenaĵo; nocio '''[[notional]]''' - teoria '''[[notionally]]''' - teorie '''[[notoriety]]''' - fifameco; malbonfameco '''[[notorious]]''' - fifama; malbonfama '''[[notoriously]]''' - fifame; malbonfame '''[[Nottm]]''' - Nottingham '''[[notwithstanding]]''' - malgraŭ; malgraŭ la fakto ke '''[[nougat]]''' - nugato '''[[nought]]''' - nulo '''[[noughties]]''' - la nuldekaj jaroj; la unua jardeko de la jarcento '''[[Noumea]]''' ''aŭ'' '''[[Nouméa]]''' - Numeo '''[[noun]]''' - substantivo '''[[nourish]]''' - nutri '''[[nourishing]]''' - nutra '''[[nourishment]]''' - nutraĵo '''[[novation]]''' - transdono de pasivo; ŝuldanstataŭigo; novacio '''[[novate]]''' - transdoni '''[[novel]]''' - romano; tutnova; originala '''[[novelisation]]''' ''aŭ'' '''[[novelization]]''' - romanigitaĵo; romanigita adaptaĵo '''[[novelist]]''' - romanisto; romanverkisto '''[[novella]]''' - romaneto '''[[novelty]]''' - nova afero; novaĵo; noveco; tutnoveco; orginaleco '''[[November]]''' - Novembro '''[[novena]]''' - noveno '''[[Novial]]''' - Novialo '''[[novice]]''' - komencanto; novulo; senspertulo; <span class="rugxa">de religia ordeno</span> novic(in)o '''[[Novosibirsk]]''' - Novosibirsko '''[[now]]''' - nun; de nun; jam nun; ĉi tiam; hodiaŭ; jam; sekve; cetere; nu; jen '''[[nowadays]]''' - hodiaŭ; nun '''[[nowhere]]''' - nenie; nenio '''[[nuance]]''' - nuanco; nuancigi '''[[nub]]''' - kerno '''[[Nubia]]''' - Nubio '''[[Nubian]]''' - nubia; nubiano '''[[nubuck]]''' ''aŭ'' '''[[nubuk]]''' - nubukledo '''[[nuclear]]''' - atoma; nukleara; nuklea; '''Nuclear Non-Proliferation Treaty''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo '''[[nucleon]]''' - nukleono '''[[nucleosome]]''' - nukleosomo '''[[nucleotide]]''' - nukleotido '''[[nucleus]]''' - kerno; atomkerno; nukleo '''[[nude]]''' - nuda; nude; nudulo '''[[nudge]]''' - ekpuŝeti; ekpuŝeto; ekpuŝi per la kubuto; kubutpuŝo '''[[nudism]]''' - nudismo; naturismo '''[[nudist]]''' - nudisto; naturisto '''[[nudity]]''' - nudeco '''[[nugget]]''' - bulo; buleto; ciro '''[[nuisance]]''' - ĝenaĵo; ĝenulo '''[[nuke]]''' - atoma armilo '''[[null]]''' - nula; nulmezura; nuliganto '''[[nullification]]''' - kasacio '''[[nullify]]''' - nuligi; kasacii '''[[nullity]]''' - nulaĵo '''[[numb]]''' - sensenta; sensentigi; rigida; rigidigi; rigidiĝa; '''numbed''' - preterito kaj participop de la verbo "numb"; sensentiĝinta; rigidiĝinta '''[[number]]''' - nombro; nombri; numero; cifero; telefonnumero; kalkuli; kalkuliĝi je; atingi; havi la sumon de; havi la nombron de; atingi la sumon de; atingi la nombron de; la sumo de ... atingas; la nombro de ... atingas; oni taksas la nombron je; esti el; anaro; amaso; '''number sign''' - numera signo; '''reducing the number of times that drivers run red lights''' - mapliigi kiomfoje aŭtistoj malobservas ruĝajn lumojn; '''the number "one"''' - la cifero "unu"; '''the number one thing''' - la plej grava afero; la ĉefa afero; la unuavica afero; '''numbered''' - preterito kaj participo de la verbo "number"; baldaŭ elĉerpiĝos '''[[numberless]]''' - nenombrebla; sennombra; sennumera; nekalkulebla; senfinaj '''[[numbness]]''' - sensenteco; rigidiĝo '''[[numeracy]]''' - kalkuloscio '''[[numeral]]''' - numeralo '''[[numerary]]''' - numerario; membro-numerario '''[[numerate]]''' - scipovi kalkuli '''[[numerator]]''' - numeratoro '''[[numeric]]''' - numera; nombra '''[[numerical]]''' - numera; nombra '''[[numerically]]''' - nombre '''[[numerology]]''' - numerologio '''[[numerous]]''' - multaj; multnombraj; multenombra; pluraj '''[[numinous]]''' - numena '''[[nun]]''' - religiulino; monaĥino '''[[nunciature]]''' - nunciejo '''[[nuncio]]''' - nuncio '''[[nuptial]]''' - geedziĝa; '''nuptials''' - edziĝa soleno '''[[Nuremburg]]''' - Nurenbergo; nurenberga '''[[nurse]]''' - flegisto; flegistino; flegi; vartisto; vartistino; mamnutri '''[[nursemaid]]''' - vartistino; infanistino '''[[nursery]]''' - vartejo; infanvartejo; beboĉambro; infanejo; plantvartejo; semobedejo '''[[nurseryman]]''' - plantvartisto '''[[nurturance]]''' - prizorgado '''[[nurture]]''' - nutri; nutro; nutrado '''[[nut]]''' - nukso; ŝraŭbingo; boltingo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nut job]]''' - frenezulo, psik-ruiniĝinto, demenculo '''[[nutcase]]''' - frenezulo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nutcracker]]''' - nuksrompilo '''[[nuthouse]]''' - frenezulejo '''[[nutmeg]]''' - muskato '''[[nutrient]]''' - nutrivaĵo '''[[nutriment]]''' - nutraĵo '''[[nutrition]]''' - nutrado '''[[nutritional]]''' - nutra '''[[nutritionist]]''' - nutradfakulo; dietisto '''[[nutritious]]''' - nutroriĉa '''[[nutritiously]]''' - nutroriĉe '''[[nutshell]]''' - nuksokerno '''[[nutter]]''' - frenezulo '''[[nutty]]''' - nuksa; kvazaŭ-freneza == NY == '''[[NYC]]''' - Nov-Jorko '''[[nylon]]''' - nilono; nilona; '''nylons''' - nilonaj ŝtrumpoj '''[[nymph]]''' - nimfo '''[[NYPD]]''' - la novjorka polico [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] 2mw5xf260qs0wy6jp6gm98fk15srl7y 1235087 1235086 2026-05-01T23:52:16Z ~2026-25501-53 10830 1235087 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=N}} https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Aldono:Vortaro_angla-Esperanto_n&action=edit == NA == '''[[nab]]''' - kapti '''[[nadir]]''' - nadiro '''[[naff]]''' - kiĉa; triviala; lama; '''naff off!''' - foriru! '''[[NAFTA]]''' - NAFTA; Interkonsento pri Liberkomerco de Nordameriko '''[[nag]]''' - senĉese peti; ĉevalaĉo; '''nagging''' - gerundio kaj participo de la verbo "nag"; neforigebla; persista; obtuza '''[[Nagaland]]''' - Nagalando '''[[Nagas]]''' - nagaoj '''[[Nagoya]]''' - Nagojo '''[[naïf]]''' - naivulo '''[[nail]]''' - : <span class="rugxa">fingra</span> ungo; '''bite one's nails''' - mordeti al si la ungojn; '''nail-biting''' - ekstreme suspensplena; '''nail clipper''' - ungotondilo; '''nail file''' - ungofajlilo; '''nail polish''' - ungoverniso; ungolako; '''nail scissors''' - ungotondilo; '''nail varnish''' - ungoverniso; ungolako : <span class="rugxa">metala fiksilo</span> najlo; najli; alnajli; alfiksi; '''nail-studded''' - ĉirkaŭnajlita; '''an animal hide is nailed to the drum''' - la haŭto de besto estas alnajlita ĉirkaŭ la tamburo; : <span class="rugxa">idiotismo</span> '''with his last arrow he took aim at the target and ... nailed it!''' - per sia fina sago li ekcelis la celdiskon kaj ... trafis!; '''after years of tireless work on the project, they nailed it''' - post jaroj da senlaca laboro pri la projekto, ili sukcesis; '''we were in dire need of an emergency solution and we nailed it''' - ni urĝe bezonis krizokazan solvon, kaj ni sukcesis trovi ĝin '''[[naira]]''' - nairoj '''[[Nairobi]]''' - Najrobio; Najrobo '''[[naive]]''' ''aŭ'' '''[[naïve]]''' - naiva; senarta; '''it would be naive to expect such an outcome''' - estus naive atendi tian rezulton '''[[naively]]''' - naive '''[[naivete]]''' - naiveco '''[[naivity]]''' - naiveco '''[[naked]]''' - nuda; senvesta; malkaŝa; <span> class="rugxa">borso</span>'''naked short selling''' - malhaŭsa spekulado nekovrita; '''naked lady''' - nuda virino; nudulino '''[[nakedly]]''' - malkaŝe '''[[nakedness]]''' - nudeco '''[[namby-pamby]]''' - dorlotiĝema; afekte pruda; banale sentimentala; sengusta '''[[name]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''never rely on the name alone when judging a product''' - kiam vi juĝas produkton, neniam estu sole gvidata de la nomo; '''the name alone awakens romantic feelings''' - eĉ nur la nomo vekas romantikajn sentojn; '''name brand''' - fama varmarko; '''name-calling''' - insultado; finomado; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-day''' - nomotago; '''name in full''' - kompleta nomo; '''products the name of which is followed by the symbol (R)''' - produktoj kies nomon sekvas la litero (R); '''name recognition''' - rekono de la nomo; '''name withheld''' - nomo laŭpete ne citita; '''take the names, phone numbers, and addresses of the witnesses''' - notu la nomojn, telefonnumerojn kaj adresojn de la atestintoj; '''names in full''' - kompletaj nomoj; '''the country is a Federal State in all but name''' - la lando estas federiĝinta ŝtato kvankam ne tiel nomita; Puesto que España es un Estado federal no reconocido '''detention centres are actually prisons in all but name''' - retenadejoj efektive estas prizonoj kaŝnomitaj; Los centros de retención y las zonas de espera son de hecho cárceles encubiertas, dónde las condiciones de vida son inhumanas. '''the two countries opened "liaison offices", embassies in all but name''' - la du landoj malfermis "oficejojn de interrilato", ambasadejoj sen la nomo; '''each spouse is entitled to own property in his/her own name''' - ĉiu el la geedzoj rajtas posedi proprietaĵojn propranome; '''in my name and that of my people, I welcome you''' - nome de mi kaj mia popolo, mi bonvenigas vin; '''I made sure that the internet account was in my name''' - mi certigis ke la interreta konto portas mian nomon; '''greet those attending in my name''' - saluti la ĉeestantojn mianome; '''often, cooperation among the services of the state is cooperation in name only''' - ofte, la kunlaboro inter la servoj de la ŝtato nur estas kunlaboro laŭnoma; '''territories which are autonomous in name only''' - teritorioj kiuj estas aŭtonomaj nur laŭnome; '''a great deal of energy is expended in the name of coordination''' - multe da energio estas uzata je la nomo de kunordigado; '''the ambassador greeted the congress in the name of his government''' - la ambasadoro salutis la kongreson nome de sia registaro; '''crimes committed against women and children in the name of honour''' - krimoj faritaj kontraŭ virinoj kaj infanoj pro motivoj de la honoro; '''in today's world, competition is the name of the game''' - en la hodiaŭa mondo, la konkurenco estas la gvidmotivo; '''make a name for oneself''' - fari sin fame konata; : <span class="rugxa">verbo</span> doni propran nomon</span> nomi; <span class="rugxa">havi nomon; esti nomita</span>; nomiĝi; <span class="rugxa">nomi laŭ posteno</span> nomumi; '''among the revolutionary inventions we take for granted are the light bulb, the telephone, the computer and the automobile to name a few''' - inter la revoluciaj inventaĵoj kiujn ni akceptas kiel tute ordinaraj estas la ampolo, la telefono, la komputilo kaj la aŭtomobilo por nomi nur kelkajn; '''there many examples: Niger, Madagascar, and Somalia, to name a few''' - la ekzemploj estas multaj: Niĝero, Madagaskaro kaj So malio nur estas kelkaj; '''the parties decided to merge and name a single candidate''' - la partioj decidis kuniĝi kaj nomumi unusolan kandidaton; '''generally, people cannot name a single one of the hostages''' - ĝenerale, neniu konas la nomon de eĉ unu el la ostaĝoj; '''we cannot name all the people who have been involved in this long project''' - ni ne povas nomi ĉiun kiu partoprenis ĉi tiun longan projekton; '''name and shame''' - publike denunci; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-dropping''' - afekte mencii la nomojn de famuloj; '''name names''' - nomi la koncernatojn; '''name ten words that start with 'A' ''' - diru al mi dek vortojn kun la komenclitero 'A' : '''named''' - preterito kaj participo de la verbo "name"; '''his parents named him Thomas''' - la gepatroj nomis li Tomaso ''aŭ'' la gepatroj donis al li la nomon Tomaso; '''he rose to the top of the company, having been named chairman of the board''' - li leviĝis al la pinto de la firmao post kiam li estis nomumita prezidanto de la estraro; '''N was named to his current position in 2009''' - N estis nomumita al sia aktuala posteno en 2009; '''the autonomous Republic is named after them''' - la aŭtonoma Respubliko portas ilian nomon; '''it is a delight to see a street named after the organization that you support''' - estas ĝojige vidi straton kun la nomo de la organizaĵo kiun oni subtenas; '''the Treaty is named after our capital''' - la Traktato ricevis la nomon de nia ĉefurbo; '''a minor planet was named after me''' - oni donis mian nomon al malgranda planedo; '''the residents named their neighbouroods after their ancestral villages''' - la enloĝantoj donis al siaj kvartaloj la nomojn de la vilaĝoj de siaj prauloj; '''MRSA is so named for its resistance to antibiotics''' - MRSA estas tiel nomata pro sia rezisto al antibiotikoj; '''the dish is named for the hot stones that were used for cooking it''' - la nomo de la plado devenas de la varmegaj ŝtonoj uzitaj por kuiri ĝin; '''cancers are named for the primary site of origin''' - kanceroj prenas siajn nomojn de la primara loko de kiu ili devenis; '''clubs are generally named for the community in which they are active''' - ĝenerale, kluboj portas la nomon de la komunumo kie ili aktivas; '''the club is named for its founder''' - la klubo estas nomita honore al sia fondinto '''[[namecalling]]''' - insultado '''[[nameless]]''' - sennoma '''[[namely]]''' - nome '''[[nameplate]]''' - nomplato '''[[namesake]]''' - samnomulo '''[[namespace]]''' - nomspaco '''[[Namibia]]''' - Namibio '''[[Namibian]]''' - namibia; namibiano '''[[nana]]''' - avinjo '''[[nanny]]''' - infanvartistino; '''nanny state''' - dorlotema ŝtato '''[[nanodot]]''' - nanopunkto '''[[nanometer]]''' ''aŭ'' '''[[nanometre]]''' - nanometro; 1/000'000'000 de metro '''[[nanoproducts]]''' - nanoproduktoj '''[[nanoscale]]''' - nanoskala; nanoskalo '''[[nanosecond]]''' - nanosekundo; 1/000'000'000 de sekundo '''[[nanotechnology]]''' - nanoteknologio '''[[nanotube]]''' - nanotubo '''[[nap]]''' - dormeti; dormetanta; dormeto; siesto; siesti; <span class="rugxa">teksaĵo</span> vilsupraĵo; '''take a nap''' - siesti '''[[nape]]''' - nuko; '''nape of the neck''' - nuko '''[[naphthalene]]''' - <span class="rugxa">C₁₀H₈</span> naftalino; naftaleno '''[[napkin]]''' - buŝtuko; vindotuko '''[[Naples]]''' - Napolo; '''See Naples and die''' - Vidinte Napolon, vi rajtas forpasi '''[[Napoleon]]''' - Napoleono '''[[Napoleonic]]''' - napoleona '''[[nappy]]''' - vindo; <span class="rugxa">por bebo</span> bebovindo '''[[narc out]]''' - (fi)denunci; (fi)raporti; (fi)informi; malkaŝi '''[[narcissism]]''' - narcisismo; orgojlo '''[[narcissist]]''' - narcisisto '''[[narcissistic]]''' - narcisisma; narcisisme '''[[narco]]''' - ŝakristo de narkotaĵoj; '''narco-''' - narkoto-; '''narco-state''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj; '''narco-terrorism''' - narkoto-terorismo; terorismo financata de la komercado de narkotaĵoj; '''narco-terrorist''' - narkoto-teroristo; teroristo financata de la komercado de narkotaĵoj '''[[narcosis]]''' - narkotiĝo '''[[narcostate]]''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj '''[[narcoterrorism]]''' - narkoto-terorismo; terorismo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcoterrorist]]''' - narkoto-teroristo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcotic]]''' - narkotiko; narkotaĵo; narkota; toksika drogo '''[[nargile]]''', '''[[nargileh]]''' - nargileo '''[[nark]]''' - stukaĉo '''[[Narnia]]''' - Narnio '''[[narrative]]''' - rakonto; versio; interpreto; argumento; linio; eksplikado; diskurso '''[[narrate]]''' - rakonti; komentarii '''[[narration]]''' - rakontado; komentari(ad)o '''[[narrative]]''' - rakonto; rakonta; diskurso; '''describe the activity, and your analysis, in a narrative way''' - priskribu la agadon, kaj vian analizon, laŭ la formo de rakonto; '''the time for the old narrative, the former vision, is past; now we need a new one''' - la tempo de la malnova diskurso, la antaŭa vizio, estas pasinta; nun ne bezonas novan; '''narrative device''' - rakontrimedo '''[[narrator]]''' - rakontanto; rakontisto; komentariisto; komentarianto '''[[narrow]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> mallarĝa; malvasta; kapilara; marĝeneta; apenaŭa; '''a narrow escape''' - apenaŭa saviĝo '''narrow majority''' - mallarĝa plimulto; mallarĝa marĝeno; '''narrow marĝin''' - mallarĝa marĝeno; '''narrow victory''' - apenaŭa venko; marĝeneta venko; '''narrow-minded''' - mallarĝanima; maltolerema; filistra; filistro; '''narrow-mindedness''' - mallarĝanimeco; maltoleremo; filistreco '''narrow road''' - mallarĝa vojo; : <span class="rugxa">verbo</span> mallarĝigi; mallarĝiĝi; restrikti; limigi; malvastigi; malvastiĝi; precizigi; pli precize identigi; '''the challenge to new users of the Internet is to narrow a search so that only articles of interest are retrieved''' - la defio por novaj uzantoj de Interreto estas precizigi la serĉon por ke aperu nur la artikolojn de intereso; '''specialists narrow down the search for an outbreak to specific regions and cities''' - fakuloj limigas la serĉon de ekinfestiĝo al specifaj regionoj kaj urboj; '''the user can narrow down the search to include only organizations that they want''' - la uzanto povas restrikti la serĉon por ke aperu nur la celatajn organizaĵojn; '''you begin with research and studying, and you start to narrow in on the idea you're going to try out''' - oni komencas per esplorado kaj studado, kaj poste oni koncentriĝas pri la ideo kiun oni deziras provi; '''narrows''' - triapersona prezenca singularo de la verbo "narrow"; <span class="rugxa">substantivo</span> markolo '''[[narrower]]''' - pli mallarĝa; pli marĝeneta; pli malvasta '''[[narrowest]]''' - plej mallarĝa; plej marĝeneta; plej malvasta '''[[narrowly]]''' - apenaŭ; mallarĝe; marĝenete; malvaste; precize; streĉe; streĉite; per mallarga marĝeno; '''be narrowly ahead of a competitor''' - antaŭiĝi al konkuranto per mallarĝa marĝeno; '''win narrowly''' - gajni per mallarĝa marĝeno '''[[narrowness]]''' - mallarĝeco; malvasteco; apenaŭeco '''[[nary]]''' - sen eĉ unu '''[[narthex]]''' - nartekso '''[[nasal]]''' - naz..; naza; nazsono; <span class="rugxa">fonetiko</span> nazalo; '''nasal allergy to pollen''' - polenalergio; polenozo '''[[nasalisation]]''', '''[[nasalization]]''' - nazaligo '''[[nasalise]]''', '''[[nasalize]]''' - nazaligi; nazelparoli '''[[nasally]]''' - naze '''[[nascent]]''' - novnaskita; naskiĝanta '''[[nastier]]''' - pli aĉa; pli aĉe; pli fia; pli fie; pli malplaĉa; pli malplaĉega; pli naŭza; pli naŭze; pli abomena; pli malbongusta; pli malapetita; pli senapetitiga; pli malagrabla; pli malloga; pli malsimpatia; pli malica; pli antipatia; pli antipatie '''[[nasties]]''' - aĉaĵoj '''[[nastiest]]''' - plej aĉa; plej aĉe; plej fia; plej fie; plej malplaĉa; plej malplaĉega; plej naŭza; plej naŭze; plej abomena; plej malbongusta; plej malapetita; plej senapetitiga; plej malagrabla; plej malloga; plej malsimpatia; plej malica; plej antipatia; plej antipatie '''[[nastiness]]''' - naŭzeco; malbongusteco; malico; maliceco; malicaĵo; antipatieco '''[[nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[nasty]]''' - aĉa; aĉe; aĉaĵo; fia; fie; malplaĉa; malplaĉega; naŭza; naŭze; abomena; malbongusta; malapetita; senapetitiga; malagrabla; malloga; malsimpatia; malica; antipatia; antipatie; grava; danĝera; malbela; '''nasty cut''' - grava tranĉvundo; '''nasty incident''' - malagrabla okazaĵo; '''nasty rumour''' - malica onidiro; '''nasty taste''' - malagrabla gusto; '''nasty-tasting''' - malbongusta; '''nasty wound''' - grava vundo '''[[Natal]]''' - Natalo '''[[natch]]''' - kompreneble '''[[Nathaniel]]''' - Natanael '''[[nation]]''' - lando; nacio; popolo; '''the nation''' - la nacio; la lando; '''nation-building''' - la konstruado de la nacio; la konstruado de nacioj; '''the most important event in the nation's history''' - la plej grava okazaĵo en la historio de la lando; '''the nation's college students''' - la studentoj de nia lando; '''the nation-state''' - la nacio-ŝtato '''[[national]]''' - nacia; tutlanda; regna; civitano; ŝtatano; '''the national strip''' - la nacia uniformo; '''a Russian national''' - civitano de Rusio; '''foreign nationals''' - eksterlandanoj; '''National Aeronautics and Space Administration''' - Nacia Administracio pri Aeronaŭtiko kaj Spaco '''national anchor''' - tutlanda ĉefprezentisto; '''national anthem''' - nacia himno; '''national average''' - nacia averaĝo; nacia mezumo; nacia meznombro; '''national carrier''' - nacia flugkompanio; '''national debt''' - ŝtatŝuldo; '''national defence policy''', '''national defense policy''' - nacidefenda politiko; '''national dress''' - nacia kostumo; '''national final''' - nacia finalo; '''national football league''' - nacia futbalo-ligo; '''National Front''' - Nacia Fronto; '''national grid''' - tutlanda elektroreto; '''National Guard''' - Nacia Gvardio; '''National Guardsman''' - Nacia Gvardiano; '''National Health Service''' - Nacia Sanservo; '''national insurance contributions''' - socialaj kotizoj; '''national insurance number''' - social-asekura numero; '''National Liberation Front''' - Fronto de Nacia Liberigo; '''national news''' - tutlandaj novaĵoj; '''national park''' - naturparko; '''National People's Congress''' - Tutlanda Popola Kongreso; la '''national polls''' - tutlandaj opinisondoj; '''national security''' - la nacia sekureco; la nacia sekurigo; la sekureco de la ŝtato; la sekurigo de la ŝtato; la ŝtata sekurigo; la nacia sekurigo; '''National Security Adviser''' - Membro de la Konsilio pri Nacia Sekurigo; '''National Security Council''' - Konsilantaro pri la Nacia Sekurigo; '''a national security issue''' - afero de la nacia sekurigo; '''national security strategy''' - strategio pri la nacia sekurigo; '''national-security policy''' - la politiko de nacia sekurigo; '''national socialism''' - nacisocialismo; '''national socialist''' - nacisocialisma; nacisocialisto; '''national strike''' - tutlanda striko; '''national tongue''' - nacia lingvo; '''[[nationalisation]]''', '''[[nationalization]]''' - ŝtatigo; naciigo '''[[nationalise]]''', '''[[nationalize]]''' - ŝtatigi; naciigi '''[[nationalism]]''' - naciismo; nacionalismo '''[[nationalist]]''' - naciista; naciisto; naciisma; de naciismo; nacionalisma; de nacionalismo; '''nationalist movement''' - naciisma movado; '''nationalist-oriented''' - de naciisma tendenco; '''nationalist party''' - naciisma partio; '''nationalist right''' - naciisma dekstrularo; '''[[nationalistic]]''' - naciisma; nacionalisma '''[[nationality]]''' - nacieco; nacianeco; ŝtataneco; nacio; gento '''[[nationally]]''' - tutlande; nacie; '''nationally syndicated''' - tutlande publikigata; tutlande elsendata '''[[nationhood]]''' - nacieco '''[[nationwide]]''' - tutlanda; tutlande; '''nationwide demonstrations''' - tutlandaj manifestacioj '''[[native]]''' - : <span class="rugxa">komputiko</span> '''native mode''' - indigxena regximo : <span class="rugxa">unua nacio</span> indiĝena; indiĝeno; landido; aŭtoktona; '''Native American''' - usona indiano; de usonaj indianoj : <span class="rugxa">de la naskiĝejo</span> denaska; denaskulo; naskiĝinta en; endemia; propra; '''native city''' - naskiĝurbo; '''native forest''' - praarbaro; '''native land''' - denaska lando; patrio; patrujo; hejmlando; '''native language''', '''native tongue''' - denaska lingvo; '''a native of Scotland''' - denaska skoto; '''a native of Turin''' - denaska torinano; '''native speaker''' - denaska parolanto; '''native English speaker or equivalent''' - denaska anglalingvano aŭ ekvivalento; '''native Esperanto speaker''' - denaska Esperanto-parolanto; '''native species''' - endemia(j) specio(j); '''a garden features numerous plants native to the area''' - ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu ajn lingvo estas indiĝena por la plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''the garden features numerous plants native to the area''' - la ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu aparta lingvo estas indiĝena por plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''[[natively]]''' - indiĝene; denaske '''[[nativism]]''' - indiĝenismo; kunnaskitismo '''[[nativist]]''' - gente-religie ŝovinisma '''[[nativistic]]''' - indiĝenisma '''[[Nativity]]''' - naskiĝo de Jesuo; Kristnasko; '''Nativity play''' - kristnaska teatraĵeto; '''Nativity scene''' - kristnaska kripo '''[[NATO]]''' - NATO; OTAN; Nord-Atlantika Traktat-Organizo; '''NATO exercises''' - manovroj de NATO; '''NATO member''' - membro de NATO; membro-ŝtato de NATO; '''NATO Secretary General''' - la Ĝenerala Sekretario de NATO '''[[natural]]''' - natura; nature; normala; senafekta; <span class="rugxa">mineralo</span> kruda; '''in a natural way''' - laŭ natura maniero; senafekte; '''she's a natural when it comes to sports''' - ŝi havas denaskan talenton kiam temas pri sportoj; '''it's natural that our two countries have a close relationship''' - estas nature ke niaj du landoj havas proksiman rilaton; '''it's only natural that you want to protect the most precious things in life''' - tute nature vi deziras protekti la tion, kio estas al vi plej kara en via vivo; '''N insisted on having a natural birth''' - N deziris nepre naski nature; '''a natural-born citizen''' - denaska civitano; '''a natural-born musician''' - denaske talenta muzikisto; '''die from natural causes''' - morti pro naturaj kaŭzoj; '''natural disaster''' - naturkatastrofo; kataklismo; '''the natural environment''' - la naturmedio; '''natural father''' - biologia patro; '''natural gas''' - tergaso; '''natural gas company''' - tergasfirmao; '''natural gift''' - denaska talento; '''natural history''' - la naturscienco; '''natural increase''' - pluso de naskiĝoj; '''natural leader'''- denaske talenta gvidanto; '''natural mother''' - biologia patrino; '''natural parents''' - biologiaj gepatroj; '''a natural right''' - natura rajto; '''natural selection''' - natura selektado '''natural talent''' - denaska talento; '''[[naturalisation]]''' ''aŭ'' '''[[naturalization]]''' - naturalizo; civitanigo; civitaniĝo; alklimatigo; alklimatiĝo '''[[naturalise]]''' ''aŭ'' '''[[naturalize]]''' - naturalizi; civitanigi; <span class="rugxa">meti ion en novan vivmedion</span> alklimatigi; alklimatiĝi; kutimigi; kutimiĝi '''[[naturalism]]''' - naturalismo '''[[naturalist]]''' - <span class="rugxa">sciencisto</span> naturalisto; naturesploristo; <span class="rugxa">adepto de naturismo</span> naturisto; '''[[naturally]]''' - nature; kompreneble; normale; '''naturally enough, we believe that these rights must also apply to the Internet''' - kompreneble, ni kredas ke ĉi tiuj rajtoj ankaŭ devas esti aplikataj al Interreto; '''[[naturalness]]''' - natureco '''[[nature]]''' - naturo; la naturo; flaŭro kaj faŭno; eco; konsisto; '''nature conservation''' - naturprotektado; '''nature reserve''' - naturrezervejo; '''complex threats that are global in nature''' - komplikitaj minacoj kun tutmonda karaktero; '''[[naturism]]''' - naturismo '''[[naturist]]''' - naturisto '''[[naughtiness]]''' - malbonkonduto; petoleco; petolado; petolaĵo '''[[naughty]]''' - malbonkonduta; petoli '''[[Nauru]]''' - Nauro '''[[nausea]]''' - naŭzo; vomemo '''[[nauseate]]''' - naŭzi '''[[nauseating]]''' - naŭzi; naŭza; naŭze '''[[nauseous]]''' - naŭza; naŭze; vomema; vomeme '''[[nautical]]''' - mara; navigacia; naŭtika; '''nautical chart''' - naŭtika mapo; '''nautical conditions''' - navigaciaj kondiĉoj; '''polarized spectacles are recommended in nautical environments''' - polarizitaj okulvitroj estas rekomendataj sur ŝipoj; '''nautical sports''' - sporta naŭtiko; '''nautical mile''' - marmejlo '''[[nautilus]]''' - <span class="rugxa">''Nautilus''</span> naŭtilo; <span class="rugxa">''Argonauta''</span> argonaŭto '''[[Navajo]]''' - Navaho '''[[naval]]''' - mararmea; ŝipa; '''naval academy''' - mararmea akademio; '''naval battle''' - marbatalo; '''naval drone''' - telestirata marveturilo; '''naval expeditionary strike group''' - ekspedicia frapgrupo mararmea; '''naval interceptor''' - mararmea interkapta jeto; '''naval interdiction''' - maramea blokado; '''naval power''' - marpotenco; '''naval task force''' - mararmea eskadro; '''naval vessel''' - mararmea ŝipo; '''naval war college''' - supera lernejo de marmilitistiko '''[[Navarre]]''' - Navaro '''[[nave]]''' - navo; nabo '''[[navel]]''' - umbiliko; '''navel-gazing''' - memobsediĝo '''[[navigable]]''' - navigebla; ŝipirebla '''[[navigate]]''' - navigi tra; navigi; '''navigate freely''' - libere navigi '''[[navigation]]''' - navigiloj; navigado; navigacio; naviga; '''navigation bar''' - naviga panelo; navigilo; '''navigation lights''' - navigaj lumoj; '''navigation solutions''' - navigaj rimedoj; navigaj koordinatoj; '''navigation system''' - naviga sistemo; navigosistemo '''[[navigator]]''' - navigisto; '''[[navvy]]''' - manlaboristo '''[[navy]]''' - mararmeo; '''navy admiral''' - admiralo; '''navy blue''' - marblua; marbluo; '''Navy SEALs''' - mararmea forto de specialaj operacoj; '''navy task force''' - eskadro; '''Navy Yard''' - Mararmea Komandejo '''[[nay]]''' - ne; aŭ eĉ; '''this is the question being asked - nay screamed - by media outlets''' - jen la demando farata - aŭ eĉ kriegata - de amaskomunikiloj; '''the nays''' - la neuloj '''[[nasayers]]''' - oponemuloj '''[[Nazarene]]''' - nazaretano '''[[Nazareth]]''' - Nazareto '''[[Nazi]]''' - nazio; nazia; '''grammar nazi''' - pedanto pri gramatiko '''[[Nazism]]''' - naziismo == NB == '''[[NB]]''' - Atentigo == NC == '''[[NCO]]''' - suboficiro == NE == '''[[Neanderthal]]''' - neandertalulo '''[[neap tide]]''' - morta tajdo; minimuma tajdo '''[[Neapolitan]]''' - napola; napolano '''[[near]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> alproksimiĝi; baldaŭ okazos; ..onta; '''the project is nearing completion''' - la projekto baldaŭ kompletiĝos : apud; apuda; preskaŭ; preskaŭa; proksima; proksime de; ĉe la sojlo de; '''steel talks are near a decision''' - ŝtalindustriaj intertraktadoj baldaŭ atingos decidon; '''we are still nowhere near a decision on what to do next''' - decido pri kion ni sekve faru estas ankoraŭ tre malproksima; '''the near abroad''' - la proksima eksterlando; '''the social security system was near bankruptcy''' - la sistemo de sociala sekureco estis bankrotonta; '''the father's alcoholism drove his family to near-bankruptcy''' - la alkoholismo de la patro preskaŭ bankrotigis sian familion; la alkoholismo de la patro preskaŭ pelis sian familion en bankroton; '''tensions in the region are near breaking point''' - la sreĉiteco en la regiono estas preskaŭ atinginta la punkton de nereveno; '''fish stocks in European waters are near collapse''' - la populacioj de fixsoj en eŭropaj akvoj estas preskaŭ ĉe la rando de kolapso; '''near-death experience''' - preskaŭ-morta sperto; '''the Near East''' - Proksima Oriento; '''Near Eastern''' - proksimorienta; '''near future''' - proksima estonteco; '''in the near future''' - tre baldaŭ; post nelonge; '''in the very near future''' - post tre nelonga tempo; '''our supplies are near gone''' - niaj provizoj estas preskaŭ elĉerpitaj; '''near here''' - proksime de ĉi tie; '''the near-impossibility of finding work''' - estas preskaŭ tute neeble trovi labron; '''even mere economic survival became a near-impossibility''' - eĉ la nura ekonomia supervivo preskaŭ fariĝis neeblaĵo; : '''in this neighbourhood, many shops close near midnight''' - en ĉi tiu kvaratalo, multaj butikoj fermiĝas nelonge antaŭ aŭ post meznokto; '''we record even minor incidents and near-misses''' - ni registras eĉ negravajn okazintaĵojn kaj preskaŭ-akcidentojn; '''near-monopoly''' - preskaŭ-monopolo '''near-mythic status''' - preskaŭ legenda statuso '''near-record prices''' - preskaŭ rekordaj prezoj; '''near-simultaneous explosions''' - preskaŭ samtempaj eksplodoj; '''shallow or near-surface geothermal energy''' - geoterma energio malprofunda aŭ proksima al la surfaco; '''in the Bering Sea, near-surface temperatures rose around 3° C''' - en la Beringa Maro, temperaturoj apud la surfaco pliiĝis je preskaŭ 3 gradoj C; '''at the end of the story, the listeners were near tears''' - fine de la rakonto, la aŭskultantoj estis ekplorontaj; '''many fisheries practices may be unsustainable in the near term''' - multaj fiŝkaptaj praktikoj povus esti nedaŭrigeblaj post nelonge ''aŭ'' ... baldaŭ povus esti nedaŭrigeblaj; : '''the balances for the quantities and values appear near the bottom of the list''' - la saldoj de la kvantoj kaj valoroj aperas apud la fino de la listo; '''some species mostly swim near the bottom of the aquarium''' - iuj specioj kutime naĝas apud la fundo de la akvario; '''after the war, the country was near the bottom of the human development index''' - post la milito, la lando havis unu el la plej maltaltajn indicojn de homa disvolviĝo; '''competition and winning were ranked near the bottom of the list of reasons for playing football''' - konkurado kaj gajnado troviĝis apud la fino de la listo de motivoj por ludi futbalon; '''the indigenous population continue to rank at or near the bottom of nearly every social indicator''' - la indiĝena loĝantaro daŭre okupas la plej malaltajn poziciojn en preskaŭ ĉiuj socialaj indikoj; '''near the end of the film there are some scenes of the countryside''' - antaŭ la fino de la filmo aperas kelkaj scenoj de la pejzaĝo; : '''the bay is located near the mouth of the Straits of Magellan''' - la bajo troviĝas apud la enfluejo de la Magelana Markolo; '''consumers can leave outer packaging at or near the point of sale''' - konsumantoj povas lasi la eksteran pakumon ĉe aŭ apud la vendopunkto; '''the road network is near the point of saturation''' - la reto de ŝoseoj alproksimiĝas al saturiĝo; '''family and friends placed pictures and flowers near the spot where N died''' - familianoj kaj amikoj almetis bildojn kaj florojn apud la loko kie N mortis; '''I managed to find the right singer in time, but it was a near thing''' - mi sukcesis trovi taŭgan kantiston ĝustatempe, sed nur lastmomente; '''fossil fuel resources are finite, but not yet near to exhaustion''' - la rimedoj de fosiliaj brulaĵoj estas limigitaj sed ankoraŭ ne elĉerpiĝontaj; '''women now have the opportunity to attend courses near to their home''' - virinoj nun havas la ŝancon ĉeesti kursojn en lokoj apud siaj hejmoj; '''a new bridge was built near to the remains of the old bridge''' - nova ponto estis konstruita proksime de la restaĵoj de la malnova ponto; '''a near-unanimous vote''' - preskaŭ unuanima voĉdono; '''there is a river near us''' - estas rivero apud ni; estas rivero proksime de ni; '''[[nearby]]''' - apud; apuda; apude; najbara; proksima; proksime(n) '''[[nearest]]''' - plej proksima; '''nearest relative''' - plej proksima parenco; '''the Convention was the nearest thing to a constitutive assembly that was possible at the time''' - la Konvencio estis la kiel eble plej proksima ekvivalento de konstitucia asembleo laŭ la tiutempaj rimedoj; '''[[nearly]]''' - preskaŭ; '''I nearly didn't make it due to a traffic jam''' - mi preskaŭ ne alvenis pro trafikŝtopiĝo; '''the region is nearly as well known for its restaurants as its skiing''' - la regiono estas preskaŭ tiel konata pro siaj restoracioj kiel pro siaj skiejoj; '''things have not gone nearly as well as we would have liked''' - niaj aferoj tute ne progresis tiel bone kiel ni esperis; '''Malta is not nearly as well known as its Mediterranean neighbours for its wine making''' - kiam temas pri vinfarado. Malto estas multe malpli konata ol siaj mediteraneaj najbaroj; '''we're nearly out of ammo''' - niaj kugloj baldaŭ elĉerpiĝos; '''the text of the resolution is nearly the same as last year's one''' - la teksto de la rezolucio estas preskaŭ la sama kiel tiu de la pasinta jaro; '''three neighbouring countries have adopted nearly the same provision''' - tri najbaraj landoj estas adoptintaj tre similan dispozicion; '''the number who have died is nearly the same as the combined populations of several countries''' - la nombro de mortinoj preskaŭ egalas la entutan loĝantaron de kelkaj landoj; '''the trade surplus reached nearly the same level as last year''' - la komerca pluso atingis preskaŭ la saman nivelon kiel pasintjare; '''[[nearness]]''' - proksimeco; apudeco; apudesto; intimeco; baldaŭeco '''[[neat]]''' - bonorda; bonorde; ordema; neta '''[[neater]]''' - pli bonorda; pli bonorde; pli ordema; pli ordeme; pli neta; pli nete '''[[neatest]]''' - plej bonorda; plej bonorde; plej ordema; plej ordeme; plej neta; plej nete '''[[neatly]]''' - bonorde; ordeme; nete '''[[nebbish]]''' - febla; feblulo; timema; timulo; nedecidemulo '''[[Nebuchednezzar]]''' - Nebukadnecaro '''[[nebula]]''' - nebulozo '''[[nebulise]]''', '''[[nebulize]]''' - nebuligi '''[[nebuliser]]''', '''[[nebulizer]]''' - nebuligilo '''[[nebulous]]''' - nebula '''[[necessaries]]''' - necesaĵoj '''[[necessarily]]''' - nepre; ĉiam; necese; '''protecting human rights necessarily requires considering the rights of victims''' - por protekti homajn rajtojn, estas necese preni en konsideron la rajtojn de viktimoj; '''the process of recovery will necessarily be a complex and delicate one''' - la rebonigado necesigos komplikan kaj delikatan procedon; '''such choices are not necessarily in the best interest of the economy''' - tiaj elektoj ne nepre estas bonaj por la ekonomio; '''a flat-screen television does not necessarily have to sound flat''' - platekrana televidilo ne devas soni monotone; '''the numbers in the accounts add up, but they do not necessarily bear any relation to the truth''' - kvankam la ciferoj en la kontoj akordiĝas, tio ne nepre signifas ke ili havas ajnan rilaton al la vero; . ''' "I suppose you're going to sue the company?" "Not necessarily". ''' - "Mi supozas ke vi procesos por kompenso kontraŭ la firmao?" "Eble ne." '''[[necessary]]''' - necesa; necese; necesi; necesigi; oni devas ..i; estas ..enda; estas ..ende; '''necessary action''' - necesaj agoj; farendaj agoj; '''necessary evil''' - necesa malbono; '''we are on a learning curve, but a necessary one''' - ni estas en procedo de lernado, sed procedo farenda; '''this step is a necessary one, even though it is just the first one''' - temas pri paŝo necesa, kvankam nur la unua; '''this is a truly revolutionary change, but a necessary one''' - ĉi tio vere estas revolucia ŝanĝo, sed necesaĵo; '''to help our clients within their situation isn't just beneficial, it's necessary''' - helpi niajn klientojn enede ilia situacio ne nur estas bonefike, estas necese; '''is it necessary for the state to decide such matters?''' - ĉu estas necese, ke la ŝtato decidu tiajn aferojn?; '''it was necessary for him to be removed from the room''' - estis necese forprenu lin el la ĉambro; estis necese ke li estu forprenita el la ĉambro; '''it is necessary that the best possible scientific advice is available to the community''' - estas necese ke la komunumo povu disponi la plej bonan sciencan konsilon; '''it has become necessary to expand our country's power-generating capacity''' - fariĝis necese pligrandigi la energi-generan kapaciton de nia lando; '''it is necessary to set unambiguous rules''' - estas necese fiksi klarsencajn regulojn; '''to become a millionaire, it is not at all necessary to have a good head or specialist knowledge''' - por farigi milionulo, estas tute nenecese havi bonan kapon aŭ fakan scion; '''it is therefore necessary to encourage participation among excluded groups''' - tial estas necese instigi partoprenadon ĉe ekskluditaj grupoj; '''it is therefore necessary to increase funding to the shipping industry''' - ni tial devas pliigi la financon por la martransporta industrio; '''it may not be necessary to discontinue using these medications''' - eble ne estos necese ĉesi preni ĉi tiujn medikamentojn; '''in order to paint the ship it was first necessary to knock off the rust''' - por farbi la ŝipon oni unue devis senrustigi ĝin; '''it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards''' - foje, estis necese rememorigi al ni la celon de nia laboro; '''copyright laws make it necessary to obtain permissions for use''' - la leĝoj pri kopirajto necesigas ricevi uzpermesilojn; '''new technologies make it necessary to restructure companies''' - nova teknikaĵoj necesigas la restruktruadon de firmaoj; '''the exigencies of war make it necessary at times to curtail speech''' - la postuloj de la milito foje necesigas limigi parolajn esprimojn; '''there is no necessary conflict between public health and individual rights''' - ne estas necesa konflikto inter la publika sano kaj individuaj rajtoj; '''there is no necessary vaccination required for traveling to this country''' - neniu vakcinado estas deviga por vojaĝi al ĉi tiu lando; '''there is no necessary trade-off between the growth of productivity and that of employment''' - ne estas nepra kontraŭdiro inter la kresko de produktivo kaj tiu de dungateco '''[[necessitate]]''' - necesigi; devigi '''[[necessity]]''' - neceso; necesaĵo; nepraĵo; necesa; necese; devigite; nemalhavebla; '''necessity is the mother of invention''' - bezono estas plej forta ordono; mizero havas talentan kapon; '''necessities''' - pluralo de la substantivo "necessity"; necesoj; necesaĵoj; nepraĵo; porvivaĵoj; '''necessities of life''' - porvivaĵo; necesaĵoj de la vivo '''[[neck]]''' - kolo; nuko; '''the horses ran neck and neck''' - la ĉevaloj kuris flank-ĉe-flanke; '''the two candidates are neck and neck for the job''' - la du kandidatoj estas egalaj en la konkuro por la posteno; '''our neck of the woods''' - ĉe ni; nia kvartalo; nia regiono; la regiono kie ni loĝas; nia ĉirkaŭaĵo '''[[neckerchief]]''' - koltuko '''[[neckcloth]]''' - koltuko '''[[necklace]]''' - kolĉeno; koliero '''[[necklet]]''' - kolĉeno '''[[neckline]]''' - kolumrando '''[[necrophilia]]''' - nekrofilio '''[[necrophiliac]]''' - nekrofilia; nekrofiliulo '''[[necropolis]]''' - nekropolo '''[[necrosis]]''' - nekrozo '''[[nectar]]''' - nektaro '''[[necktie]]''' - kravato '''[[nee]]'''. '''[[née]]''' - laŭnaske; '''Ann Smith, née Jones''' - Ann Smith, laŭnaske Jones '''[[need]]''' - bezoni; bezono; bezonaĵo; bezonataĵo; neceso; neceseco; necesaĵo; esti necese, ke; devi; malriĉeco; senhaveco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loĝantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''need it be pointed out that we are the world's biggest aid donor''' - ĉu estas necese rimarkigi, ke ni estas la ĉefaj donantoj de homhelpo en la mondo?; '''these countries need no longer be so dependent on their sugar production''' - ĉi tiuj landoj ne plu devos tiom dependi de sia produktado de sukero; '''the correlations between socio-economic development and political stability need no further demonstration''' - ne estas necese plu demonstri la korelativecon inter la socia-ekonomia disvolviĝo kaj la politika stabileco; '''this regulation need not apply to the whole 200-mile zone''' - oni ne devas apliki ĉi tiun regulon al la tutaj 200 mejloj de la zono; '''there are job vacancies but union members need not apply''' - postenoj vakas sed laborsindikatanoj ne akcepteblas; '''these diseases are major killers but they need not be''' - ĉi tiuj malsanoj kaŭzas grandan nombron da viktimoj, sed ili ne devas esti tiaj; '''quality controls need not be complicated''' - kontroloj de kvalito ne devas esti komplikaj; '''I need not have worried''' - mia maltrankvilo estis nenecesa; '''what is a trustee and in what circumstances would I need one?''' - kio estas fideikomisulo, kaj en kiaj cirkonstancoj mi bezonus tiun? '''the house needs painting''' - la domo devas esti farbita; '''this room needs cleaning''' - ĉi tiu ĉambro estas purigenda; '''the blades hold in position whatever needs cutting''' - la klingoj tenas la tranĉotan materialon en la dezirata pozicio; '''if you rent, you'll need permission from your landlord''' - se vi estas luanto, vi devos havi la permeson de via luiganto; '''you will need someone to drive you home after your procedure''' - vi bezonos iun kiu kondukos vin al via hejmo post via operacio; '''what health and education services do children need the most?''' - kiujn servojn de sano kaj edukado la infanoj plej bezonas? '''focus on the areas that need the most attention''' - koncentriĝu pri la partoj kiuj plej bezonas atenton; '''we need the most modern forms of vocational education''' - ni bezonas la plej modernajn formojn de metia edukado; '''you need to act fast''' - vi devas tuj agi; '''I seriously need there to be more than 24 hours in a day!''' - mi urĝe bezonas ke estu pli ol 24 horoj en tago; '''we need to be able to plan ahead''' - ni devas esti kapablaj plani por la estonteco; '''we need to be able to hear and learn from one another''' - ni devas esti pretaj reciproke aŭdi kaj lerni; '''the need to be able to respond quickly and effectively to specific concerns''' - la bezono povi respondi rapide kaj efike al specifiaj zorgoj; '''we need to be aware of the nature of the threat that we are dealing with''' - estas necese ke ni konsciu la naturon de la minaco kiun ni alfrontas; '''these are the latest developments in our industry that we need to be aware of''' - jen la lastaj evoluoj en nia industrio kiujn ni nepre konu; '''this is the first point we need to be clear about''' - jen la unua punkto pri kiu ni devas esti klara; '''a great deal more research will need to be done''' - multaj esploroj estos farendaj; '''much of the work that will need to be done will be rebuilding and restoration''' - multo de la farenda laboro estos rekonstruado kaj restaŭrado; '''some things just need to be seen for what they are''' - oni simple devas agnoski la veran naturon de iuj aferoj; '''whatever the solution, extra funding will need to be sought''' - kio ajn estu la solvo, oni devos serĉi suplementan financon; '''clarification will need to be sought before moving forward''' - estos necese peti klarigon antaŭ ol antaŭeniri; '''measures that need to be taken''' - rimedoj kiuj estas uzendaj; '''appropriate actions need to be taken''' - konvenaj agoj estas farendaj; '''immediate practical steps need to be taken''' - estas necese fari tujajn praktikajn paŝojn; '''all these factors need to be taken into account''' - oni devas kalkuli kun ĉiuj el ĉi tiuj faktoroj; '''you need to chill''' - vi devas kalmiĝi; '''you need to get a life''' - vi bezonas vivon vivindan; '''we need to get help''' - ni devas peti helpon; '''patients without symptoms may not need treatment''' - povus esti ke pacientoj sen simptomoj ne bezonas kuracadon; '''this is an emergency and we need you to act''' - ni estas en krizo kaj estas necese ke vi ekagu; '''I need your help''' - mi bezonas vian helpon; '''all that was needed was full and timely implementation''' - bezonata nur estis apliko plena kaj ĝustatempa; '''all that is needed for evil to prosper is for good people to do nothing''' - por ke la malbono triumfu necesas nur tio, ke bonuloj faru nenion; '''it was clear what must be done; all that was needed was political will''' - klara estis tio kio farendis; sole mankis la politika volo; '''there is little need to revise the present draft''' - ne estas vere necese revizii la nunan malnetaĵon; '''there is little need to hurry''' - rapidi apenaŭ estas necese; '''in the early days, there was little need to establish political organizations''' - en la fruaj tagoj, apenaŭ estis necese starigi politikajn organizaĵojn; '''from each according to his abilities to each according to his needs''' - de ĉiu laŭ siaj kapabloj al ĉiu laŭ siaj bezonoj; '''it is difficult for humanitarian assistance to reach those in need''' - homhelpa asistado malfacile atingas tiujn kiuj bezonas ĝin; '''we are in huge need of your support''' - ni ege bezonas vian subtenon; '''the number of people in need of treatment will always increase''' - la nombro de homoj bezonantaj kuracadon ĉiam kreskos; '''the early retirement system is in need of reform''' - la sistemo de frua emeritiĝo bezonas reformon; '''it needs to be said that energy has a social dimension''' - estas necese diri ke la energio havas socialan dimension; '''there is a need for greater transparency and accountability''' - necesaj estas pli da malkaŝemeco kaj prirespondeco; '''there is a need for increased international cooperation''' - estas necese pliigi la internacian kunlaboradon; '''the document had no need to be changed''' - la dokumento ne devis esti ŝanĝita; '''there is no need for a complex cooling system''' - komplika klimatiza sistemo ne estas bezonata; '''there is no need for a gloomy atmosphere at home''' - ne estas necese ke via hejmo havu malhelan aspekton; '''there is no need for a telephone''' - telefono ne necesas; '''there is no need of fresh ideas at this stage''' - freŝaj ideoj ne estas bezonataj nunmomente; '''there is no need to change the current system''' - ne estas necese ŝanĝi la aktualan sistemon; '''I hope there will be no need for further speeches on the matter''' - mi esperas ke pluaj prelegoj pri la afero ne estos necesaj; '''with this equipment, there is no need for a complex cooling system''' - kun ĉi tiu aparato, kompleksa fridiga sistemo ne necesas; '''with no need for accommodation on shore, cruise passengers spend less than tourists arriving by land or air''' - sen la neceso de surteraj loĝejoj, la pasaĝeroj de turismaj kroszxipoj elspezas malpli ol tiuj kiuj alvenas tere aŭ aere; '''we were told that there was no need for a constitution''' - oni diris al ni ke ni ne bezonas konstitucion; '''there is no need for additional terminals''' - aldonaj terminaloj ne estas bezonataj; '''this is no need for concern when your child receives good medical treatment''' - vi ne devas maltrankviliĝi kiam via infano ricevas kompetentan kuracadon; '''modern agriculture has no need of genetic engineering''' - la moderna agrikulturo ne bezonas genetikan modifadon; '''there is no need to maintain two parallel systems''' - ne estas neceso bonteni du paralelajn sistemojn; '''the user can handle everything himself and has no need to call on the services of experts''' - la uzanto kapablas fari ĉion per si mem kaj ne devas peti la servojn de fakulojn; '''there's no need to spend lots of money on complicated software''' - ne estas necese elspezi multe da mono por komplika programaro; '''there's no need to thank me''' - nedankinde; '''everything is arranged so there's no need to worry''' - ĉio estas aranĝita, ne ĝenu vin do '''upmarket design needn't cost a fortune''' - altkvalita formo ne devas kosti grandan monsumon; '''it may be the smallest room in your home but it needn't be the dullest''' - eĉ la plej malgranda ĉambro en la domo ne devas esti la plej seninteresa; '''needed''' - preterito kaj participo de la verbo "need"; bezonata; necesa; estas necese, ke; '''the research that will be needed to achieve a breakthrough''' - la esploroj kiuj necesos por atingi gravan avancon; '''this new section takes the underground to one of the districts that needed it most''' - ĉi tiu nova sekcio kondukas la metroon al unu el la kvartaloj kiuj plej bezonis ĝin; '''everyone grabbed the food and not necessarily those that needed it the most''' - ĉiuj ekprenis la nutraĵon, ne nepre la plejaj bezonuloj; '''ingenuity is needed to solve this problem''' - inĝenieco necesas por solvi ĉi tiun problemon; '''the messages needed to be deciphered''' - la mesaĝoj devis esti deĉifritaj; '''a personal password is needed to enter this site''' - propra pasvorto necesas por eniri ĉi tiun retejon; '''needed urgently''' - urĝe bezonata; '''most-needed''' - plej bezonata; '''much-needed''' - ege bezonata '''[[needful]]''' - necesa; necese; bezona; bezone '''[[needier]]''' - pli senhavaj '''[[neediest]]''' - plej senhavaj '''[[needle]]''' - nadlo; montrilo; kudrilo; pikilo; piki; inciti; '''it's like searching for a needle in a haystack, but we haven't found the right haystack''' - ni kvazaŭ serĉas kudrilon en fojnamaso, sed ni ankoraŭ ne trovis la ĝustan fojnamason; <span class="rugxa">droga</span> injektilo; '''needle exchange programme''' - programo de intersxangxoj de injektiloj; '''needling''' - incitado '''[[needlepoint]]''' - brodado sur kanvaso; brodaĵo sur kanvaso '''[[needless]]''' - nenecesa; '''needless to say''' - evidente; kompreneble '''[[needlessly]]''' - nenecese '''[[needlework]]''' - kudrado; kudraĵo(j) '''[[needn't]]''' - ne devas; ne estas necese, ke '''[[needy]]''' - senhava; senhavuloj; bezonanta; necesbezona; bezonuloj '''[[ne'er-do-well]]''' - sentaŭgulo; vantulo '''[[nefarious]]''' - fia '''[[negate]]''' - nuligi; nei; malpravigi '''[[negation]]''' - nuligo; neado; malpravigo '''[[negative]]''' - negativa; nea; deficita; negativo; '''negative image''' - negativa reputacio; <span class="ruĝa">foto</span> negativo; '''reply in the negative''' - respondi nee; '''the outlook for the first quarter is once again in negative territory''' - la prognozo por la unua kvaronjaro denove estas negativa; '''the S&P closed in negative territory''' - la S&P fermiĝis kun negativa rezulto; '''retail sales are in negative territory''' - podetalaj vendoj estas malpliiĝintaj; podetalaj vendoj estas en ruĝaj ciferoj; '''three stocks ended the year in negative territory''' - tri akcioj havis negativajn jarfinajn rezultojn; '''take a negative view of a proposal''' - havi negativan opinion pri propono; '''[[negatively]]''' - negative; nee; '''negatively impact on something or someone''' - negative efiki sur ion aŭ iun '''[[negativity]]''' - negativeco '''[[Negev]]''' - Negevo '''[[neglect]]''' - neglekti; neglekt(ad)o; pretervidi; pretervido; preterlasi; preterlaso; malplenumi; malplenumo; malzorgi '''[[neglectful]]''' - neglektema; malzorga; malzorgema '''[[negligence]]''' - malzorgemo; malzorgemeco; nezorgem(ec)o; senzorgem(ec)o; neglekto; neglektemo; neatentemo; malpenado; maldiligenteco '''[[negligent]]''' - malzorgema; malzorgemeca; nezorgema; nezorgeca; senzorga; neglektema; maldiligenta; neatentema; malpena; '''negligent homicide''' - hommortigo per neglekto '''[[negligently]]''' - nezorge; malzorgem(ec)e; nezorgem(ec)e; senzorgem(ec)e; neatenteme; malpene; neglekteme; maldiligente '''[[negligible]]''' - nekonsiderinda; nekalkulinda; preskaŭ neniom da; malŝatinda; neŝatinda; neglektinda; neatentinda; nulmezura; sensignifa; supraĵa; malmultaj; ne tiel grava; '''not negligible''' - konsiderinda; konsiderinde; nemalmulta; sufiĉe granda '''[[negotiable]]''' - intertraktebla; negocebla; prinegocebla; libere transdonebla; ĝirebla; irebla; '''negotiable instruments''', '''negotiable securities''' - negoceblaj valorpaperoj '''[[negotiate]]''' - intertrakti; intertrakti pri; intertrakte akiri; intertrakte atingi; intertrakte determini; intertrakte realigi; atingi interkonsenton (pri); realigi interkonsenton pri; '''negotiate an end to the conflict''' - intertrakte ĉesigi la konflikton; '''negotiate a deal''' - atingi interkonsenton; realigi interkonsenton; intertrakti akordon; '''negotiated settlement''' - intertraktita akordo; '''negotiating position''' - pozicio kiel intertraktanto; '''negotiating process''' - procedo de intertraktado; '''the negotiating table''' - la intertraktejo; <span class="rugxa">komerco</span> '''negotiate a deal''' - intertrakti negocon; '''negotiate a price''' - negoci pri prezo; <span class="rugxa">zorgeme laŭiri</span> '''visitors have to negotiate a narrow and twisting walkway''' - vizitantoj devas zorgeme laŭiri mallarĝan kaj torditan promenejon; '''the company is negotiating a difficult business environment''' - la firmao pritraktas malfacilan komercan medion; '''[[negotiation]]''' - intertraktado; kunsido por interkonsenti; konsiliĝo '''[[negotiator]]''' - intertraktanto; intertraktisto; intersendito; traktanto; traktisto '''[[negro]]''' - Nigrulo; nigrula '''[[Nehemiah]]''' - Neĥemja '''[[neice]]''' - nevino; '''neices and nephews''' - genevoj '''[[neigh]]''' - heni; heno; ĉevalbleki; ĉevalbleko '''[[neighbor]]''', '''[[neighbour]]''' - najbaro; proksimulo; najbari kun; najbari al; najbari ..n; '''the house is neighbored by other homes''' - la domo najbaras al aliaj hejmoj; '''neighboring''', '''neighbouring''' - gerundio kaj participo de la verbo "neighbor"/"neighbour"; najbara; kvartala; apuda; proksima; samlima; '''next-door neighbor''' - apuda najbaro '''[[neighborhood]]''', '''[[neighbourhood]]''' - kvartalo; najbareco; najbaraĵo; najbararo; ĉirkaŭaĵo; '''neighborhood shops''' - butikoj de la kvartalo; '''neighborhood watch''' - kvartala kontroliro; '''I happened to be in the neighbourhood''' - okazis, ke mi estas en via kvartalo; '''the cost is predicted to be in the neighborhood of ten thousand euros''' - la antaŭvidita kosto estos proksimume dek mil eŭroj; '''[[neighborliness]]'''. '''[[neighbourliness]]''' - najbareco '''[[neighborly]]''', '''[[neighbourly]]''' - najbareca '''[[neither]]''' - nek; nek ... nek ...; nek unu nek la alia; nek unu nek alian; nek tiun nek alian; neniu el la ..oj; kaj ... kaj ... neniam; ambaŭ ne; la duo ne; '''"Are you of the right or of the left?". "Neither"''' - "Ĉu vi estas dekstrulo aŭ maldekstrulo?" "Nek unu nek la alia"; '''"I'm not on the list". "Neither am I"''' - "Mi ne estas en la listo. "Nek mi"; '''I am not a nostalgic writer, but neither am I avant-garde''' - mi ne estas nostaligia verkisto, sed mi ankaŭ ne estas avangardisto; '''neither a borrower nor a lender be''' - ne prenu prunte, kaj ne prunte donu; '''neither boys nor girls ever leave the neighbourhood''' - kaj la knaboj kaj la knabinoj neniam foriras de sia kvartalo; '''they have never given up, and neither can we''' - ili neniam estas rezignintaj, kaj nek ni povas tion fari; '''trials for a longer period cannot be ruled out, but neither can they be confirmed''' - oni ne povas ekskluzivi la daŭrigon de provoj dum pli longa tempo, sed ili ankaŭ ne povas esti konfirmitaj; '''the spokesperson will neither confirm nor deny the rumour''' - la proparolanto nek konfirmos nek malkonfirmos la onidiron; '''neither confirm nor deny policy''' - politiko nek konfirmi nek malkonfirmi; '''"Here's a picture of Marta, but I don't recognise her." "Neither do I''' - "Jen bildo de Marta, sed mi ne rekonas ŝin" "Nek mi"; '''I didn't accept the illness, neither did my wife''' - nek mi nek mia edzino akceptis la malsanon; '''I never paid attention to messages about cholera, neither did I know that the water is contaminated''' - mi neniam atentis mesaĝojn pri ĥolero, nek mi sciis ke la akvo estas poluita; '''neither fish nor fowl''' - nek viando, nek fiŝo; '''"I'm not feeling well". "That's neither here nor there; you have to finish the work"''' - "Mi sentas min malsana". "Tio malgravas; vi devas finofari la laboron; '''neither my mother nor I answered the questions''' - nek mia patrino nek mi respondis al la demandoj; '''prepaid cards have neither of these problems''' - antaŭpagitaj kartoj havas neniun el ĉi tiuj problemoj; '''neither of the two candidates is acceptable''' - neniu el la du kandidatoj estas akceptebla; '''Construction began ten years ago on two reactors. Neither of them was ever completed''' - Antaŭ dek jaroj komenciĝis la konstruado de du reaktoroj. Ambaŭ neniam estis kompletigitaj; '''neither one of my parents was an addict''' - nek mia patro nek mia patrino estis toksomaniulo; '''neither one of these human rights can be achieved at the expense of the other''' - neniu el ĉi tiuj homaj rajtoj povas esti atingita je la kosto de la alia; '''the two goals are complementary, neither one substituting for the other''' - la du celoj estas kompletigaj, kaj neniu anstataŭigas la alian; '''I prefer a book to be either fact or fiction. This one is neither one thing nor the other''' - Mi preferas ke libro estu aŭ fakta aŭ fikcia. Ĉi tiu estas nek io nek alio; '''both sides are sincere, but neither side is right''' - ambaŭ flankoj estas sinceraj, sed neniu el ili pravas; '''neither side would comment''' - neniu el la partioj volis komenti; '''young people who are neither studying, training or working''' - gejunuloj kiuj nek studas, nek trejniĝas nek laboras; '''neither poverty nor the language barrier prevented him from succeeding''' - nek malriĉeco, nek la lingvobarilo, malhelpis lin sukcesi; '''the new government neither can nor will alter the constitution''' - la nova registaro nek povas modifi la Konstitucion nek tion faros; '''I don't think that readers will abandon newspapers, and neither will the advertisers''' - mi kredas ke nek la legantoj forlasos ĵurnalojn, nek la reklamantoj; '''the standards are so strict that neither you nor anyone else can abide by them''' - la normoj estas tiel striktaj ke nek vi nek iu alia povas observi ilin; '''[[nematode]]''' - <span class="rugxa">Nematoda</span> nematodo '''[[nemesis]]''' - nemezo; pereigonto '''[[neo-]]''' - nov-; '''neo-classical''' - novklasika; '''neo-liberal''' - novliberalisma; '''neo-liberalism''' - novliberalismo; '''neo-Nazi''' - novnazio; novnaziisma; '''neo-pagan''' - novpaganisma; '''neo-paganism''' - novpaganismo '''[[Neocatechumen]]''' - ano de la Nova Katekizado '''[[Neocatechumenate]]''' - Nova Katekizado '''[[neocolonialism]]''' - novkoloniismo '''[[neocon]]''' - novkonservativulo; novkonservativula '''[[neoconservative]]''' - novkonservativisma; novkonservativula; novkonservitavulo '''[[neodymium]]''' - <span class="rugxa">Nd</span> neodimo, '''[[neoliberal]]''' - novliberalisma; novliberalulo '''[[neoliberalism]]''' - novliberalismo '''[[neolithic]]''' - neolitiko; neolitika '''[[neologism]]''' - neologismo '''[[neon]]''' - neon..; neonluma; '''neon light''' - neonlampo; '''neon lighting''' - neonlampoj; '''neon-lit''' - lumigata de neonlumoj; '''neon tube''' - neonpipo; '''[[neonatal]]''' - de (''aŭ'' por) novnaskitoj; '''neonatal intensive care''' - la fako de intensa flegado por novnaskitoj; '''[[neonate]]''' - novnaskito '''[[neonicotinoid]]''' - neonikotinoido; neonikotinoida '''[[neophyte]]''' - komencanto; novulo '''[[Neopentecostal]]''' - novpentekostisma; novpentekostismano '''[[neoprene]]''' - neopreno '''[[Nepal]]''' - Nepalo '''[[Nepalese]]''' - nepala; nepalano(j) '''[[Nepali]]''' - nepala; la nepala (lingvo); nepalano '''[[nephew]]''' - nevo '''[[ne plus ultra]]''' - la perfekta ekzemplo '''[[nepotism]]''' - nepotismo '''[[Neptune]]''' - Neptuno '''[[neptunium]]''' - <span class="rugxa">Np</span> neptunio '''[[nerd]]''' - <span class="rugxa">negativa</span> malgraciulo; ne-mojosulo; fakmaniulo; '''N used to be a nerd, notorious for his unwashed hair and eyeglasses held together with tape''' - N iam estis malgraciulo, fifama pro sia nelavita hararo kaj okulvitroj kuntenataj de glubendo; '''he was such a nerd in high school — always in the computer lab, never at parties''' - li estis ekstrema fakmaniulo en la gimnazio - ĉiam en la laboratorio de komputiko, neniam ĉe festoj <span class="rugxa">neŭtrala, pozitiva</span> '''language nerd''' - lingvomaniulo; '''he's a math nerd who solves differential equations for fun''' - li estas matematikmaniulo kiu solvas diferencialajn ekvaciojn por amuziĝi; '''my dad is a total car nerd — he can identify any engine sound''' - mia paĉjo estas tuta aŭtomaniulo - li povas identigi la sonon de iu ajn motoro '''[[nerdish]]''' - nemojoseca; malgracieca '''[[nerdy]]''' - nemojosa; malgracia '''[[nerve]]''' - nervo; kuraĝo; aŭdaco; kuraĝigi sin; hardi sin; '''nerve agent''' - neŭrotoksino; '''nerve center''' - organiza centro; komandejo; neŭrocentro; '''nerve gas''' - neŭrotoksina gaso; '''nerve pain''' - neŭralgio; '''after a nerve-wracking wait of some weeks, the judge announed his decision''' - post tre stresa atendo de kelkaj semajnoj, la juĝisto anoncis sian decidon; '''my nerve failed me''' - mi senkuraĝiĝis; '''the guard's death touched a raw nerve among the public''' - la morto de la gardisto pikis la vundan lokon ĉe la publiko; '''what a nerve!''' - kia aroganteco!; kia impertinenteco!; '''nerves''' - pluralo de la substantivo "nerve"; triapersona prezenca singularo de la verbo "nerve"; nervozeco; maltrankvileco; timemo; '''nerves of steel''' - ŝtalaj nervoj; <span class="rugxa">verbo</span> '''[[nerveless]]''' - senmuskoleca '''[[nervous]]''' - nervoza; maltrankvila; timema; nerva; '''be nervous about something''', '''feel nervous about something''' - timi ion; timeti ion; '''nervous breakdown''' - nerva kolapso; nervokolapso; nerva krizo; nervokrizo; '''nervous-looking''' - kun nervoza aspekto; '''nervous system''' - nervaro; '''nervous tension''' - streso; '''nervous wreck''' - en stato de nerva kolapso '''[[nervously]]''' - timeme; maltrankvile; nervoze; nerve '''[[nervousness]]''' - maltrankvileco; timemo; nervozeco '''[[nervy]]''' - nervoza; streĉa; aŭdaca; kuraĝa; brava '''[[nest]]''' - nesto; nesti; eknesti; nestiĝi; kaŝejo; '''nest egg''' - rezerva monŝparaĵo; '''nesting''' - gerundio kaj participo de la verbo "nesti"; nestado; eknesto; nestiĝo; '''nesting site''' - nestejo; '''[[nestle]]''' - nestiĝi '''[[nestling]]''' - nestiĝi; birdido '''[[Nestorian]]''' - nestoriano; nestoriana '''[[net]]''' - reto; retaĵo; enretigi; kapti; savreto; maŝa; vualo; neta; postimposta; sentara; '''the Net''' - la Reto; Interreto; '''Net access''' - Retaliro; '''net annual profit''' - neta ĉiujara profito; '''net assessment''' - strategia bilanco; kompara analizo; '''net balance''' - neta bilanco; '''net decrease''' - neta malkresko; '''net effect''' - neta efiko; '''net gain''' - neta gajno; '''net immigration''' - neta enmigrado; '''net income''' - postimposta enspezo; postimposta rento; '''net increase''' - pluso; '''net jobs''' - netaj laborpostenoj; '''net loss''' - neta perdo; '''net migration''' - neta migrado; '''Net neutrality''' - la neutraleco de Interreto; '''net pay''' - postimposta salajro; '''net public debt''' - neta ŝtatŝuldo; '''net reserves''' - netaj rezervoj; '''net sales''' - netaj vendoj; '''net stockings''' - aĵuraj ŝtrumpoj; '''Net telephony''' - interreta telefonado; '''net weight''' - neta pezo; sentara pezo '''net worth''' - neta valoro; '''netting''' - gerundio kaj participo de la verbo "net"; retaĵo; maŝaĵo; maŝaro; latisoretaĵo '''[[netball]]''' - retpilko; retpilkado '''[[Netherlands, the]]''' - Nederlando '''[[netherworld]]''' - submondo '''[[netiquette]]''' - ret-etiketo '''[[netizen]]''' - retumanto '''[[nett]]''' - vidu: "net" '''[[nettle]]''' - <span class="rugxa">Urtica</span> urtiko; urtiki '''[[network]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> reto; ĉeno; elsendokompanio; televidoĉeno; televidaj kompanioj; radioĉeno; elsendoĉeno; '''network-based''' - integrigita en reton; '''network breakfast television programs''' - matenaj programoj de la televidaj ĉenoj; '''network failure''' - retpaneo; paneo de la ĉeno; '''network news''' - novaĵoj de la ĉeno; '''network operator''' - provizanto de telekomunikaj retoj; <span class="rugxa">verbo</span> interkonekti en reto; interrilati; elsendi (''aŭ'' disaŭdigi ...; dissendi ...) per la tutlanda ĉeno; havi kontaktulojn; '''networking''' - gerundio kaj participo de la verbo "network"; utiligo de sociaj retoj; '''networking inititatives''' - iniciatoj por starigi sociajn retojn '''[[neural]]''' - neŭra '''[[neuraminidase]]''' - neŭraminidaso; neŭraminidasa '''[[neurobiologist]]''' - neŭrobiologo '''[[neurocognitive]]''' - neŭrokogna '''[[neuroethical]]''' - neŭroetika '''[[neuroethics]]''' - neŭroetiko '''[[neuroleptic]]''' - neŭroleptiko; neŭroleptika '''[[neurological]]''' - neŭrologia '''[[neurologist]]''' - neŭrologo '''[[neurology]]''' - neŭrologio '''[[neuromuscular]]''' - neŭromuskola; '''[[neuron]]''' - neŭrono '''[[neuropeptide]]''' - neŭropeptido '''[[neuroplasticity]]''' - neŭroplasteco '''[[neuroscience]]''' - neŭroscienco '''[[neuroscientist]]''' - neŭrosciencisto '''[[neurosis]]''' - neŭrozo '''[[neurosurgeon]]''' - neŭrokirurgo '''[[neurosurgery]]''' - neŭrokirurgio '''[[neurotic]]''' - neŭroza '''[[neurotoxin]]''' - neŭrotoksino '''[[neurotransmitter]]''' - neŭrotransmisiilo '''[[neuter]]''' - neŭtra; steriligi beston; '''[[neutral]]''' - neŭtrala; neŭtralulo; sensekvaĵa; <span class="rugxa">genro, kemio, elektro, botaniko</span> neŭtra; <span class="rugxa">mekaniko</span> la mortopunkto; '''put the car in neutral''' - metu la rapidumon en la mortopunkton; '''neutral party''' - neŭtrala krompersono '''[[neutralise]]''', '''[[neutralize]]''' - fari sendanĝera; sendanĝerigi; senefikigi; neŭtraligi; neŭtrigi; kontraŭpezi; senefikigi; nuligi; vanigi; mortigi; '''neutralising''', '''neutralizing''' - gerundio kaj partcipo de "neutralise"/"neutralize"; sendanĝeriga; neŭtriga; kontraŭpeza; senefikiga '''[[neutralist]]''' - neŭtralisto; neŭtralisma '''[[neutrality]]''' - neŭtraleco '''[[neutrino]]''' - neŭtrino '''[[neutron]]''' - neŭtrono; '''neutron star''' - neŭtrona stelo '''[[Nevada]]''' - Nevado '''[[never]]''' - neniam; nepre neniam; ankoraŭ neniam; ne; '''never do that again''' - neniam faru tion plu; '''he left, and I never saw him again''' - li foriris, kaj mi neniam plu vidis lin; '''the ship was never been seen again''' - la ŝipo malaperis por ĉiam; '''the "lender" requests a fee for the service and is never heard from again''' - la "monpruntisto" petas pagon por la servo kaj poste malaperas; '''the parents left the country and were never heard from again''' - la gepatroj foriris eksterlanden kaj de tiam ne donis vivosignon; '''she had never heard from police again after that initial report''' - la polico neniam denove kontaktis ŝin post tiu unua informo; '''they say "See you later" but you never hear from them again''' - ili diras "ĝis revido" sed ili neniam denove kontaktos vin; '''the findings are usually filed away, never to be seen again''' - kutime, la rezultoj de la enketo estos arkivitaj kaj forgesitaj; '''she crossed the border one day, never to be seen again''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''at that time, people aged 65 and over never amounted to more than 2 or 3 per cent of the population''' - tiutempe, homoj kiuj havis 65 jarojn aŭ pli neniam konsistigis pli ol 2 aŭ 3 procentoj de la loĝantaro; '''their speeches never amount to anything more than hot air''' - iliaj paroladoj ĉiam konsistas el nenio alia ol fanfarono; '''I've seen never anything like this''' - mi neniam vidis ion kompareblan kun ĉi tio; '''the local authorities are never around when we need them''' - la lokaj aŭtoritatuloj ĉiam forestas kiam ni bezonas ilin; '''our president is never at a loss for words''' - nia prezidanto ĉiam havas trafan respondon; '''our late colleague was never at a loss when faced with the most difficult jobs''' - nia forpasinta kolego neniam rezignis antaŭ la plej malfacilaj taskoj; '''my aim was to encourage musicians - it was never about me personally''' - mi celis kuraĝigi muzikistojn, neniam fanfaroni pri mi mem; '''he created the best program possible, but it was never about the program, always about the people''' - li kreis la kiel eble plej bonan programon, sed neniam gravis al li la programo, nur la homoj; '''there are never any shortcuts to quality''' - kiam temas pri la kvalito, neniam estas loko por koncedoj; '''there are never any problems using the device''' - neniam estas problemoj pri la uzo de la aparato; '''she refused to leave her country knowing she would never be allowed back''' - ŝi rifuzis foriri el sia lando ĉar ŝi sciis ke la registaro neniam permesos al ŝi reveni; '''I thanked them knowing that it would never be enough''' - mi dankis al ili, sciante ke tio neniam sufiĉos; '''there can never be enough security and solidarity''' - le neceso de sekureco kaj solidareco estas senlima; '''for us, there will never be any language barriers''' - por ni, lingvaj bariloj neniam ekzistos; '''on family issues, I've never been a fan of the courts''' - pri familiaj demandoj, mi neniam admiris la tribunalojn; '''I have never been a fan of more regulation''' - mi neniam aprobis pli da reguligo; '''relations between our governments have never been better''' - la rilatoj inter niaj registaroj estas senprecedence bonaj; '''what we have done here has never been done before''' - tio, kion ni faris ĉi tie, estis neniam antaŭe farita; '''thousands of young people in these countries have never been able to travel abroad''' - miloj da gejunuloj en ĉi tiuj landoj neniam povis vojaĝi eksterlanden; '''these children have never been able to go to school before''' - ĉi tiuj infanoj neniam antaŭe povis vizitadi lernejon; '''the prospects for cooperation have never been more promising''' - la estonto de kunlaborado neniam estis tiel esperiga kiel nun; '''being a journalist has never been more dangerous''' - neniam antaŭe estis tiel danĝere esti ĵurnalisto kiel hodiaŭ; '''I have never been quite satisfied with the services of other companies''' mi neniam estis tute kontenta pri la servoj de aliaj firmaoj; '''sending and receiving documents by email has never been so safe''' - neniam antaŭe sendi kaj ricevi dokumentojn retpoŝte estis tiel sekura kiel nun; '''it has never been so easy to install a perfect floor''' - instali perfektan plankon estas senprecedence facile; '''I had never been so angry and upset as I was at that time''' - neniam antaŭe mi tiel koleriĝis kaj perturbiĝis kiel en tiu momento; '''our rulers have never truly sought to punish extra-judicial murders and violence''' - niaj regantoj ne vere provis puni eksterjusticajn murdojn; '''Article 169 of the Treaty has never truly been applied''' - Artikolo 169 de la Traktato neniam vere estis aplikita; '''I have never before had such a prompt and helpful response as yours''' - mi neniam antaŭe ricevis tiel rapidan kaj helpeman respondon kiel via; '''a fire on a scale never before seen''' - incendio laŭ senprecedenca skalo; incendio laŭ skalo neniam antaŭe vidita; '''my cat jumped out of a window and never came back''' - mia kato saltis el fenestro kaj neniam revenis; '''the tool never caught on because it was very uncomfortable to use''' - la ilo neniam populariĝis ĉar uzi ĝin estis tre maloportune; '''I never cease to be amazed at the proposals presented in this House''' - senĉese mirigas min la proponoj prezentataj en ĉi tiu Ĉambro; '''the need for peacekeeping operations will never cease to exist''' - interpacigaj operacoj neniam ĉesos esti necesaj; '''the capacity of a young human brain to acquire several languages is something that will never cease to amaze me''' - senĉese miregigas min la kapacito de la juna homa cerbo lerni diversajn lingvojn; '''we never did our work for personal benefit''' - ni neniam faris nian laboron por nia propra bono; '''I never did get used to mobile phones''' - neniam mi kutimiĝis al poŝtelefonoj; '''I thought I might use the software someday, but never did''' - mi pensis ke iun tagon mi uzos la programaron, sed mi neniam faris tion; '''I ask him to introduce me to hder, but he never did''' - mi petis al li enkonduki min al ŝi, sed tion li neniam faris; '''never-ending''' - senĉesa; eterna; '''one rural resident in four acknowledged never even having heard of the virus''' - kvarono de kamparaj loĝantoj eĉ agnoskis ke ili aŭdis nenion ajn pri la viruso; '''I discovered overdue bills I never even knew about''' - mi eltrovis posttempajn fakturojn pri kiuj mi tute ne sciis; '''never ever do that again!''' - nepre neniam faru tion denove!; '''I had never ever heard about this obligation before''' - antaŭe mi aŭdis nenion ajn pri ĉi tiu devo; '''I have never ever met such benevolent people''' - neniam antaŭe mi renkontis tiel bonkorajn homojn; '''such is life, you never expect any of what happens to you''' - tia estas la vivo, vi ĉiam tute ne antaŭvidas tion, kio okazos al vi; '''one can never expect a perfect translation from a computer''' - oni ne povas atendi ke komputilo faros perfektan tradukon; '''the beauty of the islands never fails to move the visitor''' - la beleco de la insuloj nepre emocias la vizitantojn; '''corruption is never far from the surface of any discussion about these countries''' - la korupto ĉiam estas subkomprenata en ĉiuj diskutoj pri ĉi tiuj landoj; '''countries where conflict is never far from the surface''' - landoj kie konfliktoj ĉiam estas eksplodontaj; '''never fear''' - ne timu; ne ĝenu vin; '''I need never fear unemployment''' - mi neniam devas timi sendungecon; '''the youngsters felt respected in a way they never had felt previously''' - la geknaboj sentis sin respektataj laŭ maniero neniam antaŭ sentitaj; '''their encouragement gave me a level of self assurance I had never felt before''' - ilia kuraĝigo donis al mi neniam antaŭe sentitan nivelon de memfido; '''projects awarded to cronies are usually never finished as funds get stolen''' - kutime, projektoj adjudikitaj al kompanoj neniam estas finfaritaj ĉar iu ŝtelas la monon; '''it was supposed to have had two towers, one on each side of the main facade, however one of them was never finished''' - la konstruaĵo estus devinta havi du turojn, sed unu el ili ne estis kompletigita; '''the enemy never fired a shot''' - la malamiko pafis eĉ ne unu pafon; '''many people never forgave him for his criticism of their island''' - multaj neniam pardonis lin pro liaj kritikoj pri sia insulo; '''our competitors never give a fig for protecting the environment''' - niaj konkurencantoj ĉiam fajfis pri la protekto de la naturmedio; '''they never give a damn what ordinary people think''' - ili ĉiam indiferentas pri la pensoj de ordinaruloj; '''I learned that I have to be patient and never give up''' - mi lernis ke mi devas esti pacienca kaj neniam rezignu; '''our people will never give up its independence''' - nia popolo neniam cedos sian sendependecon; '''soldiers on the street are never a good sign for the progress of democracy''' - soldatoj sur la strato ĉiam estas malbona aŭguro por la progreso de la demokratio; '''this proposal was never going to become legislation''' - ĉi tiu propono neniam estis destinita fariĝi leĝo; '''I knew they were never going to sell the land''' - mi sciis ke ili neniam vendos la teron; '''I ran out of money and feared that I would never get back home''' - sen groŝo en poŝo mi timis ke mi neniam revenos el mia hejmlando; '''kids are at a time in their lives that they will never get back''' - infanoj estas en tempo en siaj vivoj kiun ili neniam ree havos; '''several of the projects that we tried to carry out never got off the ground''' - diversaj projektoj, kiujn ni provis realigi, neniam plenumiĝis; '''the couple never had children''' - la paro neniam havis infanojn; '''the IT industry has never had it so good''' - la IT-industrio delonge ne tiel prosperis kiel hodiaŭ; '''our country has never had it so good''' - neniam antaŭe nia lando estis tiel prospera kiel nun; '''chocolate lovers have never had it so good''' - nun, ĉokoladamantoj povas regali sin en senprecedenca trankvilo; '''N never had much time for school''' - N ne emis vizitadi la lernejon; '''being an intellectual means never having to say that you are wrong''' - esti intelektulo signifas ke oni neniam devas konfesi ke oni malpravas; '''you will never have to see unwanted messages again''' - vi neniam devos denove vidi nedeziratajn mesaĝojn; '''never having been pregnant, I can't advise you''' - neniam gravediĝinte, mi ne povas konsili al vi; '''the Commission announced that it would revise the strategy, but this never happened''' - la komisiono anoncis ke ĝi revizios la strategion, sed tio neniam okazis; '''traders on Wall Street will once more receive bonuses, as if the financial crisis had never happened''' - la borsaj negocistoj de Wall Street denove ricevos gratifikojn kvazaŭ neniu financa krizo okazis; '''30% of the cases have been solved, something that never happened before''' - 30% de la kazoj estas solvitaj, senprecedenca afero '''I wrote asking for more information, but I never heard back''' - mi skribis petante pli da informojn, sed neniu respondis; '''I've never heard of him''' - mi aŭdis nenion pri li; mi tute ne konas lin; '''I never imagined that I would win a prize''' - neniam venis en mian kapon la penso ke mi povos gajni premion; '''as a child, N never imagined that she would one day have her own TV show''' - kiel infano, N neniam imagis ke ŝi iam havos sian propran televidan programon; '''with this equipment you are never in danger of losing connection to the network''' - per ĉi tiu aparato vi neniam riskos perdi vian konekton kun la reto; '''the company insists that the miners were never in danger''' - la firmao insistas ke la ministoj neniam estis endanĝerigitaj; '''the waterproofness of this footwear is never in doubt''' - la nepermeableco de ĉi tiuj ŝuoj ĉiam estas nedubebla; '''for some, the answer to this question was never in doubt''' - por iuj, la respondo al ĉo tiu demando estis memevidenta; '''the failure of the uprising was never in doubt''' - la malsukceso de ĉi tiu insurekcio estis neevitebla; '''never judge a book by its cover''' - ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero; '''I have never known the banks to have so much money as at present''' - laŭ mia scio, la bankoj neniam antaŭe havis tiom da mono kiom nun; '''In these situations you never know quite what to expect''' - en ĉi tiaj situacioj, oni neniam tute scias kion atendi; '''her child never leaves her side''' - ŝia infano ĉiam sin tenas apud ŝi; '''the entire process takes never less than 360 days''' - la tuta procedo neniam okupas malpli ol 360 tagojn; '''the family is never less than hospitable''' - la familio nepre estas gastema; '''she won't let the children out of her sight for a minute''' - la infanoj neniam devas esti nevideblaj de ŝi eĉ unu minuton; '''we firmly resolved to never let that happen again''' - ni firme decidis neniam lasi ke tio denove okazos; '''the pressure of global competition never lets up''' - la premado de la tutmonda konkurenco senĉesas; '''I have never liked alcohol''' - alkoholaĵoj neniam plaĉis al mi; '''I never liked math when I was in school''' - mi neniam ŝatis matematikon kiam mi estis lernejano; '''there is never likely to be a single solution for the problem''' - probable neniam estos ununura solvo por la problemo; '''we must develop a structure such that these weapons are never likely to be used''' - ni devas disvolvi strukturon kiu faras neprobabla la uzon de ĉi tiuj armiloj; '''never look a gift horse in the mouth''' - al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras; '''an actress who never looks less than magnificent in any role''' - aktorino kiu nepre aspektas belege en ajna rolo; '''stripes never looked so hot''' - strioj senprecedence ravas; '''fortunately, the mosquito never made it to some islands''' - feliĉe, la moskvito neniam atingis kelkajn insulojn; '''the promised reforms never materialized''' - la promesitaj reformoj neniam realiĝis; '''never mind''' - negrave; ne gravas; '''Never mind, I'm sure everything will be alright''' - Ne ĝenu vin, certe ĉio estos en ordo; '''economic growth looks far away, never mind stable growth''' - ekonomia kresko ŝajnas esti malproksima, des pli kresko stabila; '''it's bad enough having to pay taxes once, never mind twice''' - estas sufiĉe malbone ke oni devas pagi impostojn unufoje, por ne mencii pagi dufoje; '''the company does not have the means to plan this construction, never mind build it''' - la firmao ne havas la rimedojn por plani ĉi tiun konstruaĵon, kaj eĉ ne por konstrui ĝin; '''Denmark has more strike days than France, but never mind that''' - Danio havas pli da tagoj da strikoj ol Francio, sed flanken kun tio; '''"Where are you going?"''' '''"Never you mind!"''' - "Kien vi iras?" "Tio ne koncernas vin"; '''I never miss a chance to have a chat''' - mi neniam perdas ŝancon por babili; '''I never miss a single meeting''' - mi neniam maltrafas eĉ unu kunvenon; '''I don't miss my old phone because I never liked it''' - mi ne sopiras mian malnovan telefonon ĉar mi neniam ŝatis ĝin; '''we are never more than a telephone call away''' - ni neniam estas pli malproksima ol telefonvoko; '''there are never more than 33 students per class''' - estas neniam pli ol 33 lernejanoj en klaso; '''this resource has always been important, but never more so than now''' - ĉi tiu rimedo ĉiam estis grava, sed neniam pli ol nun; '''it never occurred to the residents to complain about the missing mail''' - neniam venis en la kapon de la loĝantoj plendi pri la mankantaj poŝtaĵoj; '''somehow, N was never once arrested''' - ial, eĉ ne unu fojon N estis arestita; '''in four years, the baler has never once let us down''' - dum kvar jaroj, la pakmaŝino paneis eĉ ne unu fojon; '''the team manager never pulls any punches''' - la adminstranto de la teamo neniam hezitas paroli rekte kaj senkaŝe; '''production fell due to a locust invasion and never quite recovered''' - la produktado malkreskis pro invado de akridoj kaj neniam tute reboniĝis; '''you're never quite sure whether weather forecasts are right or wrong''' - oni neniam povas esti tute certa ĉu veterprognozoj estas ĝustaj aŭ malĝustaj; '''I am never satisfied with what I have written''' - mi neniam kontentiĝas pri tio, kion mi estas verkinta; '''it was one of those autumn days when it never seems to stop raining''' - estis unu el tiaj aŭtunaj tagoj kiam ŝajne neniam ĉesos pluvi; '''a game console that I have never seen anyone use''' - ludkonzolo kiun neniu uzas, laŭ mia sperto; '''most of us had never seen anything like this''' - la plimulto el ni neniam estis vidinta ion kiel ĉi tio; '''I've never seen anyone try to do that before''' - mi neniam antaŭ vidis, ke iu provas fari tion; '''I've never seen him before''' - mi neniam antaŭe vidis lin; '''in the fitness world, we are never short of new ideas''' - en la mondo de korpekzercado, novaj ideoj neniam mankas al ni; '''in prison, the only thing you are never short of is time to think''' - en malliberejo, neniam mankas nur unu afero, nome tempo por pensi; '''the author was summoned to the police station, but never showed up''' - la aŭtoro estis vokita la la policejo sed neniam sin prezentis tie; '''travelling the world was never so exciting and so much fun''' - neniam antaŭe vojaĝi ĉirkaŭ la mondo estas ĉi tiel ekscite kaj amuze; '''as a woman, she never stood a chance of being admitted to a university''' - kiel virino, ŝi havis neniun ŝancon esti akceptita de universitato; '''that, as the prime minister never stops pointing out, is not his goal''' - tio, kiel la ĉefministro senĉese atentigas, ne estas lia celo; '''our search for improvements and refinements never stops''' - ni konstante serĉas plibonigojn kaj rafinadojn; '''never take no for an answer''' - neniam akceptu nean respondon; '''I never felt like talking about what happened''' - mi neniam emis paroli pri tio, kio okazis; '''never tell anyone your password''' - neniam sciigu vian pasvorton al iu alia; '''there is never any justification for killing innocent people''' - estas neniam pravigeble mortigi senkulpulojn; '''I can see my doctor immediately, there is never any wait''' - mi povas tuj konsulti mian kuraciston kaj neniam devas atendi; '''the current government never tires of pointing its finger at scapegoats''' - la aktuala registaro senlace kulpigas propekajn kaprojn; '''she crossed the border one day, never to return''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''I've been to this city a thousand times but I've never set foot in this place''' - mi jam estis en ĉiu tiu urbo mil fojojn sed mi neniam vizitis ĉi tiun lokon; '''many of our people refuse to set foot outside their own region''' - multaj niaj loĝantoj rifuzas eliri el la propra regiono; '''it was a fine idea but it never took off''' - ĝi estis bonega ideo sed neniam populariĝis; '''but his international career never took off''' - internacie, tamen, lia kariero neniam atingis sukceson; '''I never used to get along with other children, now I have many friends''' - antaŭe, mi kutime ne emis societumi kun aliaj infanoj, nun mi havas multajn amikojn; '''they are competing at a level that they never used to''' - ili konkuras je nivelo kiu antaŭe esti nekutima por ili '''my dear, I never wanted it to end this way''' - mia kara, mi neniam volis ke nia afero finiĝu ĉi tiel; '''she never wanted me to touch her hair''' - ŝi deziris ke mi neniam tuŝu ŝian hararon; '''we never wanted her to awaken and be alone, so we installed an intercom in her bedroom''' - ni deziris ke ŝi neniam vekiĝu kaj estu sola, ni tial instalis interfonon en ŝia litĉambro; '''my parents never wanted me to be a writer''' - miaj gepatroj neniam deziris ke mi estu verkisto; '''most people never wanted him to be re-elected''' - plimulto de la popolo neniam deziris ke li estu reelektita; '''I never want to sell my paintings''' - mi deziras neniam vendi miajn pentraĵojn; '''the answer has still not been discovered and possibly never will''' - la solvo ankoraŭ ne estas eltrovita, kaj eble neniam estos; '''there has never been and never will be another you''' - neniam estis kaj neniam estos alia vi; '''this idea has never yet worked''' - ĉi tiu ideo ankoraŭ neniam sukcesis; '''followup actions often called for but never yet put into practice''' - kompletigaj agoj ofte petataj sed ankoraŭ neniam praktikitaj; '''there has probably never been a product of similar potential''' - verŝajne neniam antaŭe ekzistis produkto de ĉi tia potencialo; '''it is never too late to change your mind''' - neniam estas tro malfrue ŝanĝi vian opinion; '''the coup never even got a foothold''' - la ŝtatrenverso eĉ ne akiris piedtenejon; '''spam will never even enter your email system''' - spamo eĉ neniam eniros viajn retpoŝtaĵojn; '''it never even entered his head that I’d never been on a boat before''' - eĉ ne venis en mian kapon ke li neniam antaŭe eniris boaton; '''the reconstruction of the country was never going to be quick, but it never had to be this bad''' - la rekonstruo de la lando neeviteble estis nerapida, sed ĝi ne estis nepre destinita fariĝi ĉi tiel malbona; '''in this community, "tolerance" never had to be explained''' - en ĉi tiu komunumo, estis neniam necese klarigi tion, kio estas "toleremo"; '''when I lived in the South, it was never possible to go to the North''' - kiam mi loĝis en la Sudo, oni neniam povis viziti la Nordon; '''it was never possible to reach an agreement regarding the criteria''' - neniam estis eble atingi interkonsenton pri la kriterioj; '''[[nevertheless]]''' - malgraŭ tio; malgraŭ ĉio; tamen; kaj tamen; spite ĉion; spite tion '''[[new]]''' - nova; nove; nov..; ĵusa ..into; ĵusa ..ito; '''new arrival''' - novalveninto; '''new blood''' - freŝulo(j); '''new coinage''' - <span class="rugxa">novismo</span> neologismo; '''new entrant''' - novulo; '''new face''' - novulo; nova vizaĝo; '''a new finding''' - nova konstato; '''new-found''' - nove trovita; '''new head''' - nova estro; nova ĉefo; nova gvidanto; '''new hire''' - nova dungito; '''new in town''' - novalveninto al la urbo; '''new issue''' - nova numero; '''the new kid on the block''' - la novalveninto; '''new lease of life''' - revigliĝon; dua ŝanco; '''new-laid eggs''' - freŝaj ovoj;'''new look''' - nova aspekto; nova rigardo; reekzameno; rekonsidero; '''new low''' - eĉ pli malalta nivelo; '''new mother''' - novnaskintino; '''the new order''' - la nova ordo; '''this proposal is one part of our new approach''' - ĉi tiu propono estas unu parto de nia nova metodo; '''we must find a new approach to the issue of funding''' - ni devas trovi novan metodon kiam temas pri financado; '''a radical new approach to diagnosing disease''' - radiakla nova metodo por diagnozi malsanojn; '''new appointment''' - nova nomumo; '''I'm new at this kind of thing''' - mi estas komencanto pri ĉi tia afero; '''our projects are opening new avenues for research''' - niaj projektoj malfermas novajn vojojn por esplorado; '''Article 28 is a new departure in international law''' - Artikolo 28 estas nova iniciato en la internacia juro; '''government repression is plumbing new depths''' - la ŝtata subpremo atingas novan nivelon de malhumaneco; '''it is quite probable that we may discover new depths in ourselves''' - estas tre probable ke ni povus eltrovi novajn profundojn en ni mem; '''concern about climate change reached new heights in many countries''' - zorgo pri la klimata ŝanĝiĝo atingis novajn nivelojn en multaj landoj; '''the film took her to new heights of popularity''' - la filmo altigis ŝin al nova nivelo de populareco; '''our software achieves new heights in efficiency''' - nia programaro atingas novajn altojn de efikeco; '''the government has taken its efforts to silence criticism to new heights''' - la klopodoj de la registaro silentigi siajn kritikantojn estas atingintaj novajn ekstremojn; '''circulation grew 2.1 percent, taking global sales to a new high of 395 million daily''' - la eldonkvanto kreskis je 2,1 procentoj tiel, ke tutmondaj vendoj atingis novan alton de 395 milionoj ĉiutage; '''turmoil in capital markets reached new highs''' - konfŭzo en la merkatoj de kapitalo atingis novajn altojn; '''a new line of products''' - nova linio da produktoj; '''a new line of research''' - nova linio de esplorado; '''new listing''' - nova aldono; nova enigo en la listo; nova inkluzivo en la listo; '''individuals will need to upgrade their competencies and acquire new ones''' - ĉiu dungigto devos plibonigi sian kompetentecon kaj akiri aliajn novajn; '''our task is to assess the effectiveness of existing policies and the need for new ones''' - nia tasko estas determini la efikecon de la ekzistantaj politikoj kaj la neceson de politikoj novaj; '''new recruit''' - nova rekruto; nova varbito; '''new release''' - nova disko; nova albumo; nova filmo; nova produkto; '''the new rich''' - la novaj riĉuloj; '''a new round of tests''' - nova serio de testoj; '''new scheme of things''' - nova ordo de aferoj; '''new strain''' - <span class="rugxa">biologio</span> stamo; <span class="rugxa">botanio</span> vario; '''new term in office''' - <span class="ruĝa">politikisto</span> nova mandato; '''new treatment''' - nova kuracado; '''new trend''' - nova tendenco; '''new twist''' - <span class="ruĝa">dramo; aktualaĵo</span> nova peripetio '''new way''' - nova maniero; nova metodo; nova vojo; '''a new way forward''' - nova vojo por antaŭeniri; '''a new way of doing things''' - nova maniero por fari aferojn; '''a new way of life''' - nova vivmaniero '''look at things in new ways''' - rigardi aferojn laŭ novaj manieroj; '''new world order''' - nova mondordo; '''there must be no new dividing lines created''' - novaj linioj de disdivido nepre ne estu kreitaj; '''currently, there are no new projects''' - aktuale, ne ekzistas novaj projektoj; '''no new cases of polio have been reported''' - neniom da novaj kazoj de poliomjelito estas registritaj; '''at this point, there are no new developments to report''' - nunmomente, estas nenio nova por komuniki; '''the economy is in recession, but that is nothing new''' - la ekonomio estas en recesio, sed tio ne estas nova afero; '''nothing in the report was new to me''' - estis nenio nova por mi en la raporto; '''[[newbie]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[newborn]]''' - novnaskita; novnaskito; novenaskita; novenaskito; ĵusnaskita; ĵusnaskito '''[[New Caledonia]]''' - '''New Caledonian''' - novkaledonia; novkaledoniano '''[[newcomer]]''' - novulo; novalveninto; novmigrinto '''[[New Age]]''' - nova epoko; novepoka; novepoko; novepokisma '''[[New Deal]]''' - la Nova Interkonsento; '''[[New Delhi]]''' - Nov-Delhio '''[[newer]]''' - pli nova '''[[newest]]''' - plej nova '''[[newfound]]''' - ĵus trovita; nova; nove eltrovita '''[[Newfoundland]]''' - Novlando '''[[New Guinea]]''' - Nov-Gvineo '''[[New Hampshire]]''' - Nov-Hampŝiro; novhampŝira '''[[New Jersey]]''' - Nov-Ĵerzejo '''[[New Labour]]''' - la Novlaborista Partio (de Tony Blair) '''[[newly]]''' - ĵus; lastatempe; nove; nov..; '''newly admitted''' - nove akceptita; '''newly-born''' - novnaskita; '''newly-elected''' - nove elektita; '''newly-independent''' - ĵus sendependiĝinta; '''newly industrialized country''', '''newly industrialized economy''' - sojlolando; '''newly married couple''' - novgeedzoj; '''newly-minted''' - novbakita; novkreita; '''newly-opened''' - ĵus malfermita; '''newly-rich''' - novriĉuloj; '''[[newlyweds]]''' - novgeedzoj '''[[New Mexico]]''' - Nov-Meksiko '''[[newness]]''' - noveco '''[[New Orleans]]''' - Nov-Orleano '''[[news]]''' - novaĵoj; la novaĵoj; novaĵo; novaĵelsenda; informo; sciigo(j); mesaĝo; '''I have good news and bad news''' - mi havas informojn bonan kaj malbonan; '''in news just to hand''' - en ĵusa novaĵo; '''news agency''' - novaĵagentejo; '''news anchor''' - ĉefa novaĵprezentisto; '''news article''' - novaĵartikolo; notico; '''news agent''' - vendisto de ĵurnaloj kaj revuoj; '''news analyst''' - analizisto pri aktualaĵoj; '''news blackout''' - silentigo de informoj; '''news brief''' - resumoj de aktualaĵoj; '''news briefing''' - gazetara konferenco; '''news broadcast''' - novaĵelsendo; '''news broke''' - la informo eksciiĝis; '''news bulletin''' - novaĵbulteno; '''news channel''' - kanalo de noticoj; '''news conference''' - gazetara konferenco; '''news coverage''' - novaĵraportoj; '''news crew''' - notica skipo; '''news cycle''' - ciklo de novaĵoj '''news editor''' - redaktoro de novaĵoj; '''news is starting to emerge from the disaster site''' - informoj komenciĝas veni el la katastrofejo; '''news feed''' - abonfluo de noticoj; '''news flash''' - ĵusa novaĵo; '''news gathering''' - la kolektado de novaĵoj; '''news host''' - novaĵprezentisto; '''news in brief''' - mallongaj noticoj; '''news item''' - novaĵo; novaĵbulteno; notico; '''news junkie''' - novaĵamanto; '''news kiosk''' - gazeta kiosko; '''news magazine''' - novaĵrevuo; '''news media''' - amaskomunikiloj; mediatoj; '''news magazine''' - revuo de noticoj; '''news network''' - novaĵelsenda ĉeno; '''news of a disaster''' - informoj pri katastrofo; '''news of the Esperanto movement''' - movadaj informoj; '''news organisation''' - organzaĵo de noticoj; '''news outlet''' - kompanio de noticoj; '''news presenter''' - novaĵprezentisto; '''news program''', '''news programme''' - novaĵprogramo; '''news release''' - gazetara komunikaĵo; '''news report''' - novaĵbulteno; notico; '''news reporting''' - raportado de novaĵoj; '''news service''' - novaĵagentejo; '''news source''' - novaĵfonto; '''news staff''' - redakcio; '''news stand''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''news story''' - novaĵraporto; novaĵartikolo; '''news summary''' - resumo de la novaĵoj; '''news team''' - redakcio; '''news ticker''' - teletajpilo; '''news travels fast''' - novaĵoj disflugas; '''news update''' - notica ĝisdatigo; '''news value''' - valoro kiel novaĵo; '''news video''' - novaĵvideo; '''news website''' - novaĵretejo; '''news wire''' - noticotelegrafo; '''news weekly''' - semajnĵurnalo de noticoj; '''no news is good news''' - neniu novaĵo, bona novaĵo; '''there has been no news of the group since they departed''' - depost ili ekiris, neniu informo estas ricevita pri la grupo '''[[newsagency]]''' - novaĵagentejo '''[[newsagent]]''' - gazetvendejo; proprietulo de gazetvendejo '''[[newsboy cap]]''' - ĉapo de ĵurnalobubo '''[[newscast]]''' - novaĵelsendo '''[[newscaster]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsfile]]''' - novaĵaro '''[[newsflash]]''' - ĵusa novaĵo '''[[newsgroup]]''' - publika retforumo; novaĵogrupo '''[[newshound]]''' - reportero '''[[newsletter]]''' - informilo '''[[newsmaker]]''' - lumrondulo '''[[newness]]''' - noveco '''[[newsman]]''' - ĵurnalisto; reportero '''[[New South Wales]]''' - Novsudkimrio '''[[newspaper]]''' - ĵurnalo; gazeto; '''the story made the newspapers''' - la raporto aperis en la gazetaro; '''newspaper advertising campaign''' - ĵurnala kampanjo de reklamado; '''newspaper clipping''' - ĵurnala eltondaĵo; '''newspaper columnist''' - ĵurnala rubrikisto; '''newspaper column''' - ĵurnala rubriko; '''newspaper cuttings''' - ĵurnalaj eltondaĵoj; '''newspaper company''' - eldonejo de ĵurnalo; '''newspaper headline''' - ĵurnala fraptitolo; '''newspaper kiosk''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newspaper magnate''' - ĵurnala magnato; '''newspaper of record''' - referenca ĵurnalo; '''newspaper publisher''' - ĵurnaleldonisto; '''newspaper serial''' - felietono '''[[newspaperman]]''' - ĵurnaisto; reportero '''[[newsreader]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsroom]]''' - redakciejo; '''newsroom personnel''' - redakcianoj '''[[newssheet]]''' - informilo '''[[newsstand]]''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newsstand sales''' - budvendoj; kioskovendoj '''[[newswire]]''' - novaĵtelegrafo '''[[newsworthy]]''' - raportinda '''[[newt]]''' - <span class="rugxa">''Triton''</span> trituro '''[[Newton]]''' - Neŭtono; <span class="rugxa">elektromagneta unuo</span> nutono '''[[Newtonian]]''' - neŭtona '''[[Newyddion]]''' - la kimra lingvo '''[[new year]]''' - nova jaro; novjara; '''Happy New Year''' - Feliĉan Novjaron; '''New Year's Eve''' - Silvestro; la silvestra nokto; la silvestra vespero; silvestra '''new year festivities''' - novjara festado '''new year's gift''' - novjara donaco; '''New Year's Honours list''' - novjaraj honorordenoj; '''new year's resolution''' - novjara rezolucio; '''[[New York]]''' - Novjorko; Nov-Jorko; Nov-Jorkio; novjorka; '''New York City''' - Novjorko; Nov-Jorko; '''New York State''' - Nov-Jorkio; '''New Yorker''' - novjorkano '''[[New Zealand]]''' - Nov-Zelando; novzelanda; '''New Zealand-born''' - denaska novzelandando; '''New Zealander''' - novzelandano '''[[next]]''' - sekvanta; en la sekvanta; la sekvanta(n); sekvonta; la sekvonta(n); en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; en (''aŭ'' je) la sekvonta ..o; en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; tion sekvas; venonta; la venontan; en (''aŭ'' je) la venonta ..o; la morgaŭa(n); sekvas; sekvos; la proksima(n); en la proksima; plejproksima; en ... ĉi-jare;nova; apuda; posta; poste; post tio; cetera; cetere; siavica; siavice; estas ... ..ia vico; venas la vico; baldaŭ; jen; '''Next!''' - Venu la sekvanto!; '''Who's next?''' - Kiu sekvos?; '''Next please!''' - La sekvan, mi petas!"; '''I'm next!''' - mi estas la sekva; estas mia vico; '''the next administration''' - la venonta registaro; la nova registaro; '''my next appointment''' - mia sekvonta rendevuo; '''next autumn''' - en la venonta aŭtuno; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; '''the next day''' - la sekvintan tagon; '''the next few days''' - la (tuj) sekvontaj tagoj; la (tuj) venontaj tagoj; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''fractions of minutes will be rounded up to the next minute''' - frakcioj de minutoj estos rondigitaj al la sekvonta minuto ''aŭ'' ... al la posta minuto; '''one minute the forests are dense and dark, the next minute they are like a beautiful park''' - jen la arbaroj estis densaj k mallumaj, jen ili estis kiel bela parko; '''the next morning''' - la sekva(n) mateno(n); la sekvinta(n) mateno(n); '''the next one''' - la sekvonta; la sekvinta; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next time will be different''' - la posta okazo estos malsama; '''this change will take effect the next time you log on'''' - ĉi tiu ŝanĝo efektiviĝos kiam vi denove ensalutos; '''the patient in the next bed''' - la paciento en la apuda lito; '''the next best thing''' - la plej bona alternativo; '''the next big step''' - la venonta granda paŝo; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; ''' "We will let you know in due course". They mean in the next milliennium but one.''' - "Ni informos vin post iom da tempo". Nome, en la jarmilo post la venonta jarmilo; '''next comes Arabic, which is spoken by over 40 million people''' - poste venas la araba kun pli ol kvar cent milionoj da parolantoj; '''a radiologist examined the X-rays the next day''' - la sekvintan tagon, radiologo ekzamenis la radiografaĵojn; '''he had a campaign event scheduled for the next day''' - li estis aranginta kampanjan eventon en la sekvonta tago; '''the body was found the next day''' - la korpo estis trovita la sekvintan tagon; '''I made an appointment to see a doctor the next day''' - mi aranĝis rendevui kun kuracisto en la venonta tago; '''I went to see a doctor the next day''' - la sekvintan tagon mi iris por konsulti kuraciston; '''in the next day or so''' - dum la sekvontaj unu-du tagoj; post unu tago aŭ du; '''in the next few days''' - en la venontaj kelkaj tagoj; '''I will try to reply to your request within the next day or two''' - mi provos respondi al via peto post unu-du tagoj; '''today I'm dealing with environmental issues, the next day I'm hosting foreign visitors''' - hodiaŭ mi okupiĝas pri demandoj de la naturmedio, morgaŭ mi gastigos eksterlandajn vizitantojn; '''next door''' - en la najbara domo; en la najbara konstruaĵo; '''next-door neighbour''' - plejproksima najbaro; '''the next election''' - la venonta elektado; '''next fall''' - en la venonta aŭtuno; la venontan aŭtunon; '''next February''' - en la venonta Februaro; la venontan Februaron; '''I hope to arrive in time to catch the next flight''' - mi esperas alveni sufiĉe frue por suriri la sekvontan flugon ''aŭ'' .. la sekvontan aviadilon; '''the next generation''' - la nova generacio; next-generation novgeneracia; '''next in line''' - la sekva en la vico; '''the Speaker is next in line of succession to the presidency''' - la Prezidanto de la Ĉambro de Reprezentantoj estas la sekvanto en la linio de sukcedo al la prezidanteco de Usono; '''the next installment on your loan is due in January''' - la sekvonta pagodato de via monprunto estas Januaro; '''the next largest''' - laŭvice, la sekvanta plej granda; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''next March''' - en Marto venontjare; '''next month's meeting''' - la kunveno de la venonta monato; '''I'll visit you next month''' - mi vizitos vin venontmonate; '''next month sees the launch of a new product''' - venontmonate lanĉiĝos nova produkto; '''the next morning I went out and bought the materials to paint the house''' - la sekvintan matenton, mi eliris por aĉeti la materialojn por farbi la domon; '''I was at the office by ten o'clock the next morning''' - mi atingis mian oficejon ĝis la deka en la sekvinta mateno; '''surgery was scheduled for the next morning''' - la kirurgio estis aranĝita por la sekvonta matento; '''connect the tool to a mains outlet so that it is ready for use the next morning''' - vi konektu la ilon al ŝtopilingo tiel, ke vi povu uzu ĝin en la sekvonta mateno; '''next move''' - sekvonta paŝo; '''next November''' - la venontan Novembron; en la venonta Novembro; '''next of kin''' - plej proksima parenco; '''next on the list''' - sekva sur la listo; '''the next one''' - la sekvonta; la sekvonto; la sekvinta; la sekvinto; '''the next Prime Minister''' - la nova ĉefministro; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next season''' - en la venonta sezono; venontsezone; '''the next season's harvest''' - la venontsezona rikolto; '''the next seat''' - la apuda sidloko; '''the board plans to convene the committee in the next several weeks''' - la estraro antaŭvidas kunvoki la komitaton en la venontaj kelkaj semajnoj; '''next spring''' - venontprintempe; en la venonta printempo; '''next summer''' - venontsomere; en la venonta somero; '''next time''' - la proksiman fojon, kiam ...; estonte; je estonta okazo; kiam denove (io okazos); '''next to''' - apud; proksime de; flanke de; post; '''next to the World Cups, most money goes to European clubs''' - la plimulton de la mono el futbalo ricevas unue la Mondaj Pokaloj kaj due eŭropaj kluboj; '''the Netherlands and Great Britain are next to be added''' - laŭvice aldonotaj estas Nederlando kaj Britio; '''Tokyo was the next to be ruled out, leaving Madrid and Rio as the final two choices''' - post tio Tokio estis eliminita tiel, ke restis Madrido kaj Riodeĵanejro kiel la finaj du elektoj; '''click Next to begin the installation''' - klaku sur Sekvanta por komenci la instaladon; '''after this war the two peoples will still live next to each other''' - post ĉi tiu milito, la du popoloj ankonraŭ vivos unu apud la alia; '''the black and white stones are placed next to each other in the mosaic''' - la blankaj kaj nigraj ŝtonoj estas alternigitaj en la mozaiko; '''next to last''', '''next-to-last''' - antaŭlasta; '''in many areas we are making next to no headway''' - en multaj sferoj ni preskaŭ neniel antaŭeniras; '''the apparatus is easy to install and is ready for operation in next to no time''' - la aparato estas facile instalebla kaj tre rapide preta por uzo; '''that is next to nothing in terms of our overall budget; it is peanuts''' - tio estas preskaŭ neniom kompare kun nia tuta buĝeto; ĝi estas bagatelo; '''this report sound good, but it means next to nothing without confirmation''' - ĉi tiu raporto sonas bone, sed ĝi havas preskaŭ nenian signifon sen konfirmo; '''the Member States reacted by doing next to nothing''' - reage, la Mebroŝtatoj faris preskaŭ nenion; '''the building can be heated and kept cool for next to nothing''' - la hejtado kaj malvarmigado de la konstruaĵo kostas preskaŭ neniom; '''at the end of the day, the harvesters receive next to nothing''' - je la fino de la tago, la rikoltantoj ricevas mizeran laborpagon; '''next tuesday''' - la venontan mardon; je la venonta mardo '''in the next fortnight or so''' - dum proksimume la sekvonta duonmonato; post proksimume la sekvonta duonmonato; '''next week''' - venontsemajne; en la venonta semajno; '''next week sees the annual conference of the association''' - venontsemajne okazos la ĉiujara konferenco de la asocio; '''next week's meeting''' - la kunveno de la venonta semajno; '''next winter''' - en la venonta vintro; '''next year''' - venontjare; en la venonta jaro; '''next year's election''' - la venontjara elektado; la elektado de la venonta jaro; '''if that happens, what would happen next?''' - se tio okazus, kio okazus poste?; '''if we don't fight, we will be the next to be attacked''' - se ni ne batalos, estos ni kiuj estos poste atakitaj; '''my next assignment is a difficult one''' - mia nova komisio estas malfacila afero '''[[nexus]]''' - komuna ligo '''[[NGO]]''' - Neregistara Organizo; NRO '''[[NHS]]''' - <span class="rugxa">Britio</span> la Nacia Sanservo '''[[Niagara Falls]]''' - Niagara Akvofalo '''[[nibble]]''' - mordeti; '''nibble away at something''' - formordeti ion '''[[Nicaragua]]''' - Nikaragvo '''[[Nicaraguan]]''' - nikaragva; nikaragvano '''[[Nice]]''' - <span class="rugxa">urbo en Francio</span> Nico; '''Nice Treaty'''. '''Treaty of Nice''' - Traktato de Nico '''[[nice]]''' - bela; bele; beleta; belete; agrabla; agrable; ĝua; ĝue; dolĉa; dolĉe; plaĉa; plaĉe; afabla; ĉarma; ĉarme; frandinda; bona; bone; simpatia; simpatie; ĝentila; ĝentile; kompleza; kompleze; oportuna; oportune; '''have a nice day''' - agrablan tagon; '''the new apartment is nice and snug''' - la nova apartamento estas agrable komforta; '''it's nice to see you again''' - estas plezure revidi vin; '''it was nice meeting you''' - estis plezure renkonti vin; '''nice food''' - bongusta manĝaĵo; franda maĝaĵo; '''nice guy''' - simpatiulo; afabla viro; '''nice guys finish last''' - afableco ne profitas; '''nice person''' - simpatiulo; simpatiulino; '''moving here was a nice change''' - transloĝiĝi ĉi tien estis refreŝige; '''nice figure''' - bela talio; svelta figuro; svelta silueto; '''nice girl''' - simpatia fraŭlino; '''nice going!''' - bone farite!; '''nice job!''' - bonan laboron!; '''nice lady''' - ĉarma sinjorino; simpatiulino; afabla sinjorino; agrabla sinjorino; '''nice man''' - simpatia viro; afabla viro; '''nice one!''' - bone farite!; '''nice person''' - simpatiulo; agrabla persono; afabla persono; '''be nice to each other''' - esti reciproke afablaj; esti reciproke komplezaj; '''nice to meet you''' - estas plezuro renkonti vin; '''nice to see you''' - estas plezuro vidi vin; '''asked if a ceasefire was possible, the spokesman said "it would be nice to think so" ''' - demandite ĉu batalhalto estas ebla, la proparolanto diris "estus agrable tiel pensi"; '''it is nice to have such enthusiastic staff''' - estas agrable havi tiel entuziasman personaro; '''nice to have''' - havinda; dezirinda; '''nice woman''' - ĉarma virino; simpatiulino; afabla virino; agrabla virino; '''[[nicely]]''' - agrable; ĝue; dolĉe; plaĉe; bele; belete; bone; simpatie; ĝentile; kompleze; oportune '''[[Nicene]]''' - Nicea; '''Nicene Creed''' - Nicea Kredkonfeso; '''[[niceness]]''' - agrableco '''[[nicer]]''' - pli agrabla; pli ĝuinda; pli dolĉa; pli plaĉa; pli bela; pli beleta; pli bona; pli simpatia; pli ĝentila; pli kompleza; pli oportuna '''[[nicest]]''' - plej agrabla; plej ĝuinda; plej dolĉa; plej plaĉa; plej bela; plej beleta; plej bona; plej simpatia; plej ĝentila; plej kompleza; plej oportuna '''[[niceties]]''' - subtilaĵoj; rafinaĵoj '''[[niche]]''' - niĉo; '''niche market''' - niĉa merkato '''[[nick]]''' - nick; noĉeto; noĉet; enfendo; enfendiĝi; ŝteli; aresti '''[[nickel]]''' - <span class="rugxa">Ni</span> nikelo; '''nickel metal hydride battery''' - nikel-metalhidrida akumulatoro; <span class="rugxa">monero</span> kvincendo; kvin cendoj; 5-cenda monero; '''nickels and dimes''' - poŝmono; kvincendoj kaj dekcendoj; '''[[Nicholas]]''' - Nikolao; '''Nicholas I''' - Nikolao la 1-a '''[[Nick]]''' - Niĉjo '''[[nick]]''' - noĉeto; noĉeti; '''in the nick of time''' - lastmomente; <span class="rugxa">britangla</span> ŝteli; aresti; policejo; '''to nick things''' - ŝteli objektojn; '''you're nicked''' - vi estas arestita; '''down the nick''' - ĉe la policejo; '''[[nickname]]''' - alnomo; alnomi; kromnomo; kromnomi; ŝercnomo; ŝercnomi; karesnomo; karesnomi; moknomo; moknomi '''[[Nicodemus]]''' - Nikodemo '''[[nicotine]]''' - <span class="rugxa>C₁₀H₁₄N₂</span> nikotino '''[[niece]]''' - nevino; '''nieces and nephews''' - genevoj '''[[niftier]]''' - pli oportuna; pli lerta; pli ŝatinda '''[[nifitiest]]''' - plej oportuna; plej lerta; plej ŝatinda '''[[nifty]]''' - oportuna; lerta; ŝatinda '''[[Niger]]''' - Niĝero; Niĝerlando '''[[Nigeria]]''' - Niĝerio '''[[Nigerian]]''' - niĝeria; niĝeriano; niĝeriana '''[[niggardly]]''' - avara; avarulo '''[[niggardlyness]]''' - avaro; avareco '''[[nigger]]''' - nigrulaĉo '''[[niggle]]''' - ĝenetadi; '''niggling''' - gerundio kaj participo de la verbo "niggle"; ĝenetada '''[[nigh]]''' - proksima; '''the hour is nigh to implement these changes''' - venis la momento por apliki ĉi tiujn ŝanĝojn; '''it is nigh-on impossible to complete the task''', '''it is well nigh impossible to complete the task''' - estas preskaŭ maleble kompletigi la taskon; '''the end is nigh!''' - la fino proksimiĝas! '''[[night]]''' - nokto; '''the night before, I slept in a field''' - la antaŭan nokton, mi dormis en kampo; '''the night before the party was very busy''' - la nokto antaŭ la festo estis tre okupata; '''night and day''' - tage kaj nokte; ĉiutage kaj ĉiunokte; tuttage kaj tutnokte; '''night class''' - vespera kurso; '''night club''' - noktoklubo; '''night club rave''' - noktokluba festado; '''night clubbing''' - viziti noktoklubojn; '''night fell''' - noktiĝis; krepuskiĝis; '''night light''' - dormolampo; '''night market''' - nokta merkato; '''a night of partying''' - nokto da regalado; '''a night of violence''' - nokto da perfortaĵoj; '''a night at the movies''' - vespere viziti kinejon; '''a night out drinking''' - pasigi la nokton en drinkejo; '''a night out on the town''' - eliri nokte por distriĝi; '''we usually go out on Friday night''' - ni kutimas eliri vendredon vespere; '''we haven't had a night out for ages''' - ni delonge ne eliris nokte por distriĝi; '''have a nice night out''' - eliri por pasigi agrablan vesperon; '''a night out with the boys''', '''a night out with the lads''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradoj; '''a night out with the girls''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradinoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradinoj; '''the noise continued for three nights running''' - la bruado daŭris dum tri sinsekvaj noktoj; '''night safe''' - nokta sekurkesto; '''night shelter''' - tranoktejo por senhejmuloj; '''night shift''' - noktoskipo; '''night shift premium''' - noktodeĵora kromsalajro; '''the night sky''' - nokta ĉielo; '''night soil''' - feko; ekskremento; '''night spot''' - noktoklubo; '''night-time''' - nokto; nokta; dumnokta; '''night vision''' - nokta vidkapablo; nokte videbliga; '''night vision device''', '''night vision equipment''', '''night vision goggles''' - nokta vidilo; '''54 euros per person per night''' - 54 eŭroj po persono kaj nokto; '''good night''' - bonan nokton; '''in the night''' - nokte; dum la nokto; '''it was a dark and stormy night''' - ŝtormis la nokto kaj mallumis '''[[nightcap]]''' - tagfina drinkaĵo; dormoĉapo '''[[nightclub]]''' - noktoklubo; '''nightclub rave''' = noktokluba festado '''[[nightclubber]]''' - vizitanto al noktoklubo '''[[nightclubbing]]''' - viziti noktoklubojn '''[[nightdress]]''' - noktoĉemizo '''[[nightfall]]''' - noktiĝo '''[[nightgown]]''' - noktoĉemizo '''[[nighthawk]]''' - <span class="rugxa">''Chordeilinae''</span> noktofalko '''[[nightie]]''' - noktoĉemizo '''[[nightingale]]''' - <span class="rugxa">''Luscinia megarhyncos''</span> najtingalo '''[[nightjar]]''' - <span class="rugxa">''Caprimulgus''</span> kaprimulgo '''[[nightlife]]''' - noktaj distraĵoj; la noktovivo '''[[nightly]]''' - ĉiunokta; ĉiunokte '''[[nightmare]]''' - premsonĝo; koŝmaro; teruraĵo; '''have a nightmare''' - suferi premsonĝon; '''nightmare scenario''' - horora scenejo '''[[nightmarish]]''' - terurega; horora '''[[nightshift]]''' - nokta laborvico; nokta skipo '''[[nightshirt]]''' - noktoĉemizo '''[[nightspot]]''' - noktoklubo '''[[nightstand]]''' - apudlita ŝranketo '''[[nightstick]]''' - polica klabo '''[[nighttime]]''' - nokto; nokta '''[[nightwear]]''' - dormvestaĵo(j) '''[[nihilism]]''' - nihilismo '''[[nihilist]]''' - nihilisto '''[[nihilistic]]''' - nihilisma; nihilista '''[[nihonium]]''' - <span class="rugxa">Nh</span> nihonio '''[[Nikkei index]]''' - indico Nikkei; indekso Nikkei '''[[nil]]''' - nulo '''[[Nile]]''' - Nilo; '''Nile river bank''' - bordo de Nilo '''[[nimble]]''' - facilmova '''[[nimbleness]]''' - facilmoveco '''[[nimbly]]''' - facilmove '''[[nimbus]]''' - nimbo '''[[NIMBY]]''' - aliloke ol ĉe mi '''[[nincompoop]]''' - stultulo '''[[nine]]''' - naŭ; naŭ-jara; '''nine divisions''' - naŭ divizioj; '''nine times''' - naŭ fojojn; naŭfoje; '''their children were nine and eight when they moved''' - iliaj infanoj havis naŭ kaj ok jarojn kiam ili transloĝiĝis '''[[nineteen]]''' - dek naŭ; dek naŭ-jara '''[[nineteenth]]''' - deknaŭa '''[[nineties]]''' - naŭdekaj jaroj '''[[ninetieth]]''' - naŭdeka '''[[ninety]]''' - naŭdek; '''ninety-six''' - naŭdek ses '''[[Nineveh]]''' - Ninevo; '''Nineveh Plain''' - Ebenaĵo de Ninevo '''[[ninja]]''' - ninĝo; sikario '''[[ninth]]''' - naŭa '''[[niobium]]''' - <span class="rugxa">Nb</span> niobio '''[[nip]]''' - mordeti; mordeto; pinĉi; pinĉo; '''nip and tuck''', '''nip and tuck surgery''' - kosmetika kirurgio; '''nip a problem in the bud''' - frue neniigi problemon; '''I'm just going to nip into the baker's''' - mi vizitos la bakejon momente; '''nipping at someone's heels''' - postveni ĉe ies kalkanoj; '''[[Nipah virus]]''' - Nipah-viruso '''[[nipper]]''' - pinĉilo; infano '''[[nipple]]''' - <span class="rugxa">de mamo</span> mampinto; cico; <span class="rugxa">de botelo</span> cicumo; <span class="rugxa">de tubaro; lubrikilo</span> niplo '''[[nippy]]''' - frosta '''[[niqab]]''' - nikabo '''[[nirvana]]''' - nirvano '''[[nit]]''' - <span class="rugxa">''Pediculus''</span> pedika ovo; stultulo '''[[nite]]''' - nokta '''[[nitpicking]]''' - ĉikanado; ĉikanema '''[[nitrate]]''' - nitrato '''[[nitric]]''' - nitroz..; nitroza '''[[nitrite]]''' - <span class="rugxa">NO₂</span> nitrito '''[[nitrocellulose]]''' - nitrocelulozo '''[[nitrogen]]''' - <span class="rugxa">N</span> nitrogeno '''[[nitroglycerine]]''' - nitroglicerino '''[[nitrous]]''' - nitroz..; nitroza; '''nitrous oxide''' - dinitrogenoksido '''[[nitty-gritty]]''' - esenco; '''the list of benefits goes on, but let's get down to the nitty-gritty''' - la listo de avantaĝoj dauxras, sed ni pasu al la esenco; '''[[nitwit]]''' - stultulo '''[[Niue]]''' - Niuo '''[[nix]]''' - malakcepti; rifuzi '''[[no. 1]]''' - n-ro 1; la ĉefa; la ĉefo; numero unu; plej populara; plej furora; '''No. 10''' - la Ĉefministerio de Britio '''[[no]]''' - ne; nee; n-ro; ne al (la); neo al (la); estas malpermesate ..i; estas malpermesata; malpermesatas; estas neakceptebla; estas neakcepteble; neakcepteblas; neniu(j); nenia(j); neniom (da); nek; sen; malesti; manki; '''noes''' - <span class="rugxa">tiuj, kiuj voĉdonas nee</span> neuloj; '''drinking before driving is a no-no''' - drinki antaŭ ol stiri estas malkonvene; '''appointing a relative to such a position is a major no-no''' - nomumi parencon al tia posteno estas tute neakcepteble; '''no admittance''' - ne eniru; eniro malpermesata; '''for a large corporation, 30,000 Euros are no big deal''' - por granda firmao, 30 000 eŭroj ne estas grava afero; '''its no big deal, I can handle it''' - ne gravas, mi kapablas pritrakti ĝin; '''because the service was totally free upfront, the choice was a no-brainer''' - pro tio ke aliĝi al la servo estis tute senpage, la elekto estis memevidenta; '''in no case shall antique firearms include firearms manufactured after 1899''' - antikvaj pafarmiloj neniakaze inkluzivos pafarmilojn fabrikitajn post 1899; '''no child left hehind''' - por ke neniu infano estu postlasita; '''setting up a service centre in a new city is no cakewalk''' - starigi servocentron en nova urbo ne estas simpla tasko; '''no can do''' - nefareble; '''no English, no job''' - sen la angla, senlabora; '''when packing for a weekend away, ensure no important item gets left behind''' - preparante viajn bagaĵojn por semajnfina ferio, certigu ke nenio grava estos postlasita; ''' "Do you remember what happened last year?". "No I don't". ''' - "Ĉu vi memoras tion kio okazis pasintjare?". "Ne, mi ne memoras."; ''' "Do I need a car to reach the destination?" "No you don't, there are plenty of buses" ''' - "Ĉu mi devas veturi aŭtomibile por atingi la cellikon?" "Ne, aŭtobusoj abundas"; ''' "Is the road still dangerous?" "No, I don't think so" ''' - "Ĉu la vojo ankoraŭ estas danĝera?" "Mi kredas ke ne."; '''what is presented here is no theory, but a proven fact''' - prezentata ĉi tie neniel estas nura teorio, sed pruvita fakto; '''no war for oil''' - ne al milito por petrolo '''no one''' - <span class="rugxa">neniu unusola; neniu aparta</span> '''there is no one cause of cancer''' - ne estas unusola kaŭzo de kancero; '''there is no one particular reason for the success of the programme''' - ne estas aparta kialo de la sukceso de la programo; '''the problem remains because no one person has been assigned to resolving it''' - la probelmo restas pro tio, ke neniu individuo estas nomumita por solvi ĝin; <span class="rugxa">neniu(j)</span> '''no one believes that for a moment''' - neniu eĉ momente tion kredas; '''no one but me had a key to the room''', '''no one else besides me had a key to the room''' - neniu krom mi havis ŝlosilon por la ĉambro; '''no one can deny that there has been tangible progress over the last 30 years''' - neniu povas nei ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso; estas nekontesteble ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso;'''no one can say for sure if these measures will succeed''' - neniu povas certe diri ke ĉi tiuj rimedoj sukcesos; '''no one can say for sure what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''no one can say they knew nothing about the plant's having to close down''' - neniuj povas diri ke ili sciis nenion pri la deviga fermo de la fabriko; '''no one cares how much you know, until they know how much you care''' - al neniuj gravas tiom, kiom vi scias, ĝis ili ekscias tiom, kiom ili gravas al vi; '''no one gives a shit''' - gravas al ĉiuj ne pli ol merdo; '''young people are rebelling because they feel that no one cares about them''' - gejunuloj ribelas pro tio ke ili sentas ke neniu zorgas pri ili; '''no one could possibly obejct to re-establishing full employment''' - neniu povus kontraŭi al la reestablo de plena diungateco; '''a house which no one could possibly feel indifferent about''' - domo pri kiu neniu povus esti indiferenta; '''no one ever thinks that they will become infected''' - neniam oni kredas ke oni estos infektita; '''at the time, no one ever thought of that''' - en tiu tempo, al neniu tio venis en la kapon; '''no one expects anything from them anymore''' - oni jam ne atendas ion ajn de ili; '''no one had a clue where our hotel was''' - neniu sciis kie troviĝas nia hotelo; '''no one had a clue how to operate the machine''' - neniu scipovis funkciigi la maŝinon; '''no one still had any illusions as to the chances of agreement on the reform''' - neniu ankoraŭ havis iluziojn pri la ebleco de akordo pri la reformo; '''no one had ever had the idea of attaching a motor to a bicycle''' - neniu antaŭe elpensis alligi motoron al biciklo; '''no one in their right mind would take such a risk''' - neniu kiu estas mense sana submetiĝos al tia risko; '''no one showed up''' - neniu venis; neniu sin prezentis; '''no one thinks it the least unusual that employees wear this type of clothing''' - kiam dungitoj portas ĉi tiajn vestaĵojn, neniu opinias ke tio estas eĉ iomete eksterordinara; '''sadly, the family had no one else to turn to''' - bedaŭrinde, la familio havis neniun alian al kiu ili povis sin turni; '''no one was ever charged''' - eĉ hodiaŭ, neniu estas formale akuzita; '''what we do is no one's business but ours''' - tio, kion ni faras ĉi tie, koncernas neniun alian personon; '''no one's happy with the result''' - neniu estas kontenta pri la rezulto; '''no one seems to know what to do next''' - ŝajne, neniu scias kion sekve fari; '''no one can say how the market will react''' - neniu povas antaŭvidi la reagon de la merkato; '''no one can say for certain what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''we can do things that no one else is doing''' - ni povas fari aferojn kiujn neniu alia faras; '''you will only be permitted to examine the records about you and no one else''' - oni permesos al vi ekzameni sole la dokumentojn pri vi, kaj ne tiuj pri aliaj personoj; '''it's a burden she accepted because there was no one else''' - tio estas ŝarĝo kiun ŝi akceptis ĉar mankis iu alia; '''no one gets left behind''' - neniu estu postlasita; '''I asked everyone but no one knew anything about it''' - mi demandis al ĉiuj sed neniu sciis ion ajn pri la afero; '''no one knew anything of this important woman in movie history''' - tute nekonata estis ĉi tiu grava virino en la historio de la kino; '''no one really knows''' - neniu vere scias; '''no one saw this coming''' - neniu antaŭvidis ĉi tion; '''a source of answers to questions no one thought of asking''' - fonto de respondoj al demandoj kiuj al neniuj venis en la kapon; '''an idea that no one will ever be able to extinguish''' - ideo kiun oni neniam povos estingi; '''if we do not act now, no one will ever be able to do so''' - se ni ne ekagos nun, neniu tion povos fari estontece; '''no one's asked me to withdraw''' - neniu estas petinta al mi retiriĝi; '''no one's saying anything''' - ĉiuj restas silentaj; '''I feel there is no one to go to, to complain''' - mi sentas ke estas neniu al kiu mi povas min turni por plendi; '''there's no one to contact about problems with the product''' - mankas kontaktulo pri problemoj de la produkto; '''[[Noah]]''' - Noa '''[[Nobel]]''' - '''Nobel Committee''' - Nobelkomitato; '''Nobel Laureate''' - Nobel-Laŭreato; '''Nobel Lecture''' - Prelego Nobel; '''Nobel Peace Laureate''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Peace Prize''' - Nobel-premio pri paco; '''Nobel Peace Prize winner''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Prize''' - Nobel-premio; '''Nobel Prize for ...''' ''aŭ'' '''Nobel Prize in ...''' - Nobel-premio pri ...; '''Nobel Prize winner''' - Nobelpremiito; '''Nobel Prize winning''', '''Nobel Prize-winning''', '''Nobel-prize-winning''' - Nobelpremiita; '''Nobel writer''' - Nobelpremiita verkisto '''[[nobelium]]''' - <span class="rugxa">No</span> nobelio; '''[[nobility]] - nobleco; nobelaro; nobeleco '''[[noble]]''' - nobla; nobelo; nobela; grandulo; grandioza; '''of noble birth''' - denaska nobelo; '''noble-minded''' - noblanima '''[[nobleman]]''' - nobelo '''[[nobler]]''' - pli nobla; pli noble; pli nobela; pli nobele '''[[noblesse oblige]]''' - la privilegio alportas respondecojn '''[[noblest]]''' - plej nobla; plej noble; plej nobela; plej nobele '''[[noblewoman]]''' - nobelino '''[[nobly]]''' - noble; nobele '''[[nobodies]]''' - nuloj '''[[nobody]]''' - neniu; nulo; maleminentulo; '''nobody believes that for a moment''' - neniu tion kredas eĉ momente; '''nobody could possibly have known what would happen''' - neniu povis antaŭvidi tion kio okazos; '''nobody had a clue where the missing piece was''' - neniu ajn sciis kie estas la netrovita parto; '''nobody really knows where he went''' - neniu vere scias kien li iris; '''nobody seems to know what this plant is''' - ŝajne neniu scias, kia estas ĉi tiu planto; '''nobody told us the meeting was cancelled''' - neniu informis nin ke la kunveno estas nuligita; '''Do what you like. Nobody will say anything''' - Agu laŭvole. Neniu protestos; '''nobody's perfect''' - neniu sanktulo estas sen makulo; '''nobody asked me for any ID''' - neniu petis de mi ajnan identigilon; '''nobody can tell me what to wear''' - neniu rajtas dikti al mi mian veston; '''nobody in their right mind would defend the human rights record of that regime''' - neniu, kiu estas mense sana, defendus la historion de tiu reĝimo rilate al homaj rajtoj; '''[[nocturnal]]''' - nokta; noktulo '''[[nocturnally]]''' - nokte '''[[nod]]''' - kapjeso; kapjesi; balanco de la kapo; balanci la kapon; kapklino; '''nod in disbelief''' - kapnei nekredeme; '''nod off''' - ekdormi; '''nod one's head''' - kapjesu; '''the design features strands of waving grass in a nod to the outdoors life''' - la dezajno montras ondulantan herbon agnoske al la subĉiela vivo; '''a nod is as good as a wink''' - por saĝulo sufiĉas aludo; '''nod off''' - ekdormi '''[[node]]''' - nodo; retnodo '''[[noise]]''' - bruo; bruado; sono; '''to noise abroad''' - diskonigi; '''noise-cancelling microphone''' - kontraŭbrua mikrofono '''[[noisily]]''' - brue '''[[noiseless]]''' - senbrua; silenta '''[[noiselessly]]''' - senbrue; silente '''[[noisy]]''' - brua; laŭta '''[[nom de guerre]]''' - milita kaŝnomo '''[[nom de plume]]''' - plumnomo '''[[nomad]]''' - nomado '''[[nomadic]]''' - nomada '''[[nomenclature]]''' - nomenklaturo; nomaro; terminaro '''[[nominal]]''' - nominala '''[[nominalise]]''' ''aŭ'' '''[[nominalize]]''' - substantivigi; '''nominalising''' ''aŭ'' '''nominalizing''' - gerundio kaj participo de "nominalise"/"nominalize"; substantiviga '''[[nominate]]''' - nomi; nomumi; kandidatigi; aldifini '''[[nomination]]''' - kandidatigo; nomumo; aldifino; voĉdono '''[[nominative]]''' - nominativo '''[[nominee]]''' - nomito; kandidato; nomumito '''[[non..]]''' - ne..; mal.. '''[[nonaccountable]]''' - nerespondeca '''[[nonagression]]''' - neagreso; de (''aŭ'' pri) neagreso '''[[nonaligned]]''' - '''nonaligned movement''' - movado de nealiancitaj landoj; '''nonaligned countries''' ''aŭ'' '''nonaligned nations''' - nealiancitaj landoj; '''nonaligned summit''' - pintokunveno de nealiancitaj landoj '''[[nonbeliever]]''' - nekredanto '''[[nonchalant]]''' - senzorga; nezorgeca '''[[nonchalantly]]''' - senzorge; nezorgeca '''[[noncombatant]]''' - nemilitisto; nebatalanto '''[[noncommissioned officer]]''' - suboficiro '''[[noncommital]]''' - kaŝema; evitema '''[[noncommunication]]''' - nekomunikado '''[[nonconformism]]''' - nekonformismo '''[[nondescript]]''' - nerimarkinda '''[[nondisclosure agreement]]''' - kontrakto de konfidenco '''[[none]]''' - neniu; neniu el ili; neniuj; neniom; Nonoj '''[[nonetheless]]''' - malgraŭ tio; Kaj tamen '''[[nonexistent]]''' - malestanta; malesti '''[[nongovernment organisation]]''', '''[[nongovernment organization]]''', '''[[nongovernmental organisation]]''', '''[[nongovernmental organization]]''' - neregistara organizaĵo '''[[nonlinear]]''' - nelineara; sen linioj '''[[nonpartisan]]''' - politike neŭtrala '''[[nonperforming]]''' - '''nonperforming asset''' - neprodukvtiva bonhavo; '''nonperforming bank loan''' - banka prunto de kiu la repago posttempas; '''nonperforming loan''' - prunto de kiu la repago posttempas '''[[nonprofit]]''' - neprofitocela; neprofitocela organizaĵo; de publika utilo '''[[nonproliferation]]''' - nedismultiĝo '''[[nonproprietary]]''' - komuna; senpatenta; ĉiesaĵo '''[[nonsecret]]''' - nesekreta '''[[nonsectarian]]''' - nekonfesia '''[[nonsense]]''' - absurdaĵo(j); absurda; absurde; sensencaĵo(j); galimatio; stultaĵo; stulte; ba!; '''a simple, no-nonsense video recorder''' - simpla kaj praktika videoregistrilo; '''the book offers no-nonsense advice about treatment and rehabilitation''' - la libro proponas prudentan konsilon pri kuracado kaj rehabilitado; '''we believe in a no-nonsense approach both with our customers and our employees - ni sekvas racian metodon kaj rilate al niaj klientoj kaj al niaj dungitoj; '''[[nonsensical]]''' - absurda; absurde; sensenca; sensence; stulta; stulte '''[[nonstarter]]''' - falinta je la starto; destinita fiaski; nedefendebla; ne startinta '''[[nonstop]]''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; senpaŭze '''[[nontraditional]]''' - ne-tradicia '''[[nonviolence]]''' - senperforto; neperforto '''[[nonviolent]]''' - senperforta; neperforta; neperfortema '''[[nonviolently]]''' - senperforte; neperforte '''[[noob]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[noodle]]''' - nudelo '''[[nook]]''' - anguleto '''[[noon]]''' - tagmezo '''[[noonday]]''' - tagmeza '''[[noontime]]''' - tagmezo; tagmeza '''[[noose]]''' - ŝnurmaŝo; maŝkaptilo; pendiga maŝo '''[[noosphere]]''' ''aŭ'' '''[[noösphere]]''' - noosfero '''[[nope]]''' - ne '''[[nor]]''' - nek; cetere, ... ne '''[[Nordic]]''' - nordia; skandinava; '''the Nordic countries''', '''the Nordic lands''', '''the Nordic nations''', '''the Nordic region''' - Nordio '''[[norm]]''' - normo; '''the norm''' - la normo; normala; normale '''[[normal]]''' - normala; la normalo; ordinara; kutima '''[[normalcy]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normalisation]]''' ''aŭ'' '''[[normalization]]''' - normaligo; normigo '''[[normalise]]''' ''aŭ'' '''[[normalize]]''' - normaligi; normigi '''[[normality]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normally]]''' - normale; kutime '''[[Norman]]''' - normando; normanda '''[[Normandy]]''' - Normandio '''[[normative]]''' - normiga '''[[norovirus]]''' - noroviruso '''[[Norse]]''' - skandinava; norena; '''Old Norse''' - la malnovnordlanda lingvo '''[[Norseman]]''' - normano '''[[north]]''' - norda; nordo; norden; <span class="rugxa">Nov-Zelando</span> '''the North Island''' - la Nordinsulo '''[[northeast]]''' - nord-oriento; nord-orienta; nordoriente(n) '''[[northeastern]]''' - nord-orienta '''[[northern]]''' - norda '''[[northerner]]''' - nordulo; nordano '''[[northernnmost]]''' - plej norda '''[[northwest]]''' - nordokcidenta; nordokcidenten; nordokcidento '''[[northwestern]]''' - nordokcidenta '''[[Norway]]''' - Norvegio '''[[Norwegian]]''' - norvega; norvego; la norvega (lingvo) '''[[nos]]''' - n-roj '''[[nose]]''' - nazo '''[[nosedive]]''' - plonĝi; plonĝo '''[[nostalgia]]''' - nostalgio; sopiro '''[[nostalgic]]''' - nostalgia; sopira; sopirema '''[[nostalgically]]''' - nostalgie '''[[nostril]]''' - nazotruo '''[[not]]''' - ne; kaj ne; anstataŭ '''[[notable]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda; distingebla; eminentulo; '''notably''' - precipe; plej grave; rimarkinde; menciinde '''[[notary]]''' - notario '''[[notation]]''' - signaro; simbolaro; vinjetaro; notacio; noto '''[[notch]]''' - noĉo; noĉi; breĉeto; breĉetigi; randodento; randodentigi; enfendo; enfendi; '''notched''' - preterito kaj participo de la verbo "notch"; noĉa; breĉeta; randodenta '''[[note]]''' - noto; noti; rimarki; rimarkigi; atenti; atentigi; estas atentinde, ke; konstati; registri; enskribi; notico; tono; bankobileto; trato '''[[notebook]]''' - notlibro; kajereto; agendo; portebla komputilo; tekkomputilo '''[[notepad]]''' - notbloko '''[[notepaper]]''' - notpapero(j) '''[[noteworthy]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda '''[[nothing]]''' - nenio; neniel '''[[nothingness]]''' - nenieco '''[[notice]]''' - rimarki; konstati; avizo; sciigo; antaŭsciigo; notico '''[[noticeable]]''' - rimarkebla; rimarkeble; videbla; videble; rimarkinda; rimarkinde; atentiga; efekta '''[[noticeably]]''' - rimarkeble; videble; rimarkinde; atentige; efekte '''[[noticeboard]]''' - afiŝtabulo; aviztabulo '''[[notification]]''' - sciigo; antaŭsciigo; informo; avizo '''[[notify]]''' - sciigi; antaŭsciigi; informi; avizi '''[[notion]]''' - ideo; koncepto; komprenaĵo; nocio '''[[notional]]''' - teoria '''[[notionally]]''' - teorie '''[[notoriety]]''' - fifameco; malbonfameco '''[[notorious]]''' - fifama; malbonfama '''[[notoriously]]''' - fifame; malbonfame '''[[Nottm]]''' - Nottingham '''[[notwithstanding]]''' - malgraŭ; malgraŭ la fakto ke '''[[nougat]]''' - nugato '''[[nought]]''' - nulo '''[[noughties]]''' - la nuldekaj jaroj; la unua jardeko de la jarcento '''[[Noumea]]''' ''aŭ'' '''[[Nouméa]]''' - Numeo '''[[noun]]''' - substantivo '''[[nourish]]''' - nutri '''[[nourishing]]''' - nutra '''[[nourishment]]''' - nutraĵo '''[[novation]]''' - transdono de pasivo; ŝuldanstataŭigo; novacio '''[[novate]]''' - transdoni '''[[novel]]''' - romano; tutnova; originala '''[[novelisation]]''' ''aŭ'' '''[[novelization]]''' - romanigitaĵo; romanigita adaptaĵo '''[[novelist]]''' - romanisto; romanverkisto '''[[novella]]''' - romaneto '''[[novelty]]''' - nova afero; novaĵo; noveco; tutnoveco; orginaleco '''[[November]]''' - Novembro '''[[novena]]''' - noveno '''[[Novial]]''' - Novialo '''[[novice]]''' - komencanto; novulo; senspertulo; <span class="rugxa">de religia ordeno</span> novic(in)o '''[[Novosibirsk]]''' - Novosibirsko '''[[now]]''' - nun; de nun; jam nun; ĉi tiam; hodiaŭ; jam; sekve; cetere; nu; jen '''[[nowadays]]''' - hodiaŭ; nun '''[[nowhere]]''' - nenie; nenio '''[[nuance]]''' - nuanco; nuancigi '''[[nub]]''' - kerno '''[[Nubia]]''' - Nubio '''[[Nubian]]''' - nubia; nubiano '''[[nubuck]]''' ''aŭ'' '''[[nubuk]]''' - nubukledo '''[[nuclear]]''' - atoma; nukleara; nuklea; '''Nuclear Non-Proliferation Treaty''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo '''[[nucleon]]''' - nukleono '''[[nucleosome]]''' - nukleosomo '''[[nucleotide]]''' - nukleotido '''[[nucleus]]''' - kerno; atomkerno; nukleo '''[[nude]]''' - nuda; nude; nudulo '''[[nudge]]''' - ekpuŝeti; ekpuŝeto; ekpuŝi per la kubuto; kubutpuŝo '''[[nudism]]''' - nudismo; naturismo '''[[nudist]]''' - nudisto; naturisto '''[[nudity]]''' - nudeco '''[[nugget]]''' - bulo; buleto; ciro '''[[nuisance]]''' - ĝenaĵo; ĝenulo '''[[nuke]]''' - atoma armilo '''[[null]]''' - nula; nulmezura; nuliganto '''[[nullification]]''' - kasacio '''[[nullify]]''' - nuligi; kasacii '''[[nullity]]''' - nulaĵo '''[[numb]]''' - sensenta; sensentigi; rigida; rigidigi; rigidiĝa; '''numbed''' - preterito kaj participop de la verbo "numb"; sensentiĝinta; rigidiĝinta '''[[number]]''' - nombro; nombri; numero; cifero; telefonnumero; kalkuli; kalkuliĝi je; atingi; havi la sumon de; havi la nombron de; atingi la sumon de; atingi la nombron de; la sumo de ... atingas; la nombro de ... atingas; oni taksas la nombron je; esti el; anaro; amaso; '''number sign''' - numera signo; '''reducing the number of times that drivers run red lights''' - mapliigi kiomfoje aŭtistoj malobservas ruĝajn lumojn; '''the number "one"''' - la cifero "unu"; '''the number one thing''' - la plej grava afero; la ĉefa afero; la unuavica afero; '''numbered''' - preterito kaj participo de la verbo "number"; baldaŭ elĉerpiĝos '''[[numberless]]''' - nenombrebla; sennombra; sennumera; nekalkulebla; senfinaj '''[[numbness]]''' - sensenteco; rigidiĝo '''[[numeracy]]''' - kalkuloscio '''[[numeral]]''' - numeralo '''[[numerary]]''' - numerario; membro-numerario '''[[numerate]]''' - scipovi kalkuli '''[[numerator]]''' - numeratoro '''[[numeric]]''' - numera; nombra '''[[numerical]]''' - numera; nombra '''[[numerically]]''' - nombre '''[[numerology]]''' - numerologio '''[[numerous]]''' - multaj; multnombraj; multenombra; pluraj '''[[numinous]]''' - numena '''[[nun]]''' - religiulino; monaĥino '''[[nunciature]]''' - nunciejo '''[[nuncio]]''' - nuncio '''[[nuptial]]''' - geedziĝa; '''nuptials''' - edziĝa soleno '''[[Nuremburg]]''' - Nurenbergo; nurenberga '''[[nurse]]''' - flegisto; flegistino; flegi; vartisto; vartistino; mamnutri '''[[nursemaid]]''' - vartistino; infanistino '''[[nursery]]''' - vartejo; infanvartejo; beboĉambro; infanejo; plantvartejo; semobedejo '''[[nurseryman]]''' - plantvartisto '''[[nurturance]]''' - prizorgado '''[[nurture]]''' - nutri; nutro; nutrado '''[[nut]]''' - nukso; ŝraŭbingo; boltingo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nut job]]''' - frenezulo, psik-ruiniĝinto, demenculo '''[[nutcase]]''' - frenezulo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nutcracker]]''' - nuksrompilo '''[[nuthouse]]''' - frenezulejo '''[[nutmeg]]''' - muskato '''[[nutrient]]''' - nutrivaĵo '''[[nutriment]]''' - nutraĵo '''[[nutrition]]''' - nutrado '''[[nutritional]]''' - nutra '''[[nutritionist]]''' - nutradfakulo; dietisto '''[[nutritious]]''' - nutroriĉa '''[[nutritiously]]''' - nutroriĉe '''[[nutshell]]''' - nuksokerno '''[[nutter]]''' - frenezulo '''[[nutty]]''' - nuksa; kvazaŭ-freneza == NY == '''[[NYC]]''' - Nov-Jorko '''[[nylon]]''' - nilono; nilona; '''nylons''' - nilonaj ŝtrumpoj '''[[nymph]]''' - nimfo '''[[NYPD]]''' - la novjorka polico [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] t9fn8bw7qmy51pwqd0juqiwo6h24tk1 1235088 1235087 2026-05-02T00:06:09Z ~2026-25501-53 10830 1235088 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=N}} https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Aldono:Vortaro_angla-Esperanto_n&action=edit == NA == '''[[nab]]''' - kapti '''[[nadir]]''' - nadiro '''[[naff]]''' - kiĉa; triviala; lama; '''naff off!''' - foriru! '''[[NAFTA]]''' - NAFTA; Interkonsento pri Liberkomerco de Nordameriko '''[[nag]]''' - senĉese peti; ĉevalaĉo; '''nagging''' - gerundio kaj participo de la verbo "nag"; neforigebla; persista; obtuza '''[[Nagaland]]''' - Nagalando '''[[Nagas]]''' - nagaoj '''[[Nagoya]]''' - Nagojo '''[[naïf]]''' - naivulo '''[[nail]]''' - : <span class="rugxa">fingra</span> ungo; '''bite one's nails''' - mordeti al si la ungojn; '''nail-biting''' - ekstreme suspensplena; '''nail clipper''' - ungotondilo; '''nail file''' - ungofajlilo; '''nail polish''' - ungoverniso; ungolako; '''nail scissors''' - ungotondilo; '''nail varnish''' - ungoverniso; ungolako : <span class="rugxa">metala fiksilo</span> najlo; najli; alnajli; alfiksi; '''nail-studded''' - ĉirkaŭnajlita; '''an animal hide is nailed to the drum''' - la haŭto de besto estas alnajlita ĉirkaŭ la tamburo; : <span class="rugxa">idiotismo</span> '''with his last arrow he took aim at the target and ... nailed it!''' - per sia fina sago li ekcelis la celdiskon kaj ... trafis!; '''after years of tireless work on the project, they nailed it''' - post jaroj da senlaca laboro pri la projekto, ili sukcesis; '''we were in dire need of an emergency solution and we nailed it''' - ni urĝe bezonis krizokazan solvon, kaj ni sukcesis trovi ĝin '''[[naira]]''' - nairoj '''[[Nairobi]]''' - Najrobio; Najrobo '''[[naive]]''' ''aŭ'' '''[[naïve]]''' - naiva; senarta; '''it would be naive to expect such an outcome''' - estus naive atendi tian rezulton '''[[naively]]''' - naive '''[[naivete]]''' - naiveco '''[[naivity]]''' - naiveco '''[[naked]]''' - nuda; senvesta; malkaŝa; <span> class="rugxa">borso</span>'''naked short selling''' - malhaŭsa spekulado nekovrita; '''naked lady''' - nuda virino; nudulino '''[[nakedly]]''' - malkaŝe '''[[nakedness]]''' - nudeco '''[[namby-pamby]]''' - dorlotiĝema; afekte pruda; banale sentimentala; sengusta '''[[name]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''never rely on the name alone when judging a product''' - kiam vi juĝas produkton, neniam estu sole gvidata de la nomo; '''the name alone awakens romantic feelings''' - eĉ nur la nomo vekas romantikajn sentojn; '''name brand''' - fama varmarko; '''name-calling''' - insultado; finomado; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-day''' - nomotago; '''name in full''' - kompleta nomo; '''products the name of which is followed by the symbol (R)''' - produktoj kies nomon sekvas la litero (R); '''name recognition''' - rekono de la nomo; '''name withheld''' - nomo laŭpete ne citita; '''take the names, phone numbers, and addresses of the witnesses''' - notu la nomojn, telefonnumerojn kaj adresojn de la atestintoj; '''names in full''' - kompletaj nomoj; '''the country is a Federal State in all but name''' - la lando estas federiĝinta ŝtato kvankam ne tiel nomita; Puesto que España es un Estado federal no reconocido '''detention centres are actually prisons in all but name''' - retenadejoj efektive estas prizonoj kaŝnomitaj; Los centros de retención y las zonas de espera son de hecho cárceles encubiertas, dónde las condiciones de vida son inhumanas. '''the two countries opened "liaison offices", embassies in all but name''' - la du landoj malfermis "oficejojn de interrilato", ambasadejoj sen la nomo; '''each spouse is entitled to own property in his/her own name''' - ĉiu el la geedzoj rajtas posedi proprietaĵojn propranome; '''in my name and that of my people, I welcome you''' - nome de mi kaj mia popolo, mi bonvenigas vin; '''I made sure that the internet account was in my name''' - mi certigis ke la interreta konto portas mian nomon; '''greet those attending in my name''' - saluti la ĉeestantojn mianome; '''often, cooperation among the services of the state is cooperation in name only''' - ofte, la kunlaboro inter la servoj de la ŝtato nur estas kunlaboro laŭnoma; '''territories which are autonomous in name only''' - teritorioj kiuj estas aŭtonomaj nur laŭnome; '''a great deal of energy is expended in the name of coordination''' - multe da energio estas uzata je la nomo de kunordigado; '''the ambassador greeted the congress in the name of his government''' - la ambasadoro salutis la kongreson nome de sia registaro; '''crimes committed against women and children in the name of honour''' - krimoj faritaj kontraŭ virinoj kaj infanoj pro motivoj de la honoro; '''in today's world, competition is the name of the game''' - en la hodiaŭa mondo, la konkurenco estas la gvidmotivo; '''make a name for oneself''' - fari sin fame konata; : <span class="rugxa">verbo</span> doni propran nomon</span> nomi; <span class="rugxa">havi nomon; esti nomita</span>; nomiĝi; <span class="rugxa">nomi laŭ posteno</span> nomumi; '''among the revolutionary inventions we take for granted are the light bulb, the telephone, the computer and the automobile to name a few''' - inter la revoluciaj inventaĵoj kiujn ni akceptas kiel tute ordinaraj estas la ampolo, la telefono, la komputilo kaj la aŭtomobilo por nomi nur kelkajn; '''there many examples: Niger, Madagascar, and Somalia, to name a few''' - la ekzemploj estas multaj: Niĝero, Madagaskaro kaj So malio nur estas kelkaj; '''the parties decided to merge and name a single candidate''' - la partioj decidis kuniĝi kaj nomumi unusolan kandidaton; '''generally, people cannot name a single one of the hostages''' - ĝenerale, neniu konas la nomon de eĉ unu el la ostaĝoj; '''we cannot name all the people who have been involved in this long project''' - ni ne povas nomi ĉiun kiu partoprenis ĉi tiun longan projekton; '''name and shame''' - publike denunci; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-dropping''' - afekte mencii la nomojn de famuloj; '''name names''' - nomi la koncernatojn; '''name ten words that start with 'A' ''' - diru al mi dek vortojn kun la komenclitero 'A' : '''named''' - preterito kaj participo de la verbo "name"; '''his parents named him Thomas''' - la gepatroj nomis li Tomaso ''aŭ'' la gepatroj donis al li la nomon Tomaso; '''he rose to the top of the company, having been named chairman of the board''' - li leviĝis al la pinto de la firmao post kiam li estis nomumita prezidanto de la estraro; '''N was named to his current position in 2009''' - N estis nomumita al sia aktuala posteno en 2009; '''the autonomous Republic is named after them''' - la aŭtonoma Respubliko portas ilian nomon; '''it is a delight to see a street named after the organization that you support''' - estas ĝojige vidi straton kun la nomo de la organizaĵo kiun oni subtenas; '''the Treaty is named after our capital''' - la Traktato ricevis la nomon de nia ĉefurbo; '''a minor planet was named after me''' - oni donis mian nomon al malgranda planedo; '''the residents named their neighbouroods after their ancestral villages''' - la enloĝantoj donis al siaj kvartaloj la nomojn de la vilaĝoj de siaj prauloj; '''MRSA is so named for its resistance to antibiotics''' - MRSA estas tiel nomata pro sia rezisto al antibiotikoj; '''the dish is named for the hot stones that were used for cooking it''' - la nomo de la plado devenas de la varmegaj ŝtonoj uzitaj por kuiri ĝin; '''cancers are named for the primary site of origin''' - kanceroj prenas siajn nomojn de la primara loko de kiu ili devenis; '''clubs are generally named for the community in which they are active''' - ĝenerale, kluboj portas la nomon de la komunumo kie ili aktivas; '''the club is named for its founder''' - la klubo estas nomita honore al sia fondinto '''[[namecalling]]''' - insultado '''[[nameless]]''' - sennoma '''[[namely]]''' - nome '''[[nameplate]]''' - nomplato '''[[namesake]]''' - samnomulo '''[[namespace]]''' - nomspaco '''[[Namibia]]''' - Namibio '''[[Namibian]]''' - namibia; namibiano '''[[nana]]''' - avinjo '''[[nanny]]''' - infanvartistino; '''nanny state''' - dorlotema ŝtato '''[[nanodot]]''' - nanopunkto '''[[nanometer]]''' ''aŭ'' '''[[nanometre]]''' - nanometro; 1/000'000'000 de metro '''[[nanoproducts]]''' - nanoproduktoj '''[[nanoscale]]''' - nanoskala; nanoskalo '''[[nanosecond]]''' - nanosekundo; 1/000'000'000 de sekundo '''[[nanotechnology]]''' - nanoteknologio '''[[nanotube]]''' - nanotubo '''[[nap]]''' - dormeti; dormetanta; dormeto; siesto; siesti; <span class="rugxa">teksaĵo</span> vilsupraĵo; '''take a nap''' - siesti '''[[nape]]''' - nuko; '''nape of the neck''' - nuko '''[[naphthalene]]''' - <span class="rugxa">C₁₀H₈</span> naftalino; naftaleno '''[[napkin]]''' - buŝtuko; vindotuko '''[[Naples]]''' - Napolo; '''See Naples and die''' - Vidinte Napolon, vi rajtas forpasi '''[[Napoleon]]''' - Napoleono '''[[Napoleonic]]''' - napoleona '''[[nappy]]''' - vindo; <span class="rugxa">por bebo</span> bebovindo '''[[narc out]]''' - (fi)denunci; (fi)raporti; (fi)informi; malkaŝi '''[[narcissism]]''' - narcisismo; orgojlo '''[[narcissist]]''' - narcisisto '''[[narcissistic]]''' - narcisisma; narcisisme '''[[narco]]''' - ŝakristo de narkotaĵoj; '''narco-''' - narkoto-; '''narco-state''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj; '''narco-terrorism''' - narkoto-terorismo; terorismo financata de la komercado de narkotaĵoj; '''narco-terrorist''' - narkoto-teroristo; teroristo financata de la komercado de narkotaĵoj '''[[narcosis]]''' - narkotiĝo '''[[narcostate]]''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj '''[[narcoterrorism]]''' - narkoto-terorismo; terorismo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcoterrorist]]''' - narkoto-teroristo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcotic]]''' - narkotiko; narkotaĵo; narkota; toksika drogo '''[[nargile]]''', '''[[nargileh]]''' - nargileo '''[[nark]]''' - stukaĉo '''[[Narnia]]''' - Narnio '''[[narrative]]''' - rakonto; versio; interpreto; argumento; linio; eksplikado; diskurso '''[[narrate]]''' - rakonti; komentarii '''[[narration]]''' - rakontado; komentari(ad)o '''[[narrative]]''' - rakonto; rakonta; diskurso; '''describe the activity, and your analysis, in a narrative way''' - priskribu la agadon, kaj vian analizon, laŭ la formo de rakonto; '''the time for the old narrative, the former vision, is past; now we need a new one''' - la tempo de la malnova diskurso, la antaŭa vizio, estas pasinta; nun ne bezonas novan; '''narrative device''' - rakontrimedo '''[[narrator]]''' - rakontanto; rakontisto; komentariisto; komentarianto '''[[narrow]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> mallarĝa; malvasta; kapilara; marĝeneta; apenaŭa; '''a narrow escape''' - apenaŭa saviĝo '''narrow majority''' - mallarĝa plimulto; mallarĝa marĝeno; '''narrow marĝin''' - mallarĝa marĝeno; '''narrow victory''' - apenaŭa venko; marĝeneta venko; '''narrow-minded''' - mallarĝanima; maltolerema; filistra; filistro; '''narrow-mindedness''' - mallarĝanimeco; maltoleremo; filistreco '''narrow road''' - mallarĝa vojo; : <span class="rugxa">verbo</span> mallarĝigi; mallarĝiĝi; restrikti; limigi; malvastigi; malvastiĝi; precizigi; pli precize identigi; '''the challenge to new users of the Internet is to narrow a search so that only articles of interest are retrieved''' - la defio por novaj uzantoj de Interreto estas precizigi la serĉon por ke aperu nur la artikolojn de intereso; '''specialists narrow down the search for an outbreak to specific regions and cities''' - fakuloj limigas la serĉon de ekinfestiĝo al specifaj regionoj kaj urboj; '''the user can narrow down the search to include only organizations that they want''' - la uzanto povas restrikti la serĉon por ke aperu nur la celatajn organizaĵojn; '''you begin with research and studying, and you start to narrow in on the idea you're going to try out''' - oni komencas per esplorado kaj studado, kaj poste oni koncentriĝas pri la ideo kiun oni deziras provi; '''narrows''' - triapersona prezenca singularo de la verbo "narrow"; <span class="rugxa">substantivo</span> markolo '''[[narrower]]''' - pli mallarĝa; pli marĝeneta; pli malvasta '''[[narrowest]]''' - plej mallarĝa; plej marĝeneta; plej malvasta '''[[narrowly]]''' - apenaŭ; mallarĝe; marĝenete; malvaste; precize; streĉe; streĉite; per mallarga marĝeno; '''be narrowly ahead of a competitor''' - antaŭiĝi al konkuranto per mallarĝa marĝeno; '''win narrowly''' - gajni per mallarĝa marĝeno '''[[narrowness]]''' - mallarĝeco; malvasteco; apenaŭeco '''[[nary]]''' - sen eĉ unu '''[[narthex]]''' - nartekso '''[[nasal]]''' - naz..; naza; nazsono; <span class="rugxa">fonetiko</span> nazalo; '''nasal allergy to pollen''' - polenalergio; polenozo '''[[nasalisation]]''', '''[[nasalization]]''' - nazaligo '''[[nasalise]]''', '''[[nasalize]]''' - nazaligi; nazelparoli '''[[nasally]]''' - naze '''[[nascent]]''' - novnaskita; naskiĝanta '''[[nastier]]''' - pli aĉa; pli aĉe; pli fia; pli fie; pli malplaĉa; pli malplaĉega; pli naŭza; pli naŭze; pli abomena; pli malbongusta; pli malapetita; pli senapetitiga; pli malagrabla; pli malloga; pli malsimpatia; pli malica; pli antipatia; pli antipatie '''[[nasties]]''' - aĉaĵoj '''[[nastiest]]''' - plej aĉa; plej aĉe; plej fia; plej fie; plej malplaĉa; plej malplaĉega; plej naŭza; plej naŭze; plej abomena; plej malbongusta; plej malapetita; plej senapetitiga; plej malagrabla; plej malloga; plej malsimpatia; plej malica; plej antipatia; plej antipatie '''[[nastiness]]''' - naŭzeco; malbongusteco; malico; maliceco; malicaĵo; antipatieco '''[[nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[nasty]]''' - aĉa; aĉe; aĉaĵo; fia; fie; malplaĉa; malplaĉega; naŭza; naŭze; abomena; malbongusta; malapetita; senapetitiga; malagrabla; malloga; malsimpatia; malica; antipatia; antipatie; grava; danĝera; malbela; '''nasty cut''' - grava tranĉvundo; '''nasty incident''' - malagrabla okazaĵo; '''nasty rumour''' - malica onidiro; '''nasty taste''' - malagrabla gusto; '''nasty-tasting''' - malbongusta; '''nasty wound''' - grava vundo '''[[Natal]]''' - Natalo '''[[natch]]''' - kompreneble '''[[Nathaniel]]''' - Natanael '''[[nation]]''' - lando; nacio; popolo; '''the nation''' - la nacio; la lando; '''nation-building''' - la konstruado de la nacio; la konstruado de nacioj; '''the most important event in the nation's history''' - la plej grava okazaĵo en la historio de la lando; '''the nation's college students''' - la studentoj de nia lando; '''the nation-state''' - la nacio-ŝtato '''[[national]]''' - nacia; tutlanda; regna; civitano; ŝtatano; '''the national strip''' - la nacia uniformo; '''a Russian national''' - civitano de Rusio; '''foreign nationals''' - eksterlandanoj; '''National Aeronautics and Space Administration''' - Nacia Administracio pri Aeronaŭtiko kaj Spaco '''national anchor''' - tutlanda ĉefprezentisto; '''national anthem''' - nacia himno; '''national average''' - nacia averaĝo; nacia mezumo; nacia meznombro; '''national carrier''' - nacia flugkompanio; '''national debt''' - ŝtatŝuldo; '''national defence policy''', '''national defense policy''' - nacidefenda politiko; '''national dress''' - nacia kostumo; '''national final''' - nacia finalo; '''national football league''' - nacia futbalo-ligo; '''National Front''' - Nacia Fronto; '''national grid''' - tutlanda elektroreto; '''National Guard''' - Nacia Gvardio; '''National Guardsman''' - Nacia Gvardiano; '''National Health Service''' - Nacia Sanservo; '''national insurance contributions''' - socialaj kotizoj; '''national insurance number''' - social-asekura numero; '''National Liberation Front''' - Fronto de Nacia Liberigo; '''national news''' - tutlandaj novaĵoj; '''national park''' - naturparko; '''National People's Congress''' - Tutlanda Popola Kongreso; la '''national polls''' - tutlandaj opinisondoj; '''national security''' - la nacia sekureco; la nacia sekurigo; la sekureco de la ŝtato; la sekurigo de la ŝtato; la ŝtata sekurigo; la nacia sekurigo; '''National Security Adviser''' - Membro de la Konsilio pri Nacia Sekurigo; '''National Security Council''' - Konsilantaro pri la Nacia Sekurigo; '''a national security issue''' - afero de la nacia sekurigo; '''national security strategy''' - strategio pri la nacia sekurigo; '''national-security policy''' - la politiko de nacia sekurigo; '''national socialism''' - nacisocialismo; '''national socialist''' - nacisocialisma; nacisocialisto; '''national strike''' - tutlanda striko; '''national tongue''' - nacia lingvo; '''[[nationalisation]]''', '''[[nationalization]]''' - ŝtatigo; naciigo '''[[nationalise]]''', '''[[nationalize]]''' - ŝtatigi; naciigi '''[[nationalism]]''' - naciismo; nacionalismo '''[[nationalist]]''' - naciista; naciisto; naciisma; de naciismo; nacionalisma; de nacionalismo; '''nationalist movement''' - naciisma movado; '''nationalist-oriented''' - de naciisma tendenco; '''nationalist party''' - naciisma partio; '''nationalist right''' - naciisma dekstrularo; '''[[nationalistic]]''' - naciisma; nacionalisma '''[[nationality]]''' - nacieco; nacianeco; ŝtataneco; nacio; gento '''[[nationally]]''' - tutlande; nacie; '''nationally syndicated''' - tutlande publikigata; tutlande elsendata '''[[nationhood]]''' - nacieco '''[[nationwide]]''' - tutlanda; tutlande; '''nationwide demonstrations''' - tutlandaj manifestacioj '''[[native]]''' - : <span class="rugxa">komputiko</span> '''native mode''' - indigxena regximo : <span class="rugxa">unua nacio</span> indiĝena; indiĝeno; landido; aŭtoktona; '''Native American''' - usona indiano; de usonaj indianoj : <span class="rugxa">de la naskiĝejo</span> denaska; denaskulo; naskiĝinta en; endemia; propra; '''native city''' - naskiĝurbo; '''native forest''' - praarbaro; '''native land''' - denaska lando; patrio; patrujo; hejmlando; '''native language''', '''native tongue''' - denaska lingvo; '''a native of Scotland''' - denaska skoto; '''a native of Turin''' - denaska torinano; '''native speaker''' - denaska parolanto; '''native English speaker or equivalent''' - denaska anglalingvano aŭ ekvivalento; '''native Esperanto speaker''' - denaska Esperanto-parolanto; '''native species''' - endemia(j) specio(j); '''a garden features numerous plants native to the area''' - ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu ajn lingvo estas indiĝena por la plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''the garden features numerous plants native to the area''' - la ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu aparta lingvo estas indiĝena por plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''[[natively]]''' - indiĝene; denaske '''[[nativism]]''' - indiĝenismo; kunnaskitismo '''[[nativist]]''' - gente-religie ŝovinisma '''[[nativistic]]''' - indiĝenisma '''[[Nativity]]''' - naskiĝo de Jesuo; Kristnasko; '''Nativity play''' - kristnaska teatraĵeto; '''Nativity scene''' - kristnaska kripo '''[[NATO]]''' - NATO; OTAN; Nord-Atlantika Traktat-Organizo; '''NATO exercises''' - manovroj de NATO; '''NATO member''' - membro de NATO; membro-ŝtato de NATO; '''NATO Secretary General''' - la Ĝenerala Sekretario de NATO '''[[natural]]''' - natura; nature; normala; senafekta; <span class="rugxa">mineralo</span> kruda; '''in a natural way''' - laŭ natura maniero; senafekte; '''she's a natural when it comes to sports''' - ŝi havas denaskan talenton kiam temas pri sportoj; '''it's natural that our two countries have a close relationship''' - estas nature ke niaj du landoj havas proksiman rilaton; '''it's only natural that you want to protect the most precious things in life''' - tute nature vi deziras protekti la tion, kio estas al vi plej kara en via vivo; '''N insisted on having a natural birth''' - N deziris nepre naski nature; '''a natural-born citizen''' - denaska civitano; '''a natural-born musician''' - denaske talenta muzikisto; '''die from natural causes''' - morti pro naturaj kaŭzoj; '''natural disaster''' - naturkatastrofo; kataklismo; '''the natural environment''' - la naturmedio; '''natural father''' - biologia patro; '''natural gas''' - tergaso; '''natural gas company''' - tergasfirmao; '''natural gift''' - denaska talento; '''natural history''' - la naturscienco; '''natural increase''' - pluso de naskiĝoj; '''natural leader'''- denaske talenta gvidanto; '''natural mother''' - biologia patrino; '''natural parents''' - biologiaj gepatroj; '''a natural right''' - natura rajto; '''natural selection''' - natura selektado '''natural talent''' - denaska talento; '''[[naturalisation]]''' ''aŭ'' '''[[naturalization]]''' - naturalizo; civitanigo; civitaniĝo; alklimatigo; alklimatiĝo '''[[naturalise]]''' ''aŭ'' '''[[naturalize]]''' - naturalizi; civitanigi; <span class="rugxa">meti ion en novan vivmedion</span> alklimatigi; alklimatiĝi; kutimigi; kutimiĝi '''[[naturalism]]''' - naturalismo '''[[naturalist]]''' - <span class="rugxa">sciencisto</span> naturalisto; naturesploristo; <span class="rugxa">adepto de naturismo</span> naturisto; '''[[naturally]]''' - nature; kompreneble; normale; '''naturally enough, we believe that these rights must also apply to the Internet''' - kompreneble, ni kredas ke ĉi tiuj rajtoj ankaŭ devas esti aplikataj al Interreto; '''[[naturalness]]''' - natureco '''[[nature]]''' - naturo; la naturo; flaŭro kaj faŭno; eco; konsisto; '''nature conservation''' - naturprotektado; '''nature reserve''' - naturrezervejo; '''complex threats that are global in nature''' - komplikitaj minacoj kun tutmonda karaktero; '''[[naturism]]''' - naturismo '''[[naturist]]''' - naturisto '''[[naughtiness]]''' - malbonkonduto; petoleco; petolado; petolaĵo '''[[naughty]]''' - malbonkonduta; petoli '''[[Nauru]]''' - Nauro '''[[nausea]]''' - naŭzo; vomemo '''[[nauseate]]''' - naŭzi '''[[nauseating]]''' - naŭzi; naŭza; naŭze '''[[nauseous]]''' - naŭza; naŭze; vomema; vomeme '''[[nautical]]''' - mara; navigacia; naŭtika; '''nautical chart''' - naŭtika mapo; '''nautical conditions''' - navigaciaj kondiĉoj; '''polarized spectacles are recommended in nautical environments''' - polarizitaj okulvitroj estas rekomendataj sur ŝipoj; '''nautical sports''' - sporta naŭtiko; '''nautical mile''' - marmejlo '''[[nautilus]]''' - <span class="rugxa">''Nautilus''</span> naŭtilo; <span class="rugxa">''Argonauta''</span> argonaŭto '''[[Navajo]]''' - Navaho '''[[naval]]''' - mararmea; ŝipa; '''naval academy''' - mararmea akademio; '''naval battle''' - marbatalo; '''naval drone''' - telestirata marveturilo; '''naval expeditionary strike group''' - ekspedicia frapgrupo mararmea; '''naval interceptor''' - mararmea interkapta jeto; '''naval interdiction''' - maramea blokado; '''naval power''' - marpotenco; '''naval task force''' - mararmea eskadro; '''naval vessel''' - mararmea ŝipo; '''naval war college''' - supera lernejo de marmilitistiko '''[[Navarre]]''' - Navaro '''[[nave]]''' - navo; nabo '''[[navel]]''' - umbiliko; '''navel-gazing''' - memobsediĝo '''[[navigable]]''' - navigebla; ŝipirebla '''[[navigate]]''' - navigi tra; navigi; '''navigate freely''' - libere navigi '''[[navigation]]''' - navigiloj; navigado; navigacio; naviga; '''navigation bar''' - naviga panelo; navigilo; '''navigation lights''' - navigaj lumoj; '''navigation solutions''' - navigaj rimedoj; navigaj koordinatoj; '''navigation system''' - naviga sistemo; navigosistemo '''[[navigator]]''' - navigisto; '''[[navvy]]''' - manlaboristo '''[[navy]]''' - mararmeo; '''navy admiral''' - admiralo; '''navy blue''' - marblua; marbluo; '''Navy SEALs''' - mararmea forto de specialaj operacoj; '''navy task force''' - eskadro; '''Navy Yard''' - Mararmea Komandejo '''[[nay]]''' - ne; aŭ eĉ; '''this is the question being asked - nay screamed - by media outlets''' - jen la demando farata - aŭ eĉ kriegata - de amaskomunikiloj; '''the nays''' - la neuloj '''[[nasayers]]''' - oponemuloj '''[[Nazarene]]''' - nazaretano '''[[Nazareth]]''' - Nazareto '''[[Nazi]]''' - nazio; nazia; '''grammar nazi''' - pedanto pri gramatiko '''[[Nazism]]''' - naziismo == NB == '''[[NB]]''' - Atentigo == NC == '''[[NCO]]''' - suboficiro == NE == '''[[Neanderthal]]''' - neandertalulo '''[[neap tide]]''' - morta tajdo; minimuma tajdo '''[[Neapolitan]]''' - napola; napolano '''[[near]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> alproksimiĝi; baldaŭ okazos; ..onta; '''the project is nearing completion''' - la projekto baldaŭ kompletiĝos : apud; apuda; preskaŭ; preskaŭa; proksima; proksime de; ĉe la sojlo de; '''steel talks are near a decision''' - ŝtalindustriaj intertraktadoj baldaŭ atingos decidon; '''we are still nowhere near a decision on what to do next''' - decido pri kion ni sekve faru estas ankoraŭ tre malproksima; '''the near abroad''' - la proksima eksterlando; '''the social security system was near bankruptcy''' - la sistemo de sociala sekureco estis bankrotonta; '''the father's alcoholism drove his family to near-bankruptcy''' - la alkoholismo de la patro preskaŭ bankrotigis sian familion; la alkoholismo de la patro preskaŭ pelis sian familion en bankroton; '''tensions in the region are near breaking point''' - la sreĉiteco en la regiono estas preskaŭ atinginta la punkton de nereveno; '''fish stocks in European waters are near collapse''' - la populacioj de fixsoj en eŭropaj akvoj estas preskaŭ ĉe la rando de kolapso; '''near-death experience''' - preskaŭ-morta sperto; '''the Near East''' - Proksima Oriento; '''Near Eastern''' - proksimorienta; '''near future''' - proksima estonteco; '''in the near future''' - tre baldaŭ; post nelonge; '''in the very near future''' - post tre nelonga tempo; '''our supplies are near gone''' - niaj provizoj estas preskaŭ elĉerpitaj; '''near here''' - proksime de ĉi tie; '''the near-impossibility of finding work''' - estas preskaŭ tute neeble trovi labron; '''even mere economic survival became a near-impossibility''' - eĉ la nura ekonomia supervivo preskaŭ fariĝis neeblaĵo; : '''in this neighbourhood, many shops close near midnight''' - en ĉi tiu kvaratalo, multaj butikoj fermiĝas nelonge antaŭ aŭ post meznokto; '''we record even minor incidents and near-misses''' - ni registras eĉ negravajn okazintaĵojn kaj preskaŭ-akcidentojn; '''near-monopoly''' - preskaŭ-monopolo '''near-mythic status''' - preskaŭ legenda statuso '''near-record prices''' - preskaŭ rekordaj prezoj; '''near-simultaneous explosions''' - preskaŭ samtempaj eksplodoj; '''shallow or near-surface geothermal energy''' - geoterma energio malprofunda aŭ proksima al la surfaco; '''in the Bering Sea, near-surface temperatures rose around 3° C''' - en la Beringa Maro, temperaturoj apud la surfaco pliiĝis je preskaŭ 3 gradoj C; '''at the end of the story, the listeners were near tears''' - fine de la rakonto, la aŭskultantoj estis ekplorontaj; '''many fisheries practices may be unsustainable in the near term''' - multaj fiŝkaptaj praktikoj povus esti nedaŭrigeblaj post nelonge ''aŭ'' ... baldaŭ povus esti nedaŭrigeblaj; : '''the balances for the quantities and values appear near the bottom of the list''' - la saldoj de la kvantoj kaj valoroj aperas apud la fino de la listo; '''some species mostly swim near the bottom of the aquarium''' - iuj specioj kutime naĝas apud la fundo de la akvario; '''after the war, the country was near the bottom of the human development index''' - post la milito, la lando havis unu el la plej maltaltajn indicojn de homa disvolviĝo; '''competition and winning were ranked near the bottom of the list of reasons for playing football''' - konkurado kaj gajnado troviĝis apud la fino de la listo de motivoj por ludi futbalon; '''the indigenous population continue to rank at or near the bottom of nearly every social indicator''' - la indiĝena loĝantaro daŭre okupas la plej malaltajn poziciojn en preskaŭ ĉiuj socialaj indikoj; '''near the end of the film there are some scenes of the countryside''' - antaŭ la fino de la filmo aperas kelkaj scenoj de la pejzaĝo; : '''the bay is located near the mouth of the Straits of Magellan''' - la bajo troviĝas apud la enfluejo de la Magelana Markolo; '''consumers can leave outer packaging at or near the point of sale''' - konsumantoj povas lasi la eksteran pakumon ĉe aŭ apud la vendopunkto; '''the road network is near the point of saturation''' - la reto de ŝoseoj alproksimiĝas al saturiĝo; '''family and friends placed pictures and flowers near the spot where N died''' - familianoj kaj amikoj almetis bildojn kaj florojn apud la loko kie N mortis; '''I managed to find the right singer in time, but it was a near thing''' - mi sukcesis trovi taŭgan kantiston ĝustatempe, sed nur lastmomente; '''fossil fuel resources are finite, but not yet near to exhaustion''' - la rimedoj de fosiliaj brulaĵoj estas limigitaj sed ankoraŭ ne elĉerpiĝontaj; '''women now have the opportunity to attend courses near to their home''' - virinoj nun havas la ŝancon ĉeesti kursojn en lokoj apud siaj hejmoj; '''a new bridge was built near to the remains of the old bridge''' - nova ponto estis konstruita proksime de la restaĵoj de la malnova ponto; '''a near-unanimous vote''' - preskaŭ unuanima voĉdono; '''there is a river near us''' - estas rivero apud ni; estas rivero proksime de ni; '''[[nearby]]''' - apud; apuda; apude; najbara; proksima; proksime(n) '''[[nearest]]''' - plej proksima; '''nearest relative''' - plej proksima parenco; '''the Convention was the nearest thing to a constitutive assembly that was possible at the time''' - la Konvencio estis la kiel eble plej proksima ekvivalento de konstitucia asembleo laŭ la tiutempaj rimedoj; '''[[nearly]]''' - preskaŭ; '''I nearly didn't make it due to a traffic jam''' - mi preskaŭ ne alvenis pro trafikŝtopiĝo; '''the region is nearly as well known for its restaurants as its skiing''' - la regiono estas preskaŭ tiel konata pro siaj restoracioj kiel pro siaj skiejoj; '''things have not gone nearly as well as we would have liked''' - niaj aferoj tute ne progresis tiel bone kiel ni esperis; '''Malta is not nearly as well known as its Mediterranean neighbours for its wine making''' - kiam temas pri vinfarado. Malto estas multe malpli konata ol siaj mediteraneaj najbaroj; '''we're nearly out of ammo''' - niaj kugloj baldaŭ elĉerpiĝos; '''the text of the resolution is nearly the same as last year's one''' - la teksto de la rezolucio estas preskaŭ la sama kiel tiu de la pasinta jaro; '''three neighbouring countries have adopted nearly the same provision''' - tri najbaraj landoj estas adoptintaj tre similan dispozicion; '''the number who have died is nearly the same as the combined populations of several countries''' - la nombro de mortinoj preskaŭ egalas la entutan loĝantaron de kelkaj landoj; '''the trade surplus reached nearly the same level as last year''' - la komerca pluso atingis preskaŭ la saman nivelon kiel pasintjare; '''[[nearness]]''' - proksimeco; apudeco; apudesto; intimeco; baldaŭeco '''[[neat]]''' - bonorda; bonorde; ordema; neta '''[[neater]]''' - pli bonorda; pli bonorde; pli ordema; pli ordeme; pli neta; pli nete '''[[neatest]]''' - plej bonorda; plej bonorde; plej ordema; plej ordeme; plej neta; plej nete '''[[neatly]]''' - bonorde; ordeme; nete '''[[nebbish]]''' - febla; feblulo; timema; timulo; nedecidemulo '''[[Nebuchednezzar]]''' - Nebukadnecaro '''[[nebula]]''' - nebulozo '''[[nebulise]]''', '''[[nebulize]]''' - nebuligi '''[[nebuliser]]''', '''[[nebulizer]]''' - nebuligilo '''[[nebulous]]''' - nebula '''[[necessaries]]''' - necesaĵoj '''[[necessarily]]''' - nepre; ĉiam; necese; '''protecting human rights necessarily requires considering the rights of victims''' - por protekti homajn rajtojn, estas necese preni en konsideron la rajtojn de viktimoj; '''the process of recovery will necessarily be a complex and delicate one''' - la rebonigado necesigos komplikan kaj delikatan procedon; '''such choices are not necessarily in the best interest of the economy''' - tiaj elektoj ne nepre estas bonaj por la ekonomio; '''a flat-screen television does not necessarily have to sound flat''' - platekrana televidilo ne devas soni monotone; '''the numbers in the accounts add up, but they do not necessarily bear any relation to the truth''' - kvankam la ciferoj en la kontoj akordiĝas, tio ne nepre signifas ke ili havas ajnan rilaton al la vero; . ''' "I suppose you're going to sue the company?" "Not necessarily". ''' - "Mi supozas ke vi procesos por kompenso kontraŭ la firmao?" "Eble ne." '''[[necessary]]''' - necesa; necese; necesi; necesigi; oni devas ..i; estas ..enda; estas ..ende; '''necessary action''' - necesaj agoj; farendaj agoj; '''necessary evil''' - necesa malbono; '''we are on a learning curve, but a necessary one''' - ni estas en procedo de lernado, sed procedo farenda; '''this step is a necessary one, even though it is just the first one''' - temas pri paŝo necesa, kvankam nur la unua; '''this is a truly revolutionary change, but a necessary one''' - ĉi tio vere estas revolucia ŝanĝo, sed necesaĵo; '''to help our clients within their situation isn't just beneficial, it's necessary''' - helpi niajn klientojn enede ilia situacio ne nur estas bonefike, estas necese; '''is it necessary for the state to decide such matters?''' - ĉu estas necese, ke la ŝtato decidu tiajn aferojn?; '''it was necessary for him to be removed from the room''' - estis necese forprenu lin el la ĉambro; estis necese ke li estu forprenita el la ĉambro; '''it is necessary that the best possible scientific advice is available to the community''' - estas necese ke la komunumo povu disponi la plej bonan sciencan konsilon; '''it has become necessary to expand our country's power-generating capacity''' - fariĝis necese pligrandigi la energi-generan kapaciton de nia lando; '''it is necessary to set unambiguous rules''' - estas necese fiksi klarsencajn regulojn; '''to become a millionaire, it is not at all necessary to have a good head or specialist knowledge''' - por farigi milionulo, estas tute nenecese havi bonan kapon aŭ fakan scion; '''it is therefore necessary to encourage participation among excluded groups''' - tial estas necese instigi partoprenadon ĉe ekskluditaj grupoj; '''it is therefore necessary to increase funding to the shipping industry''' - ni tial devas pliigi la financon por la martransporta industrio; '''it may not be necessary to discontinue using these medications''' - eble ne estos necese ĉesi preni ĉi tiujn medikamentojn; '''in order to paint the ship it was first necessary to knock off the rust''' - por farbi la ŝipon oni unue devis senrustigi ĝin; '''it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards''' - foje, estis necese rememorigi al ni la celon de nia laboro; '''copyright laws make it necessary to obtain permissions for use''' - la leĝoj pri kopirajto necesigas ricevi uzpermesilojn; '''new technologies make it necessary to restructure companies''' - nova teknikaĵoj necesigas la restruktruadon de firmaoj; '''the exigencies of war make it necessary at times to curtail speech''' - la postuloj de la milito foje necesigas limigi parolajn esprimojn; '''there is no necessary conflict between public health and individual rights''' - ne estas necesa konflikto inter la publika sano kaj individuaj rajtoj; '''there is no necessary vaccination required for traveling to this country''' - neniu vakcinado estas deviga por vojaĝi al ĉi tiu lando; '''there is no necessary trade-off between the growth of productivity and that of employment''' - ne estas nepra kontraŭdiro inter la kresko de produktivo kaj tiu de dungateco '''[[necessitate]]''' - necesigi; devigi '''[[necessity]]''' - neceso; necesaĵo; nepraĵo; necesa; necese; devigite; nemalhavebla; '''necessity is the mother of invention''' - bezono estas plej forta ordono; mizero havas talentan kapon; '''necessities''' - pluralo de la substantivo "necessity"; necesoj; necesaĵoj; nepraĵo; porvivaĵoj; '''necessities of life''' - porvivaĵo; necesaĵoj de la vivo '''[[neck]]''' - kolo; nuko; '''the horses ran neck and neck''' - la ĉevaloj kuris flank-ĉe-flanke; '''the two candidates are neck and neck for the job''' - la du kandidatoj estas egalaj en la konkuro por la posteno; '''our neck of the woods''' - ĉe ni; nia kvartalo; nia regiono; la regiono kie ni loĝas; nia ĉirkaŭaĵo '''[[neckerchief]]''' - koltuko '''[[neckcloth]]''' - koltuko '''[[necklace]]''' - kolĉeno; koliero '''[[necklet]]''' - kolĉeno '''[[neckline]]''' - kolumrando '''[[necrophilia]]''' - nekrofilio '''[[necrophiliac]]''' - nekrofilia; nekrofiliulo '''[[necropolis]]''' - nekropolo '''[[necrosis]]''' - nekrozo '''[[nectar]]''' - nektaro '''[[necktie]]''' - kravato '''[[nee]]'''. '''[[née]]''' - laŭnaske; '''Ann Smith, née Jones''' - Ann Smith, laŭnaske Jones '''[[need]]''' - bezoni; bezono; bezonaĵo; bezonataĵo; neceso; neceseco; necesaĵo; esti necese, ke; devi; malriĉeco; senhaveco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loĝantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''need it be pointed out that we are the world's biggest aid donor''' - ĉu estas necese rimarkigi, ke ni estas la ĉefaj donantoj de homhelpo en la mondo?; '''these countries need no longer be so dependent on their sugar production''' - ĉi tiuj landoj ne plu devos tiom dependi de sia produktado de sukero; '''the correlations between socio-economic development and political stability need no further demonstration''' - ne estas necese plu demonstri la korelativecon inter la socia-ekonomia disvolviĝo kaj la politika stabileco; '''this regulation need not apply to the whole 200-mile zone''' - oni ne devas apliki ĉi tiun regulon al la tutaj 200 mejloj de la zono; '''there are job vacancies but union members need not apply''' - postenoj vakas sed laborsindikatanoj ne akcepteblas; '''these diseases are major killers but they need not be''' - ĉi tiuj malsanoj kaŭzas grandan nombron da viktimoj, sed ili ne devas esti tiaj; '''quality controls need not be complicated''' - kontroloj de kvalito ne devas esti komplikaj; '''I need not have worried''' - mia maltrankvilo estis nenecesa; '''what is a trustee and in what circumstances would I need one?''' - kio estas fideikomisulo, kaj en kiaj cirkonstancoj mi bezonus tiun? '''the house needs painting''' - la domo devas esti farbita; '''this room needs cleaning''' - ĉi tiu ĉambro estas purigenda; '''the blades hold in position whatever needs cutting''' - la klingoj tenas la tranĉotan materialon en la dezirata pozicio; '''if you rent, you'll need permission from your landlord''' - se vi estas luanto, vi devos havi la permeson de via luiganto; '''you will need someone to drive you home after your procedure''' - vi bezonos iun kiu kondukos vin al via hejmo post via operacio; '''what health and education services do children need the most?''' - kiujn servojn de sano kaj edukado la infanoj plej bezonas? '''focus on the areas that need the most attention''' - koncentriĝu pri la partoj kiuj plej bezonas atenton; '''we need the most modern forms of vocational education''' - ni bezonas la plej modernajn formojn de metia edukado; '''you need to act fast''' - vi devas tuj agi; '''I seriously need there to be more than 24 hours in a day!''' - mi urĝe bezonas ke estu pli ol 24 horoj en tago; '''we need to be able to plan ahead''' - ni devas esti kapablaj plani por la estonteco; '''we need to be able to hear and learn from one another''' - ni devas esti pretaj reciproke aŭdi kaj lerni; '''the need to be able to respond quickly and effectively to specific concerns''' - la bezono povi respondi rapide kaj efike al specifiaj zorgoj; '''we need to be aware of the nature of the threat that we are dealing with''' - estas necese ke ni konsciu la naturon de la minaco kiun ni alfrontas; '''these are the latest developments in our industry that we need to be aware of''' - jen la lastaj evoluoj en nia industrio kiujn ni nepre konu; '''this is the first point we need to be clear about''' - jen la unua punkto pri kiu ni devas esti klara; '''a great deal more research will need to be done''' - multaj esploroj estos farendaj; '''much of the work that will need to be done will be rebuilding and restoration''' - multo de la farenda laboro estos rekonstruado kaj restaŭrado; '''some things just need to be seen for what they are''' - oni simple devas agnoski la veran naturon de iuj aferoj; '''whatever the solution, extra funding will need to be sought''' - kio ajn estu la solvo, oni devos serĉi suplementan financon; '''clarification will need to be sought before moving forward''' - estos necese peti klarigon antaŭ ol antaŭeniri; '''measures that need to be taken''' - rimedoj kiuj estas uzendaj; '''appropriate actions need to be taken''' - konvenaj agoj estas farendaj; '''immediate practical steps need to be taken''' - estas necese fari tujajn praktikajn paŝojn; '''all these factors need to be taken into account''' - oni devas kalkuli kun ĉiuj el ĉi tiuj faktoroj; '''you need to chill''' - vi devas kalmiĝi; '''you need to get a life''' - vi bezonas vivon vivindan; '''we need to get help''' - ni devas peti helpon; '''patients without symptoms may not need treatment''' - povus esti ke pacientoj sen simptomoj ne bezonas kuracadon; '''this is an emergency and we need you to act''' - ni estas en krizo kaj estas necese ke vi ekagu; '''I need your help''' - mi bezonas vian helpon; '''all that was needed was full and timely implementation''' - bezonata nur estis apliko plena kaj ĝustatempa; '''all that is needed for evil to prosper is for good people to do nothing''' - por ke la malbono triumfu necesas nur tio, ke bonuloj faru nenion; '''it was clear what must be done; all that was needed was political will''' - klara estis tio kio farendis; sole mankis la politika volo; '''there is little need to revise the present draft''' - ne estas vere necese revizii la nunan malnetaĵon; '''there is little need to hurry''' - rapidi apenaŭ estas necese; '''in the early days, there was little need to establish political organizations''' - en la fruaj tagoj, apenaŭ estis necese starigi politikajn organizaĵojn; '''from each according to his abilities to each according to his needs''' - de ĉiu laŭ siaj kapabloj al ĉiu laŭ siaj bezonoj; '''it is difficult for humanitarian assistance to reach those in need''' - homhelpa asistado malfacile atingas tiujn kiuj bezonas ĝin; '''we are in huge need of your support''' - ni ege bezonas vian subtenon; '''the number of people in need of treatment will always increase''' - la nombro de homoj bezonantaj kuracadon ĉiam kreskos; '''the early retirement system is in need of reform''' - la sistemo de frua emeritiĝo bezonas reformon; '''it needs to be said that energy has a social dimension''' - estas necese diri ke la energio havas socialan dimension; '''there is a need for greater transparency and accountability''' - necesaj estas pli da malkaŝemeco kaj prirespondeco; '''there is a need for increased international cooperation''' - estas necese pliigi la internacian kunlaboradon; '''the document had no need to be changed''' - la dokumento ne devis esti ŝanĝita; '''there is no need for a complex cooling system''' - komplika klimatiza sistemo ne estas bezonata; '''there is no need for a gloomy atmosphere at home''' - ne estas necese ke via hejmo havu malhelan aspekton; '''there is no need for a telephone''' - telefono ne necesas; '''there is no need of fresh ideas at this stage''' - freŝaj ideoj ne estas bezonataj nunmomente; '''there is no need to change the current system''' - ne estas necese ŝanĝi la aktualan sistemon; '''I hope there will be no need for further speeches on the matter''' - mi esperas ke pluaj prelegoj pri la afero ne estos necesaj; '''with this equipment, there is no need for a complex cooling system''' - kun ĉi tiu aparato, kompleksa fridiga sistemo ne necesas; '''with no need for accommodation on shore, cruise passengers spend less than tourists arriving by land or air''' - sen la neceso de surteraj loĝejoj, la pasaĝeroj de turismaj kroszxipoj elspezas malpli ol tiuj kiuj alvenas tere aŭ aere; '''we were told that there was no need for a constitution''' - oni diris al ni ke ni ne bezonas konstitucion; '''there is no need for additional terminals''' - aldonaj terminaloj ne estas bezonataj; '''this is no need for concern when your child receives good medical treatment''' - vi ne devas maltrankviliĝi kiam via infano ricevas kompetentan kuracadon; '''modern agriculture has no need of genetic engineering''' - la moderna agrikulturo ne bezonas genetikan modifadon; '''there is no need to maintain two parallel systems''' - ne estas neceso bonteni du paralelajn sistemojn; '''the user can handle everything himself and has no need to call on the services of experts''' - la uzanto kapablas fari ĉion per si mem kaj ne devas peti la servojn de fakulojn; '''there's no need to spend lots of money on complicated software''' - ne estas necese elspezi multe da mono por komplika programaro; '''there's no need to thank me''' - nedankinde; '''everything is arranged so there's no need to worry''' - ĉio estas aranĝita, ne ĝenu vin do '''upmarket design needn't cost a fortune''' - altkvalita formo ne devas kosti grandan monsumon; '''it may be the smallest room in your home but it needn't be the dullest''' - eĉ la plej malgranda ĉambro en la domo ne devas esti la plej seninteresa; '''needed''' - preterito kaj participo de la verbo "need"; bezonata; necesa; estas necese, ke; '''the research that will be needed to achieve a breakthrough''' - la esploroj kiuj necesos por atingi gravan avancon; '''this new section takes the underground to one of the districts that needed it most''' - ĉi tiu nova sekcio kondukas la metroon al unu el la kvartaloj kiuj plej bezonis ĝin; '''everyone grabbed the food and not necessarily those that needed it the most''' - ĉiuj ekprenis la nutraĵon, ne nepre la plejaj bezonuloj; '''ingenuity is needed to solve this problem''' - inĝenieco necesas por solvi ĉi tiun problemon; '''the messages needed to be deciphered''' - la mesaĝoj devis esti deĉifritaj; '''a personal password is needed to enter this site''' - propra pasvorto necesas por eniri ĉi tiun retejon; '''needed urgently''' - urĝe bezonata; '''most-needed''' - plej bezonata; '''much-needed''' - ege bezonata '''[[needful]]''' - necesa; necese; bezona; bezone '''[[needier]]''' - pli senhavaj '''[[neediest]]''' - plej senhavaj '''[[needle]]''' - nadlo; montrilo; kudrilo; pikilo; piki; inciti; '''it's like searching for a needle in a haystack, but we haven't found the right haystack''' - ni kvazaŭ serĉas kudrilon en fojnamaso, sed ni ankoraŭ ne trovis la ĝustan fojnamason; <span class="rugxa">droga</span> injektilo; '''needle exchange programme''' - programo de intersxangxoj de injektiloj; '''needling''' - incitado '''[[needlepoint]]''' - brodado sur kanvaso; brodaĵo sur kanvaso '''[[needless]]''' - nenecesa; '''needless to say''' - evidente; kompreneble '''[[needlessly]]''' - nenecese '''[[needlework]]''' - kudrado; kudraĵo(j) '''[[needn't]]''' - ne devas; ne estas necese, ke '''[[needy]]''' - senhava; senhavuloj; bezonanta; necesbezona; bezonuloj '''[[ne'er-do-well]]''' - sentaŭgulo; vantulo '''[[nefarious]]''' - fia '''[[negate]]''' - nuligi; nei; malpravigi '''[[negation]]''' - nuligo; neado; malpravigo '''[[negative]]''' - negativa; nea; deficita; negativo; '''negative image''' - negativa reputacio; <span class="ruĝa">foto</span> negativo; '''reply in the negative''' - respondi nee; '''the outlook for the first quarter is once again in negative territory''' - la prognozo por la unua kvaronjaro denove estas negativa; '''the S&P closed in negative territory''' - la S&P fermiĝis kun negativa rezulto; '''retail sales are in negative territory''' - podetalaj vendoj estas malpliiĝintaj; podetalaj vendoj estas en ruĝaj ciferoj; '''three stocks ended the year in negative territory''' - tri akcioj havis negativajn jarfinajn rezultojn; '''take a negative view of a proposal''' - havi negativan opinion pri propono; '''[[negatively]]''' - negative; nee; '''negatively impact on something or someone''' - negative efiki sur ion aŭ iun '''[[negativity]]''' - negativeco '''[[Negev]]''' - Negevo '''[[neglect]]''' - neglekti; neglekt(ad)o; pretervidi; pretervido; preterlasi; preterlaso; malplenumi; malplenumo; malzorgi '''[[neglectful]]''' - neglektema; malzorga; malzorgema '''[[negligence]]''' - malzorgemo; malzorgemeco; nezorgem(ec)o; senzorgem(ec)o; neglekto; neglektemo; neatentemo; malpenado; maldiligenteco '''[[negligent]]''' - malzorgema; malzorgemeca; nezorgema; nezorgeca; senzorga; neglektema; maldiligenta; neatentema; malpena; '''negligent homicide''' - hommortigo per neglekto '''[[negligently]]''' - nezorge; malzorgem(ec)e; nezorgem(ec)e; senzorgem(ec)e; neatenteme; malpene; neglekteme; maldiligente '''[[negligible]]''' - nekonsiderinda; nekalkulinda; preskaŭ neniom da; malŝatinda; neŝatinda; neglektinda; neatentinda; nulmezura; sensignifa; supraĵa; malmultaj; ne tiel grava; '''not negligible''' - konsiderinda; konsiderinde; nemalmulta; sufiĉe granda '''[[negotiable]]''' - intertraktebla; negocebla; prinegocebla; libere transdonebla; ĝirebla; irebla; '''negotiable instruments''', '''negotiable securities''' - negoceblaj valorpaperoj '''[[negotiate]]''' - intertrakti; intertrakti pri; intertrakte akiri; intertrakte atingi; intertrakte determini; intertrakte realigi; atingi interkonsenton (pri); realigi interkonsenton pri; '''negotiate an end to the conflict''' - intertrakte ĉesigi la konflikton; '''negotiate a deal''' - atingi interkonsenton; realigi interkonsenton; intertrakti akordon; '''negotiated settlement''' - intertraktita akordo; '''negotiating position''' - pozicio kiel intertraktanto; '''negotiating process''' - procedo de intertraktado; '''the negotiating table''' - la intertraktejo; <span class="rugxa">komerco</span> '''negotiate a deal''' - intertrakti negocon; '''negotiate a price''' - negoci pri prezo; <span class="rugxa">zorgeme laŭiri</span> '''visitors have to negotiate a narrow and twisting walkway''' - vizitantoj devas zorgeme laŭiri mallarĝan kaj torditan promenejon; '''the company is negotiating a difficult business environment''' - la firmao pritraktas malfacilan komercan medion; '''[[negotiation]]''' - intertraktado; kunsido por interkonsenti; konsiliĝo '''[[negotiator]]''' - intertraktanto; intertraktisto; intersendito; traktanto; traktisto '''[[negro]]''' - Nigrulo; nigrula '''[[Nehemiah]]''' - Neĥemja '''[[neice]]''' - nevino; '''neices and nephews''' - genevoj '''[[neigh]]''' - heni; heno; ĉevalbleki; ĉevalbleko '''[[neighbor]]''', '''[[neighbour]]''' - najbaro; proksimulo; najbari kun; najbari al; najbari ..n; '''the house is neighbored by other homes''' - la domo najbaras al aliaj hejmoj; '''neighboring''', '''neighbouring''' - gerundio kaj participo de la verbo "neighbor"/"neighbour"; najbara; kvartala; apuda; proksima; samlima; '''next-door neighbor''' - apuda najbaro '''[[neighborhood]]''', '''[[neighbourhood]]''' - kvartalo; najbareco; najbaraĵo; najbararo; ĉirkaŭaĵo; '''neighborhood shops''' - butikoj de la kvartalo; '''neighborhood watch''' - kvartala kontroliro; '''I happened to be in the neighbourhood''' - okazis, ke mi estas en via kvartalo; '''the cost is predicted to be in the neighborhood of ten thousand euros''' - la antaŭvidita kosto estos proksimume dek mil eŭroj; '''[[neighborliness]]'''. '''[[neighbourliness]]''' - najbareco '''[[neighborly]]''', '''[[neighbourly]]''' - najbareca '''[[neither]]''' - nek; nek ... nek ...; nek unu nek la alia; nek unu nek alian; nek tiun nek alian; neniu el la ..oj; kaj ... kaj ... neniam; ambaŭ ne; la duo ne; '''"Are you of the right or of the left?". "Neither"''' - "Ĉu vi estas dekstrulo aŭ maldekstrulo?" "Nek unu nek la alia"; '''"I'm not on the list". "Neither am I"''' - "Mi ne estas en la listo. "Nek mi"; '''I am not a nostalgic writer, but neither am I avant-garde''' - mi ne estas nostaligia verkisto, sed mi ankaŭ ne estas avangardisto; '''neither a borrower nor a lender be''' - ne prenu prunte, kaj ne prunte donu; '''neither boys nor girls ever leave the neighbourhood''' - kaj la knaboj kaj la knabinoj neniam foriras de sia kvartalo; '''they have never given up, and neither can we''' - ili neniam estas rezignintaj, kaj nek ni povas tion fari; '''trials for a longer period cannot be ruled out, but neither can they be confirmed''' - oni ne povas ekskluzivi la daŭrigon de provoj dum pli longa tempo, sed ili ankaŭ ne povas esti konfirmitaj; '''the spokesperson will neither confirm nor deny the rumour''' - la proparolanto nek konfirmos nek malkonfirmos la onidiron; '''neither confirm nor deny policy''' - politiko nek konfirmi nek malkonfirmi; '''"Here's a picture of Marta, but I don't recognise her." "Neither do I''' - "Jen bildo de Marta, sed mi ne rekonas ŝin" "Nek mi"; '''I didn't accept the illness, neither did my wife''' - nek mi nek mia edzino akceptis la malsanon; '''I never paid attention to messages about cholera, neither did I know that the water is contaminated''' - mi neniam atentis mesaĝojn pri ĥolero, nek mi sciis ke la akvo estas poluita; '''neither fish nor fowl''' - nek viando, nek fiŝo; '''"I'm not feeling well". "That's neither here nor there; you have to finish the work"''' - "Mi sentas min malsana". "Tio malgravas; vi devas finofari la laboron; '''neither my mother nor I answered the questions''' - nek mia patrino nek mi respondis al la demandoj; '''prepaid cards have neither of these problems''' - antaŭpagitaj kartoj havas neniun el ĉi tiuj problemoj; '''neither of the two candidates is acceptable''' - neniu el la du kandidatoj estas akceptebla; '''Construction began ten years ago on two reactors. Neither of them was ever completed''' - Antaŭ dek jaroj komenciĝis la konstruado de du reaktoroj. Ambaŭ neniam estis kompletigitaj; '''neither one of my parents was an addict''' - nek mia patro nek mia patrino estis toksomaniulo; '''neither one of these human rights can be achieved at the expense of the other''' - neniu el ĉi tiuj homaj rajtoj povas esti atingita je la kosto de la alia; '''the two goals are complementary, neither one substituting for the other''' - la du celoj estas kompletigaj, kaj neniu anstataŭigas la alian; '''I prefer a book to be either fact or fiction. This one is neither one thing nor the other''' - Mi preferas ke libro estu aŭ fakta aŭ fikcia. Ĉi tiu estas nek io nek alio; '''both sides are sincere, but neither side is right''' - ambaŭ flankoj estas sinceraj, sed neniu el ili pravas; '''neither side would comment''' - neniu el la partioj volis komenti; '''young people who are neither studying, training or working''' - gejunuloj kiuj nek studas, nek trejniĝas nek laboras; '''neither poverty nor the language barrier prevented him from succeeding''' - nek malriĉeco, nek la lingvobarilo, malhelpis lin sukcesi; '''the new government neither can nor will alter the constitution''' - la nova registaro nek povas modifi la Konstitucion nek tion faros; '''I don't think that readers will abandon newspapers, and neither will the advertisers''' - mi kredas ke nek la legantoj forlasos ĵurnalojn, nek la reklamantoj; '''the standards are so strict that neither you nor anyone else can abide by them''' - la normoj estas tiel striktaj ke nek vi nek iu alia povas observi ilin; '''[[nematode]]''' - <span class="rugxa">Nematoda</span> nematodo '''[[nemesis]]''' - nemezo; pereigonto '''[[neo-]]''' - nov-; '''neo-classical''' - novklasika; '''neo-liberal''' - novliberalisma; '''neo-liberalism''' - novliberalismo; '''neo-Nazi''' - novnazio; novnaziisma; '''neo-pagan''' - novpaganisma; '''neo-paganism''' - novpaganismo '''[[Neocatechumen]]''' - ano de la Nova Katekizado '''[[Neocatechumenate]]''' - Nova Katekizado '''[[neocolonialism]]''' - novkoloniismo '''[[neocon]]''' - novkonservativulo; novkonservativula '''[[neoconservative]]''' - novkonservativisma; novkonservativula; novkonservitavulo '''[[neodymium]]''' - <span class="rugxa">Nd</span> neodimo, '''[[neoliberal]]''' - novliberalisma; novliberalulo '''[[neoliberalism]]''' - novliberalismo '''[[neolithic]]''' - neolitiko; neolitika '''[[neologism]]''' - neologismo '''[[neon]]''' - neon..; neonluma; '''neon light''' - neonlampo; '''neon lighting''' - neonlampoj; '''neon-lit''' - lumigata de neonlumoj; '''neon tube''' - neonpipo; '''[[neonatal]]''' - de (''aŭ'' por) novnaskitoj; '''neonatal intensive care''' - la fako de intensa flegado por novnaskitoj; '''[[neonate]]''' - novnaskito '''[[neonicotinoid]]''' - neonikotinoido; neonikotinoida '''[[neophyte]]''' - komencanto; novulo '''[[Neopentecostal]]''' - novpentekostisma; novpentekostismano '''[[neoprene]]''' - neopreno '''[[Nepal]]''' - Nepalo '''[[Nepalese]]''' - nepala; nepalano(j) '''[[Nepali]]''' - nepala; la nepala (lingvo); nepalano '''[[nephew]]''' - nevo '''[[ne plus ultra]]''' - la perfekta ekzemplo '''[[nepotism]]''' - nepotismo '''[[Neptune]]''' - Neptuno '''[[neptunium]]''' - <span class="rugxa">Np</span> neptunio '''[[nerd]]''' - <span class="rugxa">negativa</span> malgraciulo; ne-mojosulo; fakmaniulo; '''N used to be a nerd, notorious for his unwashed hair and eyeglasses held together with tape''' - N iam estis malgraciulo, fifama pro sia nelavita hararo kaj okulvitroj kuntenataj de glubendo; '''he was such a nerd in high school — always in the computer lab, never at parties''' - li estis ekstrema fakmaniulo en la gimnazio - ĉiam en la laboratorio de komputiko, neniam ĉe festoj <span class="rugxa">neŭtrala, pozitiva</span> '''language nerd''' - lingvomaniulo; '''he's a math nerd who solves differential equations for fun''' - li estas matematikmaniulo kiu solvas diferencialajn ekvaciojn por amuziĝi; '''my dad is a total car nerd — he can identify any engine sound''' - mia paĉjo estas tuta aŭtomaniulo - li povas identigi la sonon de iu ajn motoro '''[[nerdish]]''' - nemojoseca; malgracieca '''[[nerdy]]''' - nemojosa; malgracia '''[[nerve]]''' - nervo; kuraĝo; aŭdaco; kuraĝigi sin; hardi sin; '''nerve agent''' - neŭrotoksino; '''nerve center''' - organiza centro; komandejo; neŭrocentro; '''nerve gas''' - neŭrotoksina gaso; '''nerve pain''' - neŭralgio; '''after a nerve-wracking wait of some weeks, the judge announed his decision''' - post tre stresa atendo de kelkaj semajnoj, la juĝisto anoncis sian decidon; '''my nerve failed me''' - mi senkuraĝiĝis; '''the guard's death touched a raw nerve among the public''' - la morto de la gardisto pikis la vundan lokon ĉe la publiko; '''what a nerve!''' - kia aroganteco!; kia impertinenteco!; '''nerves''' - pluralo de la substantivo "nerve"; triapersona prezenca singularo de la verbo "nerve"; nervozeco; maltrankvileco; timemo; '''nerves of steel''' - ŝtalaj nervoj; <span class="rugxa">verbo</span> '''[[nerveless]]''' - senmuskoleca '''[[nervous]]''' - nervoza; maltrankvila; timema; nerva; '''be nervous about something''', '''feel nervous about something''' - timi ion; timeti ion; '''nervous breakdown''' - nerva kolapso; nervokolapso; nerva krizo; nervokrizo; '''nervous-looking''' - kun nervoza aspekto; '''nervous system''' - nervaro; '''nervous tension''' - streso; '''nervous wreck''' - en stato de nerva kolapso '''[[nervously]]''' - timeme; maltrankvile; nervoze; nerve '''[[nervousness]]''' - maltrankvileco; timemo; nervozeco '''[[nervy]]''' - nervoza; streĉa; aŭdaca; kuraĝa; brava '''[[nest]]''' - nesto; nesti; eknesti; nestiĝi; kaŝejo; '''nest egg''' - rezerva monŝparaĵo; '''nesting''' - gerundio kaj participo de la verbo "nesti"; nestado; eknesto; nestiĝo; '''nesting site''' - nestejo; '''[[nestle]]''' - nestiĝi '''[[nestling]]''' - nestiĝi; birdido '''[[Nestorian]]''' - nestoriano; nestoriana '''[[net]]''' - reto; retaĵo; enretigi; kapti; savreto; maŝa; vualo; neta; postimposta; sentara; '''the Net''' - la Reto; Interreto; '''Net access''' - Retaliro; '''net annual profit''' - neta ĉiujara profito; '''net assessment''' - strategia bilanco; kompara analizo; '''net balance''' - neta bilanco; '''net decrease''' - neta malkresko; '''net effect''' - neta efiko; '''net gain''' - neta gajno; '''net immigration''' - neta enmigrado; '''net income''' - postimposta enspezo; postimposta rento; '''net increase''' - pluso; '''net jobs''' - netaj laborpostenoj; '''net loss''' - neta perdo; '''net migration''' - neta migrado; '''Net neutrality''' - la neutraleco de Interreto; '''net pay''' - postimposta salajro; '''net public debt''' - neta ŝtatŝuldo; '''net reserves''' - netaj rezervoj; '''net sales''' - netaj vendoj; '''net stockings''' - aĵuraj ŝtrumpoj; '''Net telephony''' - interreta telefonado; '''net weight''' - neta pezo; sentara pezo '''net worth''' - neta valoro; '''netting''' - gerundio kaj participo de la verbo "net"; retaĵo; maŝaĵo; maŝaro; latisoretaĵo '''[[netball]]''' - retpilko; retpilkado '''[[Netherlands, the]]''' - Nederlando '''[[netherworld]]''' - submondo '''[[netiquette]]''' - ret-etiketo '''[[netizen]]''' - retumanto '''[[nett]]''' - vidu: "net" '''[[nettle]]''' - <span class="rugxa">Urtica</span> urtiko; urtiki '''[[network]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> reto; ĉeno; elsendokompanio; televidoĉeno; televidaj kompanioj; radioĉeno; elsendoĉeno; '''network-based''' - integrigita en reton; '''network breakfast television programs''' - matenaj programoj de la televidaj ĉenoj; '''network failure''' - retpaneo; paneo de la ĉeno; '''network news''' - novaĵoj de la ĉeno; '''network operator''' - provizanto de telekomunikaj retoj; <span class="rugxa">verbo</span> interkonekti en reto; interrilati; elsendi (''aŭ'' disaŭdigi ...; dissendi ...) per la tutlanda ĉeno; havi kontaktulojn; '''networking''' - gerundio kaj participo de la verbo "network"; utiligo de sociaj retoj; '''networking inititatives''' - iniciatoj por starigi sociajn retojn '''[[neural]]''' - neŭra '''[[neuraminidase]]''' - neŭraminidaso; neŭraminidasa '''[[neurobiologist]]''' - neŭrobiologo '''[[neurocognitive]]''' - neŭrokogna '''[[neuroethical]]''' - neŭroetika '''[[neuroethics]]''' - neŭroetiko '''[[neuroleptic]]''' - neŭroleptiko; neŭroleptika '''[[neurological]]''' - neŭrologia '''[[neurologist]]''' - neŭrologo '''[[neurology]]''' - neŭrologio '''[[neuromuscular]]''' - neŭromuskola; '''[[neuron]]''' - neŭrono '''[[neuropeptide]]''' - neŭropeptido '''[[neuroplasticity]]''' - neŭroplasteco '''[[neuroscience]]''' - neŭroscienco '''[[neuroscientist]]''' - neŭrosciencisto '''[[neurosis]]''' - neŭrozo '''[[neurosurgeon]]''' - neŭrokirurgo '''[[neurosurgery]]''' - neŭrokirurgio '''[[neurotic]]''' - neŭroza '''[[neurotoxin]]''' - neŭrotoksino '''[[neurotransmitter]]''' - neŭrotransmisiilo '''[[neuter]]''' - neŭtra; steriligi beston; '''[[neutral]]''' - neŭtrala; neŭtralulo; sensekvaĵa; <span class="rugxa">genro, kemio, elektro, botaniko</span> neŭtra; <span class="rugxa">mekaniko</span> la mortopunkto; '''put the car in neutral''' - metu la rapidumon en la mortopunkton; '''neutral party''' - neŭtrala krompersono '''[[neutralise]]''', '''[[neutralize]]''' - fari sendanĝera; sendanĝerigi; senefikigi; neŭtraligi; neŭtrigi; kontraŭpezi; senefikigi; nuligi; vanigi; mortigi; '''neutralising''', '''neutralizing''' - gerundio kaj partcipo de "neutralise"/"neutralize"; sendanĝeriga; neŭtriga; kontraŭpeza; senefikiga '''[[neutralist]]''' - neŭtralisto; neŭtralisma '''[[neutrality]]''' - neŭtraleco '''[[neutrino]]''' - neŭtrino '''[[neutron]]''' - neŭtrono; '''neutron star''' - neŭtrona stelo '''[[Nevada]]''' - Nevado '''[[never]]''' - neniam; nepre neniam; ankoraŭ neniam; ne; '''never do that again''' - neniam faru tion plu; '''he left, and I never saw him again''' - li foriris, kaj mi neniam plu vidis lin; '''the ship was never been seen again''' - la ŝipo malaperis por ĉiam; '''the "lender" requests a fee for the service and is never heard from again''' - la "monpruntisto" petas pagon por la servo kaj poste malaperas; '''the parents left the country and were never heard from again''' - la gepatroj foriris eksterlanden kaj de tiam ne donis vivosignon; '''she had never heard from police again after that initial report''' - la polico neniam denove kontaktis ŝin post tiu unua informo; '''they say "See you later" but you never hear from them again''' - ili diras "ĝis revido" sed ili neniam denove kontaktos vin; '''the findings are usually filed away, never to be seen again''' - kutime, la rezultoj de la enketo estos arkivitaj kaj forgesitaj; '''she crossed the border one day, never to be seen again''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''at that time, people aged 65 and over never amounted to more than 2 or 3 per cent of the population''' - tiutempe, homoj kiuj havis 65 jarojn aŭ pli neniam konsistigis pli ol 2 aŭ 3 procentoj de la loĝantaro; '''their speeches never amount to anything more than hot air''' - iliaj paroladoj ĉiam konsistas el nenio alia ol fanfarono; '''I've seen never anything like this''' - mi neniam vidis ion kompareblan kun ĉi tio; '''the local authorities are never around when we need them''' - la lokaj aŭtoritatuloj ĉiam forestas kiam ni bezonas ilin; '''our president is never at a loss for words''' - nia prezidanto ĉiam havas trafan respondon; '''our late colleague was never at a loss when faced with the most difficult jobs''' - nia forpasinta kolego neniam rezignis antaŭ la plej malfacilaj taskoj; '''my aim was to encourage musicians - it was never about me personally''' - mi celis kuraĝigi muzikistojn, neniam fanfaroni pri mi mem; '''he created the best program possible, but it was never about the program, always about the people''' - li kreis la kiel eble plej bonan programon, sed neniam gravis al li la programo, nur la homoj; '''there are never any shortcuts to quality''' - kiam temas pri la kvalito, neniam estas loko por koncedoj; '''there are never any problems using the device''' - neniam estas problemoj pri la uzo de la aparato; '''she refused to leave her country knowing she would never be allowed back''' - ŝi rifuzis foriri el sia lando ĉar ŝi sciis ke la registaro neniam permesos al ŝi reveni; '''I thanked them knowing that it would never be enough''' - mi dankis al ili, sciante ke tio neniam sufiĉos; '''there can never be enough security and solidarity''' - le neceso de sekureco kaj solidareco estas senlima; '''for us, there will never be any language barriers''' - por ni, lingvaj bariloj neniam ekzistos; '''on family issues, I've never been a fan of the courts''' - pri familiaj demandoj, mi neniam admiris la tribunalojn; '''I have never been a fan of more regulation''' - mi neniam aprobis pli da reguligo; '''relations between our governments have never been better''' - la rilatoj inter niaj registaroj estas senprecedence bonaj; '''what we have done here has never been done before''' - tio, kion ni faris ĉi tie, estis neniam antaŭe farita; '''thousands of young people in these countries have never been able to travel abroad''' - miloj da gejunuloj en ĉi tiuj landoj neniam povis vojaĝi eksterlanden; '''these children have never been able to go to school before''' - ĉi tiuj infanoj neniam antaŭe povis vizitadi lernejon; '''the prospects for cooperation have never been more promising''' - la estonto de kunlaborado neniam estis tiel esperiga kiel nun; '''being a journalist has never been more dangerous''' - neniam antaŭe estis tiel danĝere esti ĵurnalisto kiel hodiaŭ; '''I have never been quite satisfied with the services of other companies''' mi neniam estis tute kontenta pri la servoj de aliaj firmaoj; '''sending and receiving documents by email has never been so safe''' - neniam antaŭe sendi kaj ricevi dokumentojn retpoŝte estis tiel sekura kiel nun; '''it has never been so easy to install a perfect floor''' - instali perfektan plankon estas senprecedence facile; '''I had never been so angry and upset as I was at that time''' - neniam antaŭe mi tiel koleriĝis kaj perturbiĝis kiel en tiu momento; '''our rulers have never truly sought to punish extra-judicial murders and violence''' - niaj regantoj ne vere provis puni eksterjusticajn murdojn; '''Article 169 of the Treaty has never truly been applied''' - Artikolo 169 de la Traktato neniam vere estis aplikita; '''I have never before had such a prompt and helpful response as yours''' - mi neniam antaŭe ricevis tiel rapidan kaj helpeman respondon kiel via; '''a fire on a scale never before seen''' - incendio laŭ senprecedenca skalo; incendio laŭ skalo neniam antaŭe vidita; '''my cat jumped out of a window and never came back''' - mia kato saltis el fenestro kaj neniam revenis; '''the tool never caught on because it was very uncomfortable to use''' - la ilo neniam populariĝis ĉar uzi ĝin estis tre maloportune; '''I never cease to be amazed at the proposals presented in this House''' - senĉese mirigas min la proponoj prezentataj en ĉi tiu Ĉambro; '''the need for peacekeeping operations will never cease to exist''' - interpacigaj operacoj neniam ĉesos esti necesaj; '''the capacity of a young human brain to acquire several languages is something that will never cease to amaze me''' - senĉese miregigas min la kapacito de la juna homa cerbo lerni diversajn lingvojn; '''we never did our work for personal benefit''' - ni neniam faris nian laboron por nia propra bono; '''I never did get used to mobile phones''' - neniam mi kutimiĝis al poŝtelefonoj; '''I thought I might use the software someday, but never did''' - mi pensis ke iun tagon mi uzos la programaron, sed mi neniam faris tion; '''I ask him to introduce me to hder, but he never did''' - mi petis al li enkonduki min al ŝi, sed tion li neniam faris; '''never-ending''' - senĉesa; eterna; '''one rural resident in four acknowledged never even having heard of the virus''' - kvarono de kamparaj loĝantoj eĉ agnoskis ke ili aŭdis nenion ajn pri la viruso; '''I discovered overdue bills I never even knew about''' - mi eltrovis posttempajn fakturojn pri kiuj mi tute ne sciis; '''never ever do that again!''' - nepre neniam faru tion denove!; '''I had never ever heard about this obligation before''' - antaŭe mi aŭdis nenion ajn pri ĉi tiu devo; '''I have never ever met such benevolent people''' - neniam antaŭe mi renkontis tiel bonkorajn homojn; '''such is life, you never expect any of what happens to you''' - tia estas la vivo, vi ĉiam tute ne antaŭvidas tion, kio okazos al vi; '''one can never expect a perfect translation from a computer''' - oni ne povas atendi ke komputilo faros perfektan tradukon; '''the beauty of the islands never fails to move the visitor''' - la beleco de la insuloj nepre emocias la vizitantojn; '''corruption is never far from the surface of any discussion about these countries''' - la korupto ĉiam estas subkomprenata en ĉiuj diskutoj pri ĉi tiuj landoj; '''countries where conflict is never far from the surface''' - landoj kie konfliktoj ĉiam estas eksplodontaj; '''never fear''' - ne timu; ne ĝenu vin; '''I need never fear unemployment''' - mi neniam devas timi sendungecon; '''the youngsters felt respected in a way they never had felt previously''' - la geknaboj sentis sin respektataj laŭ maniero neniam antaŭ sentitaj; '''their encouragement gave me a level of self assurance I had never felt before''' - ilia kuraĝigo donis al mi neniam antaŭe sentitan nivelon de memfido; '''projects awarded to cronies are usually never finished as funds get stolen''' - kutime, projektoj adjudikitaj al kompanoj neniam estas finfaritaj ĉar iu ŝtelas la monon; '''it was supposed to have had two towers, one on each side of the main facade, however one of them was never finished''' - la konstruaĵo estus devinta havi du turojn, sed unu el ili ne estis kompletigita; '''the enemy never fired a shot''' - la malamiko pafis eĉ ne unu pafon; '''many people never forgave him for his criticism of their island''' - multaj neniam pardonis lin pro liaj kritikoj pri sia insulo; '''our competitors never give a fig for protecting the environment''' - niaj konkurencantoj ĉiam fajfis pri la protekto de la naturmedio; '''they never give a damn what ordinary people think''' - ili ĉiam indiferentas pri la pensoj de ordinaruloj; '''I learned that I have to be patient and never give up''' - mi lernis ke mi devas esti pacienca kaj neniam rezignu; '''our people will never give up its independence''' - nia popolo neniam cedos sian sendependecon; '''soldiers on the street are never a good sign for the progress of democracy''' - soldatoj sur la strato ĉiam estas malbona aŭguro por la progreso de la demokratio; '''this proposal was never going to become legislation''' - ĉi tiu propono neniam estis destinita fariĝi leĝo; '''I knew they were never going to sell the land''' - mi sciis ke ili neniam vendos la teron; '''I ran out of money and feared that I would never get back home''' - sen groŝo en poŝo mi timis ke mi neniam revenos el mia hejmlando; '''kids are at a time in their lives that they will never get back''' - infanoj estas en tempo en siaj vivoj kiun ili neniam ree havos; '''several of the projects that we tried to carry out never got off the ground''' - diversaj projektoj, kiujn ni provis realigi, neniam plenumiĝis; '''the couple never had children''' - la paro neniam havis infanojn; '''the IT industry has never had it so good''' - la IT-industrio delonge ne tiel prosperis kiel hodiaŭ; '''our country has never had it so good''' - neniam antaŭe nia lando estis tiel prospera kiel nun; '''chocolate lovers have never had it so good''' - nun, ĉokoladamantoj povas regali sin en senprecedenca trankvilo; '''N never had much time for school''' - N ne emis vizitadi la lernejon; '''being an intellectual means never having to say that you are wrong''' - esti intelektulo signifas ke oni neniam devas konfesi ke oni malpravas; '''you will never have to see unwanted messages again''' - vi neniam devos denove vidi nedeziratajn mesaĝojn; '''never having been pregnant, I can't advise you''' - neniam gravediĝinte, mi ne povas konsili al vi; '''the Commission announced that it would revise the strategy, but this never happened''' - la komisiono anoncis ke ĝi revizios la strategion, sed tio neniam okazis; '''traders on Wall Street will once more receive bonuses, as if the financial crisis had never happened''' - la borsaj negocistoj de Wall Street denove ricevos gratifikojn kvazaŭ neniu financa krizo okazis; '''30% of the cases have been solved, something that never happened before''' - 30% de la kazoj estas solvitaj, senprecedenca afero '''I wrote asking for more information, but I never heard back''' - mi skribis petante pli da informojn, sed neniu respondis; '''I've never heard of him''' - mi aŭdis nenion pri li; mi tute ne konas lin; '''I never imagined that I would win a prize''' - neniam venis en mian kapon la penso ke mi povos gajni premion; '''as a child, N never imagined that she would one day have her own TV show''' - kiel infano, N neniam imagis ke ŝi iam havos sian propran televidan programon; '''with this equipment you are never in danger of losing connection to the network''' - per ĉi tiu aparato vi neniam riskos perdi vian konekton kun la reto; '''the company insists that the miners were never in danger''' - la firmao insistas ke la ministoj neniam estis endanĝerigitaj; '''the waterproofness of this footwear is never in doubt''' - la nepermeableco de ĉi tiuj ŝuoj ĉiam estas nedubebla; '''for some, the answer to this question was never in doubt''' - por iuj, la respondo al ĉo tiu demando estis memevidenta; '''the failure of the uprising was never in doubt''' - la malsukceso de ĉi tiu insurekcio estis neevitebla; '''never judge a book by its cover''' - ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero; '''I have never known the banks to have so much money as at present''' - laŭ mia scio, la bankoj neniam antaŭe havis tiom da mono kiom nun; '''In these situations you never know quite what to expect''' - en ĉi tiaj situacioj, oni neniam tute scias kion atendi; '''her child never leaves her side''' - ŝia infano ĉiam sin tenas apud ŝi; '''the entire process takes never less than 360 days''' - la tuta procedo neniam okupas malpli ol 360 tagojn; '''the family is never less than hospitable''' - la familio nepre estas gastema; '''she won't let the children out of her sight for a minute''' - la infanoj neniam devas esti nevideblaj de ŝi eĉ unu minuton; '''we firmly resolved to never let that happen again''' - ni firme decidis neniam lasi ke tio denove okazos; '''the pressure of global competition never lets up''' - la premado de la tutmonda konkurenco senĉesas; '''I have never liked alcohol''' - alkoholaĵoj neniam plaĉis al mi; '''I never liked math when I was in school''' - mi neniam ŝatis matematikon kiam mi estis lernejano; '''there is never likely to be a single solution for the problem''' - probable neniam estos ununura solvo por la problemo; '''we must develop a structure such that these weapons are never likely to be used''' - ni devas disvolvi strukturon kiu faras neprobabla la uzon de ĉi tiuj armiloj; '''never look a gift horse in the mouth''' - al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras; '''an actress who never looks less than magnificent in any role''' - aktorino kiu nepre aspektas belege en ajna rolo; '''stripes never looked so hot''' - strioj senprecedence ravas; '''fortunately, the mosquito never made it to some islands''' - feliĉe, la moskvito neniam atingis kelkajn insulojn; '''the promised reforms never materialized''' - la promesitaj reformoj neniam realiĝis; '''never mind''' - negrave; ne gravas; '''Never mind, I'm sure everything will be alright''' - Ne ĝenu vin, certe ĉio estos en ordo; '''economic growth looks far away, never mind stable growth''' - ekonomia kresko ŝajnas esti malproksima, des pli kresko stabila; '''it's bad enough having to pay taxes once, never mind twice''' - estas sufiĉe malbone ke oni devas pagi impostojn unufoje, por ne mencii pagi dufoje; '''the company does not have the means to plan this construction, never mind build it''' - la firmao ne havas la rimedojn por plani ĉi tiun konstruaĵon, kaj eĉ ne por konstrui ĝin; '''Denmark has more strike days than France, but never mind that''' - Danio havas pli da tagoj da strikoj ol Francio, sed flanken kun tio; '''"Where are you going?"''' '''"Never you mind!"''' - "Kien vi iras?" "Tio ne koncernas vin"; '''I never miss a chance to have a chat''' - mi neniam perdas ŝancon por babili; '''I never miss a single meeting''' - mi neniam maltrafas eĉ unu kunvenon; '''I don't miss my old phone because I never liked it''' - mi ne sopiras mian malnovan telefonon ĉar mi neniam ŝatis ĝin; '''we are never more than a telephone call away''' - ni neniam estas pli malproksima ol telefonvoko; '''there are never more than 33 students per class''' - estas neniam pli ol 33 lernejanoj en klaso; '''this resource has always been important, but never more so than now''' - ĉi tiu rimedo ĉiam estis grava, sed neniam pli ol nun; '''it never occurred to the residents to complain about the missing mail''' - neniam venis en la kapon de la loĝantoj plendi pri la mankantaj poŝtaĵoj; '''somehow, N was never once arrested''' - ial, eĉ ne unu fojon N estis arestita; '''in four years, the baler has never once let us down''' - dum kvar jaroj, la pakmaŝino paneis eĉ ne unu fojon; '''the team manager never pulls any punches''' - la adminstranto de la teamo neniam hezitas paroli rekte kaj senkaŝe; '''production fell due to a locust invasion and never quite recovered''' - la produktado malkreskis pro invado de akridoj kaj neniam tute reboniĝis; '''you're never quite sure whether weather forecasts are right or wrong''' - oni neniam povas esti tute certa ĉu veterprognozoj estas ĝustaj aŭ malĝustaj; '''I am never satisfied with what I have written''' - mi neniam kontentiĝas pri tio, kion mi estas verkinta; '''it was one of those autumn days when it never seems to stop raining''' - estis unu el tiaj aŭtunaj tagoj kiam ŝajne neniam ĉesos pluvi; '''a game console that I have never seen anyone use''' - ludkonzolo kiun neniu uzas, laŭ mia sperto; '''most of us had never seen anything like this''' - la plimulto el ni neniam estis vidinta ion kiel ĉi tio; '''I've never seen anyone try to do that before''' - mi neniam antaŭ vidis, ke iu provas fari tion; '''I've never seen him before''' - mi neniam antaŭe vidis lin; '''in the fitness world, we are never short of new ideas''' - en la mondo de korpekzercado, novaj ideoj neniam mankas al ni; '''in prison, the only thing you are never short of is time to think''' - en malliberejo, neniam mankas nur unu afero, nome tempo por pensi; '''the author was summoned to the police station, but never showed up''' - la aŭtoro estis vokita la la policejo sed neniam sin prezentis tie; '''travelling the world was never so exciting and so much fun''' - neniam antaŭe vojaĝi ĉirkaŭ la mondo estas ĉi tiel ekscite kaj amuze; '''as a woman, she never stood a chance of being admitted to a university''' - kiel virino, ŝi havis neniun ŝancon esti akceptita de universitato; '''that, as the prime minister never stops pointing out, is not his goal''' - tio, kiel la ĉefministro senĉese atentigas, ne estas lia celo; '''our search for improvements and refinements never stops''' - ni konstante serĉas plibonigojn kaj rafinadojn; '''never take no for an answer''' - neniam akceptu nean respondon; '''I never felt like talking about what happened''' - mi neniam emis paroli pri tio, kio okazis; '''never tell anyone your password''' - neniam sciigu vian pasvorton al iu alia; '''there is never any justification for killing innocent people''' - estas neniam pravigeble mortigi senkulpulojn; '''I can see my doctor immediately, there is never any wait''' - mi povas tuj konsulti mian kuraciston kaj neniam devas atendi; '''the current government never tires of pointing its finger at scapegoats''' - la aktuala registaro senlace kulpigas propekajn kaprojn; '''she crossed the border one day, never to return''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''I've been to this city a thousand times but I've never set foot in this place''' - mi jam estis en ĉiu tiu urbo mil fojojn sed mi neniam vizitis ĉi tiun lokon; '''many of our people refuse to set foot outside their own region''' - multaj niaj loĝantoj rifuzas eliri el la propra regiono; '''it was a fine idea but it never took off''' - ĝi estis bonega ideo sed neniam populariĝis; '''but his international career never took off''' - internacie, tamen, lia kariero neniam atingis sukceson; '''I never used to get along with other children, now I have many friends''' - antaŭe, mi kutime ne emis societumi kun aliaj infanoj, nun mi havas multajn amikojn; '''they are competing at a level that they never used to''' - ili konkuras je nivelo kiu antaŭe esti nekutima por ili '''my dear, I never wanted it to end this way''' - mia kara, mi neniam volis ke nia afero finiĝu ĉi tiel; '''she never wanted me to touch her hair''' - ŝi deziris ke mi neniam tuŝu ŝian hararon; '''we never wanted her to awaken and be alone, so we installed an intercom in her bedroom''' - ni deziris ke ŝi neniam vekiĝu kaj estu sola, ni tial instalis interfonon en ŝia litĉambro; '''my parents never wanted me to be a writer''' - miaj gepatroj neniam deziris ke mi estu verkisto; '''most people never wanted him to be re-elected''' - plimulto de la popolo neniam deziris ke li estu reelektita; '''I never want to sell my paintings''' - mi deziras neniam vendi miajn pentraĵojn; '''the answer has still not been discovered and possibly never will''' - la solvo ankoraŭ ne estas eltrovita, kaj eble neniam estos; '''there has never been and never will be another you''' - neniam estis kaj neniam estos alia vi; '''this idea has never yet worked''' - ĉi tiu ideo ankoraŭ neniam sukcesis; '''followup actions often called for but never yet put into practice''' - kompletigaj agoj ofte petataj sed ankoraŭ neniam praktikitaj; '''there has probably never been a product of similar potential''' - verŝajne neniam antaŭe ekzistis produkto de ĉi tia potencialo; '''it is never too late to change your mind''' - neniam estas tro malfrue ŝanĝi vian opinion; '''the coup never even got a foothold''' - la ŝtatrenverso eĉ ne akiris piedtenejon; '''spam will never even enter your email system''' - spamo eĉ neniam eniros viajn retpoŝtaĵojn; '''it never even entered his head that I’d never been on a boat before''' - eĉ ne venis en mian kapon ke li neniam antaŭe eniris boaton; '''the reconstruction of the country was never going to be quick, but it never had to be this bad''' - la rekonstruo de la lando neeviteble estis nerapida, sed ĝi ne estis nepre destinita fariĝi ĉi tiel malbona; '''in this community, "tolerance" never had to be explained''' - en ĉi tiu komunumo, estis neniam necese klarigi tion, kio estas "toleremo"; '''when I lived in the South, it was never possible to go to the North''' - kiam mi loĝis en la Sudo, oni neniam povis viziti la Nordon; '''it was never possible to reach an agreement regarding the criteria''' - neniam estis eble atingi interkonsenton pri la kriterioj; '''[[nevertheless]]''' - malgraŭ tio; malgraŭ ĉio; tamen; kaj tamen; spite ĉion; spite tion '''[[new]]''' - nova; nove; nov..; ĵusa ..into; ĵusa ..ito; '''new arrival''' - novalveninto; '''new blood''' - freŝulo(j); '''new coinage''' - <span class="rugxa">novismo</span> neologismo; '''new entrant''' - novulo; '''new face''' - novulo; nova vizaĝo; '''a new finding''' - nova konstato; '''new-found''' - nove trovita; '''new head''' - nova estro; nova ĉefo; nova gvidanto; '''new hire''' - nova dungito; '''new in town''' - novalveninto al la urbo; '''new issue''' - nova numero; '''the new kid on the block''' - la novalveninto; '''new lease of life''' - revigliĝon; dua ŝanco; '''new-laid eggs''' - freŝaj ovoj;'''new look''' - nova aspekto; nova rigardo; reekzameno; rekonsidero; '''new low''' - eĉ pli malalta nivelo; '''new mother''' - novnaskintino; '''the new order''' - la nova ordo; '''this proposal is one part of our new approach''' - ĉi tiu propono estas unu parto de nia nova metodo; '''we must find a new approach to the issue of funding''' - ni devas trovi novan metodon kiam temas pri financado; '''a radical new approach to diagnosing disease''' - radiakla nova metodo por diagnozi malsanojn; '''new appointment''' - nova nomumo; '''I'm new at this kind of thing''' - mi estas komencanto pri ĉi tia afero; '''our projects are opening new avenues for research''' - niaj projektoj malfermas novajn vojojn por esplorado; '''Article 28 is a new departure in international law''' - Artikolo 28 estas nova iniciato en la internacia juro; '''government repression is plumbing new depths''' - la ŝtata subpremo atingas novan nivelon de malhumaneco; '''it is quite probable that we may discover new depths in ourselves''' - estas tre probable ke ni povus eltrovi novajn profundojn en ni mem; '''concern about climate change reached new heights in many countries''' - zorgo pri la klimata ŝanĝiĝo atingis novajn nivelojn en multaj landoj; '''the film took her to new heights of popularity''' - la filmo altigis ŝin al nova nivelo de populareco; '''our software achieves new heights in efficiency''' - nia programaro atingas novajn altojn de efikeco; '''the government has taken its efforts to silence criticism to new heights''' - la klopodoj de la registaro silentigi siajn kritikantojn estas atingintaj novajn ekstremojn; '''circulation grew 2.1 percent, taking global sales to a new high of 395 million daily''' - la eldonkvanto kreskis je 2,1 procentoj tiel, ke tutmondaj vendoj atingis novan alton de 395 milionoj ĉiutage; '''turmoil in capital markets reached new highs''' - konfŭzo en la merkatoj de kapitalo atingis novajn altojn; '''a new line of products''' - nova linio da produktoj; '''a new line of research''' - nova linio de esplorado; '''new listing''' - nova aldono; nova enigo en la listo; nova inkluzivo en la listo; '''individuals will need to upgrade their competencies and acquire new ones''' - ĉiu dungigto devos plibonigi sian kompetentecon kaj akiri aliajn novajn; '''our task is to assess the effectiveness of existing policies and the need for new ones''' - nia tasko estas determini la efikecon de la ekzistantaj politikoj kaj la neceson de politikoj novaj; '''new recruit''' - nova rekruto; nova varbito; '''new release''' - nova disko; nova albumo; nova filmo; nova produkto; '''the new rich''' - la novaj riĉuloj; '''a new round of tests''' - nova serio de testoj; '''new scheme of things''' - nova ordo de aferoj; '''new strain''' - <span class="rugxa">biologio</span> stamo; <span class="rugxa">botanio</span> vario; '''new term in office''' - <span class="ruĝa">politikisto</span> nova mandato; '''new treatment''' - nova kuracado; '''new trend''' - nova tendenco; '''new twist''' - <span class="ruĝa">dramo; aktualaĵo</span> nova peripetio '''new way''' - nova maniero; nova metodo; nova vojo; '''a new way forward''' - nova vojo por antaŭeniri; '''a new way of doing things''' - nova maniero por fari aferojn; '''a new way of life''' - nova vivmaniero '''look at things in new ways''' - rigardi aferojn laŭ novaj manieroj; '''new world order''' - nova mondordo; '''there must be no new dividing lines created''' - novaj linioj de disdivido nepre ne estu kreitaj; '''currently, there are no new projects''' - aktuale, ne ekzistas novaj projektoj; '''no new cases of polio have been reported''' - neniom da novaj kazoj de poliomjelito estas registritaj; '''at this point, there are no new developments to report''' - nunmomente, estas nenio nova por komuniki; '''the economy is in recession, but that is nothing new''' - la ekonomio estas en recesio, sed tio ne estas nova afero; '''nothing in the report was new to me''' - estis nenio nova por mi en la raporto; '''[[newbie]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[newborn]]''' - novnaskita; novnaskito; novenaskita; novenaskito; ĵusnaskita; ĵusnaskito '''[[New Caledonia]]''' - '''New Caledonian''' - novkaledonia; novkaledoniano '''[[newcomer]]''' - novulo; novalveninto; novmigrinto '''[[New Age]]''' - nova epoko; novepoka; novepoko; novepokisma '''[[New Deal]]''' - la Nova Interkonsento; '''[[New Delhi]]''' - Nov-Delhio '''[[newer]]''' - pli nova '''[[newest]]''' - plej nova '''[[newfound]]''' - ĵus trovita; nova; nove eltrovita '''[[Newfoundland]]''' - Novlando '''[[New Guinea]]''' - Nov-Gvineo '''[[New Hampshire]]''' - Nov-Hampŝiro; novhampŝira '''[[New Jersey]]''' - Nov-Ĵerzejo '''[[New Labour]]''' - la Novlaborista Partio (de Tony Blair) '''[[newly]]''' - ĵus; lastatempe; nove; nov..; '''newly admitted''' - nove akceptita; '''newly-born''' - novnaskita; '''newly-elected''' - nove elektita; '''newly-independent''' - ĵus sendependiĝinta; '''newly industrialized country''', '''newly industrialized economy''' - sojlolando; '''newly married couple''' - novgeedzoj; '''newly-minted''' - novbakita; novkreita; '''newly-opened''' - ĵus malfermita; '''newly-rich''' - novriĉuloj; '''[[newlyweds]]''' - novgeedzoj '''[[New Mexico]]''' - Nov-Meksiko '''[[newness]]''' - noveco '''[[New Orleans]]''' - Nov-Orleano '''[[news]]''' - novaĵoj; la novaĵoj; novaĵo; novaĵelsenda; informo; sciigo(j); mesaĝo; '''I have good news and bad news''' - mi havas informojn bonan kaj malbonan; '''in news just to hand''' - en ĵusa novaĵo; '''news agency''' - novaĵagentejo; '''news anchor''' - ĉefa novaĵprezentisto; '''news article''' - novaĵartikolo; notico; '''news agent''' - vendisto de ĵurnaloj kaj revuoj; '''news analyst''' - analizisto pri aktualaĵoj; '''news blackout''' - silentigo de informoj; '''news brief''' - resumoj de aktualaĵoj; '''news briefing''' - gazetara konferenco; '''news broadcast''' - novaĵelsendo; '''news broke''' - la informo eksciiĝis; '''news bulletin''' - novaĵbulteno; '''news channel''' - kanalo de noticoj; '''news conference''' - gazetara konferenco; '''news coverage''' - novaĵraportoj; '''news crew''' - notica skipo; '''news cycle''' - ciklo de novaĵoj '''news editor''' - redaktoro de novaĵoj; '''news is starting to emerge from the disaster site''' - informoj komenciĝas veni el la katastrofejo; '''news feed''' - abonfluo de noticoj; '''news flash''' - ĵusa novaĵo; '''news gathering''' - la kolektado de novaĵoj; '''news host''' - novaĵprezentisto; '''news in brief''' - mallongaj noticoj; '''news item''' - novaĵo; novaĵbulteno; notico; '''news junkie''' - novaĵamanto; '''news kiosk''' - gazeta kiosko; '''news magazine''' - novaĵrevuo; '''news media''' - amaskomunikiloj; mediatoj; '''news magazine''' - revuo de noticoj; '''news network''' - novaĵelsenda ĉeno; '''news of a disaster''' - informoj pri katastrofo; '''news of the Esperanto movement''' - movadaj informoj; '''news organisation''' - organzaĵo de noticoj; '''news outlet''' - kompanio de noticoj; '''news presenter''' - novaĵprezentisto; '''news program''', '''news programme''' - novaĵprogramo; '''news release''' - gazetara komunikaĵo; '''news report''' - novaĵbulteno; notico; '''news reporting''' - raportado de novaĵoj; '''news service''' - novaĵagentejo; '''news source''' - novaĵfonto; '''news staff''' - redakcio; '''news stand''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''news story''' - novaĵraporto; novaĵartikolo; '''news summary''' - resumo de la novaĵoj; '''news team''' - redakcio; '''news ticker''' - teletajpilo; '''news travels fast''' - novaĵoj disflugas; '''news update''' - notica ĝisdatigo; '''news value''' - valoro kiel novaĵo; '''news video''' - novaĵvideo; '''news website''' - novaĵretejo; '''news wire''' - noticotelegrafo; '''news weekly''' - semajnĵurnalo de noticoj; '''no news is good news''' - neniu novaĵo, bona novaĵo; '''there has been no news of the group since they departed''' - depost ili ekiris, neniu informo estas ricevita pri la grupo '''[[newsagency]]''' - novaĵagentejo '''[[newsagent]]''' - gazetvendejo; proprietulo de gazetvendejo '''[[newsboy cap]]''' - ĉapo de ĵurnalobubo '''[[newscast]]''' - novaĵelsendo '''[[newscaster]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsfile]]''' - novaĵaro '''[[newsflash]]''' - ĵusa novaĵo '''[[newsgroup]]''' - publika retforumo; novaĵogrupo '''[[newshound]]''' - reportero '''[[newsletter]]''' - informilo '''[[newsmaker]]''' - lumrondulo '''[[newness]]''' - noveco '''[[newsman]]''' - ĵurnalisto; reportero '''[[New South Wales]]''' - Novsudkimrio '''[[newspaper]]''' - ĵurnalo; gazeto; '''the story made the newspapers''' - la raporto aperis en la gazetaro; '''newspaper advertising campaign''' - ĵurnala kampanjo de reklamado; '''newspaper clipping''' - ĵurnala eltondaĵo; '''newspaper columnist''' - ĵurnala rubrikisto; '''newspaper column''' - ĵurnala rubriko; '''newspaper cuttings''' - ĵurnalaj eltondaĵoj; '''newspaper company''' - eldonejo de ĵurnalo; '''newspaper headline''' - ĵurnala fraptitolo; '''newspaper kiosk''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newspaper magnate''' - ĵurnala magnato; '''newspaper of record''' - referenca ĵurnalo; '''newspaper publisher''' - ĵurnaleldonisto; '''newspaper serial''' - felietono '''[[newspaperman]]''' - ĵurnaisto; reportero '''[[newsreader]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsroom]]''' - redakciejo; '''newsroom personnel''' - redakcianoj '''[[newssheet]]''' - informilo '''[[newsstand]]''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newsstand sales''' - budvendoj; kioskovendoj '''[[newswire]]''' - novaĵtelegrafo '''[[newsworthy]]''' - raportinda '''[[newt]]''' - <span class="rugxa">''Triton''</span> trituro '''[[Newton]]''' - Neŭtono; <span class="rugxa">elektromagneta unuo</span> nutono '''[[Newtonian]]''' - neŭtona '''[[Newyddion]]''' - la kimra lingvo '''[[new year]]''' - nova jaro; novjara; '''Happy New Year''' - Feliĉan Novjaron; '''New Year's Eve''' - Silvestro; la silvestra nokto; la silvestra vespero; silvestra '''new year festivities''' - novjara festado '''new year's gift''' - novjara donaco; '''New Year's Honours list''' - novjaraj honorordenoj; '''new year's resolution''' - novjara rezolucio; '''[[New York]]''' - Novjorko; Nov-Jorko; Nov-Jorkio; novjorka; '''New York City''' - Novjorko; Nov-Jorko; '''New York State''' - Nov-Jorkio; '''New Yorker''' - novjorkano '''[[New Zealand]]''' - Nov-Zelando; novzelanda; '''New Zealand-born''' - denaska novzelandando; '''New Zealander''' - novzelandano '''[[next]]''' - sekvanta; en la sekvanta; la sekvanta(n); sekvonta; la sekvonta(n); en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; en (''aŭ'' je) la sekvonta ..o; en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; tion sekvas; venonta; la venontan; en (''aŭ'' je) la venonta ..o; la morgaŭa(n); sekvas; sekvos; la proksima(n); en la proksima; plejproksima; en ... ĉi-jare;nova; apuda; posta; poste; post tio; cetera; cetere; siavica; siavice; estas ... ..ia vico; venas la vico; baldaŭ; jen; '''Next!''' - Venu la sekvanto!; '''Who's next?''' - Kiu sekvos?; '''Next please!''' - La sekvan, mi petas!"; '''I'm next!''' - mi estas la sekva; estas mia vico; '''the next administration''' - la venonta registaro; la nova registaro; '''my next appointment''' - mia sekvonta rendevuo; '''next autumn''' - en la venonta aŭtuno; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; '''the next day''' - la sekvintan tagon; '''the next few days''' - la (tuj) sekvontaj tagoj; la (tuj) venontaj tagoj; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''fractions of minutes will be rounded up to the next minute''' - frakcioj de minutoj estos rondigitaj al la sekvonta minuto ''aŭ'' ... al la posta minuto; '''one minute the forests are dense and dark, the next minute they are like a beautiful park''' - jen la arbaroj estis densaj k mallumaj, jen ili estis kiel bela parko; '''the next morning''' - la sekva(n) mateno(n); la sekvinta(n) mateno(n); '''the next one''' - la sekvonta; la sekvinta; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next time will be different''' - la posta okazo estos malsama; '''this change will take effect the next time you log on'''' - ĉi tiu ŝanĝo efektiviĝos kiam vi denove ensalutos; '''the patient in the next bed''' - la paciento en la apuda lito; '''the next best thing''' - la plej bona alternativo; '''the next big step''' - la venonta granda paŝo; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; ''' "We will let you know in due course". They mean in the next milliennium but one.''' - "Ni informos vin post iom da tempo". Nome, en la jarmilo post la venonta jarmilo; '''next comes Arabic, which is spoken by over 40 million people''' - poste venas la araba kun pli ol kvar cent milionoj da parolantoj; '''a radiologist examined the X-rays the next day''' - la sekvintan tagon, radiologo ekzamenis la radiografaĵojn; '''he had a campaign event scheduled for the next day''' - li estis aranginta kampanjan eventon en la sekvonta tago; '''the body was found the next day''' - la korpo estis trovita la sekvintan tagon; '''I made an appointment to see a doctor the next day''' - mi aranĝis rendevui kun kuracisto en la venonta tago; '''I went to see a doctor the next day''' - la sekvintan tagon mi iris por konsulti kuraciston; '''in the next day or so''' - dum la sekvontaj unu-du tagoj; post unu tago aŭ du; '''in the next few days''' - en la venontaj kelkaj tagoj; '''I will try to reply to your request within the next day or two''' - mi provos respondi al via peto post unu-du tagoj; '''today I'm dealing with environmental issues, the next day I'm hosting foreign visitors''' - hodiaŭ mi okupiĝas pri demandoj de la naturmedio, morgaŭ mi gastigos eksterlandajn vizitantojn; '''next door''' - en la najbara domo; en la najbara konstruaĵo; '''next-door neighbour''' - plejproksima najbaro; '''the next election''' - la venonta elektado; '''next fall''' - en la venonta aŭtuno; la venontan aŭtunon; '''next February''' - en la venonta Februaro; la venontan Februaron; '''I hope to arrive in time to catch the next flight''' - mi esperas alveni sufiĉe frue por suriri la sekvontan flugon ''aŭ'' .. la sekvontan aviadilon; '''the next generation''' - la nova generacio; next-generation novgeneracia; '''next in line''' - la sekva en la vico; '''the Speaker is next in line of succession to the presidency''' - la Prezidanto de la Ĉambro de Reprezentantoj estas la sekvanto en la linio de sukcedo al la prezidanteco de Usono; '''the next installment on your loan is due in January''' - la sekvonta pagodato de via monprunto estas Januaro; '''the next largest''' - laŭvice, la sekvanta plej granda; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''next March''' - en Marto venontjare; '''next month's meeting''' - la kunveno de la venonta monato; '''I'll visit you next month''' - mi vizitos vin venontmonate; '''next month sees the launch of a new product''' - venontmonate lanĉiĝos nova produkto; '''the next morning I went out and bought the materials to paint the house''' - la sekvintan matenton, mi eliris por aĉeti la materialojn por farbi la domon; '''I was at the office by ten o'clock the next morning''' - mi atingis mian oficejon ĝis la deka en la sekvinta mateno; '''surgery was scheduled for the next morning''' - la kirurgio estis aranĝita por la sekvonta matento; '''connect the tool to a mains outlet so that it is ready for use the next morning''' - vi konektu la ilon al ŝtopilingo tiel, ke vi povu uzu ĝin en la sekvonta mateno; '''next move''' - sekvonta paŝo; '''next November''' - la venontan Novembron; en la venonta Novembro; '''next of kin''' - plej proksima parenco; '''next on the list''' - sekva sur la listo; '''the next one''' - la sekvonta; la sekvonto; la sekvinta; la sekvinto; '''the next Prime Minister''' - la nova ĉefministro; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next season''' - en la venonta sezono; venontsezone; '''the next season's harvest''' - la venontsezona rikolto; '''the next seat''' - la apuda sidloko; '''the board plans to convene the committee in the next several weeks''' - la estraro antaŭvidas kunvoki la komitaton en la venontaj kelkaj semajnoj; '''next spring''' - venontprintempe; en la venonta printempo; '''next summer''' - venontsomere; en la venonta somero; '''next time''' - la proksiman fojon, kiam ...; estonte; je estonta okazo; kiam denove (io okazos); '''next to''' - apud; proksime de; flanke de; post; '''next to the World Cups, most money goes to European clubs''' - la plimulton de la mono el futbalo ricevas unue la Mondaj Pokaloj kaj due eŭropaj kluboj; '''the Netherlands and Great Britain are next to be added''' - laŭvice aldonotaj estas Nederlando kaj Britio; '''Tokyo was the next to be ruled out, leaving Madrid and Rio as the final two choices''' - post tio Tokio estis eliminita tiel, ke restis Madrido kaj Riodeĵanejro kiel la finaj du elektoj; '''click Next to begin the installation''' - klaku sur Sekvanta por komenci la instaladon; '''after this war the two peoples will still live next to each other''' - post ĉi tiu milito, la du popoloj ankonraŭ vivos unu apud la alia; '''the black and white stones are placed next to each other in the mosaic''' - la blankaj kaj nigraj ŝtonoj estas alternigitaj en la mozaiko; '''next to last''', '''next-to-last''' - antaŭlasta; '''in many areas we are making next to no headway''' - en multaj sferoj ni preskaŭ neniel antaŭeniras; '''the apparatus is easy to install and is ready for operation in next to no time''' - la aparato estas facile instalebla kaj tre rapide preta por uzo; '''that is next to nothing in terms of our overall budget; it is peanuts''' - tio estas preskaŭ neniom kompare kun nia tuta buĝeto; ĝi estas bagatelo; '''this report sound good, but it means next to nothing without confirmation''' - ĉi tiu raporto sonas bone, sed ĝi havas preskaŭ nenian signifon sen konfirmo; '''the Member States reacted by doing next to nothing''' - reage, la Mebroŝtatoj faris preskaŭ nenion; '''the building can be heated and kept cool for next to nothing''' - la hejtado kaj malvarmigado de la konstruaĵo kostas preskaŭ neniom; '''at the end of the day, the harvesters receive next to nothing''' - je la fino de la tago, la rikoltantoj ricevas mizeran laborpagon; '''next tuesday''' - la venontan mardon; je la venonta mardo '''in the next fortnight or so''' - dum proksimume la sekvonta duonmonato; post proksimume la sekvonta duonmonato; '''next week''' - venontsemajne; en la venonta semajno; '''next week sees the annual conference of the association''' - venontsemajne okazos la ĉiujara konferenco de la asocio; '''next week's meeting''' - la kunveno de la venonta semajno; '''next winter''' - en la venonta vintro; '''next year''' - venontjare; en la venonta jaro; '''next year's election''' - la venontjara elektado; la elektado de la venonta jaro; '''if that happens, what would happen next?''' - se tio okazus, kio okazus poste?; '''if we don't fight, we will be the next to be attacked''' - se ni ne batalos, estos ni kiuj estos poste atakitaj; '''my next assignment is a difficult one''' - mia nova komisio estas malfacila afero '''[[nexus]]''' - komuna ligo '''[[NGO]]''' - Neregistara Organizo; NRO '''[[NHS]]''' - <span class="rugxa">Britio</span> la Nacia Sanservo '''[[Niagara Falls]]''' - Niagara Akvofalo '''[[nibble]]''' - mordeti; '''nibble away at something''' - formordeti ion '''[[Nicaragua]]''' - Nikaragvo '''[[Nicaraguan]]''' - nikaragva; nikaragvano '''[[Nice]]''' - <span class="rugxa">urbo en Francio</span> Nico; '''Nice Treaty'''. '''Treaty of Nice''' - Traktato de Nico '''[[nice]]''' - bela; bele; beleta; belete; agrabla; agrable; ĝua; ĝue; dolĉa; dolĉe; plaĉa; plaĉe; afabla; ĉarma; ĉarme; frandinda; bona; bone; simpatia; simpatie; ĝentila; ĝentile; kompleza; kompleze; oportuna; oportune; '''have a nice day''' - agrablan tagon; '''the new apartment is nice and snug''' - la nova apartamento estas agrable komforta; '''it's nice to see you again''' - estas plezure revidi vin; '''it was nice meeting you''' - estis plezure renkonti vin; '''nice food''' - bongusta manĝaĵo; franda maĝaĵo; '''nice guy''' - simpatiulo; afabla viro; '''nice guys finish last''' - afableco ne profitas; '''nice person''' - simpatiulo; simpatiulino; '''moving here was a nice change''' - transloĝiĝi ĉi tien estis refreŝige; '''nice figure''' - bela talio; svelta figuro; svelta silueto; '''nice girl''' - simpatia fraŭlino; '''nice going!''' - bone farite!; '''nice job!''' - bonan laboron!; '''nice lady''' - ĉarma sinjorino; simpatiulino; afabla sinjorino; agrabla sinjorino; '''nice man''' - simpatia viro; afabla viro; '''nice one!''' - bone farite!; '''nice person''' - simpatiulo; agrabla persono; afabla persono; '''be nice to each other''' - esti reciproke afablaj; esti reciproke komplezaj; '''nice to meet you''' - estas plezuro renkonti vin; '''nice to see you''' - estas plezuro vidi vin; '''asked if a ceasefire was possible, the spokesman said "it would be nice to think so" ''' - demandite ĉu batalhalto estas ebla, la proparolanto diris "estus agrable tiel pensi"; '''it is nice to have such enthusiastic staff''' - estas agrable havi tiel entuziasman personaro; '''nice to have''' - havinda; dezirinda; '''nice woman''' - ĉarma virino; simpatiulino; afabla virino; agrabla virino; '''[[nicely]]''' - agrable; ĝue; dolĉe; plaĉe; bele; belete; bone; simpatie; ĝentile; kompleze; oportune '''[[Nicene]]''' - Nicea; '''Nicene Creed''' - Nicea Kredkonfeso; '''[[niceness]]''' - agrableco '''[[nicer]]''' - pli agrabla; pli ĝuinda; pli dolĉa; pli plaĉa; pli bela; pli beleta; pli bona; pli simpatia; pli ĝentila; pli kompleza; pli oportuna '''[[nicest]]''' - plej agrabla; plej ĝuinda; plej dolĉa; plej plaĉa; plej bela; plej beleta; plej bona; plej simpatia; plej ĝentila; plej kompleza; plej oportuna '''[[niceties]]''' - subtilaĵoj; rafinaĵoj '''[[niche]]''' - niĉo; '''niche market''' - niĉa merkato '''[[nick]]''' - nick; noĉeto; noĉet; enfendo; enfendiĝi; ŝteli; aresti '''[[nickel]]''' - <span class="rugxa">Ni</span> nikelo; '''nickel metal hydride battery''' - nikel-metalhidrida akumulatoro; <span class="rugxa">monero</span> kvincendo; kvin cendoj; 5-cenda monero; '''nickels and dimes''' - poŝmono; kvincendoj kaj dekcendoj; '''[[Nicholas]]''' - Nikolao; '''Nicholas I''' - Nikolao la 1-a '''[[Nick]]''' - Niĉjo '''[[nick]]''' - noĉeto; noĉeti; '''in the nick of time''' - lastmomente; <span class="rugxa">britangla</span> ŝteli; aresti; policejo; '''to nick things''' - ŝteli objektojn; '''you're nicked''' - vi estas arestita; '''down the nick''' - ĉe la policejo; '''[[nickname]]''' - alnomo; alnomi; kromnomo; kromnomi; ŝercnomo; ŝercnomi; karesnomo; karesnomi; moknomo; moknomi '''[[Nicodemus]]''' - Nikodemo '''[[nicotine]]''' - <span class="rugxa>C₁₀H₁₄N₂</span> nikotino '''[[niece]]''' - nevino; '''nieces and nephews''' - genevoj '''[[niftier]]''' - pli oportuna; pli lerta; pli ŝatinda '''[[nifitiest]]''' - plej oportuna; plej lerta; plej ŝatinda '''[[nifty]]''' - oportuna; lerta; ŝatinda '''[[Niger]]''' - Niĝero; Niĝerlando '''[[Nigeria]]''' - Niĝerio '''[[Nigerian]]''' - niĝeria; niĝeriano; niĝeriana '''[[niggardly]]''' - avara; avarulo '''[[niggardlyness]]''' - avaro; avareco '''[[nigger]]''' - nigrulaĉo '''[[niggle]]''' - ĝenetadi; '''niggling''' - gerundio kaj participo de la verbo "niggle"; ĝenetada '''[[nigh]]''' - proksima; '''the hour is nigh to implement these changes''' - venis la momento por apliki ĉi tiujn ŝanĝojn; '''it is nigh-on impossible to complete the task''', '''it is well nigh impossible to complete the task''' - estas preskaŭ maleble kompletigi la taskon; '''the end is nigh!''' - la fino proksimiĝas! '''[[night]]''' - nokto; '''the night before, I slept in a field''' - la antaŭan nokton, mi dormis en kampo; '''the night before the party was very busy''' - la nokto antaŭ la festo estis tre okupata; '''night and day''' - tage kaj nokte; ĉiutage kaj ĉiunokte; tuttage kaj tutnokte; '''night class''' - vespera kurso; '''night club''' - noktoklubo; '''night club rave''' - noktokluba festado; '''night clubbing''' - viziti noktoklubojn; '''night fell''' - noktiĝis; krepuskiĝis; '''night light''' - dormolampo; '''night market''' - nokta merkato; '''a night of partying''' - nokto da regalado; '''a night of violence''' - nokto da perfortaĵoj; '''a night at the movies''' - vespere viziti kinejon; '''a night out drinking''' - pasigi la nokton en drinkejo; '''a night out on the town''' - eliri nokte por distriĝi; '''we usually go out on Friday night''' - ni kutimas eliri vendredon vespere; '''we haven't had a night out for ages''' - ni delonge ne eliris nokte por distriĝi; '''have a nice night out''' - eliri por pasigi agrablan vesperon; '''a night out with the boys''', '''a night out with the lads''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradoj; '''a night out with the girls''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradinoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradinoj; '''the noise continued for three nights running''' - la bruado daŭris dum tri sinsekvaj noktoj; '''night safe''' - nokta sekurkesto; '''night shelter''' - tranoktejo por senhejmuloj; '''night shift''' - noktoskipo; '''night shift premium''' - noktodeĵora kromsalajro; '''the night sky''' - nokta ĉielo; '''night soil''' - feko; ekskremento; '''night spot''' - noktoklubo; '''night-time''' - nokto; nokta; dumnokta; '''night vision''' - nokta vidkapablo; nokte videbliga; '''night vision device''', '''night vision equipment''', '''night vision goggles''' - nokta vidilo; '''54 euros per person per night''' - 54 eŭroj po persono kaj nokto; '''good night''' - bonan nokton; '''in the night''' - nokte; dum la nokto; '''it was a dark and stormy night''' - ŝtormis la nokto kaj mallumis '''[[nightcap]]''' - tagfina drinkaĵo; dormoĉapo '''[[nightclub]]''' - noktoklubo; '''nightclub rave''' = noktokluba festado '''[[nightclubber]]''' - vizitanto al noktoklubo '''[[nightclubbing]]''' - viziti noktoklubojn '''[[nightdress]]''' - noktoĉemizo '''[[nightfall]]''' - noktiĝo '''[[nightgown]]''' - noktoĉemizo '''[[nighthawk]]''' - <span class="rugxa">''Chordeilinae''</span> noktofalko '''[[nightie]]''' - noktoĉemizo '''[[nightingale]]''' - <span class="rugxa">''Luscinia megarhyncos''</span> najtingalo '''[[nightjar]]''' - <span class="rugxa">''Caprimulgus''</span> kaprimulgo '''[[nightlife]]''' - noktaj distraĵoj; la noktovivo '''[[nightly]]''' - ĉiunokta; ĉiunokte '''[[nightmare]]''' - premsonĝo; koŝmaro; teruraĵo; '''have a nightmare''' - suferi premsonĝon; '''nightmare scenario''' - horora scenejo '''[[nightmarish]]''' - terurega; horora '''[[nightshift]]''' - nokta laborvico; nokta skipo '''[[nightshirt]]''' - noktoĉemizo '''[[nightspot]]''' - noktoklubo '''[[nightstand]]''' - apudlita ŝranketo '''[[nightstick]]''' - polica klabo '''[[nighttime]]''' - nokto; nokta '''[[nightwear]]''' - dormvestaĵo(j) '''[[nihilism]]''' - nihilismo '''[[nihilist]]''' - nihilisto '''[[nihilistic]]''' - nihilisma; nihilista '''[[nihonium]]''' - <span class="rugxa">Nh</span> nihonio '''[[Nikkei index]]''' - indico Nikkei; indekso Nikkei '''[[nil]]''' - nulo '''[[Nile]]''' - Nilo; '''Nile river bank''' - bordo de Nilo '''[[nimble]]''' - facilmova '''[[nimbleness]]''' - facilmoveco '''[[nimbly]]''' - facilmove '''[[nimbus]]''' - nimbo '''[[NIMBY]]''' - aliloke ol ĉe mi '''[[nincompoop]]''' - stultulo '''[[nine]]''' - naŭ; naŭ-jara; '''nine divisions''' - naŭ divizioj; '''nine times''' - naŭ fojojn; naŭfoje; '''their children were nine and eight when they moved''' - iliaj infanoj havis naŭ kaj ok jarojn kiam ili transloĝiĝis '''[[nineteen]]''' - dek naŭ; dek naŭ-jara '''[[nineteenth]]''' - deknaŭa '''[[nineties]]''' - naŭdekaj jaroj '''[[ninetieth]]''' - naŭdeka '''[[ninety]]''' - naŭdek; '''ninety-six''' - naŭdek ses '''[[Nineveh]]''' - Ninevo; '''Nineveh Plain''' - Ebenaĵo de Ninevo '''[[ninja]]''' - ninĝo; sikario '''[[ninth]]''' - naŭa '''[[niobium]]''' - <span class="rugxa">Nb</span> niobio '''[[nip]]''' - mordeti; mordeto; pinĉi; pinĉo; '''nip and tuck''', '''nip and tuck surgery''' - kosmetika kirurgio; '''nip a problem in the bud''' - frue neniigi problemon; '''I'm just going to nip into the baker's''' - mi vizitos la bakejon momente; '''nipping at someone's heels''' - postveni ĉe ies kalkanoj; '''[[Nipah virus]]''' - Nipah-viruso '''[[nipper]]''' - pinĉilo; infano '''[[nipple]]''' - <span class="rugxa">de mamo</span> mampinto; cico; <span class="rugxa">de botelo</span> cicumo; <span class="rugxa">de tubaro; lubrikilo</span> niplo '''[[nippy]]''' - frosta '''[[niqab]]''' - nikabo '''[[nirvana]]''' - nirvano '''[[nit]]''' - <span class="rugxa">''Pediculus''</span> pedika ovo; stultulo '''[[nite]]''' - nokta '''[[nitpicking]]''' - ĉikanado; ĉikanema '''[[nitrate]]''' - nitrato '''[[nitric]]''' - nitroz..; nitroza '''[[nitrite]]''' - <span class="rugxa">NO₂</span> nitrito '''[[nitrocellulose]]''' - nitrocelulozo '''[[nitrogen]]''' - <span class="rugxa">N</span> nitrogeno '''[[nitroglycerine]]''' - nitroglicerino '''[[nitrous]]''' - nitroz..; nitroza; '''nitrous oxide''' - dinitrogenoksido '''[[nitty-gritty]]''' - esenco; '''the list of benefits goes on, but let's get down to the nitty-gritty''' - la listo de avantaĝoj dauxras, sed ni pasu al la esenco; '''[[nitwit]]''' - stultulo '''[[Niue]]''' - Niuo '''[[nix]]''' - malakcepti; rifuzi '''[[no. 1]]''' - n-ro 1; la ĉefa; la ĉefo; numero unu; plej populara; plej furora; '''No. 10''' - la Ĉefministerio de Britio '''[[no]]''' - ne; nee; n-ro; ne al (la); neo al (la); estas malpermesate ..i; estas malpermesata; malpermesatas; estas neakceptebla; estas neakcepteble; neakcepteblas; neniu(j); nenia(j); neniom (da); nek; sen; malesti; manki; '''noes''' - <span class="rugxa">tiuj, kiuj voĉdonas nee</span> neuloj; '''drinking before driving is a no-no''' - drinki antaŭ ol stiri estas malkonvene; '''appointing a relative to such a position is a major no-no''' - nomumi parencon al tia posteno estas tute neakcepteble; '''no admittance''' - ne eniru; eniro malpermesata; '''for a large corporation, 30,000 Euros are no big deal''' - por granda firmao, 30 000 eŭroj ne estas grava afero; '''its no big deal, I can handle it''' - ne gravas, mi kapablas pritrakti ĝin; '''because the service was totally free upfront, the choice was a no-brainer''' - pro tio ke aliĝi al la servo estis tute senpage, la elekto estis memevidenta; '''in no case shall antique firearms include firearms manufactured after 1899''' - antikvaj pafarmiloj neniakaze inkluzivos pafarmilojn fabrikitajn post 1899; '''no child left hehind''' - por ke neniu infano estu postlasita; '''setting up a service centre in a new city is no cakewalk''' - starigi servocentron en nova urbo ne estas simpla tasko; '''no can do''' - nefareble; '''no English, no job''' - sen la angla, senlabora; '''when packing for a weekend away, ensure no important item gets left behind''' - preparante viajn bagaĵojn por semajnfina ferio, certigu ke nenio grava estos postlasita; ''' "Do you remember what happened last year?". "No I don't". ''' - "Ĉu vi memoras tion kio okazis pasintjare?". "Ne, mi ne memoras."; ''' "Do I need a car to reach the destination?" "No you don't, there are plenty of buses" ''' - "Ĉu mi devas veturi aŭtomibile por atingi la cellikon?" "Ne, aŭtobusoj abundas"; ''' "Is the road still dangerous?" "No, I don't think so" ''' - "Ĉu la vojo ankoraŭ estas danĝera?" "Mi kredas ke ne."; '''what is presented here is no theory, but a proven fact''' - prezentata ĉi tie neniel estas nura teorio, sed pruvita fakto; '''no war for oil''' - ne al milito por petrolo '''no one''' - <span class="rugxa">neniu unusola; neniu aparta</span> '''there is no one cause of cancer''' - ne estas unusola kaŭzo de kancero; '''there is no one particular reason for the success of the programme''' - ne estas aparta kialo de la sukceso de la programo; '''the problem remains because no one person has been assigned to resolving it''' - la probelmo restas pro tio, ke neniu individuo estas nomumita por solvi ĝin; <span class="rugxa">neniu(j)</span> '''no one believes that for a moment''' - neniu eĉ momente tion kredas; '''no one but me had a key to the room''', '''no one else besides me had a key to the room''' - neniu krom mi havis ŝlosilon por la ĉambro; '''no one can deny that there has been tangible progress over the last 30 years''' - neniu povas nei ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso; estas nekontesteble ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso;'''no one can say for sure if these measures will succeed''' - neniu povas certe diri ke ĉi tiuj rimedoj sukcesos; '''no one can say for sure what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''no one can say they knew nothing about the plant's having to close down''' - neniuj povas diri ke ili sciis nenion pri la deviga fermo de la fabriko; '''no one cares how much you know, until they know how much you care''' - al neniuj gravas tiom, kiom vi scias, ĝis ili ekscias tiom, kiom ili gravas al vi; '''no one gives a shit''' - gravas al ĉiuj ne pli ol merdo; '''young people are rebelling because they feel that no one cares about them''' - gejunuloj ribelas pro tio ke ili sentas ke neniu zorgas pri ili; '''no one could possibly obejct to re-establishing full employment''' - neniu povus kontraŭi al la reestablo de plena diungateco; '''a house which no one could possibly feel indifferent about''' - domo pri kiu neniu povus esti indiferenta; '''no one ever thinks that they will become infected''' - neniam oni kredas ke oni estos infektita; '''at the time, no one ever thought of that''' - en tiu tempo, al neniu tio venis en la kapon; '''no one expects anything from them anymore''' - oni jam ne atendas ion ajn de ili; '''no one had a clue where our hotel was''' - neniu sciis kie troviĝas nia hotelo; '''no one had a clue how to operate the machine''' - neniu scipovis funkciigi la maŝinon; '''no one still had any illusions as to the chances of agreement on the reform''' - neniu ankoraŭ havis iluziojn pri la ebleco de akordo pri la reformo; '''no one had ever had the idea of attaching a motor to a bicycle''' - neniu antaŭe elpensis alligi motoron al biciklo; '''no one in their right mind would take such a risk''' - neniu kiu estas mense sana submetiĝos al tia risko; '''no one showed up''' - neniu venis; neniu sin prezentis; '''no one thinks it the least unusual that employees wear this type of clothing''' - kiam dungitoj portas ĉi tiajn vestaĵojn, neniu opinias ke tio estas eĉ iomete eksterordinara; '''sadly, the family had no one else to turn to''' - bedaŭrinde, la familio havis neniun alian al kiu ili povis sin turni; '''no one was ever charged''' - eĉ hodiaŭ, neniu estas formale akuzita; '''what we do is no one's business but ours''' - tio, kion ni faras ĉi tie, koncernas neniun alian personon; '''no one's happy with the result''' - neniu estas kontenta pri la rezulto; '''no one seems to know what to do next''' - ŝajne, neniu scias kion sekve fari; '''no one can say how the market will react''' - neniu povas antaŭvidi la reagon de la merkato; '''no one can say for certain what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''we can do things that no one else is doing''' - ni povas fari aferojn kiujn neniu alia faras; '''you will only be permitted to examine the records about you and no one else''' - oni permesos al vi ekzameni sole la dokumentojn pri vi, kaj ne tiuj pri aliaj personoj; '''it's a burden she accepted because there was no one else''' - tio estas ŝarĝo kiun ŝi akceptis ĉar mankis iu alia; '''no one gets left behind''' - neniu estu postlasita; '''I asked everyone but no one knew anything about it''' - mi demandis al ĉiuj sed neniu sciis ion ajn pri la afero; '''no one knew anything of this important woman in movie history''' - tute nekonata estis ĉi tiu grava virino en la historio de la kino; '''no one really knows''' - neniu vere scias; '''no one saw this coming''' - neniu antaŭvidis ĉi tion; '''a source of answers to questions no one thought of asking''' - fonto de respondoj al demandoj kiuj al neniuj venis en la kapon; '''an idea that no one will ever be able to extinguish''' - ideo kiun oni neniam povos estingi; '''if we do not act now, no one will ever be able to do so''' - se ni ne ekagos nun, neniu tion povos fari estontece; '''no one's asked me to withdraw''' - neniu estas petinta al mi retiriĝi; '''no one's saying anything''' - ĉiuj restas silentaj; '''I feel there is no one to go to, to complain''' - mi sentas ke estas neniu al kiu mi povas min turni por plendi; '''there's no one to contact about problems with the product''' - mankas kontaktulo pri problemoj de la produkto; '''[[Noah]]''' - Noa '''[[Nobel]]''' - '''Nobel Committee''' - Nobelkomitato; '''Nobel Laureate''' - Nobel-Laŭreato; '''Nobel Lecture''' - Prelego Nobel; '''Nobel Peace Laureate''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Peace Prize''' - Nobel-premio pri paco; '''Nobel Peace Prize winner''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Prize''' - Nobel-premio; '''Nobel Prize for ...''' ''aŭ'' '''Nobel Prize in ...''' - Nobel-premio pri ...; '''Nobel Prize winner''' - Nobelpremiito; '''Nobel Prize winning''', '''Nobel Prize-winning''', '''Nobel-prize-winning''' - Nobelpremiita; '''Nobel writer''' - Nobelpremiita verkisto '''[[nobelium]]''' - <span class="rugxa">No</span> nobelio; '''[[nobility]] - nobleco; nobelaro; nobeleco '''[[noble]]''' - nobla; nobelo; nobela; grandulo; grandioza; '''of noble birth''' - denaska nobelo; '''noble-minded''' - noblanima '''[[nobleman]]''' - nobelo '''[[nobler]]''' - pli nobla; pli noble; pli nobela; pli nobele '''[[noblesse oblige]]''' - la privilegio alportas respondecojn '''[[noblest]]''' - plej nobla; plej noble; plej nobela; plej nobele '''[[noblewoman]]''' - nobelino '''[[nobly]]''' - noble; nobele '''[[nobodies]]''' - nuloj '''[[nobody]]''' - neniu; nulo; maleminentulo; '''nobody believes that for a moment''' - neniu tion kredas eĉ momente; '''nobody could possibly have known what would happen''' - neniu povis antaŭvidi tion kio okazos; '''nobody had a clue where the missing piece was''' - neniu ajn sciis kie estas la netrovita parto; '''nobody really knows where he went''' - neniu vere scias kien li iris; '''nobody seems to know what this plant is''' - ŝajne neniu scias, kia estas ĉi tiu planto; '''nobody told us the meeting was cancelled''' - neniu informis nin ke la kunveno estas nuligita; '''Do what you like. Nobody will say anything''' - Agu laŭvole. Neniu protestos; '''nobody's perfect''' - neniu sanktulo estas sen makulo; '''nobody asked me for any ID''' - neniu petis de mi ajnan identigilon; '''nobody can tell me what to wear''' - neniu rajtas dikti al mi mian veston; '''nobody in their right mind would defend the human rights record of that regime''' - neniu, kiu estas mense sana, defendus la historion de tiu reĝimo rilate al homaj rajtoj; '''[[nocturnal]]''' - nokta; noktulo '''[[nocturnally]]''' - nokte '''[[nod]]''' - kapjeso; kapjesi; balanco de la kapo; balanci la kapon; kapklino; '''nod in disbelief''' - kapnei nekredeme; '''nod off''' - ekdormi; '''nod one's head''' - kapjesu; '''the design features strands of waving grass in a nod to the outdoors life''' - la dezajno montras ondulantan herbon agnoske al la subĉiela vivo; '''a nod is as good as a wink''' - por saĝulo sufiĉas aludo; '''nod off''' - ekdormi '''[[node]]''' - nodo; retnodo '''[[noise]]''' - bruo; bruado; sono; '''to noise abroad''' - diskonigi; '''noise-cancelling microphone''' - kontraŭbrua mikrofono '''[[noisily]]''' - brue '''[[noiseless]]''' - senbrua; silenta '''[[noiselessly]]''' - senbrue; silente '''[[noisy]]''' - brua; laŭta '''[[nom de guerre]]''' - milita kaŝnomo '''[[nom de plume]]''' - plumnomo '''[[nomad]]''' - nomado '''[[nomadic]]''' - nomada; nomadanta '''[[nomenclature]]''' - nomenklaturo; nomaro; terminaro '''[[nominal]]''' - nominala '''[[nominalise]]''', '''[[nominalize]]''' - substantivigi; '''nominalising''', '''nominalizing''' - gerundio kaj participo de "nominalise"/"nominalize"; substantiviga '''[[nominate]]''' - nomi; nomumi; kandidatigi; aldifini '''[[nomination]]''' - kandidatigo; nomumo; aldifino; voĉdono '''[[nominative]]''' - nominativo '''[[nominee]]''' - nomito; kandidato; nomumito '''[[non..]]''' - ne..; mal.. '''[[nonaccountable]]''' - nerespondeca '''[[nonagression]]''' - neagreso; de (''aŭ'' pri) neagreso '''[[nonaligned]]''' - '''nonaligned movement''' - movado de nealiancitaj landoj; '''nonaligned countries''' ''aŭ'' '''nonaligned nations''' - nealiancitaj landoj; '''nonaligned summit''' - pintokunveno de nealiancitaj landoj '''[[nonbeliever]]''' - nekredanto '''[[nonchalant]]''' - senzorga; nezorgeca '''[[nonchalantly]]''' - senzorge; nezorgeca '''[[noncombatant]]''' - nemilitisto; nebatalanto '''[[noncommissioned officer]]''' - suboficiro '''[[noncommital]]''' - kaŝema; evitema '''[[noncommunication]]''' - nekomunikado '''[[nonconformism]]''' - nekonformismo '''[[nondescript]]''' - nerimarkinda '''[[nondisclosure agreement]]''' - kontrakto de konfidenco '''[[none]]''' - neniu; neniu el ili; neniuj; neniom; Nonoj '''[[nonetheless]]''' - malgraŭ tio; Kaj tamen '''[[nonexistent]]''' - malestanta; malesti '''[[nongovernment organisation]]''', '''[[nongovernment organization]]''', '''[[nongovernmental organisation]]''', '''[[nongovernmental organization]]''' - neregistara organizaĵo '''[[nonlinear]]''' - nelineara; sen linioj '''[[nonpartisan]]''' - politike neŭtrala '''[[nonperforming]]''' - '''nonperforming asset''' - neprodukvtiva bonhavo; '''nonperforming bank loan''' - banka prunto de kiu la repago posttempas; '''nonperforming loan''' - prunto de kiu la repago posttempas '''[[nonprofit]]''' - neprofitocela; neprofitocela organizaĵo; de publika utilo '''[[nonproliferation]]''' - nedismultiĝo '''[[nonproprietary]]''' - komuna; senpatenta; ĉiesaĵo '''[[nonsecret]]''' - nesekreta '''[[nonsectarian]]''' - nekonfesia '''[[nonsense]]''' - absurdaĵo(j); absurda; absurde; sensencaĵo(j); galimatio; stultaĵo; stulte; ba!; '''a simple, no-nonsense video recorder''' - simpla kaj praktika videoregistrilo; '''the book offers no-nonsense advice about treatment and rehabilitation''' - la libro proponas prudentan konsilon pri kuracado kaj rehabilitado; '''we believe in a no-nonsense approach both with our customers and our employees - ni sekvas racian metodon kaj rilate al niaj klientoj kaj al niaj dungitoj; '''[[nonsensical]]''' - absurda; absurde; sensenca; sensence; stulta; stulte '''[[nonstarter]]''' - falinta je la starto; destinita fiaski; nedefendebla; ne startinta '''[[nonstop]]''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; senpaŭze '''[[nontraditional]]''' - ne-tradicia '''[[nonviolence]]''' - senperforto; neperforto '''[[nonviolent]]''' - senperforta; neperforta; neperfortema '''[[nonviolently]]''' - senperforte; neperforte '''[[noob]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[noodle]]''' - nudelo '''[[nook]]''' - anguleto '''[[noon]]''' - tagmezo '''[[noonday]]''' - tagmeza '''[[noontime]]''' - tagmezo; tagmeza '''[[noose]]''' - ŝnurmaŝo; maŝkaptilo; pendiga maŝo '''[[noosphere]]''' ''aŭ'' '''[[noösphere]]''' - noosfero '''[[nope]]''' - ne '''[[nor]]''' - nek; cetere, ... ne '''[[Nordic]]''' - nordia; skandinava; '''the Nordic countries''', '''the Nordic lands''', '''the Nordic nations''', '''the Nordic region''' - Nordio '''[[norm]]''' - normo; '''the norm''' - la normo; normala; normale '''[[normal]]''' - normala; la normalo; ordinara; kutima '''[[normalcy]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normalisation]]''' ''aŭ'' '''[[normalization]]''' - normaligo; normigo '''[[normalise]]''' ''aŭ'' '''[[normalize]]''' - normaligi; normigi '''[[normality]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normally]]''' - normale; kutime '''[[Norman]]''' - normando; normanda '''[[Normandy]]''' - Normandio '''[[normative]]''' - normiga '''[[norovirus]]''' - noroviruso '''[[Norse]]''' - skandinava; norena; '''Old Norse''' - la malnovnordlanda lingvo '''[[Norseman]]''' - normano '''[[north]]''' - norda; nordo; norden; <span class="rugxa">Nov-Zelando</span> '''the North Island''' - la Nordinsulo '''[[northeast]]''' - nord-oriento; nord-orienta; nordoriente(n) '''[[northeastern]]''' - nord-orienta '''[[northern]]''' - norda '''[[northerner]]''' - nordulo; nordano '''[[northernnmost]]''' - plej norda '''[[northwest]]''' - nordokcidenta; nordokcidenten; nordokcidento '''[[northwestern]]''' - nordokcidenta '''[[Norway]]''' - Norvegio '''[[Norwegian]]''' - norvega; norvego; la norvega (lingvo) '''[[nos]]''' - n-roj '''[[nose]]''' - nazo '''[[nosedive]]''' - plonĝi; plonĝo '''[[nostalgia]]''' - nostalgio; sopiro '''[[nostalgic]]''' - nostalgia; sopira; sopirema '''[[nostalgically]]''' - nostalgie '''[[nostril]]''' - nazotruo '''[[not]]''' - ne; kaj ne; anstataŭ '''[[notable]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda; distingebla; eminentulo; '''notably''' - precipe; plej grave; rimarkinde; menciinde '''[[notary]]''' - notario '''[[notation]]''' - signaro; simbolaro; vinjetaro; notacio; noto '''[[notch]]''' - noĉo; noĉi; breĉeto; breĉetigi; randodento; randodentigi; enfendo; enfendi; '''notched''' - preterito kaj participo de la verbo "notch"; noĉa; breĉeta; randodenta '''[[note]]''' - noto; noti; rimarki; rimarkigi; atenti; atentigi; estas atentinde, ke; konstati; registri; enskribi; notico; tono; bankobileto; trato '''[[notebook]]''' - notlibro; kajereto; agendo; portebla komputilo; tekkomputilo '''[[notepad]]''' - notbloko '''[[notepaper]]''' - notpapero(j) '''[[noteworthy]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda '''[[nothing]]''' - nenio; neniel '''[[nothingness]]''' - nenieco '''[[notice]]''' - rimarki; konstati; avizo; sciigo; antaŭsciigo; notico '''[[noticeable]]''' - rimarkebla; rimarkeble; videbla; videble; rimarkinda; rimarkinde; atentiga; efekta '''[[noticeably]]''' - rimarkeble; videble; rimarkinde; atentige; efekte '''[[noticeboard]]''' - afiŝtabulo; aviztabulo '''[[notification]]''' - sciigo; antaŭsciigo; informo; avizo '''[[notify]]''' - sciigi; antaŭsciigi; informi; avizi '''[[notion]]''' - ideo; koncepto; komprenaĵo; nocio '''[[notional]]''' - teoria '''[[notionally]]''' - teorie '''[[notoriety]]''' - fifameco; malbonfameco '''[[notorious]]''' - fifama; malbonfama '''[[notoriously]]''' - fifame; malbonfame '''[[Nottm]]''' - Nottingham '''[[notwithstanding]]''' - malgraŭ; malgraŭ la fakto ke '''[[nougat]]''' - nugato '''[[nought]]''' - nulo '''[[noughties]]''' - la nuldekaj jaroj; la unua jardeko de la jarcento '''[[Noumea]]''' ''aŭ'' '''[[Nouméa]]''' - Numeo '''[[noun]]''' - substantivo '''[[nourish]]''' - nutri '''[[nourishing]]''' - nutra '''[[nourishment]]''' - nutraĵo '''[[novation]]''' - transdono de pasivo; ŝuldanstataŭigo; novacio '''[[novate]]''' - transdoni '''[[novel]]''' - romano; tutnova; originala '''[[novelisation]]''' ''aŭ'' '''[[novelization]]''' - romanigitaĵo; romanigita adaptaĵo '''[[novelist]]''' - romanisto; romanverkisto '''[[novella]]''' - romaneto '''[[novelty]]''' - nova afero; novaĵo; noveco; tutnoveco; orginaleco '''[[November]]''' - Novembro '''[[novena]]''' - noveno '''[[Novial]]''' - Novialo '''[[novice]]''' - komencanto; novulo; senspertulo; <span class="rugxa">de religia ordeno</span> novic(in)o '''[[Novosibirsk]]''' - Novosibirsko '''[[now]]''' - nun; de nun; jam nun; ĉi tiam; hodiaŭ; jam; sekve; cetere; nu; jen '''[[nowadays]]''' - hodiaŭ; nun '''[[nowhere]]''' - nenie; nenio '''[[nuance]]''' - nuanco; nuancigi '''[[nub]]''' - kerno '''[[Nubia]]''' - Nubio '''[[Nubian]]''' - nubia; nubiano '''[[nubuck]]''' ''aŭ'' '''[[nubuk]]''' - nubukledo '''[[nuclear]]''' - atoma; nukleara; nuklea; '''Nuclear Non-Proliferation Treaty''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo '''[[nucleon]]''' - nukleono '''[[nucleosome]]''' - nukleosomo '''[[nucleotide]]''' - nukleotido '''[[nucleus]]''' - kerno; atomkerno; nukleo '''[[nude]]''' - nuda; nude; nudulo '''[[nudge]]''' - ekpuŝeti; ekpuŝeto; ekpuŝi per la kubuto; kubutpuŝo '''[[nudism]]''' - nudismo; naturismo '''[[nudist]]''' - nudisto; naturisto '''[[nudity]]''' - nudeco '''[[nugget]]''' - bulo; buleto; ciro '''[[nuisance]]''' - ĝenaĵo; ĝenulo '''[[nuke]]''' - atoma armilo '''[[null]]''' - nula; nulmezura; nuliganto '''[[nullification]]''' - kasacio '''[[nullify]]''' - nuligi; kasacii '''[[nullity]]''' - nulaĵo '''[[numb]]''' - sensenta; sensentigi; rigida; rigidigi; rigidiĝa; '''numbed''' - preterito kaj participop de la verbo "numb"; sensentiĝinta; rigidiĝinta '''[[number]]''' - nombro; nombri; numero; cifero; telefonnumero; kalkuli; kalkuliĝi je; atingi; havi la sumon de; havi la nombron de; atingi la sumon de; atingi la nombron de; la sumo de ... atingas; la nombro de ... atingas; oni taksas la nombron je; esti el; anaro; amaso; '''number sign''' - numera signo; '''reducing the number of times that drivers run red lights''' - mapliigi kiomfoje aŭtistoj malobservas ruĝajn lumojn; '''the number "one"''' - la cifero "unu"; '''the number one thing''' - la plej grava afero; la ĉefa afero; la unuavica afero; '''numbered''' - preterito kaj participo de la verbo "number"; baldaŭ elĉerpiĝos '''[[numberless]]''' - nenombrebla; sennombra; sennumera; nekalkulebla; senfinaj '''[[numbness]]''' - sensenteco; rigidiĝo '''[[numeracy]]''' - kalkuloscio '''[[numeral]]''' - numeralo '''[[numerary]]''' - numerario; membro-numerario '''[[numerate]]''' - scipovi kalkuli '''[[numerator]]''' - numeratoro '''[[numeric]]''' - numera; nombra '''[[numerical]]''' - numera; nombra '''[[numerically]]''' - nombre '''[[numerology]]''' - numerologio '''[[numerous]]''' - multaj; multnombraj; multenombra; pluraj '''[[numinous]]''' - numena '''[[nun]]''' - religiulino; monaĥino '''[[nunciature]]''' - nunciejo '''[[nuncio]]''' - nuncio '''[[nuptial]]''' - geedziĝa; '''nuptials''' - edziĝa soleno '''[[Nuremburg]]''' - Nurenbergo; nurenberga '''[[nurse]]''' - flegisto; flegistino; flegi; vartisto; vartistino; mamnutri '''[[nursemaid]]''' - vartistino; infanistino '''[[nursery]]''' - vartejo; infanvartejo; beboĉambro; infanejo; plantvartejo; semobedejo '''[[nurseryman]]''' - plantvartisto '''[[nurturance]]''' - prizorgado '''[[nurture]]''' - nutri; nutro; nutrado '''[[nut]]''' - nukso; ŝraŭbingo; boltingo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nut job]]''' - frenezulo, psik-ruiniĝinto, demenculo '''[[nutcase]]''' - frenezulo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nutcracker]]''' - nuksrompilo '''[[nuthouse]]''' - frenezulejo '''[[nutmeg]]''' - muskato '''[[nutrient]]''' - nutrivaĵo '''[[nutriment]]''' - nutraĵo '''[[nutrition]]''' - nutrado '''[[nutritional]]''' - nutra '''[[nutritionist]]''' - nutradfakulo; dietisto '''[[nutritious]]''' - nutroriĉa '''[[nutritiously]]''' - nutroriĉe '''[[nutshell]]''' - nuksokerno '''[[nutter]]''' - frenezulo '''[[nutty]]''' - nuksa; kvazaŭ-freneza == NY == '''[[NYC]]''' - Nov-Jorko '''[[nylon]]''' - nilono; nilona; '''nylons''' - nilonaj ŝtrumpoj '''[[nymph]]''' - nimfo '''[[NYPD]]''' - la novjorka polico [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] 9vdcklif44klhafsbslc1rm5bm48cys 1235094 1235088 2026-05-02T03:42:44Z ~2026-25501-53 10830 1235094 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=N}} https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Aldono:Vortaro_angla-Esperanto_n&action=edit == NA == '''[[nab]]''' - kapti '''[[nadir]]''' - nadiro '''[[naff]]''' - kiĉa; triviala; lama; '''naff off!''' - foriru! '''[[NAFTA]]''' - NAFTA; Interkonsento pri Liberkomerco de Nordameriko '''[[nag]]''' - senĉese peti; ĉevalaĉo; '''nagging''' - gerundio kaj participo de la verbo "nag"; neforigebla; persista; obtuza '''[[Nagaland]]''' - Nagalando '''[[Nagas]]''' - nagaoj '''[[Nagoya]]''' - Nagojo '''[[naïf]]''' - naivulo '''[[nail]]''' - : <span class="rugxa">fingra</span> ungo; '''bite one's nails''' - mordeti al si la ungojn; '''nail-biting''' - ekstreme suspensplena; '''nail clipper''' - ungotondilo; '''nail file''' - ungofajlilo; '''nail polish''' - ungoverniso; ungolako; '''nail scissors''' - ungotondilo; '''nail varnish''' - ungoverniso; ungolako : <span class="rugxa">metala fiksilo</span> najlo; najli; alnajli; alfiksi; '''nail-studded''' - ĉirkaŭnajlita; '''an animal hide is nailed to the drum''' - la haŭto de besto estas alnajlita ĉirkaŭ la tamburo; : <span class="rugxa">idiotismo</span> '''with his last arrow he took aim at the target and ... nailed it!''' - per sia fina sago li ekcelis la celdiskon kaj ... trafis!; '''after years of tireless work on the project, they nailed it''' - post jaroj da senlaca laboro pri la projekto, ili sukcesis; '''we were in dire need of an emergency solution and we nailed it''' - ni urĝe bezonis krizokazan solvon, kaj ni sukcesis trovi ĝin '''[[naira]]''' - nairoj '''[[Nairobi]]''' - Najrobio; Najrobo '''[[naive]]''' ''aŭ'' '''[[naïve]]''' - naiva; senarta; '''it would be naive to expect such an outcome''' - estus naive atendi tian rezulton '''[[naively]]''' - naive '''[[naivete]]''' - naiveco '''[[naivity]]''' - naiveco '''[[naked]]''' - nuda; senvesta; malkaŝa; <span> class="rugxa">borso</span>'''naked short selling''' - malhaŭsa spekulado nekovrita; '''naked lady''' - nuda virino; nudulino '''[[nakedly]]''' - malkaŝe '''[[nakedness]]''' - nudeco '''[[namby-pamby]]''' - dorlotiĝema; afekte pruda; banale sentimentala; sengusta '''[[name]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''never rely on the name alone when judging a product''' - kiam vi juĝas produkton, neniam estu sole gvidata de la nomo; '''the name alone awakens romantic feelings''' - eĉ nur la nomo vekas romantikajn sentojn; '''name brand''' - fama varmarko; '''name-calling''' - insultado; finomado; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-day''' - nomotago; '''name in full''' - kompleta nomo; '''products the name of which is followed by the symbol (R)''' - produktoj kies nomon sekvas la litero (R); '''name recognition''' - rekono de la nomo; '''name withheld''' - nomo laŭpete ne citita; '''take the names, phone numbers, and addresses of the witnesses''' - notu la nomojn, telefonnumerojn kaj adresojn de la atestintoj; '''names in full''' - kompletaj nomoj; '''the country is a Federal State in all but name''' - la lando estas federiĝinta ŝtato kvankam ne tiel nomita; Puesto que España es un Estado federal no reconocido '''detention centres are actually prisons in all but name''' - retenadejoj efektive estas prizonoj kaŝnomitaj; Los centros de retención y las zonas de espera son de hecho cárceles encubiertas, dónde las condiciones de vida son inhumanas. '''the two countries opened "liaison offices", embassies in all but name''' - la du landoj malfermis "oficejojn de interrilato", ambasadejoj sen la nomo; '''each spouse is entitled to own property in his/her own name''' - ĉiu el la geedzoj rajtas posedi proprietaĵojn propranome; '''in my name and that of my people, I welcome you''' - nome de mi kaj mia popolo, mi bonvenigas vin; '''I made sure that the internet account was in my name''' - mi certigis ke la interreta konto portas mian nomon; '''greet those attending in my name''' - saluti la ĉeestantojn mianome; '''often, cooperation among the services of the state is cooperation in name only''' - ofte, la kunlaboro inter la servoj de la ŝtato nur estas kunlaboro laŭnoma; '''territories which are autonomous in name only''' - teritorioj kiuj estas aŭtonomaj nur laŭnome; '''a great deal of energy is expended in the name of coordination''' - multe da energio estas uzata je la nomo de kunordigado; '''the ambassador greeted the congress in the name of his government''' - la ambasadoro salutis la kongreson nome de sia registaro; '''crimes committed against women and children in the name of honour''' - krimoj faritaj kontraŭ virinoj kaj infanoj pro motivoj de la honoro; '''in today's world, competition is the name of the game''' - en la hodiaŭa mondo, la konkurenco estas la gvidmotivo; '''make a name for oneself''' - fari sin fame konata; : <span class="rugxa">verbo</span> doni propran nomon</span> nomi; <span class="rugxa">havi nomon; esti nomita</span>; nomiĝi; <span class="rugxa">nomi laŭ posteno</span> nomumi; '''among the revolutionary inventions we take for granted are the light bulb, the telephone, the computer and the automobile to name a few''' - inter la revoluciaj inventaĵoj kiujn ni akceptas kiel tute ordinaraj estas la ampolo, la telefono, la komputilo kaj la aŭtomobilo por nomi nur kelkajn; '''there many examples: Niger, Madagascar, and Somalia, to name a few''' - la ekzemploj estas multaj: Niĝero, Madagaskaro kaj So malio nur estas kelkaj; '''the parties decided to merge and name a single candidate''' - la partioj decidis kuniĝi kaj nomumi unusolan kandidaton; '''generally, people cannot name a single one of the hostages''' - ĝenerale, neniu konas la nomon de eĉ unu el la ostaĝoj; '''we cannot name all the people who have been involved in this long project''' - ni ne povas nomi ĉiun kiu partoprenis ĉi tiun longan projekton; '''name and shame''' - publike denunci; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-dropping''' - afekte mencii la nomojn de famuloj; '''name names''' - nomi la koncernatojn; '''name ten words that start with 'A' ''' - diru al mi dek vortojn kun la komenclitero 'A' : '''named''' - preterito kaj participo de la verbo "name"; '''his parents named him Thomas''' - la gepatroj nomis li Tomaso ''aŭ'' la gepatroj donis al li la nomon Tomaso; '''he rose to the top of the company, having been named chairman of the board''' - li leviĝis al la pinto de la firmao post kiam li estis nomumita prezidanto de la estraro; '''N was named to his current position in 2009''' - N estis nomumita al sia aktuala posteno en 2009; '''the autonomous Republic is named after them''' - la aŭtonoma Respubliko portas ilian nomon; '''it is a delight to see a street named after the organization that you support''' - estas ĝojige vidi straton kun la nomo de la organizaĵo kiun oni subtenas; '''the Treaty is named after our capital''' - la Traktato ricevis la nomon de nia ĉefurbo; '''a minor planet was named after me''' - oni donis mian nomon al malgranda planedo; '''the residents named their neighbouroods after their ancestral villages''' - la enloĝantoj donis al siaj kvartaloj la nomojn de la vilaĝoj de siaj prauloj; '''MRSA is so named for its resistance to antibiotics''' - MRSA estas tiel nomata pro sia rezisto al antibiotikoj; '''the dish is named for the hot stones that were used for cooking it''' - la nomo de la plado devenas de la varmegaj ŝtonoj uzitaj por kuiri ĝin; '''cancers are named for the primary site of origin''' - kanceroj prenas siajn nomojn de la primara loko de kiu ili devenis; '''clubs are generally named for the community in which they are active''' - ĝenerale, kluboj portas la nomon de la komunumo kie ili aktivas; '''the club is named for its founder''' - la klubo estas nomita honore al sia fondinto '''[[namecalling]]''' - insultado '''[[nameless]]''' - sennoma '''[[namely]]''' - nome '''[[nameplate]]''' - nomplato '''[[namesake]]''' - samnomulo '''[[namespace]]''' - nomspaco '''[[Namibia]]''' - Namibio '''[[Namibian]]''' - namibia; namibiano '''[[nana]]''' - avinjo '''[[nanny]]''' - infanvartistino; '''nanny state''' - dorlotema ŝtato '''[[nanodot]]''' - nanopunkto '''[[nanometer]]''' ''aŭ'' '''[[nanometre]]''' - nanometro; 1/000'000'000 de metro '''[[nanoproducts]]''' - nanoproduktoj '''[[nanoscale]]''' - nanoskala; nanoskalo '''[[nanosecond]]''' - nanosekundo; 1/000'000'000 de sekundo '''[[nanotechnology]]''' - nanoteknologio '''[[nanotube]]''' - nanotubo '''[[nap]]''' - dormeti; dormetanta; dormeto; siesto; siesti; <span class="rugxa">teksaĵo</span> vilsupraĵo; '''take a nap''' - siesti '''[[nape]]''' - nuko; '''nape of the neck''' - nuko '''[[naphthalene]]''' - <span class="rugxa">C₁₀H₈</span> naftalino; naftaleno '''[[napkin]]''' - buŝtuko; vindotuko '''[[Naples]]''' - Napolo; '''See Naples and die''' - Vidinte Napolon, vi rajtas forpasi '''[[Napoleon]]''' - Napoleono '''[[Napoleonic]]''' - napoleona '''[[nappy]]''' - vindo; <span class="rugxa">por bebo</span> bebovindo '''[[narc out]]''' - (fi)denunci; (fi)raporti; (fi)informi; malkaŝi '''[[narcissism]]''' - narcisismo; orgojlo '''[[narcissist]]''' - narcisisto '''[[narcissistic]]''' - narcisisma; narcisisme '''[[narco]]''' - ŝakristo de narkotaĵoj; '''narco-''' - narkoto-; '''narco-state''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj; '''narco-terrorism''' - narkoto-terorismo; terorismo financata de la komercado de narkotaĵoj; '''narco-terrorist''' - narkoto-teroristo; teroristo financata de la komercado de narkotaĵoj '''[[narcosis]]''' - narkotiĝo '''[[narcostate]]''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj '''[[narcoterrorism]]''' - narkoto-terorismo; terorismo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcoterrorist]]''' - narkoto-teroristo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcotic]]''' - narkotiko; narkotaĵo; narkota; toksika drogo '''[[nargile]]''', '''[[nargileh]]''' - nargileo '''[[nark]]''' - stukaĉo '''[[Narnia]]''' - Narnio '''[[narrative]]''' - rakonto; versio; interpreto; argumento; linio; eksplikado; diskurso '''[[narrate]]''' - rakonti; komentarii '''[[narration]]''' - rakontado; komentari(ad)o '''[[narrative]]''' - rakonto; rakonta; diskurso; '''describe the activity, and your analysis, in a narrative way''' - priskribu la agadon, kaj vian analizon, laŭ la formo de rakonto; '''the time for the old narrative, the former vision, is past; now we need a new one''' - la tempo de la malnova diskurso, la antaŭa vizio, estas pasinta; nun ne bezonas novan; '''narrative device''' - rakontrimedo '''[[narrator]]''' - rakontanto; rakontisto; komentariisto; komentarianto '''[[narrow]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> mallarĝa; malvasta; kapilara; marĝeneta; apenaŭa; '''a narrow escape''' - apenaŭa saviĝo '''narrow majority''' - mallarĝa plimulto; mallarĝa marĝeno; '''narrow marĝin''' - mallarĝa marĝeno; '''narrow victory''' - apenaŭa venko; marĝeneta venko; '''narrow-minded''' - mallarĝanima; maltolerema; filistra; filistro; '''narrow-mindedness''' - mallarĝanimeco; maltoleremo; filistreco '''narrow road''' - mallarĝa vojo; : <span class="rugxa">verbo</span> mallarĝigi; mallarĝiĝi; restrikti; limigi; malvastigi; malvastiĝi; precizigi; pli precize identigi; '''the challenge to new users of the Internet is to narrow a search so that only articles of interest are retrieved''' - la defio por novaj uzantoj de Interreto estas precizigi la serĉon por ke aperu nur la artikolojn de intereso; '''specialists narrow down the search for an outbreak to specific regions and cities''' - fakuloj limigas la serĉon de ekinfestiĝo al specifaj regionoj kaj urboj; '''the user can narrow down the search to include only organizations that they want''' - la uzanto povas restrikti la serĉon por ke aperu nur la celatajn organizaĵojn; '''you begin with research and studying, and you start to narrow in on the idea you're going to try out''' - oni komencas per esplorado kaj studado, kaj poste oni koncentriĝas pri la ideo kiun oni deziras provi; '''narrows''' - triapersona prezenca singularo de la verbo "narrow"; <span class="rugxa">substantivo</span> markolo '''[[narrower]]''' - pli mallarĝa; pli marĝeneta; pli malvasta '''[[narrowest]]''' - plej mallarĝa; plej marĝeneta; plej malvasta '''[[narrowly]]''' - apenaŭ; mallarĝe; marĝenete; malvaste; precize; streĉe; streĉite; per mallarga marĝeno; '''be narrowly ahead of a competitor''' - antaŭiĝi al konkuranto per mallarĝa marĝeno; '''win narrowly''' - gajni per mallarĝa marĝeno '''[[narrowness]]''' - mallarĝeco; malvasteco; apenaŭeco '''[[nary]]''' - sen eĉ unu '''[[narthex]]''' - nartekso '''[[nasal]]''' - naz..; naza; nazsono; <span class="rugxa">fonetiko</span> nazalo; '''nasal allergy to pollen''' - polenalergio; polenozo '''[[nasalisation]]''', '''[[nasalization]]''' - nazaligo '''[[nasalise]]''', '''[[nasalize]]''' - nazaligi; nazelparoli '''[[nasally]]''' - naze '''[[nascent]]''' - novnaskita; naskiĝanta '''[[nastier]]''' - pli aĉa; pli aĉe; pli fia; pli fie; pli malplaĉa; pli malplaĉega; pli naŭza; pli naŭze; pli abomena; pli malbongusta; pli malapetita; pli senapetitiga; pli malagrabla; pli malloga; pli malsimpatia; pli malica; pli antipatia; pli antipatie '''[[nasties]]''' - aĉaĵoj '''[[nastiest]]''' - plej aĉa; plej aĉe; plej fia; plej fie; plej malplaĉa; plej malplaĉega; plej naŭza; plej naŭze; plej abomena; plej malbongusta; plej malapetita; plej senapetitiga; plej malagrabla; plej malloga; plej malsimpatia; plej malica; plej antipatia; plej antipatie '''[[nastiness]]''' - naŭzeco; malbongusteco; malico; maliceco; malicaĵo; antipatieco '''[[nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[nasty]]''' - aĉa; aĉe; aĉaĵo; fia; fie; malplaĉa; malplaĉega; naŭza; naŭze; abomena; malbongusta; malapetita; senapetitiga; malagrabla; malloga; malsimpatia; malica; antipatia; antipatie; grava; danĝera; malbela; '''nasty cut''' - grava tranĉvundo; '''nasty incident''' - malagrabla okazaĵo; '''nasty rumour''' - malica onidiro; '''nasty taste''' - malagrabla gusto; '''nasty-tasting''' - malbongusta; '''nasty wound''' - grava vundo '''[[Natal]]''' - Natalo '''[[natch]]''' - kompreneble '''[[Nathaniel]]''' - Natanael '''[[nation]]''' - lando; nacio; popolo; '''the nation''' - la nacio; la lando; '''nation-building''' - la konstruado de la nacio; la konstruado de nacioj; '''the most important event in the nation's history''' - la plej grava okazaĵo en la historio de la lando; '''the nation's college students''' - la studentoj de nia lando; '''the nation-state''' - la nacio-ŝtato '''[[national]]''' - nacia; tutlanda; regna; civitano; ŝtatano; '''the national strip''' - la nacia uniformo; '''a Russian national''' - civitano de Rusio; '''foreign nationals''' - eksterlandanoj; '''National Aeronautics and Space Administration''' - Nacia Administracio pri Aeronaŭtiko kaj Spaco '''national anchor''' - tutlanda ĉefprezentisto; '''national anthem''' - nacia himno; '''national average''' - nacia averaĝo; nacia mezumo; nacia meznombro; '''national carrier''' - nacia flugkompanio; '''national debt''' - ŝtatŝuldo; '''national defence policy''', '''national defense policy''' - nacidefenda politiko; '''national dress''' - nacia kostumo; '''national final''' - nacia finalo; '''national football league''' - nacia futbalo-ligo; '''National Front''' - Nacia Fronto; '''national grid''' - tutlanda elektroreto; '''National Guard''' - Nacia Gvardio; '''National Guardsman''' - Nacia Gvardiano; '''National Health Service''' - Nacia Sanservo; '''national insurance contributions''' - socialaj kotizoj; '''national insurance number''' - social-asekura numero; '''National Liberation Front''' - Fronto de Nacia Liberigo; '''national news''' - tutlandaj novaĵoj; '''national park''' - naturparko; '''National People's Congress''' - Tutlanda Popola Kongreso; la '''national polls''' - tutlandaj opinisondoj; '''national security''' - la nacia sekureco; la nacia sekurigo; la sekureco de la ŝtato; la sekurigo de la ŝtato; la ŝtata sekurigo; la nacia sekurigo; '''National Security Adviser''' - Membro de la Konsilio pri Nacia Sekurigo; '''National Security Council''' - Konsilantaro pri la Nacia Sekurigo; '''a national security issue''' - afero de la nacia sekurigo; '''national security strategy''' - strategio pri la nacia sekurigo; '''national-security policy''' - la politiko de nacia sekurigo; '''national socialism''' - nacisocialismo; '''national socialist''' - nacisocialisma; nacisocialisto; '''national strike''' - tutlanda striko; '''national tongue''' - nacia lingvo; '''[[nationalisation]]''', '''[[nationalization]]''' - ŝtatigo; naciigo '''[[nationalise]]''', '''[[nationalize]]''' - ŝtatigi; naciigi '''[[nationalism]]''' - naciismo; nacionalismo '''[[nationalist]]''' - naciista; naciisto; naciisma; de naciismo; nacionalisma; de nacionalismo; '''nationalist movement''' - naciisma movado; '''nationalist-oriented''' - de naciisma tendenco; '''nationalist party''' - naciisma partio; '''nationalist right''' - naciisma dekstrularo; '''[[nationalistic]]''' - naciisma; nacionalisma '''[[nationality]]''' - nacieco; nacianeco; ŝtataneco; nacio; gento '''[[nationally]]''' - tutlande; nacie; '''nationally syndicated''' - tutlande publikigata; tutlande elsendata '''[[nationhood]]''' - nacieco '''[[nationwide]]''' - tutlanda; tutlande; '''nationwide demonstrations''' - tutlandaj manifestacioj '''[[native]]''' - : <span class="rugxa">komputiko</span> '''native mode''' - indigxena regximo : <span class="rugxa">unua nacio</span> indiĝena; indiĝeno; landido; aŭtoktona; '''Native American''' - usona indiano; de usonaj indianoj : <span class="rugxa">de la naskiĝejo</span> denaska; denaskulo; naskiĝinta en; endemia; propra; '''native city''' - naskiĝurbo; '''native forest''' - praarbaro; '''native land''' - denaska lando; patrio; patrujo; hejmlando; '''native language''', '''native tongue''' - denaska lingvo; '''a native of Scotland''' - denaska skoto; '''a native of Turin''' - denaska torinano; '''native speaker''' - denaska parolanto; '''native English speaker or equivalent''' - denaska anglalingvano aŭ ekvivalento; '''native Esperanto speaker''' - denaska Esperanto-parolanto; '''native species''' - endemia(j) specio(j); '''a garden features numerous plants native to the area''' - ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu ajn lingvo estas indiĝena por la plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''the garden features numerous plants native to the area''' - la ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu aparta lingvo estas indiĝena por plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''[[natively]]''' - indiĝene; denaske '''[[nativism]]''' - indiĝenismo; kunnaskitismo '''[[nativist]]''' - gente-religie ŝovinisma '''[[nativistic]]''' - indiĝenisma '''[[Nativity]]''' - naskiĝo de Jesuo; Kristnasko; '''Nativity play''' - kristnaska teatraĵeto; '''Nativity scene''' - kristnaska kripo '''[[NATO]]''' - NATO; OTAN; Nord-Atlantika Traktat-Organizo; '''NATO exercises''' - manovroj de NATO; '''NATO member''' - membro de NATO; membro-ŝtato de NATO; '''NATO Secretary General''' - la Ĝenerala Sekretario de NATO '''[[natural]]''' - natura; nature; normala; senafekta; <span class="rugxa">mineralo</span> kruda; '''in a natural way''' - laŭ natura maniero; senafekte; '''she's a natural when it comes to sports''' - ŝi havas denaskan talenton kiam temas pri sportoj; '''it's natural that our two countries have a close relationship''' - estas nature ke niaj du landoj havas proksiman rilaton; '''it's only natural that you want to protect the most precious things in life''' - tute nature vi deziras protekti la tion, kio estas al vi plej kara en via vivo; '''N insisted on having a natural birth''' - N deziris nepre naski nature; '''a natural-born citizen''' - denaska civitano; '''a natural-born musician''' - denaske talenta muzikisto; '''die from natural causes''' - morti pro naturaj kaŭzoj; '''natural disaster''' - naturkatastrofo; kataklismo; '''the natural environment''' - la naturmedio; '''natural father''' - biologia patro; '''natural gas''' - tergaso; '''natural gas company''' - tergasfirmao; '''natural gift''' - denaska talento; '''natural history''' - la naturscienco; '''natural increase''' - pluso de naskiĝoj; '''natural leader'''- denaske talenta gvidanto; '''natural mother''' - biologia patrino; '''natural parents''' - biologiaj gepatroj; '''a natural right''' - natura rajto; '''natural selection''' - natura selektado '''natural talent''' - denaska talento; '''[[naturalisation]]''' ''aŭ'' '''[[naturalization]]''' - naturalizo; civitanigo; civitaniĝo; alklimatigo; alklimatiĝo '''[[naturalise]]''' ''aŭ'' '''[[naturalize]]''' - naturalizi; civitanigi; <span class="rugxa">meti ion en novan vivmedion</span> alklimatigi; alklimatiĝi; kutimigi; kutimiĝi '''[[naturalism]]''' - naturalismo '''[[naturalist]]''' - <span class="rugxa">sciencisto</span> naturalisto; naturesploristo; <span class="rugxa">adepto de naturismo</span> naturisto; '''[[naturally]]''' - nature; kompreneble; normale; '''naturally enough, we believe that these rights must also apply to the Internet''' - kompreneble, ni kredas ke ĉi tiuj rajtoj ankaŭ devas esti aplikataj al Interreto; '''[[naturalness]]''' - natureco '''[[nature]]''' - naturo; la naturo; flaŭro kaj faŭno; eco; konsisto; '''nature conservation''' - naturprotektado; '''nature reserve''' - naturrezervejo; '''complex threats that are global in nature''' - komplikitaj minacoj kun tutmonda karaktero; '''[[naturism]]''' - naturismo '''[[naturist]]''' - naturisto '''[[naughtiness]]''' - malbonkonduto; petoleco; petolado; petolaĵo '''[[naughty]]''' - malbonkonduta; petoli '''[[Nauru]]''' - Nauro '''[[nausea]]''' - naŭzo; vomemo '''[[nauseate]]''' - naŭzi '''[[nauseating]]''' - naŭzi; naŭza; naŭze '''[[nauseous]]''' - naŭza; naŭze; vomema; vomeme '''[[nautical]]''' - mara; navigacia; naŭtika; '''nautical chart''' - naŭtika mapo; '''nautical conditions''' - navigaciaj kondiĉoj; '''polarized spectacles are recommended in nautical environments''' - polarizitaj okulvitroj estas rekomendataj sur ŝipoj; '''nautical sports''' - sporta naŭtiko; '''nautical mile''' - marmejlo '''[[nautilus]]''' - <span class="rugxa">''Nautilus''</span> naŭtilo; <span class="rugxa">''Argonauta''</span> argonaŭto '''[[Navajo]]''' - Navaho '''[[naval]]''' - mararmea; ŝipa; '''naval academy''' - mararmea akademio; '''naval battle''' - marbatalo; '''naval drone''' - telestirata marveturilo; '''naval expeditionary strike group''' - ekspedicia frapgrupo mararmea; '''naval interceptor''' - mararmea interkapta jeto; '''naval interdiction''' - maramea blokado; '''naval power''' - marpotenco; '''naval task force''' - mararmea eskadro; '''naval vessel''' - mararmea ŝipo; '''naval war college''' - supera lernejo de marmilitistiko '''[[Navarre]]''' - Navaro '''[[nave]]''' - navo; nabo '''[[navel]]''' - umbiliko; '''navel-gazing''' - memobsediĝo '''[[navigable]]''' - navigebla; ŝipirebla '''[[navigate]]''' - navigi tra; navigi; '''navigate freely''' - libere navigi '''[[navigation]]''' - navigiloj; navigado; navigacio; naviga; '''navigation bar''' - naviga panelo; navigilo; '''navigation lights''' - navigaj lumoj; '''navigation solutions''' - navigaj rimedoj; navigaj koordinatoj; '''navigation system''' - naviga sistemo; navigosistemo '''[[navigator]]''' - navigisto; '''[[navvy]]''' - manlaboristo '''[[navy]]''' - mararmeo; '''navy admiral''' - admiralo; '''navy blue''' - marblua; marbluo; '''Navy SEALs''' - mararmea forto de specialaj operacoj; '''navy task force''' - eskadro; '''Navy Yard''' - Mararmea Komandejo '''[[nay]]''' - ne; aŭ eĉ; '''this is the question being asked - nay screamed - by media outlets''' - jen la demando farata - aŭ eĉ kriegata - de amaskomunikiloj; '''the nays''' - la neuloj '''[[nasayers]]''' - oponemuloj '''[[Nazarene]]''' - nazaretano '''[[Nazareth]]''' - Nazareto '''[[Nazi]]''' - nazio; nazia; '''grammar nazi''' - pedanto pri gramatiko '''[[Nazism]]''' - naziismo == NB == '''[[NB]]''' - Atentigo == NC == '''[[NCO]]''' - suboficiro == NE == '''[[Neanderthal]]''' - neandertalulo '''[[neap tide]]''' - morta tajdo; minimuma tajdo '''[[Neapolitan]]''' - napola; napolano '''[[near]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> alproksimiĝi; baldaŭ okazos; ..onta; '''the project is nearing completion''' - la projekto baldaŭ kompletiĝos : apud; apuda; preskaŭ; preskaŭa; proksima; proksime de; ĉe la sojlo de; '''steel talks are near a decision''' - ŝtalindustriaj intertraktadoj baldaŭ atingos decidon; '''we are still nowhere near a decision on what to do next''' - decido pri kion ni sekve faru estas ankoraŭ tre malproksima; '''the near abroad''' - la proksima eksterlando; '''the social security system was near bankruptcy''' - la sistemo de sociala sekureco estis bankrotonta; '''the father's alcoholism drove his family to near-bankruptcy''' - la alkoholismo de la patro preskaŭ bankrotigis sian familion; la alkoholismo de la patro preskaŭ pelis sian familion en bankroton; '''tensions in the region are near breaking point''' - la sreĉiteco en la regiono estas preskaŭ atinginta la punkton de nereveno; '''fish stocks in European waters are near collapse''' - la populacioj de fixsoj en eŭropaj akvoj estas preskaŭ ĉe la rando de kolapso; '''near-death experience''' - preskaŭ-morta sperto; '''the Near East''' - Proksima Oriento; '''Near Eastern''' - proksimorienta; '''near future''' - proksima estonteco; '''in the near future''' - tre baldaŭ; post nelonge; '''in the very near future''' - post tre nelonga tempo; '''our supplies are near gone''' - niaj provizoj estas preskaŭ elĉerpitaj; '''near here''' - proksime de ĉi tie; '''the near-impossibility of finding work''' - estas preskaŭ tute neeble trovi labron; '''even mere economic survival became a near-impossibility''' - eĉ la nura ekonomia supervivo preskaŭ fariĝis neeblaĵo; : '''in this neighbourhood, many shops close near midnight''' - en ĉi tiu kvaratalo, multaj butikoj fermiĝas nelonge antaŭ aŭ post meznokto; '''we record even minor incidents and near-misses''' - ni registras eĉ negravajn okazintaĵojn kaj preskaŭ-akcidentojn; '''near-monopoly''' - preskaŭ-monopolo '''near-mythic status''' - preskaŭ legenda statuso '''near-record prices''' - preskaŭ rekordaj prezoj; '''near-simultaneous explosions''' - preskaŭ samtempaj eksplodoj; '''shallow or near-surface geothermal energy''' - geoterma energio malprofunda aŭ proksima al la surfaco; '''in the Bering Sea, near-surface temperatures rose around 3° C''' - en la Beringa Maro, temperaturoj apud la surfaco pliiĝis je preskaŭ 3 gradoj C; '''at the end of the story, the listeners were near tears''' - fine de la rakonto, la aŭskultantoj estis ekplorontaj; '''many fisheries practices may be unsustainable in the near term''' - multaj fiŝkaptaj praktikoj povus esti nedaŭrigeblaj post nelonge ''aŭ'' ... baldaŭ povus esti nedaŭrigeblaj; : '''the balances for the quantities and values appear near the bottom of the list''' - la saldoj de la kvantoj kaj valoroj aperas apud la fino de la listo; '''some species mostly swim near the bottom of the aquarium''' - iuj specioj kutime naĝas apud la fundo de la akvario; '''after the war, the country was near the bottom of the human development index''' - post la milito, la lando havis unu el la plej maltaltajn indicojn de homa disvolviĝo; '''competition and winning were ranked near the bottom of the list of reasons for playing football''' - konkurado kaj gajnado troviĝis apud la fino de la listo de motivoj por ludi futbalon; '''the indigenous population continue to rank at or near the bottom of nearly every social indicator''' - la indiĝena loĝantaro daŭre okupas la plej malaltajn poziciojn en preskaŭ ĉiuj socialaj indikoj; '''near the end of the film there are some scenes of the countryside''' - antaŭ la fino de la filmo aperas kelkaj scenoj de la pejzaĝo; : '''the bay is located near the mouth of the Straits of Magellan''' - la bajo troviĝas apud la enfluejo de la Magelana Markolo; '''consumers can leave outer packaging at or near the point of sale''' - konsumantoj povas lasi la eksteran pakumon ĉe aŭ apud la vendopunkto; '''the road network is near the point of saturation''' - la reto de ŝoseoj alproksimiĝas al saturiĝo; '''family and friends placed pictures and flowers near the spot where N died''' - familianoj kaj amikoj almetis bildojn kaj florojn apud la loko kie N mortis; '''I managed to find the right singer in time, but it was a near thing''' - mi sukcesis trovi taŭgan kantiston ĝustatempe, sed nur lastmomente; '''fossil fuel resources are finite, but not yet near to exhaustion''' - la rimedoj de fosiliaj brulaĵoj estas limigitaj sed ankoraŭ ne elĉerpiĝontaj; '''women now have the opportunity to attend courses near to their home''' - virinoj nun havas la ŝancon ĉeesti kursojn en lokoj apud siaj hejmoj; '''a new bridge was built near to the remains of the old bridge''' - nova ponto estis konstruita proksime de la restaĵoj de la malnova ponto; '''a near-unanimous vote''' - preskaŭ unuanima voĉdono; '''there is a river near us''' - estas rivero apud ni; estas rivero proksime de ni; '''[[nearby]]''' - apud; apuda; apude; najbara; proksima; proksime(n) '''[[nearest]]''' - plej proksima; '''nearest relative''' - plej proksima parenco; '''the Convention was the nearest thing to a constitutive assembly that was possible at the time''' - la Konvencio estis la kiel eble plej proksima ekvivalento de konstitucia asembleo laŭ la tiutempaj rimedoj; '''[[nearly]]''' - preskaŭ; '''I nearly didn't make it due to a traffic jam''' - mi preskaŭ ne alvenis pro trafikŝtopiĝo; '''the region is nearly as well known for its restaurants as its skiing''' - la regiono estas preskaŭ tiel konata pro siaj restoracioj kiel pro siaj skiejoj; '''things have not gone nearly as well as we would have liked''' - niaj aferoj tute ne progresis tiel bone kiel ni esperis; '''Malta is not nearly as well known as its Mediterranean neighbours for its wine making''' - kiam temas pri vinfarado. Malto estas multe malpli konata ol siaj mediteraneaj najbaroj; '''we're nearly out of ammo''' - niaj kugloj baldaŭ elĉerpiĝos; '''the text of the resolution is nearly the same as last year's one''' - la teksto de la rezolucio estas preskaŭ la sama kiel tiu de la pasinta jaro; '''three neighbouring countries have adopted nearly the same provision''' - tri najbaraj landoj estas adoptintaj tre similan dispozicion; '''the number who have died is nearly the same as the combined populations of several countries''' - la nombro de mortinoj preskaŭ egalas la entutan loĝantaron de kelkaj landoj; '''the trade surplus reached nearly the same level as last year''' - la komerca pluso atingis preskaŭ la saman nivelon kiel pasintjare; '''[[nearness]]''' - proksimeco; apudeco; apudesto; intimeco; baldaŭeco '''[[neat]]''' - bonorda; bonorde; ordema; neta '''[[neater]]''' - pli bonorda; pli bonorde; pli ordema; pli ordeme; pli neta; pli nete '''[[neatest]]''' - plej bonorda; plej bonorde; plej ordema; plej ordeme; plej neta; plej nete '''[[neatly]]''' - bonorde; ordeme; nete '''[[nebbish]]''' - febla; feblulo; timema; timulo; nedecidemulo '''[[Nebuchednezzar]]''' - Nebukadnecaro '''[[nebula]]''' - nebulozo '''[[nebulise]]''', '''[[nebulize]]''' - nebuligi '''[[nebuliser]]''', '''[[nebulizer]]''' - nebuligilo '''[[nebulous]]''' - nebula '''[[necessaries]]''' - necesaĵoj '''[[necessarily]]''' - nepre; ĉiam; necese; '''protecting human rights necessarily requires considering the rights of victims''' - por protekti homajn rajtojn, estas necese preni en konsideron la rajtojn de viktimoj; '''the process of recovery will necessarily be a complex and delicate one''' - la rebonigado necesigos komplikan kaj delikatan procedon; '''such choices are not necessarily in the best interest of the economy''' - tiaj elektoj ne nepre estas bonaj por la ekonomio; '''a flat-screen television does not necessarily have to sound flat''' - platekrana televidilo ne devas soni monotone; '''the numbers in the accounts add up, but they do not necessarily bear any relation to the truth''' - kvankam la ciferoj en la kontoj akordiĝas, tio ne nepre signifas ke ili havas ajnan rilaton al la vero; . ''' "I suppose you're going to sue the company?" "Not necessarily". ''' - "Mi supozas ke vi procesos por kompenso kontraŭ la firmao?" "Eble ne." '''[[necessary]]''' - necesa; necese; necesi; necesigi; oni devas ..i; estas ..enda; estas ..ende; '''necessary action''' - necesaj agoj; farendaj agoj; '''necessary evil''' - necesa malbono; '''we are on a learning curve, but a necessary one''' - ni estas en procedo de lernado, sed procedo farenda; '''this step is a necessary one, even though it is just the first one''' - temas pri paŝo necesa, kvankam nur la unua; '''this is a truly revolutionary change, but a necessary one''' - ĉi tio vere estas revolucia ŝanĝo, sed necesaĵo; '''to help our clients within their situation isn't just beneficial, it's necessary''' - helpi niajn klientojn enede ilia situacio ne nur estas bonefike, estas necese; '''is it necessary for the state to decide such matters?''' - ĉu estas necese, ke la ŝtato decidu tiajn aferojn?; '''it was necessary for him to be removed from the room''' - estis necese forprenu lin el la ĉambro; estis necese ke li estu forprenita el la ĉambro; '''it is necessary that the best possible scientific advice is available to the community''' - estas necese ke la komunumo povu disponi la plej bonan sciencan konsilon; '''it has become necessary to expand our country's power-generating capacity''' - fariĝis necese pligrandigi la energi-generan kapaciton de nia lando; '''it is necessary to set unambiguous rules''' - estas necese fiksi klarsencajn regulojn; '''to become a millionaire, it is not at all necessary to have a good head or specialist knowledge''' - por farigi milionulo, estas tute nenecese havi bonan kapon aŭ fakan scion; '''it is therefore necessary to encourage participation among excluded groups''' - tial estas necese instigi partoprenadon ĉe ekskluditaj grupoj; '''it is therefore necessary to increase funding to the shipping industry''' - ni tial devas pliigi la financon por la martransporta industrio; '''it may not be necessary to discontinue using these medications''' - eble ne estos necese ĉesi preni ĉi tiujn medikamentojn; '''in order to paint the ship it was first necessary to knock off the rust''' - por farbi la ŝipon oni unue devis senrustigi ĝin; '''it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards''' - foje, estis necese rememorigi al ni la celon de nia laboro; '''copyright laws make it necessary to obtain permissions for use''' - la leĝoj pri kopirajto necesigas ricevi uzpermesilojn; '''new technologies make it necessary to restructure companies''' - nova teknikaĵoj necesigas la restruktruadon de firmaoj; '''the exigencies of war make it necessary at times to curtail speech''' - la postuloj de la milito foje necesigas limigi parolajn esprimojn; '''there is no necessary conflict between public health and individual rights''' - ne estas necesa konflikto inter la publika sano kaj individuaj rajtoj; '''there is no necessary vaccination required for traveling to this country''' - neniu vakcinado estas deviga por vojaĝi al ĉi tiu lando; '''there is no necessary trade-off between the growth of productivity and that of employment''' - ne estas nepra kontraŭdiro inter la kresko de produktivo kaj tiu de dungateco '''[[necessitate]]''' - necesigi; devigi '''[[necessity]]''' - neceso; necesaĵo; nepraĵo; necesa; necese; devigite; nemalhavebla; '''necessity is the mother of invention''' - bezono estas plej forta ordono; mizero havas talentan kapon; '''necessities''' - pluralo de la substantivo "necessity"; necesoj; necesaĵoj; nepraĵo; porvivaĵoj; '''necessities of life''' - porvivaĵo; necesaĵoj de la vivo '''[[neck]]''' - kolo; nuko; '''the horses ran neck and neck''' - la ĉevaloj kuris flank-ĉe-flanke; '''the two candidates are neck and neck for the job''' - la du kandidatoj estas egalaj en la konkuro por la posteno; '''our neck of the woods''' - ĉe ni; nia kvartalo; nia regiono; la regiono kie ni loĝas; nia ĉirkaŭaĵo '''[[neckerchief]]''' - koltuko '''[[neckcloth]]''' - koltuko '''[[necklace]]''' - kolĉeno; koliero '''[[necklet]]''' - kolĉeno '''[[neckline]]''' - kolumrando '''[[necrophilia]]''' - nekrofilio '''[[necrophiliac]]''' - nekrofilia; nekrofiliulo '''[[necropolis]]''' - nekropolo '''[[necrosis]]''' - nekrozo '''[[nectar]]''' - nektaro '''[[necktie]]''' - kravato '''[[nee]]'''. '''[[née]]''' - laŭnaske; '''Ann Smith, née Jones''' - Ann Smith, laŭnaske Jones '''[[need]]''' - bezoni; bezono; bezonaĵo; bezonataĵo; neceso; neceseco; necesaĵo; esti necese, ke; devi; malriĉeco; senhaveco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loĝantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''need it be pointed out that we are the world's biggest aid donor''' - ĉu estas necese rimarkigi, ke ni estas la ĉefaj donantoj de homhelpo en la mondo?; '''these countries need no longer be so dependent on their sugar production''' - ĉi tiuj landoj ne plu devos tiom dependi de sia produktado de sukero; '''the correlations between socio-economic development and political stability need no further demonstration''' - ne estas necese plu demonstri la korelativecon inter la socia-ekonomia disvolviĝo kaj la politika stabileco; '''this regulation need not apply to the whole 200-mile zone''' - oni ne devas apliki ĉi tiun regulon al la tutaj 200 mejloj de la zono; '''there are job vacancies but union members need not apply''' - postenoj vakas sed laborsindikatanoj ne akcepteblas; '''these diseases are major killers but they need not be''' - ĉi tiuj malsanoj kaŭzas grandan nombron da viktimoj, sed ili ne devas esti tiaj; '''quality controls need not be complicated''' - kontroloj de kvalito ne devas esti komplikaj; '''I need not have worried''' - mia maltrankvilo estis nenecesa; '''what is a trustee and in what circumstances would I need one?''' - kio estas fideikomisulo, kaj en kiaj cirkonstancoj mi bezonus tiun? '''the house needs painting''' - la domo devas esti farbita; '''this room needs cleaning''' - ĉi tiu ĉambro estas purigenda; '''the blades hold in position whatever needs cutting''' - la klingoj tenas la tranĉotan materialon en la dezirata pozicio; '''if you rent, you'll need permission from your landlord''' - se vi estas luanto, vi devos havi la permeson de via luiganto; '''you will need someone to drive you home after your procedure''' - vi bezonos iun kiu kondukos vin al via hejmo post via operacio; '''what health and education services do children need the most?''' - kiujn servojn de sano kaj edukado la infanoj plej bezonas? '''focus on the areas that need the most attention''' - koncentriĝu pri la partoj kiuj plej bezonas atenton; '''we need the most modern forms of vocational education''' - ni bezonas la plej modernajn formojn de metia edukado; '''you need to act fast''' - vi devas tuj agi; '''I seriously need there to be more than 24 hours in a day!''' - mi urĝe bezonas ke estu pli ol 24 horoj en tago; '''we need to be able to plan ahead''' - ni devas esti kapablaj plani por la estonteco; '''we need to be able to hear and learn from one another''' - ni devas esti pretaj reciproke aŭdi kaj lerni; '''the need to be able to respond quickly and effectively to specific concerns''' - la bezono povi respondi rapide kaj efike al specifiaj zorgoj; '''we need to be aware of the nature of the threat that we are dealing with''' - estas necese ke ni konsciu la naturon de la minaco kiun ni alfrontas; '''these are the latest developments in our industry that we need to be aware of''' - jen la lastaj evoluoj en nia industrio kiujn ni nepre konu; '''this is the first point we need to be clear about''' - jen la unua punkto pri kiu ni devas esti klara; '''a great deal more research will need to be done''' - multaj esploroj estos farendaj; '''much of the work that will need to be done will be rebuilding and restoration''' - multo de la farenda laboro estos rekonstruado kaj restaŭrado; '''some things just need to be seen for what they are''' - oni simple devas agnoski la veran naturon de iuj aferoj; '''whatever the solution, extra funding will need to be sought''' - kio ajn estu la solvo, oni devos serĉi suplementan financon; '''clarification will need to be sought before moving forward''' - estos necese peti klarigon antaŭ ol antaŭeniri; '''measures that need to be taken''' - rimedoj kiuj estas uzendaj; '''appropriate actions need to be taken''' - konvenaj agoj estas farendaj; '''immediate practical steps need to be taken''' - estas necese fari tujajn praktikajn paŝojn; '''all these factors need to be taken into account''' - oni devas kalkuli kun ĉiuj el ĉi tiuj faktoroj; '''you need to chill''' - vi devas kalmiĝi; '''you need to get a life''' - vi bezonas vivon vivindan; '''we need to get help''' - ni devas peti helpon; '''patients without symptoms may not need treatment''' - povus esti ke pacientoj sen simptomoj ne bezonas kuracadon; '''this is an emergency and we need you to act''' - ni estas en krizo kaj estas necese ke vi ekagu; '''I need your help''' - mi bezonas vian helpon; '''all that was needed was full and timely implementation''' - bezonata nur estis apliko plena kaj ĝustatempa; '''all that is needed for evil to prosper is for good people to do nothing''' - por ke la malbono triumfu necesas nur tio, ke bonuloj faru nenion; '''it was clear what must be done; all that was needed was political will''' - klara estis tio kio farendis; sole mankis la politika volo; '''there is little need to revise the present draft''' - ne estas vere necese revizii la nunan malnetaĵon; '''there is little need to hurry''' - rapidi apenaŭ estas necese; '''in the early days, there was little need to establish political organizations''' - en la fruaj tagoj, apenaŭ estis necese starigi politikajn organizaĵojn; '''from each according to his abilities to each according to his needs''' - de ĉiu laŭ siaj kapabloj al ĉiu laŭ siaj bezonoj; '''it is difficult for humanitarian assistance to reach those in need''' - homhelpa asistado malfacile atingas tiujn kiuj bezonas ĝin; '''we are in huge need of your support''' - ni ege bezonas vian subtenon; '''the number of people in need of treatment will always increase''' - la nombro de homoj bezonantaj kuracadon ĉiam kreskos; '''the early retirement system is in need of reform''' - la sistemo de frua emeritiĝo bezonas reformon; '''it needs to be said that energy has a social dimension''' - estas necese diri ke la energio havas socialan dimension; '''there is a need for greater transparency and accountability''' - necesaj estas pli da malkaŝemeco kaj prirespondeco; '''there is a need for increased international cooperation''' - estas necese pliigi la internacian kunlaboradon; '''the document had no need to be changed''' - la dokumento ne devis esti ŝanĝita; '''there is no need for a complex cooling system''' - komplika klimatiza sistemo ne estas bezonata; '''there is no need for a gloomy atmosphere at home''' - ne estas necese ke via hejmo havu malhelan aspekton; '''there is no need for a telephone''' - telefono ne necesas; '''there is no need of fresh ideas at this stage''' - freŝaj ideoj ne estas bezonataj nunmomente; '''there is no need to change the current system''' - ne estas necese ŝanĝi la aktualan sistemon; '''I hope there will be no need for further speeches on the matter''' - mi esperas ke pluaj prelegoj pri la afero ne estos necesaj; '''with this equipment, there is no need for a complex cooling system''' - kun ĉi tiu aparato, kompleksa fridiga sistemo ne necesas; '''with no need for accommodation on shore, cruise passengers spend less than tourists arriving by land or air''' - sen la neceso de surteraj loĝejoj, la pasaĝeroj de turismaj kroszxipoj elspezas malpli ol tiuj kiuj alvenas tere aŭ aere; '''we were told that there was no need for a constitution''' - oni diris al ni ke ni ne bezonas konstitucion; '''there is no need for additional terminals''' - aldonaj terminaloj ne estas bezonataj; '''this is no need for concern when your child receives good medical treatment''' - vi ne devas maltrankviliĝi kiam via infano ricevas kompetentan kuracadon; '''modern agriculture has no need of genetic engineering''' - la moderna agrikulturo ne bezonas genetikan modifadon; '''there is no need to maintain two parallel systems''' - ne estas neceso bonteni du paralelajn sistemojn; '''the user can handle everything himself and has no need to call on the services of experts''' - la uzanto kapablas fari ĉion per si mem kaj ne devas peti la servojn de fakulojn; '''there's no need to spend lots of money on complicated software''' - ne estas necese elspezi multe da mono por komplika programaro; '''there's no need to thank me''' - nedankinde; '''everything is arranged so there's no need to worry''' - ĉio estas aranĝita, ne ĝenu vin do '''upmarket design needn't cost a fortune''' - altkvalita formo ne devas kosti grandan monsumon; '''it may be the smallest room in your home but it needn't be the dullest''' - eĉ la plej malgranda ĉambro en la domo ne devas esti la plej seninteresa; '''needed''' - preterito kaj participo de la verbo "need"; bezonata; necesa; estas necese, ke; '''the research that will be needed to achieve a breakthrough''' - la esploroj kiuj necesos por atingi gravan avancon; '''this new section takes the underground to one of the districts that needed it most''' - ĉi tiu nova sekcio kondukas la metroon al unu el la kvartaloj kiuj plej bezonis ĝin; '''everyone grabbed the food and not necessarily those that needed it the most''' - ĉiuj ekprenis la nutraĵon, ne nepre la plejaj bezonuloj; '''ingenuity is needed to solve this problem''' - inĝenieco necesas por solvi ĉi tiun problemon; '''the messages needed to be deciphered''' - la mesaĝoj devis esti deĉifritaj; '''a personal password is needed to enter this site''' - propra pasvorto necesas por eniri ĉi tiun retejon; '''needed urgently''' - urĝe bezonata; '''most-needed''' - plej bezonata; '''much-needed''' - ege bezonata '''[[needful]]''' - necesa; necese; bezona; bezone '''[[needier]]''' - pli senhavaj '''[[neediest]]''' - plej senhavaj '''[[needle]]''' - nadlo; montrilo; kudrilo; pikilo; piki; inciti; '''it's like searching for a needle in a haystack, but we haven't found the right haystack''' - ni kvazaŭ serĉas kudrilon en fojnamaso, sed ni ankoraŭ ne trovis la ĝustan fojnamason; <span class="rugxa">droga</span> injektilo; '''needle exchange programme''' - programo de intersxangxoj de injektiloj; '''needling''' - incitado '''[[needlepoint]]''' - brodado sur kanvaso; brodaĵo sur kanvaso '''[[needless]]''' - nenecesa; '''needless to say''' - evidente; kompreneble '''[[needlessly]]''' - nenecese '''[[needlework]]''' - kudrado; kudraĵo(j) '''[[needn't]]''' - ne devas; ne estas necese, ke '''[[needy]]''' - senhava; senhavuloj; bezonanta; necesbezona; bezonuloj '''[[ne'er-do-well]]''' - sentaŭgulo; vantulo '''[[nefarious]]''' - fia '''[[negate]]''' - nuligi; nei; malpravigi '''[[negation]]''' - nuligo; neado; malpravigo '''[[negative]]''' - negativa; nea; deficita; negativo; '''negative image''' - negativa reputacio; <span class="ruĝa">foto</span> negativo; '''reply in the negative''' - respondi nee; '''the outlook for the first quarter is once again in negative territory''' - la prognozo por la unua kvaronjaro denove estas negativa; '''the S&P closed in negative territory''' - la S&P fermiĝis kun negativa rezulto; '''retail sales are in negative territory''' - podetalaj vendoj estas malpliiĝintaj; podetalaj vendoj estas en ruĝaj ciferoj; '''three stocks ended the year in negative territory''' - tri akcioj havis negativajn jarfinajn rezultojn; '''take a negative view of a proposal''' - havi negativan opinion pri propono; '''[[negatively]]''' - negative; nee; '''negatively impact on something or someone''' - negative efiki sur ion aŭ iun '''[[negativity]]''' - negativeco '''[[Negev]]''' - Negevo '''[[neglect]]''' - neglekti; neglekt(ad)o; pretervidi; pretervido; preterlasi; preterlaso; malplenumi; malplenumo; malzorgi '''[[neglectful]]''' - neglektema; malzorga; malzorgema '''[[negligence]]''' - malzorgemo; malzorgemeco; nezorgem(ec)o; senzorgem(ec)o; neglekto; neglektemo; neatentemo; malpenado; maldiligenteco '''[[negligent]]''' - malzorgema; malzorgemeca; nezorgema; nezorgeca; senzorga; neglektema; maldiligenta; neatentema; malpena; '''negligent homicide''' - hommortigo per neglekto '''[[negligently]]''' - nezorge; malzorgem(ec)e; nezorgem(ec)e; senzorgem(ec)e; neatenteme; malpene; neglekteme; maldiligente '''[[negligible]]''' - nekonsiderinda; nekalkulinda; preskaŭ neniom da; malŝatinda; neŝatinda; neglektinda; neatentinda; nulmezura; sensignifa; supraĵa; malmultaj; ne tiel grava; '''not negligible''' - konsiderinda; konsiderinde; nemalmulta; sufiĉe granda '''[[negotiable]]''' - intertraktebla; negocebla; prinegocebla; libere transdonebla; ĝirebla; irebla; '''negotiable instruments''', '''negotiable securities''' - negoceblaj valorpaperoj '''[[negotiate]]''' - intertrakti; intertrakti pri; intertrakte akiri; intertrakte atingi; intertrakte determini; intertrakte realigi; atingi interkonsenton (pri); realigi interkonsenton pri; '''negotiate an end to the conflict''' - intertrakte ĉesigi la konflikton; '''negotiate a deal''' - atingi interkonsenton; realigi interkonsenton; intertrakti akordon; '''negotiated settlement''' - intertraktita akordo; '''negotiating position''' - pozicio kiel intertraktanto; '''negotiating process''' - procedo de intertraktado; '''the negotiating table''' - la intertraktejo; <span class="rugxa">komerco</span> '''negotiate a deal''' - intertrakti negocon; '''negotiate a price''' - negoci pri prezo; <span class="rugxa">zorgeme laŭiri</span> '''visitors have to negotiate a narrow and twisting walkway''' - vizitantoj devas zorgeme laŭiri mallarĝan kaj torditan promenejon; '''the company is negotiating a difficult business environment''' - la firmao pritraktas malfacilan komercan medion; '''[[negotiation]]''' - intertraktado; kunsido por interkonsenti; konsiliĝo '''[[negotiator]]''' - intertraktanto; intertraktisto; intersendito; traktanto; traktisto '''[[negro]]''' - Nigrulo; nigrula '''[[Nehemiah]]''' - Neĥemja '''[[neice]]''' - nevino; '''neices and nephews''' - genevoj '''[[neigh]]''' - heni; heno; ĉevalbleki; ĉevalbleko '''[[neighbor]]''', '''[[neighbour]]''' - najbaro; proksimulo; najbari kun; najbari al; najbari ..n; '''the house is neighbored by other homes''' - la domo najbaras al aliaj hejmoj; '''neighboring''', '''neighbouring''' - gerundio kaj participo de la verbo "neighbor"/"neighbour"; najbara; kvartala; apuda; proksima; samlima; '''next-door neighbor''' - apuda najbaro '''[[neighborhood]]''', '''[[neighbourhood]]''' - kvartalo; najbareco; najbaraĵo; najbararo; ĉirkaŭaĵo; '''neighborhood shops''' - butikoj de la kvartalo; '''neighborhood watch''' - kvartala kontroliro; '''I happened to be in the neighbourhood''' - okazis, ke mi estas en via kvartalo; '''the cost is predicted to be in the neighborhood of ten thousand euros''' - la antaŭvidita kosto estos proksimume dek mil eŭroj; '''[[neighborliness]]'''. '''[[neighbourliness]]''' - najbareco '''[[neighborly]]''', '''[[neighbourly]]''' - najbareca '''[[neither]]''' - nek; nek ... nek ...; nek unu nek la alia; nek unu nek alian; nek tiun nek alian; neniu el la ..oj; kaj ... kaj ... neniam; ambaŭ ne; la duo ne; '''"Are you of the right or of the left?". "Neither"''' - "Ĉu vi estas dekstrulo aŭ maldekstrulo?" "Nek unu nek la alia"; '''"I'm not on the list". "Neither am I"''' - "Mi ne estas en la listo. "Nek mi"; '''I am not a nostalgic writer, but neither am I avant-garde''' - mi ne estas nostaligia verkisto, sed mi ankaŭ ne estas avangardisto; '''neither a borrower nor a lender be''' - ne prenu prunte, kaj ne prunte donu; '''neither boys nor girls ever leave the neighbourhood''' - kaj la knaboj kaj la knabinoj neniam foriras de sia kvartalo; '''they have never given up, and neither can we''' - ili neniam estas rezignintaj, kaj nek ni povas tion fari; '''trials for a longer period cannot be ruled out, but neither can they be confirmed''' - oni ne povas ekskluzivi la daŭrigon de provoj dum pli longa tempo, sed ili ankaŭ ne povas esti konfirmitaj; '''the spokesperson will neither confirm nor deny the rumour''' - la proparolanto nek konfirmos nek malkonfirmos la onidiron; '''neither confirm nor deny policy''' - politiko nek konfirmi nek malkonfirmi; '''"Here's a picture of Marta, but I don't recognise her." "Neither do I''' - "Jen bildo de Marta, sed mi ne rekonas ŝin" "Nek mi"; '''I didn't accept the illness, neither did my wife''' - nek mi nek mia edzino akceptis la malsanon; '''I never paid attention to messages about cholera, neither did I know that the water is contaminated''' - mi neniam atentis mesaĝojn pri ĥolero, nek mi sciis ke la akvo estas poluita; '''neither fish nor fowl''' - nek viando, nek fiŝo; '''"I'm not feeling well". "That's neither here nor there; you have to finish the work"''' - "Mi sentas min malsana". "Tio malgravas; vi devas finofari la laboron; '''neither my mother nor I answered the questions''' - nek mia patrino nek mi respondis al la demandoj; '''prepaid cards have neither of these problems''' - antaŭpagitaj kartoj havas neniun el ĉi tiuj problemoj; '''neither of the two candidates is acceptable''' - neniu el la du kandidatoj estas akceptebla; '''Construction began ten years ago on two reactors. Neither of them was ever completed''' - Antaŭ dek jaroj komenciĝis la konstruado de du reaktoroj. Ambaŭ neniam estis kompletigitaj; '''neither one of my parents was an addict''' - nek mia patro nek mia patrino estis toksomaniulo; '''neither one of these human rights can be achieved at the expense of the other''' - neniu el ĉi tiuj homaj rajtoj povas esti atingita je la kosto de la alia; '''the two goals are complementary, neither one substituting for the other''' - la du celoj estas kompletigaj, kaj neniu anstataŭigas la alian; '''I prefer a book to be either fact or fiction. This one is neither one thing nor the other''' - Mi preferas ke libro estu aŭ fakta aŭ fikcia. Ĉi tiu estas nek io nek alio; '''both sides are sincere, but neither side is right''' - ambaŭ flankoj estas sinceraj, sed neniu el ili pravas; '''neither side would comment''' - neniu el la partioj volis komenti; '''young people who are neither studying, training or working''' - gejunuloj kiuj nek studas, nek trejniĝas nek laboras; '''neither poverty nor the language barrier prevented him from succeeding''' - nek malriĉeco, nek la lingvobarilo, malhelpis lin sukcesi; '''the new government neither can nor will alter the constitution''' - la nova registaro nek povas modifi la Konstitucion nek tion faros; '''I don't think that readers will abandon newspapers, and neither will the advertisers''' - mi kredas ke nek la legantoj forlasos ĵurnalojn, nek la reklamantoj; '''the standards are so strict that neither you nor anyone else can abide by them''' - la normoj estas tiel striktaj ke nek vi nek iu alia povas observi ilin; '''[[nematode]]''' - <span class="rugxa">Nematoda</span> nematodo '''[[nemesis]]''' - nemezo; pereigonto '''[[neo-]]''' - nov-; '''neo-classical''' - novklasika; '''neo-liberal''' - novliberalisma; '''neo-liberalism''' - novliberalismo; '''neo-Nazi''' - novnazio; novnaziisma; '''neo-pagan''' - novpaganisma; '''neo-paganism''' - novpaganismo '''[[Neocatechumen]]''' - ano de la Nova Katekizado '''[[Neocatechumenate]]''' - Nova Katekizado '''[[neocolonialism]]''' - novkoloniismo '''[[neocon]]''' - novkonservativulo; novkonservativula '''[[neoconservative]]''' - novkonservativisma; novkonservativula; novkonservitavulo '''[[neodymium]]''' - <span class="rugxa">Nd</span> neodimo, '''[[neoliberal]]''' - novliberalisma; novliberalulo '''[[neoliberalism]]''' - novliberalismo '''[[neolithic]]''' - neolitiko; neolitika '''[[neologism]]''' - neologismo '''[[neon]]''' - neon..; neonluma; '''neon light''' - neonlampo; '''neon lighting''' - neonlampoj; '''neon-lit''' - lumigata de neonlumoj; '''neon tube''' - neonpipo; '''[[neonatal]]''' - de (''aŭ'' por) novnaskitoj; '''neonatal intensive care''' - la fako de intensa flegado por novnaskitoj; '''[[neonate]]''' - novnaskito '''[[neonicotinoid]]''' - neonikotinoido; neonikotinoida '''[[neophyte]]''' - komencanto; novulo '''[[Neopentecostal]]''' - novpentekostisma; novpentekostismano '''[[neoprene]]''' - neopreno '''[[Nepal]]''' - Nepalo '''[[Nepalese]]''' - nepala; nepalano(j) '''[[Nepali]]''' - nepala; la nepala (lingvo); nepalano '''[[nephew]]''' - nevo '''[[ne plus ultra]]''' - la perfekta ekzemplo '''[[nepotism]]''' - nepotismo '''[[Neptune]]''' - Neptuno '''[[neptunium]]''' - <span class="rugxa">Np</span> neptunio '''[[nerd]]''' - <span class="rugxa">negativa</span> malgraciulo; ne-mojosulo; fakmaniulo; '''N used to be a nerd, notorious for his unwashed hair and eyeglasses held together with tape''' - N iam estis malgraciulo, fifama pro sia nelavita hararo kaj okulvitroj kuntenataj de glubendo; '''he was such a nerd in high school — always in the computer lab, never at parties''' - li estis ekstrema fakmaniulo en la gimnazio - ĉiam en la laboratorio de komputiko, neniam ĉe festoj <span class="rugxa">neŭtrala, pozitiva</span> '''language nerd''' - lingvomaniulo; '''he's a math nerd who solves differential equations for fun''' - li estas matematikmaniulo kiu solvas diferencialajn ekvaciojn por amuziĝi; '''my dad is a total car nerd — he can identify any engine sound''' - mia paĉjo estas tuta aŭtomaniulo - li povas identigi la sonon de iu ajn motoro '''[[nerdish]]''' - nemojoseca; malgracieca '''[[nerdy]]''' - nemojosa; malgracia '''[[nerve]]''' - nervo; kuraĝo; aŭdaco; kuraĝigi sin; hardi sin; '''nerve agent''' - neŭrotoksino; '''nerve center''' - organiza centro; komandejo; neŭrocentro; '''nerve gas''' - neŭrotoksina gaso; '''nerve pain''' - neŭralgio; '''after a nerve-wracking wait of some weeks, the judge announed his decision''' - post tre stresa atendo de kelkaj semajnoj, la juĝisto anoncis sian decidon; '''my nerve failed me''' - mi senkuraĝiĝis; '''the guard's death touched a raw nerve among the public''' - la morto de la gardisto pikis la vundan lokon ĉe la publiko; '''what a nerve!''' - kia aroganteco!; kia impertinenteco!; '''nerves''' - pluralo de la substantivo "nerve"; triapersona prezenca singularo de la verbo "nerve"; nervozeco; maltrankvileco; timemo; '''nerves of steel''' - ŝtalaj nervoj; <span class="rugxa">verbo</span> '''[[nerveless]]''' - senmuskoleca '''[[nervous]]''' - nervoza; maltrankvila; timema; nerva; '''be nervous about something''', '''feel nervous about something''' - timi ion; timeti ion; '''nervous breakdown''' - nerva kolapso; nervokolapso; nerva krizo; nervokrizo; '''nervous-looking''' - kun nervoza aspekto; '''nervous system''' - nervaro; '''nervous tension''' - streso; '''nervous wreck''' - en stato de nerva kolapso '''[[nervously]]''' - timeme; maltrankvile; nervoze; nerve '''[[nervousness]]''' - maltrankvileco; timemo; nervozeco '''[[nervy]]''' - nervoza; streĉa; aŭdaca; kuraĝa; brava '''[[nest]]''' - nesto; nesti; eknesti; nestiĝi; kaŝejo; '''nest egg''' - rezerva monŝparaĵo; '''nesting''' - gerundio kaj participo de la verbo "nesti"; nestado; eknesto; nestiĝo; '''nesting site''' - nestejo; '''[[nestle]]''' - nestiĝi '''[[nestling]]''' - nestiĝi; birdido '''[[Nestorian]]''' - nestoriano; nestoriana '''[[net]]''' - reto; retaĵo; enretigi; kapti; savreto; maŝa; vualo; neta; postimposta; sentara; '''the Net''' - la Reto; Interreto; '''Net access''' - Retaliro; '''net annual profit''' - neta ĉiujara profito; '''net assessment''' - strategia bilanco; kompara analizo; '''net balance''' - neta bilanco; '''net decrease''' - neta malkresko; '''net effect''' - neta efiko; '''net gain''' - neta gajno; '''net immigration''' - neta enmigrado; '''net income''' - postimposta enspezo; postimposta rento; '''net increase''' - pluso; '''net jobs''' - netaj laborpostenoj; '''net loss''' - neta perdo; '''net migration''' - neta migrado; '''Net neutrality''' - la neutraleco de Interreto; '''net pay''' - postimposta salajro; '''net public debt''' - neta ŝtatŝuldo; '''net reserves''' - netaj rezervoj; '''net sales''' - netaj vendoj; '''net stockings''' - aĵuraj ŝtrumpoj; '''Net telephony''' - interreta telefonado; '''net weight''' - neta pezo; sentara pezo '''net worth''' - neta valoro; '''netting''' - gerundio kaj participo de la verbo "net"; retaĵo; maŝaĵo; maŝaro; latisoretaĵo '''[[netball]]''' - retpilko; retpilkado '''[[Netherlands, the]]''' - Nederlando '''[[netherworld]]''' - submondo '''[[netiquette]]''' - ret-etiketo '''[[netizen]]''' - retumanto '''[[nett]]''' - vidu: "net" '''[[nettle]]''' - <span class="rugxa">Urtica</span> urtiko; urtiki '''[[network]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> reto; ĉeno; elsendokompanio; televidoĉeno; televidaj kompanioj; radioĉeno; elsendoĉeno; '''network-based''' - integrigita en reton; '''network breakfast television programs''' - matenaj programoj de la televidaj ĉenoj; '''network failure''' - retpaneo; paneo de la ĉeno; '''network news''' - novaĵoj de la ĉeno; '''network operator''' - provizanto de telekomunikaj retoj; <span class="rugxa">verbo</span> interkonekti en reto; interrilati; elsendi (''aŭ'' disaŭdigi ...; dissendi ...) per la tutlanda ĉeno; havi kontaktulojn; '''networking''' - gerundio kaj participo de la verbo "network"; utiligo de sociaj retoj; '''networking inititatives''' - iniciatoj por starigi sociajn retojn '''[[neural]]''' - neŭra '''[[neuraminidase]]''' - neŭraminidaso; neŭraminidasa '''[[neurobiologist]]''' - neŭrobiologo '''[[neurocognitive]]''' - neŭrokogna '''[[neuroethical]]''' - neŭroetika '''[[neuroethics]]''' - neŭroetiko '''[[neuroleptic]]''' - neŭroleptiko; neŭroleptika '''[[neurological]]''' - neŭrologia '''[[neurologist]]''' - neŭrologo '''[[neurology]]''' - neŭrologio '''[[neuromuscular]]''' - neŭromuskola; '''[[neuron]]''' - neŭrono '''[[neuropeptide]]''' - neŭropeptido '''[[neuroplasticity]]''' - neŭroplasteco '''[[neuroscience]]''' - neŭroscienco '''[[neuroscientist]]''' - neŭrosciencisto '''[[neurosis]]''' - neŭrozo '''[[neurosurgeon]]''' - neŭrokirurgo '''[[neurosurgery]]''' - neŭrokirurgio '''[[neurotic]]''' - neŭroza '''[[neurotoxin]]''' - neŭrotoksino '''[[neurotransmitter]]''' - neŭrotransmisiilo '''[[neuter]]''' - neŭtra; steriligi beston; '''[[neutral]]''' - neŭtrala; neŭtralulo; sensekvaĵa; <span class="rugxa">genro, kemio, elektro, botaniko</span> neŭtra; <span class="rugxa">mekaniko</span> la mortopunkto; '''put the car in neutral''' - metu la rapidumon en la mortopunkton; '''neutral party''' - neŭtrala krompersono '''[[neutralise]]''', '''[[neutralize]]''' - fari sendanĝera; sendanĝerigi; senefikigi; neŭtraligi; neŭtrigi; kontraŭpezi; senefikigi; nuligi; vanigi; mortigi; '''neutralising''', '''neutralizing''' - gerundio kaj partcipo de "neutralise"/"neutralize"; sendanĝeriga; neŭtriga; kontraŭpeza; senefikiga '''[[neutralist]]''' - neŭtralisto; neŭtralisma '''[[neutrality]]''' - neŭtraleco '''[[neutrino]]''' - neŭtrino '''[[neutron]]''' - neŭtrono; '''neutron star''' - neŭtrona stelo '''[[Nevada]]''' - Nevado '''[[never]]''' - neniam; nepre neniam; ankoraŭ neniam; ne; '''never do that again''' - neniam faru tion plu; '''he left, and I never saw him again''' - li foriris, kaj mi neniam plu vidis lin; '''the ship was never been seen again''' - la ŝipo malaperis por ĉiam; '''the "lender" requests a fee for the service and is never heard from again''' - la "monpruntisto" petas pagon por la servo kaj poste malaperas; '''the parents left the country and were never heard from again''' - la gepatroj foriris eksterlanden kaj de tiam ne donis vivosignon; '''she had never heard from police again after that initial report''' - la polico neniam denove kontaktis ŝin post tiu unua informo; '''they say "See you later" but you never hear from them again''' - ili diras "ĝis revido" sed ili neniam denove kontaktos vin; '''the findings are usually filed away, never to be seen again''' - kutime, la rezultoj de la enketo estos arkivitaj kaj forgesitaj; '''she crossed the border one day, never to be seen again''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''at that time, people aged 65 and over never amounted to more than 2 or 3 per cent of the population''' - tiutempe, homoj kiuj havis 65 jarojn aŭ pli neniam konsistigis pli ol 2 aŭ 3 procentoj de la loĝantaro; '''their speeches never amount to anything more than hot air''' - iliaj paroladoj ĉiam konsistas el nenio alia ol fanfarono; '''I've seen never anything like this''' - mi neniam vidis ion kompareblan kun ĉi tio; '''the local authorities are never around when we need them''' - la lokaj aŭtoritatuloj ĉiam forestas kiam ni bezonas ilin; '''our president is never at a loss for words''' - nia prezidanto ĉiam havas trafan respondon; '''our late colleague was never at a loss when faced with the most difficult jobs''' - nia forpasinta kolego neniam rezignis antaŭ la plej malfacilaj taskoj; '''my aim was to encourage musicians - it was never about me personally''' - mi celis kuraĝigi muzikistojn, neniam fanfaroni pri mi mem; '''he created the best program possible, but it was never about the program, always about the people''' - li kreis la kiel eble plej bonan programon, sed neniam gravis al li la programo, nur la homoj; '''there are never any shortcuts to quality''' - kiam temas pri la kvalito, neniam estas loko por koncedoj; '''there are never any problems using the device''' - neniam estas problemoj pri la uzo de la aparato; '''she refused to leave her country knowing she would never be allowed back''' - ŝi rifuzis foriri el sia lando ĉar ŝi sciis ke la registaro neniam permesos al ŝi reveni; '''I thanked them knowing that it would never be enough''' - mi dankis al ili, sciante ke tio neniam sufiĉos; '''there can never be enough security and solidarity''' - le neceso de sekureco kaj solidareco estas senlima; '''for us, there will never be any language barriers''' - por ni, lingvaj bariloj neniam ekzistos; '''on family issues, I've never been a fan of the courts''' - pri familiaj demandoj, mi neniam admiris la tribunalojn; '''I have never been a fan of more regulation''' - mi neniam aprobis pli da reguligo; '''relations between our governments have never been better''' - la rilatoj inter niaj registaroj estas senprecedence bonaj; '''what we have done here has never been done before''' - tio, kion ni faris ĉi tie, estis neniam antaŭe farita; '''thousands of young people in these countries have never been able to travel abroad''' - miloj da gejunuloj en ĉi tiuj landoj neniam povis vojaĝi eksterlanden; '''these children have never been able to go to school before''' - ĉi tiuj infanoj neniam antaŭe povis vizitadi lernejon; '''the prospects for cooperation have never been more promising''' - la estonto de kunlaborado neniam estis tiel esperiga kiel nun; '''being a journalist has never been more dangerous''' - neniam antaŭe estis tiel danĝere esti ĵurnalisto kiel hodiaŭ; '''I have never been quite satisfied with the services of other companies''' mi neniam estis tute kontenta pri la servoj de aliaj firmaoj; '''sending and receiving documents by email has never been so safe''' - neniam antaŭe sendi kaj ricevi dokumentojn retpoŝte estis tiel sekura kiel nun; '''it has never been so easy to install a perfect floor''' - instali perfektan plankon estas senprecedence facile; '''I had never been so angry and upset as I was at that time''' - neniam antaŭe mi tiel koleriĝis kaj perturbiĝis kiel en tiu momento; '''our rulers have never truly sought to punish extra-judicial murders and violence''' - niaj regantoj ne vere provis puni eksterjusticajn murdojn; '''Article 169 of the Treaty has never truly been applied''' - Artikolo 169 de la Traktato neniam vere estis aplikita; '''I have never before had such a prompt and helpful response as yours''' - mi neniam antaŭe ricevis tiel rapidan kaj helpeman respondon kiel via; '''a fire on a scale never before seen''' - incendio laŭ senprecedenca skalo; incendio laŭ skalo neniam antaŭe vidita; '''my cat jumped out of a window and never came back''' - mia kato saltis el fenestro kaj neniam revenis; '''the tool never caught on because it was very uncomfortable to use''' - la ilo neniam populariĝis ĉar uzi ĝin estis tre maloportune; '''I never cease to be amazed at the proposals presented in this House''' - senĉese mirigas min la proponoj prezentataj en ĉi tiu Ĉambro; '''the need for peacekeeping operations will never cease to exist''' - interpacigaj operacoj neniam ĉesos esti necesaj; '''the capacity of a young human brain to acquire several languages is something that will never cease to amaze me''' - senĉese miregigas min la kapacito de la juna homa cerbo lerni diversajn lingvojn; '''we never did our work for personal benefit''' - ni neniam faris nian laboron por nia propra bono; '''I never did get used to mobile phones''' - neniam mi kutimiĝis al poŝtelefonoj; '''I thought I might use the software someday, but never did''' - mi pensis ke iun tagon mi uzos la programaron, sed mi neniam faris tion; '''I ask him to introduce me to hder, but he never did''' - mi petis al li enkonduki min al ŝi, sed tion li neniam faris; '''never-ending''' - senĉesa; eterna; '''one rural resident in four acknowledged never even having heard of the virus''' - kvarono de kamparaj loĝantoj eĉ agnoskis ke ili aŭdis nenion ajn pri la viruso; '''I discovered overdue bills I never even knew about''' - mi eltrovis posttempajn fakturojn pri kiuj mi tute ne sciis; '''never ever do that again!''' - nepre neniam faru tion denove!; '''I had never ever heard about this obligation before''' - antaŭe mi aŭdis nenion ajn pri ĉi tiu devo; '''I have never ever met such benevolent people''' - neniam antaŭe mi renkontis tiel bonkorajn homojn; '''such is life, you never expect any of what happens to you''' - tia estas la vivo, vi ĉiam tute ne antaŭvidas tion, kio okazos al vi; '''one can never expect a perfect translation from a computer''' - oni ne povas atendi ke komputilo faros perfektan tradukon; '''the beauty of the islands never fails to move the visitor''' - la beleco de la insuloj nepre emocias la vizitantojn; '''corruption is never far from the surface of any discussion about these countries''' - la korupto ĉiam estas subkomprenata en ĉiuj diskutoj pri ĉi tiuj landoj; '''countries where conflict is never far from the surface''' - landoj kie konfliktoj ĉiam estas eksplodontaj; '''never fear''' - ne timu; ne ĝenu vin; '''I need never fear unemployment''' - mi neniam devas timi sendungecon; '''the youngsters felt respected in a way they never had felt previously''' - la geknaboj sentis sin respektataj laŭ maniero neniam antaŭ sentitaj; '''their encouragement gave me a level of self assurance I had never felt before''' - ilia kuraĝigo donis al mi neniam antaŭe sentitan nivelon de memfido; '''projects awarded to cronies are usually never finished as funds get stolen''' - kutime, projektoj adjudikitaj al kompanoj neniam estas finfaritaj ĉar iu ŝtelas la monon; '''it was supposed to have had two towers, one on each side of the main facade, however one of them was never finished''' - la konstruaĵo estus devinta havi du turojn, sed unu el ili ne estis kompletigita; '''the enemy never fired a shot''' - la malamiko pafis eĉ ne unu pafon; '''many people never forgave him for his criticism of their island''' - multaj neniam pardonis lin pro liaj kritikoj pri sia insulo; '''our competitors never give a fig for protecting the environment''' - niaj konkurencantoj ĉiam fajfis pri la protekto de la naturmedio; '''they never give a damn what ordinary people think''' - ili ĉiam indiferentas pri la pensoj de ordinaruloj; '''I learned that I have to be patient and never give up''' - mi lernis ke mi devas esti pacienca kaj neniam rezignu; '''our people will never give up its independence''' - nia popolo neniam cedos sian sendependecon; '''soldiers on the street are never a good sign for the progress of democracy''' - soldatoj sur la strato ĉiam estas malbona aŭguro por la progreso de la demokratio; '''this proposal was never going to become legislation''' - ĉi tiu propono neniam estis destinita fariĝi leĝo; '''I knew they were never going to sell the land''' - mi sciis ke ili neniam vendos la teron; '''I ran out of money and feared that I would never get back home''' - sen groŝo en poŝo mi timis ke mi neniam revenos el mia hejmlando; '''kids are at a time in their lives that they will never get back''' - infanoj estas en tempo en siaj vivoj kiun ili neniam ree havos; '''several of the projects that we tried to carry out never got off the ground''' - diversaj projektoj, kiujn ni provis realigi, neniam plenumiĝis; '''the couple never had children''' - la paro neniam havis infanojn; '''the IT industry has never had it so good''' - la IT-industrio delonge ne tiel prosperis kiel hodiaŭ; '''our country has never had it so good''' - neniam antaŭe nia lando estis tiel prospera kiel nun; '''chocolate lovers have never had it so good''' - nun, ĉokoladamantoj povas regali sin en senprecedenca trankvilo; '''N never had much time for school''' - N ne emis vizitadi la lernejon; '''being an intellectual means never having to say that you are wrong''' - esti intelektulo signifas ke oni neniam devas konfesi ke oni malpravas; '''you will never have to see unwanted messages again''' - vi neniam devos denove vidi nedeziratajn mesaĝojn; '''never having been pregnant, I can't advise you''' - neniam gravediĝinte, mi ne povas konsili al vi; '''the Commission announced that it would revise the strategy, but this never happened''' - la komisiono anoncis ke ĝi revizios la strategion, sed tio neniam okazis; '''traders on Wall Street will once more receive bonuses, as if the financial crisis had never happened''' - la borsaj negocistoj de Wall Street denove ricevos gratifikojn kvazaŭ neniu financa krizo okazis; '''30% of the cases have been solved, something that never happened before''' - 30% de la kazoj estas solvitaj, senprecedenca afero '''I wrote asking for more information, but I never heard back''' - mi skribis petante pli da informojn, sed neniu respondis; '''I've never heard of him''' - mi aŭdis nenion pri li; mi tute ne konas lin; '''I never imagined that I would win a prize''' - neniam venis en mian kapon la penso ke mi povos gajni premion; '''as a child, N never imagined that she would one day have her own TV show''' - kiel infano, N neniam imagis ke ŝi iam havos sian propran televidan programon; '''with this equipment you are never in danger of losing connection to the network''' - per ĉi tiu aparato vi neniam riskos perdi vian konekton kun la reto; '''the company insists that the miners were never in danger''' - la firmao insistas ke la ministoj neniam estis endanĝerigitaj; '''the waterproofness of this footwear is never in doubt''' - la nepermeableco de ĉi tiuj ŝuoj ĉiam estas nedubebla; '''for some, the answer to this question was never in doubt''' - por iuj, la respondo al ĉo tiu demando estis memevidenta; '''the failure of the uprising was never in doubt''' - la malsukceso de ĉi tiu insurekcio estis neevitebla; '''never judge a book by its cover''' - ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero; '''I have never known the banks to have so much money as at present''' - laŭ mia scio, la bankoj neniam antaŭe havis tiom da mono kiom nun; '''In these situations you never know quite what to expect''' - en ĉi tiaj situacioj, oni neniam tute scias kion atendi; '''her child never leaves her side''' - ŝia infano ĉiam sin tenas apud ŝi; '''the entire process takes never less than 360 days''' - la tuta procedo neniam okupas malpli ol 360 tagojn; '''the family is never less than hospitable''' - la familio nepre estas gastema; '''she won't let the children out of her sight for a minute''' - la infanoj neniam devas esti nevideblaj de ŝi eĉ unu minuton; '''we firmly resolved to never let that happen again''' - ni firme decidis neniam lasi ke tio denove okazos; '''the pressure of global competition never lets up''' - la premado de la tutmonda konkurenco senĉesas; '''I have never liked alcohol''' - alkoholaĵoj neniam plaĉis al mi; '''I never liked math when I was in school''' - mi neniam ŝatis matematikon kiam mi estis lernejano; '''there is never likely to be a single solution for the problem''' - probable neniam estos ununura solvo por la problemo; '''we must develop a structure such that these weapons are never likely to be used''' - ni devas disvolvi strukturon kiu faras neprobabla la uzon de ĉi tiuj armiloj; '''never look a gift horse in the mouth''' - al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras; '''an actress who never looks less than magnificent in any role''' - aktorino kiu nepre aspektas belege en ajna rolo; '''stripes never looked so hot''' - strioj senprecedence ravas; '''fortunately, the mosquito never made it to some islands''' - feliĉe, la moskvito neniam atingis kelkajn insulojn; '''the promised reforms never materialized''' - la promesitaj reformoj neniam realiĝis; '''never mind''' - negrave; ne gravas; '''Never mind, I'm sure everything will be alright''' - Ne ĝenu vin, certe ĉio estos en ordo; '''economic growth looks far away, never mind stable growth''' - ekonomia kresko ŝajnas esti malproksima, des pli kresko stabila; '''it's bad enough having to pay taxes once, never mind twice''' - estas sufiĉe malbone ke oni devas pagi impostojn unufoje, por ne mencii pagi dufoje; '''the company does not have the means to plan this construction, never mind build it''' - la firmao ne havas la rimedojn por plani ĉi tiun konstruaĵon, kaj eĉ ne por konstrui ĝin; '''Denmark has more strike days than France, but never mind that''' - Danio havas pli da tagoj da strikoj ol Francio, sed flanken kun tio; '''"Where are you going?"''' '''"Never you mind!"''' - "Kien vi iras?" "Tio ne koncernas vin"; '''I never miss a chance to have a chat''' - mi neniam perdas ŝancon por babili; '''I never miss a single meeting''' - mi neniam maltrafas eĉ unu kunvenon; '''I don't miss my old phone because I never liked it''' - mi ne sopiras mian malnovan telefonon ĉar mi neniam ŝatis ĝin; '''we are never more than a telephone call away''' - ni neniam estas pli malproksima ol telefonvoko; '''there are never more than 33 students per class''' - estas neniam pli ol 33 lernejanoj en klaso; '''this resource has always been important, but never more so than now''' - ĉi tiu rimedo ĉiam estis grava, sed neniam pli ol nun; '''it never occurred to the residents to complain about the missing mail''' - neniam venis en la kapon de la loĝantoj plendi pri la mankantaj poŝtaĵoj; '''somehow, N was never once arrested''' - ial, eĉ ne unu fojon N estis arestita; '''in four years, the baler has never once let us down''' - dum kvar jaroj, la pakmaŝino paneis eĉ ne unu fojon; '''the team manager never pulls any punches''' - la adminstranto de la teamo neniam hezitas paroli rekte kaj senkaŝe; '''production fell due to a locust invasion and never quite recovered''' - la produktado malkreskis pro invado de akridoj kaj neniam tute reboniĝis; '''you're never quite sure whether weather forecasts are right or wrong''' - oni neniam povas esti tute certa ĉu veterprognozoj estas ĝustaj aŭ malĝustaj; '''I am never satisfied with what I have written''' - mi neniam kontentiĝas pri tio, kion mi estas verkinta; '''it was one of those autumn days when it never seems to stop raining''' - estis unu el tiaj aŭtunaj tagoj kiam ŝajne neniam ĉesos pluvi; '''a game console that I have never seen anyone use''' - ludkonzolo kiun neniu uzas, laŭ mia sperto; '''most of us had never seen anything like this''' - la plimulto el ni neniam estis vidinta ion kiel ĉi tio; '''I've never seen anyone try to do that before''' - mi neniam antaŭ vidis, ke iu provas fari tion; '''I've never seen him before''' - mi neniam antaŭe vidis lin; '''in the fitness world, we are never short of new ideas''' - en la mondo de korpekzercado, novaj ideoj neniam mankas al ni; '''in prison, the only thing you are never short of is time to think''' - en malliberejo, neniam mankas nur unu afero, nome tempo por pensi; '''the author was summoned to the police station, but never showed up''' - la aŭtoro estis vokita la la policejo sed neniam sin prezentis tie; '''travelling the world was never so exciting and so much fun''' - neniam antaŭe vojaĝi ĉirkaŭ la mondo estas ĉi tiel ekscite kaj amuze; '''as a woman, she never stood a chance of being admitted to a university''' - kiel virino, ŝi havis neniun ŝancon esti akceptita de universitato; '''that, as the prime minister never stops pointing out, is not his goal''' - tio, kiel la ĉefministro senĉese atentigas, ne estas lia celo; '''our search for improvements and refinements never stops''' - ni konstante serĉas plibonigojn kaj rafinadojn; '''never take no for an answer''' - neniam akceptu nean respondon; '''I never felt like talking about what happened''' - mi neniam emis paroli pri tio, kio okazis; '''never tell anyone your password''' - neniam sciigu vian pasvorton al iu alia; '''there is never any justification for killing innocent people''' - estas neniam pravigeble mortigi senkulpulojn; '''I can see my doctor immediately, there is never any wait''' - mi povas tuj konsulti mian kuraciston kaj neniam devas atendi; '''the current government never tires of pointing its finger at scapegoats''' - la aktuala registaro senlace kulpigas propekajn kaprojn; '''she crossed the border one day, never to return''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''I've been to this city a thousand times but I've never set foot in this place''' - mi jam estis en ĉiu tiu urbo mil fojojn sed mi neniam vizitis ĉi tiun lokon; '''many of our people refuse to set foot outside their own region''' - multaj niaj loĝantoj rifuzas eliri el la propra regiono; '''it was a fine idea but it never took off''' - ĝi estis bonega ideo sed neniam populariĝis; '''but his international career never took off''' - internacie, tamen, lia kariero neniam atingis sukceson; '''I never used to get along with other children, now I have many friends''' - antaŭe, mi kutime ne emis societumi kun aliaj infanoj, nun mi havas multajn amikojn; '''they are competing at a level that they never used to''' - ili konkuras je nivelo kiu antaŭe esti nekutima por ili '''my dear, I never wanted it to end this way''' - mia kara, mi neniam volis ke nia afero finiĝu ĉi tiel; '''she never wanted me to touch her hair''' - ŝi deziris ke mi neniam tuŝu ŝian hararon; '''we never wanted her to awaken and be alone, so we installed an intercom in her bedroom''' - ni deziris ke ŝi neniam vekiĝu kaj estu sola, ni tial instalis interfonon en ŝia litĉambro; '''my parents never wanted me to be a writer''' - miaj gepatroj neniam deziris ke mi estu verkisto; '''most people never wanted him to be re-elected''' - plimulto de la popolo neniam deziris ke li estu reelektita; '''I never want to sell my paintings''' - mi deziras neniam vendi miajn pentraĵojn; '''the answer has still not been discovered and possibly never will''' - la solvo ankoraŭ ne estas eltrovita, kaj eble neniam estos; '''there has never been and never will be another you''' - neniam estis kaj neniam estos alia vi; '''this idea has never yet worked''' - ĉi tiu ideo ankoraŭ neniam sukcesis; '''followup actions often called for but never yet put into practice''' - kompletigaj agoj ofte petataj sed ankoraŭ neniam praktikitaj; '''there has probably never been a product of similar potential''' - verŝajne neniam antaŭe ekzistis produkto de ĉi tia potencialo; '''it is never too late to change your mind''' - neniam estas tro malfrue ŝanĝi vian opinion; '''the coup never even got a foothold''' - la ŝtatrenverso eĉ ne akiris piedtenejon; '''spam will never even enter your email system''' - spamo eĉ neniam eniros viajn retpoŝtaĵojn; '''it never even entered his head that I’d never been on a boat before''' - eĉ ne venis en mian kapon ke li neniam antaŭe eniris boaton; '''the reconstruction of the country was never going to be quick, but it never had to be this bad''' - la rekonstruo de la lando neeviteble estis nerapida, sed ĝi ne estis nepre destinita fariĝi ĉi tiel malbona; '''in this community, "tolerance" never had to be explained''' - en ĉi tiu komunumo, estis neniam necese klarigi tion, kio estas "toleremo"; '''when I lived in the South, it was never possible to go to the North''' - kiam mi loĝis en la Sudo, oni neniam povis viziti la Nordon; '''it was never possible to reach an agreement regarding the criteria''' - neniam estis eble atingi interkonsenton pri la kriterioj; '''[[nevertheless]]''' - malgraŭ tio; malgraŭ ĉio; tamen; kaj tamen; spite ĉion; spite tion '''[[new]]''' - nova; nove; nov..; ĵusa ..into; ĵusa ..ito; '''new arrival''' - novalveninto; '''new blood''' - freŝulo(j); '''new coinage''' - <span class="rugxa">novismo</span> neologismo; '''new entrant''' - novulo; '''new face''' - novulo; nova vizaĝo; '''a new finding''' - nova konstato; '''new-found''' - nove trovita; '''new head''' - nova estro; nova ĉefo; nova gvidanto; '''new hire''' - nova dungito; '''new in town''' - novalveninto al la urbo; '''new issue''' - nova numero; '''the new kid on the block''' - la novalveninto; '''new lease of life''' - revigliĝon; dua ŝanco; '''new-laid eggs''' - freŝaj ovoj;'''new look''' - nova aspekto; nova rigardo; reekzameno; rekonsidero; '''new low''' - eĉ pli malalta nivelo; '''new mother''' - novnaskintino; '''the new order''' - la nova ordo; '''this proposal is one part of our new approach''' - ĉi tiu propono estas unu parto de nia nova metodo; '''we must find a new approach to the issue of funding''' - ni devas trovi novan metodon kiam temas pri financado; '''a radical new approach to diagnosing disease''' - radiakla nova metodo por diagnozi malsanojn; '''new appointment''' - nova nomumo; '''I'm new at this kind of thing''' - mi estas komencanto pri ĉi tia afero; '''our projects are opening new avenues for research''' - niaj projektoj malfermas novajn vojojn por esplorado; '''Article 28 is a new departure in international law''' - Artikolo 28 estas nova iniciato en la internacia juro; '''government repression is plumbing new depths''' - la ŝtata subpremo atingas novan nivelon de malhumaneco; '''it is quite probable that we may discover new depths in ourselves''' - estas tre probable ke ni povus eltrovi novajn profundojn en ni mem; '''concern about climate change reached new heights in many countries''' - zorgo pri la klimata ŝanĝiĝo atingis novajn nivelojn en multaj landoj; '''the film took her to new heights of popularity''' - la filmo altigis ŝin al nova nivelo de populareco; '''our software achieves new heights in efficiency''' - nia programaro atingas novajn altojn de efikeco; '''the government has taken its efforts to silence criticism to new heights''' - la klopodoj de la registaro silentigi siajn kritikantojn estas atingintaj novajn ekstremojn; '''circulation grew 2.1 percent, taking global sales to a new high of 395 million daily''' - la eldonkvanto kreskis je 2,1 procentoj tiel, ke tutmondaj vendoj atingis novan alton de 395 milionoj ĉiutage; '''turmoil in capital markets reached new highs''' - konfŭzo en la merkatoj de kapitalo atingis novajn altojn; '''a new line of products''' - nova linio da produktoj; '''a new line of research''' - nova linio de esplorado; '''new listing''' - nova aldono; nova enigo en la listo; nova inkluzivo en la listo; '''individuals will need to upgrade their competencies and acquire new ones''' - ĉiu dungigto devos plibonigi sian kompetentecon kaj akiri aliajn novajn; '''our task is to assess the effectiveness of existing policies and the need for new ones''' - nia tasko estas determini la efikecon de la ekzistantaj politikoj kaj la neceson de politikoj novaj; '''new recruit''' - nova rekruto; nova varbito; '''new release''' - nova disko; nova albumo; nova filmo; nova produkto; '''the new rich''' - la novaj riĉuloj; '''a new round of tests''' - nova serio de testoj; '''new scheme of things''' - nova ordo de aferoj; '''new strain''' - <span class="rugxa">biologio</span> stamo; <span class="rugxa">botanio</span> vario; '''new term in office''' - <span class="ruĝa">politikisto</span> nova mandato; '''new treatment''' - nova kuracado; '''new trend''' - nova tendenco; '''new twist''' - <span class="ruĝa">dramo; aktualaĵo</span> nova peripetio '''new way''' - nova maniero; nova metodo; nova vojo; '''a new way forward''' - nova vojo por antaŭeniri; '''a new way of doing things''' - nova maniero por fari aferojn; '''a new way of life''' - nova vivmaniero '''look at things in new ways''' - rigardi aferojn laŭ novaj manieroj; '''new world order''' - nova mondordo; '''there must be no new dividing lines created''' - novaj linioj de disdivido nepre ne estu kreitaj; '''currently, there are no new projects''' - aktuale, ne ekzistas novaj projektoj; '''no new cases of polio have been reported''' - neniom da novaj kazoj de poliomjelito estas registritaj; '''at this point, there are no new developments to report''' - nunmomente, estas nenio nova por komuniki; '''the economy is in recession, but that is nothing new''' - la ekonomio estas en recesio, sed tio ne estas nova afero; '''nothing in the report was new to me''' - estis nenio nova por mi en la raporto; '''[[newbie]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[newborn]]''' - novnaskita; novnaskito; novenaskita; novenaskito; ĵusnaskita; ĵusnaskito '''[[New Caledonia]]''' - '''New Caledonian''' - novkaledonia; novkaledoniano '''[[newcomer]]''' - novulo; novalveninto; novmigrinto '''[[New Age]]''' - nova epoko; novepoka; novepoko; novepokisma '''[[New Deal]]''' - la Nova Interkonsento; '''[[New Delhi]]''' - Nov-Delhio '''[[newer]]''' - pli nova '''[[newest]]''' - plej nova '''[[newfound]]''' - ĵus trovita; nova; nove eltrovita '''[[Newfoundland]]''' - Novlando '''[[New Guinea]]''' - Nov-Gvineo '''[[New Hampshire]]''' - Nov-Hampŝiro; novhampŝira '''[[New Jersey]]''' - Nov-Ĵerzejo '''[[New Labour]]''' - la Novlaborista Partio (de Tony Blair) '''[[newly]]''' - ĵus; lastatempe; nove; nov..; '''newly admitted''' - nove akceptita; '''newly-born''' - novnaskita; '''newly-elected''' - nove elektita; '''newly-independent''' - ĵus sendependiĝinta; '''newly industrialized country''', '''newly industrialized economy''' - sojlolando; '''newly married couple''' - novgeedzoj; '''newly-minted''' - novbakita; novkreita; '''newly-opened''' - ĵus malfermita; '''newly-rich''' - novriĉuloj; '''[[newlyweds]]''' - novgeedzoj '''[[New Mexico]]''' - Nov-Meksiko '''[[newness]]''' - noveco '''[[New Orleans]]''' - Nov-Orleano '''[[news]]''' - novaĵoj; la novaĵoj; novaĵo; novaĵelsenda; informo; sciigo(j); mesaĝo; '''I have good news and bad news''' - mi havas informojn bonan kaj malbonan; '''in news just to hand''' - en ĵusa novaĵo; '''news agency''' - novaĵagentejo; '''news anchor''' - ĉefa novaĵprezentisto; '''news article''' - novaĵartikolo; notico; '''news agent''' - vendisto de ĵurnaloj kaj revuoj; '''news analyst''' - analizisto pri aktualaĵoj; '''news blackout''' - silentigo de informoj; '''news brief''' - resumoj de aktualaĵoj; '''news briefing''' - gazetara konferenco; '''news broadcast''' - novaĵelsendo; '''news broke''' - la informo eksciiĝis; '''news bulletin''' - novaĵbulteno; '''news channel''' - kanalo de noticoj; '''news conference''' - gazetara konferenco; '''news coverage''' - novaĵraportoj; '''news crew''' - notica skipo; '''news cycle''' - ciklo de novaĵoj '''news editor''' - redaktoro de novaĵoj; '''news is starting to emerge from the disaster site''' - informoj komenciĝas veni el la katastrofejo; '''news feed''' - abonfluo de noticoj; '''news flash''' - ĵusa novaĵo; '''news gathering''' - la kolektado de novaĵoj; '''news host''' - novaĵprezentisto; '''news in brief''' - mallongaj noticoj; '''news item''' - novaĵo; novaĵbulteno; notico; '''news junkie''' - novaĵamanto; '''news kiosk''' - gazeta kiosko; '''news magazine''' - novaĵrevuo; '''news media''' - amaskomunikiloj; mediatoj; '''news magazine''' - revuo de noticoj; '''news network''' - novaĵelsenda ĉeno; '''news of a disaster''' - informoj pri katastrofo; '''news of the Esperanto movement''' - movadaj informoj; '''news organisation''' - organzaĵo de noticoj; '''news outlet''' - kompanio de noticoj; '''news presenter''' - novaĵprezentisto; '''news program''', '''news programme''' - novaĵprogramo; '''news release''' - gazetara komunikaĵo; '''news report''' - novaĵbulteno; notico; '''news reporting''' - raportado de novaĵoj; '''news service''' - novaĵagentejo; '''news source''' - novaĵfonto; '''news staff''' - redakcio; '''news stand''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''news story''' - novaĵraporto; novaĵartikolo; '''news summary''' - resumo de la novaĵoj; '''news team''' - redakcio; '''news ticker''' - teletajpilo; '''news travels fast''' - novaĵoj disflugas; '''news update''' - notica ĝisdatigo; '''news value''' - valoro kiel novaĵo; '''news video''' - novaĵvideo; '''news website''' - novaĵretejo; '''news wire''' - noticotelegrafo; '''news weekly''' - semajnĵurnalo de noticoj; '''no news is good news''' - neniu novaĵo, bona novaĵo; '''there has been no news of the group since they departed''' - depost ili ekiris, neniu informo estas ricevita pri la grupo '''[[newsagency]]''' - novaĵagentejo '''[[newsagent]]''' - gazetvendejo; proprietulo de gazetvendejo '''[[newsboy cap]]''' - ĉapo de ĵurnalobubo '''[[newscast]]''' - novaĵelsendo '''[[newscaster]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsfile]]''' - novaĵaro '''[[newsflash]]''' - ĵusa novaĵo '''[[newsgroup]]''' - publika retforumo; novaĵogrupo '''[[newshound]]''' - reportero '''[[newsletter]]''' - informilo '''[[newsmaker]]''' - lumrondulo '''[[newness]]''' - noveco '''[[newsman]]''' - ĵurnalisto; reportero '''[[New South Wales]]''' - Novsudkimrio '''[[newspaper]]''' - ĵurnalo; gazeto; '''the story made the newspapers''' - la raporto aperis en la gazetaro; '''newspaper advertising campaign''' - ĵurnala kampanjo de reklamado; '''newspaper clipping''' - ĵurnala eltondaĵo; '''newspaper columnist''' - ĵurnala rubrikisto; '''newspaper column''' - ĵurnala rubriko; '''newspaper cuttings''' - ĵurnalaj eltondaĵoj; '''newspaper company''' - eldonejo de ĵurnalo; '''newspaper headline''' - ĵurnala fraptitolo; '''newspaper kiosk''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newspaper magnate''' - ĵurnala magnato; '''newspaper of record''' - referenca ĵurnalo; '''newspaper publisher''' - ĵurnaleldonisto; '''newspaper serial''' - felietono '''[[newspaperman]]''' - ĵurnaisto; reportero '''[[newsreader]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsroom]]''' - redakciejo; '''newsroom personnel''' - redakcianoj '''[[newssheet]]''' - informilo '''[[newsstand]]''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newsstand sales''' - budvendoj; kioskovendoj '''[[newswire]]''' - novaĵtelegrafo '''[[newsworthy]]''' - raportinda '''[[newt]]''' - <span class="rugxa">''Triton''</span> trituro '''[[Newton]]''' - Neŭtono; <span class="rugxa">elektromagneta unuo</span> nutono '''[[Newtonian]]''' - neŭtona '''[[Newyddion]]''' - la kimra lingvo '''[[new year]]''' - nova jaro; novjara; '''Happy New Year''' - Feliĉan Novjaron; '''New Year's Eve''' - Silvestro; la silvestra nokto; la silvestra vespero; silvestra '''new year festivities''' - novjara festado '''new year's gift''' - novjara donaco; '''New Year's Honours list''' - novjaraj honorordenoj; '''new year's resolution''' - novjara rezolucio; '''[[New York]]''' - Novjorko; Nov-Jorko; Nov-Jorkio; novjorka; '''New York City''' - Novjorko; Nov-Jorko; '''New York State''' - Nov-Jorkio; '''New Yorker''' - novjorkano '''[[New Zealand]]''' - Nov-Zelando; novzelanda; '''New Zealand-born''' - denaska novzelandando; '''New Zealander''' - novzelandano '''[[next]]''' - sekvanta; en la sekvanta; la sekvanta(n); sekvonta; la sekvonta(n); en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; en (''aŭ'' je) la sekvonta ..o; en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; tion sekvas; venonta; la venontan; en (''aŭ'' je) la venonta ..o; la morgaŭa(n); sekvas; sekvos; la proksima(n); en la proksima; plejproksima; en ... ĉi-jare;nova; apuda; posta; poste; post tio; cetera; cetere; siavica; siavice; estas ... ..ia vico; venas la vico; baldaŭ; jen; '''Next!''' - Venu la sekvanto!; '''Who's next?''' - Kiu sekvos?; '''Next please!''' - La sekvan, mi petas!"; '''I'm next!''' - mi estas la sekva; estas mia vico; '''the next administration''' - la venonta registaro; la nova registaro; '''my next appointment''' - mia sekvonta rendevuo; '''next autumn''' - en la venonta aŭtuno; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; '''the next day''' - la sekvintan tagon; '''the next few days''' - la (tuj) sekvontaj tagoj; la (tuj) venontaj tagoj; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''fractions of minutes will be rounded up to the next minute''' - frakcioj de minutoj estos rondigitaj al la sekvonta minuto ''aŭ'' ... al la posta minuto; '''one minute the forests are dense and dark, the next minute they are like a beautiful park''' - jen la arbaroj estis densaj k mallumaj, jen ili estis kiel bela parko; '''the next morning''' - la sekva(n) mateno(n); la sekvinta(n) mateno(n); '''the next one''' - la sekvonta; la sekvinta; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next time will be different''' - la posta okazo estos malsama; '''this change will take effect the next time you log on'''' - ĉi tiu ŝanĝo efektiviĝos kiam vi denove ensalutos; '''the patient in the next bed''' - la paciento en la apuda lito; '''the next best thing''' - la plej bona alternativo; '''the next big step''' - la venonta granda paŝo; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; ''' "We will let you know in due course". They mean in the next milliennium but one.''' - "Ni informos vin post iom da tempo". Nome, en la jarmilo post la venonta jarmilo; '''next comes Arabic, which is spoken by over 40 million people''' - poste venas la araba kun pli ol kvar cent milionoj da parolantoj; '''a radiologist examined the X-rays the next day''' - la sekvintan tagon, radiologo ekzamenis la radiografaĵojn; '''he had a campaign event scheduled for the next day''' - li estis aranginta kampanjan eventon en la sekvonta tago; '''the body was found the next day''' - la korpo estis trovita la sekvintan tagon; '''I made an appointment to see a doctor the next day''' - mi aranĝis rendevui kun kuracisto en la venonta tago; '''I went to see a doctor the next day''' - la sekvintan tagon mi iris por konsulti kuraciston; '''in the next day or so''' - dum la sekvontaj unu-du tagoj; post unu tago aŭ du; '''in the next few days''' - en la venontaj kelkaj tagoj; '''I will try to reply to your request within the next day or two''' - mi provos respondi al via peto post unu-du tagoj; '''today I'm dealing with environmental issues, the next day I'm hosting foreign visitors''' - hodiaŭ mi okupiĝas pri demandoj de la naturmedio, morgaŭ mi gastigos eksterlandajn vizitantojn; '''next door''' - en la najbara domo; en la najbara konstruaĵo; '''next-door neighbour''' - plejproksima najbaro; '''the next election''' - la venonta elektado; '''next fall''' - en la venonta aŭtuno; la venontan aŭtunon; '''next February''' - en la venonta Februaro; la venontan Februaron; '''I hope to arrive in time to catch the next flight''' - mi esperas alveni sufiĉe frue por suriri la sekvontan flugon ''aŭ'' .. la sekvontan aviadilon; '''the next generation''' - la nova generacio; next-generation novgeneracia; '''next in line''' - la sekva en la vico; '''the Speaker is next in line of succession to the presidency''' - la Prezidanto de la Ĉambro de Reprezentantoj estas la sekvanto en la linio de sukcedo al la prezidanteco de Usono; '''the next installment on your loan is due in January''' - la sekvonta pagodato de via monprunto estas Januaro; '''the next largest''' - laŭvice, la sekvanta plej granda; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''next March''' - en Marto venontjare; '''next month's meeting''' - la kunveno de la venonta monato; '''I'll visit you next month''' - mi vizitos vin venontmonate; '''next month sees the launch of a new product''' - venontmonate lanĉiĝos nova produkto; '''the next morning I went out and bought the materials to paint the house''' - la sekvintan matenton, mi eliris por aĉeti la materialojn por farbi la domon; '''I was at the office by ten o'clock the next morning''' - mi atingis mian oficejon ĝis la deka en la sekvinta mateno; '''surgery was scheduled for the next morning''' - la kirurgio estis aranĝita por la sekvonta matento; '''connect the tool to a mains outlet so that it is ready for use the next morning''' - vi konektu la ilon al ŝtopilingo tiel, ke vi povu uzu ĝin en la sekvonta mateno; '''next move''' - sekvonta paŝo; '''next November''' - la venontan Novembron; en la venonta Novembro; '''next of kin''' - plej proksima parenco; '''next on the list''' - sekva sur la listo; '''the next one''' - la sekvonta; la sekvonto; la sekvinta; la sekvinto; '''the next Prime Minister''' - la nova ĉefministro; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next season''' - en la venonta sezono; venontsezone; '''the next season's harvest''' - la venontsezona rikolto; '''the next seat''' - la apuda sidloko; '''the board plans to convene the committee in the next several weeks''' - la estraro antaŭvidas kunvoki la komitaton en la venontaj kelkaj semajnoj; '''next spring''' - venontprintempe; en la venonta printempo; '''next summer''' - venontsomere; en la venonta somero; '''next time''' - la proksiman fojon, kiam ...; estonte; je estonta okazo; kiam denove (io okazos); '''next to''' - apud; proksime de; flanke de; post; '''next to the World Cups, most money goes to European clubs''' - la plimulton de la mono el futbalo ricevas unue la Mondaj Pokaloj kaj due eŭropaj kluboj; '''the Netherlands and Great Britain are next to be added''' - laŭvice aldonotaj estas Nederlando kaj Britio; '''Tokyo was the next to be ruled out, leaving Madrid and Rio as the final two choices''' - post tio Tokio estis eliminita tiel, ke restis Madrido kaj Riodeĵanejro kiel la finaj du elektoj; '''click Next to begin the installation''' - klaku sur Sekvanta por komenci la instaladon; '''after this war the two peoples will still live next to each other''' - post ĉi tiu milito, la du popoloj ankonraŭ vivos unu apud la alia; '''the black and white stones are placed next to each other in the mosaic''' - la blankaj kaj nigraj ŝtonoj estas alternigitaj en la mozaiko; '''next to last''', '''next-to-last''' - antaŭlasta; '''in many areas we are making next to no headway''' - en multaj sferoj ni preskaŭ neniel antaŭeniras; '''the apparatus is easy to install and is ready for operation in next to no time''' - la aparato estas facile instalebla kaj tre rapide preta por uzo; '''that is next to nothing in terms of our overall budget; it is peanuts''' - tio estas preskaŭ neniom kompare kun nia tuta buĝeto; ĝi estas bagatelo; '''this report sound good, but it means next to nothing without confirmation''' - ĉi tiu raporto sonas bone, sed ĝi havas preskaŭ nenian signifon sen konfirmo; '''the Member States reacted by doing next to nothing''' - reage, la Mebroŝtatoj faris preskaŭ nenion; '''the building can be heated and kept cool for next to nothing''' - la hejtado kaj malvarmigado de la konstruaĵo kostas preskaŭ neniom; '''at the end of the day, the harvesters receive next to nothing''' - je la fino de la tago, la rikoltantoj ricevas mizeran laborpagon; '''next tuesday''' - la venontan mardon; je la venonta mardo '''in the next fortnight or so''' - dum proksimume la sekvonta duonmonato; post proksimume la sekvonta duonmonato; '''next week''' - venontsemajne; en la venonta semajno; '''next week sees the annual conference of the association''' - venontsemajne okazos la ĉiujara konferenco de la asocio; '''next week's meeting''' - la kunveno de la venonta semajno; '''next winter''' - en la venonta vintro; '''next year''' - venontjare; en la venonta jaro; '''next year's election''' - la venontjara elektado; la elektado de la venonta jaro; '''if that happens, what would happen next?''' - se tio okazus, kio okazus poste?; '''if we don't fight, we will be the next to be attacked''' - se ni ne batalos, estos ni kiuj estos poste atakitaj; '''my next assignment is a difficult one''' - mia nova komisio estas malfacila afero '''[[nexus]]''' - komuna ligo '''[[NGO]]''' - Neregistara Organizo; NRO '''[[NHS]]''' - <span class="rugxa">Britio</span> la Nacia Sanservo '''[[Niagara Falls]]''' - Niagara Akvofalo '''[[nibble]]''' - mordeti; '''nibble away at something''' - formordeti ion '''[[Nicaragua]]''' - Nikaragvo '''[[Nicaraguan]]''' - nikaragva; nikaragvano '''[[Nice]]''' - <span class="rugxa">urbo en Francio</span> Nico; '''Nice Treaty'''. '''Treaty of Nice''' - Traktato de Nico '''[[nice]]''' - bela; bele; beleta; belete; agrabla; agrable; ĝua; ĝue; dolĉa; dolĉe; plaĉa; plaĉe; afabla; ĉarma; ĉarme; frandinda; bona; bone; simpatia; simpatie; ĝentila; ĝentile; kompleza; kompleze; oportuna; oportune; '''have a nice day''' - agrablan tagon; '''the new apartment is nice and snug''' - la nova apartamento estas agrable komforta; '''it's nice to see you again''' - estas plezure revidi vin; '''it was nice meeting you''' - estis plezure renkonti vin; '''nice food''' - bongusta manĝaĵo; franda maĝaĵo; '''nice guy''' - simpatiulo; afabla viro; '''nice guys finish last''' - afableco ne profitas; '''nice person''' - simpatiulo; simpatiulino; '''moving here was a nice change''' - transloĝiĝi ĉi tien estis refreŝige; '''nice figure''' - bela talio; svelta figuro; svelta silueto; '''nice girl''' - simpatia fraŭlino; '''nice going!''' - bone farite!; '''nice job!''' - bonan laboron!; '''nice lady''' - ĉarma sinjorino; simpatiulino; afabla sinjorino; agrabla sinjorino; '''nice man''' - simpatia viro; afabla viro; '''nice one!''' - bone farite!; '''nice person''' - simpatiulo; agrabla persono; afabla persono; '''be nice to each other''' - esti reciproke afablaj; esti reciproke komplezaj; '''nice to meet you''' - estas plezuro renkonti vin; '''nice to see you''' - estas plezuro vidi vin; '''asked if a ceasefire was possible, the spokesman said "it would be nice to think so" ''' - demandite ĉu batalhalto estas ebla, la proparolanto diris "estus agrable tiel pensi"; '''it is nice to have such enthusiastic staff''' - estas agrable havi tiel entuziasman personaro; '''nice to have''' - havinda; dezirinda; '''nice woman''' - ĉarma virino; simpatiulino; afabla virino; agrabla virino; '''[[nicely]]''' - agrable; ĝue; dolĉe; plaĉe; bele; belete; bone; simpatie; ĝentile; kompleze; oportune '''[[Nicene]]''' - Nicea; '''Nicene Creed''' - Nicea Kredkonfeso; '''[[niceness]]''' - agrableco '''[[nicer]]''' - pli agrabla; pli ĝuinda; pli dolĉa; pli plaĉa; pli bela; pli beleta; pli bona; pli simpatia; pli ĝentila; pli kompleza; pli oportuna '''[[nicest]]''' - plej agrabla; plej ĝuinda; plej dolĉa; plej plaĉa; plej bela; plej beleta; plej bona; plej simpatia; plej ĝentila; plej kompleza; plej oportuna '''[[niceties]]''' - subtilaĵoj; rafinaĵoj '''[[niche]]''' - niĉo; '''niche market''' - niĉa merkato '''[[nick]]''' - nick; noĉeto; noĉet; enfendo; enfendiĝi; ŝteli; aresti '''[[nickel]]''' - <span class="rugxa">Ni</span> nikelo; '''nickel metal hydride battery''' - nikel-metalhidrida akumulatoro; <span class="rugxa">monero</span> kvincendo; kvin cendoj; 5-cenda monero; '''nickels and dimes''' - poŝmono; kvincendoj kaj dekcendoj; '''[[Nicholas]]''' - Nikolao; '''Nicholas I''' - Nikolao la 1-a '''[[Nick]]''' - Niĉjo '''[[nick]]''' - noĉeto; noĉeti; '''in the nick of time''' - lastmomente; <span class="rugxa">britangla</span> ŝteli; aresti; policejo; '''to nick things''' - ŝteli objektojn; '''you're nicked''' - vi estas arestita; '''down the nick''' - ĉe la policejo; '''[[nickname]]''' - alnomo; alnomi; kromnomo; kromnomi; ŝercnomo; ŝercnomi; karesnomo; karesnomi; moknomo; moknomi '''[[Nicodemus]]''' - Nikodemo '''[[nicotine]]''' - <span class="rugxa>C₁₀H₁₄N₂</span> nikotino '''[[niece]]''' - nevino; '''nieces and nephews''' - genevoj '''[[niftier]]''' - pli oportuna; pli lerta; pli ŝatinda '''[[nifitiest]]''' - plej oportuna; plej lerta; plej ŝatinda '''[[nifty]]''' - oportuna; lerta; ŝatinda '''[[Niger]]''' - Niĝero; Niĝerlando '''[[Nigeria]]''' - Niĝerio '''[[Nigerian]]''' - niĝeria; niĝeriano; niĝeriana '''[[niggardly]]''' - avara; avarulo '''[[niggardlyness]]''' - avaro; avareco '''[[nigger]]''' - nigrulaĉo '''[[niggle]]''' - ĝenetadi; '''niggling''' - gerundio kaj participo de la verbo "niggle"; ĝenetada '''[[nigh]]''' - proksima; '''the hour is nigh to implement these changes''' - venis la momento por apliki ĉi tiujn ŝanĝojn; '''it is nigh-on impossible to complete the task''', '''it is well nigh impossible to complete the task''' - estas preskaŭ maleble kompletigi la taskon; '''the end is nigh!''' - la fino proksimiĝas! '''[[night]]''' - nokto; '''the night before, I slept in a field''' - la antaŭan nokton, mi dormis en kampo; '''the night before the party was very busy''' - la nokto antaŭ la festo estis tre okupata; '''night and day''' - tage kaj nokte; ĉiutage kaj ĉiunokte; tuttage kaj tutnokte; '''night class''' - vespera kurso; '''night club''' - noktoklubo; '''night club rave''' - noktokluba festado; '''night clubbing''' - viziti noktoklubojn; '''night fell''' - noktiĝis; krepuskiĝis; '''night light''' - dormolampo; '''night market''' - nokta merkato; '''a night of partying''' - nokto da regalado; '''a night of violence''' - nokto da perfortaĵoj; '''a night at the movies''' - vespere viziti kinejon; '''a night out drinking''' - pasigi la nokton en drinkejo; '''a night out on the town''' - eliri nokte por distriĝi; '''we usually go out on Friday night''' - ni kutimas eliri vendredon vespere; '''we haven't had a night out for ages''' - ni delonge ne eliris nokte por distriĝi; '''have a nice night out''' - eliri por pasigi agrablan vesperon; '''a night out with the boys''', '''a night out with the lads''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradoj; '''a night out with the girls''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradinoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradinoj; '''the noise continued for three nights running''' - la bruado daŭris dum tri sinsekvaj noktoj; '''night safe''' - nokta sekurkesto; '''night shelter''' - tranoktejo por senhejmuloj; '''night shift''' - noktoskipo; '''night shift premium''' - noktodeĵora kromsalajro; '''the night sky''' - nokta ĉielo; '''night soil''' - feko; ekskremento; '''night spot''' - noktoklubo; '''night-time''' - nokto; nokta; dumnokta; '''night vision''' - nokta vidkapablo; nokte videbliga; '''night vision device''', '''night vision equipment''', '''night vision goggles''' - nokta vidilo; '''54 euros per person per night''' - 54 eŭroj po persono kaj nokto; '''good night''' - bonan nokton; '''in the night''' - nokte; dum la nokto; '''it was a dark and stormy night''' - ŝtormis la nokto kaj mallumis '''[[nightcap]]''' - tagfina drinkaĵo; dormoĉapo '''[[nightclub]]''' - noktoklubo; '''nightclub rave''' = noktokluba festado '''[[nightclubber]]''' - vizitanto al noktoklubo '''[[nightclubbing]]''' - viziti noktoklubojn '''[[nightdress]]''' - noktoĉemizo '''[[nightfall]]''' - noktiĝo '''[[nightgown]]''' - noktoĉemizo '''[[nighthawk]]''' - <span class="rugxa">''Chordeilinae''</span> noktofalko '''[[nightie]]''' - noktoĉemizo '''[[nightingale]]''' - <span class="rugxa">''Luscinia megarhyncos''</span> najtingalo '''[[nightjar]]''' - <span class="rugxa">''Caprimulgus''</span> kaprimulgo '''[[nightlife]]''' - noktaj distraĵoj; la noktovivo '''[[nightly]]''' - ĉiunokta; ĉiunokte '''[[nightmare]]''' - premsonĝo; koŝmaro; teruraĵo; '''have a nightmare''' - suferi premsonĝon; '''nightmare scenario''' - horora scenejo '''[[nightmarish]]''' - terurega; horora '''[[nightshift]]''' - nokta laborvico; nokta skipo '''[[nightshirt]]''' - noktoĉemizo '''[[nightspot]]''' - noktoklubo '''[[nightstand]]''' - apudlita ŝranketo '''[[nightstick]]''' - polica klabo '''[[nighttime]]''' - nokto; nokta '''[[nightwear]]''' - dormvestaĵo(j) '''[[nihilism]]''' - nihilismo '''[[nihilist]]''' - nihilisto '''[[nihilistic]]''' - nihilisma; nihilista '''[[nihonium]]''' - <span class="rugxa">Nh</span> nihonio '''[[Nikkei index]]''' - indico Nikkei; indekso Nikkei '''[[nil]]''' - nulo '''[[Nile]]''' - Nilo; '''Nile river bank''' - bordo de Nilo '''[[nimble]]''' - facilmova '''[[nimbleness]]''' - facilmoveco '''[[nimbly]]''' - facilmove '''[[nimbus]]''' - nimbo '''[[NIMBY]]''' - aliloke ol ĉe mi '''[[nincompoop]]''' - stultulo '''[[nine]]''' - naŭ; naŭ-jara; '''nine divisions''' - naŭ divizioj; '''nine times''' - naŭ fojojn; naŭfoje; '''their children were nine and eight when they moved''' - iliaj infanoj havis naŭ kaj ok jarojn kiam ili transloĝiĝis '''[[nineteen]]''' - dek naŭ; dek naŭ-jara '''[[nineteenth]]''' - deknaŭa '''[[nineties]]''' - naŭdekaj jaroj '''[[ninetieth]]''' - naŭdeka '''[[ninety]]''' - naŭdek; '''ninety-six''' - naŭdek ses '''[[Nineveh]]''' - Ninevo; '''Nineveh Plain''' - Ebenaĵo de Ninevo '''[[ninja]]''' - ninĝo; sikario '''[[ninth]]''' - naŭa '''[[niobium]]''' - <span class="rugxa">Nb</span> niobio '''[[nip]]''' - mordeti; mordeto; pinĉi; pinĉo; '''nip and tuck''', '''nip and tuck surgery''' - kosmetika kirurgio; '''nip a problem in the bud''' - frue neniigi problemon; '''I'm just going to nip into the baker's''' - mi vizitos la bakejon momente; '''nipping at someone's heels''' - postveni ĉe ies kalkanoj; '''[[Nipah virus]]''' - Nipah-viruso '''[[nipper]]''' - pinĉilo; infano '''[[nipple]]''' - <span class="rugxa">de mamo</span> mampinto; cico; <span class="rugxa">de botelo</span> cicumo; <span class="rugxa">de tubaro; lubrikilo</span> niplo '''[[nippy]]''' - frosta '''[[niqab]]''' - nikabo '''[[nirvana]]''' - nirvano '''[[nit]]''' - <span class="rugxa">''Pediculus''</span> pedika ovo; stultulo '''[[nite]]''' - nokta '''[[nitpicking]]''' - ĉikanado; ĉikanema '''[[nitrate]]''' - nitrato '''[[nitric]]''' - nitroz..; nitroza '''[[nitrite]]''' - <span class="rugxa">NO₂</span> nitrito '''[[nitrocellulose]]''' - nitrocelulozo '''[[nitrogen]]''' - <span class="rugxa">N</span> nitrogeno '''[[nitroglycerine]]''' - nitroglicerino '''[[nitrous]]''' - nitroz..; nitroza; '''nitrous oxide''' - dinitrogenoksido '''[[nitty-gritty]]''' - esenco; '''the list of benefits goes on, but let's get down to the nitty-gritty''' - la listo de avantaĝoj dauxras, sed ni pasu al la esenco; '''[[nitwit]]''' - stultulo '''[[Niue]]''' - Niuo '''[[nix]]''' - malakcepti; rifuzi '''[[no. 1]]''' - n-ro 1; la ĉefa; la ĉefo; numero unu; plej populara; plej furora; '''No. 10''' - la Ĉefministerio de Britio '''[[no]]''' - ne; nee; n-ro; ne al (la); neo al (la); estas malpermesate ..i; estas malpermesata; malpermesatas; estas neakceptebla; estas neakcepteble; neakcepteblas; neniu(j); nenia(j); neniom (da); nek; sen; malesti; manki; '''noes''' - <span class="rugxa">tiuj, kiuj voĉdonas nee</span> neuloj; '''drinking before driving is a no-no''' - drinki antaŭ ol stiri estas malkonvene; '''appointing a relative to such a position is a major no-no''' - nomumi parencon al tia posteno estas tute neakcepteble; '''no admittance''' - ne eniru; eniro malpermesata; '''for a large corporation, 30,000 Euros are no big deal''' - por granda firmao, 30 000 eŭroj ne estas grava afero; '''its no big deal, I can handle it''' - ne gravas, mi kapablas pritrakti ĝin; '''because the service was totally free upfront, the choice was a no-brainer''' - pro tio ke aliĝi al la servo estis tute senpage, la elekto estis memevidenta; '''in no case shall antique firearms include firearms manufactured after 1899''' - antikvaj pafarmiloj neniakaze inkluzivos pafarmilojn fabrikitajn post 1899; '''no child left hehind''' - por ke neniu infano estu postlasita; '''setting up a service centre in a new city is no cakewalk''' - starigi servocentron en nova urbo ne estas simpla tasko; '''no can do''' - nefareble; '''no English, no job''' - sen la angla, senlabora; '''when packing for a weekend away, ensure no important item gets left behind''' - preparante viajn bagaĵojn por semajnfina ferio, certigu ke nenio grava estos postlasita; ''' "Do you remember what happened last year?". "No I don't". ''' - "Ĉu vi memoras tion kio okazis pasintjare?". "Ne, mi ne memoras."; ''' "Do I need a car to reach the destination?" "No you don't, there are plenty of buses" ''' - "Ĉu mi devas veturi aŭtomibile por atingi la cellikon?" "Ne, aŭtobusoj abundas"; ''' "Is the road still dangerous?" "No, I don't think so" ''' - "Ĉu la vojo ankoraŭ estas danĝera?" "Mi kredas ke ne."; '''what is presented here is no theory, but a proven fact''' - prezentata ĉi tie neniel estas nura teorio, sed pruvita fakto; '''no war for oil''' - ne al milito por petrolo '''no one''' - <span class="rugxa">neniu unusola; neniu aparta</span> '''there is no one cause of cancer''' - ne estas unusola kaŭzo de kancero; '''there is no one particular reason for the success of the programme''' - ne estas aparta kialo de la sukceso de la programo; '''the problem remains because no one person has been assigned to resolving it''' - la probelmo restas pro tio, ke neniu individuo estas nomumita por solvi ĝin; <span class="rugxa">neniu(j)</span> '''no one believes that for a moment''' - neniu eĉ momente tion kredas; '''no one but me had a key to the room''', '''no one else besides me had a key to the room''' - neniu krom mi havis ŝlosilon por la ĉambro; '''no one can deny that there has been tangible progress over the last 30 years''' - neniu povas nei ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso; estas nekontesteble ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso;'''no one can say for sure if these measures will succeed''' - neniu povas certe diri ke ĉi tiuj rimedoj sukcesos; '''no one can say for sure what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''no one can say they knew nothing about the plant's having to close down''' - neniuj povas diri ke ili sciis nenion pri la deviga fermo de la fabriko; '''no one cares how much you know, until they know how much you care''' - al neniuj gravas tiom, kiom vi scias, ĝis ili ekscias tiom, kiom ili gravas al vi; '''no one gives a shit''' - gravas al ĉiuj ne pli ol merdo; '''young people are rebelling because they feel that no one cares about them''' - gejunuloj ribelas pro tio ke ili sentas ke neniu zorgas pri ili; '''no one could possibly obejct to re-establishing full employment''' - neniu povus kontraŭi al la reestablo de plena diungateco; '''a house which no one could possibly feel indifferent about''' - domo pri kiu neniu povus esti indiferenta; '''no one ever thinks that they will become infected''' - neniam oni kredas ke oni estos infektita; '''at the time, no one ever thought of that''' - en tiu tempo, al neniu tio venis en la kapon; '''no one expects anything from them anymore''' - oni jam ne atendas ion ajn de ili; '''no one had a clue where our hotel was''' - neniu sciis kie troviĝas nia hotelo; '''no one had a clue how to operate the machine''' - neniu scipovis funkciigi la maŝinon; '''no one still had any illusions as to the chances of agreement on the reform''' - neniu ankoraŭ havis iluziojn pri la ebleco de akordo pri la reformo; '''no one had ever had the idea of attaching a motor to a bicycle''' - neniu antaŭe elpensis alligi motoron al biciklo; '''no one in their right mind would take such a risk''' - neniu kiu estas mense sana submetiĝos al tia risko; '''no one showed up''' - neniu venis; neniu sin prezentis; '''no one thinks it the least unusual that employees wear this type of clothing''' - kiam dungitoj portas ĉi tiajn vestaĵojn, neniu opinias ke tio estas eĉ iomete eksterordinara; '''sadly, the family had no one else to turn to''' - bedaŭrinde, la familio havis neniun alian al kiu ili povis sin turni; '''no one was ever charged''' - eĉ hodiaŭ, neniu estas formale akuzita; '''what we do is no one's business but ours''' - tio, kion ni faras ĉi tie, koncernas neniun alian personon; '''no one's happy with the result''' - neniu estas kontenta pri la rezulto; '''no one seems to know what to do next''' - ŝajne, neniu scias kion sekve fari; '''no one can say how the market will react''' - neniu povas antaŭvidi la reagon de la merkato; '''no one can say for certain what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''we can do things that no one else is doing''' - ni povas fari aferojn kiujn neniu alia faras; '''you will only be permitted to examine the records about you and no one else''' - oni permesos al vi ekzameni sole la dokumentojn pri vi, kaj ne tiuj pri aliaj personoj; '''it's a burden she accepted because there was no one else''' - tio estas ŝarĝo kiun ŝi akceptis ĉar mankis iu alia; '''no one gets left behind''' - neniu estu postlasita; '''I asked everyone but no one knew anything about it''' - mi demandis al ĉiuj sed neniu sciis ion ajn pri la afero; '''no one knew anything of this important woman in movie history''' - tute nekonata estis ĉi tiu grava virino en la historio de la kino; '''no one really knows''' - neniu vere scias; '''no one saw this coming''' - neniu antaŭvidis ĉi tion; '''a source of answers to questions no one thought of asking''' - fonto de respondoj al demandoj kiuj al neniuj venis en la kapon; '''an idea that no one will ever be able to extinguish''' - ideo kiun oni neniam povos estingi; '''if we do not act now, no one will ever be able to do so''' - se ni ne ekagos nun, neniu tion povos fari estontece; '''no one's asked me to withdraw''' - neniu estas petinta al mi retiriĝi; '''no one's saying anything''' - ĉiuj restas silentaj; '''I feel there is no one to go to, to complain''' - mi sentas ke estas neniu al kiu mi povas min turni por plendi; '''there's no one to contact about problems with the product''' - mankas kontaktulo pri problemoj de la produkto; '''[[Noah]]''' - Noa '''[[Nobel]]''' - '''Nobel Committee''' - Nobelkomitato; '''Nobel Laureate''' - Nobel-Laŭreato; '''Nobel Lecture''' - Prelego Nobel; '''Nobel Peace Laureate''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Peace Prize''' - Nobel-premio pri paco; '''Nobel Peace Prize winner''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Prize''' - Nobel-premio; '''Nobel Prize for ...''' ''aŭ'' '''Nobel Prize in ...''' - Nobel-premio pri ...; '''Nobel Prize winner''' - Nobelpremiito; '''Nobel Prize winning''', '''Nobel Prize-winning''', '''Nobel-prize-winning''' - Nobelpremiita; '''Nobel writer''' - Nobelpremiita verkisto '''[[nobelium]]''' - <span class="rugxa">No</span> nobelio; '''[[nobility]] - nobleco; nobelaro; nobeleco '''[[noble]]''' - nobla; nobelo; nobela; grandulo; grandioza; '''of noble birth''' - denaska nobelo; '''noble-minded''' - noblanima '''[[nobleman]]''' - nobelo '''[[nobler]]''' - pli nobla; pli noble; pli nobela; pli nobele '''[[noblesse oblige]]''' - la privilegio alportas respondecojn '''[[noblest]]''' - plej nobla; plej noble; plej nobela; plej nobele '''[[noblewoman]]''' - nobelino '''[[nobly]]''' - noble; nobele '''[[nobodies]]''' - nuloj '''[[nobody]]''' - neniu; nulo; maleminentulo; '''nobody believes that for a moment''' - neniu tion kredas eĉ momente; '''nobody could possibly have known what would happen''' - neniu povis antaŭvidi tion kio okazos; '''nobody had a clue where the missing piece was''' - neniu ajn sciis kie estas la netrovita parto; '''nobody really knows where he went''' - neniu vere scias kien li iris; '''nobody seems to know what this plant is''' - ŝajne neniu scias, kia estas ĉi tiu planto; '''nobody told us the meeting was cancelled''' - neniu informis nin ke la kunveno estas nuligita; '''Do what you like. Nobody will say anything''' - Agu laŭvole. Neniu protestos; '''nobody's perfect''' - neniu sanktulo estas sen makulo; '''nobody asked me for any ID''' - neniu petis de mi ajnan identigilon; '''nobody can tell me what to wear''' - neniu rajtas dikti al mi mian veston; '''nobody in their right mind would defend the human rights record of that regime''' - neniu, kiu estas mense sana, defendus la historion de tiu reĝimo rilate al homaj rajtoj; '''[[nocturnal]]''' - nokta; noktulo '''[[nocturnally]]''' - nokte '''[[nod]]''' - kapjeso; kapjesi; balanco de la kapo; balanci la kapon; kapklino; '''nod in disbelief''' - kapnei nekredeme; '''nod off''' - ekdormi; '''nod one's head''' - kapjesu; '''the design features strands of waving grass in a nod to the outdoors life''' - la dezajno montras ondulantan herbon agnoske al la subĉiela vivo; '''a nod is as good as a wink''' - por saĝulo sufiĉas aludo; '''nod off''' - ekdormi '''[[node]]''' - nodo; retnodo '''[[noise]]''' - bruo; bruado; sono; '''to noise abroad''' - diskonigi; '''noise-cancelling microphone''' - kontraŭbrua mikrofono '''[[noisily]]''' - brue '''[[noiseless]]''' - senbrua; silenta '''[[noiselessly]]''' - senbrue; silente '''[[noisy]]''' - brua; laŭta '''[[nom de guerre]]''' - milita kaŝnomo '''[[nom de plume]]''' - plumnomo '''[[nomad]]''' - nomado '''[[nomadic]]''' - nomada; nomadanta '''[[nomenclature]]''' - nomenklaturo; nomaro; terminaro '''[[nominal]]''' - nominala '''[[nominalise]]''', '''[[nominalize]]''' - substantivigi; '''nominalising''', '''nominalizing''' - gerundio kaj participo de "nominalise"/"nominalize"; substantiviga '''[[nominate]]''' - nomi; nomumi; kandidatigi; aldifini; '''N has been nominated for the position of president''' - N estas kandidatigita por la posteno de prezidanto; '''[[nomination]]''' - kandidatigo; nomumo; aldifino; voĉdono '''[[nominative]]''' - nominativo '''[[nominee]]''' - nomito; kandidato; nomumito '''[[non..]]''' - ne..; mal.. '''[[nonaccountable]]''' - nerespondeca '''[[nonagression]]''' - neagreso; de (''aŭ'' pri) neagreso '''[[nonaligned]]''' - '''nonaligned movement''' - movado de nealiancitaj landoj; '''nonaligned countries''' ''aŭ'' '''nonaligned nations''' - nealiancitaj landoj; '''nonaligned summit''' - pintokunveno de nealiancitaj landoj '''[[nonbeliever]]''' - nekredanto '''[[nonchalant]]''' - senzorga; nezorgeca '''[[nonchalantly]]''' - senzorge; nezorgeca '''[[noncombatant]]''' - nemilitisto; nebatalanto '''[[noncommissioned officer]]''' - suboficiro '''[[noncommital]]''' - kaŝema; evitema '''[[noncommunication]]''' - nekomunikado '''[[nonconformism]]''' - nekonformismo '''[[nondescript]]''' - nerimarkinda '''[[nondisclosure agreement]]''' - kontrakto de konfidenco '''[[none]]''' - neniu; neniu el ili; neniuj; neniom; Nonoj '''[[nonetheless]]''' - malgraŭ tio; Kaj tamen '''[[nonexistent]]''' - malestanta; malesti '''[[nongovernment organisation]]''', '''[[nongovernment organization]]''', '''[[nongovernmental organisation]]''', '''[[nongovernmental organization]]''' - neregistara organizaĵo '''[[nonlinear]]''' - nelineara; sen linioj '''[[nonpartisan]]''' - politike neŭtrala '''[[nonperforming]]''' - '''nonperforming asset''' - neprodukvtiva bonhavo; '''nonperforming bank loan''' - banka prunto de kiu la repago posttempas; '''nonperforming loan''' - prunto de kiu la repago posttempas '''[[nonprofit]]''' - neprofitocela; neprofitocela organizaĵo; de publika utilo '''[[nonproliferation]]''' - nedismultiĝo '''[[nonproprietary]]''' - komuna; senpatenta; ĉiesaĵo '''[[nonsecret]]''' - nesekreta '''[[nonsectarian]]''' - nekonfesia '''[[nonsense]]''' - absurdaĵo(j); absurda; absurde; sensencaĵo(j); galimatio; stultaĵo; stulte; ba!; '''a simple, no-nonsense video recorder''' - simpla kaj praktika videoregistrilo; '''the book offers no-nonsense advice about treatment and rehabilitation''' - la libro proponas prudentan konsilon pri kuracado kaj rehabilitado; '''we believe in a no-nonsense approach both with our customers and our employees - ni sekvas racian metodon kaj rilate al niaj klientoj kaj al niaj dungitoj; '''[[nonsensical]]''' - absurda; absurde; sensenca; sensence; stulta; stulte '''[[nonstarter]]''' - falinta je la starto; destinita fiaski; nedefendebla; ne startinta '''[[nonstop]]''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; senpaŭze '''[[nontraditional]]''' - ne-tradicia '''[[nonviolence]]''' - senperforto; neperforto '''[[nonviolent]]''' - senperforta; neperforta; neperfortema '''[[nonviolently]]''' - senperforte; neperforte '''[[noob]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[noodle]]''' - nudelo '''[[nook]]''' - anguleto '''[[noon]]''' - tagmezo '''[[noonday]]''' - tagmeza '''[[noontime]]''' - tagmezo; tagmeza '''[[noose]]''' - ŝnurmaŝo; maŝkaptilo; pendiga maŝo '''[[noosphere]]''' ''aŭ'' '''[[noösphere]]''' - noosfero '''[[nope]]''' - ne '''[[nor]]''' - nek; cetere, ... ne '''[[Nordic]]''' - nordia; skandinava; '''the Nordic countries''', '''the Nordic lands''', '''the Nordic nations''', '''the Nordic region''' - Nordio '''[[norm]]''' - normo; '''the norm''' - la normo; normala; normale '''[[normal]]''' - normala; la normalo; ordinara; kutima '''[[normalcy]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normalisation]]''' ''aŭ'' '''[[normalization]]''' - normaligo; normigo '''[[normalise]]''' ''aŭ'' '''[[normalize]]''' - normaligi; normigi '''[[normality]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normally]]''' - normale; kutime '''[[Norman]]''' - normando; normanda '''[[Normandy]]''' - Normandio '''[[normative]]''' - normiga '''[[norovirus]]''' - noroviruso '''[[Norse]]''' - skandinava; norena; '''Old Norse''' - la malnovnordlanda lingvo '''[[Norseman]]''' - normano '''[[north]]''' - norda; nordo; norden; <span class="rugxa">Nov-Zelando</span> '''the North Island''' - la Nordinsulo '''[[northeast]]''' - nord-oriento; nord-orienta; nordoriente(n) '''[[northeastern]]''' - nord-orienta '''[[northern]]''' - norda '''[[northerner]]''' - nordulo; nordano '''[[northernnmost]]''' - plej norda '''[[northwest]]''' - nordokcidenta; nordokcidenten; nordokcidento '''[[northwestern]]''' - nordokcidenta '''[[Norway]]''' - Norvegio '''[[Norwegian]]''' - norvega; norvego; la norvega (lingvo) '''[[nos]]''' - n-roj '''[[nose]]''' - nazo '''[[nosedive]]''' - plonĝi; plonĝo '''[[nostalgia]]''' - nostalgio; sopiro '''[[nostalgic]]''' - nostalgia; sopira; sopirema '''[[nostalgically]]''' - nostalgie '''[[nostril]]''' - nazotruo '''[[not]]''' - ne; kaj ne; anstataŭ '''[[notable]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda; distingebla; eminentulo; '''notably''' - precipe; plej grave; rimarkinde; menciinde '''[[notary]]''' - notario '''[[notation]]''' - signaro; simbolaro; vinjetaro; notacio; noto '''[[notch]]''' - noĉo; noĉi; breĉeto; breĉetigi; randodento; randodentigi; enfendo; enfendi; '''notched''' - preterito kaj participo de la verbo "notch"; noĉa; breĉeta; randodenta '''[[note]]''' - noto; noti; rimarki; rimarkigi; atenti; atentigi; estas atentinde, ke; konstati; registri; enskribi; notico; tono; bankobileto; trato '''[[notebook]]''' - notlibro; kajereto; agendo; portebla komputilo; tekkomputilo '''[[notepad]]''' - notbloko '''[[notepaper]]''' - notpapero(j) '''[[noteworthy]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda '''[[nothing]]''' - nenio; neniel '''[[nothingness]]''' - nenieco '''[[notice]]''' - rimarki; konstati; avizo; sciigo; antaŭsciigo; notico '''[[noticeable]]''' - rimarkebla; rimarkeble; videbla; videble; rimarkinda; rimarkinde; atentiga; efekta '''[[noticeably]]''' - rimarkeble; videble; rimarkinde; atentige; efekte '''[[noticeboard]]''' - afiŝtabulo; aviztabulo '''[[notification]]''' - sciigo; antaŭsciigo; informo; avizo '''[[notify]]''' - sciigi; antaŭsciigi; informi; avizi '''[[notion]]''' - ideo; koncepto; komprenaĵo; nocio '''[[notional]]''' - teoria '''[[notionally]]''' - teorie '''[[notoriety]]''' - fifameco; malbonfameco '''[[notorious]]''' - fifama; malbonfama '''[[notoriously]]''' - fifame; malbonfame '''[[Nottm]]''' - Nottingham '''[[notwithstanding]]''' - malgraŭ; malgraŭ la fakto ke '''[[nougat]]''' - nugato '''[[nought]]''' - nulo '''[[noughties]]''' - la nuldekaj jaroj; la unua jardeko de la jarcento '''[[Noumea]]''' ''aŭ'' '''[[Nouméa]]''' - Numeo '''[[noun]]''' - substantivo '''[[nourish]]''' - nutri '''[[nourishing]]''' - nutra '''[[nourishment]]''' - nutraĵo '''[[novation]]''' - transdono de pasivo; ŝuldanstataŭigo; novacio '''[[novate]]''' - transdoni '''[[novel]]''' - romano; tutnova; originala '''[[novelisation]]''' ''aŭ'' '''[[novelization]]''' - romanigitaĵo; romanigita adaptaĵo '''[[novelist]]''' - romanisto; romanverkisto '''[[novella]]''' - romaneto '''[[novelty]]''' - nova afero; novaĵo; noveco; tutnoveco; orginaleco '''[[November]]''' - Novembro '''[[novena]]''' - noveno '''[[Novial]]''' - Novialo '''[[novice]]''' - komencanto; novulo; senspertulo; <span class="rugxa">de religia ordeno</span> novic(in)o '''[[Novosibirsk]]''' - Novosibirsko '''[[now]]''' - nun; de nun; jam nun; ĉi tiam; hodiaŭ; jam; sekve; cetere; nu; jen '''[[nowadays]]''' - hodiaŭ; nun '''[[nowhere]]''' - nenie; nenio '''[[nuance]]''' - nuanco; nuancigi '''[[nub]]''' - kerno '''[[Nubia]]''' - Nubio '''[[Nubian]]''' - nubia; nubiano '''[[nubuck]]''' ''aŭ'' '''[[nubuk]]''' - nubukledo '''[[nuclear]]''' - atoma; nukleara; nuklea; '''Nuclear Non-Proliferation Treaty''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo '''[[nucleon]]''' - nukleono '''[[nucleosome]]''' - nukleosomo '''[[nucleotide]]''' - nukleotido '''[[nucleus]]''' - kerno; atomkerno; nukleo '''[[nude]]''' - nuda; nude; nudulo '''[[nudge]]''' - ekpuŝeti; ekpuŝeto; ekpuŝi per la kubuto; kubutpuŝo '''[[nudism]]''' - nudismo; naturismo '''[[nudist]]''' - nudisto; naturisto '''[[nudity]]''' - nudeco '''[[nugget]]''' - bulo; buleto; ciro '''[[nuisance]]''' - ĝenaĵo; ĝenulo '''[[nuke]]''' - atoma armilo '''[[null]]''' - nula; nulmezura; nuliganto '''[[nullification]]''' - kasacio '''[[nullify]]''' - nuligi; kasacii '''[[nullity]]''' - nulaĵo '''[[numb]]''' - sensenta; sensentigi; rigida; rigidigi; rigidiĝa; '''numbed''' - preterito kaj participop de la verbo "numb"; sensentiĝinta; rigidiĝinta '''[[number]]''' - nombro; nombri; numero; cifero; telefonnumero; kalkuli; kalkuliĝi je; atingi; havi la sumon de; havi la nombron de; atingi la sumon de; atingi la nombron de; la sumo de ... atingas; la nombro de ... atingas; oni taksas la nombron je; esti el; anaro; amaso; '''number sign''' - numera signo; '''reducing the number of times that drivers run red lights''' - mapliigi kiomfoje aŭtistoj malobservas ruĝajn lumojn; '''the number "one"''' - la cifero "unu"; '''the number one thing''' - la plej grava afero; la ĉefa afero; la unuavica afero; '''numbered''' - preterito kaj participo de la verbo "number"; baldaŭ elĉerpiĝos '''[[numberless]]''' - nenombrebla; sennombra; sennumera; nekalkulebla; senfinaj '''[[numbness]]''' - sensenteco; rigidiĝo '''[[numeracy]]''' - kalkuloscio '''[[numeral]]''' - numeralo '''[[numerary]]''' - numerario; membro-numerario '''[[numerate]]''' - scipovi kalkuli '''[[numerator]]''' - numeratoro '''[[numeric]]''' - numera; nombra '''[[numerical]]''' - numera; nombra '''[[numerically]]''' - nombre '''[[numerology]]''' - numerologio '''[[numerous]]''' - multaj; multnombraj; multenombra; pluraj '''[[numinous]]''' - numena '''[[nun]]''' - religiulino; monaĥino '''[[nunciature]]''' - nunciejo '''[[nuncio]]''' - nuncio '''[[nuptial]]''' - geedziĝa; '''nuptials''' - edziĝa soleno '''[[Nuremburg]]''' - Nurenbergo; nurenberga '''[[nurse]]''' - flegisto; flegistino; flegi; vartisto; vartistino; mamnutri '''[[nursemaid]]''' - vartistino; infanistino '''[[nursery]]''' - vartejo; infanvartejo; beboĉambro; infanejo; plantvartejo; semobedejo '''[[nurseryman]]''' - plantvartisto '''[[nurturance]]''' - prizorgado '''[[nurture]]''' - nutri; nutro; nutrado '''[[nut]]''' - nukso; ŝraŭbingo; boltingo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nut job]]''' - frenezulo, psik-ruiniĝinto, demenculo '''[[nutcase]]''' - frenezulo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nutcracker]]''' - nuksrompilo '''[[nuthouse]]''' - frenezulejo '''[[nutmeg]]''' - muskato '''[[nutrient]]''' - nutrivaĵo '''[[nutriment]]''' - nutraĵo '''[[nutrition]]''' - nutrado '''[[nutritional]]''' - nutra '''[[nutritionist]]''' - nutradfakulo; dietisto '''[[nutritious]]''' - nutroriĉa '''[[nutritiously]]''' - nutroriĉe '''[[nutshell]]''' - nuksokerno '''[[nutter]]''' - frenezulo '''[[nutty]]''' - nuksa; kvazaŭ-freneza == NY == '''[[NYC]]''' - Nov-Jorko '''[[nylon]]''' - nilono; nilona; '''nylons''' - nilonaj ŝtrumpoj '''[[nymph]]''' - nimfo '''[[NYPD]]''' - la novjorka polico [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] cjafp386m11fmll89078eq6evy1kaqi 1235095 1235094 2026-05-02T03:54:33Z ~2026-25501-53 10830 1235095 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=N}} https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Aldono:Vortaro_angla-Esperanto_n&action=edit == NA == '''[[nab]]''' - kapti '''[[nadir]]''' - nadiro '''[[naff]]''' - kiĉa; triviala; lama; '''naff off!''' - foriru! '''[[NAFTA]]''' - NAFTA; Interkonsento pri Liberkomerco de Nordameriko '''[[nag]]''' - senĉese peti; ĉevalaĉo; '''nagging''' - gerundio kaj participo de la verbo "nag"; neforigebla; persista; obtuza '''[[Nagaland]]''' - Nagalando '''[[Nagas]]''' - nagaoj '''[[Nagoya]]''' - Nagojo '''[[naïf]]''' - naivulo '''[[nail]]''' - : <span class="rugxa">fingra</span> ungo; '''bite one's nails''' - mordeti al si la ungojn; '''nail-biting''' - ekstreme suspensplena; '''nail clipper''' - ungotondilo; '''nail file''' - ungofajlilo; '''nail polish''' - ungoverniso; ungolako; '''nail scissors''' - ungotondilo; '''nail varnish''' - ungoverniso; ungolako : <span class="rugxa">metala fiksilo</span> najlo; najli; alnajli; alfiksi; '''nail-studded''' - ĉirkaŭnajlita; '''an animal hide is nailed to the drum''' - la haŭto de besto estas alnajlita ĉirkaŭ la tamburo; : <span class="rugxa">idiotismo</span> '''with his last arrow he took aim at the target and ... nailed it!''' - per sia fina sago li ekcelis la celdiskon kaj ... trafis!; '''after years of tireless work on the project, they nailed it''' - post jaroj da senlaca laboro pri la projekto, ili sukcesis; '''we were in dire need of an emergency solution and we nailed it''' - ni urĝe bezonis krizokazan solvon, kaj ni sukcesis trovi ĝin '''[[naira]]''' - nairoj '''[[Nairobi]]''' - Najrobio; Najrobo '''[[naive]]''' ''aŭ'' '''[[naïve]]''' - naiva; senarta; '''it would be naive to expect such an outcome''' - estus naive atendi tian rezulton '''[[naively]]''' - naive '''[[naivete]]''' - naiveco '''[[naivity]]''' - naiveco '''[[naked]]''' - nuda; senvesta; malkaŝa; <span> class="rugxa">borso</span>'''naked short selling''' - malhaŭsa spekulado nekovrita; '''naked lady''' - nuda virino; nudulino '''[[nakedly]]''' - malkaŝe '''[[nakedness]]''' - nudeco '''[[namby-pamby]]''' - dorlotiĝema; afekte pruda; banale sentimentala; sengusta '''[[name]]''' - : <span class="rugxa">substantivo</span> '''never rely on the name alone when judging a product''' - kiam vi juĝas produkton, neniam estu sole gvidata de la nomo; '''the name alone awakens romantic feelings''' - eĉ nur la nomo vekas romantikajn sentojn; '''name brand''' - fama varmarko; '''name-calling''' - insultado; finomado; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-day''' - nomotago; '''name in full''' - kompleta nomo; '''products the name of which is followed by the symbol (R)''' - produktoj kies nomon sekvas la litero (R); '''name recognition''' - rekono de la nomo; '''name withheld''' - nomo laŭpete ne citita; '''take the names, phone numbers, and addresses of the witnesses''' - notu la nomojn, telefonnumerojn kaj adresojn de la atestintoj; '''names in full''' - kompletaj nomoj; '''the country is a Federal State in all but name''' - la lando estas federiĝinta ŝtato kvankam ne tiel nomita; Puesto que España es un Estado federal no reconocido '''detention centres are actually prisons in all but name''' - retenadejoj efektive estas prizonoj kaŝnomitaj; Los centros de retención y las zonas de espera son de hecho cárceles encubiertas, dónde las condiciones de vida son inhumanas. '''the two countries opened "liaison offices", embassies in all but name''' - la du landoj malfermis "oficejojn de interrilato", ambasadejoj sen la nomo; '''each spouse is entitled to own property in his/her own name''' - ĉiu el la geedzoj rajtas posedi proprietaĵojn propranome; '''in my name and that of my people, I welcome you''' - nome de mi kaj mia popolo, mi bonvenigas vin; '''I made sure that the internet account was in my name''' - mi certigis ke la interreta konto portas mian nomon; '''greet those attending in my name''' - saluti la ĉeestantojn mianome; '''often, cooperation among the services of the state is cooperation in name only''' - ofte, la kunlaboro inter la servoj de la ŝtato nur estas kunlaboro laŭnoma; '''territories which are autonomous in name only''' - teritorioj kiuj estas aŭtonomaj nur laŭnome; '''a great deal of energy is expended in the name of coordination''' - multe da energio estas uzata je la nomo de kunordigado; '''the ambassador greeted the congress in the name of his government''' - la ambasadoro salutis la kongreson nome de sia registaro; '''crimes committed against women and children in the name of honour''' - krimoj faritaj kontraŭ virinoj kaj infanoj pro motivoj de la honoro; '''in today's world, competition is the name of the game''' - en la hodiaŭa mondo, la konkurenco estas la gvidmotivo; '''make a name for oneself''' - fari sin fame konata; : <span class="rugxa">verbo</span> doni propran nomon</span> nomi; <span class="rugxa">havi nomon; esti nomita</span>; nomiĝi; <span class="rugxa">nomi laŭ posteno</span> nomumi; '''among the revolutionary inventions we take for granted are the light bulb, the telephone, the computer and the automobile to name a few''' - inter la revoluciaj inventaĵoj kiujn ni akceptas kiel tute ordinaraj estas la ampolo, la telefono, la komputilo kaj la aŭtomobilo por nomi nur kelkajn; '''there many examples: Niger, Madagascar, and Somalia, to name a few''' - la ekzemploj estas multaj: Niĝero, Madagaskaro kaj So malio nur estas kelkaj; '''the parties decided to merge and name a single candidate''' - la partioj decidis kuniĝi kaj nomumi unusolan kandidaton; '''generally, people cannot name a single one of the hostages''' - ĝenerale, neniu konas la nomon de eĉ unu el la ostaĝoj; '''we cannot name all the people who have been involved in this long project''' - ni ne povas nomi ĉiun kiu partoprenis ĉi tiun longan projekton; '''name and shame''' - publike denunci; '''name-check''' - pase mencii ies nomon; konfirmi ies nomon; '''a partial fix to the name check problem''' - parta ĝustigo por la problemo de la konfirmo de nomoj; '''name-dropping''' - afekte mencii la nomojn de famuloj; '''name names''' - nomi la koncernatojn; '''name ten words that start with 'A' ''' - diru al mi dek vortojn kun la komenclitero 'A' : '''named''' - preterito kaj participo de la verbo "name"; '''his parents named him Thomas''' - la gepatroj nomis li Tomaso ''aŭ'' la gepatroj donis al li la nomon Tomaso; '''he rose to the top of the company, having been named chairman of the board''' - li leviĝis al la pinto de la firmao post kiam li estis nomumita prezidanto de la estraro; '''N was named to his current position in 2009''' - N estis nomumita al sia aktuala posteno en 2009; '''the autonomous Republic is named after them''' - la aŭtonoma Respubliko portas ilian nomon; '''it is a delight to see a street named after the organization that you support''' - estas ĝojige vidi straton kun la nomo de la organizaĵo kiun oni subtenas; '''the Treaty is named after our capital''' - la Traktato ricevis la nomon de nia ĉefurbo; '''a minor planet was named after me''' - oni donis mian nomon al malgranda planedo; '''the residents named their neighbouroods after their ancestral villages''' - la enloĝantoj donis al siaj kvartaloj la nomojn de la vilaĝoj de siaj prauloj; '''MRSA is so named for its resistance to antibiotics''' - MRSA estas tiel nomata pro sia rezisto al antibiotikoj; '''the dish is named for the hot stones that were used for cooking it''' - la nomo de la plado devenas de la varmegaj ŝtonoj uzitaj por kuiri ĝin; '''cancers are named for the primary site of origin''' - kanceroj prenas siajn nomojn de la primara loko de kiu ili devenis; '''clubs are generally named for the community in which they are active''' - ĝenerale, kluboj portas la nomon de la komunumo kie ili aktivas; '''the club is named for its founder''' - la klubo estas nomita honore al sia fondinto '''[[namecalling]]''' - insultado '''[[nameless]]''' - sennoma '''[[namely]]''' - nome '''[[nameplate]]''' - nomplato '''[[namesake]]''' - samnomulo '''[[namespace]]''' - nomspaco '''[[Namibia]]''' - Namibio '''[[Namibian]]''' - namibia; namibiano '''[[nana]]''' - avinjo '''[[nanny]]''' - infanvartistino; '''nanny state''' - dorlotema ŝtato '''[[nanodot]]''' - nanopunkto '''[[nanometer]]''' ''aŭ'' '''[[nanometre]]''' - nanometro; 1/000'000'000 de metro '''[[nanoproducts]]''' - nanoproduktoj '''[[nanoscale]]''' - nanoskala; nanoskalo '''[[nanosecond]]''' - nanosekundo; 1/000'000'000 de sekundo '''[[nanotechnology]]''' - nanoteknologio '''[[nanotube]]''' - nanotubo '''[[nap]]''' - dormeti; dormetanta; dormeto; siesto; siesti; <span class="rugxa">teksaĵo</span> vilsupraĵo; '''take a nap''' - siesti '''[[nape]]''' - nuko; '''nape of the neck''' - nuko '''[[naphthalene]]''' - <span class="rugxa">C₁₀H₈</span> naftalino; naftaleno '''[[napkin]]''' - buŝtuko; vindotuko '''[[Naples]]''' - Napolo; '''See Naples and die''' - Vidinte Napolon, vi rajtas forpasi '''[[Napoleon]]''' - Napoleono '''[[Napoleonic]]''' - napoleona '''[[nappy]]''' - vindo; <span class="rugxa">por bebo</span> bebovindo '''[[narc out]]''' - (fi)denunci; (fi)raporti; (fi)informi; malkaŝi '''[[narcissism]]''' - narcisismo; orgojlo '''[[narcissist]]''' - narcisisto '''[[narcissistic]]''' - narcisisma; narcisisme '''[[narco]]''' - ŝakristo de narkotaĵoj; '''narco-''' - narkoto-; '''narco-state''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj; '''narco-terrorism''' - narkoto-terorismo; terorismo financata de la komercado de narkotaĵoj; '''narco-terrorist''' - narkoto-teroristo; teroristo financata de la komercado de narkotaĵoj '''[[narcosis]]''' - narkotiĝo '''[[narcostate]]''' - narkotoŝtato; ŝtato kiu instigas la komercadon de narkotaĵoj '''[[narcoterrorism]]''' - narkoto-terorismo; terorismo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcoterrorist]]''' - narkoto-teroristo financata per la komercado de narkotaĵoj '''[[narcotic]]''' - narkotiko; narkotaĵo; narkota; toksika drogo '''[[nargile]]''', '''[[nargileh]]''' - nargileo '''[[nark]]''' - stukaĉo '''[[Narnia]]''' - Narnio '''[[narrative]]''' - rakonto; versio; interpreto; argumento; linio; eksplikado; diskurso '''[[narrate]]''' - rakonti; komentarii '''[[narration]]''' - rakontado; komentari(ad)o '''[[narrative]]''' - rakonto; rakonta; diskurso; '''describe the activity, and your analysis, in a narrative way''' - priskribu la agadon, kaj vian analizon, laŭ la formo de rakonto; '''the time for the old narrative, the former vision, is past; now we need a new one''' - la tempo de la malnova diskurso, la antaŭa vizio, estas pasinta; nun ne bezonas novan; '''narrative device''' - rakontrimedo '''[[narrator]]''' - rakontanto; rakontisto; komentariisto; komentarianto '''[[narrow]]''' - : <span class="rugxa">adjektivo</span> mallarĝa; malvasta; kapilara; marĝeneta; apenaŭa; '''a narrow escape''' - apenaŭa saviĝo '''narrow majority''' - mallarĝa plimulto; mallarĝa marĝeno; '''narrow marĝin''' - mallarĝa marĝeno; '''narrow victory''' - apenaŭa venko; marĝeneta venko; '''narrow-minded''' - mallarĝanima; maltolerema; filistra; filistro; '''narrow-mindedness''' - mallarĝanimeco; maltoleremo; filistreco '''narrow road''' - mallarĝa vojo; : <span class="rugxa">verbo</span> mallarĝigi; mallarĝiĝi; restrikti; limigi; malvastigi; malvastiĝi; precizigi; pli precize identigi; '''the challenge to new users of the Internet is to narrow a search so that only articles of interest are retrieved''' - la defio por novaj uzantoj de Interreto estas precizigi la serĉon por ke aperu nur la artikolojn de intereso; '''specialists narrow down the search for an outbreak to specific regions and cities''' - fakuloj limigas la serĉon de ekinfestiĝo al specifaj regionoj kaj urboj; '''the user can narrow down the search to include only organizations that they want''' - la uzanto povas restrikti la serĉon por ke aperu nur la celatajn organizaĵojn; '''you begin with research and studying, and you start to narrow in on the idea you're going to try out''' - oni komencas per esplorado kaj studado, kaj poste oni koncentriĝas pri la ideo kiun oni deziras provi; '''narrows''' - triapersona prezenca singularo de la verbo "narrow"; <span class="rugxa">substantivo</span> markolo '''[[narrower]]''' - pli mallarĝa; pli marĝeneta; pli malvasta '''[[narrowest]]''' - plej mallarĝa; plej marĝeneta; plej malvasta '''[[narrowly]]''' - apenaŭ; mallarĝe; marĝenete; malvaste; precize; streĉe; streĉite; per mallarga marĝeno; '''be narrowly ahead of a competitor''' - antaŭiĝi al konkuranto per mallarĝa marĝeno; '''win narrowly''' - gajni per mallarĝa marĝeno '''[[narrowness]]''' - mallarĝeco; malvasteco; apenaŭeco '''[[nary]]''' - sen eĉ unu '''[[narthex]]''' - nartekso '''[[nasal]]''' - naz..; naza; nazsono; <span class="rugxa">fonetiko</span> nazalo; '''nasal allergy to pollen''' - polenalergio; polenozo '''[[nasalisation]]''', '''[[nasalization]]''' - nazaligo '''[[nasalise]]''', '''[[nasalize]]''' - nazaligi; nazelparoli '''[[nasally]]''' - naze '''[[nascent]]''' - novnaskita; naskiĝanta '''[[nastier]]''' - pli aĉa; pli aĉe; pli fia; pli fie; pli malplaĉa; pli malplaĉega; pli naŭza; pli naŭze; pli abomena; pli malbongusta; pli malapetita; pli senapetitiga; pli malagrabla; pli malloga; pli malsimpatia; pli malica; pli antipatia; pli antipatie '''[[nasties]]''' - aĉaĵoj '''[[nastiest]]''' - plej aĉa; plej aĉe; plej fia; plej fie; plej malplaĉa; plej malplaĉega; plej naŭza; plej naŭze; plej abomena; plej malbongusta; plej malapetita; plej senapetitiga; plej malagrabla; plej malloga; plej malsimpatia; plej malica; plej antipatia; plej antipatie '''[[nastiness]]''' - naŭzeco; malbongusteco; malico; maliceco; malicaĵo; antipatieco '''[[nasturtium]]''' - <span class="rugxa">''Tropaeolum''</span> tropeolo '''[[nasty]]''' - aĉa; aĉe; aĉaĵo; fia; fie; malplaĉa; malplaĉega; naŭza; naŭze; abomena; malbongusta; malapetita; senapetitiga; malagrabla; malloga; malsimpatia; malica; antipatia; antipatie; grava; danĝera; malbela; '''nasty cut''' - grava tranĉvundo; '''nasty incident''' - malagrabla okazaĵo; '''nasty rumour''' - malica onidiro; '''nasty taste''' - malagrabla gusto; '''nasty-tasting''' - malbongusta; '''nasty wound''' - grava vundo '''[[Natal]]''' - Natalo '''[[natch]]''' - kompreneble '''[[Nathaniel]]''' - Natanael '''[[nation]]''' - lando; nacio; popolo; '''the nation''' - la nacio; la lando; '''nation-building''' - la konstruado de la nacio; la konstruado de nacioj; '''the most important event in the nation's history''' - la plej grava okazaĵo en la historio de la lando; '''the nation's college students''' - la studentoj de nia lando; '''the nation-state''' - la nacio-ŝtato '''[[national]]''' - nacia; tutlanda; regna; civitano; ŝtatano; '''the national strip''' - la nacia uniformo; '''a Russian national''' - civitano de Rusio; '''foreign nationals''' - eksterlandanoj; '''National Aeronautics and Space Administration''' - Nacia Administracio pri Aeronaŭtiko kaj Spaco '''national anchor''' - tutlanda ĉefprezentisto; '''national anthem''' - nacia himno; '''national average''' - nacia averaĝo; nacia mezumo; nacia meznombro; '''national carrier''' - nacia flugkompanio; '''national debt''' - ŝtatŝuldo; '''national defence policy''', '''national defense policy''' - nacidefenda politiko; '''national dress''' - nacia kostumo; '''national final''' - nacia finalo; '''national football league''' - nacia futbalo-ligo; '''National Front''' - Nacia Fronto; '''national grid''' - tutlanda elektroreto; '''National Guard''' - Nacia Gvardio; '''National Guardsman''' - Nacia Gvardiano; '''National Health Service''' - Nacia Sanservo; '''national insurance contributions''' - socialaj kotizoj; '''national insurance number''' - social-asekura numero; '''National Liberation Front''' - Fronto de Nacia Liberigo; '''national news''' - tutlandaj novaĵoj; '''national park''' - naturparko; '''National People's Congress''' - Tutlanda Popola Kongreso; la '''national polls''' - tutlandaj opinisondoj; '''national security''' - la nacia sekureco; la nacia sekurigo; la sekureco de la ŝtato; la sekurigo de la ŝtato; la ŝtata sekurigo; la nacia sekurigo; '''National Security Adviser''' - Membro de la Konsilio pri Nacia Sekurigo; '''National Security Council''' - Konsilantaro pri la Nacia Sekurigo; '''a national security issue''' - afero de la nacia sekurigo; '''national security strategy''' - strategio pri la nacia sekurigo; '''national-security policy''' - la politiko de nacia sekurigo; '''national socialism''' - nacisocialismo; '''national socialist''' - nacisocialisma; nacisocialisto; '''national strike''' - tutlanda striko; '''national tongue''' - nacia lingvo; '''[[nationalisation]]''', '''[[nationalization]]''' - ŝtatigo; naciigo '''[[nationalise]]''', '''[[nationalize]]''' - ŝtatigi; naciigi '''[[nationalism]]''' - naciismo; nacionalismo '''[[nationalist]]''' - naciista; naciisto; naciisma; de naciismo; nacionalisma; de nacionalismo; '''nationalist movement''' - naciisma movado; '''nationalist-oriented''' - de naciisma tendenco; '''nationalist party''' - naciisma partio; '''nationalist right''' - naciisma dekstrularo; '''[[nationalistic]]''' - naciisma; nacionalisma '''[[nationality]]''' - nacieco; nacianeco; ŝtataneco; nacio; gento '''[[nationally]]''' - tutlande; nacie; '''nationally syndicated''' - tutlande publikigata; tutlande elsendata '''[[nationhood]]''' - nacieco '''[[nationwide]]''' - tutlanda; tutlande; '''nationwide demonstrations''' - tutlandaj manifestacioj '''[[native]]''' - : <span class="rugxa">komputiko</span> '''native mode''' - indigxena regximo : <span class="rugxa">unua nacio</span> indiĝena; indiĝeno; landido; aŭtoktona; '''Native American''' - usona indiano; de usonaj indianoj : <span class="rugxa">de la naskiĝejo</span> denaska; denaskulo; naskiĝinta en; endemia; propra; '''native city''' - naskiĝurbo; '''native forest''' - praarbaro; '''native land''' - denaska lando; patrio; patrujo; hejmlando; '''native language''', '''native tongue''' - denaska lingvo; '''a native of Scotland''' - denaska skoto; '''a native of Turin''' - denaska torinano; '''native speaker''' - denaska parolanto; '''native English speaker or equivalent''' - denaska anglalingvano aŭ ekvivalento; '''native Esperanto speaker''' - denaska Esperanto-parolanto; '''native species''' - endemia(j) specio(j); '''a garden features numerous plants native to the area''' - ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu ajn lingvo estas indiĝena por la plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''the garden features numerous plants native to the area''' - la ĝardeno elmontras multajn endemiajn plantojn de la loko; '''no one language is native to a majority of the population''' - neniu aparta lingvo estas indiĝena por plimulto de la loĝantaro; '''human rights are foreign to no culture and native to all nations''' - la homaj rajtoj ne estas fremdaj al iu ajn kulturo kaj estas propraj al ĉiuj nacioj; '''[[natively]]''' - indiĝene; denaske '''[[nativism]]''' - indiĝenismo; kunnaskitismo '''[[nativist]]''' - gente-religie ŝovinisma '''[[nativistic]]''' - indiĝenisma '''[[Nativity]]''' - naskiĝo de Jesuo; Kristnasko; '''Nativity play''' - kristnaska teatraĵeto; '''Nativity scene''' - kristnaska kripo '''[[NATO]]''' - NATO; OTAN; Nord-Atlantika Traktat-Organizo; '''NATO exercises''' - manovroj de NATO; '''NATO member''' - membro de NATO; membro-ŝtato de NATO; '''NATO Secretary General''' - la Ĝenerala Sekretario de NATO '''[[natural]]''' - natura; nature; normala; senafekta; <span class="rugxa">mineralo</span> kruda; '''in a natural way''' - laŭ natura maniero; senafekte; '''she's a natural when it comes to sports''' - ŝi havas denaskan talenton kiam temas pri sportoj; '''it's natural that our two countries have a close relationship''' - estas nature ke niaj du landoj havas proksiman rilaton; '''it's only natural that you want to protect the most precious things in life''' - tute nature vi deziras protekti la tion, kio estas al vi plej kara en via vivo; '''N insisted on having a natural birth''' - N deziris nepre naski nature; '''a natural-born citizen''' - denaska civitano; '''a natural-born musician''' - denaske talenta muzikisto; '''die from natural causes''' - morti pro naturaj kaŭzoj; '''natural disaster''' - naturkatastrofo; kataklismo; '''the natural environment''' - la naturmedio; '''natural father''' - biologia patro; '''natural gas''' - tergaso; '''natural gas company''' - tergasfirmao; '''natural gift''' - denaska talento; '''natural history''' - la naturscienco; '''natural increase''' - pluso de naskiĝoj; '''natural leader'''- denaske talenta gvidanto; '''natural mother''' - biologia patrino; '''natural parents''' - biologiaj gepatroj; '''a natural right''' - natura rajto; '''natural selection''' - natura selektado '''natural talent''' - denaska talento; '''[[naturalisation]]''' ''aŭ'' '''[[naturalization]]''' - naturalizo; civitanigo; civitaniĝo; alklimatigo; alklimatiĝo '''[[naturalise]]''' ''aŭ'' '''[[naturalize]]''' - naturalizi; civitanigi; <span class="rugxa">meti ion en novan vivmedion</span> alklimatigi; alklimatiĝi; kutimigi; kutimiĝi '''[[naturalism]]''' - naturalismo '''[[naturalist]]''' - <span class="rugxa">sciencisto</span> naturalisto; naturesploristo; <span class="rugxa">adepto de naturismo</span> naturisto; '''[[naturally]]''' - nature; kompreneble; normale; '''naturally enough, we believe that these rights must also apply to the Internet''' - kompreneble, ni kredas ke ĉi tiuj rajtoj ankaŭ devas esti aplikataj al Interreto; '''[[naturalness]]''' - natureco '''[[nature]]''' - naturo; la naturo; flaŭro kaj faŭno; eco; konsisto; '''nature conservation''' - naturprotektado; '''nature reserve''' - naturrezervejo; '''complex threats that are global in nature''' - komplikitaj minacoj kun tutmonda karaktero; '''[[naturism]]''' - naturismo '''[[naturist]]''' - naturisto '''[[naughtiness]]''' - malbonkonduto; petoleco; petolado; petolaĵo '''[[naughty]]''' - malbonkonduta; petoli '''[[Nauru]]''' - Nauro '''[[nausea]]''' - naŭzo; vomemo '''[[nauseate]]''' - naŭzi '''[[nauseating]]''' - naŭzi; naŭza; naŭze '''[[nauseous]]''' - naŭza; naŭze; vomema; vomeme '''[[nautical]]''' - mara; navigacia; naŭtika; '''nautical chart''' - naŭtika mapo; '''nautical conditions''' - navigaciaj kondiĉoj; '''polarized spectacles are recommended in nautical environments''' - polarizitaj okulvitroj estas rekomendataj sur ŝipoj; '''nautical sports''' - sporta naŭtiko; '''nautical mile''' - marmejlo '''[[nautilus]]''' - <span class="rugxa">''Nautilus''</span> naŭtilo; <span class="rugxa">''Argonauta''</span> argonaŭto '''[[Navajo]]''' - Navaho '''[[naval]]''' - mararmea; ŝipa; '''naval academy''' - mararmea akademio; '''naval battle''' - marbatalo; '''naval drone''' - telestirata marveturilo; '''naval expeditionary strike group''' - ekspedicia frapgrupo mararmea; '''naval interceptor''' - mararmea interkapta jeto; '''naval interdiction''' - maramea blokado; '''naval power''' - marpotenco; '''naval task force''' - mararmea eskadro; '''naval vessel''' - mararmea ŝipo; '''naval war college''' - supera lernejo de marmilitistiko '''[[Navarre]]''' - Navaro '''[[nave]]''' - navo; nabo '''[[navel]]''' - umbiliko; '''navel-gazing''' - memobsediĝo '''[[navigable]]''' - navigebla; ŝipirebla '''[[navigate]]''' - navigi tra; navigi; '''navigate freely''' - libere navigi '''[[navigation]]''' - navigiloj; navigado; navigacio; naviga; '''navigation bar''' - naviga panelo; navigilo; '''navigation lights''' - navigaj lumoj; '''navigation solutions''' - navigaj rimedoj; navigaj koordinatoj; '''navigation system''' - naviga sistemo; navigosistemo '''[[navigator]]''' - navigisto; '''[[navvy]]''' - manlaboristo '''[[navy]]''' - mararmeo; '''navy admiral''' - admiralo; '''navy blue''' - marblua; marbluo; '''Navy SEALs''' - mararmea forto de specialaj operacoj; '''navy task force''' - eskadro; '''Navy Yard''' - Mararmea Komandejo '''[[nay]]''' - ne; aŭ eĉ; '''this is the question being asked - nay screamed - by media outlets''' - jen la demando farata - aŭ eĉ kriegata - de amaskomunikiloj; '''the nays''' - la neuloj '''[[nasayers]]''' - oponemuloj '''[[Nazarene]]''' - nazaretano '''[[Nazareth]]''' - Nazareto '''[[Nazi]]''' - nazio; nazia; '''grammar nazi''' - pedanto pri gramatiko '''[[Nazism]]''' - naziismo == NB == '''[[NB]]''' - Atentigo == NC == '''[[NCO]]''' - suboficiro == NE == '''[[Neanderthal]]''' - neandertalulo '''[[neap tide]]''' - morta tajdo; minimuma tajdo '''[[Neapolitan]]''' - napola; napolano '''[[near]]''' - : <span class="rugxa">verbo</span> alproksimiĝi; baldaŭ okazos; ..onta; '''the project is nearing completion''' - la projekto baldaŭ kompletiĝos : apud; apuda; preskaŭ; preskaŭa; proksima; proksime de; ĉe la sojlo de; '''steel talks are near a decision''' - ŝtalindustriaj intertraktadoj baldaŭ atingos decidon; '''we are still nowhere near a decision on what to do next''' - decido pri kion ni sekve faru estas ankoraŭ tre malproksima; '''the near abroad''' - la proksima eksterlando; '''the social security system was near bankruptcy''' - la sistemo de sociala sekureco estis bankrotonta; '''the father's alcoholism drove his family to near-bankruptcy''' - la alkoholismo de la patro preskaŭ bankrotigis sian familion; la alkoholismo de la patro preskaŭ pelis sian familion en bankroton; '''tensions in the region are near breaking point''' - la sreĉiteco en la regiono estas preskaŭ atinginta la punkton de nereveno; '''fish stocks in European waters are near collapse''' - la populacioj de fixsoj en eŭropaj akvoj estas preskaŭ ĉe la rando de kolapso; '''near-death experience''' - preskaŭ-morta sperto; '''the Near East''' - Proksima Oriento; '''Near Eastern''' - proksimorienta; '''near future''' - proksima estonteco; '''in the near future''' - tre baldaŭ; post nelonge; '''in the very near future''' - post tre nelonga tempo; '''our supplies are near gone''' - niaj provizoj estas preskaŭ elĉerpitaj; '''near here''' - proksime de ĉi tie; '''the near-impossibility of finding work''' - estas preskaŭ tute neeble trovi labron; '''even mere economic survival became a near-impossibility''' - eĉ la nura ekonomia supervivo preskaŭ fariĝis neeblaĵo; : '''in this neighbourhood, many shops close near midnight''' - en ĉi tiu kvaratalo, multaj butikoj fermiĝas nelonge antaŭ aŭ post meznokto; '''we record even minor incidents and near-misses''' - ni registras eĉ negravajn okazintaĵojn kaj preskaŭ-akcidentojn; '''near-monopoly''' - preskaŭ-monopolo '''near-mythic status''' - preskaŭ legenda statuso '''near-record prices''' - preskaŭ rekordaj prezoj; '''near-simultaneous explosions''' - preskaŭ samtempaj eksplodoj; '''shallow or near-surface geothermal energy''' - geoterma energio malprofunda aŭ proksima al la surfaco; '''in the Bering Sea, near-surface temperatures rose around 3° C''' - en la Beringa Maro, temperaturoj apud la surfaco pliiĝis je preskaŭ 3 gradoj C; '''at the end of the story, the listeners were near tears''' - fine de la rakonto, la aŭskultantoj estis ekplorontaj; '''many fisheries practices may be unsustainable in the near term''' - multaj fiŝkaptaj praktikoj povus esti nedaŭrigeblaj post nelonge ''aŭ'' ... baldaŭ povus esti nedaŭrigeblaj; : '''the balances for the quantities and values appear near the bottom of the list''' - la saldoj de la kvantoj kaj valoroj aperas apud la fino de la listo; '''some species mostly swim near the bottom of the aquarium''' - iuj specioj kutime naĝas apud la fundo de la akvario; '''after the war, the country was near the bottom of the human development index''' - post la milito, la lando havis unu el la plej maltaltajn indicojn de homa disvolviĝo; '''competition and winning were ranked near the bottom of the list of reasons for playing football''' - konkurado kaj gajnado troviĝis apud la fino de la listo de motivoj por ludi futbalon; '''the indigenous population continue to rank at or near the bottom of nearly every social indicator''' - la indiĝena loĝantaro daŭre okupas la plej malaltajn poziciojn en preskaŭ ĉiuj socialaj indikoj; '''near the end of the film there are some scenes of the countryside''' - antaŭ la fino de la filmo aperas kelkaj scenoj de la pejzaĝo; : '''the bay is located near the mouth of the Straits of Magellan''' - la bajo troviĝas apud la enfluejo de la Magelana Markolo; '''consumers can leave outer packaging at or near the point of sale''' - konsumantoj povas lasi la eksteran pakumon ĉe aŭ apud la vendopunkto; '''the road network is near the point of saturation''' - la reto de ŝoseoj alproksimiĝas al saturiĝo; '''family and friends placed pictures and flowers near the spot where N died''' - familianoj kaj amikoj almetis bildojn kaj florojn apud la loko kie N mortis; '''I managed to find the right singer in time, but it was a near thing''' - mi sukcesis trovi taŭgan kantiston ĝustatempe, sed nur lastmomente; '''fossil fuel resources are finite, but not yet near to exhaustion''' - la rimedoj de fosiliaj brulaĵoj estas limigitaj sed ankoraŭ ne elĉerpiĝontaj; '''women now have the opportunity to attend courses near to their home''' - virinoj nun havas la ŝancon ĉeesti kursojn en lokoj apud siaj hejmoj; '''a new bridge was built near to the remains of the old bridge''' - nova ponto estis konstruita proksime de la restaĵoj de la malnova ponto; '''a near-unanimous vote''' - preskaŭ unuanima voĉdono; '''there is a river near us''' - estas rivero apud ni; estas rivero proksime de ni; '''[[nearby]]''' - apud; apuda; apude; najbara; proksima; proksime(n) '''[[nearest]]''' - plej proksima; '''nearest relative''' - plej proksima parenco; '''the Convention was the nearest thing to a constitutive assembly that was possible at the time''' - la Konvencio estis la kiel eble plej proksima ekvivalento de konstitucia asembleo laŭ la tiutempaj rimedoj; '''[[nearly]]''' - preskaŭ; '''I nearly didn't make it due to a traffic jam''' - mi preskaŭ ne alvenis pro trafikŝtopiĝo; '''the region is nearly as well known for its restaurants as its skiing''' - la regiono estas preskaŭ tiel konata pro siaj restoracioj kiel pro siaj skiejoj; '''things have not gone nearly as well as we would have liked''' - niaj aferoj tute ne progresis tiel bone kiel ni esperis; '''Malta is not nearly as well known as its Mediterranean neighbours for its wine making''' - kiam temas pri vinfarado. Malto estas multe malpli konata ol siaj mediteraneaj najbaroj; '''we're nearly out of ammo''' - niaj kugloj baldaŭ elĉerpiĝos; '''the text of the resolution is nearly the same as last year's one''' - la teksto de la rezolucio estas preskaŭ la sama kiel tiu de la pasinta jaro; '''three neighbouring countries have adopted nearly the same provision''' - tri najbaraj landoj estas adoptintaj tre similan dispozicion; '''the number who have died is nearly the same as the combined populations of several countries''' - la nombro de mortinoj preskaŭ egalas la entutan loĝantaron de kelkaj landoj; '''the trade surplus reached nearly the same level as last year''' - la komerca pluso atingis preskaŭ la saman nivelon kiel pasintjare; '''[[nearness]]''' - proksimeco; apudeco; apudesto; intimeco; baldaŭeco '''[[neat]]''' - bonorda; bonorde; ordema; neta '''[[neater]]''' - pli bonorda; pli bonorde; pli ordema; pli ordeme; pli neta; pli nete '''[[neatest]]''' - plej bonorda; plej bonorde; plej ordema; plej ordeme; plej neta; plej nete '''[[neatly]]''' - bonorde; ordeme; nete '''[[nebbish]]''' - febla; feblulo; timema; timulo; nedecidemulo '''[[Nebuchednezzar]]''' - Nebukadnecaro '''[[nebula]]''' - nebulozo '''[[nebulise]]''', '''[[nebulize]]''' - nebuligi '''[[nebuliser]]''', '''[[nebulizer]]''' - nebuligilo '''[[nebulous]]''' - nebula '''[[necessaries]]''' - necesaĵoj '''[[necessarily]]''' - nepre; ĉiam; necese; '''protecting human rights necessarily requires considering the rights of victims''' - por protekti homajn rajtojn, estas necese preni en konsideron la rajtojn de viktimoj; '''the process of recovery will necessarily be a complex and delicate one''' - la rebonigado necesigos komplikan kaj delikatan procedon; '''such choices are not necessarily in the best interest of the economy''' - tiaj elektoj ne nepre estas bonaj por la ekonomio; '''a flat-screen television does not necessarily have to sound flat''' - platekrana televidilo ne devas soni monotone; '''the numbers in the accounts add up, but they do not necessarily bear any relation to the truth''' - kvankam la ciferoj en la kontoj akordiĝas, tio ne nepre signifas ke ili havas ajnan rilaton al la vero; . ''' "I suppose you're going to sue the company?" "Not necessarily". ''' - "Mi supozas ke vi procesos por kompenso kontraŭ la firmao?" "Eble ne." '''[[necessary]]''' - necesa; necese; necesi; necesigi; oni devas ..i; estas ..enda; estas ..ende; '''necessary action''' - necesaj agoj; farendaj agoj; '''necessary evil''' - necesa malbono; '''we are on a learning curve, but a necessary one''' - ni estas en procedo de lernado, sed procedo farenda; '''this step is a necessary one, even though it is just the first one''' - temas pri paŝo necesa, kvankam nur la unua; '''this is a truly revolutionary change, but a necessary one''' - ĉi tio vere estas revolucia ŝanĝo, sed necesaĵo; '''to help our clients within their situation isn't just beneficial, it's necessary''' - helpi niajn klientojn enede ilia situacio ne nur estas bonefike, estas necese; '''is it necessary for the state to decide such matters?''' - ĉu estas necese, ke la ŝtato decidu tiajn aferojn?; '''it was necessary for him to be removed from the room''' - estis necese forprenu lin el la ĉambro; estis necese ke li estu forprenita el la ĉambro; '''it is necessary that the best possible scientific advice is available to the community''' - estas necese ke la komunumo povu disponi la plej bonan sciencan konsilon; '''it has become necessary to expand our country's power-generating capacity''' - fariĝis necese pligrandigi la energi-generan kapaciton de nia lando; '''it is necessary to set unambiguous rules''' - estas necese fiksi klarsencajn regulojn; '''to become a millionaire, it is not at all necessary to have a good head or specialist knowledge''' - por farigi milionulo, estas tute nenecese havi bonan kapon aŭ fakan scion; '''it is therefore necessary to encourage participation among excluded groups''' - tial estas necese instigi partoprenadon ĉe ekskluditaj grupoj; '''it is therefore necessary to increase funding to the shipping industry''' - ni tial devas pliigi la financon por la martransporta industrio; '''it may not be necessary to discontinue using these medications''' - eble ne estos necese ĉesi preni ĉi tiujn medikamentojn; '''in order to paint the ship it was first necessary to knock off the rust''' - por farbi la ŝipon oni unue devis senrustigi ĝin; '''it was sometimes necessary to remind ourselves of what we are working towards''' - foje, estis necese rememorigi al ni la celon de nia laboro; '''copyright laws make it necessary to obtain permissions for use''' - la leĝoj pri kopirajto necesigas ricevi uzpermesilojn; '''new technologies make it necessary to restructure companies''' - nova teknikaĵoj necesigas la restruktruadon de firmaoj; '''the exigencies of war make it necessary at times to curtail speech''' - la postuloj de la milito foje necesigas limigi parolajn esprimojn; '''there is no necessary conflict between public health and individual rights''' - ne estas necesa konflikto inter la publika sano kaj individuaj rajtoj; '''there is no necessary vaccination required for traveling to this country''' - neniu vakcinado estas deviga por vojaĝi al ĉi tiu lando; '''there is no necessary trade-off between the growth of productivity and that of employment''' - ne estas nepra kontraŭdiro inter la kresko de produktivo kaj tiu de dungateco '''[[necessitate]]''' - necesigi; devigi '''[[necessity]]''' - neceso; necesaĵo; nepraĵo; necesa; necese; devigite; nemalhavebla; '''necessity is the mother of invention''' - bezono estas plej forta ordono; mizero havas talentan kapon; '''necessities''' - pluralo de la substantivo "necessity"; necesoj; necesaĵoj; nepraĵo; porvivaĵoj; '''necessities of life''' - porvivaĵo; necesaĵoj de la vivo '''[[neck]]''' - kolo; nuko; '''the horses ran neck and neck''' - la ĉevaloj kuris flank-ĉe-flanke; '''the two candidates are neck and neck for the job''' - la du kandidatoj estas egalaj en la konkuro por la posteno; '''our neck of the woods''' - ĉe ni; nia kvartalo; nia regiono; la regiono kie ni loĝas; nia ĉirkaŭaĵo '''[[neckerchief]]''' - koltuko '''[[neckcloth]]''' - koltuko '''[[necklace]]''' - kolĉeno; koliero '''[[necklet]]''' - kolĉeno '''[[neckline]]''' - kolumrando '''[[necrophilia]]''' - nekrofilio '''[[necrophiliac]]''' - nekrofilia; nekrofiliulo '''[[necropolis]]''' - nekropolo '''[[necrosis]]''' - nekrozo '''[[nectar]]''' - nektaro '''[[necktie]]''' - kravato '''[[nee]]'''. '''[[née]]''' - laŭnaske; '''Ann Smith, née Jones''' - Ann Smith, laŭnaske Jones '''[[need]]''' - bezoni; bezono; bezonaĵo; bezonataĵo; neceso; neceseco; necesaĵo; esti necese, ke; devi; malriĉeco; senhaveco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''I need an answer to my question''' - mi bezonas respondon al mia demando; '''families need all the help they can get''' - familioj bezonas ĉiujn helpojn kiuj estas haveblaj; '''there is definitely a need for a safety valve''' - certe necesas sekuriga valvo; '''the need for families to manage their budgets''' - la neceso ke familioj mastrumu siajn buĝetojn; '''there is a large unmet need for health services''' - estas granda neplenumita bezono de sanservoj; '''the Commission will assess the need for further action''' - la Komisiono taksos ĉu plua agado necesas; '''informal markets have emerged to satisfy the need for basic items''' - neformalaj merkatoj estas aperintaj por kontentigi la bezonon de bazaj produktoj; '''an integrated gel pack in the lid dispenses with the need for ice''' - paketo da ĝelo enigita en la kovrilo ŝparas la neceson uzi glacion; '''some people do not see the need for reform''' - kelkaj homoj ne komprenas kial reformoj necesas; '''recognise the need for change''', '''recognise the need to change''' - agnoski la neceson ŝanĝiĝi; '''a need for closure''' - la neceso turni la paĝon; '''emphasise the need for coordinated cooperation''' - emfazi la neceson de kunordigata kunlaborado; '''a needs-based approach''' - laŭbezona respondo; '''the house needs a bit of work''' - la domo estas iomete kaduka; '''the population's daily needs are being met''' - la ĉiutagaj bezonoj de la loĝantaro estas plenumataj; '''a distinction needs to be drawn between these two branches of science''' - oni devas distingi inter ĉi tiuj du fakoj de la scienco; '''need it be pointed out that we are the world's biggest aid donor''' - ĉu estas necese rimarkigi, ke ni estas la ĉefaj donantoj de homhelpo en la mondo?; '''these countries need no longer be so dependent on their sugar production''' - ĉi tiuj landoj ne plu devos tiom dependi de sia produktado de sukero; '''the correlations between socio-economic development and political stability need no further demonstration''' - ne estas necese plu demonstri la korelativecon inter la socia-ekonomia disvolviĝo kaj la politika stabileco; '''this regulation need not apply to the whole 200-mile zone''' - oni ne devas apliki ĉi tiun regulon al la tutaj 200 mejloj de la zono; '''there are job vacancies but union members need not apply''' - postenoj vakas sed laborsindikatanoj ne akcepteblas; '''these diseases are major killers but they need not be''' - ĉi tiuj malsanoj kaŭzas grandan nombron da viktimoj, sed ili ne devas esti tiaj; '''quality controls need not be complicated''' - kontroloj de kvalito ne devas esti komplikaj; '''I need not have worried''' - mia maltrankvilo estis nenecesa; '''what is a trustee and in what circumstances would I need one?''' - kio estas fideikomisulo, kaj en kiaj cirkonstancoj mi bezonus tiun? '''the house needs painting''' - la domo devas esti farbita; '''this room needs cleaning''' - ĉi tiu ĉambro estas purigenda; '''the blades hold in position whatever needs cutting''' - la klingoj tenas la tranĉotan materialon en la dezirata pozicio; '''if you rent, you'll need permission from your landlord''' - se vi estas luanto, vi devos havi la permeson de via luiganto; '''you will need someone to drive you home after your procedure''' - vi bezonos iun kiu kondukos vin al via hejmo post via operacio; '''what health and education services do children need the most?''' - kiujn servojn de sano kaj edukado la infanoj plej bezonas? '''focus on the areas that need the most attention''' - koncentriĝu pri la partoj kiuj plej bezonas atenton; '''we need the most modern forms of vocational education''' - ni bezonas la plej modernajn formojn de metia edukado; '''you need to act fast''' - vi devas tuj agi; '''I seriously need there to be more than 24 hours in a day!''' - mi urĝe bezonas ke estu pli ol 24 horoj en tago; '''we need to be able to plan ahead''' - ni devas esti kapablaj plani por la estonteco; '''we need to be able to hear and learn from one another''' - ni devas esti pretaj reciproke aŭdi kaj lerni; '''the need to be able to respond quickly and effectively to specific concerns''' - la bezono povi respondi rapide kaj efike al specifiaj zorgoj; '''we need to be aware of the nature of the threat that we are dealing with''' - estas necese ke ni konsciu la naturon de la minaco kiun ni alfrontas; '''these are the latest developments in our industry that we need to be aware of''' - jen la lastaj evoluoj en nia industrio kiujn ni nepre konu; '''this is the first point we need to be clear about''' - jen la unua punkto pri kiu ni devas esti klara; '''a great deal more research will need to be done''' - multaj esploroj estos farendaj; '''much of the work that will need to be done will be rebuilding and restoration''' - multo de la farenda laboro estos rekonstruado kaj restaŭrado; '''some things just need to be seen for what they are''' - oni simple devas agnoski la veran naturon de iuj aferoj; '''whatever the solution, extra funding will need to be sought''' - kio ajn estu la solvo, oni devos serĉi suplementan financon; '''clarification will need to be sought before moving forward''' - estos necese peti klarigon antaŭ ol antaŭeniri; '''measures that need to be taken''' - rimedoj kiuj estas uzendaj; '''appropriate actions need to be taken''' - konvenaj agoj estas farendaj; '''immediate practical steps need to be taken''' - estas necese fari tujajn praktikajn paŝojn; '''all these factors need to be taken into account''' - oni devas kalkuli kun ĉiuj el ĉi tiuj faktoroj; '''you need to chill''' - vi devas kalmiĝi; '''you need to get a life''' - vi bezonas vivon vivindan; '''we need to get help''' - ni devas peti helpon; '''patients without symptoms may not need treatment''' - povus esti ke pacientoj sen simptomoj ne bezonas kuracadon; '''this is an emergency and we need you to act''' - ni estas en krizo kaj estas necese ke vi ekagu; '''I need your help''' - mi bezonas vian helpon; '''all that was needed was full and timely implementation''' - bezonata nur estis apliko plena kaj ĝustatempa; '''all that is needed for evil to prosper is for good people to do nothing''' - por ke la malbono triumfu necesas nur tio, ke bonuloj faru nenion; '''it was clear what must be done; all that was needed was political will''' - klara estis tio kio farendis; sole mankis la politika volo; '''there is little need to revise the present draft''' - ne estas vere necese revizii la nunan malnetaĵon; '''there is little need to hurry''' - rapidi apenaŭ estas necese; '''in the early days, there was little need to establish political organizations''' - en la fruaj tagoj, apenaŭ estis necese starigi politikajn organizaĵojn; '''from each according to his abilities to each according to his needs''' - de ĉiu laŭ siaj kapabloj al ĉiu laŭ siaj bezonoj; '''it is difficult for humanitarian assistance to reach those in need''' - homhelpa asistado malfacile atingas tiujn kiuj bezonas ĝin; '''we are in huge need of your support''' - ni ege bezonas vian subtenon; '''the number of people in need of treatment will always increase''' - la nombro de homoj bezonantaj kuracadon ĉiam kreskos; '''the early retirement system is in need of reform''' - la sistemo de frua emeritiĝo bezonas reformon; '''it needs to be said that energy has a social dimension''' - estas necese diri ke la energio havas socialan dimension; '''there is a need for greater transparency and accountability''' - necesaj estas pli da malkaŝemeco kaj prirespondeco; '''there is a need for increased international cooperation''' - estas necese pliigi la internacian kunlaboradon; '''the document had no need to be changed''' - la dokumento ne devis esti ŝanĝita; '''there is no need for a complex cooling system''' - komplika klimatiza sistemo ne estas bezonata; '''there is no need for a gloomy atmosphere at home''' - ne estas necese ke via hejmo havu malhelan aspekton; '''there is no need for a telephone''' - telefono ne necesas; '''there is no need of fresh ideas at this stage''' - freŝaj ideoj ne estas bezonataj nunmomente; '''there is no need to change the current system''' - ne estas necese ŝanĝi la aktualan sistemon; '''I hope there will be no need for further speeches on the matter''' - mi esperas ke pluaj prelegoj pri la afero ne estos necesaj; '''with this equipment, there is no need for a complex cooling system''' - kun ĉi tiu aparato, kompleksa fridiga sistemo ne necesas; '''with no need for accommodation on shore, cruise passengers spend less than tourists arriving by land or air''' - sen la neceso de surteraj loĝejoj, la pasaĝeroj de turismaj kroszxipoj elspezas malpli ol tiuj kiuj alvenas tere aŭ aere; '''we were told that there was no need for a constitution''' - oni diris al ni ke ni ne bezonas konstitucion; '''there is no need for additional terminals''' - aldonaj terminaloj ne estas bezonataj; '''this is no need for concern when your child receives good medical treatment''' - vi ne devas maltrankviliĝi kiam via infano ricevas kompetentan kuracadon; '''modern agriculture has no need of genetic engineering''' - la moderna agrikulturo ne bezonas genetikan modifadon; '''there is no need to maintain two parallel systems''' - ne estas neceso bonteni du paralelajn sistemojn; '''the user can handle everything himself and has no need to call on the services of experts''' - la uzanto kapablas fari ĉion per si mem kaj ne devas peti la servojn de fakulojn; '''there's no need to spend lots of money on complicated software''' - ne estas necese elspezi multe da mono por komplika programaro; '''there's no need to thank me''' - nedankinde; '''everything is arranged so there's no need to worry''' - ĉio estas aranĝita, ne ĝenu vin do '''upmarket design needn't cost a fortune''' - altkvalita formo ne devas kosti grandan monsumon; '''it may be the smallest room in your home but it needn't be the dullest''' - eĉ la plej malgranda ĉambro en la domo ne devas esti la plej seninteresa; '''needed''' - preterito kaj participo de la verbo "need"; bezonata; necesa; estas necese, ke; '''the research that will be needed to achieve a breakthrough''' - la esploroj kiuj necesos por atingi gravan avancon; '''this new section takes the underground to one of the districts that needed it most''' - ĉi tiu nova sekcio kondukas la metroon al unu el la kvartaloj kiuj plej bezonis ĝin; '''everyone grabbed the food and not necessarily those that needed it the most''' - ĉiuj ekprenis la nutraĵon, ne nepre la plejaj bezonuloj; '''ingenuity is needed to solve this problem''' - inĝenieco necesas por solvi ĉi tiun problemon; '''the messages needed to be deciphered''' - la mesaĝoj devis esti deĉifritaj; '''a personal password is needed to enter this site''' - propra pasvorto necesas por eniri ĉi tiun retejon; '''needed urgently''' - urĝe bezonata; '''most-needed''' - plej bezonata; '''much-needed''' - ege bezonata '''[[needful]]''' - necesa; necese; bezona; bezone '''[[needier]]''' - pli senhavaj '''[[neediest]]''' - plej senhavaj '''[[needle]]''' - nadlo; montrilo; kudrilo; pikilo; piki; inciti; '''it's like searching for a needle in a haystack, but we haven't found the right haystack''' - ni kvazaŭ serĉas kudrilon en fojnamaso, sed ni ankoraŭ ne trovis la ĝustan fojnamason; <span class="rugxa">droga</span> injektilo; '''needle exchange programme''' - programo de intersxangxoj de injektiloj; '''needling''' - incitado '''[[needlepoint]]''' - brodado sur kanvaso; brodaĵo sur kanvaso '''[[needless]]''' - nenecesa; '''needless to say''' - evidente; kompreneble '''[[needlessly]]''' - nenecese '''[[needlework]]''' - kudrado; kudraĵo(j) '''[[needn't]]''' - ne devas; ne estas necese, ke '''[[needy]]''' - senhava; senhavuloj; bezonanta; necesbezona; bezonuloj '''[[ne'er-do-well]]''' - sentaŭgulo; vantulo '''[[nefarious]]''' - fia '''[[negate]]''' - nuligi; nei; malpravigi '''[[negation]]''' - nuligo; neado; malpravigo '''[[negative]]''' - negativa; nea; deficita; negativo; '''negative image''' - negativa reputacio; <span class="ruĝa">foto</span> negativo; '''reply in the negative''' - respondi nee; '''the outlook for the first quarter is once again in negative territory''' - la prognozo por la unua kvaronjaro denove estas negativa; '''the S&P closed in negative territory''' - la S&P fermiĝis kun negativa rezulto; '''retail sales are in negative territory''' - podetalaj vendoj estas malpliiĝintaj; podetalaj vendoj estas en ruĝaj ciferoj; '''three stocks ended the year in negative territory''' - tri akcioj havis negativajn jarfinajn rezultojn; '''take a negative view of a proposal''' - havi negativan opinion pri propono; '''[[negatively]]''' - negative; nee; '''negatively impact on something or someone''' - negative efiki sur ion aŭ iun '''[[negativity]]''' - negativeco '''[[Negev]]''' - Negevo '''[[neglect]]''' - neglekti; neglekt(ad)o; pretervidi; pretervido; preterlasi; preterlaso; malplenumi; malplenumo; malzorgi '''[[neglectful]]''' - neglektema; malzorga; malzorgema '''[[negligence]]''' - malzorgemo; malzorgemeco; nezorgem(ec)o; senzorgem(ec)o; neglekto; neglektemo; neatentemo; malpenado; maldiligenteco '''[[negligent]]''' - malzorgema; malzorgemeca; nezorgema; nezorgeca; senzorga; neglektema; maldiligenta; neatentema; malpena; '''negligent homicide''' - hommortigo per neglekto '''[[negligently]]''' - nezorge; malzorgem(ec)e; nezorgem(ec)e; senzorgem(ec)e; neatenteme; malpene; neglekteme; maldiligente '''[[negligible]]''' - nekonsiderinda; nekalkulinda; preskaŭ neniom da; malŝatinda; neŝatinda; neglektinda; neatentinda; nulmezura; sensignifa; supraĵa; malmultaj; ne tiel grava; '''not negligible''' - konsiderinda; konsiderinde; nemalmulta; sufiĉe granda '''[[negotiable]]''' - intertraktebla; negocebla; prinegocebla; libere transdonebla; ĝirebla; irebla; '''negotiable instruments''', '''negotiable securities''' - negoceblaj valorpaperoj '''[[negotiate]]''' - intertrakti; intertrakti pri; intertrakte akiri; intertrakte atingi; intertrakte determini; intertrakte realigi; atingi interkonsenton (pri); realigi interkonsenton pri; '''negotiate an end to the conflict''' - intertrakte ĉesigi la konflikton; '''negotiate a deal''' - atingi interkonsenton; realigi interkonsenton; intertrakti akordon; '''negotiated settlement''' - intertraktita akordo; '''negotiating position''' - pozicio kiel intertraktanto; '''negotiating process''' - procedo de intertraktado; '''the negotiating table''' - la intertraktejo; <span class="rugxa">komerco</span> '''negotiate a deal''' - intertrakti negocon; '''negotiate a price''' - negoci pri prezo; <span class="rugxa">zorgeme laŭiri</span> '''visitors have to negotiate a narrow and twisting walkway''' - vizitantoj devas zorgeme laŭiri mallarĝan kaj torditan promenejon; '''the company is negotiating a difficult business environment''' - la firmao pritraktas malfacilan komercan medion; '''[[negotiation]]''' - intertraktado; kunsido por interkonsenti; konsiliĝo '''[[negotiator]]''' - intertraktanto; intertraktisto; intersendito; traktanto; traktisto '''[[negro]]''' - Nigrulo; nigrula '''[[Nehemiah]]''' - Neĥemja '''[[neice]]''' - nevino; '''neices and nephews''' - genevoj '''[[neigh]]''' - heni; heno; ĉevalbleki; ĉevalbleko '''[[neighbor]]''', '''[[neighbour]]''' - najbaro; proksimulo; najbari kun; najbari al; najbari ..n; '''the house is neighbored by other homes''' - la domo najbaras al aliaj hejmoj; '''neighboring''', '''neighbouring''' - gerundio kaj participo de la verbo "neighbor"/"neighbour"; najbara; kvartala; apuda; proksima; samlima; '''next-door neighbor''' - apuda najbaro '''[[neighborhood]]''', '''[[neighbourhood]]''' - kvartalo; najbareco; najbaraĵo; najbararo; ĉirkaŭaĵo; '''neighborhood shops''' - butikoj de la kvartalo; '''neighborhood watch''' - kvartala kontroliro; '''I happened to be in the neighbourhood''' - okazis, ke mi estas en via kvartalo; '''the cost is predicted to be in the neighborhood of ten thousand euros''' - la antaŭvidita kosto estos proksimume dek mil eŭroj; '''[[neighborliness]]'''. '''[[neighbourliness]]''' - najbareco '''[[neighborly]]''', '''[[neighbourly]]''' - najbareca '''[[neither]]''' - nek; nek ... nek ...; nek unu nek la alia; nek unu nek alian; nek tiun nek alian; neniu el la ..oj; kaj ... kaj ... neniam; ambaŭ ne; la duo ne; '''"Are you of the right or of the left?". "Neither"''' - "Ĉu vi estas dekstrulo aŭ maldekstrulo?" "Nek unu nek la alia"; '''"I'm not on the list". "Neither am I"''' - "Mi ne estas en la listo. "Nek mi"; '''I am not a nostalgic writer, but neither am I avant-garde''' - mi ne estas nostaligia verkisto, sed mi ankaŭ ne estas avangardisto; '''neither a borrower nor a lender be''' - ne prenu prunte, kaj ne prunte donu; '''neither boys nor girls ever leave the neighbourhood''' - kaj la knaboj kaj la knabinoj neniam foriras de sia kvartalo; '''they have never given up, and neither can we''' - ili neniam estas rezignintaj, kaj nek ni povas tion fari; '''trials for a longer period cannot be ruled out, but neither can they be confirmed''' - oni ne povas ekskluzivi la daŭrigon de provoj dum pli longa tempo, sed ili ankaŭ ne povas esti konfirmitaj; '''the spokesperson will neither confirm nor deny the rumour''' - la proparolanto nek konfirmos nek malkonfirmos la onidiron; '''neither confirm nor deny policy''' - politiko nek konfirmi nek malkonfirmi; '''"Here's a picture of Marta, but I don't recognise her." "Neither do I''' - "Jen bildo de Marta, sed mi ne rekonas ŝin" "Nek mi"; '''I didn't accept the illness, neither did my wife''' - nek mi nek mia edzino akceptis la malsanon; '''I never paid attention to messages about cholera, neither did I know that the water is contaminated''' - mi neniam atentis mesaĝojn pri ĥolero, nek mi sciis ke la akvo estas poluita; '''neither fish nor fowl''' - nek viando, nek fiŝo; '''"I'm not feeling well". "That's neither here nor there; you have to finish the work"''' - "Mi sentas min malsana". "Tio malgravas; vi devas finofari la laboron; '''neither my mother nor I answered the questions''' - nek mia patrino nek mi respondis al la demandoj; '''prepaid cards have neither of these problems''' - antaŭpagitaj kartoj havas neniun el ĉi tiuj problemoj; '''neither of the two candidates is acceptable''' - neniu el la du kandidatoj estas akceptebla; '''Construction began ten years ago on two reactors. Neither of them was ever completed''' - Antaŭ dek jaroj komenciĝis la konstruado de du reaktoroj. Ambaŭ neniam estis kompletigitaj; '''neither one of my parents was an addict''' - nek mia patro nek mia patrino estis toksomaniulo; '''neither one of these human rights can be achieved at the expense of the other''' - neniu el ĉi tiuj homaj rajtoj povas esti atingita je la kosto de la alia; '''the two goals are complementary, neither one substituting for the other''' - la du celoj estas kompletigaj, kaj neniu anstataŭigas la alian; '''I prefer a book to be either fact or fiction. This one is neither one thing nor the other''' - Mi preferas ke libro estu aŭ fakta aŭ fikcia. Ĉi tiu estas nek io nek alio; '''both sides are sincere, but neither side is right''' - ambaŭ flankoj estas sinceraj, sed neniu el ili pravas; '''neither side would comment''' - neniu el la partioj volis komenti; '''young people who are neither studying, training or working''' - gejunuloj kiuj nek studas, nek trejniĝas nek laboras; '''neither poverty nor the language barrier prevented him from succeeding''' - nek malriĉeco, nek la lingvobarilo, malhelpis lin sukcesi; '''the new government neither can nor will alter the constitution''' - la nova registaro nek povas modifi la Konstitucion nek tion faros; '''I don't think that readers will abandon newspapers, and neither will the advertisers''' - mi kredas ke nek la legantoj forlasos ĵurnalojn, nek la reklamantoj; '''the standards are so strict that neither you nor anyone else can abide by them''' - la normoj estas tiel striktaj ke nek vi nek iu alia povas observi ilin; '''[[nematode]]''' - <span class="rugxa">Nematoda</span> nematodo '''[[nemesis]]''' - nemezo; pereigonto '''[[neo-]]''' - nov-; '''neo-classical''' - novklasika; '''neo-liberal''' - novliberalisma; '''neo-liberalism''' - novliberalismo; '''neo-Nazi''' - novnazio; novnaziisma; '''neo-pagan''' - novpaganisma; '''neo-paganism''' - novpaganismo '''[[Neocatechumen]]''' - ano de la Nova Katekizado '''[[Neocatechumenate]]''' - Nova Katekizado '''[[neocolonialism]]''' - novkoloniismo '''[[neocon]]''' - novkonservativulo; novkonservativula '''[[neoconservative]]''' - novkonservativisma; novkonservativula; novkonservitavulo '''[[neodymium]]''' - <span class="rugxa">Nd</span> neodimo, '''[[neoliberal]]''' - novliberalisma; novliberalulo '''[[neoliberalism]]''' - novliberalismo '''[[neolithic]]''' - neolitiko; neolitika '''[[neologism]]''' - neologismo '''[[neon]]''' - neon..; neonluma; '''neon light''' - neonlampo; '''neon lighting''' - neonlampoj; '''neon-lit''' - lumigata de neonlumoj; '''neon tube''' - neonpipo; '''[[neonatal]]''' - de (''aŭ'' por) novnaskitoj; '''neonatal intensive care''' - la fako de intensa flegado por novnaskitoj; '''[[neonate]]''' - novnaskito '''[[neonicotinoid]]''' - neonikotinoido; neonikotinoida '''[[neophyte]]''' - komencanto; novulo '''[[Neopentecostal]]''' - novpentekostisma; novpentekostismano '''[[neoprene]]''' - neopreno '''[[Nepal]]''' - Nepalo '''[[Nepalese]]''' - nepala; nepalano(j) '''[[Nepali]]''' - nepala; la nepala (lingvo); nepalano '''[[nephew]]''' - nevo '''[[ne plus ultra]]''' - la perfekta ekzemplo '''[[nepotism]]''' - nepotismo '''[[Neptune]]''' - Neptuno '''[[neptunium]]''' - <span class="rugxa">Np</span> neptunio '''[[nerd]]''' - <span class="rugxa">negativa</span> malgraciulo; ne-mojosulo; fakmaniulo; '''N used to be a nerd, notorious for his unwashed hair and eyeglasses held together with tape''' - N iam estis malgraciulo, fifama pro sia nelavita hararo kaj okulvitroj kuntenataj de glubendo; '''he was such a nerd in high school — always in the computer lab, never at parties''' - li estis ekstrema fakmaniulo en la gimnazio - ĉiam en la laboratorio de komputiko, neniam ĉe festoj <span class="rugxa">neŭtrala, pozitiva</span> '''language nerd''' - lingvomaniulo; '''he's a math nerd who solves differential equations for fun''' - li estas matematikmaniulo kiu solvas diferencialajn ekvaciojn por amuziĝi; '''my dad is a total car nerd — he can identify any engine sound''' - mia paĉjo estas tuta aŭtomaniulo - li povas identigi la sonon de iu ajn motoro '''[[nerdish]]''' - nemojoseca; malgracieca '''[[nerdy]]''' - nemojosa; malgracia '''[[nerve]]''' - nervo; kuraĝo; aŭdaco; kuraĝigi sin; hardi sin; '''nerve agent''' - neŭrotoksino; '''nerve center''' - organiza centro; komandejo; neŭrocentro; '''nerve gas''' - neŭrotoksina gaso; '''nerve pain''' - neŭralgio; '''after a nerve-wracking wait of some weeks, the judge announed his decision''' - post tre stresa atendo de kelkaj semajnoj, la juĝisto anoncis sian decidon; '''my nerve failed me''' - mi senkuraĝiĝis; '''the guard's death touched a raw nerve among the public''' - la morto de la gardisto pikis la vundan lokon ĉe la publiko; '''what a nerve!''' - kia aroganteco!; kia impertinenteco!; '''nerves''' - pluralo de la substantivo "nerve"; triapersona prezenca singularo de la verbo "nerve"; nervozeco; maltrankvileco; timemo; '''nerves of steel''' - ŝtalaj nervoj; <span class="rugxa">verbo</span> '''[[nerveless]]''' - senmuskoleca '''[[nervous]]''' - nervoza; maltrankvila; timema; nerva; '''be nervous about something''', '''feel nervous about something''' - timi ion; timeti ion; '''nervous breakdown''' - nerva kolapso; nervokolapso; nerva krizo; nervokrizo; '''nervous-looking''' - kun nervoza aspekto; '''nervous system''' - nervaro; '''nervous tension''' - streso; '''nervous wreck''' - en stato de nerva kolapso '''[[nervously]]''' - timeme; maltrankvile; nervoze; nerve '''[[nervousness]]''' - maltrankvileco; timemo; nervozeco '''[[nervy]]''' - nervoza; streĉa; aŭdaca; kuraĝa; brava '''[[nest]]''' - nesto; nesti; eknesti; nestiĝi; kaŝejo; '''nest egg''' - rezerva monŝparaĵo; '''nesting''' - gerundio kaj participo de la verbo "nesti"; nestado; eknesto; nestiĝo; '''nesting site''' - nestejo; '''[[nestle]]''' - nestiĝi '''[[nestling]]''' - nestiĝi; birdido '''[[Nestorian]]''' - nestoriano; nestoriana '''[[net]]''' - reto; retaĵo; enretigi; kapti; savreto; maŝa; vualo; neta; postimposta; sentara; '''the Net''' - la Reto; Interreto; '''Net access''' - Retaliro; '''net annual profit''' - neta ĉiujara profito; '''net assessment''' - strategia bilanco; kompara analizo; '''net balance''' - neta bilanco; '''net decrease''' - neta malkresko; '''net effect''' - neta efiko; '''net gain''' - neta gajno; '''net immigration''' - neta enmigrado; '''net income''' - postimposta enspezo; postimposta rento; '''net increase''' - pluso; '''net jobs''' - netaj laborpostenoj; '''net loss''' - neta perdo; '''net migration''' - neta migrado; '''Net neutrality''' - la neutraleco de Interreto; '''net pay''' - postimposta salajro; '''net public debt''' - neta ŝtatŝuldo; '''net reserves''' - netaj rezervoj; '''net sales''' - netaj vendoj; '''net stockings''' - aĵuraj ŝtrumpoj; '''Net telephony''' - interreta telefonado; '''net weight''' - neta pezo; sentara pezo '''net worth''' - neta valoro; '''netting''' - gerundio kaj participo de la verbo "net"; retaĵo; maŝaĵo; maŝaro; latisoretaĵo '''[[netball]]''' - retpilko; retpilkado '''[[Netherlands, the]]''' - Nederlando '''[[netherworld]]''' - submondo '''[[netiquette]]''' - ret-etiketo '''[[netizen]]''' - retumanto '''[[nett]]''' - vidu: "net" '''[[nettle]]''' - <span class="rugxa">Urtica</span> urtiko; urtiki '''[[network]]''' - <span class="rugxa">substantivo</span> reto; ĉeno; elsendokompanio; televidoĉeno; televidaj kompanioj; radioĉeno; elsendoĉeno; '''network-based''' - integrigita en reton; '''network breakfast television programs''' - matenaj programoj de la televidaj ĉenoj; '''network failure''' - retpaneo; paneo de la ĉeno; '''network news''' - novaĵoj de la ĉeno; '''network operator''' - provizanto de telekomunikaj retoj; <span class="rugxa">verbo</span> interkonekti en reto; interrilati; elsendi (''aŭ'' disaŭdigi ...; dissendi ...) per la tutlanda ĉeno; havi kontaktulojn; '''networking''' - gerundio kaj participo de la verbo "network"; utiligo de sociaj retoj; '''networking inititatives''' - iniciatoj por starigi sociajn retojn '''[[neural]]''' - neŭra '''[[neuraminidase]]''' - neŭraminidaso; neŭraminidasa '''[[neurobiologist]]''' - neŭrobiologo '''[[neurocognitive]]''' - neŭrokogna '''[[neuroethical]]''' - neŭroetika '''[[neuroethics]]''' - neŭroetiko '''[[neuroleptic]]''' - neŭroleptiko; neŭroleptika '''[[neurological]]''' - neŭrologia '''[[neurologist]]''' - neŭrologo '''[[neurology]]''' - neŭrologio '''[[neuromuscular]]''' - neŭromuskola; '''[[neuron]]''' - neŭrono '''[[neuropeptide]]''' - neŭropeptido '''[[neuroplasticity]]''' - neŭroplasteco '''[[neuroscience]]''' - neŭroscienco '''[[neuroscientist]]''' - neŭrosciencisto '''[[neurosis]]''' - neŭrozo '''[[neurosurgeon]]''' - neŭrokirurgo '''[[neurosurgery]]''' - neŭrokirurgio '''[[neurotic]]''' - neŭroza '''[[neurotoxin]]''' - neŭrotoksino '''[[neurotransmitter]]''' - neŭrotransmisiilo '''[[neuter]]''' - neŭtra; steriligi beston; '''[[neutral]]''' - neŭtrala; neŭtralulo; sensekvaĵa; <span class="rugxa">genro, kemio, elektro, botaniko</span> neŭtra; <span class="rugxa">mekaniko</span> la mortopunkto; '''put the car in neutral''' - metu la rapidumon en la mortopunkton; '''neutral party''' - neŭtrala krompersono '''[[neutralise]]''', '''[[neutralize]]''' - fari sendanĝera; sendanĝerigi; senefikigi; neŭtraligi; neŭtrigi; kontraŭpezi; senefikigi; nuligi; vanigi; mortigi; '''neutralising''', '''neutralizing''' - gerundio kaj partcipo de "neutralise"/"neutralize"; sendanĝeriga; neŭtriga; kontraŭpeza; senefikiga '''[[neutralist]]''' - neŭtralisto; neŭtralisma '''[[neutrality]]''' - neŭtraleco '''[[neutrino]]''' - neŭtrino '''[[neutron]]''' - neŭtrono; '''neutron star''' - neŭtrona stelo '''[[Nevada]]''' - Nevado '''[[never]]''' - neniam; nepre neniam; ankoraŭ neniam; ne; '''never do that again''' - neniam faru tion plu; '''he left, and I never saw him again''' - li foriris, kaj mi neniam plu vidis lin; '''the ship was never been seen again''' - la ŝipo malaperis por ĉiam; '''the "lender" requests a fee for the service and is never heard from again''' - la "monpruntisto" petas pagon por la servo kaj poste malaperas; '''the parents left the country and were never heard from again''' - la gepatroj foriris eksterlanden kaj de tiam ne donis vivosignon; '''she had never heard from police again after that initial report''' - la polico neniam denove kontaktis ŝin post tiu unua informo; '''they say "See you later" but you never hear from them again''' - ili diras "ĝis revido" sed ili neniam denove kontaktos vin; '''the findings are usually filed away, never to be seen again''' - kutime, la rezultoj de la enketo estos arkivitaj kaj forgesitaj; '''she crossed the border one day, never to be seen again''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''at that time, people aged 65 and over never amounted to more than 2 or 3 per cent of the population''' - tiutempe, homoj kiuj havis 65 jarojn aŭ pli neniam konsistigis pli ol 2 aŭ 3 procentoj de la loĝantaro; '''their speeches never amount to anything more than hot air''' - iliaj paroladoj ĉiam konsistas el nenio alia ol fanfarono; '''I've seen never anything like this''' - mi neniam vidis ion kompareblan kun ĉi tio; '''the local authorities are never around when we need them''' - la lokaj aŭtoritatuloj ĉiam forestas kiam ni bezonas ilin; '''our president is never at a loss for words''' - nia prezidanto ĉiam havas trafan respondon; '''our late colleague was never at a loss when faced with the most difficult jobs''' - nia forpasinta kolego neniam rezignis antaŭ la plej malfacilaj taskoj; '''my aim was to encourage musicians - it was never about me personally''' - mi celis kuraĝigi muzikistojn, neniam fanfaroni pri mi mem; '''he created the best program possible, but it was never about the program, always about the people''' - li kreis la kiel eble plej bonan programon, sed neniam gravis al li la programo, nur la homoj; '''there are never any shortcuts to quality''' - kiam temas pri la kvalito, neniam estas loko por koncedoj; '''there are never any problems using the device''' - neniam estas problemoj pri la uzo de la aparato; '''she refused to leave her country knowing she would never be allowed back''' - ŝi rifuzis foriri el sia lando ĉar ŝi sciis ke la registaro neniam permesos al ŝi reveni; '''I thanked them knowing that it would never be enough''' - mi dankis al ili, sciante ke tio neniam sufiĉos; '''there can never be enough security and solidarity''' - le neceso de sekureco kaj solidareco estas senlima; '''for us, there will never be any language barriers''' - por ni, lingvaj bariloj neniam ekzistos; '''on family issues, I've never been a fan of the courts''' - pri familiaj demandoj, mi neniam admiris la tribunalojn; '''I have never been a fan of more regulation''' - mi neniam aprobis pli da reguligo; '''relations between our governments have never been better''' - la rilatoj inter niaj registaroj estas senprecedence bonaj; '''what we have done here has never been done before''' - tio, kion ni faris ĉi tie, estis neniam antaŭe farita; '''thousands of young people in these countries have never been able to travel abroad''' - miloj da gejunuloj en ĉi tiuj landoj neniam povis vojaĝi eksterlanden; '''these children have never been able to go to school before''' - ĉi tiuj infanoj neniam antaŭe povis vizitadi lernejon; '''the prospects for cooperation have never been more promising''' - la estonto de kunlaborado neniam estis tiel esperiga kiel nun; '''being a journalist has never been more dangerous''' - neniam antaŭe estis tiel danĝere esti ĵurnalisto kiel hodiaŭ; '''I have never been quite satisfied with the services of other companies''' mi neniam estis tute kontenta pri la servoj de aliaj firmaoj; '''sending and receiving documents by email has never been so safe''' - neniam antaŭe sendi kaj ricevi dokumentojn retpoŝte estis tiel sekura kiel nun; '''it has never been so easy to install a perfect floor''' - instali perfektan plankon estas senprecedence facile; '''I had never been so angry and upset as I was at that time''' - neniam antaŭe mi tiel koleriĝis kaj perturbiĝis kiel en tiu momento; '''our rulers have never truly sought to punish extra-judicial murders and violence''' - niaj regantoj ne vere provis puni eksterjusticajn murdojn; '''Article 169 of the Treaty has never truly been applied''' - Artikolo 169 de la Traktato neniam vere estis aplikita; '''I have never before had such a prompt and helpful response as yours''' - mi neniam antaŭe ricevis tiel rapidan kaj helpeman respondon kiel via; '''a fire on a scale never before seen''' - incendio laŭ senprecedenca skalo; incendio laŭ skalo neniam antaŭe vidita; '''my cat jumped out of a window and never came back''' - mia kato saltis el fenestro kaj neniam revenis; '''the tool never caught on because it was very uncomfortable to use''' - la ilo neniam populariĝis ĉar uzi ĝin estis tre maloportune; '''I never cease to be amazed at the proposals presented in this House''' - senĉese mirigas min la proponoj prezentataj en ĉi tiu Ĉambro; '''the need for peacekeeping operations will never cease to exist''' - interpacigaj operacoj neniam ĉesos esti necesaj; '''the capacity of a young human brain to acquire several languages is something that will never cease to amaze me''' - senĉese miregigas min la kapacito de la juna homa cerbo lerni diversajn lingvojn; '''we never did our work for personal benefit''' - ni neniam faris nian laboron por nia propra bono; '''I never did get used to mobile phones''' - neniam mi kutimiĝis al poŝtelefonoj; '''I thought I might use the software someday, but never did''' - mi pensis ke iun tagon mi uzos la programaron, sed mi neniam faris tion; '''I ask him to introduce me to hder, but he never did''' - mi petis al li enkonduki min al ŝi, sed tion li neniam faris; '''never-ending''' - senĉesa; eterna; '''one rural resident in four acknowledged never even having heard of the virus''' - kvarono de kamparaj loĝantoj eĉ agnoskis ke ili aŭdis nenion ajn pri la viruso; '''I discovered overdue bills I never even knew about''' - mi eltrovis posttempajn fakturojn pri kiuj mi tute ne sciis; '''never ever do that again!''' - nepre neniam faru tion denove!; '''I had never ever heard about this obligation before''' - antaŭe mi aŭdis nenion ajn pri ĉi tiu devo; '''I have never ever met such benevolent people''' - neniam antaŭe mi renkontis tiel bonkorajn homojn; '''such is life, you never expect any of what happens to you''' - tia estas la vivo, vi ĉiam tute ne antaŭvidas tion, kio okazos al vi; '''one can never expect a perfect translation from a computer''' - oni ne povas atendi ke komputilo faros perfektan tradukon; '''the beauty of the islands never fails to move the visitor''' - la beleco de la insuloj nepre emocias la vizitantojn; '''corruption is never far from the surface of any discussion about these countries''' - la korupto ĉiam estas subkomprenata en ĉiuj diskutoj pri ĉi tiuj landoj; '''countries where conflict is never far from the surface''' - landoj kie konfliktoj ĉiam estas eksplodontaj; '''never fear''' - ne timu; ne ĝenu vin; '''I need never fear unemployment''' - mi neniam devas timi sendungecon; '''the youngsters felt respected in a way they never had felt previously''' - la geknaboj sentis sin respektataj laŭ maniero neniam antaŭ sentitaj; '''their encouragement gave me a level of self assurance I had never felt before''' - ilia kuraĝigo donis al mi neniam antaŭe sentitan nivelon de memfido; '''projects awarded to cronies are usually never finished as funds get stolen''' - kutime, projektoj adjudikitaj al kompanoj neniam estas finfaritaj ĉar iu ŝtelas la monon; '''it was supposed to have had two towers, one on each side of the main facade, however one of them was never finished''' - la konstruaĵo estus devinta havi du turojn, sed unu el ili ne estis kompletigita; '''the enemy never fired a shot''' - la malamiko pafis eĉ ne unu pafon; '''many people never forgave him for his criticism of their island''' - multaj neniam pardonis lin pro liaj kritikoj pri sia insulo; '''our competitors never give a fig for protecting the environment''' - niaj konkurencantoj ĉiam fajfis pri la protekto de la naturmedio; '''they never give a damn what ordinary people think''' - ili ĉiam indiferentas pri la pensoj de ordinaruloj; '''I learned that I have to be patient and never give up''' - mi lernis ke mi devas esti pacienca kaj neniam rezignu; '''our people will never give up its independence''' - nia popolo neniam cedos sian sendependecon; '''soldiers on the street are never a good sign for the progress of democracy''' - soldatoj sur la strato ĉiam estas malbona aŭguro por la progreso de la demokratio; '''this proposal was never going to become legislation''' - ĉi tiu propono neniam estis destinita fariĝi leĝo; '''I knew they were never going to sell the land''' - mi sciis ke ili neniam vendos la teron; '''I ran out of money and feared that I would never get back home''' - sen groŝo en poŝo mi timis ke mi neniam revenos el mia hejmlando; '''kids are at a time in their lives that they will never get back''' - infanoj estas en tempo en siaj vivoj kiun ili neniam ree havos; '''several of the projects that we tried to carry out never got off the ground''' - diversaj projektoj, kiujn ni provis realigi, neniam plenumiĝis; '''the couple never had children''' - la paro neniam havis infanojn; '''the IT industry has never had it so good''' - la IT-industrio delonge ne tiel prosperis kiel hodiaŭ; '''our country has never had it so good''' - neniam antaŭe nia lando estis tiel prospera kiel nun; '''chocolate lovers have never had it so good''' - nun, ĉokoladamantoj povas regali sin en senprecedenca trankvilo; '''N never had much time for school''' - N ne emis vizitadi la lernejon; '''being an intellectual means never having to say that you are wrong''' - esti intelektulo signifas ke oni neniam devas konfesi ke oni malpravas; '''you will never have to see unwanted messages again''' - vi neniam devos denove vidi nedeziratajn mesaĝojn; '''never having been pregnant, I can't advise you''' - neniam gravediĝinte, mi ne povas konsili al vi; '''the Commission announced that it would revise the strategy, but this never happened''' - la komisiono anoncis ke ĝi revizios la strategion, sed tio neniam okazis; '''traders on Wall Street will once more receive bonuses, as if the financial crisis had never happened''' - la borsaj negocistoj de Wall Street denove ricevos gratifikojn kvazaŭ neniu financa krizo okazis; '''30% of the cases have been solved, something that never happened before''' - 30% de la kazoj estas solvitaj, senprecedenca afero '''I wrote asking for more information, but I never heard back''' - mi skribis petante pli da informojn, sed neniu respondis; '''I've never heard of him''' - mi aŭdis nenion pri li; mi tute ne konas lin; '''I never imagined that I would win a prize''' - neniam venis en mian kapon la penso ke mi povos gajni premion; '''as a child, N never imagined that she would one day have her own TV show''' - kiel infano, N neniam imagis ke ŝi iam havos sian propran televidan programon; '''with this equipment you are never in danger of losing connection to the network''' - per ĉi tiu aparato vi neniam riskos perdi vian konekton kun la reto; '''the company insists that the miners were never in danger''' - la firmao insistas ke la ministoj neniam estis endanĝerigitaj; '''the waterproofness of this footwear is never in doubt''' - la nepermeableco de ĉi tiuj ŝuoj ĉiam estas nedubebla; '''for some, the answer to this question was never in doubt''' - por iuj, la respondo al ĉo tiu demando estis memevidenta; '''the failure of the uprising was never in doubt''' - la malsukceso de ĉi tiu insurekcio estis neevitebla; '''never judge a book by its cover''' - ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero; '''I have never known the banks to have so much money as at present''' - laŭ mia scio, la bankoj neniam antaŭe havis tiom da mono kiom nun; '''In these situations you never know quite what to expect''' - en ĉi tiaj situacioj, oni neniam tute scias kion atendi; '''her child never leaves her side''' - ŝia infano ĉiam sin tenas apud ŝi; '''the entire process takes never less than 360 days''' - la tuta procedo neniam okupas malpli ol 360 tagojn; '''the family is never less than hospitable''' - la familio nepre estas gastema; '''she won't let the children out of her sight for a minute''' - la infanoj neniam devas esti nevideblaj de ŝi eĉ unu minuton; '''we firmly resolved to never let that happen again''' - ni firme decidis neniam lasi ke tio denove okazos; '''the pressure of global competition never lets up''' - la premado de la tutmonda konkurenco senĉesas; '''I have never liked alcohol''' - alkoholaĵoj neniam plaĉis al mi; '''I never liked math when I was in school''' - mi neniam ŝatis matematikon kiam mi estis lernejano; '''there is never likely to be a single solution for the problem''' - probable neniam estos ununura solvo por la problemo; '''we must develop a structure such that these weapons are never likely to be used''' - ni devas disvolvi strukturon kiu faras neprobabla la uzon de ĉi tiuj armiloj; '''never look a gift horse in the mouth''' - al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras; '''an actress who never looks less than magnificent in any role''' - aktorino kiu nepre aspektas belege en ajna rolo; '''stripes never looked so hot''' - strioj senprecedence ravas; '''fortunately, the mosquito never made it to some islands''' - feliĉe, la moskvito neniam atingis kelkajn insulojn; '''the promised reforms never materialized''' - la promesitaj reformoj neniam realiĝis; '''never mind''' - negrave; ne gravas; '''Never mind, I'm sure everything will be alright''' - Ne ĝenu vin, certe ĉio estos en ordo; '''economic growth looks far away, never mind stable growth''' - ekonomia kresko ŝajnas esti malproksima, des pli kresko stabila; '''it's bad enough having to pay taxes once, never mind twice''' - estas sufiĉe malbone ke oni devas pagi impostojn unufoje, por ne mencii pagi dufoje; '''the company does not have the means to plan this construction, never mind build it''' - la firmao ne havas la rimedojn por plani ĉi tiun konstruaĵon, kaj eĉ ne por konstrui ĝin; '''Denmark has more strike days than France, but never mind that''' - Danio havas pli da tagoj da strikoj ol Francio, sed flanken kun tio; '''"Where are you going?"''' '''"Never you mind!"''' - "Kien vi iras?" "Tio ne koncernas vin"; '''I never miss a chance to have a chat''' - mi neniam perdas ŝancon por babili; '''I never miss a single meeting''' - mi neniam maltrafas eĉ unu kunvenon; '''I don't miss my old phone because I never liked it''' - mi ne sopiras mian malnovan telefonon ĉar mi neniam ŝatis ĝin; '''we are never more than a telephone call away''' - ni neniam estas pli malproksima ol telefonvoko; '''there are never more than 33 students per class''' - estas neniam pli ol 33 lernejanoj en klaso; '''this resource has always been important, but never more so than now''' - ĉi tiu rimedo ĉiam estis grava, sed neniam pli ol nun; '''it never occurred to the residents to complain about the missing mail''' - neniam venis en la kapon de la loĝantoj plendi pri la mankantaj poŝtaĵoj; '''somehow, N was never once arrested''' - ial, eĉ ne unu fojon N estis arestita; '''in four years, the baler has never once let us down''' - dum kvar jaroj, la pakmaŝino paneis eĉ ne unu fojon; '''the team manager never pulls any punches''' - la adminstranto de la teamo neniam hezitas paroli rekte kaj senkaŝe; '''production fell due to a locust invasion and never quite recovered''' - la produktado malkreskis pro invado de akridoj kaj neniam tute reboniĝis; '''you're never quite sure whether weather forecasts are right or wrong''' - oni neniam povas esti tute certa ĉu veterprognozoj estas ĝustaj aŭ malĝustaj; '''I am never satisfied with what I have written''' - mi neniam kontentiĝas pri tio, kion mi estas verkinta; '''it was one of those autumn days when it never seems to stop raining''' - estis unu el tiaj aŭtunaj tagoj kiam ŝajne neniam ĉesos pluvi; '''a game console that I have never seen anyone use''' - ludkonzolo kiun neniu uzas, laŭ mia sperto; '''most of us had never seen anything like this''' - la plimulto el ni neniam estis vidinta ion kiel ĉi tio; '''I've never seen anyone try to do that before''' - mi neniam antaŭ vidis, ke iu provas fari tion; '''I've never seen him before''' - mi neniam antaŭe vidis lin; '''in the fitness world, we are never short of new ideas''' - en la mondo de korpekzercado, novaj ideoj neniam mankas al ni; '''in prison, the only thing you are never short of is time to think''' - en malliberejo, neniam mankas nur unu afero, nome tempo por pensi; '''the author was summoned to the police station, but never showed up''' - la aŭtoro estis vokita la la policejo sed neniam sin prezentis tie; '''travelling the world was never so exciting and so much fun''' - neniam antaŭe vojaĝi ĉirkaŭ la mondo estas ĉi tiel ekscite kaj amuze; '''as a woman, she never stood a chance of being admitted to a university''' - kiel virino, ŝi havis neniun ŝancon esti akceptita de universitato; '''that, as the prime minister never stops pointing out, is not his goal''' - tio, kiel la ĉefministro senĉese atentigas, ne estas lia celo; '''our search for improvements and refinements never stops''' - ni konstante serĉas plibonigojn kaj rafinadojn; '''never take no for an answer''' - neniam akceptu nean respondon; '''I never felt like talking about what happened''' - mi neniam emis paroli pri tio, kio okazis; '''never tell anyone your password''' - neniam sciigu vian pasvorton al iu alia; '''there is never any justification for killing innocent people''' - estas neniam pravigeble mortigi senkulpulojn; '''I can see my doctor immediately, there is never any wait''' - mi povas tuj konsulti mian kuraciston kaj neniam devas atendi; '''the current government never tires of pointing its finger at scapegoats''' - la aktuala registaro senlace kulpigas propekajn kaprojn; '''she crossed the border one day, never to return''' - iun tagon, ŝi transpasis la landlimon kaj neniam revenis; '''I've been to this city a thousand times but I've never set foot in this place''' - mi jam estis en ĉiu tiu urbo mil fojojn sed mi neniam vizitis ĉi tiun lokon; '''many of our people refuse to set foot outside their own region''' - multaj niaj loĝantoj rifuzas eliri el la propra regiono; '''it was a fine idea but it never took off''' - ĝi estis bonega ideo sed neniam populariĝis; '''but his international career never took off''' - internacie, tamen, lia kariero neniam atingis sukceson; '''I never used to get along with other children, now I have many friends''' - antaŭe, mi kutime ne emis societumi kun aliaj infanoj, nun mi havas multajn amikojn; '''they are competing at a level that they never used to''' - ili konkuras je nivelo kiu antaŭe esti nekutima por ili '''my dear, I never wanted it to end this way''' - mia kara, mi neniam volis ke nia afero finiĝu ĉi tiel; '''she never wanted me to touch her hair''' - ŝi deziris ke mi neniam tuŝu ŝian hararon; '''we never wanted her to awaken and be alone, so we installed an intercom in her bedroom''' - ni deziris ke ŝi neniam vekiĝu kaj estu sola, ni tial instalis interfonon en ŝia litĉambro; '''my parents never wanted me to be a writer''' - miaj gepatroj neniam deziris ke mi estu verkisto; '''most people never wanted him to be re-elected''' - plimulto de la popolo neniam deziris ke li estu reelektita; '''I never want to sell my paintings''' - mi deziras neniam vendi miajn pentraĵojn; '''the answer has still not been discovered and possibly never will''' - la solvo ankoraŭ ne estas eltrovita, kaj eble neniam estos; '''there has never been and never will be another you''' - neniam estis kaj neniam estos alia vi; '''this idea has never yet worked''' - ĉi tiu ideo ankoraŭ neniam sukcesis; '''followup actions often called for but never yet put into practice''' - kompletigaj agoj ofte petataj sed ankoraŭ neniam praktikitaj; '''there has probably never been a product of similar potential''' - verŝajne neniam antaŭe ekzistis produkto de ĉi tia potencialo; '''it is never too late to change your mind''' - neniam estas tro malfrue ŝanĝi vian opinion; '''the coup never even got a foothold''' - la ŝtatrenverso eĉ ne akiris piedtenejon; '''spam will never even enter your email system''' - spamo eĉ neniam eniros viajn retpoŝtaĵojn; '''it never even entered his head that I’d never been on a boat before''' - eĉ ne venis en mian kapon ke li neniam antaŭe eniris boaton; '''the reconstruction of the country was never going to be quick, but it never had to be this bad''' - la rekonstruo de la lando neeviteble estis nerapida, sed ĝi ne estis nepre destinita fariĝi ĉi tiel malbona; '''in this community, "tolerance" never had to be explained''' - en ĉi tiu komunumo, estis neniam necese klarigi tion, kio estas "toleremo"; '''when I lived in the South, it was never possible to go to the North''' - kiam mi loĝis en la Sudo, oni neniam povis viziti la Nordon; '''it was never possible to reach an agreement regarding the criteria''' - neniam estis eble atingi interkonsenton pri la kriterioj; '''[[nevertheless]]''' - malgraŭ tio; malgraŭ ĉio; tamen; kaj tamen; spite ĉion; spite tion '''[[new]]''' - nova; nove; nov..; ĵusa ..into; ĵusa ..ito; '''new arrival''' - novalveninto; '''new blood''' - freŝulo(j); '''new coinage''' - <span class="rugxa">novismo</span> neologismo; '''new entrant''' - novulo; '''new face''' - novulo; nova vizaĝo; '''a new finding''' - nova konstato; '''new-found''' - nove trovita; '''new head''' - nova estro; nova ĉefo; nova gvidanto; '''new hire''' - nova dungito; '''new in town''' - novalveninto al la urbo; '''new issue''' - nova numero; '''the new kid on the block''' - la novalveninto; '''new lease of life''' - revigliĝon; dua ŝanco; '''new-laid eggs''' - freŝaj ovoj;'''new look''' - nova aspekto; nova rigardo; reekzameno; rekonsidero; '''new low''' - eĉ pli malalta nivelo; '''new mother''' - novnaskintino; '''the new order''' - la nova ordo; '''this proposal is one part of our new approach''' - ĉi tiu propono estas unu parto de nia nova metodo; '''we must find a new approach to the issue of funding''' - ni devas trovi novan metodon kiam temas pri financado; '''a radical new approach to diagnosing disease''' - radiakla nova metodo por diagnozi malsanojn; '''new appointment''' - nova nomumo; '''I'm new at this kind of thing''' - mi estas komencanto pri ĉi tia afero; '''our projects are opening new avenues for research''' - niaj projektoj malfermas novajn vojojn por esplorado; '''Article 28 is a new departure in international law''' - Artikolo 28 estas nova iniciato en la internacia juro; '''government repression is plumbing new depths''' - la ŝtata subpremo atingas novan nivelon de malhumaneco; '''it is quite probable that we may discover new depths in ourselves''' - estas tre probable ke ni povus eltrovi novajn profundojn en ni mem; '''concern about climate change reached new heights in many countries''' - zorgo pri la klimata ŝanĝiĝo atingis novajn nivelojn en multaj landoj; '''the film took her to new heights of popularity''' - la filmo altigis ŝin al nova nivelo de populareco; '''our software achieves new heights in efficiency''' - nia programaro atingas novajn altojn de efikeco; '''the government has taken its efforts to silence criticism to new heights''' - la klopodoj de la registaro silentigi siajn kritikantojn estas atingintaj novajn ekstremojn; '''circulation grew 2.1 percent, taking global sales to a new high of 395 million daily''' - la eldonkvanto kreskis je 2,1 procentoj tiel, ke tutmondaj vendoj atingis novan alton de 395 milionoj ĉiutage; '''turmoil in capital markets reached new highs''' - konfŭzo en la merkatoj de kapitalo atingis novajn altojn; '''a new line of products''' - nova linio da produktoj; '''a new line of research''' - nova linio de esplorado; '''new listing''' - nova aldono; nova enigo en la listo; nova inkluzivo en la listo; '''individuals will need to upgrade their competencies and acquire new ones''' - ĉiu dungigto devos plibonigi sian kompetentecon kaj akiri aliajn novajn; '''our task is to assess the effectiveness of existing policies and the need for new ones''' - nia tasko estas determini la efikecon de la ekzistantaj politikoj kaj la neceson de politikoj novaj; '''new recruit''' - nova rekruto; nova varbito; '''new release''' - nova disko; nova albumo; nova filmo; nova produkto; '''the new rich''' - la novaj riĉuloj; '''a new round of tests''' - nova serio de testoj; '''new scheme of things''' - nova ordo de aferoj; '''new strain''' - <span class="rugxa">biologio</span> stamo; <span class="rugxa">botanio</span> vario; '''new term in office''' - <span class="ruĝa">politikisto</span> nova mandato; '''new treatment''' - nova kuracado; '''new trend''' - nova tendenco; '''new twist''' - <span class="ruĝa">dramo; aktualaĵo</span> nova peripetio '''new way''' - nova maniero; nova metodo; nova vojo; '''a new way forward''' - nova vojo por antaŭeniri; '''a new way of doing things''' - nova maniero por fari aferojn; '''a new way of life''' - nova vivmaniero '''look at things in new ways''' - rigardi aferojn laŭ novaj manieroj; '''new world order''' - nova mondordo; '''there must be no new dividing lines created''' - novaj linioj de disdivido nepre ne estu kreitaj; '''currently, there are no new projects''' - aktuale, ne ekzistas novaj projektoj; '''no new cases of polio have been reported''' - neniom da novaj kazoj de poliomjelito estas registritaj; '''at this point, there are no new developments to report''' - nunmomente, estas nenio nova por komuniki; '''the economy is in recession, but that is nothing new''' - la ekonomio estas en recesio, sed tio ne estas nova afero; '''nothing in the report was new to me''' - estis nenio nova por mi en la raporto; '''[[newbie]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[newborn]]''' - novnaskita; novnaskito; novenaskita; novenaskito; ĵusnaskita; ĵusnaskito '''[[New Caledonia]]''' - '''New Caledonian''' - novkaledonia; novkaledoniano '''[[newcomer]]''' - novulo; novalveninto; novmigrinto '''[[New Age]]''' - nova epoko; novepoka; novepoko; novepokisma '''[[New Deal]]''' - la Nova Interkonsento; '''[[New Delhi]]''' - Nov-Delhio '''[[newer]]''' - pli nova '''[[newest]]''' - plej nova '''[[newfound]]''' - ĵus trovita; nova; nove eltrovita '''[[Newfoundland]]''' - Novlando '''[[New Guinea]]''' - Nov-Gvineo '''[[New Hampshire]]''' - Nov-Hampŝiro; novhampŝira '''[[New Jersey]]''' - Nov-Ĵerzejo '''[[New Labour]]''' - la Novlaborista Partio (de Tony Blair) '''[[newly]]''' - ĵus; lastatempe; nove; nov..; '''newly admitted''' - nove akceptita; '''newly-born''' - novnaskita; '''newly-elected''' - nove elektita; '''newly-independent''' - ĵus sendependiĝinta; '''newly industrialized country''', '''newly industrialized economy''' - sojlolando; '''newly married couple''' - novgeedzoj; '''newly-minted''' - novbakita; novkreita; '''newly-opened''' - ĵus malfermita; '''newly-rich''' - novriĉuloj; '''[[newlyweds]]''' - novgeedzoj '''[[New Mexico]]''' - Nov-Meksiko '''[[newness]]''' - noveco '''[[New Orleans]]''' - Nov-Orleano '''[[news]]''' - novaĵoj; la novaĵoj; novaĵo; novaĵelsenda; informo; sciigo(j); mesaĝo; '''I have good news and bad news''' - mi havas informojn bonan kaj malbonan; '''in news just to hand''' - en ĵusa novaĵo; '''news agency''' - novaĵagentejo; '''news anchor''' - ĉefa novaĵprezentisto; '''news article''' - novaĵartikolo; notico; '''news agent''' - vendisto de ĵurnaloj kaj revuoj; '''news analyst''' - analizisto pri aktualaĵoj; '''news blackout''' - silentigo de informoj; '''news brief''' - resumoj de aktualaĵoj; '''news briefing''' - gazetara konferenco; '''news broadcast''' - novaĵelsendo; '''news broke''' - la informo eksciiĝis; '''news bulletin''' - novaĵbulteno; '''news channel''' - kanalo de noticoj; '''news conference''' - gazetara konferenco; '''news coverage''' - novaĵraportoj; '''news crew''' - notica skipo; '''news cycle''' - ciklo de novaĵoj '''news editor''' - redaktoro de novaĵoj; '''news is starting to emerge from the disaster site''' - informoj komenciĝas veni el la katastrofejo; '''news feed''' - abonfluo de noticoj; '''news flash''' - ĵusa novaĵo; '''news gathering''' - la kolektado de novaĵoj; '''news host''' - novaĵprezentisto; '''news in brief''' - mallongaj noticoj; '''news item''' - novaĵo; novaĵbulteno; notico; '''news junkie''' - novaĵamanto; '''news kiosk''' - gazeta kiosko; '''news magazine''' - novaĵrevuo; '''news media''' - amaskomunikiloj; mediatoj; '''news magazine''' - revuo de noticoj; '''news network''' - novaĵelsenda ĉeno; '''news of a disaster''' - informoj pri katastrofo; '''news of the Esperanto movement''' - movadaj informoj; '''news organisation''' - organzaĵo de noticoj; '''news outlet''' - kompanio de noticoj; '''news presenter''' - novaĵprezentisto; '''news program''', '''news programme''' - novaĵprogramo; '''news release''' - gazetara komunikaĵo; '''news report''' - novaĵbulteno; notico; '''news reporting''' - raportado de novaĵoj; '''news service''' - novaĵagentejo; '''news source''' - novaĵfonto; '''news staff''' - redakcio; '''news stand''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''news story''' - novaĵraporto; novaĵartikolo; '''news summary''' - resumo de la novaĵoj; '''news team''' - redakcio; '''news ticker''' - teletajpilo; '''news travels fast''' - novaĵoj disflugas; '''news update''' - notica ĝisdatigo; '''news value''' - valoro kiel novaĵo; '''news video''' - novaĵvideo; '''news website''' - novaĵretejo; '''news wire''' - noticotelegrafo; '''news weekly''' - semajnĵurnalo de noticoj; '''no news is good news''' - neniu novaĵo, bona novaĵo; '''there has been no news of the group since they departed''' - depost ili ekiris, neniu informo estas ricevita pri la grupo '''[[newsagency]]''' - novaĵagentejo '''[[newsagent]]''' - gazetvendejo; proprietulo de gazetvendejo '''[[newsboy cap]]''' - ĉapo de ĵurnalobubo '''[[newscast]]''' - novaĵelsendo '''[[newscaster]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsfile]]''' - novaĵaro '''[[newsflash]]''' - ĵusa novaĵo '''[[newsgroup]]''' - publika retforumo; novaĵogrupo '''[[newshound]]''' - reportero '''[[newsletter]]''' - informilo '''[[newsmaker]]''' - lumrondulo '''[[newness]]''' - noveco '''[[newsman]]''' - ĵurnalisto; reportero '''[[New South Wales]]''' - Novsudkimrio '''[[newspaper]]''' - ĵurnalo; gazeto; '''the story made the newspapers''' - la raporto aperis en la gazetaro; '''newspaper advertising campaign''' - ĵurnala kampanjo de reklamado; '''newspaper clipping''' - ĵurnala eltondaĵo; '''newspaper columnist''' - ĵurnala rubrikisto; '''newspaper column''' - ĵurnala rubriko; '''newspaper cuttings''' - ĵurnalaj eltondaĵoj; '''newspaper company''' - eldonejo de ĵurnalo; '''newspaper headline''' - ĵurnala fraptitolo; '''newspaper kiosk''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newspaper magnate''' - ĵurnala magnato; '''newspaper of record''' - referenca ĵurnalo; '''newspaper publisher''' - ĵurnaleldonisto; '''newspaper serial''' - felietono '''[[newspaperman]]''' - ĵurnaisto; reportero '''[[newsreader]]''' - novaĵprezentisto '''[[newsroom]]''' - redakciejo; '''newsroom personnel''' - redakcianoj '''[[newssheet]]''' - informilo '''[[newsstand]]''' - gazetbudo; gazetkiosko; '''newsstand sales''' - budvendoj; kioskovendoj '''[[newswire]]''' - novaĵtelegrafo '''[[newsworthy]]''' - raportinda '''[[newt]]''' - <span class="rugxa">''Triton''</span> trituro '''[[Newton]]''' - Neŭtono; <span class="rugxa">elektromagneta unuo</span> nutono '''[[Newtonian]]''' - neŭtona '''[[Newyddion]]''' - la kimra lingvo '''[[new year]]''' - nova jaro; novjara; '''Happy New Year''' - Feliĉan Novjaron; '''New Year's Eve''' - Silvestro; la silvestra nokto; la silvestra vespero; silvestra '''new year festivities''' - novjara festado '''new year's gift''' - novjara donaco; '''New Year's Honours list''' - novjaraj honorordenoj; '''new year's resolution''' - novjara rezolucio; '''[[New York]]''' - Novjorko; Nov-Jorko; Nov-Jorkio; novjorka; '''New York City''' - Novjorko; Nov-Jorko; '''New York State''' - Nov-Jorkio; '''New Yorker''' - novjorkano '''[[New Zealand]]''' - Nov-Zelando; novzelanda; '''New Zealand-born''' - denaska novzelandando; '''New Zealander''' - novzelandano '''[[next]]''' - sekvanta; en la sekvanta; la sekvanta(n); sekvonta; la sekvonta(n); en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; en (''aŭ'' je) la sekvonta ..o; en (''aŭ'' je) la sekvanta ...o; tion sekvas; venonta; la venontan; en (''aŭ'' je) la venonta ..o; la morgaŭa(n); sekvas; sekvos; la proksima(n); en la proksima; plejproksima; en ... ĉi-jare;nova; apuda; posta; poste; post tio; cetera; cetere; siavica; siavice; estas ... ..ia vico; venas la vico; baldaŭ; jen; '''Next!''' - Venu la sekvanto!; '''Who's next?''' - Kiu sekvos?; '''Next please!''' - La sekvan, mi petas!"; '''I'm next!''' - mi estas la sekva; estas mia vico; '''the next administration''' - la venonta registaro; la nova registaro; '''my next appointment''' - mia sekvonta rendevuo; '''next autumn''' - en la venonta aŭtuno; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; '''the next day''' - la sekvintan tagon; '''the next few days''' - la (tuj) sekvontaj tagoj; la (tuj) venontaj tagoj; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''fractions of minutes will be rounded up to the next minute''' - frakcioj de minutoj estos rondigitaj al la sekvonta minuto ''aŭ'' ... al la posta minuto; '''one minute the forests are dense and dark, the next minute they are like a beautiful park''' - jen la arbaroj estis densaj k mallumaj, jen ili estis kiel bela parko; '''the next morning''' - la sekva(n) mateno(n); la sekvinta(n) mateno(n); '''the next one''' - la sekvonta; la sekvinta; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next time will be different''' - la posta okazo estos malsama; '''this change will take effect the next time you log on'''' - ĉi tiu ŝanĝo efektiviĝos kiam vi denove ensalutos; '''the patient in the next bed''' - la paciento en la apuda lito; '''the next best thing''' - la plej bona alternativo; '''the next big step''' - la venonta granda paŝo; '''the next big thing''' - la nova furoraĵo; ''' "We will let you know in due course". They mean in the next milliennium but one.''' - "Ni informos vin post iom da tempo". Nome, en la jarmilo post la venonta jarmilo; '''next comes Arabic, which is spoken by over 40 million people''' - poste venas la araba kun pli ol kvar cent milionoj da parolantoj; '''a radiologist examined the X-rays the next day''' - la sekvintan tagon, radiologo ekzamenis la radiografaĵojn; '''he had a campaign event scheduled for the next day''' - li estis aranginta kampanjan eventon en la sekvonta tago; '''the body was found the next day''' - la korpo estis trovita la sekvintan tagon; '''I made an appointment to see a doctor the next day''' - mi aranĝis rendevui kun kuracisto en la venonta tago; '''I went to see a doctor the next day''' - la sekvintan tagon mi iris por konsulti kuraciston; '''in the next day or so''' - dum la sekvontaj unu-du tagoj; post unu tago aŭ du; '''in the next few days''' - en la venontaj kelkaj tagoj; '''I will try to reply to your request within the next day or two''' - mi provos respondi al via peto post unu-du tagoj; '''today I'm dealing with environmental issues, the next day I'm hosting foreign visitors''' - hodiaŭ mi okupiĝas pri demandoj de la naturmedio, morgaŭ mi gastigos eksterlandajn vizitantojn; '''next door''' - en la najbara domo; en la najbara konstruaĵo; '''next-door neighbour''' - plejproksima najbaro; '''the next election''' - la venonta elektado; '''next fall''' - en la venonta aŭtuno; la venontan aŭtunon; '''next February''' - en la venonta Februaro; la venontan Februaron; '''I hope to arrive in time to catch the next flight''' - mi esperas alveni sufiĉe frue por suriri la sekvontan flugon ''aŭ'' .. la sekvontan aviadilon; '''the next generation''' - la nova generacio; next-generation novgeneracia; '''next in line''' - la sekva en la vico; '''the Speaker is next in line of succession to the presidency''' - la Prezidanto de la Ĉambro de Reprezentantoj estas la sekvanto en la linio de sukcedo al la prezidanteco de Usono; '''the next installment on your loan is due in January''' - la sekvonta pagodato de via monprunto estas Januaro; '''the next largest''' - laŭvice, la sekvanta plej granda; '''the next level''' - pli alta nivelo; '''next March''' - en Marto venontjare; '''next month's meeting''' - la kunveno de la venonta monato; '''I'll visit you next month''' - mi vizitos vin venontmonate; '''next month sees the launch of a new product''' - venontmonate lanĉiĝos nova produkto; '''the next morning I went out and bought the materials to paint the house''' - la sekvintan matenton, mi eliris por aĉeti la materialojn por farbi la domon; '''I was at the office by ten o'clock the next morning''' - mi atingis mian oficejon ĝis la deka en la sekvinta mateno; '''surgery was scheduled for the next morning''' - la kirurgio estis aranĝita por la sekvonta matento; '''connect the tool to a mains outlet so that it is ready for use the next morning''' - vi konektu la ilon al ŝtopilingo tiel, ke vi povu uzu ĝin en la sekvonta mateno; '''next move''' - sekvonta paŝo; '''next November''' - la venontan Novembron; en la venonta Novembro; '''next of kin''' - plej proksima parenco; '''next on the list''' - sekva sur la listo; '''the next one''' - la sekvonta; la sekvonto; la sekvinta; la sekvinto; '''the next Prime Minister''' - la nova ĉefministro; '''the next round''' - la sekvonta serio; la posta serio; '''the next season''' - en la venonta sezono; venontsezone; '''the next season's harvest''' - la venontsezona rikolto; '''the next seat''' - la apuda sidloko; '''the board plans to convene the committee in the next several weeks''' - la estraro antaŭvidas kunvoki la komitaton en la venontaj kelkaj semajnoj; '''next spring''' - venontprintempe; en la venonta printempo; '''next summer''' - venontsomere; en la venonta somero; '''next time''' - la proksiman fojon, kiam ...; estonte; je estonta okazo; kiam denove (io okazos); '''next to''' - apud; proksime de; flanke de; post; '''next to the World Cups, most money goes to European clubs''' - la plimulton de la mono el futbalo ricevas unue la Mondaj Pokaloj kaj due eŭropaj kluboj; '''the Netherlands and Great Britain are next to be added''' - laŭvice aldonotaj estas Nederlando kaj Britio; '''Tokyo was the next to be ruled out, leaving Madrid and Rio as the final two choices''' - post tio Tokio estis eliminita tiel, ke restis Madrido kaj Riodeĵanejro kiel la finaj du elektoj; '''click Next to begin the installation''' - klaku sur Sekvanta por komenci la instaladon; '''after this war the two peoples will still live next to each other''' - post ĉi tiu milito, la du popoloj ankonraŭ vivos unu apud la alia; '''the black and white stones are placed next to each other in the mosaic''' - la blankaj kaj nigraj ŝtonoj estas alternigitaj en la mozaiko; '''next to last''', '''next-to-last''' - antaŭlasta; '''in many areas we are making next to no headway''' - en multaj sferoj ni preskaŭ neniel antaŭeniras; '''the apparatus is easy to install and is ready for operation in next to no time''' - la aparato estas facile instalebla kaj tre rapide preta por uzo; '''that is next to nothing in terms of our overall budget; it is peanuts''' - tio estas preskaŭ neniom kompare kun nia tuta buĝeto; ĝi estas bagatelo; '''this report sound good, but it means next to nothing without confirmation''' - ĉi tiu raporto sonas bone, sed ĝi havas preskaŭ nenian signifon sen konfirmo; '''the Member States reacted by doing next to nothing''' - reage, la Mebroŝtatoj faris preskaŭ nenion; '''the building can be heated and kept cool for next to nothing''' - la hejtado kaj malvarmigado de la konstruaĵo kostas preskaŭ neniom; '''at the end of the day, the harvesters receive next to nothing''' - je la fino de la tago, la rikoltantoj ricevas mizeran laborpagon; '''next tuesday''' - la venontan mardon; je la venonta mardo '''in the next fortnight or so''' - dum proksimume la sekvonta duonmonato; post proksimume la sekvonta duonmonato; '''next week''' - venontsemajne; en la venonta semajno; '''next week sees the annual conference of the association''' - venontsemajne okazos la ĉiujara konferenco de la asocio; '''next week's meeting''' - la kunveno de la venonta semajno; '''next winter''' - en la venonta vintro; '''next year''' - venontjare; en la venonta jaro; '''next year's election''' - la venontjara elektado; la elektado de la venonta jaro; '''if that happens, what would happen next?''' - se tio okazus, kio okazus poste?; '''if we don't fight, we will be the next to be attacked''' - se ni ne batalos, estos ni kiuj estos poste atakitaj; '''my next assignment is a difficult one''' - mia nova komisio estas malfacila afero '''[[nexus]]''' - komuna ligo '''[[NGO]]''' - Neregistara Organizo; NRO '''[[NHS]]''' - <span class="rugxa">Britio</span> la Nacia Sanservo '''[[Niagara Falls]]''' - Niagara Akvofalo '''[[nibble]]''' - mordeti; '''nibble away at something''' - formordeti ion '''[[Nicaragua]]''' - Nikaragvo '''[[Nicaraguan]]''' - nikaragva; nikaragvano '''[[Nice]]''' - <span class="rugxa">urbo en Francio</span> Nico; '''Nice Treaty'''. '''Treaty of Nice''' - Traktato de Nico '''[[nice]]''' - bela; bele; beleta; belete; agrabla; agrable; ĝua; ĝue; dolĉa; dolĉe; plaĉa; plaĉe; afabla; ĉarma; ĉarme; frandinda; bona; bone; simpatia; simpatie; ĝentila; ĝentile; kompleza; kompleze; oportuna; oportune; '''have a nice day''' - agrablan tagon; '''the new apartment is nice and snug''' - la nova apartamento estas agrable komforta; '''it's nice to see you again''' - estas plezure revidi vin; '''it was nice meeting you''' - estis plezure renkonti vin; '''nice food''' - bongusta manĝaĵo; franda maĝaĵo; '''nice guy''' - simpatiulo; afabla viro; '''nice guys finish last''' - afableco ne profitas; '''nice person''' - simpatiulo; simpatiulino; '''moving here was a nice change''' - transloĝiĝi ĉi tien estis refreŝige; '''nice figure''' - bela talio; svelta figuro; svelta silueto; '''nice girl''' - simpatia fraŭlino; '''nice going!''' - bone farite!; '''nice job!''' - bonan laboron!; '''nice lady''' - ĉarma sinjorino; simpatiulino; afabla sinjorino; agrabla sinjorino; '''nice man''' - simpatia viro; afabla viro; '''nice one!''' - bone farite!; '''nice person''' - simpatiulo; agrabla persono; afabla persono; '''be nice to each other''' - esti reciproke afablaj; esti reciproke komplezaj; '''nice to meet you''' - estas plezuro renkonti vin; '''nice to see you''' - estas plezuro vidi vin; '''asked if a ceasefire was possible, the spokesman said "it would be nice to think so" ''' - demandite ĉu batalhalto estas ebla, la proparolanto diris "estus agrable tiel pensi"; '''it is nice to have such enthusiastic staff''' - estas agrable havi tiel entuziasman personaro; '''nice to have''' - havinda; dezirinda; '''nice woman''' - ĉarma virino; simpatiulino; afabla virino; agrabla virino; '''[[nicely]]''' - agrable; ĝue; dolĉe; plaĉe; bele; belete; bone; simpatie; ĝentile; kompleze; oportune '''[[Nicene]]''' - Nicea; '''Nicene Creed''' - Nicea Kredkonfeso; '''[[niceness]]''' - agrableco '''[[nicer]]''' - pli agrabla; pli ĝuinda; pli dolĉa; pli plaĉa; pli bela; pli beleta; pli bona; pli simpatia; pli ĝentila; pli kompleza; pli oportuna '''[[nicest]]''' - plej agrabla; plej ĝuinda; plej dolĉa; plej plaĉa; plej bela; plej beleta; plej bona; plej simpatia; plej ĝentila; plej kompleza; plej oportuna '''[[niceties]]''' - subtilaĵoj; rafinaĵoj '''[[niche]]''' - niĉo; '''niche market''' - niĉa merkato '''[[nick]]''' - nick; noĉeto; noĉet; enfendo; enfendiĝi; ŝteli; aresti '''[[nickel]]''' - <span class="rugxa">Ni</span> nikelo; '''nickel metal hydride battery''' - nikel-metalhidrida akumulatoro; <span class="rugxa">monero</span> kvincendo; kvin cendoj; 5-cenda monero; '''nickels and dimes''' - poŝmono; kvincendoj kaj dekcendoj; '''[[Nicholas]]''' - Nikolao; '''Nicholas I''' - Nikolao la 1-a '''[[Nick]]''' - Niĉjo '''[[nick]]''' - noĉeto; noĉeti; '''in the nick of time''' - lastmomente; <span class="rugxa">britangla</span> ŝteli; aresti; policejo; '''to nick things''' - ŝteli objektojn; '''you're nicked''' - vi estas arestita; '''down the nick''' - ĉe la policejo; '''[[nickname]]''' - alnomo; alnomi; kromnomo; kromnomi; ŝercnomo; ŝercnomi; karesnomo; karesnomi; moknomo; moknomi '''[[Nicodemus]]''' - Nikodemo '''[[nicotine]]''' - <span class="rugxa>C₁₀H₁₄N₂</span> nikotino '''[[niece]]''' - nevino; '''nieces and nephews''' - genevoj '''[[niftier]]''' - pli oportuna; pli lerta; pli ŝatinda '''[[nifitiest]]''' - plej oportuna; plej lerta; plej ŝatinda '''[[nifty]]''' - oportuna; lerta; ŝatinda '''[[Niger]]''' - Niĝero; Niĝerlando '''[[Nigeria]]''' - Niĝerio '''[[Nigerian]]''' - niĝeria; niĝeriano; niĝeriana '''[[niggardly]]''' - avara; avarulo '''[[niggardlyness]]''' - avaro; avareco '''[[nigger]]''' - nigrulaĉo '''[[niggle]]''' - ĝenetadi; '''niggling''' - gerundio kaj participo de la verbo "niggle"; ĝenetada '''[[nigh]]''' - proksima; '''the hour is nigh to implement these changes''' - venis la momento por apliki ĉi tiujn ŝanĝojn; '''it is nigh-on impossible to complete the task''', '''it is well nigh impossible to complete the task''' - estas preskaŭ maleble kompletigi la taskon; '''the end is nigh!''' - la fino proksimiĝas! '''[[night]]''' - nokto; '''the night before, I slept in a field''' - la antaŭan nokton, mi dormis en kampo; '''the night before the party was very busy''' - la nokto antaŭ la festo estis tre okupata; '''night and day''' - tage kaj nokte; ĉiutage kaj ĉiunokte; tuttage kaj tutnokte; '''night class''' - vespera kurso; '''night club''' - noktoklubo; '''night club rave''' - noktokluba festado; '''night clubbing''' - viziti noktoklubojn; '''night fell''' - noktiĝis; krepuskiĝis; '''night light''' - dormolampo; '''night market''' - nokta merkato; '''a night of partying''' - nokto da regalado; '''a night of violence''' - nokto da perfortaĵoj; '''a night at the movies''' - vespere viziti kinejon; '''a night out drinking''' - pasigi la nokton en drinkejo; '''a night out on the town''' - eliri nokte por distriĝi; '''we usually go out on Friday night''' - ni kutimas eliri vendredon vespere; '''we haven't had a night out for ages''' - ni delonge ne eliris nokte por distriĝi; '''have a nice night out''' - eliri por pasigi agrablan vesperon; '''a night out with the boys''', '''a night out with the lads''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradoj; '''a night out with the girls''' - eliri nokte por distriĝo kun kamaradinoj; nokto de distriĝo en la urbo kun kamaradinoj; '''the noise continued for three nights running''' - la bruado daŭris dum tri sinsekvaj noktoj; '''night safe''' - nokta sekurkesto; '''night shelter''' - tranoktejo por senhejmuloj; '''night shift''' - noktoskipo; '''night shift premium''' - noktodeĵora kromsalajro; '''the night sky''' - nokta ĉielo; '''night soil''' - feko; ekskremento; '''night spot''' - noktoklubo; '''night-time''' - nokto; nokta; dumnokta; '''night vision''' - nokta vidkapablo; nokte videbliga; '''night vision device''', '''night vision equipment''', '''night vision goggles''' - nokta vidilo; '''54 euros per person per night''' - 54 eŭroj po persono kaj nokto; '''good night''' - bonan nokton; '''in the night''' - nokte; dum la nokto; '''it was a dark and stormy night''' - ŝtormis la nokto kaj mallumis '''[[nightcap]]''' - tagfina drinkaĵo; dormoĉapo '''[[nightclub]]''' - noktoklubo; '''nightclub rave''' = noktokluba festado '''[[nightclubber]]''' - vizitanto al noktoklubo '''[[nightclubbing]]''' - viziti noktoklubojn '''[[nightdress]]''' - noktoĉemizo '''[[nightfall]]''' - noktiĝo '''[[nightgown]]''' - noktoĉemizo '''[[nighthawk]]''' - <span class="rugxa">''Chordeilinae''</span> noktofalko '''[[nightie]]''' - noktoĉemizo '''[[nightingale]]''' - <span class="rugxa">''Luscinia megarhyncos''</span> najtingalo '''[[nightjar]]''' - <span class="rugxa">''Caprimulgus''</span> kaprimulgo '''[[nightlife]]''' - noktaj distraĵoj; la noktovivo '''[[nightly]]''' - ĉiunokta; ĉiunokte '''[[nightmare]]''' - premsonĝo; koŝmaro; teruraĵo; '''have a nightmare''' - suferi premsonĝon; '''nightmare scenario''' - horora scenejo '''[[nightmarish]]''' - terurega; horora '''[[nightshift]]''' - nokta laborvico; nokta skipo '''[[nightshirt]]''' - noktoĉemizo '''[[nightspot]]''' - noktoklubo '''[[nightstand]]''' - apudlita ŝranketo '''[[nightstick]]''' - polica klabo '''[[nighttime]]''' - nokto; nokta '''[[nightwear]]''' - dormvestaĵo(j) '''[[nihilism]]''' - nihilismo '''[[nihilist]]''' - nihilisto '''[[nihilistic]]''' - nihilisma; nihilista '''[[nihonium]]''' - <span class="rugxa">Nh</span> nihonio '''[[Nikkei index]]''' - indico Nikkei; indekso Nikkei '''[[nil]]''' - nulo '''[[Nile]]''' - Nilo; '''Nile river bank''' - bordo de Nilo '''[[nimble]]''' - facilmova '''[[nimbleness]]''' - facilmoveco '''[[nimbly]]''' - facilmove '''[[nimbus]]''' - nimbo '''[[NIMBY]]''' - aliloke ol ĉe mi '''[[nincompoop]]''' - stultulo '''[[nine]]''' - naŭ; naŭ-jara; '''nine divisions''' - naŭ divizioj; '''nine times''' - naŭ fojojn; naŭfoje; '''their children were nine and eight when they moved''' - iliaj infanoj havis naŭ kaj ok jarojn kiam ili transloĝiĝis '''[[nineteen]]''' - dek naŭ; dek naŭ-jara '''[[nineteenth]]''' - deknaŭa '''[[nineties]]''' - naŭdekaj jaroj '''[[ninetieth]]''' - naŭdeka '''[[ninety]]''' - naŭdek; '''ninety-six''' - naŭdek ses '''[[Nineveh]]''' - Ninevo; '''Nineveh Plain''' - Ebenaĵo de Ninevo '''[[ninja]]''' - ninĝo; sikario '''[[ninth]]''' - naŭa '''[[niobium]]''' - <span class="rugxa">Nb</span> niobio '''[[nip]]''' - mordeti; mordeto; pinĉi; pinĉo; '''nip and tuck''', '''nip and tuck surgery''' - kosmetika kirurgio; '''nip a problem in the bud''' - frue neniigi problemon; '''I'm just going to nip into the baker's''' - mi vizitos la bakejon momente; '''nipping at someone's heels''' - postveni ĉe ies kalkanoj; '''[[Nipah virus]]''' - Nipah-viruso '''[[nipper]]''' - pinĉilo; infano '''[[nipple]]''' - <span class="rugxa">de mamo</span> mampinto; cico; <span class="rugxa">de botelo</span> cicumo; <span class="rugxa">de tubaro; lubrikilo</span> niplo '''[[nippy]]''' - frosta '''[[niqab]]''' - nikabo '''[[nirvana]]''' - nirvano '''[[nit]]''' - <span class="rugxa">''Pediculus''</span> pedika ovo; stultulo '''[[nite]]''' - nokta '''[[nitpicking]]''' - ĉikanado; ĉikanema '''[[nitrate]]''' - nitrato '''[[nitric]]''' - nitroz..; nitroza '''[[nitrite]]''' - <span class="rugxa">NO₂</span> nitrito '''[[nitrocellulose]]''' - nitrocelulozo '''[[nitrogen]]''' - <span class="rugxa">N</span> nitrogeno '''[[nitroglycerine]]''' - nitroglicerino '''[[nitrous]]''' - nitroz..; nitroza; '''nitrous oxide''' - dinitrogenoksido '''[[nitty-gritty]]''' - esenco; '''the list of benefits goes on, but let's get down to the nitty-gritty''' - la listo de avantaĝoj dauxras, sed ni pasu al la esenco; '''[[nitwit]]''' - stultulo '''[[Niue]]''' - Niuo '''[[nix]]''' - malakcepti; rifuzi '''[[no. 1]]''' - n-ro 1; la ĉefa; la ĉefo; numero unu; plej populara; plej furora; '''No. 10''' - la Ĉefministerio de Britio '''[[no]]''' - ne; nee; n-ro; ne al (la); neo al (la); estas malpermesate ..i; estas malpermesata; malpermesatas; estas neakceptebla; estas neakcepteble; neakcepteblas; neniu(j); nenia(j); neniom (da); nek; sen; malesti; manki; '''noes''' - <span class="rugxa">tiuj, kiuj voĉdonas nee</span> neuloj; '''drinking before driving is a no-no''' - drinki antaŭ ol stiri estas malkonvene; '''appointing a relative to such a position is a major no-no''' - nomumi parencon al tia posteno estas tute neakcepteble; '''no admittance''' - ne eniru; eniro malpermesata; '''for a large corporation, 30,000 Euros are no big deal''' - por granda firmao, 30 000 eŭroj ne estas grava afero; '''its no big deal, I can handle it''' - ne gravas, mi kapablas pritrakti ĝin; '''because the service was totally free upfront, the choice was a no-brainer''' - pro tio ke aliĝi al la servo estis tute senpage, la elekto estis memevidenta; '''in no case shall antique firearms include firearms manufactured after 1899''' - antikvaj pafarmiloj neniakaze inkluzivos pafarmilojn fabrikitajn post 1899; '''no child left hehind''' - por ke neniu infano estu postlasita; '''setting up a service centre in a new city is no cakewalk''' - starigi servocentron en nova urbo ne estas simpla tasko; '''no can do''' - nefareble; '''no English, no job''' - sen la angla, senlabora; '''when packing for a weekend away, ensure no important item gets left behind''' - preparante viajn bagaĵojn por semajnfina ferio, certigu ke nenio grava estos postlasita; ''' "Do you remember what happened last year?". "No I don't". ''' - "Ĉu vi memoras tion kio okazis pasintjare?". "Ne, mi ne memoras."; ''' "Do I need a car to reach the destination?" "No you don't, there are plenty of buses" ''' - "Ĉu mi devas veturi aŭtomibile por atingi la cellikon?" "Ne, aŭtobusoj abundas"; ''' "Is the road still dangerous?" "No, I don't think so" ''' - "Ĉu la vojo ankoraŭ estas danĝera?" "Mi kredas ke ne."; '''what is presented here is no theory, but a proven fact''' - prezentata ĉi tie neniel estas nura teorio, sed pruvita fakto; '''no war for oil''' - ne al milito por petrolo '''no one''' - <span class="rugxa">neniu unusola; neniu aparta</span> '''there is no one cause of cancer''' - ne estas unusola kaŭzo de kancero; '''there is no one particular reason for the success of the programme''' - ne estas aparta kialo de la sukceso de la programo; '''the problem remains because no one person has been assigned to resolving it''' - la probelmo restas pro tio, ke neniu individuo estas nomumita por solvi ĝin; <span class="rugxa">neniu(j)</span> '''no one believes that for a moment''' - neniu eĉ momente tion kredas; '''no one but me had a key to the room''', '''no one else besides me had a key to the room''' - neniu krom mi havis ŝlosilon por la ĉambro; '''no one can deny that there has been tangible progress over the last 30 years''' - neniu povas nei ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso; estas nekontesteble ke dum la pasintaj 30 jaroj okazis konkreta progreso;'''no one can say for sure if these measures will succeed''' - neniu povas certe diri ke ĉi tiuj rimedoj sukcesos; '''no one can say for sure what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''no one can say they knew nothing about the plant's having to close down''' - neniuj povas diri ke ili sciis nenion pri la deviga fermo de la fabriko; '''no one cares how much you know, until they know how much you care''' - al neniuj gravas tiom, kiom vi scias, ĝis ili ekscias tiom, kiom ili gravas al vi; '''no one gives a shit''' - gravas al ĉiuj ne pli ol merdo; '''young people are rebelling because they feel that no one cares about them''' - gejunuloj ribelas pro tio ke ili sentas ke neniu zorgas pri ili; '''no one could possibly obejct to re-establishing full employment''' - neniu povus kontraŭi al la reestablo de plena diungateco; '''a house which no one could possibly feel indifferent about''' - domo pri kiu neniu povus esti indiferenta; '''no one ever thinks that they will become infected''' - neniam oni kredas ke oni estos infektita; '''at the time, no one ever thought of that''' - en tiu tempo, al neniu tio venis en la kapon; '''no one expects anything from them anymore''' - oni jam ne atendas ion ajn de ili; '''no one had a clue where our hotel was''' - neniu sciis kie troviĝas nia hotelo; '''no one had a clue how to operate the machine''' - neniu scipovis funkciigi la maŝinon; '''no one still had any illusions as to the chances of agreement on the reform''' - neniu ankoraŭ havis iluziojn pri la ebleco de akordo pri la reformo; '''no one had ever had the idea of attaching a motor to a bicycle''' - neniu antaŭe elpensis alligi motoron al biciklo; '''no one in their right mind would take such a risk''' - neniu kiu estas mense sana submetiĝos al tia risko; '''no one showed up''' - neniu venis; neniu sin prezentis; '''no one thinks it the least unusual that employees wear this type of clothing''' - kiam dungitoj portas ĉi tiajn vestaĵojn, neniu opinias ke tio estas eĉ iomete eksterordinara; '''sadly, the family had no one else to turn to''' - bedaŭrinde, la familio havis neniun alian al kiu ili povis sin turni; '''no one was ever charged''' - eĉ hodiaŭ, neniu estas formale akuzita; '''what we do is no one's business but ours''' - tio, kion ni faras ĉi tie, koncernas neniun alian personon; '''no one's happy with the result''' - neniu estas kontenta pri la rezulto; '''no one seems to know what to do next''' - ŝajne, neniu scias kion sekve fari; '''no one can say how the market will react''' - neniu povas antaŭvidi la reagon de la merkato; '''no one can say for certain what happened''' - neniu certe scias tion, kio okazis; '''we can do things that no one else is doing''' - ni povas fari aferojn kiujn neniu alia faras; '''you will only be permitted to examine the records about you and no one else''' - oni permesos al vi ekzameni sole la dokumentojn pri vi, kaj ne tiuj pri aliaj personoj; '''it's a burden she accepted because there was no one else''' - tio estas ŝarĝo kiun ŝi akceptis ĉar mankis iu alia; '''no one gets left behind''' - neniu estu postlasita; '''I asked everyone but no one knew anything about it''' - mi demandis al ĉiuj sed neniu sciis ion ajn pri la afero; '''no one knew anything of this important woman in movie history''' - tute nekonata estis ĉi tiu grava virino en la historio de la kino; '''no one really knows''' - neniu vere scias; '''no one saw this coming''' - neniu antaŭvidis ĉi tion; '''a source of answers to questions no one thought of asking''' - fonto de respondoj al demandoj kiuj al neniuj venis en la kapon; '''an idea that no one will ever be able to extinguish''' - ideo kiun oni neniam povos estingi; '''if we do not act now, no one will ever be able to do so''' - se ni ne ekagos nun, neniu tion povos fari estontece; '''no one's asked me to withdraw''' - neniu estas petinta al mi retiriĝi; '''no one's saying anything''' - ĉiuj restas silentaj; '''I feel there is no one to go to, to complain''' - mi sentas ke estas neniu al kiu mi povas min turni por plendi; '''there's no one to contact about problems with the product''' - mankas kontaktulo pri problemoj de la produkto; '''[[Noah]]''' - Noa '''[[Nobel]]''' - '''Nobel Committee''' - Nobelkomitato; '''Nobel Laureate''' - Nobel-Laŭreato; '''Nobel Lecture''' - Prelego Nobel; '''Nobel Peace Laureate''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Peace Prize''' - Nobel-premio pri paco; '''Nobel Peace Prize winner''' - Nobelpremiito pri paco; '''Nobel Prize''' - Nobel-premio; '''Nobel Prize for ...''' ''aŭ'' '''Nobel Prize in ...''' - Nobel-premio pri ...; '''Nobel Prize winner''' - Nobelpremiito; '''Nobel Prize winning''', '''Nobel Prize-winning''', '''Nobel-prize-winning''' - Nobelpremiita; '''Nobel writer''' - Nobelpremiita verkisto '''[[nobelium]]''' - <span class="rugxa">No</span> nobelio; '''[[nobility]] - nobleco; nobelaro; nobeleco '''[[noble]]''' - nobla; nobelo; nobela; grandulo; grandioza; '''of noble birth''' - denaska nobelo; '''noble-minded''' - noblanima '''[[nobleman]]''' - nobelo '''[[nobler]]''' - pli nobla; pli noble; pli nobela; pli nobele '''[[noblesse oblige]]''' - la privilegio alportas respondecojn '''[[noblest]]''' - plej nobla; plej noble; plej nobela; plej nobele '''[[noblewoman]]''' - nobelino '''[[nobly]]''' - noble; nobele '''[[nobodies]]''' - nuloj '''[[nobody]]''' - neniu; nulo; maleminentulo; '''nobody believes that for a moment''' - neniu tion kredas eĉ momente; '''nobody could possibly have known what would happen''' - neniu povis antaŭvidi tion kio okazos; '''nobody had a clue where the missing piece was''' - neniu ajn sciis kie estas la netrovita parto; '''nobody really knows where he went''' - neniu vere scias kien li iris; '''nobody seems to know what this plant is''' - ŝajne neniu scias, kia estas ĉi tiu planto; '''nobody told us the meeting was cancelled''' - neniu informis nin ke la kunveno estas nuligita; '''Do what you like. Nobody will say anything''' - Agu laŭvole. Neniu protestos; '''nobody's perfect''' - neniu sanktulo estas sen makulo; '''nobody asked me for any ID''' - neniu petis de mi ajnan identigilon; '''nobody can tell me what to wear''' - neniu rajtas dikti al mi mian veston; '''nobody in their right mind would defend the human rights record of that regime''' - neniu, kiu estas mense sana, defendus la historion de tiu reĝimo rilate al homaj rajtoj; '''[[nocturnal]]''' - nokta; noktulo '''[[nocturnally]]''' - nokte '''[[nod]]''' - kapjeso; kapjesi; balanco de la kapo; balanci la kapon; kapklino; '''nod in disbelief''' - kapnei nekredeme; '''nod off''' - ekdormi; '''nod one's head''' - kapjesu; '''the design features strands of waving grass in a nod to the outdoors life''' - la dezajno montras ondulantan herbon agnoske al la subĉiela vivo; '''a nod is as good as a wink''' - por saĝulo sufiĉas aludo; '''nod off''' - ekdormi '''[[node]]''' - nodo; retnodo '''[[noise]]''' - bruo; bruado; sono; '''to noise abroad''' - diskonigi; '''noise-cancelling microphone''' - kontraŭbrua mikrofono '''[[noisily]]''' - brue '''[[noiseless]]''' - senbrua; silenta '''[[noiselessly]]''' - senbrue; silente '''[[noisy]]''' - brua; laŭta '''[[nom de guerre]]''' - milita kaŝnomo '''[[nom de plume]]''' - plumnomo '''[[nomad]]''' - nomado '''[[nomadic]]''' - nomada; nomadanta '''[[nomenclature]]''' - nomenklaturo; nomaro; terminaro '''[[nominal]]''' - nominala; <span class="rugxa">inĝenierado</span> '''all systems are nominal''' - ĉiuj sistemoj funkcias laŭ siaj specifoj; '''[[nominalise]]''', '''[[nominalize]]''' - substantivigi; '''nominalising''', '''nominalizing''' - gerundio kaj participo de "nominalise"/"nominalize"; substantiviga '''[[nominate]]''' - nomi; nomumi; kandidatigi; aldifini; '''N has been nominated for the position of president''' - N estas kandidatigita por la posteno de prezidanto; '''[[nomination]]''' - kandidatigo; nomumo; aldifino; voĉdono '''[[nominative]]''' - nominativo '''[[nominee]]''' - nomito; kandidato; nomumito '''[[non..]]''' - ne..; mal.. '''[[nonaccountable]]''' - nerespondeca '''[[nonagression]]''' - neagreso; de (''aŭ'' pri) neagreso '''[[nonaligned]]''' - '''nonaligned movement''' - movado de nealiancitaj landoj; '''nonaligned countries''' ''aŭ'' '''nonaligned nations''' - nealiancitaj landoj; '''nonaligned summit''' - pintokunveno de nealiancitaj landoj '''[[nonbeliever]]''' - nekredanto '''[[nonchalant]]''' - senzorga; nezorgeca '''[[nonchalantly]]''' - senzorge; nezorgeca '''[[noncombatant]]''' - nemilitisto; nebatalanto '''[[noncommissioned officer]]''' - suboficiro '''[[noncommital]]''' - kaŝema; evitema '''[[noncommunication]]''' - nekomunikado '''[[nonconformism]]''' - nekonformismo '''[[nondescript]]''' - nerimarkinda '''[[nondisclosure agreement]]''' - kontrakto de konfidenco '''[[none]]''' - neniu; neniu el ili; neniuj; neniom; Nonoj '''[[nonetheless]]''' - malgraŭ tio; Kaj tamen '''[[nonexistent]]''' - malestanta; malesti '''[[nongovernment organisation]]''', '''[[nongovernment organization]]''', '''[[nongovernmental organisation]]''', '''[[nongovernmental organization]]''' - neregistara organizaĵo '''[[nonlinear]]''' - nelineara; sen linioj '''[[nonpartisan]]''' - politike neŭtrala '''[[nonperforming]]''' - '''nonperforming asset''' - neprodukvtiva bonhavo; '''nonperforming bank loan''' - banka prunto de kiu la repago posttempas; '''nonperforming loan''' - prunto de kiu la repago posttempas '''[[nonprofit]]''' - neprofitocela; neprofitocela organizaĵo; de publika utilo '''[[nonproliferation]]''' - nedismultiĝo '''[[nonproprietary]]''' - komuna; senpatenta; ĉiesaĵo '''[[nonsecret]]''' - nesekreta '''[[nonsectarian]]''' - nekonfesia '''[[nonsense]]''' - absurdaĵo(j); absurda; absurde; sensencaĵo(j); galimatio; stultaĵo; stulte; ba!; '''a simple, no-nonsense video recorder''' - simpla kaj praktika videoregistrilo; '''the book offers no-nonsense advice about treatment and rehabilitation''' - la libro proponas prudentan konsilon pri kuracado kaj rehabilitado; '''we believe in a no-nonsense approach both with our customers and our employees - ni sekvas racian metodon kaj rilate al niaj klientoj kaj al niaj dungitoj; '''[[nonsensical]]''' - absurda; absurde; sensenca; sensence; stulta; stulte '''[[nonstarter]]''' - falinta je la starto; destinita fiaski; nedefendebla; ne startinta '''[[nonstop]]''' - senĉesa; senĉese; senhalta; senhalte; senpaŭze '''[[nontraditional]]''' - ne-tradicia '''[[nonviolence]]''' - senperforto; neperforto '''[[nonviolent]]''' - senperforta; neperforta; neperfortema '''[[nonviolently]]''' - senperforte; neperforte '''[[noob]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[noodle]]''' - nudelo '''[[nook]]''' - anguleto '''[[noon]]''' - tagmezo '''[[noonday]]''' - tagmeza '''[[noontime]]''' - tagmezo; tagmeza '''[[noose]]''' - ŝnurmaŝo; maŝkaptilo; pendiga maŝo '''[[noosphere]]''' ''aŭ'' '''[[noösphere]]''' - noosfero '''[[nope]]''' - ne '''[[nor]]''' - nek; cetere, ... ne '''[[Nordic]]''' - nordia; skandinava; '''the Nordic countries''', '''the Nordic lands''', '''the Nordic nations''', '''the Nordic region''' - Nordio '''[[norm]]''' - normo; '''the norm''' - la normo; normala; normale '''[[normal]]''' - normala; la normalo; ordinara; kutima '''[[normalcy]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normalisation]]''' ''aŭ'' '''[[normalization]]''' - normaligo; normigo '''[[normalise]]''' ''aŭ'' '''[[normalize]]''' - normaligi; normigi '''[[normality]]''' - normaliĝo; normaleco '''[[normally]]''' - normale; kutime '''[[Norman]]''' - normando; normanda '''[[Normandy]]''' - Normandio '''[[normative]]''' - normiga '''[[norovirus]]''' - noroviruso '''[[Norse]]''' - skandinava; norena; '''Old Norse''' - la malnovnordlanda lingvo '''[[Norseman]]''' - normano '''[[north]]''' - norda; nordo; norden; <span class="rugxa">Nov-Zelando</span> '''the North Island''' - la Nordinsulo '''[[northeast]]''' - nord-oriento; nord-orienta; nordoriente(n) '''[[northeastern]]''' - nord-orienta '''[[northern]]''' - norda '''[[northerner]]''' - nordulo; nordano '''[[northernnmost]]''' - plej norda '''[[northwest]]''' - nordokcidenta; nordokcidenten; nordokcidento '''[[northwestern]]''' - nordokcidenta '''[[Norway]]''' - Norvegio '''[[Norwegian]]''' - norvega; norvego; la norvega (lingvo) '''[[nos]]''' - n-roj '''[[nose]]''' - nazo '''[[nosedive]]''' - plonĝi; plonĝo '''[[nostalgia]]''' - nostalgio; sopiro '''[[nostalgic]]''' - nostalgia; sopira; sopirema '''[[nostalgically]]''' - nostalgie '''[[nostril]]''' - nazotruo '''[[not]]''' - ne; kaj ne; anstataŭ '''[[notable]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda; distingebla; eminentulo; '''notably''' - precipe; plej grave; rimarkinde; menciinde '''[[notary]]''' - notario '''[[notation]]''' - signaro; simbolaro; vinjetaro; notacio; noto '''[[notch]]''' - noĉo; noĉi; breĉeto; breĉetigi; randodento; randodentigi; enfendo; enfendi; '''notched''' - preterito kaj participo de la verbo "notch"; noĉa; breĉeta; randodenta '''[[note]]''' - noto; noti; rimarki; rimarkigi; atenti; atentigi; estas atentinde, ke; konstati; registri; enskribi; notico; tono; bankobileto; trato '''[[notebook]]''' - notlibro; kajereto; agendo; portebla komputilo; tekkomputilo '''[[notepad]]''' - notbloko '''[[notepaper]]''' - notpapero(j) '''[[noteworthy]]''' - rimarkinda; notinda; atentinda '''[[nothing]]''' - nenio; neniel '''[[nothingness]]''' - nenieco '''[[notice]]''' - rimarki; konstati; avizo; sciigo; antaŭsciigo; notico '''[[noticeable]]''' - rimarkebla; rimarkeble; videbla; videble; rimarkinda; rimarkinde; atentiga; efekta '''[[noticeably]]''' - rimarkeble; videble; rimarkinde; atentige; efekte '''[[noticeboard]]''' - afiŝtabulo; aviztabulo '''[[notification]]''' - sciigo; antaŭsciigo; informo; avizo '''[[notify]]''' - sciigi; antaŭsciigi; informi; avizi '''[[notion]]''' - ideo; koncepto; komprenaĵo; nocio '''[[notional]]''' - teoria '''[[notionally]]''' - teorie '''[[notoriety]]''' - fifameco; malbonfameco '''[[notorious]]''' - fifama; malbonfama '''[[notoriously]]''' - fifame; malbonfame '''[[Nottm]]''' - Nottingham '''[[notwithstanding]]''' - malgraŭ; malgraŭ la fakto ke '''[[nougat]]''' - nugato '''[[nought]]''' - nulo '''[[noughties]]''' - la nuldekaj jaroj; la unua jardeko de la jarcento '''[[Noumea]]''' ''aŭ'' '''[[Nouméa]]''' - Numeo '''[[noun]]''' - substantivo '''[[nourish]]''' - nutri '''[[nourishing]]''' - nutra '''[[nourishment]]''' - nutraĵo '''[[novation]]''' - transdono de pasivo; ŝuldanstataŭigo; novacio '''[[novate]]''' - transdoni '''[[novel]]''' - romano; tutnova; originala '''[[novelisation]]''' ''aŭ'' '''[[novelization]]''' - romanigitaĵo; romanigita adaptaĵo '''[[novelist]]''' - romanisto; romanverkisto '''[[novella]]''' - romaneto '''[[novelty]]''' - nova afero; novaĵo; noveco; tutnoveco; orginaleco '''[[November]]''' - Novembro '''[[novena]]''' - noveno '''[[Novial]]''' - Novialo '''[[novice]]''' - komencanto; novulo; senspertulo; <span class="rugxa">de religia ordeno</span> novic(in)o '''[[Novosibirsk]]''' - Novosibirsko '''[[now]]''' - nun; de nun; jam nun; ĉi tiam; hodiaŭ; jam; sekve; cetere; nu; jen '''[[nowadays]]''' - hodiaŭ; nun '''[[nowhere]]''' - nenie; nenio '''[[nuance]]''' - nuanco; nuancigi '''[[nub]]''' - kerno '''[[Nubia]]''' - Nubio '''[[Nubian]]''' - nubia; nubiano '''[[nubuck]]''' ''aŭ'' '''[[nubuk]]''' - nubukledo '''[[nuclear]]''' - atoma; nukleara; nuklea; '''Nuclear Non-Proliferation Treaty''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo '''[[nucleon]]''' - nukleono '''[[nucleosome]]''' - nukleosomo '''[[nucleotide]]''' - nukleotido '''[[nucleus]]''' - kerno; atomkerno; nukleo '''[[nude]]''' - nuda; nude; nudulo '''[[nudge]]''' - ekpuŝeti; ekpuŝeto; ekpuŝi per la kubuto; kubutpuŝo '''[[nudism]]''' - nudismo; naturismo '''[[nudist]]''' - nudisto; naturisto '''[[nudity]]''' - nudeco '''[[nugget]]''' - bulo; buleto; ciro '''[[nuisance]]''' - ĝenaĵo; ĝenulo '''[[nuke]]''' - atoma armilo '''[[null]]''' - nula; nulmezura; nuliganto '''[[nullification]]''' - kasacio '''[[nullify]]''' - nuligi; kasacii '''[[nullity]]''' - nulaĵo '''[[numb]]''' - sensenta; sensentigi; rigida; rigidigi; rigidiĝa; '''numbed''' - preterito kaj participop de la verbo "numb"; sensentiĝinta; rigidiĝinta '''[[number]]''' - nombro; nombri; numero; cifero; telefonnumero; kalkuli; kalkuliĝi je; atingi; havi la sumon de; havi la nombron de; atingi la sumon de; atingi la nombron de; la sumo de ... atingas; la nombro de ... atingas; oni taksas la nombron je; esti el; anaro; amaso; '''number sign''' - numera signo; '''reducing the number of times that drivers run red lights''' - mapliigi kiomfoje aŭtistoj malobservas ruĝajn lumojn; '''the number "one"''' - la cifero "unu"; '''the number one thing''' - la plej grava afero; la ĉefa afero; la unuavica afero; '''numbered''' - preterito kaj participo de la verbo "number"; baldaŭ elĉerpiĝos '''[[numberless]]''' - nenombrebla; sennombra; sennumera; nekalkulebla; senfinaj '''[[numbness]]''' - sensenteco; rigidiĝo '''[[numeracy]]''' - kalkuloscio '''[[numeral]]''' - numeralo '''[[numerary]]''' - numerario; membro-numerario '''[[numerate]]''' - scipovi kalkuli '''[[numerator]]''' - numeratoro '''[[numeric]]''' - numera; nombra '''[[numerical]]''' - numera; nombra '''[[numerically]]''' - nombre '''[[numerology]]''' - numerologio '''[[numerous]]''' - multaj; multnombraj; multenombra; pluraj '''[[numinous]]''' - numena '''[[nun]]''' - religiulino; monaĥino '''[[nunciature]]''' - nunciejo '''[[nuncio]]''' - nuncio '''[[nuptial]]''' - geedziĝa; '''nuptials''' - edziĝa soleno '''[[Nuremburg]]''' - Nurenbergo; nurenberga '''[[nurse]]''' - flegisto; flegistino; flegi; vartisto; vartistino; mamnutri '''[[nursemaid]]''' - vartistino; infanistino '''[[nursery]]''' - vartejo; infanvartejo; beboĉambro; infanejo; plantvartejo; semobedejo '''[[nurseryman]]''' - plantvartisto '''[[nurturance]]''' - prizorgado '''[[nurture]]''' - nutri; nutro; nutrado '''[[nut]]''' - nukso; ŝraŭbingo; boltingo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nut job]]''' - frenezulo, psik-ruiniĝinto, demenculo '''[[nutcase]]''' - frenezulo; havas muŝon en la cerbo; mankas al ... klapo en la kapo '''[[nutcracker]]''' - nuksrompilo '''[[nuthouse]]''' - frenezulejo '''[[nutmeg]]''' - muskato '''[[nutrient]]''' - nutrivaĵo '''[[nutriment]]''' - nutraĵo '''[[nutrition]]''' - nutrado '''[[nutritional]]''' - nutra '''[[nutritionist]]''' - nutradfakulo; dietisto '''[[nutritious]]''' - nutroriĉa '''[[nutritiously]]''' - nutroriĉe '''[[nutshell]]''' - nuksokerno '''[[nutter]]''' - frenezulo '''[[nutty]]''' - nuksa; kvazaŭ-freneza == NY == '''[[NYC]]''' - Nov-Jorko '''[[nylon]]''' - nilono; nilona; '''nylons''' - nilonaj ŝtrumpoj '''[[nymph]]''' - nimfo '''[[NYPD]]''' - la novjorka polico [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] hzrktmzsnwl6kpjxeptwb7m2kln9ar3 10 38202 1235059 1157020 2026-05-01T23:07:29Z Castelobranco 930 +kategorio 1235059 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{doku-p}}</noinclude> Eligas ligilojn al la plej proksimaj sep kemiaj elementoj de la unu specifita. == Parametroj == * '''1''': atomnumero == Ekzemplo == * <code><nowiki>{{vicero sep kemiaj elementoj eo|1}}</nowiki></code> Vidu [[hidrogeno]]. * <code><nowiki>{{vicero sep kemiaj elementoj eo|12}}</nowiki></code> Vidu [[magnezio]]. {|border="1" cellpadding="7px" cellspacing="0" width="100%" |- ! Kodo ! Eligo |- |<code><nowiki>{{vicero sep kemiaj elementoj eo|1}}</nowiki></code> |{{vicero sep kemiaj elementoj eo|1}} |- |<code><nowiki>{{vicero sep kemiaj elementoj eo|12}}</nowiki></code> |{{vicero sep kemiaj elementoj eo|12}} |} == Kat == <pre>{{k|eo|F: kemia elemento}}</pre> == Bezonataj subŝablonoj == Multaj: [[:Kategorio:Ŝablonaro atomnumera]] <includeonly>[[Kategorio:Ŝablonaro rilate lista|sepkemiajelementojeo]]</includeonly> lci51bp2ep5085nwk1tubkhznrdzy4m 10 39643 1235058 897428 2026-05-01T23:07:16Z Castelobranco 930 +kategorio 1235058 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{doku-p}}</noinclude> Ĉi ŝablono estas uzata por krei diversajn mesaĝokadrojn bildhavajn. Ili estas uzataj ekzemple en la ŝablonoj {{ŝl|UzantoLando}}. ==Sintakso== <pre> {{bildomesaĝkadro |bildo=Bildodosiernomo |mesaĝo=la mesaĝo |antaŭplanakoloro= (deksesuma kolora kodo) |randakoloro= (deksesuma kolora kodo) }} </pre> ==Ekzemplo== La ŝablono {{ŝl|UzantoLando}} estas verkita jene : <pre> {{bildomesaĝkadro |bildo={{LokoDeFlago|{{{lando}}}}} |mesaĝo=Mi venas el [[{{{lando}}}]] el loko nomata [[{{{loko}}}]].[[Kategorio:Vikipediistoj de {{{lando}}}|{{{nomo}}}]] |antaŭplanakoloro=c0c0ff |randakoloro=99B3FF }} </pre> kio rezultas ke enmeto de : <pre> {{UzantoLando |lando=Britio |loko=Londono |nomo=SMITH John }} </pre> rezultas jene : {{UzantoLando |lando=Britio |loko=Londono |nomo=SMITH John }} <br> tquja99isgx07ykzlculjjef4xcwmcy 10 40421 1235061 1181130 2026-05-01T23:07:58Z Castelobranco 930 +kategorio 1235061 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{doku-p}}</noinclude> Use this template to specify an accent qualifier for a pronunciation. It is to be used under the Pronunciation header, as the first template on a line after an asterisk. It may very rarely be used in other ways (for example, under usage notes). It should only be used for accents, usually in the form of a place name, such as Canada, Massachusetts, London. The only exception to this rule is when an accent is provided in the template and another qualifier is to be specified for that same pronunciation. For example {temp|a|RP|rare} and {temp|a|NZ|noun} are both acceptable, but {temp|a|rare} is not, because 'rare' is not an accent. Labels are added to [[Module:accent qualifier/data]], the data submodule of [[Module:accent qualifier]]. For other qualifiers, the following templates are preferred: * To provide a context for a definition, use "{{ŝl|k}}" instead. * To provide a sense to which a synonym, antonym, related term, or other -onym applies, use {sense} instead. * To qualify a list item with something other than a sense gloss (e.g. to qualify a synonym with a region or register), use {qualifier} instead. [[Ŝablono:tbldialektoj]] ==Test== <pre> {{Prononco}} * {{a|RP}} {{IFA|/wɜːd/}} * {{a|GA|Canada}} {{IFA|/wɝd/}} * {{a|Arbitrary accent}} {{IFA|/tɛst/}} * {{a|RP}} {{IFA|/ðɪs ɹiːdʒn̩ ʃʊd liŋk/}} * {{a|GA|RP|Canada}} {{IFA|/θɹiː ɹiːdʒnz̩/}} </pre> {{Prononco}} * {{a|RP}} {{IFA|/wɜːd/}} * {{a|GA|Canada}} {{IFA|/wɝd/}} * {{a|Arbitrary accent}} {{IFA|/tɛst/}} * {{a|RP}} {{IFA|/ðɪs ɹiːdʒn̩ ʃʊd liŋk/}} * {{a|GA|RP|Canada}} {{IFA|/θɹiː ɹiːdʒnz̩/}} <includeonly>[[Kategorio:Ŝablonaro ĝenerala]]</includeonly> rd3vziamiarjjzf1xj6xv2omnl6pmpl 10 43442 1235057 231367 2026-05-01T23:07:03Z Castelobranco 930 +kategorio 1235057 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{doku-p}}</noinclude> Diese Vorlage erzeugt eine zitierfähige Referenz zu einem Artikel der Druckausgabe der Wochenzeitung „[[w:Der Spiegel|DER SPIEGEL]]“. Intern wird dabei die Vorlage {{Vorlage|Literatur}} aufgerufen. Über das Verzeichnis [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika]] kann ermittelt werden, welche Einträge dieses Periodikum zitieren. Um Artikel aus der Onlineausgabe der Wochenzeitung „DER SPIEGEL“ zitieren zu können, steht die Vorlage {{Vorlage|Per-Spiegel Online}} zur Verfügung. == Kopiervorlagen == <nowiki>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spiegel | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> <nowiki>{{Per-Spiegel | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-Spiegel | Archiv-URL= | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Zugriff=</nowiki>{{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}} <nowiki>| Kommentar= }}</ref></nowiki> == Parameter == Alle Parameter außer ''Titel'' und ''Nummer'' sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal. {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color:#f2f2f4;" | Parameter ! style="background-color:#f2f2f4" width="80" | Typ ! style="background-color:#f2f2f4;" | Erklärung |- | '''Archiv-URL''' | optional | [[URL]] des zitierten Artikels im SPIEGEL-Archiv |- | '''Autor''' | optional | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname …) |- | '''Titel''' | '''obligat''' | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende). Zur Unterdrückung des automatischen Punktes sollte anstelle des Parameters "Titel" der Parameter "'''Titel-P'''" genutzt werden. |- | '''TitelErg''' | optional | Ergänzende Angaben zum Titel (z. B.: Eine Reportage.) |- | '''Nummer''' | '''obligat''' | Wochennummer (Angabe 2-stellig)/Jahr (vierstellig) |- | '''Jahr''' | optional | Angabe 4-stellig |- | '''Monat''' | optional | Entweder Monatsname („Januar“, „Februar“, …) oder Zahl des Monats eingeben („1“/„01“, „2“/„02“, …) |- | '''Tag''' | optional | „1, 2, 3, … 31“ |- | '''Seiten''' | optional | z.&nbsp;B. „27–34“ ([[Halbgeviertstrich|Bis-Strich]] nicht vergessen!), „13 ff.“, „192“ („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |- | '''Kommentar''' | optional | z.&nbsp;B. Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können, und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |- | '''Zugriff''' | optional | Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format <code>YYYY-MM-TT</code>, das heißt <code>Jahr-Monat-Tag</code> (zum Beispiel <code>2000-06-16</code>), geschrieben werden. |} === Beispiele === <pre> {{Per-Spiegel |Titel=Die ungenannten Spender |Nummer=26/1958 |Tag=25 |Monat=Juni |Jahr=1958 |Seiten=15 f. }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spiegel|Titel=Die ungenannten Spender|Nummer=26/1958|Tag=25|Monat=Juni|Jahr=1958|Seiten=15 f.}} <pre> {{Per-Spiegel |Archiv-URL=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-29194050.html |Titel=DIE GRÖSSTE KRIEGSBEUTE DEUTSCHLANDS PATENTE |Nummer=23/1951 |Tag=06 |Monat=06 |Jahr=1951 |Seiten=16 |Zugriff=2013-02-06 }} </pre> '''Resultat:'''<br> {{Per-Spiegel|Archiv-URL=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-29194050.html| Titel=DIE GRÖSSTE KRIEGSBEUTE DEUTSCHLANDS PATENTE|Nummer=23/1951|Tag=06|Monat=06|Jahr=1951|Seiten=16|Zugriff=2013-02-06 }} k440ts6qi3o6pvmcnztpwn2fjg08tiu 10 48176 1235073 1065006 2026-05-01T23:13:13Z Castelobranco 930 +kategorio 1235073 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|mi|pītau|||[[branĉaro]]|vortospeco=substantivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|25]] </noinclude> rt22o4u91inxu83chvkzqhcqmd23v5m 10 48300 1235070 1047960 2026-05-01T23:12:41Z Castelobranco 930 +kategorio 1235070 wikitext text/x-wiki {{vdl-semajno |Vorto=вода |Vortospeco=substantivo |Prononco=/vɐˈda/ |Separo={{silaboj|во|да}} |Deveno=Devenas el praslava formo *vodā, el kiu ankaŭ devenis malnovrusa kaj malnovslava вода (greka ύδωρ), rusa kaj ukraina вода, belorsa вада, bulgara вода, serba вода, ĉeĥa kaj slovaka voda, pola woda k.a. [[вода#Deveno|Pli …]] |Dosiero=[[Dosiero:Water droplet blue bg05.jpg|thumb|right|1. Капля, ударяющаяся о поверхность воды́ — ''Guto interfrapiĝanta kun surfaco de [[akvo]].'']] }}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|22]] </noinclude> lg134ef99pearz6ldz13q2anhe0q85d 2 50987 1235089 935466 2026-05-02T03:08:44Z Castelobranco 930 Forviŝis la tutan enhavon el la paĝo 1235089 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 1235090 1235089 2026-05-02T03:09:05Z Castelobranco 930 Castelobranco movis paĝon [[Uzanto:Castelobranco/Monunuo]] al [[Uzanto:Castelobranco/Arkivo01]] 1235089 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 1235092 1235090 2026-05-02T03:09:38Z Castelobranco 930 + enarkivigo (2010-2019) 1235092 wikitext text/x-wiki Saluton! Mi volas farigi administranton por Vikivortaro. Bonvolu legi mian [[Vikivortaro diskuto:Administrantoj#Administranto-kandidatiĝo Jonathan Webley|elektan avizon]] kaj voĉdonu. Amike, [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 16:29, 31. Jan 2010 (UTC) ==Helpo== Saluton Castelobranco, Dankon por via mesaĝo. Bonvolu helpi ĉi tie. Ankaŭ mi povas krei ŝablonojn - plejparte, ni bezonas artikolojn. Nia artikola formato ŝanĝis, kaj mi ŝanĝis malmulte [[Helpo:Kiel redakti paĝon|formato]] sed mi ne finas. Roboto helpus nin korekti artikolojn. Tamen, mia ŝablono {{ŝl|trad-eko}} estas rompita - ĝi estis tia sama kiel [[en:word]]. [[Vorto]] estas bone formita artikolo. Kion estas ''tagala lingvo''? Se vi dezirus helpon, petu min! Mi ne scias kie trovi la silabojn de esperanta vorto. Amike, [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 12:56, 24. Okt 2010 (UTC) :Bone! [[alia]] kaj [[other]] estas ĝusta. Mi nur iomete ŝanĝis la formaton de la ekzempla frazo: <nowiki>#: ''ekzempla frazo''</nowiki>. Amike, [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 06:14, 25. Okt 2010 (UTC) == sinonimoj == Mia opinio estas ke artikolo devus havi sinonimojn el la sama lingvo. Do, [[Italujo]] havas sinonimon [[Italio]] (ambaŭ esperante), kaj [[jacket]] havus sinonimon [[coat]] (ambaŭ angle). Ĉu vi redaktas alian vikivortaron, eble Portugalo? Kio estas la regulo tie? Tamen, viaj artikoloj estas plejparte ĝustaj. Amike, [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 18:27, 27. Okt 2010 (UTC) :Mi neniam vidis "eld" en libroj, ĵurnaloj, ktp. Ĝi estas ege malofte. Mi unue pensis ke ĝi ne estas el la angla, sed mi eraris. Mi ĵus trovis ĝin en vortaro, sed ĝi ne estas ekzata sinonimo de [[age]]. Ĝi signifas "old age" (malnovan aĝon). Amike, [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 06:23, 28. Okt 2010 (UTC) == [[ŝablono:vorto]] == Saluton! La paĝo [[Helpo:Kiel krei novan paĝon]] estas malnova, kaj ne plu ĝusta. Mi forstrekis ĉi tiujn vortojn ke kiojn vi ne komprenis. Pri [[ácaro]], ĝi estas ne Esperanto, do ĝi ne havus sekcion por traduko kaj ĝi ne ligŭ al radika kategorio. Amike, [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 07:48, 8. Nov 2010 (UTC) : [[pêssego|Pêssego]] kaj [[persiko]] estas bonaj. Mi pensas ke vi rajtas aldoni bildojn al ne esperantaj vortoj. Amike, [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 09:45, 10. Nov 2010 (UTC) ==Demando pri ŝablolono== Bonvolu krei novan babela ŝablono por la Greka lingvo, ĉar tio ne ankoraŭ eksistas. Mi demandas la el-D ŝablono. Grandega antaŭdankon , Glavkos Bone farita kaj denove dankon [[Uzanto:Glavkos|Glavkos]] 07:13, 12. Nov 2010 (UTC) ==CasteloBot== Mi kontrolis ŝanĝojn faris per [[Uzanto:CasteloBot]], nur "vidu ankaŭ" -> "<nowiki>{{Vidu ankaŭ}}</nowiki>". Estas bonaj. Ĝi ŝanĝis la portugalan vorton [[abcesso]], kaj mi poste ŝanĝis ĉi tiun artikolon, ek. "1." -> "#", "(<nowiki>[[Portugala]]</nowiki>)" -> "<nowiki>{{Lingvo PT}}</nowiki>", ktp. Ĉu vi intencos plibonigi la roboton fari tiajn ŝanĝojn? Amike, [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 10:17, 24. Nov 2010 (UTC) :Jes, mi intencas uzi ĝin por ĝeneralaj ŝanĝoj. La "vidu ankaŭ" estis ekzemple por ne plenumigi la "Lastaj ŝanĝoj". Post aprobo, ĝi povas facile redakti centojn aŭ milojn da paĝoj por ŝanĝi kategoriojn, ŝablonojn, "1." -> "#", aŭ anstataŭigi iujn ajn tekstojn. Ĝi uzas [[w:regula esprimo]]. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 11:19, 24. Nov 2010 (UTC) Vi ne devus inundi lastajn ŝanĝojn uzante via roboton kun via konton precipan, sed vi devus uzi [[User:CasteloBot]]. Se vi ne povas uzi tiun konton, vi devus uzi roboton malrapide. (Patrolling estas malfacila kun multaj modifoj) Dankon, kaj pardonŭ mia malbona esperanton :) --[[Uzanto:Siciliano Edivad|Siciliano Edivad]] 19:04, 26. Dec 2010 (UTC) :(it): Mi dispiace, ma non riesco a usare il mio robot per la creazione di articoli, solo per correggerli. Ora sto creando le pagine, e se qualche correzione è necessaria, sarò in grado di correggerli con il bot. Aspetta un attimo, per favore, è quasi finito. Grazie. <small>Mi dispiace per il mio italiano.</small> :(eo): Pardonu, sed mi ne povas uzi mian roboton por krei artikolojn, sole por korekti ilin. Nun, mi kreas paĝojn, kaj se korektoj estos bezonata, mi povos fari ilin per CasteloBot. Bonvolu rigardi, mi baldaŭ finos. Dankon. <small>Pardonu mian malbonan italan.</small> [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 19:23, 26. Dec 2010 (UTC) ::Ok! (il tuo italiano è ottimo :) )--[[Uzanto:Siciliano Edivad|Siciliano Edivad]] 19:27, 26. Dec 2010 (UTC) :::Io prendo quindici minuti. Grazie. =) [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 19:32, 26. Dec 2010 (UTC) :::Mi bezonas dek-kvin minutojn. Dankon. =) [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 19:32, 26. Dec 2010 (UTC) == [[fuinha]] == Olá, Castelobranco. Penso que a pronúncia de [[fuinha]] não seja /fuj.../ mas sim /fuˈi.../ já que o "i" representa uma sílaba (tónica) só por si. O "j" criaria um ditongo com o "u". Abraço, [[Uzanto:Malafaya|Malafaya]] 15:15, 3. Feb 2011 (UTC) :Tens razão, Malafaya. Já consertei. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 17:13, 3. Feb 2011 (UTC) ::Aproveitei para corrigir todos os casos similares (hiato em -i). Muito obrigado. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 17:30, 3. Feb 2011 (UTC) :::Obrigado eu :). [[Uzanto:Malafaya|Malafaya]] 13:23, 6. Feb 2011 (UTC) == Angla vortaro == Bone! [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 08:41, 19 Apr. 2011 (UTC) :Mi pensas ke via programo eraris - vidu [[ventro]]-n kaj [[eo]]-n. Amike, [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 07:58, 20 Apr. 2011 (UTC) ::Dankon por la averto. Vere, mi eraris. Mi ne memoris, ke mi ne estas administranto tie-ĉi, kaj mi faris tiujn redaktojn kiel provo por la robota kodo. La verajn artikolojn, mi kreis [[Specialaĵo:Kontribuoj/CasteloBot|per CasteloBot]]. Ĉu vi povas forigi tiujn du artikolojn? Mi jam enmetis la petojn. Antaŭdankon! [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 19:07, 20 Apr. 2011 (UTC) ::Ne problemo. Farita. [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 19:12, 20 Apr. 2011 (UTC) ::Vi uzus {{ŝl|en-pluralo}}, laŭ [[sentences]]. [[zouaves]] ne estas angla. Sed vidu la historion de [[mares]] - estas angla kaj portugala, kaj nun la portugala mankas. [[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 19:36, 20 Apr. 2011 (UTC) :: Mi ĵus ŝanĝis [[bath]] (ĝi estas ankaŭ verbo). Mi opinias ke la ''Fontoj'' titolo skribus: <nowiki>==={{Fontoj}}===</nowiki> anstataŭ: <nowiki>==Fontoj==</nowiki> ::[[Uzanto:Jonathan Webley|Jonathan Webley]] 08:07, 21 Apr. 2011 (UTC) == [[lupo]] == Saluton, Castelobranco. Iu afiŝis en la diskuto de [[lupo]], ke tiu vorto ne estas portugala sed Esperanta. Ĉu li pravas? Samon mi demandus pri [[samideano]]. Antaŭdanke, --[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 17:06, 10 dec. 2016 (UTC) :Saluton, Pablo. Ambaŭ vortoj estas portugalaj '''kaj''' esperantaj. Mi aldonos la fontojn en tiuj du paĝoj. Dankon. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 03:34, 11 dec. 2016 (UTC) ::Des pli bone!--[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 19:36, 12 dec. 2016 (UTC) :::{{farita}} [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 13:12, 3 jan. 2017 (UTC) == Oficialaj aldonoj == Kara Castelobranco! Mi vidas, ke vi ŝatas meti la rubrikojn pri fundamenteco kaj oficialaj aldonoj de la Akademio, t.e. <nowiki>{{1}}</nowiki>, <nowiki>{{2}}</nowiki>, <nowiki>{{*}}</nowiki>, ktp. je la fino, kvazaŭ tio estus 'akcesoraĵo' pri la kapvorto. Nu, en planlingvo kiel Esperanto fakte tiu informo estas gravega. Ja ial Reta Vortaro kaj PIV montras tiun informon antaŭ ol ĉio ajn. Mi ekzemple konscie eluzas originajn vortkreajn eblojn, kaj por decidi uzi vorton aŭ ne mi devas scii, kio estas jen fundamenta, jen zamenhofa, jen oficiala aldono, jen neologismo. Pli bone meti tion supre de la artikolo por ke tio elstaru, kredu min. Feliĉan novan jaron!--[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 22:42, 2 jan. 2017 (UTC) :Dankon! Same al vi, kara Pablo! Mi baldaŭ pozicios tiujn ŝablonojn en ĉiuj tiuj paĝoj. Nun mi kreas artikolojn pri la nacilingvaj tradukoj prezentitaj de Zamenhof en ''Universala Vortaro''. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 22:49, 2 jan. 2017 (UTC) ::{{farita}}. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 18:27, 3 jan. 2017 (UTC) == ż, ź == En pola lingvo ne ekzistas vorto: [[źyto]] sed [[żyto]]. En pola lingvo ekzistas literoj ź kaj ż kiuj sonas alie [[Uzanto:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Uzanta diskuto:Marek Mazurkiewicz|diskuto]]) 11:54, 3 jan. 2017 (UTC) :Ho, ve! Mi korektos kaj alinomigos tiujn paĝojn. Dankon pro la averto, Marek! [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 12:12, 3 jan. 2017 (UTC) ::{{farita}}. Nun, mi kreos aliajn paĝojn pri vortoj el Universala Vortaro. Poste, mi kontrolos [[:Kategorio:Pola|la tutan kategorion]] por korekti similajn erarojn. Dankon pro via averto! [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 22:47, 3 jan. 2017 (UTC) * Vidu [[co)]]. [[pasi]] en pola lingvo signifas [[mijać]], [[przechodzić]]. En pola lingvo ne ekzistas vorto co) sed ekzistas vorto [[co]], ĝi povas signifi: [[kion]], [[kiu]], aŭ "Kion vi diris?! Ĉu mi miskomprenis vin?!" aŭ "Kion vi diris? Ĉu mi ne bone aŭdas vin." [[Uzanto:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Uzanta diskuto:Marek Mazurkiewicz|diskuto]]) 01:44, 4 jan. 2017 (UTC) ::{{farita}}. Vidu [[co]]. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 11:19, 4 jan. 2017 (UTC) * Ne [[caly]] sed [[cały]] signifas tuta. [[Uzanto:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Uzanta diskuto:Marek Mazurkiewicz|diskuto]]) 01:54, 4 jan. 2017 (UTC) ::En [[:s:Fundamento_de_Esperanto/Universala_vortaro#T|Universala Vortaro]] aperas [[caly]] kiel traduko de [[tuta]]. La [http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html versio de Akademio de Esperanto] ankaŭ enhavas tiun vorton. Ĉu preseraro, eble? Ĉu vi havas alian fonton por [[cały]]? Dankon denove! [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 11:19, 4 jan. 2017 (UTC) :::Mi trovis fonton por [[cały]], tradukita al [[tuta]]: <<Danuta KOWALSKA (2002). [http://www.esperanto.cba.pl/images/slowniczek.pdf SŁOWNICZEK polsko – esperancki]>>. Mi nur serĉas konfirmon se ekzistas du vortojn aŭ nur unu, antaŭ redakti tiujn paĝojn. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 11:39, 4 jan. 2017 (UTC) ::::Strange! En la [[:s:Fundamento_de_Esperanto/Ekzercaro|Fundamenta Ekzercaro]] (§ 14) aperas [[cały]]. Mi pensas ke estis preseraro en UV. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 11:46, 4 jan. 2017 (UTC) :::::En pola lingvo ne ekzistas vorto "caly" (Pola lingvo estas mia denaska lingvo) Mi pensas ke tio estas mistajpo en Universala Vortaro. "cały" estas [http://lernu.net/pl/vortaro ĉi tie] kaj en vortaro: "Słownik języka Esperanto część I Polsko-Esperancka" de Antoni Grabowski Warszawa 1990 kaj en vortaro: "Malgranda vortaro pola-esperanta" de Kazimierz Tymiński 1986 Warszawa kaj en vortaro: "Es[eramta-pola votaro" de Tadeusz J. Michalski Varsovio 1991 kaj en pollingva versio de Unua Libro (denove printita en Białystok) [[Uzanto:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Uzanta diskuto:Marek Mazurkiewicz|diskuto]]) 23:06, 4 jan. 2017 (UTC) == Tabelo pri enhavo == Saluton, Castelo. Tre praktika estas via [[:Ŝablono:form sub u aku epo]], tamen ĝi forigas la tabelon "Enhavo", kiu estas komence de ĉiuj artikoloj. Bv. korekti tion.--[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 01:12, 8 jan. 2017 (UTC) :{{farita}}. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 01:13, 8 jan. 2017 (UTC) ::Belege!--[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 01:17, 8 jan. 2017 (UTC) == <nowiki><br /></nowiki> ĉe [[:Ŝablono:Elparolo]]== Kara Castelobranco! Al kio utilas tiu <nowiki><br /></nowiki> en la [[:Ŝablono:Elparolo]]? En la artikoloj, tio spacigas tro disde la antaŭa rubriko.--[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 06:34, 9 jan. 2017 (UTC) :Hmm, mi jam komprenis la utilon de tio. Tamen mi scivolas, ĉu estas io, kio ne lasu tiel grandan interlinion.--[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 08:53, 9 jan. 2017 (UTC) ::Jen la solvo: [[:Ŝablono:Interlinio]] verŝajne pli bone funkcias.--[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 08:57, 9 jan. 2017 (UTC) == Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.<ref group=survey>This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.</ref> The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.<ref group=survey>Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].</ref> The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. <big>'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=VAE&Src=57VAEOP Take the survey now!]'''</big> You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org. Thank you! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 22:26, 13 jan. 2017 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:EGalvez (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&oldid=16205400 --> <references group=survey /> === Notoj === <references /> == Source and licensing == I see you are adding thousands of entries per day based on the source "Majstro Aplikaĵoj. Ergane. Versio 8.0 (2004)." Are you sure the licensing terms of that site allow for what you are doing? I looked at [http://www.majstro.com/Web/Majstro/home.php their website], but all I could find about copyright/licensing was the simple statement "© Majstro‐Aplikaĵoj" at the bottom of their homepage. I couldn't figure out what license they are actually using. - [[Uzanto:Dcljr|dcljr]] ([[Uzanta diskuto:Dcljr|diskuto]]) 00:24, 12 feb. 2017 (UTC) :Saluton, Dcljr! Ergane software is published in his own licence, something similar to cc-nd, and the "© Majstro‐Aplikaĵoj" applies to their website. The data are free. You can read a specific statement from Gerard van Wilgen [http://download.travlang.com/Ergane//frames-en.html here] ("''Not only does Ergane cost nothing, but the wordlists generated with it are also free of copyright and can be copied, distributed and changed without legal restrictions. You can use them in any way you like, even for commercial purposes!''"). Most of the data from Ergane is already published in fr.wiktionary since 2006 ([[:fr:Wiktionnaire:Transferts/Ergane|see fr.wikt project]]). :In addition, the only data that came from this source are the translations. As you may know, those simple pairs of words (e.g. "[[vrede]]" (sv) <=> [[kolero]] (eo)) are not copyrightable at all. Languages like Swedish, Hungarian and Esperanto are not under copyright, as also the information about the equivalent words between them. So, i'm pretty convinced that there is not a piece of information in all those pages that can infringe copyrights of others or i wouldn't worked on these lists from this software. :I hope i answered your question. But in case you still have any concern about some page in particular in Vikivortaro, just let me know and i'll check it out and take the necessary action, adding information about licensing, asking the publishers, supressing information or even deleting the page. Best regards, [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 02:03, 12 feb. 2017 (UTC) :: OK, thanks. - [[Uzanto:Dcljr|dcljr]] ([[Uzanta diskuto:Dcljr|diskuto]]) 04:43, 12 feb. 2017 (UTC) ::: Tamen ĝi enhavas multaj eraroj, almenaŭ la dana vortlisto. Vidu ekzemple [[forure]], kiu devus esti [[forurene]] (el [[ren]] "pura"), aŭ [[dåseoplukkner]], kiu literumiĝas [[dåseoplukker]] (el [[lukke op]] "malfermi"), ktp. Ankaŭ estas multaj neidiotismaj esprimoj, ekzemple [[fransk kvinde]] "franca virino", aŭ [[blive forbavset]] "iĝi mira". Estas ankaŭ bonaj (tre malkompletaj) paĝoj, sed kiel estas ĉi tiu vortaro farita? Kiu provizis la tradukoj?__[[Uzanto:Gamren|Gamren]] ([[Uzanta diskuto:Gamren|diskuto]]) 11:26, 18 feb. 2017 (UTC) ::::{{@|Gamren}} mi ne trovis informon pri kiu tradukis, sed la tradukoj venas el kelkaj vortaroj. Ĉu vi povas rekomendi alian vortaron disponebla en la interreto pro kontroli tiujn danajn vortojn? [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 12:26, 18 feb. 2017 (UTC) ::::: [http://javabog.dk/esperanto/dana_vortaro_bagger/vortaro.pdf ĉi tiu] ŝajnas fidinda. Mi markis kelkajn artikolojn kun {{ŝl|forigu}}.__[[Uzanto:Gamren|Gamren]] ([[Uzanta diskuto:Gamren|diskuto]]) 18:27, 27 feb. 2017 (UTC) ::::::{{@|Gamren}} tre dankon! [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 13:25, 28 feb. 2017 (UTC) == Lingvonomoj estas etliteraj == Kara Castelobranco! Mi miras, ke vi ne konsciis pri tio, ke [[:Kategorio:Konjugaciita formo (germana)]] estis pli preferinda ol [[:Kategorio:Konjugaciita formo (Germana)]]. Samtion vi faris pri aliaj kategoriaj paĝoj. Lingvonomoj estas etliteraj! Ne timu agi malsame ol en aliaj Vikivortaroj por respekti Esperanton. Amike, --[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 03:22, 26 feb. 2017 (UTC) :Senprobleme! Do, mi restarigos ĝin kaj ŝanĝos la aliajn por poluri tiujn malsamajn kategoriojn. Ankoraŭ estas multaj kategorioj malplenaj aŭ neenkategoriitaj ĉi tie! [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 04:02, 26 feb. 2017 (UTC) ::Koran dankon. Krome, mi diru, ke mi ĵus prenis la germanajn kapvortojn, kiujn vi etikedis por forigo. Antaŭ ol ili malaperu, mi celis aldoni iliajn signifojn kaj aliajn kompletigaĵojn, ekz. ĉe [[anfressen]], sed jen la ŝablono <nowiki>{{Vortospeco|verbo|germana}}</nowiki> ne plu bone funkciis kiel antaŭe! Ĉu ankaŭ pro la etliterado ĉe la vorto "germana"? Bv. helpi min solvi ankaŭ tion. Amike, --[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 04:42, 26 feb. 2017 (UTC) :::Mi ŝanĝis la {{ŝl|Vortospeco}}n por korekti enkategori la vortojn uzante nur la lingvokodo. <nowiki>{{Vortospeco|verbo|de}}</nowiki> aŭtomate enmetos la paĝon en [[:Kategorio:Verbo (germana)]]. Atendu nur kelkajn minutojn por vidi la rezulton en la kategorio Germana. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 04:48, 26 feb. 2017 (UTC) ::::[[:Kategorio:Substantivo (germana)]] jam havas kelkajn rezultojn. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 04:51, 26 feb. 2017 (UTC) :::::Tiam, ĉu ne [[:Kategorio:Germana]] kaj [[Vikivortaro:Germana]] ankaŭ devas alinomiĝas, aŭ ne?__[[Uzanto:Gamren|Gamren]] ([[Uzanta diskuto:Gamren|diskuto]]) 07:09, 28 feb. 2017 (UTC) ::::::{{@|Gamren}} mi pensas ke ne, ĉar en tiuj ekzemploj, la lingvonomo estas en la komenco de propra nomo (la nomo de kategorio aŭ de la projekta paĝo) kaj oni uzas majusklon en la unua litero de propranomo. Ni ankaŭ uzas [[:Kategorio:Lando]], [[:Kategorio:Lingvoj]], [[:Kategorio:Substantivo]], [[Vikivortaro:Vorto de la semajno]], [[Helpo:Kiel krei novan paĝon]], [[Vikivortaro:Kategorio]], ekzemple. Kion vi pensas? [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 13:46, 28 feb. 2017 (UTC) == Dankon pro la boto == Gratulon pro la boto esperantiganta germanaĵojn. Mi volas rimarkigi al vi, ke la kodo <nowiki>=== {{Vortospeco|Montra pronomo|de}}, kun adjektiva deklinacio ===</nowiki> donas: <pre>=== {{Vortospeco|Montra pronomo|de}}, kun adjektiva deklinacio ===</pre> Tio estas, nenecesan spacon post "Montra pronomo" kaj la komo. Ĉu vi povas korekti tion? Antaŭdankon.--[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 01:53, 20 mar. 2017 (UTC) :Alia demando estas: Kial <nowiki>== in ({{Lingvo|naŭatla}}) ==</nowiki> donas: <pre>== in ({{Lingvo|naŭatla}}) ==</pre> anstataŭ aldirekton al [[Vikivortaro:Naŭatla]]? Amike, --[[Uzanto:Pablo Escobar|Pablo Escobar]] ([[Uzanta diskuto:Pablo Escobar|diskuto]]) 04:07, 20 mar. 2017 (UTC) ::{{farita}} Estis spaceto en {{ŝl|Vortospeco}} kaj la nomon de la lingvo naŭatla mankis en la ŝablono {{ŝl|Lingvo/Nomo}}. Mi jam aldonis ĝin kaj nun la kodo bone funkcias. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 00:18, 21 mar. 2017 (UTC) == [[bokkesprong]] == Bonan tagon, kaj dankon por viaj kontribuoj al la nederlandaj lemoj. Sed tiu vorto estas iomete malnova formo de [[bokkensprong]], kvankam bokkesprong estas ankoraŭ uzata. Eble estus pli bone movi ĝin al la pli nova ortografio. [[Uzanto:Lingo Bingo Dingo|Lingo Bingo Dingo]] ([[Uzanta diskuto:Lingo Bingo Dingo|diskuto]]) 12:19, 25 mar. 2017 (UTC) :{{@|Lingo Bingo Dingo}} se la du formoj estas ĝustaj (kaj ankoraŭ uzataj), ambaŭ taŭgas en Vikivortaro. Oni do povas krei la paĝon pri la nova formo kun simila enhavo. Mi ne havas alian fonton pri la nederlanda (escepte de tio, kion mi citis en tiu paĝo). Estu aŭdaca! Dankon pro via informo kaj bonvenon al Vikivortaro! Amike, [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 12:28, 25 mar. 2017 (UTC) ::Jes, ambaŭ formoj estas uzataj en la nuntempa nederlanda. Mi provis redakti la malnovan paĝon kaj aldoni novan. Ĉu la rezulto estas tolerebla? [[Uzanto:Lingo Bingo Dingo|Lingo Bingo Dingo]] ([[Uzanta diskuto:Lingo Bingo Dingo|diskuto]]) 13:08, 29 mar. 2017 (UTC) :::{{@|Lingo Bingo Dingo}} Jes, tre bone! Gratulon! ;-D [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 01:41, 30 mar. 2017 (UTC) == [[майдан]] == Saluton kara! Mi ĵus vidis ke plejparto de lingvotitoloj en tiu ĉi artikolo iam ŝanĝiĝis al la "nekonata lingvo". Ĉu eblus korekti tion? Mi multe klopodis pri ĝi kaj ĝis nun ĝi estas la plej ampleksa en ĉiuj lingvoversioj.--[[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 16:28, 10 apr. 2017 (UTC) :{{@|RG72}}: {{farita}} Saluton, RG72! Mi ĵus aldonis la lingvonomojn kaj lingvokodojn al koncernaj ŝablonoj, do la lingvotitoloj en tiu paĝo jam estas korektitaj. Dankon pro la averto! [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 01:20, 11 apr. 2017 (UTC) ==[[likantropo]]== le agradezco su aporte en likantropo --[[Uzanto:Penarc|Penarc]] ([[Uzanta diskuto:Penarc|diskuto]]) 13:19, 16 apr. 2017 (UTC) :Nedankinde! [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 14:07, 16 apr. 2017 (UTC) == protocolo == Mi komprenas --[[Uzanto:Penarc|Penarc]] ([[Uzanta diskuto:Penarc|diskuto]]) 22:15, 23 apr. 2017 (UTC) == Saluteto == Saluton, samideano! Mi emas komenci kontribui... [[Uzanto:Vikiano|Vikiano]] ([[Uzanta diskuto:Vikiano|diskuto]]) 13:55, 30 apr. 2017 (UTC) :{{@|Vikiano}} Bonege! =D [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 14:53, 30 apr. 2017 (UTC) == Helpopeto == Jen ĝi: [[Uzanto:Vikiano#Figura senco de vorto]]. Dankon! [[Uzanto:Vikiano|Vikiano]] ([[Uzanta diskuto:Vikiano|diskuto]]) 14:35, 30 apr. 2017 (UTC) :{{@|Vikiano}} Jen kelkaj helpemaj paĝoj, kiuj povas ŝpari vian tempon: [[Helpo:Kiel krei novan paĝon]] kaj [[Helpo:Kiel redakti paĝon]]. Sed memoru: estu aŭdaca! Vi ĉiam povas simple serĉu kaj trovu vortojn/esprimojn kaj aldonu la sencoj. Ni povas formatigi ĝin poste. Mia unua sugesto estas uzi minusklan komencliteron (ekz. [[fajfi]] anstataŭ [[Fajfi]]). Tie ĉi en Vikivortaro, malsimile al Vikipedio, tiuj estas malsamaj paĝoj. [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 14:53, 30 apr. 2017 (UTC) ::{{@|Castelobranco}} Bone, dankon! Ĉu vi do povus ''movi'' la paĝon por mi? Movi ĝin al ''fajfi'' (minuskle)? Mi provis, sed ne sukcesis. [[Uzanto:Vikiano|Vikiano]] ([[Uzanta diskuto:Vikiano|diskuto]]) 14:57, 30 apr. 2017 (UTC) :::{{farita}} [[Uzanto:Castelobranco|<span style="color:#778899; font-family:Verdana; font-size:1em;">CasteloBranco</span>]]^{[[Uzanta diskuto:Castelobranco|<span style="color:#00008b;">diskuto</span>]]} 16:46, 30 apr. 2017 (UTC) == 2017 arkivo == Mi pensas, ke estas la tempo por enarkivigi la 2017 diskutejo. 😉 [[Uzanto:Parsa|Parsa]] ([[Uzanta diskuto:Parsa|diskuto]]) 01:43, 6 jan. 2018 (UTC) == Ŝablonkreado == Saluton kara! Mi planas krei plurajn artikolojn pri rusaj vortoj kaj deziris komenci de adjektivoj, sed mankas konvena ŝablono kaj tiu por substantivoj ne taŭgas pro manko de genroj ktp. Ĉu vi povus helpi min? Mi estas tute stulta pri tiaĵoj. Jen la [https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB rusa versio]. Antaŭdankon!--[[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanta diskuto:RG72|diskuto]]) 14:20, 28 apr. 2018 (UTC) == CasteloBot - link broken == Hello. CasteloBot in the past has modified links [https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=oktobro&diff=next&oldid=280202 like that one]. I guess it shouldn't have applied this automatic replacement (designed for Wikipedia as far as I know). Could something be done to double check the links that have been changed by CasteloBot? — [[Uzanto:Automatik|Automatik]] ([[Uzanta diskuto:Automatik|diskuto]]) 11:28, 17 jul. 2018 (UTC) == Mejloŝtonoj == Kara Castelobranco! Mi starigis la paĝon [[Vikivortaro:Mejloŝtonoj]]. Kiel oni scius, kiuj estis la 10.000-a, 20.000-a kaj 30.000-a paĝoj? Fartu bone. --[[Dosiero:Nuvola Esperanto flag.svg|20px|link=Uzanto:Pablo Escobar]] [[Uzanto:Pablo Escobar|''Pablo Escobar'']] 20:46, 31 aŭg. 2018 (UTC) == Proponoj == 5 gravaj proponoj disponeblas en la [[Vikivortaro:Diskutejo#Ligado_en_difinoj_kaj_ekzemploj|diskutejo]], bonvole diskutu kaj voĉdonu. [[Uzanto:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Uzanta diskuto:Taylor 49|diskuto]]) 16:27, 30 okt. 2019 (UTC) 1jnhwzwhs7fu7uqilz7ylsnr0du4xki 10 56489 1235078 1174692 2026-05-01T23:14:19Z Castelobranco 930 +kategorio 1235078 wikitext text/x-wiki {{vdl-tago |Vorto=casa |Vortospeco=substantivo |Aŭdekzemplo={{aŭdo|pt-pt-casa.ogg}} |Separo=ca-sa |Signifoj=konstruaĵo, ordinare kun muroj kaj tegmento, destinita al loĝado. |Deveno=El la latina ''[[casa]]'' ([[dometo]]). |Dosiero=[[Dosiero:Flueli-Ranft_Wohnhaus_Bruder_Klaus.jpg|180px|'''casa''']] }}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|04]] </noinclude> iv37hflbcpqks35w8jqjcxdj1aramb2 10 114388 1235064 1065007 2026-05-01T23:11:22Z Castelobranco 930 +kategorio 1235064 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|it|patrigno|||[[duonpatro]]|vortospeco=substantivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|16]] </noinclude> iogbnw78ch6iviqkz9hjror4hb5ll76 10 114467 1235067 1047940 2026-05-01T23:12:05Z Castelobranco 930 +kategorio 1235067 wikitext text/x-wiki {{vdl-tago |Vorto=Knecht |Vortospeco=substantivo |Aŭdekzemplo=— |Separo=Knecht, {{plur}} Knech·te |Signifoj=servisto |Deveno=malnovaltgermana: ''kneht'' = [[knabo]], [[junulo]], [[soldato]], [[kunulo]] |Dosiero=[[Dosiero:Wybrand_Hendriks_-_Wernerus_K%C3%B6hne_met_zijn_knecht_Jan_Bosch.jpg|180px|thumb|Der Notar mit seinem ''Knecht'' → ''La notario kun ties '''servisto''''']] }}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|19]] </noinclude> r0jmqv5bcmcdt2ayzx0fuscsjk9exms 10 114480 1235076 1174691 2026-05-01T23:13:55Z Castelobranco 930 +kategorio 1235076 wikitext text/x-wiki {{vdl-tago |Vorto=herrlich |Vortospeco=adjektivo |Aŭdekzemplo={{aŭdo|De-herrlich.ogg}} |Separo=herr·lich, {{komp}} herr·li·cher, {{supe}} am herr·lichs·ten |Signifoj=agrabla, triumfa, bonega, belega, grandioza, majesta, brila |Deveno=[[malnovaltgermana]] ''hērlīh'' |Dosiero=[[Dosiero:Representação_de_Xangô_MN_01.jpg|180px|thumb|[1] „Wie ''herrlich'', aber wie niedrig, Changó.” --Populär-Song. → ''„Kiel '''bonega''', sed kiel malsupra, Ŝangoo.” --Populara kanzono.]] }}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|03]] </noinclude> h0ll7i9qsuuho5d3nwik4x1gyuepi1f 10 114503 1235081 1188764 2026-05-01T23:14:51Z Castelobranco 930 +kategorio 1235081 wikitext text/x-wiki {{vdl-tago |Vorto=zusetzen |Vortospeco=verbo |Aŭdekzemplo=— |Separo=zu-set-zen |Signifoj=*''transitiva:'': :[1] aldoni :[2] ''pri mono:'' malprofiti *''netransitiva:'' :[3] persekuti :[4] turmenti; ''jemanden mit Fragen, Bitten zusetzen'': persvadi iun per demandoj, petoj |Deveno=el [[zu]] + [[setzen]], verbigo el ''[[Zusatz]]'' |Dosiero=[[Dosiero:Torture Inquisition.jpg|thumb|''zusetzen'' → turmenti]] }}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|08]] </noinclude> oratg66mgqdhspqn1i4dnfq3dpofrkb 10 114638 1235065 1065008 2026-05-01T23:11:34Z Castelobranco 930 +kategorio 1235065 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|es|omnímodo|||[1] [[universala]], ĝenerala; [2] [[ĉio-ampleksa]]|vortospeco=adjektivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|17]] </noinclude> 0dar67rvjewanxfstcu57egbsz4en9g 10 114646 1235069 895943 2026-05-01T23:12:26Z Castelobranco 930 +kategorio 1235069 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|fr|rayé|||[[viŝita]]|vortospeco=adjektivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|21]] </noinclude> 5ns6ogl8pyp4jstfyvhl0i0lrtxd7kw 10 114748 1235062 1047969 2026-05-01T23:10:17Z Castelobranco 930 +kategorio 1235062 wikitext text/x-wiki {{vdl-semajno |Vorto=Schaukelstuhl |Vortospeco=substantivo |Prononco=[ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl] |Separo={{silaboj|Schau·kel·stuhl}} |Deveno=[[kunmetaĵo]] el la radiko de la verbo ''[[schaukeln]]'' kaj ''[[Stuhl]]'' }}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|01]] </noinclude> qu5hxvn3bz7u1m9jp131e0ycjf3ybkq 1235083 1235062 2026-05-01T23:15:41Z Castelobranco 930 *ordigo 1235083 wikitext text/x-wiki {{vdl-semajno |Vorto=Schaukelstuhl |Vortospeco=substantivo |Prononco=[ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl] |Separo={{silaboj|Schau·kel·stuhl}} |Deveno=[[kunmetaĵo]] el la radiko de la verbo ''[[schaukeln]]'' kaj ''[[Stuhl]]'' }}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|10]] </noinclude> 5v8infbavl9ls8494suk3658z2kyr4k 10 115293 1235055 1067389 2026-05-01T23:06:41Z Castelobranco 930 +kategorio 1235055 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{doku-p}}</noinclude> :vira: <pre>{{Franca substantivo |Genro=v |Ununombro= |Multenombro= }}</pre> :weiblich: <pre>{{Franca substantivo |Genro=i |Ununombro= |Multenombro= }}</pre> :Ununombroetantum: <pre>{{Franca substantivo |Genro= |Ununombro= |Multenombro=- }}</pre> :Multenombroetantum: <pre>{{Franca substantivo |Genro=0 |Ununombro=- |Multenombro= }}</pre> <pre>{{Franca substantivo |Genro= |Ununombro= |Ununombro 2= |Multenombro= |Multenombro 2= |Multenombro 3= }}</pre> <pre>{{Franca substantivo |Genro= |Ununombro= |Multenombro= |Bild=|<Bildbreite>px|<Bildbezug>|<Bildbeschreibung> }}</pre> <pre>{{Franca substantivo |Genro= |Ununombro= |Multenombro= }}</pre> <pre>{{Franca substantivo |Genro= |Ununombro= |Multenombro= }}</pre> :m+f: <pre>{{Franca substantivo |Genro=v |Genro=i |Ununombro 1= |Ununombro 2= |Multenombro 1= |Multenombro 2= }}</pre> 6jz7a0cwe8ndcxnqhs6c85zqdugkd9m 10 115295 1235068 1065002 2026-05-01T23:12:16Z Castelobranco 930 +kategorio 1235068 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|fr|vaisseau|||sanga [[vaskulo]]|vortospeco=substantivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|20]] </noinclude> dp31n2d1acez9yyg8jtj2r6td39jg0y 10 115300 1235071 895944 2026-05-01T23:12:51Z Castelobranco 930 +kategorio 1235071 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|es|cariz|||[[aspekto]]|vortospeco=substantivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|23]] </noinclude> ntcfykbozyfoal7kevtd2ug7h1sjbfs 10 115401 1235066 895929 2026-05-01T23:11:46Z Castelobranco 930 +kategorio 1235066 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|es|fleco||| [1] franĝo ''(adorno, flequillo)'' [2] {{plur}} filandroj [3] fadenmontra vesto-rando}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|18]] </noinclude> 9zajkoyzooczi4xmqvufou3bwaxomsu 10 115435 1235072 1064796 2026-05-01T23:13:03Z Castelobranco 930 +kategorio 1235072 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|ja|キラ|||[[mortigisto]]|vortospeco=substantivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|24]] </noinclude> lyy8m7ld4owjo081k3cr9kgekuki94b 10 115464 1235077 1065000 2026-05-01T23:14:08Z Castelobranco 930 +kategorio 1235077 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|ja|エスペラント|||[[Esperanto]]|vortospeco=substantivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|30]] </noinclude> f55putnc9lz3blu0kqm6d8v4s5igo1t 10 115654 1235080 1064797 2026-05-01T23:14:39Z Castelobranco 930 +kategorio 1235080 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|de|abgefuckt|||[[fuŝa]]|vortospeco=adjektivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|06]] </noinclude> 2ruthb5byqnvefk7aqh06781uvufvej 10 116509 1235074 895937 2026-05-01T23:13:27Z Castelobranco 930 +kategorio 1235074 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|sv|dator|dator|en|[[komputilo]]|vortospeco=substantivo|audio=sv-dator.ogg|image=Siemens PCD-3Psx.JPG|overrideimageheight=80}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|28]] </noinclude> jp17fsm8we51u93ht414k4bf1payc6f 10 117051 1235063 1065011 2026-05-01T23:11:08Z Castelobranco 930 +kategorio 1235063 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|it|puttana|||[[putino]]|vortospeco=substantivo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|15]] </noinclude> c1srae92l88o7ezmfti95fbc80u0ler 10 117522 1235079 1065001 2026-05-01T23:14:29Z Castelobranco 930 +kategorio 1235079 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|de|Abschleppwagen||| :[1] [[grukamiono]]|vortospeco=verbo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|05]] </noinclude> f2o9vfnsiuyxeihic3ugg3yy7ltkvg4 10 118808 1235082 1065004 2026-05-01T23:15:02Z Castelobranco 930 +kategorio 1235082 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|la|Sacrum Romanum Imperium Nationis Germanicae||| :[1] [[Sankta Romia Imperio de Germana Nacieco]]|vortospeco=propra nomo}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|09]] </noinclude> bq44j254v7cxmoloyt2u017dz77zdqa 10 120916 1235060 700881 2026-05-01T23:07:44Z Castelobranco 930 +kategorio 1235060 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{doku-p}}</noinclude> == Plenuma statuso == <nowiki>{{plesta|</nowiki>''param 1''<nowiki>}}</nowiki> Unu parametro: : {{plesta|farita}} : farita : {{plesta|parte}} : parte farita : {{plesta|nefarita}} : nefarita : {{plesta|neeblas}} : neeblas : {{plesta|atendu}} : atendu : {{plesta|dubo}} : dubo boihzl8tp0irwjpe4ptc2mspdmx066y 10 121194 1235056 878151 2026-05-01T23:06:52Z Castelobranco 930 +kategorio 1235056 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{doku-p}}</noinclude> Ĉi tiu ŝablono produktas citeblan referencon al artikolo de la presita eldono de la germana semajna gazeto "Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ)". Interne, la ŝablono {{ŝl|Literaturo}} estas alvokita. Tra la dosierujo [...] oni povas determini, kiujn erojn oni citu el ĉi tiu periodaĵo. == Kopieblaj ŝablonoj == <nowiki>{{Per-APuZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</nowiki> <nowiki><ref>{{Per-APuZ | Autor= | Titel= | TitelErg= | Nummer= | Tag= | Monat= | Jahr= | Seiten= | Kommentar= }}</ref></nowiki> 39q6lao09d5avhf35dlijkv0gg7ichp 10 127338 1235075 895938 2026-05-01T23:13:43Z Castelobranco 930 +kategorio 1235075 wikitext text/x-wiki {{ali-vdlt|id|jatuh|jatuh|netrans.|[[fali]]|vortospeco=verbo|audio=|image=PisaGravedad.gif|overrideimageheight=120}}<noinclude> [[Kategorio:Ŝablonaro alilingva de la tago|29]] </noinclude> jhlpgzqy1467ybv26ut3d8yr5wrma2v 2 165999 1235091 2026-05-02T03:09:05Z Castelobranco 930 Castelobranco movis paĝon [[Uzanto:Castelobranco/Monunuo]] al [[Uzanto:Castelobranco/Arkivo01]] 1235091 wikitext text/x-wiki #ALIDIREKTI [[Uzanto:Castelobranco/Arkivo01]] 4x8t3a1qmemxzi4gq8u1i6yv4nqp3yb